1
00:02:41,459 --> 00:02:42,417
el otra vez

2
00:02:42,418 --> 00:02:43,459
¿Qué está haciendo?

3
00:02:44,084 --> 00:02:45,416
Te he enviado el enlace de datos.

4
00:02:45,417 --> 00:02:46,209
vamos

5
00:02:46,376 --> 00:02:47,042
COPIAR

6
00:02:56,417 --> 00:02:58,084
Esta es la Fuerza Aérea de China

7
00:02:58,376 --> 00:03:00,625
Estás entrando en el espacio aéreo chino.

8
00:03:00,626 --> 00:03:04,916
Por favor indique su nacionalidad,
ID y propósito de su vuelo

9
00:03:04,917 --> 00:03:06,751
Cambiar de rumbo inmediatamente

10
00:03:07,042 --> 00:03:08,626
no puedo escucharte

11
00:03:08,959 --> 00:03:10,166
no puedo escucharte

12
00:03:10,167 --> 00:03:11,959
Deja de fingir que no entiendes

13
00:03:12,334 --> 00:03:14,750
Guárdalo, las palabras no sirven

14
00:03:14,751 --> 00:03:15,667
¿Qué tal esto?

15
00:03:20,959 --> 00:03:22,625
Su inglés está mejorando un poco, ¿no?

16
00:03:22,626 --> 00:03:24,625
Quizás consiguió un tutor.

17
00:03:24,626 --> 00:03:25,834
Continuar la vigilancia.

18
00:03:26,834 --> 00:03:29,834
Oye, estos chicos pueden quedarse con nosotros.
Hasta el día en que aprenda chino.

19
00:03:32,126 --> 00:03:33,667
¡Cuidado! ¡Evitar!

20
00:03:35,042 --> 00:03:36,626
¡Solo lo estás pidiendo!

21
00:03:37,501 --> 00:03:38,251
Sigue con él.

22
00:03:49,292 --> 00:03:50,376
¿Dónde está el otro chico?

23
00:03:56,667 --> 00:03:58,875
Estás entrando al espacio aéreo chino

24
00:03:58,876 --> 00:04:00,541
- Cambiar de rumbo, cambiar de rumbo
- Hijo de puta

25
00:04:00,542 --> 00:04:02,834
Parece que alguien va a aprender chino.

26
00:04:03,209 --> 00:04:04,416
¿Qué? ¿Te gusta este chico ahora?

27
00:04:04,417 --> 00:04:05,916
Él es algo lindo.

28
00:04:05,917 --> 00:04:07,084
Más lindo que tú.

29
00:04:08,251 --> 00:04:10,834
Tus maniobras me recordaron a una película.

30
00:04:11,542 --> 00:04:13,834
Callarse la boca. Somos la Fuerza Aérea China.

31
00:04:14,417 --> 00:04:16,416
Sky Hunter, aquí Red Shore. Misión completa.

32
00:04:16,417 --> 00:04:17,251
volver a la base

33
00:04:18,292 --> 00:04:20,916
Dos aviones no identificados
acercándose a gran velocidad

34
00:04:20,917 --> 00:04:22,208
desde tu reloj <i>2</i> 0.

35
00:04:22,209 --> 00:04:23,501
Mantente alerta

36
00:04:24,459 --> 00:04:25,376
¿Qué quieren?

37
00:04:25,377 --> 00:04:27,209
Sin amigos. Estar preparado.

38
00:04:38,334 --> 00:04:40,666
Bandidos 12 en punto, 2 millas

39
00:04:40,667 --> 00:04:42,125
co-altitud, frío

40
00:04:42,126 --> 00:04:43,291
demostremos fuerza

41
00:04:43,292 --> 00:04:45,084
Se han fijado. ¡Evadiendo!

42
00:04:52,542 --> 00:04:53,958
Han ido demasiado lejos.

43
00:04:53,959 --> 00:04:55,208
Enséñales una lección.

44
00:04:55,209 --> 00:04:56,251
Entiendo.

45
00:05:02,084 --> 00:05:03,001
Ciego Ciego.

46
00:05:03,002 --> 00:05:04,376
Mantenga el seguimiento por radar.

47
00:05:12,584 --> 00:05:15,834
Lo vi, aquí está, solo hay un avión.

48
00:05:28,084 --> 00:05:30,167
¡Nos vemos en la próxima vida!

49
00:05:30,959 --> 00:05:32,250
Mierda, a las 6 en punto

50
00:05:32,251 --> 00:05:34,334
¡Bengalas de paja, bengalas de paja!

51
00:05:38,584 --> 00:05:40,375
Tirar los tanques de combustible, soltar los tanques de combustible,

52
00:05:40,376 --> 00:05:42,542
Ya no es divertido, vámonos de aquí.

53
00:05:44,042 --> 00:05:45,376
¿Se va tan pronto?

54
00:05:50,334 --> 00:05:51,583
¡Qué tal eso!

55
00:05:51,584 --> 00:05:52,875
¡Cualquier cosa sólo para sentirte vivo!

56
00:05:52,876 --> 00:05:54,334
Sea descortés al no devolver algo.

57
00:05:54,626 --> 00:05:55,917
¡Todo listo!

58
00:06:38,751 --> 00:06:40,750
Entrada sureste en 25 metros.

59
00:06:40,751 --> 00:06:42,666
Sala de control, esquina noreste.

60
00:06:42,667 --> 00:06:44,209
Tendrás que recorrer el camino más largo

61
00:06:44,459 --> 00:06:46,334
Pero solo paso por esta ventana

62
00:06:46,959 --> 00:06:48,166
y directo al objetivo

63
00:06:48,167 --> 00:06:49,001
porque puedo volar.

64
00:06:49,002 --> 00:06:50,251
¡Solo abre la puerta!

65
00:06:58,584 --> 00:06:59,376
¿Terminaste?

66
00:06:59,667 --> 00:07:00,501
No me apresures.

67
00:07:00,502 --> 00:07:02,041
No es mi intención, pero alguien viene.

68
00:07:02,042 --> 00:07:03,126
Detenerlo.

69
00:07:03,667 --> 00:07:04,792
¿Eh? ¿Cómo puedo detenerlo?

70
00:07:09,126 --> 00:07:09,751
¡Oh! Mierda.

71
00:07:14,584 --> 00:07:15,459
Es demasiado tarde.

72
00:07:15,460 --> 00:07:16,708
Si tu número está arriba, está arriba.

73
00:07:16,709 --> 00:07:18,001
¡Nos vemos en la próxima vida!

74
00:07:21,292 --> 00:07:22,167
¡Oh hombre!

75
00:07:23,792 --> 00:07:24,709
¿Estás bien?

76
00:07:25,292 --> 00:07:25,876
Ja, ja, lo siento amigo.

77
00:07:35,084 --> 00:07:36,791
¡Mata la alarma! Sácame de aquí.

78
00:07:36,792 --> 00:07:39,584
Canal de salida

79
00:07:40,417 --> 00:07:42,167
Ve por ahí. No hay nadie ahí.

80
00:07:52,917 --> 00:07:54,958
¿Un perro se comió tu cerebro?

81
00:07:54,959 --> 00:07:56,500
¡Dijiste que no había nadie allí!

82
00:07:56,501 --> 00:07:57,792
¡No quise decir ningún humano!

83
00:08:18,917 --> 00:08:21,000
Nuestra misión era obtener la información del enemigo.

84
00:08:21,001 --> 00:08:22,792
¡No dijeron que trajeras una mascota!

85
00:08:37,834 --> 00:08:40,250
La última misión de rescate no dejó a todos claros

86
00:08:40,251 --> 00:08:41,708
Creemos que están atrapados en el edificio.

87
00:08:41,709 --> 00:08:43,666
Otro deslizamiento de tierra
Podría tomar el edificio en cualquier momento.

88
00:08:43,667 --> 00:08:44,917
Es extremadamente peligroso

89
00:08:53,042 --> 00:08:53,917
El viento es demasiado fuerte

90
00:08:53,918 --> 00:08:55,209
No estoy seguro de que este pájaro pueda soportarlo.

91
00:08:57,459 --> 00:08:58,251
Espera

92
00:09:05,042 --> 00:09:06,209
Cuidado con el...

93
00:09:25,292 --> 00:09:26,917
¡Por favor! ¡Ayuda!

94
00:09:27,084 --> 00:09:27,792
Los encontré.

95
00:09:28,417 --> 00:09:30,250
¡Estamos aquí abajo!

96
00:09:30,251 --> 00:09:31,458
Centro de mando, entra.

97
00:09:31,459 --> 00:09:32,958
¿Cuánto falta para que llegue el deslizamiento de tierra?

98
00:09:32,959 --> 00:09:34,583
La lluvia es cada vez más intensa río arriba,

99
00:09:34,584 --> 00:09:36,708
significa que probablemente tengas unos 5 minutos.

100
00:09:36,709 --> 00:09:38,708
Yali, las escaleras se han derrumbado.

101
00:09:38,709 --> 00:09:40,126
No tenemos las condiciones para aterrizar.

102
00:09:44,709 --> 00:09:46,667
No hay tiempo. Pase el cursor aquí.

103
00:09:46,959 --> 00:09:47,876
Prepárese para el rescate.

104
00:09:47,877 --> 00:09:50,001
El rescate tiene prioridad,
pero tu seguridad también es importante

105
00:09:50,292 --> 00:09:51,916
No se sabe lo que podría pasar

106
00:09:51,917 --> 00:09:52,876
Si hay un cambio repentino

107
00:09:52,877 --> 00:09:54,167
tu vida podría estar en riesgo

108
00:09:55,251 --> 00:09:56,334
Peor que mi mañana.

109
00:10:18,834 --> 00:10:20,458
¿Dónde estás?

110
00:10:20,459 --> 00:10:21,751
Llámame

111
00:10:22,292 --> 00:10:23,834
estamos aquí

112
00:10:24,417 --> 00:10:25,709
Por favor ayúdanos

113
00:10:26,417 --> 00:10:27,626
aquí

114
00:10:28,709 --> 00:10:29,834
aquí, aquí

115
00:10:30,542 --> 00:10:32,292
La puerta está atascada y no podemos salir.

116
00:10:35,126 --> 00:10:36,167
Todavía no se mueve

117
00:10:37,292 --> 00:10:39,126
Mantén la calma, cuida al niño.

118
00:10:44,209 --> 00:10:45,334
Retrocede

119
00:10:46,584 --> 00:10:47,791
Yali, ¿qué está pasando?

120
00:10:47,792 --> 00:10:48,875
El deslizamiento de tierra casi está sobre ti

121
00:10:48,876 --> 00:10:49,584
Date prisa.

122
00:10:57,167 --> 00:10:58,459
Ok, el niño primero.

123
00:10:58,709 --> 00:10:59,542
Cuidado ahora

124
00:11:01,334 --> 00:11:02,251
Agárrate fuerte

125
00:11:02,252 --> 00:11:04,667
La ladera se está desmoronando,
ese edificio va a desaparecer pronto

126
00:11:08,709 --> 00:11:09,751
Bájala

127
00:11:09,917 --> 00:11:11,084
estamos saliendo

128
00:11:11,167 --> 00:11:11,834
COPIAR

129
00:11:21,126 --> 00:11:22,209
Más rápido, más rápido, más rápido

130
00:11:27,209 --> 00:11:27,959
¡Ahora!

131
00:12:16,292 --> 00:12:17,709
He volado durante 30 años

132
00:12:18,751 --> 00:12:20,416
Yo solía estar donde tú estás

133
00:12:20,417 --> 00:12:21,834
Debajo del podio

134
00:12:22,251 --> 00:12:24,376
Ser testigo de los héroes de una generación anterior

135
00:12:24,959 --> 00:12:27,459
Adiós cielos azules, con gran honor.

136
00:12:30,251 --> 00:12:32,876
Pero nunca me permito pensar en
cuando llegaría mi día

137
00:12:35,459 --> 00:12:37,292
El cielo siempre está para nuevos luchadores.

138
00:12:39,292 --> 00:12:41,167
Nuevos pilotos serán entrenados y enviados

139
00:12:41,709 --> 00:12:44,667
Es hora de pasar estos cielos azules
en tus manos listas.

140
00:12:45,292 --> 00:12:46,959
Pero es difícil decir adiós

141
00:12:48,501 --> 00:12:50,209
Porque las historias de vida

142
00:12:50,501 --> 00:12:51,792
de mi generación

143
00:12:53,417 --> 00:12:55,084
están escritos en estos cielos

144
00:12:55,959 --> 00:12:57,875
Cada ruta de vuelo que dejamos allí arriba

145
00:12:57,876 --> 00:12:59,917
testifica nuestra devoción a

146
00:13:00,001 --> 00:13:01,917
protección del espacio aéreo de nuestro país

147
00:13:02,751 --> 00:13:04,083
Incluso estos últimos días

148
00:13:04,084 --> 00:13:05,958
- Tu diosa.
- mientras estaba acostado en la cama en casa,

149
00:13:05,959 --> 00:13:08,251
- ¡Ya basta!
- Seguí escuchando las transmisiones de radio.

150
00:13:08,501 --> 00:13:11,125
Fue bastante impresionante. ¿Cómo llegó de

151
00:13:11,126 --> 00:13:13,334
sus 9 a sus 6 antes de que
Incluso sabía lo que pasó.

152
00:13:15,001 --> 00:13:15,792
¿Soy increíble?

153
00:13:15,792 --> 00:13:16,667
¡Sí, señor!

154
00:13:17,042 --> 00:13:17,959
¿Y tú?

155
00:13:19,084 --> 00:13:20,250
¿Tú también eres increíble?

156
00:13:20,251 --> 00:13:21,334
¡Sí, señor!

157
00:13:21,626 --> 00:13:22,626
Así es.

158
00:13:24,292 --> 00:13:25,667
Eres incluso mejor que yo.

159
00:13:26,667 --> 00:13:28,458
Cada vez que te miro

160
00:13:28,459 --> 00:13:30,167
Sinceramente estoy asombrado

161
00:13:30,542 --> 00:13:32,001
no sólo por tu valentía,

162
00:13:33,126 --> 00:13:33,917
tu habilidad,

163
00:13:34,334 --> 00:13:35,126
acciones

164
00:13:35,501 --> 00:13:36,292
y pensamiento

165
00:13:37,834 --> 00:13:38,667
pero porque

166
00:13:38,917 --> 00:13:41,959
la sangre que late en tus venas
late al compás de esta nueva era

167
00:13:42,292 --> 00:13:45,334
La tuya es sangre nueva.
para una nueva generación de aviones de combate

168
00:13:45,876 --> 00:13:47,167
Y porque eres mejor

169
00:13:47,792 --> 00:13:48,876
mas perfecto

170
00:13:49,584 --> 00:13:51,000
y acostumbrado a tener éxito

171
00:13:51,001 --> 00:13:52,001
hay algo

172
00:13:52,792 --> 00:13:54,126
que debo decirles a todos hoy

173
00:13:54,709 --> 00:13:56,500
Todos ustedes necesitan estar preparados

174
00:13:56,501 --> 00:13:58,417
no sólo para encontrar la victoria

175
00:13:59,584 --> 00:14:01,376
pero también para afrontar tus fracasos

176
00:14:02,709 --> 00:14:05,501
Esta es la verdadera grandeza de un soldado.

177
00:14:05,751 --> 00:14:07,667
Debes aprender a tratar los cielos con reverencia.

178
00:14:08,042 --> 00:14:09,376
Esta es la única manera

179
00:14:09,834 --> 00:14:12,459
¿Puedes asumir la responsabilidad?

180
00:14:13,376 --> 00:14:14,459
¡Todos levántense!

181
00:14:15,251 --> 00:14:16,459
Saludo.

182
00:14:22,167 --> 00:14:23,084
A gusto.

183
00:14:23,542 --> 00:14:24,542
Sentarse.

184
00:14:30,876 --> 00:14:31,834
Mi querida esposa,

185
00:14:33,334 --> 00:14:37,126
Gracias por toda su comprensión.
y apoyo todos estos años

186
00:14:37,667 --> 00:14:38,792
en mi corazon tu

187
00:14:39,376 --> 00:14:41,376
Siempre será mi verdadero cielo azul

188
00:15:02,292 --> 00:15:04,208
Tres, dos, uno,

189
00:15:04,209 --> 00:15:06,251
queso.

190
00:15:07,792 --> 00:15:09,500
Otro, otro, métenos también

191
00:15:09,501 --> 00:15:11,208
¿Es una selfie? Activado por voz.

192
00:15:11,209 --> 00:15:11,917
DE ACUERDO.

193
00:15:11,918 --> 00:15:13,833
Bien, ¿listo? 3, 2...

194
00:15:13,834 --> 00:15:15,125
El señor Lu es guapo, ¿no?

195
00:15:15,126 --> 00:15:16,209
¡Sí!

196
00:15:16,959 --> 00:15:19,626
Vale, ven aquí. Échale un vistazo.

197
00:15:20,376 --> 00:15:21,001
yali

198
00:15:21,002 --> 00:15:22,083
¿Cómo es? Muéstrame

199
00:15:22,084 --> 00:15:22,709
¿Cómo se ve?

200
00:15:23,542 --> 00:15:24,126
¡Muy lindo!

201
00:15:24,126 --> 00:15:24,751
El señor Lu se ve genial.

202
00:15:24,752 --> 00:15:26,166
¿Por qué no sonrió, señor Lu?

203
00:15:26,167 --> 00:15:27,251
sonreí

204
00:15:29,626 --> 00:15:30,626
Esa es buena

205
00:15:40,667 --> 00:15:43,334
Creo que Yali es aún más guapa.
que ella en la escuela de vuelo

206
00:15:44,376 --> 00:15:46,126
¿Qué te importa a ti?

207
00:15:46,376 --> 00:15:47,541
Será mejor que me envíes esa foto.

208
00:15:47,542 --> 00:15:48,791
¿Quién necesita fotos cuando está aquí?

209
00:15:48,792 --> 00:15:50,709
Deja de bromear, lo digo en serio.

210
00:15:51,167 --> 00:15:52,084
incluso pienso

211
00:15:52,085 --> 00:15:53,459
Quizás Yali esté enamorada de ti.

212
00:15:54,584 --> 00:15:56,709
Voy hacia la izquierda, tirando hacia arriba.

213
00:16:21,209 --> 00:16:26,334
¿Puedes decirme dónde está el mundo lleno de flores?

214
00:16:26,959 --> 00:16:33,292
Si es un lugar real entonces
Encontraré una manera de llegar allí.

215
00:16:34,292 --> 00:16:39,500
Nunca he renunciado a lo que creo.

216
00:16:39,501 --> 00:16:44,667
Incluso cuando los días estaban llenos de melancolía

217
00:16:48,042 --> 00:16:48,959
deja de mirar

218
00:16:49,459 --> 00:16:51,542
Esta es la mejor oportunidad que has tenido

219
00:16:53,001 --> 00:16:55,167
¿Por qué siento que eres un completo imbécil?

220
00:16:59,417 --> 00:17:02,167
¡Solo tú puedes determinar tu destino!

221
00:17:12,001 --> 00:17:18,791
El destino nunca nos dejará humillados por misericordia

222
00:17:18,792 --> 00:17:25,167
Nos abrazaremos a través de la sangre, el sudor y las lágrimas.

223
00:17:25,792 --> 00:17:32,042
Sin compromiso a través de los años

224
00:17:38,126 --> 00:17:38,667
Toma un poco más.

225
00:17:38,667 --> 00:17:39,667
Hay una tarta de frutas.

226
00:17:40,667 --> 00:17:42,292
Estos dos trozos de tarta me bastan.

227
00:17:42,834 --> 00:17:43,626
Estoy justo detrás de ti

228
00:17:43,751 --> 00:17:45,084
- Tomaré estos dos
- Está bien, esperaré allí.

229
00:17:49,667 --> 00:17:50,667
Aunque el tiempo pasa

230
00:17:51,251 --> 00:17:52,334
nunca nos separaremos

231
00:17:57,584 --> 00:17:59,042
No lo puedo creer, después de tantos años.

232
00:17:59,542 --> 00:18:01,084
Sigues luciendo tan genial como siempre.

233
00:18:02,209 --> 00:18:03,876
Mientras te escuchaba cantar esa canción

234
00:18:04,334 --> 00:18:06,917
Era como mi yo de 18 años.
fue devuelto a la vida

235
00:18:08,626 --> 00:18:09,751
Ya sabes, es como

236
00:18:10,042 --> 00:18:11,959
una vez que hayas pasado por las luchas
como camaradas de armas

237
00:18:12,417 --> 00:18:13,834
no importa cuanto tiempo pase

238
00:18:14,167 --> 00:18:15,584
ese sentimiento de cariño

239
00:18:16,126 --> 00:18:17,834
nunca cambia realmente

240
00:18:19,167 --> 00:18:20,167
Eres...

241
00:18:21,584 --> 00:18:22,376
Wudi.

242
00:18:23,542 --> 00:18:24,376
¿Quién Di?

243
00:18:25,542 --> 00:18:28,376
Wu Di, éramos compañeros de clase. En la clase del Sr. Lu.

244
00:18:29,001 --> 00:18:29,959
no recuerdo

245
00:18:30,376 --> 00:18:33,250
¡Yali, vamos ahora!

246
00:18:33,251 --> 00:18:35,792
Cantaste la misma canción en nuestra ceremonia de graduación.

247
00:18:36,917 --> 00:18:38,001
Llevabas un vestido rojo

248
00:18:38,584 --> 00:18:39,126
si

249
00:18:39,127 --> 00:18:40,709
¿Y alguien te untó pastel en la cara?

250
00:18:41,709 --> 00:18:42,501
¿Quién hizo eso?

251
00:18:42,501 --> 00:18:43,459
¡A mí!

252
00:18:43,709 --> 00:18:45,209
¡Maldita sea, fuiste tú!

253
00:18:47,501 --> 00:18:48,209
¡Oye, estás ahí!

254
00:18:49,751 --> 00:18:50,584
¿Eres tú, Yali?

255
00:18:50,585 --> 00:18:52,251
Sigue así

256
00:18:53,417 --> 00:18:54,542
¿Cómo has estado, hermano?

257
00:18:55,959 --> 00:18:58,251
Mucho tiempo sin verlo.

258
00:19:05,626 --> 00:19:06,459
<i>Ya“.</i>

259
00:19:07,876 --> 00:19:09,166
Pensé que te había enseñado todo

260
00:19:09,167 --> 00:19:10,875
Sin embargo, todavía no lo recuerdas, no
para ofender a las mujeres, ¿verdad?

261
00:19:10,876 --> 00:19:11,667
Sr. Lu.

262
00:19:12,084 --> 00:19:14,000
Querías volar al extranjero, ha sido aprobado.

263
00:19:14,001 --> 00:19:15,292
Es buena paga, no lo gastes todo.

264
00:19:16,084 --> 00:19:17,208
Pasa por aquí antes de irte.

265
00:19:17,209 --> 00:19:18,667
Mi esposa quiere una despedida adecuada.

266
00:19:19,251 --> 00:19:20,583
Seguro. pasaré por aquí

267
00:19:20,584 --> 00:19:22,584
Sr. Lu, ¿qué va a hacer?

268
00:19:23,417 --> 00:19:24,584
Hay muchas maneras de volar

269
00:19:25,042 --> 00:19:26,876
Los UAV también son aviones, ¿verdad?

270
00:19:28,209 --> 00:19:29,292
No puedes limpiarlo, ¿eh?

271
00:19:34,376 --> 00:19:36,626
¿Cuándo tomaste esta decisión?

272
00:19:37,209 --> 00:19:38,292
Hace un tiempo.

273
00:19:39,209 --> 00:19:41,709
No estaba seguro de que pasaría,
así que no te lo dije.

274
00:19:43,042 --> 00:19:44,709
Volar al extranjero

275
00:19:45,042 --> 00:19:46,542
¿Ni siquiera me lo consultaste?

276
00:19:48,126 --> 00:19:49,626
No es como si fueras mi guardián

277
00:19:50,834 --> 00:19:51,916
Yo soy...

278
00:19:51,917 --> 00:19:53,334
Entonces ¿qué soy yo para ti?

279
00:19:55,501 --> 00:19:56,709
Eres como mi hermano

280
00:19:57,292 --> 00:19:59,417
Lo hemos sido desde que nos graduamos de la escuela de vuelo.

281
00:20:00,417 --> 00:20:01,834
Pero he pensado en esto

282
00:20:02,376 --> 00:20:03,917
quiero un tipo de vida diferente

283
00:20:05,126 --> 00:20:06,834
Puedes encontrar otro compañero.

284
00:20:07,209 --> 00:20:09,084
No cualquiera puede ser mi compañero

285
00:20:09,334 --> 00:20:11,167
Siempre hemos sido los mejores pilotos.

286
00:20:11,667 --> 00:20:13,292
Si te rindes ahora, te arrepentirás

287
00:20:13,501 --> 00:20:14,459
lo mejor,

288
00:20:15,917 --> 00:20:17,126
solo puede haber uno

289
00:20:18,501 --> 00:20:19,542
Eres tú.

290
00:20:23,501 --> 00:20:24,626
Esto de nuevo.

291
00:20:27,834 --> 00:20:29,917
Todos los dúos dinámicos tienen un héroe y un compañero.

292
00:20:31,376 --> 00:20:32,792
Uno de ellos tiene que pagar el precio.

293
00:20:34,959 --> 00:20:36,459
Como tú y Yali.

294
00:20:37,501 --> 00:20:39,041
Todos estos años

295
00:20:39,042 --> 00:20:40,334
ustedes dos muy orgullosos

296
00:20:40,751 --> 00:20:42,292
nunca lograste estar juntos

297
00:20:43,667 --> 00:20:45,542
¡Ni siquiera es lo mismo!

298
00:20:45,917 --> 00:20:48,459
Si eres mi hermano respetarás mis decisiones.

299
00:20:51,001 --> 00:20:52,126
Oye, ¿qué pasa con ustedes dos?

300
00:20:52,584 --> 00:20:53,667
Nos vamos.

301
00:20:54,042 --> 00:20:55,126
Será mejor que nos pongamos en marcha.

302
00:20:59,959 --> 00:21:00,709
Vamos.

303
00:21:03,584 --> 00:21:04,626
Yo no.

304
00:21:05,626 --> 00:21:06,792
Es tu momento.

305
00:21:22,417 --> 00:21:25,084
Sky Hunter es la unidad encubierta de nuestra fuerza aérea.

306
00:21:25,334 --> 00:21:27,709
Existimos para perfeccionar la preparación para el combate de la fuerza aérea

307
00:21:28,167 --> 00:21:30,417
Representamos a la élite de la fuerza aérea.

308
00:21:31,167 --> 00:21:33,875
Los que hemos vencido nos dieron un nombre

309
00:21:33,876 --> 00:21:35,667
Piedra de afilar del campo de batalla

310
00:21:35,917 --> 00:21:37,084
Unirse a Sky Hunter

311
00:21:37,417 --> 00:21:39,541
requiere que pagues un precio.

312
00:21:39,542 --> 00:21:40,833
Una vez que estés dentro,

313
00:21:40,834 --> 00:21:43,958
sus posiciones actuales incluyendo todos los beneficios

314
00:21:43,959 --> 00:21:44,751
se perderá

315
00:21:45,334 --> 00:21:47,250
Estarás saliendo de tu zona de confort

316
00:21:47,251 --> 00:21:49,459
Enfrentando las misiones más peligrosas

317
00:21:49,751 --> 00:21:51,041
y desafíos

318
00:21:51,042 --> 00:21:52,542
Sólo os tendréis el uno al otro

319
00:21:52,834 --> 00:21:54,334
y la posibilidad de muerte.

320
00:21:55,001 --> 00:21:57,000
Todavía puedes cambiar de opinión,

321
00:21:57,001 --> 00:21:58,959
solo date la vuelta ahora y vete

322
00:21:59,417 --> 00:22:01,001
Humo y espejos

323
00:22:11,792 --> 00:22:13,209
todos ustedes

324
00:22:13,459 --> 00:22:15,876
Fueron seleccionados por mí entre la élite de la fuerza aérea.

325
00:22:16,792 --> 00:22:19,251
Los he reunido a todos aquí.

326
00:22:19,667 --> 00:22:22,667
someterse a mi estricta selección personal

327
00:22:23,209 --> 00:22:25,626
Personalmente soy tu mayor fan.

328
00:22:26,792 --> 00:22:29,542
Me encanta ver vuestras caras llenas de tanta confianza.

329
00:22:30,417 --> 00:22:31,751
tu orgullo

330
00:22:32,126 --> 00:22:33,959
que crees que eres todo eso

331
00:22:34,167 --> 00:22:37,209
Ahora espero ver de qué estás hecho

332
00:22:37,834 --> 00:22:41,626
Este podría ser el único placer que obtengo,
en este desierto

333
00:22:42,542 --> 00:22:45,334
Soy el jefe de la Brigada Especial Sky Hunter.

334
00:22:45,626 --> 00:22:46,958
mi nombre

335
00:22:46,959 --> 00:22:48,042
Ling Weifeng.

336
00:23:51,751 --> 00:23:52,626
¡Mira este lugar!

337
00:23:53,292 --> 00:23:55,208
¡Está hecho para resistir una tercera guerra mundial!

338
00:23:55,209 --> 00:23:57,291
Son 3 kilómetros a pie hasta el valle.

339
00:23:57,292 --> 00:24:00,750
Ahora estás entrando en una instalación militar ultrasecreta.

340
00:24:00,751 --> 00:24:03,833
Si no estás a la altura, no sigas

341
00:24:03,834 --> 00:24:04,542
Recuerda,

342
00:24:04,543 --> 00:24:06,792
este lugar no existe.

343
00:24:10,501 --> 00:24:11,334
Tu identificación

344
00:24:15,917 --> 00:24:17,792
Oye, esa foto de ahí, ¿puedo llevármela?

345
00:24:23,042 --> 00:24:23,834
Sí.

346
00:24:26,084 --> 00:24:27,834
No puedes llevar tu teléfono o billetera contigo

347
00:24:31,042 --> 00:24:33,916
Eso, también puedes dejarlo atrás.

348
00:24:33,917 --> 00:24:35,501
Seguro que no lo necesitará

349
00:24:36,459 --> 00:24:38,416
Esto me lo asignó mi tropa.

350
00:24:38,417 --> 00:24:39,709
¿De qué tropa eres?

351
00:24:40,042 --> 00:24:41,501
Muy considerado.

352
00:24:42,667 --> 00:24:44,417
Problema de tropas de campo para uso de emergencia

353
00:24:44,626 --> 00:24:46,708
Para almacenamiento de agua y protección contra arena.

354
00:24:46,709 --> 00:24:47,959
Lo sé.

355
00:24:49,542 --> 00:24:51,416
Los libros son la escalera a la iluminación.

356
00:24:51,417 --> 00:24:53,000
Los libros electrónicos son como un ascensor

357
00:24:53,001 --> 00:24:53,959
No permitido

358
00:24:55,417 --> 00:24:56,001
¿Algo más?

359
00:24:56,001 --> 00:24:56,959
No.

360
00:24:59,542 --> 00:25:00,625
¿Qué es esto?

361
00:25:00,626 --> 00:25:01,917
Medicina para el resfriado.

362
00:25:10,959 --> 00:25:12,542
¿Quieres conservar esta imagen también?

363
00:25:21,459 --> 00:25:22,833
Piloto de helicóptero Zhao Yali.

364
00:25:22,834 --> 00:25:23,958
Sargento de la Fuerza Aérea Ba Tu

365
00:25:23,959 --> 00:25:25,083
Sargento de la Fuerza Aérea Gao Yuan

366
00:25:25,084 --> 00:25:26,084
de los comandos del trueno

367
00:25:26,251 --> 00:25:26,834
Wudi

368
00:25:26,835 --> 00:25:28,916
Ganador de ambos Cascos de Oro

369
00:25:28,917 --> 00:25:29,584
y dardo dorado

370
00:25:29,585 --> 00:25:31,958
Licenciatura de Qinghua en Seguridad y Automatización de Datos

371
00:25:31,959 --> 00:25:34,041
Bueno con armas, combate y explosivos.

372
00:25:34,042 --> 00:25:36,708
Terreno desconocido y clima complejo.
las condiciones no son problema

373
00:25:36,709 --> 00:25:39,791
Sky Hunter necesita un experto en tecnología
y persona polifacética como yo

374
00:25:39,792 --> 00:25:40,667
Estoy seguro de que pasaré

375
00:25:40,876 --> 00:25:41,792
y ser un Sky Hunter

376
00:25:42,042 --> 00:25:43,042
he venido aquí

377
00:25:43,043 --> 00:25:44,833
para convertirme en el mejor piloto que pueda ser.

378
00:25:44,834 --> 00:25:46,333
Puedo soportar todo tipo de clima

379
00:25:46,334 --> 00:25:48,083
Competente en 3 tipos de jets.

380
00:25:48,084 --> 00:25:48,876
Me han premiado...

381
00:25:48,877 --> 00:25:51,416
Realizaste una misión de expulsión en el mar

382
00:25:51,417 --> 00:25:53,042
Hace unos días, ¿verdad?

383
00:25:53,626 --> 00:25:56,376
En lo que a mí respecta, eso fue pan comido.

384
00:25:56,709 --> 00:25:57,542
Ni siquiera vale la pena mencionar

385
00:25:57,542 --> 00:25:58,251
Después de todo, en ese momento...

386
00:25:58,251 --> 00:25:59,042
Muy bien

387
00:26:03,917 --> 00:26:05,709
Aunque no sé qué estoy haciendo aquí

388
00:26:05,792 --> 00:26:06,875
solo quiero decir

389
00:26:06,876 --> 00:26:08,708
cada segundo pasado en el suelo

390
00:26:08,709 --> 00:26:10,834
Lo considero una pérdida de tiempo.

391
00:26:11,209 --> 00:26:12,292
Dime

392
00:26:12,584 --> 00:26:13,876
¿Cuándo puedo subirme a un avión?

393
00:26:17,251 --> 00:26:17,834
Ahora mismo.

394
00:26:18,917 --> 00:26:20,209
tengo esto

395
00:26:23,251 --> 00:26:25,251
puedo hacerlo, puedo

396
00:26:27,459 --> 00:26:29,709
Ling Weifeng.

397
00:26:30,126 --> 00:26:31,126
F...

398
00:26:31,542 --> 00:26:33,167
Esto es entrenamiento para sobrevivir.

399
00:26:33,626 --> 00:26:36,250
Eres un piloto, derribado detrás de las líneas enemigas.

400
00:26:36,251 --> 00:26:38,458
Debes llegar al punto de encuentro asignado.

401
00:26:38,459 --> 00:26:40,626
Habrá un equipo de rescate esperándote.

402
00:26:41,167 --> 00:26:44,709
Enciende tu navegación Beidou
y sistema de posicionamiento cuando sea necesario

403
00:26:44,876 --> 00:26:46,542
Sólo tu equipo de rescate estará

404
00:26:46,667 --> 00:26:48,084
capaz de ver tu ubicación

405
00:26:48,209 --> 00:26:49,416
Hasta entonces,

406
00:26:49,417 --> 00:26:52,667
será mejor que te asegures de no ser capturado
por el enemigo que lo persigue.

407
00:26:58,542 --> 00:26:59,625
Rescate uno. Rescate uno.

408
00:26:59,626 --> 00:27:00,958
¿Copias? ¿Copias?

409
00:27:00,959 --> 00:27:02,001
Leyendote alto y claro

410
00:27:02,084 --> 00:27:04,334
Mi posición actual es S1H45

411
00:27:04,459 --> 00:27:06,209
Después de que el piloto llegue al suelo.

412
00:27:06,376 --> 00:27:08,709
Deberían mantener silencio de radio.

413
00:27:08,876 --> 00:27:11,001
hasta llegar a la hora y lugar previstos

414
00:27:11,167 --> 00:27:12,876
para evitar ser descubierto por el enemigo

415
00:27:12,959 --> 00:27:15,876
Este es un ejemplo perfecto de cómo fallar.

416
00:27:16,251 --> 00:27:18,001
Parece que este tipo puede desaparecer.

417
00:27:19,876 --> 00:27:21,959
Pero muestra la señal en este lugar.

418
00:27:34,292 --> 00:27:35,917
Aquí está la fuente de señal que hemos estado rastreando.

419
00:27:55,126 --> 00:27:56,251
tan astuto

420
00:28:02,376 --> 00:28:03,625
Todavía lograron encontrarme.

421
00:28:03,626 --> 00:28:05,250
Basado en la posición de aterrizaje de Wu Di

422
00:28:05,251 --> 00:28:06,626
el ritmo al que se mueve

423
00:28:06,751 --> 00:28:08,459
y mis cálculos del terreno

424
00:28:08,501 --> 00:28:10,084
El equipo de rescate debería recogerlo aquí.

425
00:28:18,084 --> 00:28:19,417
¿Por qué la carrera aleatoria?

426
00:28:20,584 --> 00:28:21,542
Capitán Ling

427
00:28:21,543 --> 00:28:24,167
Wu Di ya estaría muerto
si fuera el verdadero campo de batalla, ¿verdad?

428
00:28:25,251 --> 00:28:27,208
Pensé que el Casco Dorado era algo realmente importante.

429
00:28:27,209 --> 00:28:28,751
Lo perdió en tan poco tiempo.

430
00:28:28,876 --> 00:28:29,959
loco

431
00:28:32,792 --> 00:28:33,959
El esta tramando algo

432
00:29:08,959 --> 00:29:10,042
Eso bastará.

433
00:29:17,584 --> 00:29:20,375
Rescue Two continúa con lo planeado.
punto de rescate.

434
00:29:20,376 --> 00:29:21,709
tengo una nueva ubicacion

435
00:29:26,251 --> 00:29:28,291
Muéstrame la trayectoria de la señal Beidou de Wu Di

436
00:29:28,292 --> 00:29:29,376
Sí, señor.

437
00:29:31,626 --> 00:29:32,626
Acercar.

438
00:29:33,667 --> 00:29:34,834
Un poquito más.

439
00:29:36,251 --> 00:29:37,626
¿Qué está haciendo?

440
00:29:37,959 --> 00:29:39,417
Estaba escribiendo con su navegador.

441
00:29:44,751 --> 00:29:46,291
nanshan sur

442
00:29:46,292 --> 00:29:47,292
Estoy aquí.

443
00:30:02,751 --> 00:30:04,209
¡Soy el hombre!

444
00:30:11,917 --> 00:30:13,001
amigo

445
00:30:16,834 --> 00:30:18,459
Eres todo un corredor

446
00:30:18,751 --> 00:30:19,834
¿Hombre corriendo?

447
00:30:20,917 --> 00:30:22,001
Cuento tres errores que cometiste

448
00:30:22,084 --> 00:30:22,626
uno

449
00:30:22,627 --> 00:30:24,375
Tiraste todos tus dispositivos de comunicaciones

450
00:30:24,376 --> 00:30:24,792
dos

451
00:30:24,793 --> 00:30:25,833
Dejaste un rastro

452
00:30:25,834 --> 00:30:27,125
hecho con tus propias huellas

453
00:30:27,126 --> 00:30:28,167
tres

454
00:30:30,876 --> 00:30:31,792
Compruébalo tú mismo

455
00:30:31,793 --> 00:30:33,208
El centro de mando nos envió esto.

456
00:30:33,209 --> 00:30:36,084
Usar tu navegador para enviar una ubicación
Accesorios para pensar en eso

457
00:30:36,167 --> 00:30:37,416
¡Tus muchachos son tramposos!

458
00:30:37,417 --> 00:30:38,876
Necesitas ojos en la parte de atrás de tu cabeza

459
00:30:39,084 --> 00:30:40,876
Bienvenido a Sky Hunter.

460
00:30:41,251 --> 00:30:42,251
Rendirse

461
00:30:59,876 --> 00:31:02,251
Yali, eso fue perfecto.

462
00:31:05,042 --> 00:31:06,458
Estados del código de rescate de emergencia

463
00:31:06,459 --> 00:31:08,416
hasta que se confirme su identidad

464
00:31:08,417 --> 00:31:09,626
debes ser tratado como hostil

465
00:31:12,001 --> 00:31:12,876
agradable

466
00:31:19,709 --> 00:31:21,709
Admítelo, tú también quieres que te lleven.

467
00:31:31,459 --> 00:31:33,750
Con aire fresco y sol como este

468
00:31:33,751 --> 00:31:37,583
Esta tarea está resultando
ser como el cielo en la tierra para mí.

469
00:31:37,584 --> 00:31:38,916
Y tengo que decirte

470
00:31:38,917 --> 00:31:39,709
Tú y Ya Li

471
00:31:39,710 --> 00:31:41,416
Será mejor que empieces a acelerar el ritmo.

472
00:31:41,417 --> 00:31:42,666
No dejes que te gane

473
00:31:42,667 --> 00:31:45,625
Porque planeo estar rodeado
pronto por una generación de niños mestizos.

474
00:31:45,626 --> 00:31:46,666
En resumen,

475
00:31:46,667 --> 00:31:48,083
No tengas demasiada envidia

476
00:31:48,084 --> 00:31:50,417
No tengas celos de mí y no me extrañes demasiado.

477
00:31:50,751 --> 00:31:53,251
Necesitas concentrarte en ti y en Yali...

478
00:31:54,709 --> 00:31:55,709
solo un minuto

479
00:31:59,209 --> 00:31:59,917
¡Esto es la guerra!

480
00:32:06,334 --> 00:32:07,791
Hola. ¿Alguien puede verme?

481
00:32:07,792 --> 00:32:10,376
¿Eres el amigo del que habla el tío Haochen?

482
00:32:16,334 --> 00:32:17,584
510p

483
00:32:19,792 --> 00:32:21,167
Duoduo. Xiaoqing.

484
00:32:21,292 --> 00:32:22,625
- ¿Estás haciendo travesuras otra vez?
- Vamos.

485
00:32:22,626 --> 00:32:24,626
Corre por ello. Yo te cubriré.

486
00:32:25,209 --> 00:32:26,667
Corre más rápido.

487
00:33:23,792 --> 00:33:25,251
No fuerza bruta

488
00:33:26,126 --> 00:33:27,501
Esto requiere inteligencia

489
00:35:13,667 --> 00:35:14,751
<i>Sí“,</i>

490
00:35:19,751 --> 00:35:21,417
atraparte

491
00:35:21,959 --> 00:35:22,959
es muy dificil

492
00:35:22,960 --> 00:35:24,751
Pero al final me atrapaste

493
00:35:55,001 --> 00:35:56,792
¿Por qué te uniste a los Sky Hunters?

494
00:35:57,084 --> 00:35:58,167
porque

495
00:36:00,167 --> 00:36:02,459
Quiero ser un mejor piloto.

496
00:36:07,167 --> 00:36:08,792
¿Y por qué más?

497
00:36:14,792 --> 00:36:16,333
haochen,

498
00:36:16,334 --> 00:36:18,375
fuiste un tonto

499
00:36:18,376 --> 00:36:22,042
¡Para perderme venir aquí!

500
00:36:30,542 --> 00:36:32,126
Pero no, hay otra razón.

501
00:36:32,292 --> 00:36:33,376
otra cosa

502
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
esta bien

503
00:36:35,251 --> 00:36:37,042
Olvídalo.

504
00:37:02,334 --> 00:37:03,875
Vamos.

505
00:37:03,876 --> 00:37:05,667
¡Sube aquí!

506
00:37:34,417 --> 00:37:37,001
Vuelo. Vuelo.

507
00:37:40,334 --> 00:37:44,751
Mi camarada llamó a esta táctica.
la tatic suave del pantano.

508
00:37:45,584 --> 00:37:49,708
Ahora, no debo olvidar a mi camarada.

509
00:37:49,709 --> 00:37:51,416
Él es mi mejor amigo.

510
00:37:51,417 --> 00:37:54,084
Y él me conoce mejor que mi novia.

511
00:37:54,501 --> 00:37:57,834
aunque todavía no tengo novia.

512
00:38:00,376 --> 00:38:02,542
Por cierto, él es mi compañero.

513
00:38:03,417 --> 00:38:06,583
Entonces pienso ser un gran piloto de combate,

514
00:38:06,584 --> 00:38:10,959
debes tener una relación igualmente buena
con tu compañero.

515
00:38:12,709 --> 00:38:13,417
Se acabó la clase.

516
00:38:13,709 --> 00:38:15,334
Buena suerte.

517
00:38:21,167 --> 00:38:22,709
Tu clase es muy emocionante.

518
00:38:22,959 --> 00:38:24,666
No solo eres un buen piloto.

519
00:38:24,667 --> 00:38:26,376
también un buen maestro.

520
00:38:28,167 --> 00:38:30,583
He tenido mucha experiencia en vuelo,

521
00:38:30,584 --> 00:38:31,751
entonces sé mucho.

522
00:38:33,501 --> 00:38:35,542
Pero todavía no entiendo un punto.

523
00:38:35,959 --> 00:38:37,084
¿Qué punto?

524
00:38:37,959 --> 00:38:41,459
Los aprendices dijeron que solías ser
un gran piloto de combate

525
00:38:42,542 --> 00:38:44,917
y no entiendes una táctica tan simple.

526
00:38:45,167 --> 00:38:46,626
simplemente no entiendo

527
00:38:46,792 --> 00:38:48,292
cuando el enemigo te encontró

528
00:38:48,584 --> 00:38:51,209
y te agarré en una excelente posición
a las 6 en punto,

529
00:38:52,501 --> 00:38:54,792
¿Por qué te permitirían esconderte en las nubes?

530
00:38:57,417 --> 00:39:00,459
Tu país no ha sido
en una guerra desde hace décadas.

531
00:39:01,417 --> 00:39:03,251
¿Qué pasa si comenzamos una guerra mañana?

532
00:39:04,417 --> 00:39:06,334
¿Están siquiera listos?

533
00:39:11,084 --> 00:39:12,750
Simplemente asumí una situación.

534
00:39:12,751 --> 00:39:14,376
No es mi intención causar problemas.

535
00:39:15,834 --> 00:39:17,667
Nos vemos al día siguiente.

536
00:40:31,834 --> 00:40:34,209
Estable. constante

537
00:40:41,001 --> 00:40:43,376
¡Vaya, vaya, vaya!

538
00:40:43,959 --> 00:40:45,125
Ponlos a la derecha

539
00:40:45,126 --> 00:40:46,834
Se están escapando, dispárales

540
00:40:52,167 --> 00:40:54,626
- Aquí, aquí
- Consígueme un perímetro

541
00:41:16,751 --> 00:41:19,251
- Ayúdame.
- Sube al coche.

542
00:41:31,626 --> 00:41:33,542
- Muévete, muévete, muévete, muévete.
- ¡Date prisa!

543
00:41:34,959 --> 00:41:35,959
Ponte en el suelo

544
00:41:35,960 --> 00:41:38,041
¡Que nadie se mueva! Te mueves y te mato

545
00:41:38,042 --> 00:41:38,834
todo estará bien

546
00:41:38,835 --> 00:41:40,584
No toques a mi bebé. no tocar

547
00:41:40,792 --> 00:41:41,834
Duoduo.

548
00:41:42,042 --> 00:41:42,876
Duoduo.

549
00:41:42,959 --> 00:41:43,792
Duoduo.

550
00:41:44,917 --> 00:41:45,751
Papá.

551
00:41:45,917 --> 00:41:47,042
Papá.

552
00:41:48,334 --> 00:41:49,251
Duoduo.

553
00:41:53,709 --> 00:41:54,833
Por favor,

554
00:41:54,834 --> 00:41:56,709
por favor no mates a mi hija.

555
00:42:09,459 --> 00:42:10,417
No te muevas.

556
00:42:10,418 --> 00:42:11,834
te dispararé

557
00:42:15,709 --> 00:42:16,917
¡Déjalos ir!

558
00:42:18,542 --> 00:42:19,751
¡Déjalos ir!

559
00:42:21,001 --> 00:42:22,417
te dispararé

560
00:42:22,501 --> 00:42:23,459
¡Déjalos ir!

561
00:42:23,959 --> 00:42:25,042
¡Dispárale!

562
00:42:33,251 --> 00:42:34,209
¡Déjalos ir!

563
00:42:39,626 --> 00:42:41,334
Si quieres salvar más vidas,

564
00:42:42,167 --> 00:42:43,917
Será mejor que sueltes tu arma.

565
00:42:49,584 --> 00:42:51,334
No tiene nada que ver contigo.

566
00:42:52,376 --> 00:42:54,751
Papá.

567
00:42:57,667 --> 00:43:01,334
Papá.

568
00:43:09,584 --> 00:43:10,501
Duoduo.

569
00:43:14,792 --> 00:43:16,626
Duoduo.

570
00:43:21,876 --> 00:43:23,251
Cazador en camino a la ubicación objetivo

571
00:43:24,751 --> 00:43:25,626
cazador

572
00:43:25,834 --> 00:43:27,501
Nos acercamos a la ubicación objetivo.

573
00:43:27,709 --> 00:43:28,584
COPIAR

574
00:43:33,042 --> 00:43:34,501
Acercándose a la ubicación de destino

575
00:43:35,167 --> 00:43:36,459
Cambiar ubicación de destino

576
00:43:41,376 --> 00:43:42,001
cazador

577
00:43:42,002 --> 00:43:43,251
Tienes un nuevo objetivo

578
00:43:43,417 --> 00:43:44,667
Tienes 200 segundos.

579
00:43:45,251 --> 00:43:46,209
El objetivo se ha movido

580
00:43:46,210 --> 00:43:48,876
El nuevo objetivo es el punto C, 5 clics en el vector 30

581
00:43:50,334 --> 00:43:52,001
Roger. Cambiando de rumbo

582
00:44:00,459 --> 00:44:01,667
Acelera el ritmo

583
00:44:16,376 --> 00:44:17,167
cazador cazador

584
00:44:17,168 --> 00:44:19,791
Ahora tienes ciento cincuenta segundos.

585
00:44:19,792 --> 00:44:21,208
Cazador, objetivo confirmado

586
00:44:21,209 --> 00:44:22,376
Título 1-3-5

587
00:44:22,792 --> 00:44:24,292
Preparar guía láser.

588
00:44:26,584 --> 00:44:29,126
El objetivo está bloqueado. La guía láser está en su lugar.

589
00:44:29,459 --> 00:44:30,209
roget

590
00:44:32,292 --> 00:44:33,209
Cazador disparando

591
00:44:33,792 --> 00:44:35,708
Apague la guía láser de forma remota

592
00:44:35,709 --> 00:44:36,501
Si señor

593
00:44:38,876 --> 00:44:40,667
La formación requiere un mayor desafío

594
00:44:47,459 --> 00:44:48,792
¿Qué diablos hiciste?

595
00:44:53,376 --> 00:44:54,251
cazador

596
00:44:54,252 --> 00:44:56,042
Fracaso de la misión, regreso a la base.

597
00:44:56,667 --> 00:44:58,917
La misión está incompleta, solicitando un segundo pase.

598
00:45:08,542 --> 00:45:10,709
Misión completada, regresando ahora.

599
00:45:11,876 --> 00:45:12,916
un buen resultado

600
00:45:12,917 --> 00:45:14,584
Con ese tiempo casi bate tu récord.

601
00:45:14,959 --> 00:45:15,792
Casi

602
00:45:16,792 --> 00:45:17,959
Significa que todavía necesita algo de trabajo entonces.

603
00:45:21,792 --> 00:45:22,459
¿Ves eso?

604
00:45:23,209 --> 00:45:24,501
Todavía lleno de sí mismo.

605
00:46:08,417 --> 00:46:09,792
¡Señor, señor!

606
00:46:10,167 --> 00:46:14,166
La organización terrorista Light Group.
se ha atribuido la responsabilidad de los ataques.

607
00:46:14,167 --> 00:46:17,375
¿Cuál es la situación del personal chino?
ubicado en el aeropuerto?

608
00:46:17,376 --> 00:46:19,126
No lo sé señor. Todavía desaparecido.

609
00:46:20,417 --> 00:46:23,458
Entonces ¿cómo se lo explicaré al general?

610
00:46:23,459 --> 00:46:25,416
No lo sabemos. Probablemente hayan sido secuestrados

611
00:46:25,417 --> 00:46:27,541
Probablemente, probablemente, ¡maldita sea!

612
00:46:27,542 --> 00:46:30,917
Entonces tu carrera militar también podría haber terminado.
¿Tienes eso?

613
00:46:34,376 --> 00:46:37,001
Será mejor que encuentres una buena respuesta.
para el general

614
00:46:41,126 --> 00:46:42,084
General.

615
00:46:43,126 --> 00:46:44,791
...helicóptero durante una rutina en ruta
ha sido derribado, se desconocen las víctimas

616
00:46:44,792 --> 00:46:46,083
Las fuerzas gubernamentales admitieron que

617
00:46:46,084 --> 00:46:50,583
El ataque aéreo contra las fuerzas de ocupación.
en el aeropuerto de Hara fue un gran fracaso

618
00:46:50,584 --> 00:46:55,333
Las fuerzas gubernamentales han oficialmente
escaló la situación a un ataque terrorista de nivel uno,

619
00:46:55,334 --> 00:46:57,834
Antes de esto, el gobierno ya...

620
00:47:02,292 --> 00:47:04,541
Ya he oído suficiente tragedia hoy.

621
00:47:04,542 --> 00:47:06,834
Espero que me traigas buenas noticias.

622
00:47:07,417 --> 00:47:12,833
General, algunos miembros del personal chino estacionados
en el aeropuerto fueron secuestrados hoy.

623
00:47:12,834 --> 00:47:16,084
aun estan desaparecidos
y fuera de contacto en este momento.

624
00:47:20,084 --> 00:47:22,125
Debo advertirle, general.

625
00:47:22,126 --> 00:47:24,708
Esta es nuestra última llamada.

626
00:47:24,709 --> 00:47:27,416
Tienes 36 horas para liberar a nuestro líder.

627
00:47:27,417 --> 00:47:29,791
antes de cumplir mi promesa.

628
00:47:29,792 --> 00:47:31,833
Yo también te lo advierto.

629
00:47:31,834 --> 00:47:34,166
Esto no es una broma.

630
00:47:34,167 --> 00:47:37,000
Incluso si controlas el silo de misiles,

631
00:47:37,001 --> 00:47:41,333
no tienes la capacidad técnica para
lanza ese monstruo.

632
00:47:41,334 --> 00:47:43,708
Será mejor que actúes antes de que sea demasiado tarde.

633
00:47:43,709 --> 00:47:45,500
mi abuela me dijo

634
00:47:45,501 --> 00:47:48,000
cuando la Diosa del Monte Ajedrez llora,

635
00:47:48,001 --> 00:47:51,626
Es el momento de que nuestra nación decaiga.

636
00:47:59,126 --> 00:48:02,126
Póngase en contacto con el gobierno chino de inmediato.

637
00:48:05,751 --> 00:48:07,292
Todo está listo.

638
00:48:14,501 --> 00:48:16,251
Soy Gorula Rachman

639
00:48:17,917 --> 00:48:20,292
responsable de la base militar del aeropuerto.

640
00:48:21,626 --> 00:48:23,791
Como soldado profesional,

641
00:48:23,792 --> 00:48:24,958
Por la presente confirmo

642
00:48:24,959 --> 00:48:27,208
que todavía tienen la autorización de lanzamiento

643
00:48:27,209 --> 00:48:30,251
y clave cifrada a largo alcance
misil balístico,

644
00:48:31,751 --> 00:48:35,251
que probablemente pueda llegar a una zona
en un radio de 1500 km.

645
00:48:37,292 --> 00:48:40,959
No te acerques...
Los rehenes se mantienen cerca del silo.

646
00:48:41,417 --> 00:48:43,709
Un total de 37 personas han desaparecido

647
00:48:43,917 --> 00:48:46,750
Un total de 9 chinos, <i>2</i> de los cuales son niños.

648
00:48:46,751 --> 00:48:49,417
Creemos que son
todo en manos de los terroristas

649
00:48:49,792 --> 00:48:51,791
El sacerdote que han exigido sea liberado

650
00:48:51,792 --> 00:48:54,083
es líder del grupo terrorista Holy Light.

651
00:48:54,084 --> 00:48:57,125
Él planeó varios
ataques terroristas a gran escala

652
00:48:57,126 --> 00:48:59,876
y fue capturado en Mahbu hace apenas cuatro meses.

653
00:49:00,584 --> 00:49:02,291
Ahora la base aérea de Mahbu ha sido

654
00:49:02,292 --> 00:49:04,208
confirmado como controlado por los terroristas

655
00:49:04,209 --> 00:49:06,791
Mahbu ha solicitado oficialmente nuestra ayuda.

656
00:49:06,792 --> 00:49:09,708
Dos aviones de combate chinos
recuperará el control del aire

657
00:49:09,709 --> 00:49:12,125
y ayudar a sus fuerzas terrestres en
lanzar un esfuerzo de rescate.

658
00:49:12,126 --> 00:49:14,916
Dale a los terroristas una pulgada y tomarán una milla

659
00:49:14,917 --> 00:49:16,583
Nuestros superiores lo han dejado claro

660
00:49:16,584 --> 00:49:19,167
Será una operación antiterrorista conjunta.

661
00:49:21,876 --> 00:49:23,541
¿Quién es mi compañero en esta misión?

662
00:49:23,542 --> 00:49:26,416
Según las estadísticas actuales,
Wu Di es tu mejor opción

663
00:49:26,417 --> 00:49:29,583
Basado en los gráficos de capacidad.
para pilotos en esta base

664
00:49:29,584 --> 00:49:32,166
Las estadísticas de Wu Di están claramente por delante
de los otros pilotos

665
00:49:32,167 --> 00:49:34,250
Pero no sugeriría elegirlo.
para esta misión

666
00:49:34,251 --> 00:49:37,166
porque el ex compañero de Wu Di
es uno de los rehenes de los terroristas

667
00:49:37,167 --> 00:49:39,875
y nuestras órdenes de misión son sólo para ayudar,
no rescatar

668
00:49:39,876 --> 00:49:42,542
Temo que sus emociones puedan provocar un comportamiento errático.

669
00:49:47,209 --> 00:49:49,251
¿Quién es el piloto de servicio en este momento?

670
00:49:49,834 --> 00:49:51,126
Soy yo.

671
00:49:56,376 --> 00:49:57,292
¿Nadie más?

672
00:50:01,834 --> 00:50:03,291
quiero participar en esta mision

673
00:50:03,292 --> 00:50:04,541
soy un profesional

674
00:50:04,542 --> 00:50:07,459
Los soldados no permiten que las emociones interfieran
con una misión

675
00:50:17,876 --> 00:50:19,166
Trueno listo para funcionar

676
00:50:19,167 --> 00:50:20,541
Cazador listo para partir

677
00:50:20,542 --> 00:50:21,751
Estás listo para irte

678
00:50:29,292 --> 00:50:31,791
Trueno, Cazador, formación táctica.

679
00:50:31,792 --> 00:50:32,709
Copia eso.

680
00:50:38,501 --> 00:50:40,459
¿Hace cuánto que conoces a Haochen?

681
00:50:43,251 --> 00:50:44,751
te lo estoy preguntando.

682
00:50:45,792 --> 00:50:47,291
hemos estado juntos
desde que estábamos en la escuela de aviación.

683
00:50:47,292 --> 00:50:49,375
Él siempre ha sido tu compañero, ¿verdad?

684
00:50:49,376 --> 00:50:51,041
Sí,

685
00:50:51,042 --> 00:50:52,375
antes de unirme a Sky Hunter.

686
00:50:52,376 --> 00:50:54,875
He leído el informe de su
misión expulsora en el mar.

687
00:50:54,876 --> 00:50:56,376
Él es inteligente.

688
00:50:56,501 --> 00:50:58,751
No te preocupes. Estaría bien.

689
00:50:58,792 --> 00:51:00,041
El rumbo elegido por el Capitán Ling

690
00:51:00,042 --> 00:51:02,209
es completamente consistente
con el plan preferido por el ordenador,

691
00:51:02,376 --> 00:51:03,751
y es aún más efectivo.

692
00:51:12,667 --> 00:51:14,875
Trueno. Este es el informe del UAV.

693
00:51:14,876 --> 00:51:17,458
Un radar de defensa aérea.
buscando justo frente a ti.

694
00:51:17,459 --> 00:51:19,458
Podría ser un apoyo,

695
00:51:19,459 --> 00:51:20,958
No descartes otras posibilidades.

696
00:51:20,959 --> 00:51:23,000
bajar la altitud
y prestarle mucha atención.

697
00:51:23,001 --> 00:51:23,917
Copia eso.

698
00:51:23,918 --> 00:51:26,500
Presta atención al radar. Posición 225 grados.

699
00:51:26,501 --> 00:51:29,333
no esta en el informe
y su tiempo de encendido es muy extraño.

700
00:51:29,334 --> 00:51:30,458
¿Crees que hay algún problema?

701
00:51:30,459 --> 00:51:33,250
El sistema de Mabul siempre ha sido
a punto de desmoronarse.

702
00:51:33,251 --> 00:51:34,792
¿Por qué está activado ahora?

703
00:51:49,959 --> 00:51:51,958
Rahman, ¡lo logré!

704
00:51:51,959 --> 00:51:54,208
Ahora es el momento de mostrarles

705
00:51:54,209 --> 00:51:57,333
Liberarán a mi hermano mayor de inmediato.

706
00:51:57,334 --> 00:51:59,458
Estamos rodeados de militares.

707
00:51:59,459 --> 00:52:01,876
Dos cazas chinos se acercan rápidamente.

708
00:52:13,584 --> 00:52:14,376
Derribarlos.

709
00:52:14,377 --> 00:52:16,000
Sí, señor.

710
00:52:16,001 --> 00:52:19,626
Chicos, usaremos todas las máquinas... vamos, vamos, vamos.

711
00:52:31,126 --> 00:52:32,584
Se activa el radar de orientación en tierra.

712
00:52:46,334 --> 00:52:48,292
Se lanzan misiles Sam.

713
00:52:50,626 --> 00:52:52,458
Dispersarse y esquivar.

714
00:52:52,459 --> 00:52:53,708
Entendido.

715
00:52:53,709 --> 00:52:56,166
La altitud descendente aumenta la velocidad.

716
00:52:56,167 --> 00:52:57,292
¡Bengalas de paja!

717
00:53:28,459 --> 00:53:30,709
Levántese para recuperarse a 30 grados.

718
00:53:33,084 --> 00:53:34,625
Están demasiado cerca para deshacerse de ellos.

719
00:53:34,626 --> 00:53:35,666
hacer un cruce

720
00:53:35,667 --> 00:53:38,459
Esa maniobra que usaste en tu ceremonia de graduación.

721
00:53:38,751 --> 00:53:39,792
Copia eso.

722
00:53:42,292 --> 00:53:44,001
vuelo hacia la izquierda

723
00:53:53,251 --> 00:53:54,126
¿Qué vas a hacer?

724
00:53:54,127 --> 00:53:55,959
Callarse la boca. Sólo sigue mis instrucciones.

725
00:53:56,417 --> 00:53:57,417
Realice una maniobra inversa.

726
00:54:01,459 --> 00:54:02,834
El misil está justo detrás de ti.

727
00:54:05,709 --> 00:54:06,917
Trueno.

728
00:54:08,834 --> 00:54:09,834
Vamos.

729
00:54:14,751 --> 00:54:15,834
Centésimo

730
00:54:17,001 --> 00:54:18,167
Centésimo

731
00:54:34,709 --> 00:54:39,501
Sky Hunter, misión cancelada. Regrese inmediatamente.

732
00:54:40,084 --> 00:54:41,750
Evaluar la condición del daño.

733
00:54:41,751 --> 00:54:43,791
Centésimo

734
00:54:43,792 --> 00:54:45,708
¿Puedes operar el avión?

735
00:54:45,709 --> 00:54:47,626
No puedo ver con claridad.

736
00:54:48,209 --> 00:54:50,584
No puedo ver nada.

737
00:54:51,001 --> 00:54:52,250
Centésimo

738
00:54:52,251 --> 00:54:54,291
Parece que tu marquesina, ascensor izquierdo y derecho,

739
00:54:54,292 --> 00:54:56,333
El extremo izquierdo del timón está dañado.

740
00:54:56,334 --> 00:54:57,500
Copia eso.

741
00:54:57,501 --> 00:54:58,666
Centésimo

742
00:54:58,667 --> 00:55:01,667
Si no puedes hacerlo, puedes lanzarte en paracaídas.

743
00:55:06,126 --> 00:55:08,209
Soy piloto desde hace años.

744
00:55:08,584 --> 00:55:10,791
¿Alguna vez me has visto lanzarme en paracaídas?

745
00:55:10,792 --> 00:55:13,376
Y además, está más allá del territorio chino.

746
00:55:13,709 --> 00:55:15,875
Conozco los daños.

747
00:55:15,876 --> 00:55:17,708
Listo para regresar.

748
00:55:17,709 --> 00:55:21,042
Sky Hunter, te envié el enlace de datos.

749
00:55:21,876 --> 00:55:23,417
Tú me llevas de regreso.

750
00:55:24,126 --> 00:55:25,167
Recuerda,

751
00:55:25,626 --> 00:55:27,751
de ahora en adelante,

752
00:55:28,751 --> 00:55:30,751
serás mis ojos.

753
00:55:31,876 --> 00:55:32,917
roget

754
00:55:33,417 --> 00:55:34,958
Montaña por delante.

755
00:55:34,959 --> 00:55:36,292
Empuje hacia la izquierda.

756
00:55:37,709 --> 00:55:38,750
Empuje hacia la izquierda.

757
00:55:38,751 --> 00:55:39,667
Estabilizarse.

758
00:55:41,167 --> 00:55:42,126
Estabilizarse.

759
00:55:42,127 --> 00:55:43,417
Esperar.

760
00:55:44,001 --> 00:55:45,292
Esperar.

761
00:55:52,042 --> 00:55:53,292
No te inclines hacia la izquierda.

762
00:55:54,209 --> 00:55:55,126
Empuje hacia la derecha.

763
00:55:56,917 --> 00:55:58,542
Empuje hacia la derecha.

764
00:56:08,417 --> 00:56:10,292
Eres demasiado rápido. Reduzca el acelerador a 75.

765
00:56:11,001 --> 00:56:11,667
Desacelerando.

766
00:56:12,542 --> 00:56:13,209
Desacelerando.

767
00:56:16,667 --> 00:56:18,292
Alineación de la pista.

768
00:56:18,917 --> 00:56:20,626
Suelte el tren de aterrizaje.

769
00:56:21,501 --> 00:56:22,834
¡DE ACUERDO!

770
00:56:26,501 --> 00:56:27,709
Esperar.

771
00:56:28,126 --> 00:56:28,959
40

772
00:56:29,084 --> 00:56:30,416
40

773
00:56:30,417 --> 00:56:31,376
30

774
00:56:31,501 --> 00:56:32,875
30

775
00:56:32,876 --> 00:56:33,584
<i>'20</i>

776
00:56:33,751 --> 00:56:35,209
<i>'20</i>

777
00:56:45,167 --> 00:56:46,251
aterrizaje

778
00:57:10,417 --> 00:57:11,292
Capitán Ling.

779
00:57:11,501 --> 00:57:12,417
Capitán Ling.

780
00:57:23,167 --> 00:57:24,709
Espera, Capitán Ling.

781
00:57:26,709 --> 00:57:27,751
Abrir la puerta.

782
00:57:38,251 --> 00:57:41,584
Dispersarse y esquivar. Bengalas de paja.

783
00:57:46,501 --> 00:57:49,251
Bajar la altitud. Buceo y aumento de carga.

784
00:57:51,417 --> 00:57:53,916
Levántese para recuperarse a 30 grados.

785
00:57:53,917 --> 00:57:54,958
¿Qué es lo que quieres hacer?

786
00:57:54,959 --> 00:57:56,334
Callarse la boca. Escúchame.

787
00:58:11,292 --> 00:58:14,333
Su incompetencia avergonzó al presidente

788
00:58:14,334 --> 00:58:15,875
No importa cómo lo hagas.

789
00:58:15,876 --> 00:58:19,375
Debes garantizar la seguridad.
de los rehenes chinos.

790
00:58:19,376 --> 00:58:21,959
El gobierno chino tomará medidas.

791
00:58:31,542 --> 00:58:32,334
¿estamos nosotros?

792
00:58:32,667 --> 00:58:35,126
¿Saldrás vivo de aquí?

793
00:58:39,584 --> 00:58:40,251
No te preocupes.

794
00:58:42,501 --> 00:58:44,416
No se atreven a hacernos nada.

795
00:58:44,417 --> 00:58:46,042
Seremos salvos.

796
00:58:47,542 --> 00:58:48,334
Confía en mí

797
00:58:48,334 --> 00:58:49,001
cállate

798
00:58:53,001 --> 00:58:54,376
Necesita un médico.

799
00:59:03,501 --> 00:59:05,126
Será mejor que comas algo.

800
00:59:05,959 --> 00:59:07,959
Tienes un largo camino por recorrer

801
00:59:08,917 --> 00:59:12,625
porque tienes que enviar un mensaje
al gobierno chino por nosotros.

802
00:59:12,626 --> 00:59:15,626
Para ser honesto, me impresionaste.

803
00:59:22,626 --> 00:59:24,542
Si tienes algo que decir,

804
00:59:26,459 --> 00:59:28,084
Dímelo directamente.

805
00:59:30,167 --> 00:59:31,209
Dime,

806
00:59:32,376 --> 00:59:35,666
¿Cómo te sentiste al enfrentarte a la muerte por primera vez?

807
00:59:35,667 --> 00:59:37,459
Especialmente después de que mataste a alguien.

808
00:59:38,167 --> 00:59:39,626
¿No es fascinante?

809
00:59:41,667 --> 00:59:42,542
¡No!

810
00:59:45,042 --> 00:59:46,626
Es repugnante.

811
00:59:49,584 --> 00:59:51,334
Me hace darme cuenta

812
00:59:53,792 --> 00:59:56,751
que el soldado es el guardián de la paz.

813
00:59:57,042 --> 01:00:00,167
Parece que eres un soldado calificado como yo.

814
01:00:00,792 --> 01:00:02,875
Traicionaste a tu país y a tu gente.

815
01:00:02,876 --> 01:00:04,458
¿Cómo te atreves a hablar de

816
01:00:04,459 --> 01:00:06,751
lo que hace un soldado calificado.

817
01:00:07,709 --> 01:00:10,791
Eres de un país poderoso y pacífico.

818
01:00:10,792 --> 01:00:12,500
Nunca has estado en una guerra.

819
01:00:12,501 --> 01:00:14,666
o experimentado humillación y dolor.

820
01:00:14,667 --> 01:00:17,916
Eres como un niño mimado disfrutando de todo el amor.

821
01:00:17,917 --> 01:00:21,083
mientras difunde compasión a la gente
sufrimiento en el mundo.

822
01:00:21,084 --> 01:00:23,250
No traicioné a mi pueblo.

823
01:00:23,251 --> 01:00:25,542
Pero mi gobierno me traicionó.

824
01:00:33,417 --> 01:00:34,626
Es hora de que te vayas.

825
01:00:35,584 --> 01:00:37,666
Su país ha tomado la decisión equivocada.

826
01:00:37,667 --> 01:00:40,542
Como eres un soldado chino,
debes asumir toda la responsabilidad.

827
01:00:56,917 --> 01:01:00,375
Advertimos oficialmente al gobierno chino.

828
01:01:00,376 --> 01:01:04,458
Si te atreves a intervenir con nuestra acción nuevamente,

829
01:01:04,459 --> 01:01:08,917
Este será el fin de los rehenes chinos.

830
01:01:09,209 --> 01:01:10,334
¡Esperar!

831
01:01:15,876 --> 01:01:17,376
Lo logramos.

832
01:01:18,209 --> 01:01:19,334
Lo logramos.

833
01:01:35,334 --> 01:01:37,042
Eres un chico afortunado.

834
01:02:48,667 --> 01:02:50,334
Sin embargo, nos volvemos a encontrar.

835
01:03:14,376 --> 01:03:16,292
Será mejor que cumplas tu promesa.

836
01:03:20,709 --> 01:03:22,251
Huelo la libertad.

837
01:03:36,126 --> 01:03:37,334
Hola convicto.

838
01:03:40,084 --> 01:03:41,917
Mataste a mi esposa y a mi hijo por nacer.

839
01:03:43,042 --> 01:03:45,501
Eres un pedazo de mierda abominable. Te mereces esto.

840
01:03:45,792 --> 01:03:47,709
¡No!

841
01:03:48,584 --> 01:03:50,084
¡Abajo, abajo!

842
01:03:50,501 --> 01:03:54,041
Intentó b... Voy a matar a todos...

843
01:03:54,042 --> 01:03:55,959
Necesitas atención médica aquí mismo.

844
01:05:01,917 --> 01:05:03,376
¿Alguien puede verme?

845
01:05:03,667 --> 01:05:06,209
¿Eres el amigo del que habla el tío Haochen?

846
01:05:06,334 --> 01:05:07,876
No hay nada aquí.

847
01:05:08,042 --> 01:05:09,708
no hay nada bueno para comer

848
01:05:09,709 --> 01:05:11,333
No hay buenos juegos para jugar.

849
01:05:11,334 --> 01:05:13,126
ni siquiera dibujos animados para ver

850
01:05:13,376 --> 01:05:14,709
no quieres venir aqui

851
01:06:27,584 --> 01:06:29,084
Hace 2 horas 45 minutos,

852
01:06:29,251 --> 01:06:30,251
un avión de combate chino

853
01:06:30,252 --> 01:06:32,709
involucrado en una articulación
misión antiterrorista fue atacada

854
01:06:32,917 --> 01:06:35,708
uno de los pilotos herido y un caza dañado

855
01:06:35,709 --> 01:06:37,334
Nuestros informes de inteligencia han confirmado

856
01:06:37,376 --> 01:06:38,416
el ejército de mahbu

857
01:06:38,417 --> 01:06:42,042
ha perdido el control
de algunas de sus instalaciones militares.

858
01:06:44,209 --> 01:06:46,083
En este punto, 5 horas después del incidente.

859
01:06:46,084 --> 01:06:48,708
nos acercamos al plazo fijado
por los terroristas

860
01:06:48,709 --> 01:06:50,625
Porque el líder del grupo fue asesinado.

861
01:06:50,626 --> 01:06:53,416
los terroristas seguramente
lanzar misiles balísticos,

862
01:06:53,417 --> 01:06:55,041
y matar rehenes.

863
01:06:55,042 --> 01:06:56,416
Un radio de mil quinientos kilómetros de Asia,

864
01:06:56,417 --> 01:06:58,376
incluyendo China occidental

865
01:06:58,459 --> 01:07:00,750
será vulnerable a un ataque balístico

866
01:07:00,751 --> 01:07:04,416
Así que debemos, con toda prisa,
intentar nuestra propia operación de rescate

867
01:07:04,417 --> 01:07:05,917
Debe ser repentino y preciso.

868
01:07:06,334 --> 01:07:08,375
Es esencial que liberemos a los rehenes.

869
01:07:08,376 --> 01:07:09,667
sin alertar a los terroristas

870
01:07:10,834 --> 01:07:12,626
El problema al que nos enfrentamos actualmente es

871
01:07:13,126 --> 01:07:15,291
los dos radares de vigilancia
cerca de las montañas de ajedrez

872
01:07:15,292 --> 01:07:18,041
bloquear efectivamente casi
todas las rutas de vuelo posibles

873
01:07:18,042 --> 01:07:20,334
Y los misiles SAM utilizados en el ataque.
en nuestros aviones tenemos

874
01:07:20,667 --> 01:07:21,916
sido movido y escondido

875
01:07:21,917 --> 01:07:24,126
Contamos con una poderosa fuerza de respaldo y un sistema de apoyo.

876
01:07:24,459 --> 01:07:28,083
La clave estará en cómo reprimir
Los misiles guiados del enemigo.

877
01:07:28,084 --> 01:07:29,584
para que nuestros aviones puedan hacer su incursión

878
01:07:29,792 --> 01:07:30,833
Según la vigilancia

879
01:07:30,834 --> 01:07:33,875
Los terroristas no tienen puntos ciegos.
cobertura de radar en el valle,

880
01:07:33,876 --> 01:07:37,041
entonces hay una vacante de escaneo de 10 segundos
entre los dos radares.

881
01:07:37,042 --> 01:07:38,416
Durante esta ventana de 10 segundos

882
01:07:38,417 --> 01:07:41,125
nuestros cazas tendrán que volar a través
un estrecho valle de 20 metros

883
01:07:41,126 --> 01:07:43,708
a no más de 30 metros del suelo

884
01:07:43,709 --> 01:07:46,083
Dado que el valle está dividido por varias crestas

885
01:07:46,084 --> 01:07:48,500
Nuestros pilotos deben atravesar dos crestas montañosas.

886
01:07:48,501 --> 01:07:50,001
evitando ser detectados por sus radares SAM

887
01:07:50,167 --> 01:07:51,958
cruzando las montañas de ajedrez

888
01:07:51,959 --> 01:07:54,208
Es un vuelo extremadamente difícil a baja altura.

889
01:07:54,209 --> 01:07:55,625
Peor aún, es un vuelo nocturno.

890
01:07:55,626 --> 01:07:57,667
Cualquier error, perdemos tanto el avión como el piloto.

891
01:07:58,209 --> 01:07:59,834
y toda la misión está perdida

892
01:08:08,542 --> 01:08:10,626
Hoy, cuando estaba evadiendo sus misiles,
me di cuenta

893
01:08:11,042 --> 01:08:13,250
que aunque el radar guía SAM reacciona rápidamente,

894
01:08:13,251 --> 01:08:14,959
El nivel del lóbulo lateral del conjunto es demasiado alto.

895
01:08:15,001 --> 01:08:16,416
Nuestro último misil antirradiación

896
01:08:16,417 --> 01:08:18,709
Puede capturar la señal débil detrás de la antena.

897
01:08:19,584 --> 01:08:20,958
Puedo volar justo después del amanecer

898
01:08:20,959 --> 01:08:24,001
atravesar las montañas de ajedrez
a baja altura hasta el silo de misiles

899
01:08:24,292 --> 01:08:25,751
Tan pronto como me detengo,

900
01:08:26,251 --> 01:08:28,541
y el radar de guía me tiene fijado

901
01:08:28,542 --> 01:08:31,083
mi compañero puede entrar en el punto ciego
detrás de su antena

902
01:08:31,084 --> 01:08:32,459
y sacarles el radar

903
01:08:33,084 --> 01:08:35,000
para que SAM sería inútil.

904
01:08:35,001 --> 01:08:37,126
Entonces puedo destruir el silo de misiles con una bomba.

905
01:08:37,709 --> 01:08:39,917
Mahbu hizo un lío con la entrega de su líder

906
01:08:40,376 --> 01:08:41,709
La muerte de su líder.

907
01:08:41,959 --> 01:08:43,626
Significa que no tenemos tiempo para esperar a que amanezca.

908
01:08:46,917 --> 01:08:48,042
Entonces volaré de noche.

909
01:08:54,459 --> 01:08:57,167
Air Bus 500 en el aire, rumbo al objetivo

910
01:09:02,167 --> 01:09:03,416
Asignaciones del comando

911
01:09:03,417 --> 01:09:05,958
El equipo de combate terrestre estará dirigido por Batu y Gaoyuan.

912
01:09:05,959 --> 01:09:07,833
Zhao Yali es sin duda la opción obvia

913
01:09:07,834 --> 01:09:09,584
para el escuadrón de rescate en helicóptero

914
01:09:09,959 --> 01:09:12,292
Zhang Li tomará la posición de compañero
para este vuelo

915
01:09:12,876 --> 01:09:14,126
Y el piloto principal...

916
01:09:15,792 --> 01:09:16,584
Wudi

917
01:09:17,209 --> 01:09:18,541
¿Tenemos un problema?

918
01:09:18,542 --> 01:09:21,084
Me preocupa que no se recupere.
de su misión anterior

919
01:09:22,001 --> 01:09:24,167
Un héroe lleva sus cicatrices con honor

920
01:09:24,542 --> 01:09:25,792
La misión tiene prioridad

921
01:09:26,542 --> 01:09:28,375
Si es un verdadero piloto

922
01:09:28,376 --> 01:09:29,417
no tenemos ningún problema

923
01:09:34,292 --> 01:09:35,167
lo sé ahora

924
01:09:36,376 --> 01:09:38,126
No soy el piloto más destacado.

925
01:09:39,251 --> 01:09:41,709
Pero yo soy la persona más
adecuado para llevar a cabo esta tarea

926
01:09:42,792 --> 01:09:44,375
Porque he volado allí antes

927
01:09:44,376 --> 01:09:46,792
Mi conocimiento de las condiciones.
ayudará a nuestra misión

928
01:09:47,626 --> 01:09:48,917
no estoy haciendo promesas

929
01:09:50,209 --> 01:09:52,292
Porque cuando una persona hace una promesa

930
01:09:52,709 --> 01:09:54,876
No entienden a qué se han comprometido.

931
01:09:55,542 --> 01:09:57,667
Nuestro pueblo está sufriendo

932
01:09:59,459 --> 01:10:01,292
Si no podemos luchar por nuestro propio pueblo

933
01:10:02,167 --> 01:10:03,501
Entonces, ¿por quién podemos luchar?

934
01:10:13,626 --> 01:10:15,084
Hoy,

935
01:10:16,167 --> 01:10:17,750
es un honor para mí estar aquí

936
01:10:17,751 --> 01:10:20,834
y mira a los soldados de la base Sky Hunter.

937
01:10:21,209 --> 01:10:25,541
Todos ustedes fueron seleccionados
de los equipos más elitistas de nuestra fuerza aérea,

938
01:10:25,542 --> 01:10:26,667
pilotos,

939
01:10:26,917 --> 01:10:28,333
paracaidistas,

940
01:10:28,334 --> 01:10:29,167
radaristas.

941
01:10:29,459 --> 01:10:31,167
Pero incluso más importante que los títulos.

942
01:10:31,334 --> 01:10:32,416
eres enérgico

943
01:10:32,417 --> 01:10:33,417
altamente calificado

944
01:10:33,417 --> 01:10:34,417
valiente

945
01:10:34,417 --> 01:10:35,417
virtuoso

946
01:10:35,418 --> 01:10:36,876
soldados chinos

947
01:10:37,209 --> 01:10:39,167
Todavía no hemos experimentado el bautismo de fuego de la guerra.

948
01:10:39,459 --> 01:10:42,333
Todavía no hemos experimentado el bautismo de fuego de la guerra.

949
01:10:42,334 --> 01:10:44,875
Ya puedo verlo en tus ojos

950
01:10:44,876 --> 01:10:48,084
determinación de ganar con coraje

951
01:10:48,876 --> 01:10:52,334
Estás a punto de salir a rescatar a tus hermanos.

952
01:10:52,959 --> 01:10:57,459
Para un soldado, esto no es sólo un deber sino un honor.

953
01:10:57,917 --> 01:10:59,209
Ve y derrotalos

954
01:11:00,001 --> 01:11:01,167
ellos necesitan entender

955
01:11:01,626 --> 01:11:02,834
ofendiéndonos

956
01:11:03,751 --> 01:11:05,751
fue su decisión más estúpida

957
01:11:06,917 --> 01:11:07,709
mis camaradas

958
01:11:11,501 --> 01:11:12,584
mis hijos

959
01:11:12,834 --> 01:11:14,959
Por favor cuida a aquellos que luchan a tu lado

960
01:11:15,584 --> 01:11:17,417
Es mi esperanza que todos ustedes

961
01:11:18,917 --> 01:11:20,251
regresar sano y salvo

962
01:11:59,167 --> 01:12:00,001
<i>Sí“,</i>

963
01:12:02,584 --> 01:12:04,167
Saldremos en 10 minutos.

964
01:12:11,501 --> 01:12:12,334
Oye

965
01:12:22,209 --> 01:12:23,709
La transmisión del tiempo dice

966
01:12:24,584 --> 01:12:27,000
Esta noche habrá turbulencias en las montañas.

967
01:12:27,001 --> 01:12:29,876
Al hacer el pase... ten cuidado

968
01:12:30,292 --> 01:12:31,167
yo seré

969
01:12:33,751 --> 01:12:35,792
El radar de guía se activará en unos segundos.

970
01:12:36,751 --> 01:12:39,209
Entonces debes estar preparado
con tus maniobras evasivas

971
01:12:41,542 --> 01:12:42,876
yo seré

972
01:12:46,042 --> 01:12:48,167
Por supuesto. Has volado allí antes.
Ya lo sabes todo

973
01:12:51,167 --> 01:12:52,334
no te preocupes

974
01:12:53,167 --> 01:12:54,459
voy a lograrlo de regreso

975
01:13:13,542 --> 01:13:14,875
mi chico

976
01:13:14,876 --> 01:13:16,376
Depende de ti

977
01:13:19,626 --> 01:13:22,001
Air Bus 500 ha llegado al lugar de destino

978
01:13:29,626 --> 01:13:30,833
En esta misión de rescate

979
01:13:30,834 --> 01:13:32,667
nuestras acciones deben ser limpias y ágiles

980
01:13:33,167 --> 01:13:34,834
daños colaterales minimizados

981
01:13:35,292 --> 01:13:37,501
soberanía internacional respetada

982
01:13:37,751 --> 01:13:39,541
a menos que estemos bajo ataque directo

983
01:13:39,542 --> 01:13:43,000
o la misión lo requiere,
No debemos atacar las instalaciones de Mahbu.

984
01:13:43,001 --> 01:13:44,792
ni sus ciudadanos deberían ser perjudicados

985
01:13:45,167 --> 01:13:46,583
Aparte de las balas disparadas

986
01:13:46,584 --> 01:13:49,709
todo el personal y equipo
debe ser traído de regreso contigo

987
01:13:50,626 --> 01:13:51,876
Nube de tormenta lista para funcionar

988
01:13:52,626 --> 01:13:53,834
Cazador listo para partir

989
01:14:05,792 --> 01:14:07,876
Entrando a la zona objetivo en 1 minuto

990
01:14:08,876 --> 01:14:11,084
Este es el verdadero negocio. ¿Estás nervioso?

991
01:14:13,417 --> 01:14:14,376
¿Eres?

992
01:14:17,334 --> 01:14:20,959
Altura: 75 Viento: Norte Noroeste Velocidad: 10 nudos

993
01:14:21,251 --> 01:14:22,417
<i>30 segundos.</i>

994
01:14:34,667 --> 01:14:37,459
No te preocupes. Me aseguraré de que
volver a casa sano y salvo

995
01:14:37,834 --> 01:14:38,876
Gracias.

996
01:14:39,417 --> 01:14:41,459
Asegúrate de que todos regresen

997
01:14:54,876 --> 01:14:57,126
Hermanos míos, regresen sanos y salvos.

998
01:14:57,584 --> 01:14:59,584
Misión completa. Regresando ahora

999
01:16:12,084 --> 01:16:13,417
Dos a las 11 en punto.

1000
01:16:13,709 --> 01:16:16,209
Seis hombres más a las 12, dos armados con pistolas.

1001
01:16:19,376 --> 01:16:21,125
El equipo dos se enfrenta

1002
01:16:21,126 --> 01:16:23,459
vehículo acercándose a partir de las 12 en punto.

1003
01:16:34,334 --> 01:16:35,834
El equipo dos está en posición

1004
01:16:59,709 --> 01:17:01,126
Equipo Uno en su lugar

1005
01:17:02,459 --> 01:17:04,042
El codificador de señal está activado

1006
01:17:27,834 --> 01:17:28,667
Los equipos de tierra están en

1007
01:17:42,167 --> 01:17:45,209
cazador, nube de tormenta,
Reabastecimiento final previo a la misión completo

1008
01:17:46,209 --> 01:17:47,917
Comienza la segunda fase de la misión.

1009
01:18:01,667 --> 01:18:04,166
Se alcanzó el espacio aéreo objetivo.
Prepárate para entrar en Chess Mountains

1010
01:18:04,167 --> 01:18:05,126
Copia del cazador

1011
01:18:27,001 --> 01:18:29,041
Altura: 35 metros, Velocidad: siete ochenta

1012
01:18:29,042 --> 01:18:31,166
Rumbo: 278, Distancia: punto ochenta

1013
01:18:31,167 --> 01:18:32,792
Alcanzará el objetivo en 30 segundos.

1014
01:18:37,834 --> 01:18:40,251
Prepárate para rastrear su señal de radar en 30 segundos.

1015
01:18:56,167 --> 01:18:57,291
Cazador no detectado por el radar

1016
01:18:57,292 --> 01:18:58,375
Lo logró

1017
01:18:58,376 --> 01:19:01,251
Entrando en segmento de valle discontinuo en 15 segundos.

1018
01:19:17,167 --> 01:19:18,458
Cazador no detectado por el radar

1019
01:19:18,459 --> 01:19:20,001
Misión de penetración completa.

1020
01:19:54,501 --> 01:19:55,459
Radar a través de la pared

1021
01:20:38,084 --> 01:20:38,792
Todo claro

1022
01:20:40,792 --> 01:20:42,042
¿Dónde están los chinos?

1023
01:20:42,626 --> 01:20:43,876
¿Dónde están los chinos?

1024
01:20:47,126 --> 01:20:48,166
La inteligencia estaba equivocada.

1025
01:20:48,167 --> 01:20:49,709
Nuestros rehenes no estaban en el silo de misiles.

1026
01:20:50,126 --> 01:20:51,334
Verificar el reconocimiento del UAV

1027
01:20:51,626 --> 01:20:53,291
Prepare planes de contingencia de inmediato

1028
01:20:53,292 --> 01:20:53,876
Sí, señor.

1029
01:20:54,126 --> 01:20:56,416
SAR detecta una gran cantidad de vehículos

1030
01:20:56,417 --> 01:20:58,167
en un aeropuerto a 43 km de distancia.

1031
01:20:58,459 --> 01:21:01,083
Y hay mucha comunicación en camino.
desde esta torre.

1032
01:21:01,084 --> 01:21:02,542
Existe la posibilidad de que se desplieguen aviones de combate.

1033
01:21:02,917 --> 01:21:04,791
nuestra vigilancia aérea acaba de partir

1034
01:21:04,792 --> 01:21:05,917
Reasignar vehículos aéreos no tripulados

1035
01:21:07,417 --> 01:21:08,876
Rainbow 5 vigilando

1036
01:21:25,501 --> 01:21:26,751
Los rehenes del silo están a salvo

1037
01:21:28,292 --> 01:21:31,041
cazador cazador
Se confirma la seguridad de los rehenes del silo de misiles

1038
01:21:31,042 --> 01:21:33,292
A la espera de más instrucciones

1039
01:21:33,751 --> 01:21:36,001
Copia de cazador. Inicio del ataque aéreo

1040
01:21:40,459 --> 01:21:40,959
allá arriba

1041
01:21:40,960 --> 01:21:42,001
Fuego.

1042
01:21:43,792 --> 01:21:44,875
el esta alli arriba

1043
01:21:44,876 --> 01:21:46,292
sigue disparando

1044
01:21:47,126 --> 01:21:48,375
¡Vaya, vaya, vaya!

1045
01:21:48,376 --> 01:21:49,709
Vamos, ve g0 9090

1046
01:21:50,334 --> 01:21:51,376
vamos a rodar

1047
01:21:54,501 --> 01:21:55,583
¿Cómo llegó allí?

1048
01:21:55,584 --> 01:21:59,042
No sé cómo lo hizo.
Apareció en el radar como un fantasma.

1049
01:21:59,917 --> 01:22:01,250
¡Date prisa! ¡Apresúrate!

1050
01:22:01,251 --> 01:22:02,667
Muévelo, muévelo

1051
01:22:13,167 --> 01:22:14,292
Bueno, vamos

1052
01:22:30,667 --> 01:22:32,001
Hemos terminado.

1053
01:22:36,334 --> 01:22:37,750
Fijar en el objetivo

1054
01:22:37,751 --> 01:22:39,166
El radar SAM tiene fijado a Hunter

1055
01:22:39,167 --> 01:22:40,584
Proceder tal como lo planeamos

1056
01:22:40,792 --> 01:22:43,251
Copia de Nube de Tormenta.
Ataque inicial al lóbulo lateral

1057
01:22:50,751 --> 01:22:52,584
Fuente de radiación objetivo detectada

1058
01:22:57,376 --> 01:22:59,459
El objetivo está bloqueado. Disparo.

1059
01:23:05,084 --> 01:23:07,001
Objetivo destruido. Misión de nube de tormenta completada

1060
01:23:07,334 --> 01:23:08,750
Amenaza SAM eliminada

1061
01:23:08,751 --> 01:23:11,334
Equipo de rescate, lleguen al lugar de evacuación.

1062
01:23:11,792 --> 01:23:12,792
COPIAR

1063
01:23:12,793 --> 01:23:14,291
Equipo dos, active la guía láser.

1064
01:23:14,292 --> 01:23:15,167
COPIAR

1065
01:23:33,917 --> 01:23:35,626
¡Corre!

1066
01:23:36,376 --> 01:23:41,376
Larga vida a la santa luz.

1067
01:23:52,876 --> 01:23:55,791
Hunter Hunter los rehenes aún no están claros

1068
01:23:55,792 --> 01:23:57,000
Mantenga su fuego

1069
01:23:57,001 --> 01:23:58,376
COPIAR

1070
01:23:59,917 --> 01:24:03,001
A los rehenes todavía les quedan 30 metros.
hasta que estén claros

1071
01:24:05,584 --> 01:24:06,667
20 metros.

1072
01:24:09,376 --> 01:24:10,334
10 metros.

1073
01:24:13,459 --> 01:24:14,376
¡Dispara ahora!

1074
01:24:14,377 --> 01:24:15,751
Cazador disparando

1075
01:24:40,001 --> 01:24:43,209
El sacerdote ha sido asesinado. hemos sido engañados

1076
01:24:56,792 --> 01:24:57,501
¿Qué pasó?

1077
01:24:57,502 --> 01:24:58,876
¡Estámos jodidos!

1078
01:24:59,376 --> 01:25:01,209
No deberíamos haber llegado a un acuerdo con la basura.

1079
01:25:01,626 --> 01:25:04,376
Nuestro líder no volverá, ¿verdad?

1080
01:25:04,709 --> 01:25:05,834
Hazlo.

1081
01:25:06,042 --> 01:25:08,126
Cumplimos nuestra promesa.

1082
01:25:27,792 --> 01:25:28,959
¡Sigue moviéndote!

1083
01:25:40,542 --> 01:25:42,126
Rainbow 5 ha encontrado a los rehenes

1084
01:25:50,376 --> 01:25:51,292
yali

1085
01:25:51,792 --> 01:25:52,584
¿Dónde está Haochen?

1086
01:25:52,585 --> 01:25:55,167
Ninguno de los nuestros aquí.
Están todos detenidos en el aeropuerto.

1087
01:25:57,709 --> 01:25:59,125
Hunter Hunter ¿Escuchaste todo eso?

1088
01:25:59,126 --> 01:26:00,084
¿Copias?

1089
01:26:00,085 --> 01:26:01,333
Acabo de recibir pedidos de la base.

1090
01:26:01,334 --> 01:26:03,625
La nube de tormenta se quedará
y cubrir la extracción de rehenes extranjeros

1091
01:26:03,626 --> 01:26:04,292
COPIAR

1092
01:26:05,584 --> 01:26:07,791
Equipo de rescate 2. Regreso a la base. volver a la base

1093
01:26:07,792 --> 01:26:08,833
Saquen a esos rehenes de aquí.

1094
01:26:08,834 --> 01:26:11,708
Nube de tormenta, asegúrese de que el equipo de rescate <i>2</i>
regresa sano y salvo a China.

1095
01:26:11,709 --> 01:26:12,792
Copia de nube de tormenta

1096
01:26:24,709 --> 01:26:26,167
El equipo de rescate 1 está despegando

1097
01:26:40,209 --> 01:26:41,792
¡Llévate a los niños!

1098
01:26:43,626 --> 01:26:44,709
toma a los niños

1099
01:26:45,709 --> 01:26:46,417
dúo dúo

1100
01:26:46,418 --> 01:26:47,584
Mata a todos los demás

1101
01:26:47,834 --> 01:26:49,001
Dúo Dúo.

1102
01:26:53,876 --> 01:26:55,001
¿Listo?

1103
01:26:55,417 --> 01:26:56,500
Sí.

1104
01:26:56,501 --> 01:26:59,042
Vamos a transmitir esto al mundo.

1105
01:27:10,917 --> 01:27:12,416
Haochen, no me decepciones ahora.

1106
01:27:12,417 --> 01:27:13,876
Deberías saber lo que estoy a punto de hacer

1107
01:27:23,167 --> 01:27:24,501
No tengas miedo.

1108
01:27:25,209 --> 01:27:26,625
Tenemos a los rehenes chinos.

1109
01:27:26,626 --> 01:27:27,667
Escuche

1110
01:27:28,042 --> 01:27:29,583
No importa lo que pase después,

1111
01:27:29,584 --> 01:27:30,791
esto es lo que tienes que hacer

1112
01:27:30,792 --> 01:27:32,041
Abre la boca, cúbrete los oídos.

1113
01:27:32,042 --> 01:27:32,959
O los mataremos

1114
01:27:32,959 --> 01:27:33,667
Solo mantén la calma

1115
01:27:33,668 --> 01:27:35,583
- Niños, necesitan escucharme ahora.
- Cállate la maldita boca.

1116
01:27:35,584 --> 01:27:37,500
Debes abrir la boca y taparte los oídos.

1117
01:27:37,501 --> 01:27:39,000
¿Me entiendes?

1118
01:27:39,001 --> 01:27:39,459
¡Callarse la boca!

1119
01:27:39,460 --> 01:27:41,291
Debes hacer exactamente lo que te dije.

1120
01:27:41,292 --> 01:27:43,334
¡Esta es nuestra última oportunidad!

1121
01:27:45,959 --> 01:27:47,376
¡Bajar!

1122
01:27:48,876 --> 01:27:50,417
¡Mierda!

1123
01:28:16,542 --> 01:28:17,791
¡Vete al diablo!

1124
01:28:17,792 --> 01:28:19,292
te vas al infierno

1125
01:28:32,876 --> 01:28:34,209
¡Ponte detrás del contenedor ahora!

1126
01:28:35,376 --> 01:28:36,917
¡Rápido, vete!

1127
01:29:09,792 --> 01:29:11,376
¡Juego de rol!

1128
01:29:18,001 --> 01:29:19,833
Todas las unidades, divídanse y procedan con el rescate.

1129
01:29:19,834 --> 01:29:21,834
Reagrúpense en el punto de evacuación en 3 minutos.

1130
01:29:22,751 --> 01:29:24,084
Gao Yuan.

1131
01:29:50,084 --> 01:29:51,417
¡Vamos!

1132
01:30:03,792 --> 01:30:04,875
-Haochen.
- Soy yo.

1133
01:30:04,876 --> 01:30:05,834
¿Dónde están los demás?

1134
01:30:05,834 --> 01:30:06,792
Sígueme.

1135
01:30:32,042 --> 01:30:33,042
¡Lanza una granada allí!

1136
01:30:39,126 --> 01:30:40,042
¡Granada!

1137
01:30:52,667 --> 01:30:54,501
¡Vamos! ¡Vamos!

1138
01:30:54,959 --> 01:30:56,667
¡Allí! ¡Ve! Ve! Ve!

1139
01:30:57,459 --> 01:30:59,084
Tomar a los rehenes.

1140
01:31:05,584 --> 01:31:07,876
¡Vamos! ¡Desenrollar! ¡Desenrollar!

1141
01:32:17,084 --> 01:32:17,876
- Congelar
- No dispares

1142
01:32:18,167 --> 01:32:18,709
manos arriba

1143
01:32:18,709 --> 01:32:19,334
No dispare, señor

1144
01:32:19,334 --> 01:32:20,167
Ponte de rodillas.

1145
01:32:20,167 --> 01:32:20,917
soy un rehén

1146
01:32:21,376 --> 01:32:22,042
Ponte de rodillas.

1147
01:32:22,042 --> 01:32:22,501
No dispare, señor

1148
01:32:22,501 --> 01:32:23,251
Ponte de rodillas.

1149
01:32:23,251 --> 01:32:23,917
soy un rehén

1150
01:32:23,917 --> 01:32:24,917
Oye, no dispares.

1151
01:32:24,918 --> 01:32:26,250
No dispares. soy un rehén

1152
01:32:26,251 --> 01:32:27,416
Mi nombre es Rachman

1153
01:32:27,417 --> 01:32:28,334
Gerula Rachman

1154
01:32:28,334 --> 01:32:29,167
Por favor verifique

1155
01:32:32,626 --> 01:32:33,542
Fuerza Aérea de Mabul.

1156
01:32:33,584 --> 01:32:34,626
Fuerza Aérea de Mabul.

1157
01:32:36,376 --> 01:32:38,084
Está bien, señor. Sígame, por favor.

1158
01:33:15,376 --> 01:33:16,792
Ba Tu. Ba Tu.

1159
01:33:19,792 --> 01:33:21,126
te llevaré a casa

1160
01:33:25,376 --> 01:33:26,459
Dispárales

1161
01:33:37,084 --> 01:33:38,209
¡Pruébalo para ver el tamaño!

1162
01:33:56,667 --> 01:33:57,751
¡Llévalo!

1163
01:34:08,792 --> 01:34:10,000
Todos los equipos, estén alerta.

1164
01:34:10,001 --> 01:34:11,501
Un avión de combate desconocido acaba de despegar

1165
01:34:12,501 --> 01:34:13,584
¡Aquí, rápido!

1166
01:34:18,167 --> 01:34:19,625
¿Quién pilota el J-10?

1167
01:34:19,626 --> 01:34:21,166
Es Wu Di, ¿quién más?

1168
01:34:21,167 --> 01:34:22,583
Dile a Wu Di

1169
01:34:22,584 --> 01:34:24,250
Hay un piloto as volando el Mirage.

1170
01:34:24,251 --> 01:34:26,375
Él era el cerebro de todo.

1171
01:34:26,376 --> 01:34:28,000
Hunter Hunter ¿Escuchaste eso?

1172
01:34:28,001 --> 01:34:29,291
Cuidado con ese espejismo

1173
01:34:29,292 --> 01:34:30,084
Copia del cazador

1174
01:34:30,085 --> 01:34:31,500
Toma el valle y consigue esos

1175
01:34:31,501 --> 01:34:32,791
rehenes de regreso a China

1176
01:34:32,792 --> 01:34:33,417
COPIAR

1177
01:34:54,667 --> 01:34:55,542
Liberar señuelos

1178
01:37:06,959 --> 01:37:09,375
No te queda nada, pequeño.

1179
01:37:09,376 --> 01:37:11,708
Dediqué todo por esta tierra.

1180
01:37:11,709 --> 01:37:14,541
¿Quién crees que eres? ¿Perturbando mi plan?

1181
01:37:14,542 --> 01:37:16,041
Has perdido.

1182
01:37:16,042 --> 01:37:17,250
Como soldado,

1183
01:37:17,251 --> 01:37:18,709
no puedes proteger a nadie.

1184
01:37:19,251 --> 01:37:21,584
Ahora no tienes el poder para ser piloto.

1185
01:37:22,876 --> 01:37:24,250
Eres solo un terrorista

1186
01:37:24,251 --> 01:37:26,750
¡Y no estás calificado para ser soldado!

1187
01:37:26,751 --> 01:37:28,709
Crees que eres mejor que yo, ¿no?

1188
01:37:30,042 --> 01:37:32,000
Sólo tienes un misil.

1189
01:37:32,001 --> 01:37:33,166
¡Vamos!

1190
01:37:33,167 --> 01:37:34,417
Llévame abajo

1191
01:37:36,959 --> 01:37:39,917
Quiero que mires mientras los derribo.

1192
01:37:40,417 --> 01:37:41,583
y tu,

1193
01:37:41,584 --> 01:37:43,251
van a ser desesperados.

1194
01:37:44,459 --> 01:37:45,292
soldado,

1195
01:37:46,709 --> 01:37:48,417
ves el amanecer.

1196
01:37:51,001 --> 01:37:53,709
La luz siempre nos perteneció.

1197
01:38:22,209 --> 01:38:23,375
Escuchen todos

1198
01:38:23,376 --> 01:38:24,875
Hemos usado todas nuestras bombas señuelo.

1199
01:38:24,876 --> 01:38:26,251
Nos espera un viaje lleno de baches

1200
01:38:28,667 --> 01:38:30,292
Se acabó el juego.

1201
01:38:39,376 --> 01:38:40,167
Wudi.

1202
01:38:44,084 --> 01:38:44,876
Wudi.

1203
01:38:46,709 --> 01:38:48,084
¿Wu Di?

1204
01:38:52,001 --> 01:38:53,834
¿Adónde irás después de graduarte?

1205
01:38:55,542 --> 01:38:56,917
Él irá a donde quiera que vayas,

1206
01:39:02,042 --> 01:39:03,042
¡Yali!

1207
01:39:09,751 --> 01:39:14,126
Personas con corazones oscuros
¡Nunca contemplarás la luz!

1208
01:39:26,001 --> 01:39:26,542
cazador

1209
01:39:27,292 --> 01:39:27,834
cazador

1210
01:39:28,167 --> 01:39:29,459
¿ COPIAS?

1211
01:39:29,917 --> 01:39:31,209
¿ COPIAS?

1212
01:39:32,792 --> 01:39:34,084
Por favor responde

1213
01:39:35,626 --> 01:39:37,708
Hunter, Hunter, ¿me copias?

1214
01:39:37,709 --> 01:39:39,001
Por favor responde

1215
01:39:40,167 --> 01:39:42,250
Tu trayectoria de vuelo y tu altitud son erráticas.

1216
01:39:42,251 --> 01:39:44,625
Si el motor tartamudea, salta en paracaídas

1217
01:39:44,626 --> 01:39:46,042
Inmediatamente

1218
01:39:46,584 --> 01:39:48,001
¿ COPIAS?

1219
01:39:48,459 --> 01:39:49,917
¿Puedes regresar a la base?

1220
01:39:50,084 --> 01:39:51,542
¿Puedes traerla de vuelta aquí?

1221
01:39:52,917 --> 01:39:54,375
Ya hemos despejado las pistas.

1222
01:39:54,376 --> 01:39:57,667
Puedes aterrizar en el aeródromo número 13.
en la frontera como estaba previsto

1223
01:42:11,834 --> 01:42:14,250
Esta noche habrá turbulencias en las montañas.

1224
01:42:14,251 --> 01:42:17,084
Al hacer el pase... ten cuidado

1225
01:42:17,917 --> 01:42:18,709
yo seré

1226
01:42:20,792 --> 01:42:23,000
El radar de guía se activará en 4 segundos.

1227
01:42:23,001 --> 01:42:25,334
Entonces debes estar preparado
con tus maniobras evasivas

1228
01:42:26,751 --> 01:42:29,792
No te preocupes, voy a regresar

1229
01:42:31,709 --> 01:42:32,751
lo siento

1230
01:42:34,917 --> 01:42:36,167
Te debo una disculpa.

1231
01:42:38,917 --> 01:42:41,126
He estado haciendo todo mal
todos estos años

1232
01:42:42,376 --> 01:42:45,292
He intentado expresarme
de alguna manera inexplicable.

1233
01:42:46,334 --> 01:42:48,001
¿Qué estaba pensando?

1234
01:42:50,876 --> 01:42:54,042
Fue necesario tener un misil guiado.
en mi cola que no podía sacudir

1235
01:42:54,876 --> 01:42:56,501
para que me dé cuenta

1236
01:42:58,709 --> 01:43:00,542
Hay algo que

1237
01:43:01,251 --> 01:43:03,126
debería haber dicho hace años

1238
01:43:12,292 --> 01:43:13,542
Aunque el tiempo pasa

1239
01:43:14,917 --> 01:43:16,251
nunca nos separaremos

1240
01:43:19,459 --> 01:43:21,167
quiero estar contigo para siempre

1241
01:43:36,959 --> 01:43:38,251
¿Y tú eres...?

1242
01:43:41,584 --> 01:43:42,626
¿A mí?

1243
01:43:43,626 --> 01:43:44,876
Wudi

1244
01:45:35,834 --> 01:45:43,292
"No hay paz sin sacrificio"

1245
01:45:44,167 --> 01:45:52,709
"Dedicado a nuestros héroes nacionales del cielo"

1246
01:45:54,709 --> 01:45:56,500
Durante esta misión, la maniobra de Wu Di

1247
01:45:56,501 --> 01:45:59,041
se realizó por primera vez en mil novecientos ochenta y siete

1248
01:45:59,042 --> 01:46:02,250
Se llama bisturí del mar de Barron.

1249
01:46:02,251 --> 01:46:05,250
Personalmente, creo que fue una locura total,

1250
01:46:05,251 --> 01:46:06,750
elegido imprudentemente,

1251
01:46:06,751 --> 01:46:08,458
acción estilo kamikaze

1252
01:46:08,459 --> 01:46:10,041
Nunca intentes

1253
01:46:10,042 --> 01:46:11,792
esta maniobra ustedes mismos

1254
01:46:15,917 --> 01:46:17,500
porque

1255
01:46:17,501 --> 01:46:19,333
No es un hombre cualquiera

1256
01:46:19,334 --> 01:46:20,917
¿Quién podría lograrlo?

1257
01:46:22,251 --> 01:46:23,167
28 de este mes

1258
01:46:23,168 --> 01:46:26,625
El primer tren de alta velocidad al que ayuda China
y se ha puesto en funcionamiento la construcción para Mahbu

1259
01:46:26,626 --> 01:46:29,000
El proyecto del tren de alta velocidad, que simboliza
la amistad entre los dos países,

1260
01:46:29,001 --> 01:46:32,250
abrirá un nuevo capítulo para
comunicación y cooperación

1261
01:46:32,251 --> 01:46:34,417
entre países a lo largo de la frontera