1 00:01:29,355 --> 00:01:32,925 "එය සීතල කටුක සුළඟක් විය, එය හමා ගියේය, එය පිඹින ලදී. 2 00:01:32,927 --> 00:01:36,328 "එය ගස් හරහා හමා ගියේය සහ කුඩා නගරය ද. 3 00:01:36,330 --> 00:01:39,531 "එය ගෙවල් පසුකර ගියේය ළමයින් නිදාගෙන සිටියා. 4 00:01:39,533 --> 00:01:43,035 "එය යතුරු සිදුරු හරහා හමා ගියේය එන්න එබිකම් කරන තැන. 5 00:01:43,037 --> 00:01:46,305 "එය වීදි දිගේ හමා ගියේය නිදිමතෙන් වැසී ගිය ඒවා. 6 00:01:46,307 --> 00:01:50,008 "වහලවල ගැස්සුනා දැවකම දක්වාම." 7 00:02:21,407 --> 00:02:24,743 - මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. - ඔහ්! ඔහ්! 8 00:02:24,745 --> 00:02:27,146 මොකක්ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ මචන්. 9 00:02:27,148 --> 00:02:29,815 මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා. 10 00:02:41,861 --> 00:02:43,862 ඩොලර් 5,000 අත් ඇඳුම. 11 00:02:56,943 --> 00:03:00,112 හේයි! ඔයා මට සමාවෙන්න කියන්නේ නැද්ද? 12 00:03:00,114 --> 00:03:02,681 ඉදිරියට එන්න. එන්න අපි පරක්කුයි. ඉදිරියට එන්න. 13 00:03:02,683 --> 00:03:04,917 ඔබ එය දුටුවාද? 14 00:03:04,919 --> 00:03:06,885 ඌ පොන්නයෙක්. - මට බැහැ විශ්වාස කරන්න එයා මට එහෙම කළා කියලා. 15 00:03:06,887 --> 00:03:08,954 ඒක අමතක කරන්න. 16 00:03:08,956 --> 00:03:11,790 දැක්කද මොකක්ද කියලා ඔහු මට කළා විතරද? 17 00:03:13,359 --> 00:03:16,195 ඔව්? ඔයාට කරන්න ඕන ඒ ගැන යමක්? ඔබත්? 18 00:03:17,096 --> 00:03:19,431 ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 19 00:03:19,433 --> 00:03:21,433 - කලබල වෙන්න එපා... - ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වනවාද? 20 00:03:24,804 --> 00:03:25,871 මට කණගාටුයි. 21 00:03:37,550 --> 00:03:39,117 - හේයි, හේයි! - ආයුබෝවන් සගයනි! 22 00:03:39,119 --> 00:03:41,386 - ටිකට් ගත්තා. අපි සියල්ල සූදානම්. - බොහොම ස්තූතියි, ග්‍රෙග්. 23 00:03:41,388 --> 00:03:43,555 - මම ඔහු ගැන අදහස් කරන දේ බලන්න? - කුමක් ද? 24 00:03:43,557 --> 00:03:45,390 බලන්න. 25 00:03:45,392 --> 00:03:47,492 ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ අපි ඔවුන් සමඟ පිටතට යමු. 26 00:03:47,494 --> 00:03:49,628 හේයි, ඔහු නරක මනෝභාවයකින්, හරිද? ඉදිරියට එන්න. අපි පරක්කුයි. 27 00:03:49,630 --> 00:03:51,563 නෑ නෑ. මට ඕන කෑමට යමක් ගන්න. 28 00:03:52,832 --> 00:03:53,899 ඊළඟ. 29 00:03:54,834 --> 00:03:56,902 හේයි! මම බලාගෙන හිටියා. 30 00:03:56,904 --> 00:03:58,403 හොඳයි, මම ඔබව දැක්කේ නැහැ. 31 00:03:58,405 --> 00:03:59,905 ඔව්, දැන් ඔබ මාව දකිනවා. 32 00:03:59,907 --> 00:04:01,940 - නෑ ඇය ඊළඟට සිටියා. - හරි හරී. 33 00:04:01,942 --> 00:04:03,342 කවුරුහරි ඔබට කතා කළාද? 34 00:04:03,344 --> 00:04:05,244 පොප්කෝන්. බටර් නැති එකක්. 35 00:04:05,246 --> 00:04:07,646 ඇත්තටම එක්කෙනෙක්, ඇත්තටම සැහැල්ලු බටර්. 36 00:04:07,648 --> 00:04:10,916 මධ්යම ආහාර දෙකක් පෙප්සිස්. ඉන්න, a දෙවනුව, විශාල එකක් කොපමණ වේද? 37 00:04:10,918 --> 00:04:13,619 $1.75. 38 00:04:13,621 --> 00:04:16,321 මට විතරයි තියෙන්නේ... මට මුළු $10 වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි. 39 00:04:20,260 --> 00:04:21,381 ඉතින් මට කුඩා ප්‍රමාණයක් ලබා ගත හැකිද? 40 00:04:24,197 --> 00:04:26,277 ඒ වගේම ඇය මාව මග හැරුණා චිත්රපටයේ ආරම්භය. 41 00:04:33,506 --> 00:04:36,208 ජරාව. 42 00:04:50,556 --> 00:04:51,890 ඒයි? ජොනී? 43 00:04:52,959 --> 00:04:54,293 - ජොනී? - මෙතන. 44 00:04:54,295 --> 00:04:55,735 - කොහෙද? ඔයා කොහේ ද? - මෙතන. 45 00:05:00,400 --> 00:05:01,233 අපොයි. 46 00:05:08,474 --> 00:05:09,908 හේයි, කෝ මගුල පොප්කෝන් ද? 47 00:05:11,377 --> 00:05:12,911 - මම පෝලිමේ හිටගෙන ඉන්නවා නේද? - ආ. 48 00:05:12,913 --> 00:05:14,813 ඒ වගේම මේ පැටියා ඇවිදිනවා මගේ ඉදිරියෙන්. 49 00:05:14,815 --> 00:05:17,416 මාව පහු කරගෙන යනවා, මම කරන්නේ නැහැ වගේ පවතින අතර කවුන්ටරය වෙත යයි. 50 00:05:17,418 --> 00:05:18,884 කුමක් ද? 51 00:05:18,886 --> 00:05:20,319 ඒ වගේම මම එතන හිටගෙන ඉන්නවා, "ඒයි, මෙතන රේඛාවක් තියෙනවා." 52 00:05:20,321 --> 00:05:22,854 ඔව්. - සහ ඇය මූලික වශයෙන් "ඔයාට මගුල්!" 53 00:05:22,856 --> 00:05:27,025 - ඒක විකාරයි මචන්. - ඔව්, මම දන්නවා ඒක අවුල් වෙලා කියලා. 54 00:05:27,027 --> 00:05:29,547 මේ අවට චිත්‍රපටවලට පැමිණීම පිළිකුලකි. මේ මුළු අසල්වැසියාටම වෛර කරන්න. 55 00:05:30,997 --> 00:05:32,431 මම කිව්වේ, ඇය මා පසුකර හමා යයි. 56 00:05:32,433 --> 00:05:33,932 ගැහැණු ළමයා මොන වගේද? 57 00:05:33,934 --> 00:05:35,534 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ඇය පෙනුනේ? මම දන්නේ නැහැ. 58 00:05:35,536 --> 00:05:37,502 කුමක් ද? ඔබ දන්නේ නැහැ ගැහැණු ළමයා මොන වගේද? 59 00:05:37,504 --> 00:05:40,072 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඇය මොන වගේද කියලා. මමත් ඇගේ පින්තූරයක් ගත්තේ නැහැ. 60 00:05:40,074 --> 00:05:41,540 ඇයට රැලි සහිත විය හිසකෙස් හෝ වෙනත් දෙයක්. 61 00:05:41,542 --> 00:05:43,662 ඔවුන් දැන් මේ ගැන කතා කළ යුතුද? එය බලා සිටිය නොහැකිද? 62 00:05:45,044 --> 00:05:47,546 හේයි, මේක බලන්න. කෙනී මට මේ ගැන කිව්වා. 63 00:05:47,548 --> 00:05:49,081 - මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. - ඔයා කළ යුතුයි. 64 00:05:54,922 --> 00:05:56,755 අපොයි, මගේ අයියගේ ඒ වගේ ට්‍රක් එකක් ගත්තා. 65 00:05:58,191 --> 00:05:59,758 එයාට ට්‍රක් එකක් තියෙනවා ඒ වගේමයි මචන්. 66 00:06:08,202 --> 00:06:10,869 අයියෝ, ඇය මා ගැන කීවේ කුමක්ද? කුමක් ද? WHO? 67 00:06:10,871 --> 00:06:12,904 මෙන්න මචන්. මේ කෙල්ල, ඇය මම ගැන දෙයක් කිව්වා මචන්. 68 00:06:12,906 --> 00:06:14,473 මොන මගුලක්ද ඇය මා ගැන කීවාද? 69 00:06:14,475 --> 00:06:16,074 ඇය කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, ජොනී, හරි. 70 00:06:16,076 --> 00:06:18,277 අනිත් එක මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ කෙල්ලෙක් වගේ... -Shhh! 71 00:06:19,078 --> 00:06:20,512 හේයි, මගුලක්! 72 00:06:24,050 --> 00:06:26,218 ඔයා තමයි මගුල මගුල වහන්න ඕන බැල්ලි. 73 00:06:26,220 --> 00:06:28,941 ඔබේ පටු බූරුවා හැරවීම වඩා හොඳය ඒ වගේම අම්මපා ෆිල්ම් එක බලන්න. 74 00:06:34,660 --> 00:06:35,494 Pfft. 75 00:06:51,911 --> 00:06:52,811 ඔබට චලනය කිරීමට අවශ්‍යද? 76 00:06:54,080 --> 00:06:55,380 ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කරමු. 77 00:07:02,488 --> 00:07:03,555 ඔයාට ස්තූතියි. 78 00:07:32,218 --> 00:07:34,052 සහ එය උණුසුම්ද? 79 00:07:35,822 --> 00:07:38,156 - ඔයා එයට කැමති වුණා ද? - ඔව්, ඒක හරි. 80 00:07:38,158 --> 00:07:40,025 - ඔව්. - අපි සෝපානය භාවිතා කරමු. 81 00:07:40,027 --> 00:07:41,460 මම ඒකට කැමති වුණා. 82 00:07:41,462 --> 00:07:43,161 මම බය වුණා. 83 00:07:43,163 --> 00:07:45,397 - ඔව්, ඔයා බය වෙන්න කැමතියි. - ඔව්. 84 00:07:45,399 --> 00:07:48,199 අපි බියර් එකක් ගන්නේ කොහෙන්ද? - අපි කෙළවරේ එම ස්ථානයට යන්න. 85 00:07:48,334 --> 00:07:49,734 සිසිල්. 86 00:07:49,736 --> 00:07:50,569 ඔව්. අපි යමු. 87 00:08:08,689 --> 00:08:11,189 - මම හිතුවේ අපි තුන්දෙනාට කියලා. - නෑ. නෑ, අපි මෙතන ඉන්නවා. 88 00:08:14,260 --> 00:08:16,061 කොල්ලා, ඒ ළමයි නේද? 89 00:08:16,063 --> 00:08:17,429 ඔව්. 90 00:08:17,431 --> 00:08:18,997 අපේ පිටිපස්සේ ඉන්න කට්ටිය. 91 00:08:18,999 --> 00:08:19,798 ඔව්, මම දන්නවා. 92 00:08:21,868 --> 00:08:23,388 ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි යමක් පවසා තිබේද? 93 00:08:23,870 --> 00:08:24,936 කුමක් ද? 94 00:08:26,405 --> 00:08:27,472 මම නැවත එහි යා යුතුද? 95 00:08:30,743 --> 00:08:33,783 ඒ අය දැන් ගිහින් ඇති. - ඔබ දන්නවා, මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි තුනට යනවා කියලා. 96 00:08:57,103 --> 00:08:59,437 ඔහ්, බබා. 97 00:08:59,439 --> 00:09:01,506 - ඔයා බලන්න යනවද? ස්තුතියි. - ඔව්. 98 00:09:04,577 --> 00:09:07,812 ඩෙබී? හැමදේම හරිද? 99 00:09:07,814 --> 00:09:09,548 මොන රෑද. 100 00:09:18,457 --> 00:09:20,058 හ්ම්? 101 00:09:20,060 --> 00:09:21,660 ඩෙබී ආයෙත් කලබල වෙලා. 102 00:09:28,634 --> 00:09:30,802 අනේ දෙවියනේ. 103 00:09:32,972 --> 00:09:35,073 තව සති දෙකයි. ම්ම්ම්-හ්ම්. 104 00:09:35,075 --> 00:09:36,675 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 105 00:09:40,313 --> 00:09:41,379 ආව්... 106 00:09:41,914 --> 00:09:44,082 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 107 00:09:44,084 --> 00:09:45,250 මුදල් හොඳින් වියදම් කරයි. 108 00:09:47,853 --> 00:09:49,321 මම මේ මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා. 109 00:09:52,292 --> 00:09:54,259 අනේ දෙවියනේ ඔයා හරිම රස්නෙයි. 110 00:09:54,261 --> 00:09:57,262 - ඔයා ගොඩක් උණුසුම්. ඒකට කමක් නැහැ. - කාරණය කුමක් ද? 111 00:09:57,264 --> 00:09:59,664 ඇය පිච්චෙනවා. ඇයට ඒ ඇත්තටම දරුණු උණ. ඇයට දැනෙන්න. 112 00:09:59,666 --> 00:10:01,933 - ඔබ උෂ්ණත්වමානය ලබා ගන්නවාද? - ඔව්. 113 00:10:01,935 --> 00:10:04,015 ඒක, ඒක දෙවැනි ලාච්චුවේ. මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා! 114 00:10:05,671 --> 00:10:08,340 අනේ දෙවියනේ. ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා. 115 00:10:08,342 --> 00:10:10,475 - අපි ඔබට කොපමණ ණයයි, ඩෙබී? - රුපියල් 28 යි. කරුණාකර. 116 00:10:10,477 --> 00:10:12,143 ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඇය සතුව ඇත තවත් කන් ආසාදනයක්. 117 00:10:12,145 --> 00:10:14,179 - ඔව්? - ඔබ ඇත්තටම ඔහුට ඇමතිය යුතුයි. 118 00:10:14,181 --> 00:10:16,541 මෙතන. රුපියල් විස්සක්. මම කරන්නම්. මම කරන්නම් ඔහුගෙන් රෝස පැහැති දේවල් ඉල්ලන්න. 119 00:10:18,718 --> 00:10:21,553 ඔහු කී දේ අනුමාන කරයි. 120 00:10:21,555 --> 00:10:25,857 එය 103 ට වැඩි නම් මිස කරදර නොවන්න උදේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවකට කතා කරන්න. 121 00:10:25,859 --> 00:10:28,326 - ඔයාට තේරුණා. - ඔහු නිතරම කියන එකම දේ. 122 00:10:28,328 --> 00:10:32,397 - ඔව්, ඔහු ඒකත් සඳහන් කළා. - ඇත්තටම එයා එහෙම කිව්වද? 123 00:10:32,399 --> 00:10:34,866 ඇයි එයා අපිව හදන්නේ එවැනි මෝඩයන් ලෙස දැනෙනවාද? 124 00:10:34,868 --> 00:10:36,134 ඔයා එයාට කිව්වද? 125 00:10:36,836 --> 00:10:38,069 නැහැ, මම ඔහුට කිව්වේ නැහැ. 126 00:10:41,007 --> 00:10:44,009 - ඔබ මගේ අනෙක් ඔරලෝසුව දැක තිබේද? - මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වුණා. 127 00:10:44,011 --> 00:10:46,344 මට තියෙන දේ බලන්න පහුගිය ටිකේ කිව්වේ? 128 00:10:46,346 --> 00:10:50,015 - සමහර විට එය නිව් යෝර්ක්හි තබා ඇත. - ඔහ්, ඔව්, හරි. 129 00:10:50,017 --> 00:10:52,017 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ලෝකයට චෝදනා කරන්න පටන් ගන්නද? 130 00:10:52,019 --> 00:10:54,819 ඇඟිලි දිගු කිරීම, තීරු සෙවීම් පවත්වනවාද? 131 00:10:54,821 --> 00:10:58,023 හොඳයි, දේවල් සිදු වී ඇත මෑතකදී අතුරුදහන්, හරිද? 132 00:10:58,025 --> 00:10:59,491 මම හිතන්නේ ඒක පුළුල් ප්රකාශයක්. 133 00:10:59,493 --> 00:11:01,426 ඒ වගේම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා නිවසේ වැඩ කරන අයගේ. 134 00:11:01,428 --> 00:11:05,096 මම කිව්වේ, මම එකක් හදන්නේ නැහැ චෝදනා, නමුත් එය ඇත්ත නොවේද? 135 00:11:05,098 --> 00:11:07,265 මම හිතන්නේ අපි වැරදියට වැටුණා කියලා දේවල් කිහිපයක්, එපමණයි. 136 00:11:08,501 --> 00:11:10,135 දෙවියනේ! කොන්ග්‍රසයට දුවන්න. 137 00:11:12,505 --> 00:11:14,072 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මට තවදුරටත් ආදරය කරන්න. 138 00:11:16,676 --> 00:11:17,776 නැත. 139 00:11:18,444 --> 00:11:19,744 අවුරුදු ගාණක් නෙවෙයි. 140 00:11:21,881 --> 00:11:22,947 ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න. 141 00:11:28,554 --> 00:11:29,621 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 142 00:11:30,523 --> 00:11:31,589 මට ඒක අහන්න ඕන නිසා. 143 00:11:33,693 --> 00:11:34,759 රැඳී සිටින්න. 144 00:11:35,261 --> 00:11:36,594 මම කල්පනා කරනවා. 145 00:11:38,864 --> 00:11:41,166 ඔබ නපුරුයි. ගැඹුරින් නපුරුයි. 146 00:11:43,035 --> 00:11:43,835 නැත. 147 00:11:45,404 --> 00:11:47,172 මම දැන් ලස්සන කෙල්ලෙක්. 148 00:11:50,376 --> 00:11:52,944 ඔව්. මොනවා උනත් වල් ළමයට වුනාද? 149 00:11:55,314 --> 00:11:56,614 මට පුදුමයි. 150 00:12:03,823 --> 00:12:04,689 ඔහ්. 151 00:12:06,625 --> 00:12:07,792 ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නෙ නැත්තෙ? 152 00:12:09,962 --> 00:12:11,402 ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ සහ වාඩි වෙන්නද? 153 00:12:16,402 --> 00:12:17,736 මොනවා හරි කියන්න ඇනී. 154 00:12:33,319 --> 00:12:35,086 ආයෙත් මගේ වාරේ. 155 00:12:48,869 --> 00:12:52,103 හැරී? හැරී, මොකද වෙන්නේ? ඔක්කොම හරි! 156 00:12:55,709 --> 00:12:59,344 බලන්න, බර්තොලමෙව් ඉන්නවා, බලන්න? එතනම. 157 00:12:59,346 --> 00:13:01,312 ඔහු ඔහුගේ කවුළුවෙහි සිටී. 158 00:13:01,314 --> 00:13:03,748 ඔහුගේ කොණ්ඩය සුළඟින් හමනවා. 159 00:13:07,687 --> 00:13:10,355 ඔහු පියාසර කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටී. 160 00:13:10,357 --> 00:13:12,924 ඔහු නගරය හරහා පියාසර කරයි. 161 00:13:13,626 --> 00:13:15,059 බලන්න? 162 00:13:15,061 --> 00:13:17,662 හේයි. පිටුව හැරවීමට අවශ්‍යද? 163 00:13:17,664 --> 00:13:20,498 පිටුව හැරවීමට අවශ්‍යද? මෙතන. අපි එකට කරමු. 164 00:13:20,500 --> 00:13:22,834 සූදානම්ද? ඔන්න අපි යනවා. 165 00:13:22,836 --> 00:13:25,537 ඔව්. ඔව්. 166 00:13:25,539 --> 00:13:27,272 ඒ කව්ද? 167 00:13:28,340 --> 00:13:29,541 ඔහු මොන පාටද, හාහ්? 168 00:13:29,543 --> 00:13:30,608 එයා රතු පාටයි. 169 00:13:31,210 --> 00:13:33,244 එයා රතු පාටයි. 170 00:13:33,246 --> 00:13:37,081 "සුළං පහන් කණු පසුකර විසිල් වැව උඩින් කෑගැසුවා, 171 00:13:37,083 --> 00:13:40,685 "සියල්ල පිරිමි ළමයෙකු සොයමින් තවමත් අවදියෙන් සිටි. 172 00:13:40,687 --> 00:13:43,221 "බර්තොලමෙව් ගියා කවුළුව සහ බලා සිටියේය. 173 00:13:43,223 --> 00:13:46,157 "ඔහු එතරම් නිදිමත නොවීය හා වැඩිය බය වුනේ නෑ." 174 00:13:46,159 --> 00:13:49,194 "ඔහු ඒ පැරණි බව දැන සිටියේය සුළඟට බිය විය යුතු දෙයක් නොවීය. 175 00:13:49,196 --> 00:13:51,896 "ඇඳ ඇතිරිල්ලක් සමඟ යාත්‍රා කිරීම සහ මෙහෙයවීමට කොට්ටයක්, 176 00:13:51,898 --> 00:13:55,066 "ඔහුට එම පැරණි සුළඟ පැදවිය හැකිය හරියටම රෑට. 177 00:13:55,068 --> 00:13:59,437 "රොකට්ටුවක් මෙන් පියාසර කරන්න, බර්තොලමියු සරුංගලයක්. 178 00:13:59,439 --> 00:14:03,575 "නමුත් මෙය සුළඟක් නොවේ, උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි. 179 00:14:03,577 --> 00:14:08,012 "සුළං සීයා හමා තිබුණා කෙලින්ම ඔහුගේ කාමරයට." 180 00:14:12,785 --> 00:14:13,985 අනේ දෙවියනේ. 181 00:14:14,720 --> 00:14:16,221 මොකක්ද? 182 00:14:16,223 --> 00:14:17,822 බලය ඉවරයි. 183 00:14:21,293 --> 00:14:22,961 චලනය නොවන්න. 184 00:14:22,963 --> 00:14:26,264 එක්කෝ ඒක ආපහු දකුණට එයි ඉවතට, නැතහොත් එය හොඳ අතට හැරී ඇත. 185 00:14:29,468 --> 00:14:30,969 කමක් නැහැ. 186 00:14:32,238 --> 00:14:33,771 අපි බලාගෙන ඉන්නවා. 187 00:14:36,609 --> 00:14:37,942 අහ්! 188 00:14:39,144 --> 00:14:40,712 පරිපථ කඩන යන්ත්ර පරීක්ෂා කරන්න. 189 00:14:40,714 --> 00:14:42,213 සමහරවිට ඒ අපි විතරයි. 190 00:14:46,619 --> 00:14:48,987 නැහැ. එය මුළු අසල්වැසියයි. 191 00:14:49,655 --> 00:14:50,989 ඇත්තටම? 192 00:14:50,991 --> 00:14:51,823 ම්ම්ම්-හ්ම්. 193 00:14:53,292 --> 00:14:54,125 කළුවරක්. 194 00:14:55,294 --> 00:14:56,361 විනෝදජනකයි. 195 00:14:58,163 --> 00:15:00,398 ඔව්. හිස්ටරිකයි. 196 00:15:13,946 --> 00:15:15,313 ස්ටෙෆ්? 197 00:15:15,315 --> 00:15:16,147 ඒ ඔයා ද? 198 00:15:17,850 --> 00:15:19,751 - මැට්... මැට්? - ඔව්. 199 00:15:19,753 --> 00:15:21,219 හේයි. ඔහ්, සමාවෙන්න. 200 00:15:24,123 --> 00:15:27,091 ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ මේකෙන් හදන්න, හාහ්? 201 00:15:27,093 --> 00:15:29,560 - ආ... කළුවරද? ඔහ්, සමාවෙන්න. - ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 202 00:15:31,163 --> 00:15:33,164 එයට හේතුව කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද? 203 00:15:33,166 --> 00:15:35,733 නැහැ. කුණාටුවක් ආවා වගේ එනවා, සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති. 204 00:15:36,268 --> 00:15:38,102 ඔව්. 205 00:15:38,104 --> 00:15:40,538 ඔව්, නැත්නම් රාජි ඒවා පාවිච්චි කරනවා නැවතත් අමුතු බල මෙවලම්. 206 00:15:41,607 --> 00:15:44,008 ඔහ්, ක්රිස්තුස්. 207 00:15:44,010 --> 00:15:45,944 උණුසුම් කලිසම්. මෙන්න හිනා යනවා. 208 00:15:46,879 --> 00:15:48,947 ෂේෆර් මහත්මයා ඔබට කොහොමද? 209 00:15:48,949 --> 00:15:50,548 ෂේෆර් මහත්මයා ඔබට කොහොමද? 210 00:15:50,550 --> 00:15:52,016 බලය ඉවරයි. 211 00:15:52,018 --> 00:15:53,685 ජීස්, අපි දැක්කේ නැහැ, රූඩි. 212 00:15:53,687 --> 00:15:56,054 අපි උත්සාහ කළා විතරයි අපගේ නව ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එළියට. 213 00:15:56,855 --> 00:15:58,489 ඔබගෙන් කෙනෙක් එයට කතා කරනවාද? 214 00:15:58,491 --> 00:16:00,792 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා. 215 00:16:00,794 --> 00:16:02,226 හොඳයි, ඔබගෙන් කෙනෙකු එය ඇමතීමට ඇත. 216 00:16:03,629 --> 00:16:05,229 ඔව්, සම්බන්ධ වෙන්න එපා, රූඩි. 217 00:16:05,231 --> 00:16:07,432 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා ඔබ අවසන් වනු ඇති ලැයිස්තුව. 218 00:16:08,500 --> 00:16:09,634 ඒක විහිළුවක් වගේ. 219 00:16:12,138 --> 00:16:14,238 ඔහ්. මට එකක් තියෙනවා නේද? 220 00:16:14,240 --> 00:16:15,106 හරි හරී. 221 00:16:16,175 --> 00:16:18,142 හේයි ඉරිදා. 222 00:16:18,144 --> 00:16:20,511 - පාපන්දු? - ඕ ඇත්ත. 223 00:16:20,513 --> 00:16:22,647 - ඔබේ තේරීම් කිරීමට අමතක නොකරන්න. - ඔව්, ඔව්. 224 00:16:22,649 --> 00:16:24,582 - මම අදහස් කළේ එයයි! - හරි හරී. 225 00:16:25,818 --> 00:16:26,918 හේයි! 226 00:16:29,154 --> 00:16:30,989 ඔබේ දොරවල් සහ ජනෙල් අගුළු දමන්න. 227 00:16:30,991 --> 00:16:31,990 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 228 00:16:38,897 --> 00:16:40,598 හේයි, රූඩි! ඔබ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද? 229 00:16:52,044 --> 00:16:53,878 - ඔහ්! කුමක් ද? - ඇය නරකයි. 230 00:16:53,880 --> 00:16:55,546 ඇගේ උණ, එය නරකයි! 231 00:16:57,450 --> 00:16:59,350 - තවමත් විදුලිය විසන්ධිද? - ඔව්! 232 00:16:59,352 --> 00:17:00,952 මම හිතන්නේ එය කන් ආසාදනයක්. 233 00:17:00,954 --> 00:17:03,388 මම කිව්වේ, ඇය විග් කරනවා විතරයි මෙය කන් ආසාදනයක් වූ විටය. 234 00:17:03,390 --> 00:17:06,157 - ඔබ වෛද්‍යවරයාට කතා කරනවාද? - හරි හරී. මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්. 235 00:17:08,360 --> 00:17:09,761 මේක හරියන්නේ නෑ! 236 00:17:11,063 --> 00:17:12,363 ඉන්න. 237 00:17:12,365 --> 00:17:13,164 ඉන්න. 238 00:17:21,240 --> 00:17:23,441 මම යන්නම් රෝස පාට දේවල් ගන්න. 239 00:17:23,443 --> 00:17:25,410 - ඔබ ඔහුට කතා කළාද? - නෑ, ෆෝන් එක අවුල් වෙලා. 240 00:17:25,412 --> 00:17:26,477 ඒකෙන් මේ අමුතු සද්දයක් එනවා. 241 00:17:26,479 --> 00:17:28,046 - ඇත්තටම? - ඔව්. 242 00:17:28,048 --> 00:17:30,281 ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්, ආපහු එන්න විනාඩි 20කින් විතර, හරිද? 243 00:17:30,283 --> 00:17:33,618 - මම පිටතට යන විට ඔබට යමක් අවශ්‍යද? - හරි හරී. අම්මෝ නෑ. මම හොඳින්. 244 00:17:33,620 --> 00:17:34,685 කමක් නැහැ. 245 00:17:54,940 --> 00:17:58,776 විදුලිය විසන්ධි වීම හේතුවෙන්, අපට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගත නොහැක, 246 00:17:58,778 --> 00:18:01,179 ATM කාඩ්පත් හෝ පුද්ගලික චෙක්පත්. 247 00:18:01,181 --> 00:18:03,648 කුඩාම භාවිතා කරන්න කරුණාකර ඔබ සතුව ඇති බිල්පත්! 248 00:18:03,650 --> 00:18:05,016 ඔයාට ස්තූතියි! 249 00:18:05,018 --> 00:18:06,684 ඔබට නැත එය කිරීමට අයිතිය! ඉදිරියට එන්න! 250 00:18:06,686 --> 00:18:09,754 අහ්, ඔහු, ඔහු කිව්වා අද උදේ එය අමතන්න. 251 00:18:09,756 --> 00:18:12,123 අහ්, පරිපථ කාර්යබහුලයි. ඔහු දිගටම උත්සාහ කරනු ඇත. 252 00:18:12,125 --> 00:18:14,358 ඇයි ඔබ ආපසු පරීක්ෂා නොකරන්නේ පැය කිහිපයකින්? 253 00:18:14,360 --> 00:18:17,261 මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. එය ඇමොක්සිසිලින් ... 254 00:18:17,263 --> 00:18:19,764 සමග රෝස දියර දී කුඩා ඇහි බැම. 255 00:18:19,766 --> 00:18:23,301 සමහරවිට ඔබට නැවත පිරවීමක් තිබේ පැරණි බෙහෙත් වට්ටෝරුව මත? 256 00:18:23,303 --> 00:18:26,704 - ඔව්. ඔබට පරිගණකය පරීක්ෂා කළ හැකිද? - නැහැ. 257 00:18:26,706 --> 00:18:31,008 බලන්න, ම්ම්, පුළුවන් නම් මට ඒක ගන්න දෙන්න, 258 00:18:31,010 --> 00:18:33,678 මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ගේන්න පොරොන්දු වෙනවා බලය නැවත ක්‍රියාත්මක වන විට. 259 00:18:33,680 --> 00:18:36,214 මට ඒක කරන්න බෑ සර්. මගේ බලපත්‍රය නැති වෙන්න පුළුවන්. 260 00:18:36,216 --> 00:18:37,982 මම, මට තේරෙනවා. මම එහෙම කියන්නේ නෑ... 261 00:18:37,984 --> 00:18:39,550 පෝලිමේ තවත් අය ඉන්නවා. 262 00:18:39,552 --> 00:18:43,020 ඔව්... ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? කන් ආසාදනයක් ඇති බබා? 263 00:18:43,022 --> 00:18:44,856 මම කිව්වේ, එය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරීයි. 264 00:18:44,858 --> 00:18:46,891 ඔවුන් තම මුළු හස්තයම ඔවුන්ගේ කනේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරති. එය ඔබේ හදවත බිඳ දමයි. 265 00:18:46,893 --> 00:18:48,326 උහ්-හහ්. 266 00:18:48,328 --> 00:18:50,628 ඔබ දන්නවා, අපි කතා කරන්නේ නැහැ මෙතන මෝෆීන් ගැන. 267 00:18:50,630 --> 00:18:52,163 එය පෙනිසිලින් ය. 268 00:18:52,165 --> 00:18:54,665 ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන? මම වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි. 269 00:18:54,667 --> 00:18:56,701 මට ඖෂධ නියම කළ නොහැක සහ නීතිය යනු නීතියයි. 270 00:18:56,703 --> 00:18:58,603 ඔව්, නමුත් ඔබ මාව දන්නවා. 271 00:18:59,371 --> 00:19:01,472 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 272 00:19:01,474 --> 00:19:03,040 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ මාව දන්නේ නැද්ද? 273 00:19:03,042 --> 00:19:06,210 මම කියන්නේ මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. ඔබ අහන්න මම ඔබ කවුද, මම දන්නේ නැහැ. 274 00:19:06,212 --> 00:19:08,212 මම මෙහෙට එනවා අපි මෙහි පදිංචියට ගිය දා සිට. 275 00:19:08,214 --> 00:19:10,047 මම අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් මෙතනට එනවා. 276 00:19:10,049 --> 00:19:11,682 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද මම ඔයාට කියන්නද? 277 00:19:11,684 --> 00:19:14,919 මම බැලුවා ඔයා මේක හරියටම පුරවනවා එකම බෙහෙත් වට්ටෝරුව තුන් වරක්. 278 00:19:14,921 --> 00:19:17,441 එය ඔබට අඩි පහක් පිටුපසින් කුඩා රාක්කයක ඇත. එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? 279 00:19:18,590 --> 00:19:19,991 දැන් ඔයා හරිම අපහාස කරනවා. 280 00:19:21,493 --> 00:19:22,960 මම ඔබට අපහාස කරන්නේ නැහැ. 281 00:19:24,830 --> 00:19:25,997 මම ඔයාට කැමති නැහැ. 282 00:19:27,032 --> 00:19:28,166 ඔයා මට කැමති නැද්ද? 283 00:19:28,934 --> 00:19:30,868 නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 284 00:19:30,870 --> 00:19:33,171 හොඳයි, මම නැහැ සටනක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි. 285 00:19:33,173 --> 00:19:34,939 නිකමට අඩියක් ගහනවද රේඛාවෙන් පිටත, හරිද? 286 00:19:34,941 --> 00:19:37,708 නැහැ! නැහැ, මම ගෙදර යන්නේ නැහැ අසනීප දරුවෙකුට 287 00:19:37,710 --> 00:19:41,012 ඇයට අවශ්‍ය බෙහෙත් නොමැතිව තමන්ගේ නොලැබුණු සමහර අපතයන්ගේ... 288 00:19:48,520 --> 00:19:49,654 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 289 00:19:51,056 --> 00:19:54,725 ඔබ කෙට්ටු වෙනවා මගේ ගබඩාවෙන් කුඩා තට්ටම්, 290 00:19:54,727 --> 00:19:58,029 නැත්නම් මම ඔබේ මුහුණ දකුණට තල්ලු කරන්නම් ඔබේ හිස පිටුපස හරහා. 291 00:20:08,441 --> 00:20:09,907 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 292 00:20:09,909 --> 00:20:12,043 ඔයාට දියරයක් තියෙනවා නේද? 293 00:20:12,045 --> 00:20:15,146 - ඔහු එය මට දෙන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 294 00:20:15,148 --> 00:20:17,915 අනේ මේ මෝඩ ෆාමසිස්ට්. දෙයියනේ මේ ෆෝන් එක! 295 00:20:17,917 --> 00:20:20,818 මම මිනිහා එක්ක ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති කරගත්තා. ඩොක්ටර්ට යන්න බැරි උනා.. 296 00:20:20,820 --> 00:20:23,087 හෝ යමක් සහ ඒ නිසා ඔහුට බැහැ මට බෙහෙත් වට්ටෝරුව දෙන්න. 297 00:20:23,089 --> 00:20:25,089 නීත්‍යානුකූලව, ඔහුට ඉවත් කළ නොහැක බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් තොරව. 298 00:20:25,091 --> 00:20:28,326 ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? එයා මට කැමති නෑ කිව්වා. 299 00:20:28,328 --> 00:20:29,927 මම කිව්වේ ඒ මොකක් ගැනද? එයා මට කැමති නැද්ද? 300 00:20:29,929 --> 00:20:32,630 මැතිව්! ඇගේ උණ පාලනය කර ගත නොහැක. 301 00:20:32,632 --> 00:20:34,332 දුරකථන එනවා ඉක්මනින් නැවත එන්න. 302 00:20:34,334 --> 00:20:37,101 අනේ ඔයා ඒක දන්නේ නෑ. මම කියන්නේ අපි දැන් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 303 00:20:37,103 --> 00:20:40,137 බලන්න, මම, මම කාර් රේඩියෝව උත්සාහ කළා සහ මට ලැබුනේ ස්ථිතික ය. 304 00:20:40,139 --> 00:20:42,640 - මම දන්නවා. මම දන්නවා! - ඩයල් එක පුරාම. 305 00:20:42,642 --> 00:20:44,942 - ඇයව මට දෙන්න, ඔබ? නිකම්... - ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත. 306 00:20:44,944 --> 00:20:47,912 ඔබ දන්නවා, ඇයට සීතල ස්නානය කරන්න ඩොක්ටර් කිව්වා වගේ අපි කරන්න ඕනේ... 307 00:20:47,914 --> 00:20:50,081 මම එය උත්සාහ කළා. දෙයියනේ මොකද කරන්නේ ඔයා හිතන්නේ මම කරලා තියෙනවා කියලා? 308 00:20:50,083 --> 00:20:51,983 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඒක බලාගන්නම්. 309 00:20:51,985 --> 00:20:53,684 - නෑ මම ඒක බලාගන්නම්. - කෙසේද? 310 00:20:56,256 --> 00:20:58,789 මට රෝග විනිශ්චය අවශ්‍ය නැත. රෝග විනිශ්චය මා සතුව ඇත. 311 00:20:58,791 --> 00:21:00,925 මට ලියන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි බෙහෙත් වට්ටෝරුව පහළ, හරිද? 312 00:21:00,927 --> 00:21:02,526 බලන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 313 00:21:02,528 --> 00:21:06,163 ගැටලුව වන්නේ, බර්න්සයිඩ් සහ ශාන්ත. ජෝසෆ් ඔවුන්ගේ උපස්ථ බලය අහිමි විය, 314 00:21:06,165 --> 00:21:08,766 ඉතින් අපිට ත්‍රිත්ව තියෙනවා සාමාන්යයෙන් අප සතුව ඇති බර. 315 00:21:08,768 --> 00:21:10,768 ඇය වේදනාවෙන්, හරි. සියල්ල ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුවයි. 316 00:21:10,770 --> 00:21:13,504 - හැකි විගස! මම පොරොන්දු වෙනවා, සර්! - කාට හරි බැරිද, කරුණාකරලා? 317 00:21:13,506 --> 00:21:15,206 - කරුණාකර? - මම පොරොන්දු වෙනවා. 318 00:21:15,208 --> 00:21:17,375 වහාම ඔබව ඇදගෙන යාමට පෙර. 319 00:21:17,377 --> 00:21:21,712 වහාම යන්න. ඔබ අවහිර කරනවා හදිසි වාහන මගින් ඇතුල් වීම. 320 00:21:23,782 --> 00:21:25,549 සමාවෙන්න. මට මෙතන උදව් ඕන. මගේ අම්මා... 321 00:21:25,551 --> 00:21:27,184 අපොයි! 322 00:21:35,894 --> 00:21:37,561 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්... 323 00:21:43,568 --> 00:21:45,236 මම තෝරා ගැනීමට නැවත එන්නම් ඔබ විනාඩි 10 කින් නැගිටිනවා. 324 00:21:46,538 --> 00:21:47,605 මැට්! 325 00:21:57,516 --> 00:22:00,184 ගබඩාව වනු ඇත මිනිත්තු 30 කින් වසා ඇත. 326 00:22:00,186 --> 00:22:03,988 නැහැ, ඔබ සන්සුන් වෙන්න. මම ලියනවා වසර 17ක් මෙහි පරීක්ෂා කරයි. 327 00:22:23,008 --> 00:22:24,275 තොග ඉවරයි! 328 00:22:30,048 --> 00:22:32,083 - ඒක පරීක්ෂා කරන්න ඕන. - ඔව්. 329 00:22:56,608 --> 00:22:59,043 හේයි! ඉක්මන් කරන්න. 330 00:23:27,639 --> 00:23:28,973 අනේ ෆාමසිස්ට් මහත්තයෝ. 331 00:23:30,842 --> 00:23:31,675 හේයි! 332 00:23:33,578 --> 00:23:34,378 මෙහේ එන්න. 333 00:23:36,982 --> 00:23:38,349 ඒ මිනිහා! ඔහුව නවත්වන්න! 334 00:23:40,452 --> 00:23:42,453 - අපොයි! - සර්, අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 335 00:23:42,455 --> 00:23:44,255 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - හේයි, හේයි! 336 00:23:59,871 --> 00:24:00,905 බැල්ලිගේ පුතා! 337 00:24:02,140 --> 00:24:03,040 පැත්තකට යන්න! 338 00:24:04,276 --> 00:24:05,409 කාර් එකෙන් බහින්න! 339 00:24:07,979 --> 00:24:11,215 3-H-O-O-Q-Q... අපොයි, ෂිට්! 340 00:24:12,350 --> 00:24:13,751 මිනිසුන්ට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 341 00:24:18,557 --> 00:24:20,524 - ඇය නිදිද? - ඔව්. 342 00:24:21,827 --> 00:24:22,626 හොඳයි. 343 00:24:25,697 --> 00:24:28,232 පැටියෝ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම ඉස්සර බැල්ලියෙක් කියලා. 344 00:24:28,234 --> 00:24:29,633 - ඔයා හිටියේ නැහැ. - ඔව්, මම හිටියා. 345 00:24:32,471 --> 00:24:34,638 හොඳයි, අවම වශයෙන් දුරකථන ආයෙත් වැඩ කරනවා නේද? 346 00:24:34,640 --> 00:24:36,640 නැත. 347 00:24:36,642 --> 00:24:37,882 හොඳයි, ඔවුන් බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලබා ගත්තා. 348 00:24:38,977 --> 00:24:40,044 හරියටම නොවේ. 349 00:24:41,680 --> 00:24:43,848 හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔවුන් ඔබට දේවල් දෙනවාද? 350 00:24:43,850 --> 00:24:46,050 එයාලා නෑ... මට දෙන්න... 351 00:24:46,852 --> 00:24:47,651 හරියටම. 352 00:24:49,354 --> 00:24:50,488 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 353 00:24:52,224 --> 00:24:53,224 ඔබ සිතන්නේ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 354 00:24:55,360 --> 00:24:56,627 - මැතිව්! - ම්ම්ම්-හ්ම්. 355 00:24:57,896 --> 00:24:59,864 - ඔබ එය සොරකම් කළාද? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 356 00:24:59,866 --> 00:25:00,998 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 357 00:25:03,034 --> 00:25:06,370 - ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් කළේ නැද්ද? - ම්ම්ම්, නෑ. 358 00:25:06,372 --> 00:25:08,506 - කවුරුහරි ඔබව හඳුනා ගත්තාද? - මම හිතන්නේ නැහැ. 359 00:25:10,542 --> 00:25:11,775 මම මේකට කැමති නැහැ. 360 00:25:13,178 --> 00:25:14,512 හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන යම් දෙයකට කැමතියි. 361 00:25:24,022 --> 00:25:25,422 - මෙතන නේද? - ම්ම්ම්-හ්ම්. 362 00:25:30,028 --> 00:25:31,428 මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? 363 00:25:31,430 --> 00:25:33,564 එලියේ කවුරුහරි ඉන්නවා! 364 00:25:33,566 --> 00:25:34,932 - කුමක් ද? - එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවා. 365 00:25:34,934 --> 00:25:36,934 - ඔහු හරියටම කවුළුව දෙස බලයි. - කොහෙද? කොහෙද? 366 00:25:40,906 --> 00:25:41,972 මෙතන ඉන්න. 367 00:25:53,585 --> 00:25:55,786 මම, මම ඔයාව බැලුවේ නැහැ කොල්ලෝ කොහොමත් හදනවා. 368 00:25:55,788 --> 00:25:57,788 ඔයා මොකද කරන්නේ? එතනට හොරෙන් යනවාද? 369 00:25:57,790 --> 00:25:59,823 - සීනුව වැඩ කරන්නේ නැහැ. - හේයි, ජෝ. ඔයාට කොහොම ද? 370 00:25:59,825 --> 00:26:01,865 - මම ඔයාට කිව්වා ආපහු එතන ඉන්න කියලා. - ඔහ්, සමාවෙන්න, සර්ජ්. 371 00:26:02,928 --> 00:26:04,128 ඔබේ තැපෑල නරකයි. 372 00:26:06,164 --> 00:26:07,398 ඔහ්, මට මේක ගන්න දෙන්න. 373 00:26:10,936 --> 00:26:12,770 ඔයගොල්ලන්ට නැද්ද මොකක් ද වෙන්නේ කියලා අදහසක් තියෙනවද? 374 00:26:12,772 --> 00:26:14,738 ඔව්, ඒක කළුවරක් නේද? 375 00:26:14,740 --> 00:26:17,074 - ඔයා කියන්නේ ඇහුනේ නැද්ද? ඔබ දන්නේ නැහැ? - මොකක්ද දන්නවද? 376 00:26:18,911 --> 00:26:21,632 අඟහරු ගොඩ බැස ඇත. ඔවුන්ට අපේ කාන්තාවන් අවශ්‍යයි. ඇයව උකුස්සෙකු මෙන් බලන්න. 377 00:26:22,981 --> 00:26:24,281 හොයාගත්තද යමක් පිටතට හෝ කුමක් ද? 378 00:26:24,283 --> 00:26:27,818 හොඳයි, ඔබ දන්නවා මට ලැබුණා මගේම න්යාය, නමුත් අහ් ... 379 00:26:27,820 --> 00:26:31,121 ශාලාවේ එහා පැත්තේ ඉන්න කොල්ලෙක් කියනවා උල්කාපාතයක් කියලා ඊයේ රෑ රක්ෂිතයට ගොඩ බැස්සා. 380 00:26:31,123 --> 00:26:33,324 ඒත් එයා මට කලින් බොරු කියලා තියෙනවා මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා. 381 00:26:33,326 --> 00:26:35,292 - නිවස තුළ දුම් පානය නොකරන්න. - ම්ම්ම්-ම්ම්ම්-ම්ම්ම්. 382 00:26:35,294 --> 00:26:37,294 නැහැ, මම නැහැ. මම නැහැ. 383 00:26:37,296 --> 00:26:40,297 ඒ වගේම ෆුඩ් කිංගේ පෝලිමේ හිටපු කෙනා කිව්වා ඉන්දියන් පොයින්ට් හි දියවීමක් ඇති විය. 384 00:26:40,299 --> 00:26:44,201 සහ අහ්, පරීක්ෂකයා කෑම රජතුමා කිව්වා... 385 00:26:44,203 --> 00:26:46,203 කිව්වා ආහ්, ඔහු උල්කාපාතය දුටුවේය. 386 00:26:46,205 --> 00:26:48,765 නමුත් අපේ ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි. අපේ ප්‍රශ්නය අපේ ග්‍රිඩ් එක අවුල් වෙලා. 387 00:26:50,041 --> 00:26:52,776 හරි ඉතින් කොහොමද දුරකථන වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 388 00:26:52,778 --> 00:26:55,112 මම දන්නේ නැහැ. උන්ගේ ග්‍රිඩ් එකත් අවුල් වෙලා. 389 00:26:55,114 --> 00:26:58,315 ඉතින් ඔයාට තියෙන්නේ එච්චරද? ආහාර රජුගෙන් කටකතා? 390 00:26:58,317 --> 00:27:00,851 හේයි, මම කොහොමද දැනගන්නේ? මම කොහොමද දැනගන්නේ, හාහ්? 391 00:27:00,853 --> 00:27:02,620 මෙය එතරම් ඇද ගැනීමකි! 392 00:27:03,288 --> 00:27:04,955 හොඳයි, මම වෙනුවෙන් නොවේ. 393 00:27:04,957 --> 00:27:06,624 දැන් මට නිවාඩු දවස ලැබුණා. 394 00:27:06,626 --> 00:27:09,493 ඉතින් මොකද වෙන්නේ? මම කිව්වේ, ඇත්තටම? 395 00:27:09,495 --> 00:27:11,195 මම දන්නේ නැහැ, මිනිස්සු විකාරයි මචන්. 396 00:27:11,197 --> 00:27:13,637 මම මේ හැම දෙයක්ම අහලා තියෙනවා ඊයේ රාත්‍රියේ කොල්ලකෑම් සහ වෙඩි තැබීම්. 397 00:27:15,300 --> 00:27:17,801 වාව්. මිනිස්සු මැරුවාද? 398 00:27:17,803 --> 00:27:20,037 - ඒක තමයි මට ඇහුණේ, ඔව්. - හොඳයි, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 399 00:27:20,039 --> 00:27:22,200 හොඳයි, මම කරනවා, එය කොහේ හරි තිබේ නම් මම වැඩ කරපු තැන ළඟ. 400 00:27:23,041 --> 00:27:24,975 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 401 00:27:24,977 --> 00:27:27,544 මට විවිධ අංක රාශියක් ඇසුණි. ඒවා කුඩා සංඛ්‍යා නොවේ. 402 00:27:32,217 --> 00:27:35,319 අපි නිශ්චිතවම කිසිවක් දන්නේ නැහැ, හරිද? මම කියන්නේ මේක නිකම්ම නිකන් කතාවක්. 403 00:27:35,321 --> 00:27:36,954 හරි. ඒ නිසා අපි ගිහින් සොයා බලමු. 404 00:27:38,523 --> 00:27:39,757 ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද? 405 00:27:49,502 --> 00:27:52,670 ඇදහිය නොහැකි ය. මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු. 406 00:27:52,672 --> 00:27:57,541 ඔයා දන්නවනේ, ජෝ, ඔයාට ඕන නම්, ඔයාට පුළුවන් ආපහු ඇවිත් අපේ ගෙදර ඉන්න... 407 00:27:57,543 --> 00:27:59,877 ඔබ දන්නවා, දක්වා බලය නැවත පැමිණේ. 408 00:27:59,879 --> 00:28:00,844 කමක් නෑ. 409 00:28:01,780 --> 00:28:03,681 කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි. 410 00:28:03,683 --> 00:28:06,216 මම නිකමට කියන්නේ, ඔයා දන්නවනේ, එහෙම කරන්නේ නැත්නම් ගෙදර ගිහින් තනියම ඉන්න ඕන... 411 00:28:06,218 --> 00:28:08,886 හොඳයි, ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම් ... 412 00:28:08,888 --> 00:28:11,855 මම ඉදිරිපත් කරනවා විතරයි. - ඔව්, නමුත් ඔහු කැමති නැහැ කිව්වා. 413 00:28:11,857 --> 00:28:14,625 ඉදිරියට එන්න! එය විනෝදජනක වනු ඇත! 414 00:28:14,627 --> 00:28:16,267 ඔබ දන්නවා, එය එසේ වනු ඇත කඳවුරක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ. 415 00:28:17,128 --> 00:28:18,529 හරිද? 416 00:28:18,531 --> 00:28:20,964 අපි කරන්නම්, අඳුරේ මත් වෙන්න. 417 00:28:21,966 --> 00:28:23,100 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 418 00:28:25,970 --> 00:28:27,838 හොඳයි, ඔබට මට අවශ්‍ය නම්. 419 00:28:29,974 --> 00:28:30,874 සහ ඔබට කමක් නැද්ද? 420 00:28:32,243 --> 00:28:33,043 ඇයි මම? 421 00:28:37,449 --> 00:28:39,683 - ඉදිරියට එන්න! - මගුල ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න! 422 00:28:49,994 --> 00:28:53,497 රුපියල් හැට දෙකක්? අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි අපි තුන්දෙනාගෙන්? මෙය ශෝචනීයයි. 423 00:28:53,499 --> 00:28:56,667 අපි අල්මාරියේ මාරු පෙට්ටියක් ගත්තා. එහි රුපියල් 50ක් පමණ තිබෙන්නට පුළුවන. 424 00:28:56,669 --> 00:28:59,837 මට සම්පූර්ණ ටෙකීලා බෝතලයක් ලැබුණා, නමුත් ස්කොච් තත්වය ඉතා දරුණු ය. 425 00:28:59,839 --> 00:29:03,507 හොඳයි, මුදල් ප්‍රශ්නය. ATM යන්ත්‍ර සියල්ලම ක්‍රියා විරහිතයි. කවුරුවත් වීසා ගන්නේ නැහැ. 426 00:29:03,509 --> 00:29:05,509 - අපිට ගොඩක් සල්ලි ඕන නෑ. - ඔව්, අපිට බඩු ගන්න වෙනවා. 427 00:29:05,511 --> 00:29:06,977 - අපට බැටරි අවශ්යයි. අහ්! - අපිට බැටරි තියෙනවා. 428 00:29:06,979 --> 00:29:09,413 සහ ජලය, අපි කළ යුතුයි ඩයපර් සහ ඉටිපන්දම් මිලදී ගන්න. 429 00:29:17,956 --> 00:29:18,756 සහ තුවක්කුවක්. 430 00:29:19,958 --> 00:29:21,592 ඔයාට පිස්සු ද? 431 00:29:21,594 --> 00:29:23,594 හේයි. ඔබට එකක් නොමැති නම්, මට නැත. 432 00:29:23,928 --> 00:29:25,429 තුවක්කුවක්? 433 00:29:25,431 --> 00:29:27,431 හේයි, හැමෝම, විවේක ගන්න. 434 00:29:27,433 --> 00:29:29,433 මම ඒක ගන්න යනවා වගේ නෙවෙයි පිටතට ගොස් එය සමඟ ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දමන්න. 435 00:29:29,435 --> 00:29:31,301 ඔබට තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? නෑ නෑ. අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි. 436 00:29:31,303 --> 00:29:33,604 නැහැ, මම තුවක්කු වලට වෛර කරනවා. ඔබ තුවක්කු වලට වෛර කරනවා. 437 00:29:33,606 --> 00:29:35,506 මම දන්නවා, නමුත් ඔහුට ඔහුගේ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 438 00:29:35,508 --> 00:29:36,974 මමත් තුවක්කු වලට කැමති නැහැ. 439 00:29:36,976 --> 00:29:38,776 හැබැයි මෙතන මෝඩයෝ වෙන්න එපා. 440 00:29:38,778 --> 00:29:41,378 බලය ඉවරයි. රූපවාහිනිය, දුරකථන. 441 00:29:41,380 --> 00:29:44,715 මම කිව්වේ, එන්න. ඔබට මතකද මෙවැනි තත්වයක්, කවදා හෝ? 442 00:29:44,717 --> 00:29:46,650 මම නිකමට කියන්නේ, ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක් 443 00:29:46,652 --> 00:29:48,018 සමහර පූර්වාරක්ෂාවන් ගැනීමට. 444 00:29:48,020 --> 00:29:50,454 මම හිතන්නේ ඔබ හරි. මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි. 445 00:29:50,456 --> 00:29:52,723 මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ හේතුව තුවක්කු ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 446 00:29:52,725 --> 00:29:55,359 අපිට දැනෙන හැටි තුවක්කු ගැන මතකද? 447 00:29:55,361 --> 00:29:57,661 ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, ඇනී, එය බොළඳ නොවීම ගැන ය. 448 00:29:57,663 --> 00:29:59,496 ඔබ කවදාවත් තුවක්කුවකට වෙඩි තබා නැත. 449 00:29:59,498 --> 00:30:01,832 - ඔව්... ඔව්. - ඒක එච්චර අමාරු නෑ. 450 00:30:01,834 --> 00:30:04,701 - ඉදිරියට එන්න. අපි එපා! - අපි කතා කළා විතරයි. 451 00:30:04,703 --> 00:30:07,104 මට අනුග්රහයක් ලෙස? 452 00:30:08,072 --> 00:30:10,407 කරුණාකර? දෙවියනේ. 453 00:30:10,909 --> 00:30:12,075 එන්න බබා. 454 00:30:13,878 --> 00:30:15,379 හරි අපි යමු. 455 00:30:15,381 --> 00:30:17,414 - ඇත්තටම? - ඒකත් මගේ ගෙදර. 456 00:30:17,416 --> 00:30:19,082 හරි stud. මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 457 00:30:19,084 --> 00:30:21,752 අපි මොනවා හරි හිතමු. 458 00:30:21,754 --> 00:30:23,887 මම එලවන්නම්. -කමක් නැහැ. පැය භාගයකින් ආපසු එන්න. 459 00:30:27,325 --> 00:30:28,725 මම එය දැනගත්තා. 460 00:30:29,360 --> 00:30:30,594 මම එය දැනගත්තා. 461 00:30:31,362 --> 00:30:32,329 මම එය දැනගත්තා. 462 00:30:33,431 --> 00:30:34,932 අප්පච්චි පිස්සෙක් වෙනවා. 463 00:30:36,601 --> 00:30:38,335 කොල්ලො කොල්ලො වෙයි නේද? 464 00:30:38,337 --> 00:30:39,670 පිරිමි ළමයින් පිරිමි ළමයින් වනු ඇත. 465 00:30:50,215 --> 00:30:52,049 හේයි! 466 00:30:52,051 --> 00:30:55,219 ඔබ කරන දේ බලාගන්න! 467 00:30:55,221 --> 00:30:58,121 මුදල් පමණි. දින පහළොවක් බලා සිටීම සියලුම අත් තුවක්කු වල කාලසීමාව. 468 00:30:58,123 --> 00:31:01,124 ඒ නිසා අතේ තියෙන තුවක්කු ගැන මගෙන් අහන්න එපා. අත් තුවක්කු ගැන අමතක කරන්න. 469 00:31:01,126 --> 00:31:03,760 අපි මාපක 12 කවච වලින් ඉවත්ව සිටිමු සහ සියලුම පතොරම් 470 00:31:03,762 --> 00:31:06,897 .22s, .38s සහ .45s සඳහා, ඔබට හිස් ලක්ෂ්‍ය අවශ්‍ය නම් මිස. 471 00:31:06,899 --> 00:31:09,199 ඔබට හිස් ලක්ෂ්‍යය අවශ්‍යද? අපට එය ලැබුණේ තත්පර .38 කට පමණි. 472 00:31:09,201 --> 00:31:10,133 ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද? 473 00:31:11,102 --> 00:31:13,103 හේයි, මට ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් ආවා. 474 00:31:13,105 --> 00:31:15,038 - ඔබ එය හසුරුවන්න. - මට මේ තුවක්කුව තියෙනවා ... 475 00:31:15,040 --> 00:31:17,241 ඇයි මම? 476 00:31:17,243 --> 00:31:20,611 ඔබ ඉදිකිරීම් කටයුතුවල යෙදී සිටින නිසා. ඔබ මට වඩා මේ වගේ දේවල් වලට හොඳයි. 477 00:31:20,979 --> 00:31:22,579 හහ්. 478 00:31:22,581 --> 00:31:24,815 එන්න, යාලුවනේ, අපි ගත්තා මුළු ලෝකයම ඔබ පිටුපස බලා සිටී. 479 00:31:24,817 --> 00:31:26,717 නවත් වන්න. නවත් වන්න. අපි සූදානම්. ඊළඟට, කරුණාකර. 480 00:31:26,719 --> 00:31:28,952 අපි හොයනවා විතරයි නිවසේ ආරක්ෂාව සඳහා යමක්. 481 00:31:28,954 --> 00:31:30,888 ඇත්තෙන්ම ඔබ. ඔබ සතුව මුදල් කොපමණ තිබේද? 482 00:31:32,323 --> 00:31:34,892 - අපිට මේක තියෙනවා. - ඒක $600 ඔරලෝසුවක්. 483 00:31:36,094 --> 00:31:38,629 මම ඔබට $300 ණය දෙන්නම්. 484 00:31:38,631 --> 00:31:43,000 දැන්, මම නිර්දේශ කරන්නේ, 12-මාපකය, පොම්ප-ක්රියා වයිස්ලර් භාරකරු. 485 00:31:43,002 --> 00:31:45,769 නිල් වානේ බැරලය, දැව-ධාන්ය තොගය. 486 00:31:45,771 --> 00:31:48,505 සඳහා දිගු කරන ලද නළය වට අටක ධාරිතාවක්. 487 00:31:48,507 --> 00:31:51,642 මිනුම් දොළහක් යනු හොඳ තුවක්කුවකි. මිනුම් දොළහක් ගෘහ තුවක්කුවක්. 488 00:31:51,644 --> 00:31:53,777 ලොකු පිපිරුමක් ආවා, විශාල රටාවක් ලැබුණා. 489 00:31:53,779 --> 00:31:55,679 ඔබ දක්ෂයෙක් විය යුතු නැත යමක් පහර දීමට. 490 00:31:55,681 --> 00:31:59,483 අඟල් දහඅට හමාරක බැරලයක්. මෙම ප්‍රාන්තයේ කෙටිම බැරලය නීත්‍යානුකූලයි. 491 00:31:59,485 --> 00:32:03,587 නමුත් ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව අවශ්‍ය යැයි ඔබට හැඟේ නම් ටිකක් පහසුවෙන් සැඟවිය හැකි දෙයක්, 492 00:32:03,589 --> 00:32:06,123 වීදිය හරහා දෘඪාංග වෙත යන්න ගබඩා කරන්න, ඔබම හැක්සෝ එකක් ලබා ගන්න. 493 00:32:06,125 --> 00:32:08,659 ෂෙල් වෙඩි පෙට්ටියකට පවා විසි කරන්න. 494 00:32:08,661 --> 00:32:11,094 ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා මාපක 12 කවච වලින්. 495 00:32:11,096 --> 00:32:14,031 අහ්, හරි, හරි, මගේ වැරැද්ද. 496 00:32:14,033 --> 00:32:16,767 අන්න ඒකයි ඩීල් එක මහත්තයෝ. $300. ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද? 497 00:32:16,769 --> 00:32:19,803 - $300? ටැග් එකේ තියෙන්නේ $95 කියලා. - ඔව්. 498 00:32:19,805 --> 00:32:21,371 සියලුම මිල ගණන් තුන් ගුණයකි. 499 00:32:21,373 --> 00:32:22,673 කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනවද? 500 00:32:22,675 --> 00:32:25,008 බලන්න, යාලුවනේ, ඔයා මෙහි එන එක 501 00:32:25,010 --> 00:32:27,778 තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට කළුවර මැද. 502 00:32:27,780 --> 00:32:29,479 හා සදාචාරය ගන්න එපා මා සමඟ උස් බිම. 503 00:32:29,481 --> 00:32:32,849 ඔබට තුවක්කුව අවශ්‍යද? ඔබට ඔරලෝසුව ආපසු අවශ්‍යද? ඔබේ තේරීම ගන්න. 504 00:32:36,154 --> 00:32:38,522 මම බලපත්‍රලාභී වඩු කාර්මිකයෙක්. මම "ඉදිකිරීම්වල" නොසිටිමි. 505 00:32:38,524 --> 00:32:39,990 ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි ඒක කෙලින් තියාගන්නද? 506 00:32:39,992 --> 00:32:41,291 අයියෝ මට එපා මචන් එයින් ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්න. 507 00:32:41,293 --> 00:32:42,960 සමහර විට ඒ සියල්ල එක හා සමානයි ඔබට, එය මට නොවේ. 508 00:32:42,962 --> 00:32:44,695 ඔහෝ. - සහ මම කැමතියි මොන මගුලක්ද කියලා දැනගන්න 509 00:32:44,697 --> 00:32:47,331 මම ගෙවල් හදනවා කියන කාරණය තියෙනවා ආයුධ ගන්න එකයි මචන්. 510 00:32:47,333 --> 00:32:48,899 ඔබ කේවල් කිරීමට වඩා හොඳයි සහ ඒ වගේ දේවල්. 511 00:32:48,901 --> 00:32:50,801 ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා. 512 00:32:50,803 --> 00:32:53,170 බලන්න, මම මෙතන අල්ලගෙන ඉන්න යන්නේ නැහැ මෙම ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීය ආයුධය ... 513 00:32:53,172 --> 00:32:55,539 තවද ඔබ සමඟ අමූලික තර්කයක් ඇති කර ගන්න. මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 514 00:32:55,541 --> 00:32:58,475 හොඳයි, සමහර විට මම හැදුවේ නැහැ පසුගිය වසරේ ඩොලර් 100,000 ... -පහළ, ජෝ! 515 00:32:59,912 --> 00:33:02,179 ඒ සමීප විය. 516 00:33:02,181 --> 00:33:05,482 මචන් සල්ලි ආවට පස්සේ කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්, හාහ්? 517 00:33:05,484 --> 00:33:07,718 මම ඔයාට හරියටම සැලකුවා අවුරුදු 15ක් එකම විදිහට. 518 00:33:07,720 --> 00:33:09,686 ඔව්, අවුරුදු 17ක ළමයෙක් වගේ. 519 00:33:09,688 --> 00:33:11,088 කාර් එක. එය විවෘත කරන්න. 520 00:33:14,259 --> 00:33:17,928 ඉතින්, මට කියන්න, හරි, සඳහා වාර්තාව, මම දන්නවා. 521 00:33:17,930 --> 00:33:20,163 ඔබ කුමක් විය එතන කියන්න හදන්නේ? 522 00:33:20,165 --> 00:33:22,699 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය අ ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් ප්‍රශංසා කරන්න. 523 00:33:22,701 --> 00:33:25,369 - ඔව්? ඒක කොහොමද? - ඔව්. 524 00:33:25,371 --> 00:33:28,171 හොඳයි, ඔබ සැමවිටම මට කියනවා ඔබට කොහොමද කියලා උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා නේද? 525 00:33:28,173 --> 00:33:30,273 සහ මේ සියල්ල ඔබ පැටලෙන සටන්. 526 00:33:30,275 --> 00:33:33,510 සෑම දිනකම ඔබ මූලද්රව්යයක් සමඟ කටයුතු කරයි සමාජයේ ඊට වඩා... 527 00:33:33,512 --> 00:33:35,779 - හොඳයි, එය තවත් ... - ප්රාථමික. 528 00:33:35,781 --> 00:33:38,648 - හොඳයි... - ඔයා කියන්නේ, සතුන් වගේ. 529 00:33:39,717 --> 00:33:41,551 ඔව්. ඔව්, ජෝ, සතුන් වගේ. 530 00:33:41,553 --> 00:33:44,254 ඒකයි මම කියන්නේ. වඳුරන් වගේ. ඒක තමයි ඔයා. 531 00:33:44,256 --> 00:33:46,790 - සත්තු වත්තක ඉන්න ලොකු වානරයෙක් වගේ. - එය විහිළුවක් නොවේ. 532 00:33:46,792 --> 00:33:48,258 ඔව්, නළලේ බරයි. 533 00:33:48,260 --> 00:33:50,961 - මම හිනා වෙන්නේ නැහැ. - නියම නකල්-වෝකර් කෙනෙක්. 534 00:33:50,963 --> 00:33:54,131 හොඳයි, ඔබේ බිරිඳට කමක් නැහැ වටේට නකල් ඇවිදින්නියක් නේද? 535 00:33:56,801 --> 00:33:58,801 දැන් ඇයි කියන්න ඕන ඒ වගේ දෙයක් සඳහා? 536 00:34:01,239 --> 00:34:03,640 හොඳයි... ඒක නිකං ජරාවක්, දන්නවනේ. 537 00:34:03,642 --> 00:34:06,576 ජරාව ෆෑන් එකට වදිනවා එතකොට එකපාරටම මම මෙම පරිපූර්ණ පවුලේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 538 00:34:06,578 --> 00:34:09,446 අනික එහෙම වෙලා නෑ මෑතකදී ගොඩක්, එහෙමද? 539 00:34:09,448 --> 00:34:11,181 ඔව්, ඔබට නැහැ බොහෝ රාත්‍රී නොමිලේ. 540 00:34:13,317 --> 00:34:14,384 ඔයාට ඉරිසියාද, මැට්? 541 00:34:15,386 --> 00:34:16,186 ඔබද? 542 00:34:25,096 --> 00:34:25,996 ඒකාධිකාරයද? 543 00:34:27,665 --> 00:34:28,999 වැඩි කාලයක් ගතවේ. 544 00:34:29,934 --> 00:34:31,001 ජීවිතය? 545 00:34:31,769 --> 00:34:33,770 කිසිවෙකු තවදුරටත් ජීවිතය සෙල්ලම් නොකරයි. 546 00:34:33,772 --> 00:34:36,606 ඔව්, ඔවුන් කරනවා. - මම නැහැ ගේමක් ගහන්න හිතෙනවා. 547 00:34:36,608 --> 00:34:40,143 - ඔහ්, එන්න. මෙය විනෝදජනක විය යුතුය. - ස්ක්‍රැබල්, මැට්? 548 00:34:40,145 --> 00:34:42,012 ඔහ්, ඒක අධ්‍යාපනික වැඩියි. 549 00:34:42,014 --> 00:34:44,748 අහ්. ඇත්තටම අපිට ඒ ගින්න අවශ්‍යද? මාව පිච්චෙනවා වගේ. 550 00:34:44,750 --> 00:34:47,350 මම ආලෝකයට කැමතියි. 551 00:34:47,352 --> 00:34:48,919 උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය සහ ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නද? 552 00:34:48,921 --> 00:34:50,887 මට කණගාටුයි. 553 00:34:52,423 --> 00:34:54,925 මොකක්ද ඒ සෙල්ලම, 554 00:34:54,927 --> 00:34:57,961 ඔබට කළ යුතු තැන ඔබ දන්නවා ඔබේ රහස් දෙන්න? 555 00:34:57,963 --> 00:35:00,263 අපි ඒක එක පාරක් සෙල්ලම් කළා, මැට්, මතකද? 556 00:35:00,265 --> 00:35:02,106 මම මගේ ඇලවීමට කැමතියි රසිකයෙක් තුළ දිව, ස්තූතියි. 557 00:35:03,202 --> 00:35:05,535 අපි වගේ රඟපාමු අපි උසස් පාසලේ, 558 00:35:05,537 --> 00:35:07,818 ඒ වගේම අපි හැමෝටම කියන්න ඕනේ කවුද කියලා අපට අවශ්‍ය වූයේ නරකම මගුලක් ගැනීමටය. 559 00:35:08,706 --> 00:35:10,440 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 560 00:35:10,442 --> 00:35:12,509 නැත්නම් කොහොමද... 561 00:35:12,511 --> 00:35:14,511 නැත්නම් කොහෙද. 562 00:35:14,513 --> 00:35:16,346 වයින් කොහොමද? 563 00:35:20,485 --> 00:35:21,618 ප්රමාණවත් නොවේ. 564 00:35:24,122 --> 00:35:25,889 එතකොට මම හිතන්නේ Twister අවුට් වෙලා. 565 00:35:25,891 --> 00:35:27,390 නැහැ, මම එය කිසිසේත් නොකියමි. 566 00:35:27,392 --> 00:35:29,659 මගෙන් ඈත් වෙන්න. යන්න. මෙතනින් යන්න. යන්න. 567 00:35:31,196 --> 00:35:32,696 මැට්. 568 00:35:32,698 --> 00:35:34,498 අපට කොපමණ බටර් තිබේද? 569 00:35:34,500 --> 00:35:36,299 ඔක්කොම දියවෙලා. 570 00:35:36,301 --> 00:35:38,268 මේ මගේ ලස්සන බිරිඳ නෙවෙයි. 571 00:35:41,305 --> 00:35:43,106 ඔබ කැමති විය මගේ පිරික්සුම් අතීතය. 572 00:35:47,979 --> 00:35:50,013 චෙක්සර්. අපිට චෙකර් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 573 00:35:50,015 --> 00:35:51,314 ඒක පුද්ගල දෙකේ ක්‍රීඩාවක්, ජෝ. 574 00:35:53,584 --> 00:35:55,051 මට තවත් බීමක් අවශ්‍යයි. 575 00:35:55,653 --> 00:35:56,453 එහෙම හිතනවද? 576 00:36:01,325 --> 00:36:02,626 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 577 00:36:03,828 --> 00:36:05,262 මම දන්නවා මම කරනවා කියලා. 578 00:36:10,201 --> 00:36:11,501 ඔහුට පිස්සුද? 579 00:36:12,938 --> 00:36:15,405 අනේ එයා ලොකු ළමයෙක්. ඔහු එසේ නම් ඔහුට කිව හැකිය. 580 00:36:15,407 --> 00:36:17,841 දෙයියනේ මට බෑ වගේ තවත් විනෝද වෙන්න. 581 00:36:17,843 --> 00:36:20,243 - මට එය තේරුණා. - ඔහ්, සමාවෙන්න. 582 00:36:20,245 --> 00:36:22,312 - හේයි, ඒක ලස්සන පින්තූරයක්. - ඔහ්. 583 00:36:24,015 --> 00:36:26,149 - කුමක් ද? එය විහිළුවක්. මම එයට කැමතියි. - ඔව්. 584 00:36:29,520 --> 00:36:33,023 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කරපු කෙනා ඔයාගේ නිවස ඇත්තෙන්ම ඔබට අංකයක් කරයි. 585 00:36:33,025 --> 00:36:34,624 ඔහ්, මම දන්නවා. ඔහු භයානකයි. 586 00:36:37,261 --> 00:36:38,822 ඔයාව බේරගන්න තිබුණා බොහෝ සිත් වේදනාව. 587 00:36:40,064 --> 00:36:41,131 ම්ම්ම්-හ්ම්. 588 00:36:42,700 --> 00:36:44,334 නෑ නෑ නෑ. මම දන්නවා. 589 00:36:52,610 --> 00:36:54,344 ඉතින්, කැරොල්ට කොහොමද? 590 00:36:55,746 --> 00:36:57,214 ඇය හොඳින් සිටින බව මට ආරංචි විය. 591 00:36:58,916 --> 00:37:00,116 ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ. 592 00:37:01,052 --> 00:37:03,486 ප්රමාණවත් තරම් දිගු. 593 00:37:03,488 --> 00:37:05,855 ඔබ දන්නවා, මේක තියෙනවා විවාහය කියන දේ. 594 00:37:07,925 --> 00:37:09,192 ඒක එක පියවරක් මරණයට සමීප වේ. 595 00:37:10,995 --> 00:37:12,329 ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 596 00:37:13,931 --> 00:37:16,399 ඒක මම අහපු ප්‍රශ්නයක් පහුගිය ටිකේ ගොඩක් ඇහෙනවා. මට පුදුමයි. 597 00:37:16,401 --> 00:37:18,134 ඔබට බොහෝ විකල්ප ඇත. 598 00:37:19,770 --> 00:37:21,338 දැන්, ඒක ඉදිරිදර්ශනය පිළිබඳ කාරණයක්. 599 00:37:25,676 --> 00:37:26,977 මම උඹට වෛර කරනවා. 600 00:37:33,118 --> 00:37:34,384 ඇත්තටම? 601 00:37:36,921 --> 00:37:38,321 ඒක පහල තියෙනවා. 602 00:37:47,298 --> 00:37:49,599 ඔහු කළා. 603 00:37:54,372 --> 00:37:56,673 - නැහැ, අපි නැහැ. ඒකට සාප වේවා. - ඔව්, හොඳයි ... 604 00:37:56,675 --> 00:37:59,476 නැහැ, බලන්න, මම කලබල වූ විට, මගේ බඩ අවුල් වෙනවා. 605 00:37:59,478 --> 00:38:01,278 ඔහ්, ඔයා පුස්සක්. 606 00:38:01,280 --> 00:38:02,879 හේයි, මොන විහිලුවක්ද? 607 00:38:04,615 --> 00:38:06,082 හේයි, තාත්තා ආවා. 608 00:38:07,385 --> 00:38:09,386 මැට්, ඔයාට බොන්න ඕනද? 609 00:38:12,556 --> 00:38:13,390 කමක් නැහැ. 610 00:38:14,859 --> 00:38:17,093 නියමයි. පැනලා අපිව කොල්ල කන්න ස්කොච් ටිකක්, ඔයාට පුළුවන්ද? 611 00:38:18,729 --> 00:38:20,964 ඔයා එයාට කිව්වද? 612 00:38:20,966 --> 00:38:22,399 - ඔහ්... - මොකක්ද? 613 00:38:22,833 --> 00:38:24,668 ඔබ ඔහුට කිව්වා! 614 00:38:24,670 --> 00:38:26,469 මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම හිතුවේ නෑ කියලා... 615 00:38:26,471 --> 00:38:29,806 ඉතින්, ඔබ හෙට කොල්ලකෑමට පිටත්ව යන විට, මම 40 සාමාන්‍ය, කැෂිමියර් වලට කැමතියි. 616 00:38:29,808 --> 00:38:31,641 - තනි පියයුරු ... - ෂ්ෂ්! 617 00:38:31,643 --> 00:38:32,575 හරි හරි. 618 00:38:35,146 --> 00:38:36,913 කොල්ලකාරයා. 619 00:38:36,915 --> 00:38:39,916 මම කොල්ලකාරයෙක් නෙවෙයි, ජෝ මම මොකක්ද ගත්තේ මම විශේෂිත අවශ්‍යතාවයක් පිරවීමට ගත්තා. 620 00:38:39,918 --> 00:38:42,085 මිනිහත් එහෙමයි ටීවී එක ගත්තා කියලා. 621 00:38:42,087 --> 00:38:44,754 රූපවාහිනිය අවශ්ය නොවේ. - ඒක ඔබ එය ආහාර සඳහා විකුණන්නේ නම්, මැට්. 622 00:38:47,325 --> 00:38:50,160 දෙවියනේ, ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න. අයි මෙහි යම් දෙයක් බාධා කළා, ඔබ දන්නවා. 623 00:38:50,162 --> 00:38:51,528 හා ඉතින් මම ආපහු යනවා... 624 00:38:51,530 --> 00:38:53,563 - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. අපි නිකන්... - ඔව්, ඔබ කළා. 625 00:38:55,366 --> 00:38:57,334 බලන්න, අපි සහ මම කතා කළා ඔබේ බිරිඳ සිතන්නේ යැයි සිතන්න ... 626 00:38:57,336 --> 00:38:59,536 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 627 00:38:59,538 --> 00:39:02,872 ඔයාද, ඔයා ඇත්තටම යනවද මගේ කුස්සියේ හිටගන්න... 628 00:39:02,874 --> 00:39:06,076 හා කියන්න මොකක්ද කියලා මගේ බිරිඳ කල්පනා කරනවාද? 629 00:39:06,078 --> 00:39:08,511 - ඔයා හිතන්නේ කවුද මගුල ... - පිරිමි ළමයි. 630 00:39:08,513 --> 00:39:11,433 ඔයාට ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න බැරි නම් අපි යන්නේ නැහැ මෙම නිදිමත තවත් තිබේ. 631 00:39:22,626 --> 00:39:26,963 මම එලියට යන්නම් සහ දුම් පානය කරන්න, හරිද? 632 00:39:30,935 --> 00:39:32,936 මැට්, මට සමාවෙන්න නම්... 633 00:39:32,938 --> 00:39:34,204 එපා. 634 00:39:36,140 --> 00:39:37,207 සුභ රාත්රියක්. 635 00:39:38,609 --> 00:39:39,542 සුභ රාත්රියක්. 636 00:39:42,880 --> 00:39:44,047 ජරාව. 637 00:40:51,382 --> 00:40:52,882 - මැට්? - හ්ම්? 638 00:40:52,884 --> 00:40:54,884 - ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා. - කුමක් ද? 639 00:40:54,886 --> 00:40:57,320 තුවක්කුව කොහෙද? - එය විසිත්ත කාමරයේ. ගෙදර කවුද? 640 00:40:57,322 --> 00:40:59,122 නැත, එය නොවේ. කෝ බන් තුවක්කුව? 641 00:40:59,124 --> 00:41:01,391 - මගේ දෙවියනේ, මොකද වෙන්නේ? - ඇනී, තුවක්කුව කොහෙද? 642 00:41:01,393 --> 00:41:03,827 අහ්, මම එය තටාකයට විසි කළා. ඇයි? 643 00:41:03,829 --> 00:41:06,162 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? - ඇනී, ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා. 644 00:41:06,164 --> 00:41:08,031 කුමක් ද? කවුරුහරි ගෙට කඩා වැදුනාද? 645 00:41:08,033 --> 00:41:09,966 - කුමක් ද? - මට යටින් පිත්තක් ලැබුණා ... 646 00:41:12,203 --> 00:41:13,436 අනේ දෙවියනේ. 647 00:41:16,040 --> 00:41:17,140 මෙතන ඉන්න. 648 00:41:29,153 --> 00:41:31,254 - මේ සඳහා සූදානම්ද? - ඔව්. 649 00:42:30,447 --> 00:42:33,483 එයා පොඩි එකෙක් විතරයි. මම වටේ යන්නම්. 650 00:42:33,485 --> 00:42:35,184 ඔයා මේ පැත්තට යන්න. එයාට අපේ සල්ලි තියෙනවා. 651 00:42:35,886 --> 00:42:36,686 ජෝ? 652 00:44:03,475 --> 00:44:06,409 - බඩු අතහරින්න! - මගුලේ එලාම් එක ඕෆ් කරන්න! 653 00:44:06,411 --> 00:44:08,811 - මම කිව්වා දේවල් අතහරින්න! - අතහරින්න! 654 00:44:08,813 --> 00:44:11,314 එය නිවා දමන්න! - මෙතනින් යන්න! මෙතනින් යන්න! 655 00:44:11,316 --> 00:44:14,384 - ඔයාට පේනවා එයාට තුවක්කුවක් තියෙනවද කියලා? - ජෝ, ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේද? 656 00:44:14,386 --> 00:44:15,485 මම දන්නේ නැහැ. 657 00:44:22,192 --> 00:44:23,893 අනේ දෙවියනේ! 658 00:44:23,895 --> 00:44:24,994 හේයි! 659 00:44:38,375 --> 00:44:40,777 ඔහුට ඕනෑවට වඩා ළං නොවන්න! 660 00:44:46,383 --> 00:44:49,085 ජෝ! ප්රවේසම් වන්න! 661 00:44:49,087 --> 00:44:51,954 ඔබේ පිහිය භාවිතා කරන්න! ඔබේ පිහිය භාවිතා කරන්න! 662 00:44:54,725 --> 00:44:56,793 - ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 663 00:45:01,231 --> 00:45:02,699 මැට්? සිදුවුයේ කුමක් ද? 664 00:45:04,469 --> 00:45:06,803 - මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා. - ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇනවාද? 665 00:45:07,638 --> 00:45:09,439 මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා. 666 00:45:09,441 --> 00:45:11,274 නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඔහුව මැරුවා. 667 00:45:11,276 --> 00:45:14,410 ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද? හහ්? ඔබට කොහොම ද? 668 00:45:14,412 --> 00:45:16,913 තුවායක් හෝ බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න. ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට යමක්. 669 00:45:20,317 --> 00:45:21,551 එයා පොඩි එකෙක්. 670 00:45:21,553 --> 00:45:24,020 ඔව්. ඒ සමහරක් දුෂ්ට ස්විච් තලය, හාහ්? 671 00:45:26,757 --> 00:45:28,725 - ඔබ දැන සිටියේ ඔහුට පිහියක් පමණක් ඇති බව? - ඔව්. 672 00:45:31,762 --> 00:45:32,662 කුමක් ද? 673 00:45:35,466 --> 00:45:37,333 හේයි. ඒයි, ඇයි? 674 00:45:40,637 --> 00:45:42,772 - ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? - ඔහු මැරිලාද? 675 00:45:42,774 --> 00:45:44,006 - ඔව්. - අපි ඒක දන්නේ නැහැ. 676 00:45:44,975 --> 00:45:47,076 හේයි. 677 00:45:47,078 --> 00:45:48,478 අපිට තියෙනවා ඔබ එසේ නොකළහොත් විශාල ගැටලුවක් 678 00:45:48,480 --> 00:45:49,979 ඔබේ හිස ඇත කෙළින්ම ඉස්කුරුප්පු කර ඇත. 679 00:45:49,981 --> 00:45:51,247 මම මේ මිනිහව බේරගන්න හදනවා. එය දැන් වැදගත් නොවේ! 680 00:45:51,249 --> 00:45:52,815 මිනිහා මැරිලා, හරිද? 681 00:46:09,333 --> 00:46:11,033 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 682 00:46:12,035 --> 00:46:13,669 සාරාව ඇතුලට එක්කන් යන්න. 683 00:46:13,671 --> 00:46:16,005 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - කරුණාකර ඇයව ඇතුළට ගන්න. 684 00:46:16,007 --> 00:46:17,907 ඒ රිචඩ්. 685 00:46:19,042 --> 00:46:21,043 WHO? 686 00:46:21,045 --> 00:46:24,781 අල්වාරෙස් මහතා ළඟ වැඩ කරන පුද්ගලයා, කට්ටිය අපේ කුස්සිය හදනවා. 687 00:46:24,783 --> 00:46:27,350 මැතිව්, ඒ, මේ රිචඩ්. 688 00:46:29,720 --> 00:46:31,387 ඒ ඔයාගේ ඔරලෝසුව. 689 00:46:36,126 --> 00:46:37,086 කරුණාකර ඇයව ඇතුළට ගන්න. 690 00:46:42,232 --> 00:46:44,000 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? - එය කුමක්ද? 691 00:46:44,002 --> 00:46:46,469 - වෙඩිල්ලක් නේද? - වෙඩිල්ලක්? 692 00:46:46,471 --> 00:46:48,004 මෙතන උඩ ඉන්නවා වගේ ඇහුණා. ඔයාට විශ්වාස ද? 693 00:46:48,006 --> 00:46:49,205 එය නිසැකවම වෙඩි තැබීමකි. 694 00:46:49,207 --> 00:46:51,048 ඒක හරියට ඇහුණා මගේ ජනේලයෙන් පිටත. 695 00:46:52,376 --> 00:46:53,910 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 696 00:46:57,147 --> 00:47:00,917 - ඔහු මට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කළා. - මම ඒක දැක්කා. මම ඒක දැක්කා. 697 00:47:00,919 --> 00:47:03,252 මම හිතන්නේ ඒක තමයි සහෝදර මැතිව්ගේ ස්ථානය. 698 00:47:04,388 --> 00:47:07,056 මට මාවම ආරක්ෂා කරගන්න තිබුනා නේද? 699 00:47:10,494 --> 00:47:13,095 මැට්? සිදුවුයේ කුමක් ද? 700 00:47:13,097 --> 00:47:16,065 අහ්, කවුරුහරි අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණා. 701 00:47:17,668 --> 00:47:19,502 හා, ස්ටෙෆ් ආවා රයිෆලයකින් එලියට... 702 00:47:20,037 --> 00:47:21,571 හා, ඔහු, ආහ්... 703 00:47:21,573 --> 00:47:24,106 ඔව්, මේ පුද්ගලයා අත වනමින් සිටියා මේ තුවක්කුව වටේ. 704 00:47:24,108 --> 00:47:27,543 ඔහු වෙඩි තැබීමට සූදානම් විය මෙන්න මේ අයගෙන් කෙනෙක්. 705 00:47:27,545 --> 00:47:31,180 මැට්ටා කිව්වා වගේ මම එළියට ආවා මගේ දඩයම් රයිෆලය සමඟ මගේ නිවස, 706 00:47:32,282 --> 00:47:35,017 මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි ... පළමුව. 707 00:47:35,019 --> 00:47:38,254 වෙන දෙයක් තිබුණේ නැහැ මට කරන්න පුළුවන් වුණා. මම කිව්වේ... 708 00:47:38,256 --> 00:47:40,289 ඔහු ගන්නට විය ඔහු ඔබට වෙඩි තිබ්බා නේද? 709 00:47:40,291 --> 00:47:41,757 - ආ... - හොඳයි, ඔහු නේද? මම කිව්වේ... 710 00:47:41,759 --> 00:47:42,959 ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි මොකද වුණේ කියලා. 711 00:47:42,961 --> 00:47:44,460 මිනිහා ඉලක්ක කරගෙන හිටියා ඔබ වෙත තුවක්කුවක්. 712 00:47:44,462 --> 00:47:45,361 ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 713 00:47:45,363 --> 00:47:47,163 ආ, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්. 714 00:48:09,454 --> 00:48:13,222 හේයි, ඔයාලා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි මචන්. මිනිහා මැරිලා. 715 00:48:13,224 --> 00:48:14,957 - මම මගේ ගෙදරින් එළියට එනවා ... - එය එයයි. 716 00:48:14,959 --> 00:48:16,492 එයාගේ අතේ එල්ලිලා. 717 00:48:16,494 --> 00:48:19,128 ඔහු ළඟ මේ තුවක්කුව තිබුණා. නවත් වන්න. එතනම නවතින්න. 718 00:48:19,130 --> 00:48:22,331 අපිට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා. මට දැනගන්න ඕන ඒක වෙඩි තිබ්බේ කවුද? ඔයා මට කියනවද ඒ ඔයා කියලා? 719 00:48:22,333 --> 00:48:24,166 හොඳයි, ඔව්, නමුත්, මම කියන්න හදන්නේ... 720 00:48:24,168 --> 00:48:26,469 සන්සුන් වෙන්න සහ මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා. 721 00:48:26,471 --> 00:48:29,105 හරි මම ගෙදරින් එලියට එනවා.. සහ මගේ ළඟ රයිෆලයක් තිබුණා. 722 00:48:29,107 --> 00:48:31,908 මේ මිනිහගේ අතේ තියෙනවා වාතය සහ මම වෙඩි තැබුවේ එක් වරක් පමණි ... 723 00:48:31,910 --> 00:48:33,576 ඔහුව පහත් කිරීමට පමණි බිම, ඔබ දන්නවා. 724 00:48:33,578 --> 00:48:35,311 තුවක්කුව ඔහුගෙන් ඉවතට ගැනීමට. 725 00:48:35,313 --> 00:48:38,247 - ඔහු ඔහුට පිහියෙන් ඇන. - ඔහු බොහෝ විට මගේ ජීවිතය බේරුවා. 726 00:48:39,016 --> 00:48:40,650 ඔව්. සමහර විට. 727 00:48:42,119 --> 00:48:44,287 සර් කොහෙද හිටියේ? 728 00:48:44,289 --> 00:48:46,989 ආ... 729 00:48:46,991 --> 00:48:49,258 මම අසල සිටගෙන සිටියෙමි ධාවන පථයේ කෙළවර. 730 00:48:49,260 --> 00:48:52,028 ඔබ එය දුටුවේ එලෙසද? 731 00:48:52,030 --> 00:48:54,664 අහ්, මට ඇහුනේ නැහැ එයා කියපු දේ ඉතින්... 732 00:48:54,666 --> 00:48:57,667 - ඔව්, හොඳයි, මම එයාට කිව්වා මිනිහා කොහොමද කියලා ... - තත්පරයක්, සර්! 733 00:48:57,669 --> 00:48:59,168 ඔයාලා මෙතන ඉන්න. මෙහේ එන්න. 734 00:49:24,294 --> 00:49:28,698 හහ්? ඔහ්. S-T-R-A-S... 735 00:49:28,700 --> 00:49:31,701 මම හිතන්නේ, තත්වයන් යටතේ, අපට ඔබට බොහෝ කාලයක් ඉතිරි කර ගත හැක 736 00:49:31,703 --> 00:49:34,870 ඔහු ගත් දේ ආපසු දෙන්න ඔබෙන් දැන්. 737 00:49:34,872 --> 00:49:37,273 මොකද වෙන්නේ? - එතන පරීක්ෂණයක් වනු ඇත. 738 00:49:39,076 --> 00:49:41,811 ඔබේ අසල්වැසියා ගැන කරදර නොවන්න. ඔහු හොඳින් නැගී සිටිනු ඇත. 739 00:49:41,813 --> 00:49:44,981 මිනිහා ගෙවල් කඩනවා. ඔබ සැමට ඔහු තුවක්කුවක් සහ කළුවර සමඟ සිටිනු දුටුවේය. 740 00:49:44,983 --> 00:49:47,650 - ඔවුන් එය සලකා බලනු ඇත. - ඔව්. 741 00:49:47,652 --> 00:49:49,151 එතන නරකද? 742 00:49:51,154 --> 00:49:52,388 කොහෙන්ද? 743 00:49:54,324 --> 00:49:56,993 "පැයක් යයි.. සහ විදුලි පහන් දැල්වෙනු ඇත." 744 00:49:56,995 --> 00:49:59,428 කවුද අපායේ ඉන්නේ ඔවුන් ළමයින් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 745 00:49:59,430 --> 00:50:01,263 - ඒක පොලිස්කාරයා කිව්වෙ නැද්ද? - ඒක තමයි පොලිස්කාරයා කිව්වේ. 746 00:50:01,265 --> 00:50:03,165 උඩුමහලේ. යන්න! 747 00:50:03,167 --> 00:50:05,735 නැහැ, අවස්ථාවක් තියෙනවා කිව්වා ඒක පැයකින් යනවා කියලා. 748 00:50:05,737 --> 00:50:09,839 කවදාද යන්න ගැන ඔවුන් තවදුරටත් දන්නේ නැත අපිට වඩා බලය යනවා. 749 00:50:09,841 --> 00:50:13,576 සූර්ය කුණාටුව. කොතරම් රැවටිලිකාරද උන් හිතන්නේ අපි කියලද? 750 00:50:13,578 --> 00:50:15,611 බලන්න, ඒක නැහැ සිදුවූ දෙය වැදගත්. 751 00:50:15,613 --> 00:50:18,414 අපි අපේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න යන්නේ? ඒකයි ප්‍රශ්නය. 752 00:50:18,416 --> 00:50:20,383 අපිට ගේට්ටු කරන්න තිබුණා අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට වීදිය. 753 00:50:20,385 --> 00:50:22,084 ගේට්ටු. 754 00:50:22,086 --> 00:50:23,919 හොඳයි, අපිට තිබුණේ නැහැ දැන් මේ ප්‍රශ්නය, අපි එහෙම කරනවද? 755 00:50:23,921 --> 00:50:25,855 ඔයා දන්නවා සමහර වෙලාවට මම විතරයි ඔබ මිනිසුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. 756 00:50:25,857 --> 00:50:26,956 මම ඇත්තටම නැහැ. 757 00:50:26,958 --> 00:50:28,557 මට සිරගෙවල් පිටුපස ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත. 758 00:50:28,559 --> 00:50:31,260 ඒ වගේම මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට ඒක බලන්න බැරි. 759 00:50:31,262 --> 00:50:33,362 වැදගත්ම දේ තමයි අපි හැමෝම එකට ඇලී සිටින්නෙමු. 760 00:50:33,364 --> 00:50:35,965 රුපියල් එක්දහස් පන්සියයක්... 761 00:50:35,967 --> 00:50:38,601 කාගෙ හරි තොරතුරක් තියෙනවද? මම කිව්වේ කටකතාවක් නෙවෙයි. 762 00:50:38,603 --> 00:50:40,536 ඒ අය අහපු දෙයක් නෙවෙයි මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකු 763 00:50:40,538 --> 00:50:42,004 සහෝදරයෙකුගේ, නමුත් දුෂ්කර තොරතුරු? 764 00:50:51,248 --> 00:50:55,284 අපිට පුළුවන්, ම්ම්... අපිට නවත්තන්න පුළුවන් කාර් කිහිපයක්, ඔබ දන්නවා. 765 00:50:55,286 --> 00:50:57,386 හ්ම්, බ්ලොක් එකේ අවසානයේ, එය මුද්රා කරන්න. 766 00:50:57,388 --> 00:50:58,988 ඒක හොඳ අදහසක්. 767 00:50:58,990 --> 00:51:01,924 ඔබේ ඒ ලින්කන් ගැන කොහොමද? ඒක හොඳ වානේ තලයක්. 768 00:51:01,926 --> 00:51:04,927 - ඔහ්, ඔයා හිතුවේ මගේ ලින්කන් කියලා? - ඔව්. ඇයි නැත්තේ? 769 00:51:04,929 --> 00:51:08,764 හොඳයි, මට ඇත්තටම දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ එහි පහළට ගොස් එය සෑම විටම ගෙන යන්න. 770 00:51:08,766 --> 00:51:11,100 - එහි යතුරු තබන්න. - ඔයාට පිස්සුද? 771 00:51:11,102 --> 00:51:13,269 ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 772 00:51:13,271 --> 00:51:15,237 මම කියන්නම් මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේ. 773 00:51:15,239 --> 00:51:18,441 මට කතා කරන්න ඕන රජිගේ ජෙනරේටරය ගැන. 774 00:51:18,443 --> 00:51:20,042 - හේයි! - ඔබට ජෙනරේටරයක් ​​තිබේද? 775 00:51:21,678 --> 00:51:23,479 - හොඳයි, ඔව්, නමුත් ... - ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ? 776 00:51:23,914 --> 00:51:25,448 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 777 00:51:25,450 --> 00:51:27,016 ඒ වගේ දෙයක් ගැන අපි හැමෝම දැනගත යුතුයි. 778 00:51:27,018 --> 00:51:29,685 මම කිව්වේ, අපේ සමහර අය ඉන්නවා නම් යම් ආකාරයක හදිසි අවස්ථාවක්? 779 00:51:29,687 --> 00:51:31,821 මට ඉතා සීමිතයි පෙට්රල් ප්රමාණය. 780 00:51:31,823 --> 00:51:33,989 සෑම කෙනෙකුටම භාවිතා කළ හැකිය ඔවුන්ගේම ගෑස්, රජී. 781 00:51:33,991 --> 00:51:36,425 - බලන්න, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. - එය ඉතා කුඩා ජෙනරේටරයක්. 782 00:51:36,427 --> 00:51:39,628 - බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. - "බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා," මොකක්ද? 783 00:51:39,630 --> 00:51:41,831 බලන්න, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඒවා කොහොමද කියලා ඔයා එන තැනින් දේවල් කරන්න... 784 00:51:41,833 --> 00:51:43,599 - මියාමි. - කුමක් ද? 785 00:51:43,601 --> 00:51:45,768 මම මියාමි වලින් ආවා, හරිද? 786 00:51:45,770 --> 00:51:49,505 ඔයා මොනවද කියන්නේ රජී. එකක් නම් අපිට අනතුරක් වෙලා, අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බැරිද? 787 00:51:49,507 --> 00:51:51,807 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. - සමහරක් අපිට ළමයි ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා. 788 00:51:51,809 --> 00:51:54,343 - අපිට ළමයි ඉන්නවා. - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 789 00:51:54,345 --> 00:51:56,011 - දෙකක්! - හොඳයි, අපිට තුනක් තියෙනවා. 790 00:51:56,013 --> 00:51:58,981 - ඉතින් කුමක් ද? - මම නිකමට කියන්නේ. 791 00:51:58,983 --> 00:52:02,151 බලන්න, වැදගත් දේ අපි හැමෝම එකට ඉන්න එකයි. 792 00:52:02,153 --> 00:52:03,619 සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම. 793 00:52:03,621 --> 00:52:05,054 හරි රජී. එකට ඇලී සිටින්න. 794 00:52:05,056 --> 00:52:06,722 ඔව්, නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ උත්පාදක යන්ත්රය සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ නොවේ, 795 00:52:06,724 --> 00:52:08,190 එය එහි විශාලත්වය ගැනද? 796 00:52:08,859 --> 00:52:10,059 ඔහු කවුද? 797 00:52:12,662 --> 00:52:13,929 මැට්? 798 00:52:15,132 --> 00:52:17,233 හේයි, මැට්. 799 00:52:17,235 --> 00:52:20,102 මැට්, මෙහෙ එන්න. මම නිකම් ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 800 00:52:21,505 --> 00:52:22,872 ඉදිරියට එන්න. 801 00:52:24,141 --> 00:52:25,441 ඇයව ඇතුලට ගන්න. 802 00:52:31,982 --> 00:52:33,082 ඉතින් ඔබ පොලිස් නිලධාරියාට කීවේ කුමක්ද? 803 00:52:34,751 --> 00:52:37,186 ඇත්තටම වැඩක් නෑ නේද? 804 00:52:37,188 --> 00:52:38,828 ඒක මට වැදගත් දෙයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 805 00:52:40,157 --> 00:52:42,124 මම බොරු කීවෙමි ... මගේ දත් හරහා. 806 00:52:42,859 --> 00:52:46,262 ස්තුතියි මචන්. 807 00:52:46,264 --> 00:52:48,430 ඔවුන් ඇදගෙන යනු ඇත තුවක්කුවේ ලියාපදිංචිය. 808 00:52:48,432 --> 00:52:50,900 ඔවුන් එය ඔබට ලුහුබඳිනු ඇත. 809 00:52:50,902 --> 00:52:54,236 - එහි ලියාපදිංචියක් නොතිබුණි. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 810 00:52:56,673 --> 00:52:58,107 මම එය කාඩ් ක්‍රීඩාවකින් දිනුවෙමි. 811 00:52:59,442 --> 00:53:02,411 ඔබ එය කාඩ්පතකින් දිනා ගත්තා ... සුභ පැතුම්. 812 00:53:02,413 --> 00:53:05,681 හේයි... කෝ, කවුද? පහසු, පහසු. ඉදිරියට එන්න. 813 00:53:05,683 --> 00:53:07,816 - මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. - කුමක් ද? 814 00:53:10,720 --> 00:53:13,589 ඔබ සහ මම අප සිටින්නේ කොහේද? මම කිව්වේ... 815 00:53:16,626 --> 00:53:18,294 අපිට දැන් ප්‍රශ්නයක්ද? 816 00:53:24,267 --> 00:53:26,835 හරි, මට පේනවා. 817 00:53:28,238 --> 00:53:30,139 මට පේනවා අපේ හැටි මේක සෙල්ලම් කරනවා. 818 00:53:31,575 --> 00:53:32,775 හොඳයි. 819 00:53:37,914 --> 00:53:39,481 මම පාරේ එහා පැත්තේ, ඔබ දන්නවා. 820 00:53:45,422 --> 00:53:47,890 ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද කොලරාඩෝ හි දෙමාපියන්ගේ ස්ථානය? 821 00:53:47,892 --> 00:53:49,625 අපි කොහොමද දන්නේ බලයත් එතන නැහැ? 822 00:53:49,627 --> 00:53:51,493 හොඳයි, අපි නැහැ. එය මෙතනට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන. 823 00:53:51,495 --> 00:53:53,596 - ඒක ඇත්තටම ගොඩක් දුරයි. - ඒක එච්චර දුර නෑ. 824 00:53:53,598 --> 00:53:56,665 අපි එය කලින් පැදවූවා. -ඇයි ඔයාට යන්න ඕනද යාලුවනේ 825 00:53:56,667 --> 00:53:58,467 ඒක ටිකක් වෙනස් අපි වෙනුවෙන්. අපිට ළමයෙක් ලැබුණා. 826 00:53:58,469 --> 00:54:00,903 - ඉතින්, ඔබට පැන යාමට අවශ්‍යද? - එය පලා යන්නේ නැත. 827 00:54:00,905 --> 00:54:02,972 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - තියෙනවා මට කමක් නෑ ජෝ. 828 00:54:02,974 --> 00:54:04,406 මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ. 829 00:54:04,408 --> 00:54:06,942 මම දැක්කා කොල්ලෙක් එනවා මගේ ධාවන පථයේදී මරා දැමුවා. 830 00:54:06,944 --> 00:54:09,278 මම ඒ ගැන අනිවාර්යයෙන්ම කනගාටු වෙනවා. එය එය ඔබට සැබෑ ආතතියක් විය යුතුය. 831 00:54:09,280 --> 00:54:11,080 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 832 00:54:11,082 --> 00:54:12,681 මාව විශ්වාස කරන්න, එය මට 10 ගුණයක් නරක ය. 833 00:54:12,683 --> 00:54:14,450 එය බව මට විශ්වාසයි. මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 834 00:54:14,452 --> 00:54:17,133 ඔබ කළ යුත්තේ ඔබට කෘතවේදී වීම පමණි ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 835 00:54:21,524 --> 00:54:24,994 නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඉඩ දෙන්න මේක පැහැදිලි කරන්න, හරිද? 836 00:54:24,996 --> 00:54:27,096 මම කරපු දේ ගැන මට හොඳක් දැනෙනවා. 837 00:54:27,098 --> 00:54:29,865 මම රඟපෑවා මැට්ටෝ. මමයි ඒ මිනිහයි වීදිය හරහා. 838 00:54:29,867 --> 00:54:33,669 ඔබ, ඔබ සහ ඔබේ දරුවා මම රඟපෑ නිසා ජීවතුන් අතර ඇති, හරිද? 839 00:54:35,005 --> 00:54:36,939 ඔබ එය දකින ආකාරය එය නම්. 840 00:54:36,941 --> 00:54:39,174 කොහොමද ඔයාට... මොකක්ද දන්නවද? 841 00:54:39,176 --> 00:54:42,444 - හෙට උදේ මම නැතිවෙන්නයි යන්නේ. - නෑ, නෑ, අපි හැමෝම යනවා. 842 00:54:44,214 --> 00:54:46,048 කමක් නැහැ? අපි හැමෝම. 843 00:55:09,572 --> 00:55:11,307 මට ඇහුණා ඔයා නැගිටිනවා කියලා. 844 00:55:15,145 --> 00:55:16,545 ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද? 845 00:55:31,695 --> 00:55:33,462 මටත් නිදාගන්න බැරි වුණා. 846 00:55:50,914 --> 00:55:52,815 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 847 00:55:55,685 --> 00:55:57,319 හොඳ දෙයක් නැහැ. 848 00:59:00,303 --> 00:59:03,705 ඔබේ මිනිසුන්ගේ ස්ථානය මෙතන සිට සැතපුම් 530 කි. 849 00:59:03,707 --> 00:59:07,042 අපිට ඒක දවසකින් හදන්න පුළුවන් අපි කෙලින්ම ධාවනය කරන්නේ නම්. 850 00:59:07,044 --> 00:59:09,411 අපි මගේ ට්‍රක් රථය රැගෙන යා යුතුයි. එයට රෝද හතරේ ධාවකය ඇත. 851 00:59:09,413 --> 00:59:11,547 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ අපට එය අවශ්‍ය වුවත් නැතත්. 852 00:59:17,387 --> 00:59:19,655 අපට 20 දක්වා තබා ගත හැකි නම් හෝ ගැලුමකට සැතපුම්, 853 00:59:19,657 --> 00:59:22,658 එනම් අපට ගැලුම් 26ක් අවශ්‍ය වේ අපව එහි ගෙන යාමට ගෑස්. 854 00:59:24,127 --> 00:59:26,595 මගේ ටැංකියේ 14 ක් ඇත. 855 00:59:26,597 --> 00:59:29,097 සහ අපට සමහරක් ලබා ගත හැක අනෙක් කාර් දෙකෙන්. 856 00:59:29,099 --> 00:59:30,799 කඳේ කෑන් එකක් තබා ගන්න. 857 00:59:32,469 --> 00:59:35,070 නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ මාර්ගයේ කොතැනක හෝ, 858 00:59:35,072 --> 00:59:38,106 අපට අවශ්‍ය වනු ඇත තවත් ගෑස් ගැලුම් හතක්. 859 00:59:38,108 --> 00:59:40,442 ගෑස් පිරවුම්හල් විවෘත නොවේ. 860 00:59:40,444 --> 00:59:43,612 ඔවුන් එසේ වුවද, ඔවුන් එය අපට විකුණන්නේ නැත. 861 00:59:43,614 --> 00:59:47,282 සහ ඔවුන් එසේ කළත්, අපට ගෙවීමට නොහැකි විය. 862 00:59:47,284 --> 00:59:51,153 ඒත් පාර දිගේ, අපිට යන්න වෙනවා අපේ අත් පෙට්‍රල් ගැලුම් හතක්... 863 00:59:51,155 --> 00:59:52,654 කොහොම හරි. 864 00:59:57,293 --> 00:59:59,528 හේයි! ජෝ! 865 01:00:00,330 --> 01:00:01,763 අයියෝ මචන්. අපි යමු! 866 01:00:04,000 --> 01:00:06,969 ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් තටාකයේ පතුලේ විය. 867 01:00:09,372 --> 01:00:12,007 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 868 01:00:12,009 --> 01:00:13,575 ඒ කිසිවක් නොවීය. කමක් නෑ. 869 01:00:18,381 --> 01:00:20,549 - සමහර ඒවා වැඩ. - ඔව්. 870 01:00:28,558 --> 01:00:31,059 ඒකෙන් අපිට කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නැහැ අපි ගෙනාවේ නැත්නම් හොඳයි. 871 01:00:34,998 --> 01:00:37,232 හේයි, මම එලෙව්වට කමක් නැද්ද? 872 01:00:38,034 --> 01:00:40,669 අහ්, ඔව්, යම් ආකාරයක. 873 01:00:40,671 --> 01:00:42,871 ඉදිරියට එන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 874 01:00:42,873 --> 01:00:45,540 ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය පදවන්න. මම මගේ කාර් එක පදවන්නම්. කොහොමද ඒ සද්දේ? 875 01:01:26,717 --> 01:01:28,517 - හායි. - හායි. 876 01:01:28,519 --> 01:01:31,520 - මම හිතන්නේ ඔයාට සීතලක් නැහැ කියලා? - නෑ, මට සමාවෙන්න. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 877 01:01:31,522 --> 01:01:34,523 - ආ, හරි. කරුණාකර සෝඩා තුනක්. - ෂුවර්. 878 01:01:37,860 --> 01:01:39,828 ඔහ්, මම එහෙමයි එය උණුසුම් වීම මහන්සියි. 879 01:01:40,930 --> 01:01:42,764 මට මේ මුළු ගනුදෙනුවෙන්ම එපා වෙලා. 880 01:01:46,469 --> 01:01:49,337 අහ්, චීස් සැන්ඩ්විච් දෙකක්, 881 01:01:50,273 --> 01:01:52,507 උණුසුම් පෙප්සිස් දෙකක්. 882 01:01:53,643 --> 01:01:55,777 මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම් ඔබ වෙනුවෙන් වඩා හොඳ කරන්න. 883 01:01:57,413 --> 01:01:59,414 ස්තුතියි. 884 01:02:11,327 --> 01:02:12,728 ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න. 885 01:02:18,067 --> 01:02:20,736 - මට සමාවෙන්න. - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 886 01:02:20,738 --> 01:02:23,238 හේයි, මට ගන්න පුළුවන්ද කරුණාකර වතුර වීදුරුවක්? 887 01:02:27,610 --> 01:02:29,077 මට සමාවෙන්න. 888 01:02:29,079 --> 01:02:31,680 අහ්, අහන්න, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මට ගෑස් ටිකක් ඕන. 889 01:02:31,682 --> 01:02:34,649 ඔයා හිතනවද මට ඔයාගෙන් ගෑස් ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 890 01:02:34,651 --> 01:02:36,651 - ඔයා විහිළු කරනවාද? අපේ ගෑස්? - ඔව්. 891 01:02:36,653 --> 01:02:38,754 මම විහිළු කරනවා. මම විහිළුකාරයෙක්. 892 01:02:49,432 --> 01:02:51,233 කොහොමද ඔයාට? නම ගැරී. 893 01:02:52,835 --> 01:02:54,970 - රේමන්ඩ්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, රේමන්ඩ්. 894 01:02:54,972 --> 01:02:56,605 ඔව්. 895 01:02:56,607 --> 01:02:59,107 අහන්න, ඔයා දන්නවද කාර් ගැන යමක්, රේ? 896 01:02:59,109 --> 01:03:01,109 නැහැ. 897 01:03:01,111 --> 01:03:05,814 අපොයි. මට එකක් තියෙනවා මගේ පොඩි ප්‍රශ්නයක්, ආහ්, 898 01:03:05,816 --> 01:03:08,350 ඉන්ධන පොම්පය හෝ අයි දන්නේ නැහැ, යමක්. 899 01:03:08,352 --> 01:03:10,218 ඉතින්, ඔබ නැහැ මොනවා හරි දන්නවද? 900 01:03:10,853 --> 01:03:11,887 සමාවෙන්න. 901 01:03:15,025 --> 01:03:18,794 - ඔබට ගෑස් ටිකක් ඉතිරි කළ හැකිද? - ඒක කරන්න බෑ. 902 01:03:19,962 --> 01:03:21,563 මම ඔයාට 10ක් දෙන්නම් ගැලුමකට බක්ස්. 903 01:03:22,298 --> 01:03:24,099 මම කිව්වා මට බෑ කියලා. 904 01:03:26,068 --> 01:03:29,771 ඔබට ඉතිරි කළ නොහැක ගෑස් ගැලුම් එකක් 905 01:03:29,972 --> 01:03:31,473 $10 සඳහා? 906 01:03:32,475 --> 01:03:34,409 ඒක හරි. 907 01:03:37,180 --> 01:03:38,780 හොඳයි, ඒක නරක වැඩක්, රේ. 908 01:03:45,154 --> 01:03:47,554 - ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටින්නේ කෙසේද? එයාට කාර් එකක් තියෙනවද? - අපි එකට. 909 01:03:50,661 --> 01:03:52,828 මම හිතන්නේ මම නිකම් ෂිට් ඔෆ් ඔටේ වාසනාව, හාහ්? 910 01:03:53,863 --> 01:03:55,964 - එහෙම කිව්වෙ නෑ. - ඔව්, ඔබ කළා. 911 01:04:06,909 --> 01:04:08,510 ඒයි, අහ්, ඔයාගේ ජෝන් කොහෙද? 912 01:04:08,512 --> 01:04:09,978 පිටුපසින්. 913 01:04:11,414 --> 01:04:12,914 කවුරුහරි දැන් එතන ඉන්නවා. 914 01:04:14,884 --> 01:04:16,418 හොඳයි, සමාවෙන්න. 915 01:04:17,353 --> 01:04:19,421 ඌ කව් ද? පාප් වහන්සේ ද? 916 01:04:21,390 --> 01:04:23,325 ඔවුන් විනාඩියකින් එළියට එයි. 917 01:04:25,294 --> 01:04:27,696 මොකද දන්නවද රේමන්ඩ්. 918 01:04:27,698 --> 01:04:29,865 මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදා හෝ මිතුරන් වනු ඇත. 919 01:04:51,320 --> 01:04:52,721 නොමිලේ අයිස්ක්‍රීම්. 920 01:04:58,896 --> 01:05:00,295 එන්න කට්ටිය. ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් ගන්න. 921 01:05:00,297 --> 01:05:02,163 ඇත්තටම අපිට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍ය නැහැ. මම කරනවා. 922 01:05:07,069 --> 01:05:09,170 - හායි. - හායි. ඔබට අවශ්‍ය දේ දන්නවාද? 923 01:05:09,172 --> 01:05:12,240 ම්... -මම චොකලට් චිප් එකක් ගන්නම්. ඔබ එය ලබා ගත්තා නම්. 924 01:05:12,242 --> 01:05:15,377 මම වැනිලා කෝන් එකක් ගන්නම් සහ චොකලට් කෝන් එකක්. 925 01:05:27,423 --> 01:05:29,591 වේගය අඩු කරන්න! 926 01:05:32,161 --> 01:05:34,262 ආයුබෝවන්. ඔබට පුළුවන්ද, අහ්, තත්පරයක් ඇයව බලන්න? 927 01:05:34,264 --> 01:05:35,263 - ඔව්. - ස්තූතියි. 928 01:05:36,332 --> 01:05:39,100 මම කෝප්ප දෙකකට කැමතියි. වැනිලා එකක්... 929 01:05:39,102 --> 01:05:40,635 - මට එකක්? - සහ එක් ස්ට්රෝබෙරි. 930 01:05:40,637 --> 01:05:41,836 ස්තුතියි. 931 01:05:46,943 --> 01:05:48,623 - වැනිලා සහ ස්ට්රෝබෙරි. - ස්තූතියි, සර්. 932 01:06:05,361 --> 01:06:06,861 ඔබ සූදානම්ද? 933 01:06:07,897 --> 01:06:10,999 - ඒක බලන්න. - කුමක් ද? 934 01:06:11,001 --> 01:06:13,668 ඔබ ජීවත් වන්නේ මැද භාගයේ ය ඔබේ නිවසත් ජරාවක්. 935 01:06:13,670 --> 01:06:16,738 ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ නැද්ද? ඔබ ඒ වෙනුවට BMW එකක් ගන්නද? - ඉතින්? 936 01:06:16,740 --> 01:06:19,841 - ඉතින් කවුද ඒක කරන්නේ? - ඒ මිනිස්සු. 937 01:06:19,843 --> 01:06:21,476 ඒක එයාලගේ කාර් එකක් නෙවෙයි මැට්ටෝ. 938 01:06:22,912 --> 01:06:25,914 ඔහ්, නැහැ, ඇත්තටම ඒක එයාලගේ පුතාගේ කාර් එකක්. 939 01:06:25,916 --> 01:06:27,882 ඔව්, ඔබට පෙනෙනවා, ඔහු ගියා කිසිවක් නැති නගරය. කෝටි ගණන් හම්බ කළා. 940 01:06:27,884 --> 01:06:29,050 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 941 01:06:29,052 --> 01:06:31,152 ඔව්, එයා ආපහු එනවා ගෙදරට. 942 01:06:31,154 --> 01:06:33,421 වයෝවෘද්ධ හා බියට පත් ඔහුගේ උපකාරය සඳහා නැවත පැමිණේ මෙම භයානක කරදරකාරී කාලයේ දෙමාපියන්. 943 01:06:33,423 --> 01:06:34,923 - ම්ම්ම්-ම්ම්ම්. - ඔව්. 944 01:06:34,925 --> 01:06:37,993 මෙය උත්සාහ කරන්න. BMW කාරයා නගරයෙන් පිටතට දිව යයි, 945 01:06:37,995 --> 01:06:40,061 අපි වගේ, හැමෝම වගේ. 946 01:06:40,063 --> 01:06:43,765 ඉන්ධන ඉවරයි, නවාතැනක් නැත, ආහාර නැත. 947 01:06:43,767 --> 01:06:49,504 මේ ගොවිපළ දකිනවා. ඉහළට ඇද දමයි, බලන් ඉන්නවා, කඩනවා, ගොවියා මරනවා. 948 01:06:49,506 --> 01:06:51,773 බිරිඳ ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගනී වසර කිහිපයක් සඳහා. 949 01:06:51,775 --> 01:06:53,608 - ඔවුන්ගේ දේවල් වලින් ජීවත් වේ. - ගොවියා මරයිද? 950 01:06:53,610 --> 01:06:54,850 - ඇයි නැත්තේ? - අපි යමු, ඔයාලා. 951 01:07:21,570 --> 01:07:22,937 අපි දැනටමත් පහත්ද? 952 01:07:22,939 --> 01:07:26,107 නැත, එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි කඳට වඩා ටැංකිය. 953 01:07:34,617 --> 01:07:37,778 ඇයි ඔයා ඒ කාර් එකේ ගේජ් එක බලන්නෙ නැත්තෙ? බලන්න අපිට සිෆෝන් කරන්න පුළුවන් ගෑස් තියෙනවද කියලා. 954 01:07:38,754 --> 01:07:40,822 ඔව්. ඒක හොඳ අදහසක්. 955 01:08:00,776 --> 01:08:02,010 - VIN අංකයක් නැත. - කුමක් ද? 956 01:08:04,447 --> 01:08:07,015 කුඩා ලෝහ හඳුනාගැනීම ටැබ් කපා ඇත. 957 01:08:12,655 --> 01:08:15,156 ඔහ්! අපොයි! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න. 958 01:08:16,425 --> 01:08:18,159 එය කුමක් ද? 959 01:08:18,161 --> 01:08:21,162 - කාර් එකේ කොල්ලෙක් නිදාගෙන ඉන්නවා. - වෙන්නේ කුමක් ද? 960 01:08:21,164 --> 01:08:22,931 කිසිවක් නැත. මම තිගැස්සී ගියෙමි මේ මිනිහා. එච්චරයි. 961 01:08:22,933 --> 01:08:24,365 - මොන මිනිහද? - ඒ මිනිහා. 962 01:08:25,769 --> 01:08:27,035 හේයි. කොහොමද ඔයාට? 963 01:08:28,137 --> 01:08:30,338 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 964 01:08:31,107 --> 01:08:32,173 සිදුවුයේ කුමක් ද? 965 01:08:33,976 --> 01:08:38,179 උත්පාතය. ඒකයි වුණේ. එන්ජිම මාව පිපිරෙව්වා. 966 01:08:38,181 --> 01:08:40,949 දෙයියනේ, මම එලියට ගියා දවස පුරා මෙහි. 967 01:08:40,951 --> 01:08:44,185 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මට කිසිවෙකු ලබා ගත නොහැකි විය මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට මා වෙනුවෙන් නතර කිරීමට. 968 01:08:45,488 --> 01:08:47,255 මම නිකමට අත හැරියා. කාර් එකට ගියා, 969 01:08:48,491 --> 01:08:50,358 නිදිමත වෙන්න ඇති. 970 01:08:50,360 --> 01:08:53,394 - ඔයා නගරයෙන් ආවද? - ඔව්, මම කළා. 971 01:08:53,396 --> 01:08:55,363 ඔයා මාව බය කළා. 972 01:08:56,232 --> 01:08:57,732 ඔව්, ඒ වගේමයි. 973 01:08:59,735 --> 01:09:03,471 හ්ම්. හේයි, ආහ්... 974 01:09:03,473 --> 01:09:06,474 ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයා එක්ක ගමනක් යන්නද? 975 01:09:07,643 --> 01:09:09,444 ආහ්, අපි... 976 01:09:11,981 --> 01:09:13,581 හායි! කොහොමද ඔයාට? 977 01:09:14,717 --> 01:09:15,884 - හායි. - හායි! 978 01:09:17,086 --> 01:09:18,653 හුරුබුහුටි. හහ්. 979 01:09:22,324 --> 01:09:23,491 ආ... 980 01:09:25,861 --> 01:09:27,996 ඔබට එහි කාමරයක් තිබේද? 981 01:09:27,998 --> 01:09:31,399 ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ ඇත්තටම මගේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත. 982 01:09:34,603 --> 01:09:36,171 ඉතින්, ආ... 983 01:09:36,672 --> 01:09:38,506 ඉදිරියට එන්න. ඔබ මොකද කියන්නේ? 984 01:09:40,075 --> 01:09:42,110 හොඳයි, කාරණය නම්, අපි පිරී ඇත. 985 01:09:42,745 --> 01:09:44,179 ඔහ්, දැන්. 986 01:09:46,048 --> 01:09:47,749 ඔයාට විශ්වාස ද? 987 01:09:47,751 --> 01:09:50,618 මම එසේ සිතනවා. ඔව්. - ඔව්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 988 01:09:56,559 --> 01:09:57,959 ඔබට කොහොම ද? 989 01:09:57,961 --> 01:10:00,695 - ඔබත් එසේ සිතනවාද? - ආ... 990 01:10:00,697 --> 01:10:03,765 හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය එම මෝටර් රථය තුළ උණුසුම් විය. 991 01:10:03,767 --> 01:10:06,634 මොකද, ඔයා හරියට පේනවා තටාකයක පිහිනුවා. 992 01:10:06,636 --> 01:10:09,404 හාස්‍යජනක දෙය නම්, මම එය කළා අද උදේ එකම දේ. 993 01:10:09,406 --> 01:10:11,706 තටාකයේ පරෙවියා ලබා ගත්තා ... 994 01:10:11,708 --> 01:10:12,507 මතකද? 995 01:10:14,376 --> 01:10:17,145 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 996 01:10:17,147 --> 01:10:20,215 ඔව්, ඔහු හරි. අපිට පුළුවන් යන්තම් අපි හතර දෙනාට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 997 01:10:21,383 --> 01:10:23,318 ඔබ එසේ පැවසීම ගැන කණගාටුයි. 998 01:10:25,588 --> 01:10:28,156 ඔයා දන්නවා ද. මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න. 999 01:10:28,158 --> 01:10:31,426 මම සමහර දේවල් එහා මෙහා කරන්නම්, සමහර විට කාමරයක් සාදා ගන්න. 1000 01:10:31,428 --> 01:10:34,896 ඔව්. ඔව්, මම එය අගය කරමි. ස්තුතියි. 1001 01:10:34,898 --> 01:10:37,332 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇනී. 1002 01:10:38,767 --> 01:10:41,402 හේයි මම යන්නම් සහ මගේ දේවල් ගන්න, හරිද? 1003 01:10:42,905 --> 01:10:44,372 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1004 01:10:46,141 --> 01:10:47,508 - ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවාද? - ඒක හරි. 1005 01:10:47,510 --> 01:10:49,611 තුවක්කුවක්. එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1006 01:10:49,613 --> 01:10:51,145 - ජරාව. - ඔබේ කමිසය තබා ගන්න. 1007 01:10:51,147 --> 01:10:52,880 ඒක හරි යයි. ෂ්! 1008 01:10:54,917 --> 01:10:56,684 හැමදේම හරිද? 1009 01:10:57,686 --> 01:10:59,587 - ඔව්! - ඔහුට කතා කරන්න, මැට්. 1010 01:10:59,589 --> 01:11:00,788 ඔහු සහ මා අතර පමණක් සිටින්න. 1011 01:11:00,790 --> 01:11:02,957 වෙනස් වුණේ නැහැ ඔබේ මනස, ඔබ එසේ කළාද? 1012 01:11:02,959 --> 01:11:05,293 - ඒක කරන්න, මැට්. - හැමදේම හරිද? 1013 01:11:05,295 --> 01:11:07,328 - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - බිමට නගින්න. 1014 01:11:08,497 --> 01:11:10,965 පහලට වෙලා ඉන්න. ආ... 1015 01:11:10,967 --> 01:11:12,300 ඔව්, මම හිතන්නේ එය සාර්ථක වනු ඇත. 1016 01:11:12,302 --> 01:11:14,802 අපි ටිකක් දාන්නම් දේවල් උඩ, උඩ 1017 01:11:14,804 --> 01:11:15,885 එය සියල්ල නිවැරදි විය යුතුය. 1018 01:11:16,672 --> 01:11:18,106 - හේයි! - නැහැ! එපා! 1019 01:11:24,046 --> 01:11:26,814 ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා! 1020 01:11:26,816 --> 01:11:28,716 - දෙයියනේ ඔයාට! - මැට්? 1021 01:11:28,718 --> 01:11:30,218 උඹට සාප වේවා! 1022 01:11:30,220 --> 01:11:32,053 - ඇනී? - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 1023 01:11:32,055 --> 01:11:35,523 ඇයි දෙයියනේ කලේ ඒ, මෝඩ, මෝඩ ජරාව! 1024 01:11:37,127 --> 01:11:39,127 එය අල්ලන්න එපා! 1025 01:11:39,129 --> 01:11:42,230 මොකක්ද මේ අපායේ තියෙන්නේ මිනිස්සුන්ට වැදගත්ද? 1026 01:11:42,232 --> 01:11:44,065 මම යන්නේ නැහැ ඔබට කිසිවක් නොකරන්න! 1027 01:11:44,067 --> 01:11:46,067 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 1028 01:11:47,537 --> 01:11:49,170 එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද? 1029 01:11:49,172 --> 01:11:52,073 මට අවශ්‍ය වූයේ ගමනක් පමණි! 1030 01:11:52,075 --> 01:11:55,009 එච්චරයි! හුදෙක් සවාරියක්! 1031 01:11:55,011 --> 01:11:58,713 ඔබට පෙන්වා දීමට අයිතියක් නැත මේ මගුල මට! 1032 01:11:58,715 --> 01:12:02,016 කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම අයිතියක් නැහැ! 1033 01:12:02,018 --> 01:12:04,852 - ඇනී! - එතනින් යන්න! 1034 01:12:04,854 --> 01:12:07,388 එතනින් යන්න! 1035 01:12:07,390 --> 01:12:09,524 මැට්? මගේ ඇස්වල යමක් තිබේ. 1036 01:12:09,526 --> 01:12:11,025 - කාර් එකෙන් එළියට! - ඇනී? 1037 01:12:11,027 --> 01:12:12,760 කාර් එකෙන් බහින්න! 1038 01:12:12,762 --> 01:12:15,530 ඇයගෙන් ඈත් වන්න! 1039 01:12:15,532 --> 01:12:17,632 මා දෙස බලන්න එපා! බලන්න එපා! 1040 01:12:18,901 --> 01:12:21,035 මා දෙස බලන්න එපා! 1041 01:12:21,037 --> 01:12:25,006 ඔයාට කාර් එකක බබෙක් ආවා පටවන ලද තුවක්කුවක් සමඟ! 1042 01:12:25,008 --> 01:12:27,375 නියම බුද්ධිමත්, අපතයා! 1043 01:12:27,377 --> 01:12:29,577 - මෝඩ ජරාව, ඔයා! - නැහැ! 1044 01:12:29,579 --> 01:12:32,513 මේක පටන් ගත්තෙ කවුද කියල ඔයාලට මතක ඇති! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1045 01:12:32,515 --> 01:12:35,550 ඔබට මතක ඇති! ඔබට මතකයි! 1046 01:12:35,552 --> 01:12:38,119 මුලින්ම වෙඩි තිබ්බේ අර අම්මපා! 1047 01:12:38,121 --> 01:12:40,722 ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? ඔහු මුලින්ම වෙඩි තැබුවේය! 1048 01:12:50,933 --> 01:12:52,900 ඔයාට හරි ද? 1049 01:12:52,902 --> 01:12:54,268 ඔයාට හරි ද? 1050 01:13:06,915 --> 01:13:08,583 මම තවත් මෝටර් රථයක් දකිමි. 1051 01:13:08,585 --> 01:13:10,318 ඒක නවතින්නෙ නෑ. 1052 01:13:10,320 --> 01:13:12,353 - මේක නවතිනවා. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 1053 01:13:14,089 --> 01:13:16,157 කිසිවෙක් නවතින්නේ නැත. 1054 01:13:16,159 --> 01:13:19,660 ඔහ්, දැන් එන්න. ඉදිරියට එන්න. මාව මෙතනින් බලන්න. ඉදිරියට එන්න. 1055 01:13:26,635 --> 01:13:28,536 නවත්වන්න! කරුණාකර. 1056 01:13:28,937 --> 01:13:30,805 ඉදිරියට එන්න. 1057 01:13:30,807 --> 01:13:34,142 නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න! නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න! දෙයියනේ! 1058 01:13:34,144 --> 01:13:35,810 - නවත්වන්න! නවත්වන්න! - මැතිව්! චලනය කරන්න! 1059 01:13:39,014 --> 01:13:40,348 මෝඩ මගුලක්! 1060 01:13:58,100 --> 01:14:00,368 හරි හරී. දැන්, මම කුමක් කරන්නද? 1061 01:14:00,370 --> 01:14:02,136 - මෙන්න ඔබේ ආරක්ෂාව මෙතන. - ආහ්. 1062 01:14:02,138 --> 01:14:04,105 දැන් ආරක්ෂාව අක්‍රියයි. 1063 01:14:04,107 --> 01:14:05,473 - ආරක්ෂාව අක්‍රියයි, හරිද? - ආරක්ෂාව අක්‍රියයි. 1064 01:14:05,475 --> 01:14:07,708 ඔබේ උරහිසට තදින්. මේ වැඩේ පයින් යයි. 1065 01:14:07,710 --> 01:14:10,044 - මගේ උරහිසට තදින්. - කොකා අදින්න. 1066 01:14:10,046 --> 01:14:11,779 මට තියෙනවා නම් මොකද නැවත වෙඩි තියන්නද? 1067 01:14:11,781 --> 01:14:13,614 හරි, ඔබ එය රැක් කරන්න මේ අතින්, මෙතනින්. 1068 01:14:13,616 --> 01:14:16,617 ඔබ එය අඩු කරන්න සහ ආපසු, හරිද? -හරි හරී. 1069 01:14:16,619 --> 01:14:19,020 මෙම කවච වලින් සමහරක් ක්‍රියා කරයි, සමහර ඒවා නැහැ. 1070 01:14:19,022 --> 01:14:22,056 ඔබ දිගටම රැක් කර ඇදගෙන යන්න ඒවායින් එකක් ගිනි ගන්නා තුරු අවුලුවන්න. 1071 01:14:22,058 --> 01:14:23,357 - හරි හරී. - හරි හරී. 1072 01:14:24,193 --> 01:14:26,360 කමක් නැහැ. 1073 01:14:26,362 --> 01:14:29,397 ඉතින්, ම්ම්, කොපමණ කාලයක් ඔබ යන්න යනවාද? 1074 01:14:29,399 --> 01:14:32,333 මට පැයක් විතර යයි නිවසට යාමට. 1075 01:14:32,335 --> 01:14:34,402 - ඔබට විශ්වාසයි කාර් එකක් තිබුණා කියලා? - ඔව්. මම ඒක දැක්කා. 1076 01:14:37,206 --> 01:14:38,606 මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන. 1077 01:14:38,907 --> 01:14:40,074 මම... 1078 01:14:45,514 --> 01:14:48,282 මැතිව්, මම ඇත්තටම, ඇත්තටම ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි. 1079 01:15:12,574 --> 01:15:14,375 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1080 01:15:14,377 --> 01:15:16,777 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා යනවා හොඳින් ඉන්න, හරිද? -හරි හරී. 1081 01:15:16,779 --> 01:15:18,379 - හරි හරී. - හරි හරී. 1082 01:15:18,381 --> 01:15:20,181 - හරි හරී. - හරි හරී. 1083 01:15:30,025 --> 01:15:31,092 හරි හරී. 1084 01:16:28,016 --> 01:16:30,685 අනේ දෙවියනේ. ඔබ සීතලයි. 1085 01:16:30,687 --> 01:16:32,753 ඔව්. 1086 01:16:32,755 --> 01:16:34,088 - ඔබ සීතලයි. - ඔව්. 1087 01:16:34,090 --> 01:16:35,723 - ඔව්. මට සීතලයි. - ඔහ්, දෙවියනේ. 1088 01:16:37,492 --> 01:16:38,693 ඔව්. 1089 01:16:39,828 --> 01:16:42,296 හරි හරී. 1090 01:16:42,298 --> 01:16:43,998 එය වඩා හොඳද? එය වඩා හොඳද? 1091 01:16:46,102 --> 01:16:48,502 ඔයා හොඳින්ද? 1092 01:16:49,438 --> 01:16:51,572 ඒක හරි යයි. හරි හරී. 1093 01:16:52,641 --> 01:16:55,276 ෂ්. ෂ්. 1094 01:16:56,612 --> 01:16:59,213 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 1095 01:16:59,215 --> 01:17:01,849 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1096 01:17:01,851 --> 01:17:04,285 ඔහ්... 1097 01:17:04,287 --> 01:17:06,187 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 1098 01:17:06,189 --> 01:17:08,956 - මැස්සෙක්. මැස්සෙක් ඉන්නවා. - එය වේදනා දෙයි? 1099 01:17:08,958 --> 01:17:11,726 - මැස්සෙක් ඉන්නවා! - නැහැ, නැහැ. නැහැ, ජෝ. 1100 01:17:41,356 --> 01:17:43,157 අනේ දෙවියනේ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1101 01:17:43,159 --> 01:17:46,460 හලෝ, හලෝ? ඒයි? ඒයි? 1102 01:17:48,830 --> 01:17:51,265 - ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. - ඔව්? 1103 01:17:52,501 --> 01:17:55,336 මගේ නම මැතිව් කේ. 1104 01:17:55,338 --> 01:17:57,405 අපි රිය පැදවූ අතර අපි නැවතුණෙමු කාර් එක තියෙන කොල්ලෙක්ට උදව් කරන්න... 1105 01:17:57,407 --> 01:17:59,240 පාරේ කැඩිලා තිබුණා. 1106 01:17:59,242 --> 01:18:01,475 ඔහු මගේ මිතුරාට වෙඩි තැබුවේය, ඔහු අපේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා. 1107 01:18:02,678 --> 01:18:04,378 - වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න. - ඔව්. 1108 01:18:04,380 --> 01:18:08,616 මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවා, අපි අතරමං වෙලා සැතපුම් පහක් පමණ ආපසු එහි. 1109 01:18:08,618 --> 01:18:13,020 ඇත්තටම එයාට රෝහලකට යන්න ඕන. ඔබට අපව එළවීමට ක්‍රමයක් තිබේද? 1110 01:18:13,022 --> 01:18:16,557 මම ඔයාව එලවන්න ඕනද? - ඔව්. නැතහොත් අපට ඔබේ මෝටර් රථය භාවිතා කළ හැකිද? 1111 01:18:16,559 --> 01:18:19,427 මට ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්න පුළුවන් බලය නැවත ක්‍රියාත්මක වන විට. 1112 01:18:19,429 --> 01:18:22,763 ඔයා කියන්නේ මගේ කාර් එක ගන්නද? - ඔව්, මෙන්න බලන්න. මෙන්න මගේ බලපත්‍රය. 1113 01:18:22,765 --> 01:18:25,332 එය තබා ගන්න. - නිකම් මුළු මුදල් පසුම්බියම ගන්න. 1114 01:18:29,037 --> 01:18:30,471 මම ඔයාව දන්නවා ද? 1115 01:18:32,774 --> 01:18:34,809 නෑ මචන් උබ මාව දන්නේ නෑ. 1116 01:18:34,811 --> 01:18:37,445 ඒ වගේම මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 1117 01:18:37,447 --> 01:18:40,047 කිසිවෙක් නවත්වන්නේ නැත. එයා අපේ කෑම වතුර අරන් ගියා. 1118 01:18:42,651 --> 01:18:44,985 කමක් නැහැ. මට පුළුවන් ඔබට ආහාර සහ ජලය දෙන්න. 1119 01:18:44,987 --> 01:18:47,388 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. - බලන්න, හේයි. 1120 01:18:47,390 --> 01:18:49,090 ඔබට අවංක වීමට, මම දන්නේ නැහැ ඔයා බොරු කියනවද කියලා. 1121 01:18:49,092 --> 01:18:50,958 - ඔයා දන්නේ නැද්ද මම බොරු කියනවද කියලා? - ඒක හරි. 1122 01:18:50,960 --> 01:18:53,060 මම බොරු කියනවා නම්, මම එසේ නොකරමි මෙතන ඉඳගෙන ඔයාට කතා කරනවා 1123 01:18:53,062 --> 01:18:54,595 මම පයින් ගහනවා ඔබේ මගුලේ දොර හරහා! 1124 01:18:54,597 --> 01:18:56,831 මොන මගුලක්ද ඔයා මේ වගේ කතා කරන්නේ, හාහ්? 1125 01:18:56,833 --> 01:18:59,273 මෙය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. මේ ඔබට කිසිසේත් උදව් නොකරනු ඇත. 1126 01:19:01,436 --> 01:19:03,070 - මෙය ඔබේ නිවස නොවේ. - කුමක් ද? 1127 01:19:04,740 --> 01:19:06,173 මෙය කාගේ නිවසක්ද? 1128 01:19:06,175 --> 01:19:08,242 මම දන්න කෙනෙක්. මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ 1129 01:19:08,244 --> 01:19:09,977 - මම ඔබට. - ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා! 1130 01:19:09,979 --> 01:19:11,979 කවුද බන් උබ මට එහෙම කතා කරන්නද? 1131 01:19:11,981 --> 01:19:14,081 මට ඔයාගේ දෙයියනේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න, හරි! මට අවශ්‍ය එපමණයි! 1132 01:19:14,083 --> 01:19:17,218 නැත, මම ඔයාට පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නෑ මගේ දෙයියනේ... 1133 01:19:18,353 --> 01:19:20,121 බලන්න මචන්. 1134 01:19:20,123 --> 01:19:23,257 මට මගේ කාර් එක දෙන්න බෑ මුලින්ම අහන කෙනාට. 1135 01:19:23,259 --> 01:19:25,793 මම කිව්වේ කොහොමද දෙයියනේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා මම දන්නේ කවුරුහරි ලඳු කැලෑවේ බලාගෙන ඉන්නවා 1136 01:19:25,795 --> 01:19:28,028 මම මේ දොර ඇරිය ගමන්? - සවන් දෙන්න මචන්, මගේ යාළුවා මැරෙනවා! 1137 01:19:28,030 --> 01:19:29,530 කමක් නැහැ? එයා ලේ ගලලා මැරෙනවා 1138 01:19:29,532 --> 01:19:31,265 මගුල් කාර් එකේ පිටිපස්සේ! 1139 01:19:31,267 --> 01:19:33,768 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මම හිතුවා ඔයා කිව්වා ඔයාගේ කාර් එක හොරකම් කළා කියලා. 1140 01:19:33,770 --> 01:19:36,470 ඔව් කාර් එක හොරකම් කරලා... 1141 01:19:36,472 --> 01:19:39,039 හරි. මම කිව්වා වගේ, මට ඔයාට කෑම දෙන්න පුළුවන්. 1142 01:19:39,041 --> 01:19:42,076 නෑ, මට කෑම ඕන නෑ! සවාරියක්! මට ගමනක් අවශ්‍යයි! 1143 01:19:43,545 --> 01:19:44,945 මිනිහෝ දොරෙන් අයින් වෙන්න. 1144 01:19:44,947 --> 01:19:46,881 එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ මම මෙතනට තල්ලු කළා නේද? 1145 01:19:46,883 --> 01:19:48,783 එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1146 01:19:48,785 --> 01:19:50,751 මම ඔබව නවත්වන්නම්. 1147 01:19:54,289 --> 01:19:55,589 ලබාගන්න... 1148 01:19:56,291 --> 01:19:58,025 දෙයියනේ! 1149 01:19:58,027 --> 01:19:59,360 මගුල්... 1150 01:21:28,450 --> 01:21:30,351 ඔහ්. 1151 01:24:33,601 --> 01:24:35,402 ඔවුන්ට හරි යන්න ඔවුන් කොහෙද. 1152 01:24:35,404 --> 01:24:37,171 ඔහ්, ෂී ... 1153 01:24:37,173 --> 01:24:38,639 - ෂිට්! - එය බිම තබන්න! 1154 01:24:38,641 --> 01:24:40,474 - එය බිම තබන්න! තුවක්කුව බිම තියන්න! - ඔබ එය පහළට දමන්න! 1155 01:24:40,476 --> 01:24:42,242 - ඔයා මගුල් තුවක්කුව බිම දැම්මා! - තුවක්කුව බිම තියන්න. 1156 01:24:42,244 --> 01:24:43,410 - තුවක්කුව බිම තියන්න! - තුවක්කුව බිම තියන්න! 1157 01:24:43,412 --> 01:24:45,079 මාව හදන්න එපා... 1158 01:24:46,247 --> 01:24:47,381 ෂිට්! 1159 01:24:49,484 --> 01:24:51,685 නැහැ! නැහැ! එය පූරණය නොකරන්න! 1160 01:24:51,687 --> 01:24:54,021 ඒ දේ පටවන්න එපා! එය නවත්වන්න! 1161 01:24:54,023 --> 01:24:55,923 මාව හදන්න එපා... 1162 01:24:55,925 --> 01:24:58,926 මේ මගුල් තුවක්කුව! මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා! 1163 01:24:58,928 --> 01:25:00,327 එපා... 1164 01:25:00,329 --> 01:25:01,261 තාත්තා! 1165 01:25:08,436 --> 01:25:10,504 ඔහ්, යේසුස්. - හේයි! හේයි! එය ඇයට පෙන්වා දෙන්න එපා! 1166 01:25:10,506 --> 01:25:11,839 - මා දෙස බලන්න! - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 1167 01:25:11,841 --> 01:25:13,207 - මා දෙස බලන්න! - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 1168 01:25:13,209 --> 01:25:15,209 ආපහු කාමරේට එන්න, කරී! ඇය දෙස බලන්න එපා! 1169 01:25:15,211 --> 01:25:17,744 ඔබ මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. ආපසු කාමරයට යන්න! 1170 01:25:20,148 --> 01:25:22,316 මම ඔයාගේ කාර් එක ගන්නවා! 1171 01:25:22,318 --> 01:25:23,851 මම එය ආපසු ගෙන එන්නම්! 1172 01:25:27,222 --> 01:25:29,256 ඇයි මගුල මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද? 1173 01:25:31,192 --> 01:25:33,193 මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1174 01:26:13,935 --> 01:26:15,102 හේයි. 1175 01:26:20,909 --> 01:26:22,409 අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු. 1176 01:26:24,412 --> 01:26:25,646 ඔයාට ස්තූතියි. 1177 01:26:30,285 --> 01:26:31,518 ඔයාට ස්තූතියි. 1178 01:27:18,933 --> 01:27:21,702 - ඔබ ඔහුගේ කාඩ්පත සොයා ගත්තද? - ආහ් නෑ. 1179 01:27:34,782 --> 01:27:35,682 ඒකද? 1180 01:27:37,151 --> 01:27:39,219 ඔව්. ඔව්, ඒක මෙතනමයි. 1181 01:27:39,621 --> 01:27:40,654 නියමයි. 1182 01:27:50,832 --> 01:27:52,933 ජෝ, අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු. 1183 01:27:58,973 --> 01:28:01,875 හරි, සහ සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි. 1184 01:29:30,465 --> 01:29:31,798 ආයුබෝවන්? 1185 01:29:32,567 --> 01:29:34,101 ඔව්. 1186 01:29:40,775 --> 01:29:43,510 "බර්තොලමියු බැලුවා ඔහුගේ දිදුලන නගරයේ. 1187 01:29:44,645 --> 01:29:47,147 "සමහරවිට යමක් නැති වී ඇත, 1188 01:29:47,149 --> 01:29:49,816 "නමුත් යමක් හමු විය. 1189 01:29:49,818 --> 01:29:53,286 "ඔහු එවැනි පුදුමාකාර දෙයක් දැක ඇත, අභිරහස් දේවල්. 1190 01:29:53,288 --> 01:29:56,590 "ඔහු වීදුරු සහිත අශ්වයන් දැක ඇත සහ ගායනා කරන කැනියන්ස්. 1191 01:29:56,592 --> 01:30:00,427 "සියලු ආකාරයේ නව මිතුරන් ඇති කර ගත්තා පින් එකක හිස මත. 1192 01:30:00,429 --> 01:30:04,898 "අමුතු බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවක් කළා ජයග්‍රාහකයින් දිනන්නේ නැති තැන 1193 01:30:04,900 --> 01:30:08,001 "විශාලතම ඔහු දැන සිටි වික්‍රමය ඉදිරියෙන් ඇත. 1194 01:30:08,003 --> 01:30:11,872 "ඔහුට සිහින දැකිය හැකි සියලු සිහින ඔහුගේ ඇඳෙහි උණුසුමෙහි."