1 00:01:36,982 --> 00:01:38,389 Naon sétan?! 2 00:01:38,482 --> 00:01:40,620 Abdi henteu nyarios anjeun angkat! sial! 3 00:01:40,752 --> 00:01:42,180 - Ieu anjeunna! - Éta anjeun! 4 00:01:43,119 --> 00:01:45,257 sial! Duh, lalaki! 5 00:01:45,390 --> 00:01:47,299 Teu aya anu ngadangukeun ayeuna. 6 00:01:47,423 --> 00:01:50,904 Ladies, anjeun ngan dented a '81 Cutlass Agung. 7 00:01:51,095 --> 00:01:52,786 Abdi peryogi ningali lisénsi anjeun jeung pendaptaran. 8 00:01:52,894 --> 00:01:54,455 Baraya, anjeun OK? Anjeun tiis? 9 00:02:03,140 --> 00:02:05,661 Sapuluh menit. Panto muka kana sinyal kuring. 10 00:02:05,809 --> 00:02:07,238 Abdi bungah anjeun ka dieu, Lee. 11 00:02:07,344 --> 00:02:09,646 Kuring sok ngarasa leuwih alus ku anjeun ningali tonggong kuring. 12 00:02:09,781 --> 00:02:12,847 Abdi ngan ukur ngalakukeun padamelan abdi, Tuan Duta. 13 00:02:13,016 --> 00:02:14,871 Tetep caket dinten ayeuna, Lee. 14 00:02:14,984 --> 00:02:16,097 Urang nyieun sajarah. 15 00:02:19,422 --> 00:02:21,811 Ieu omong kosong! Naha anjeun terang saha kuring? 16 00:02:21,957 --> 00:02:24,062 kulawarga kuring boga satengah Rodeo Girang. 17 00:02:24,192 --> 00:02:25,687 Naha anjeun terang saha kuring? 18 00:02:25,794 --> 00:02:27,899 Detektif James Carter, LAPD. 19 00:02:28,029 --> 00:02:29,817 kulawarga kuring owns satengah tina Crenshaw Boulevard. 20 00:02:29,931 --> 00:02:30,858 Abdi hoyong pengacara. 21 00:02:30,932 --> 00:02:32,361 Anjeun peryogi palatih pribadi. 22 00:02:32,466 --> 00:02:33,743 lisénsi ieu nyebutkeun 180 pon. 23 00:02:33,834 --> 00:02:35,176 Anjeun beuratna leuwih ti mobil sial, mojang. 24 00:02:35,269 --> 00:02:37,538 - Abdi ngagaduhan kaayaan tiroid. - Muhun, eureun dahar tiroid. 25 00:02:37,672 --> 00:02:41,601 Tingali, teu tiasa anjeun ngan, sapertos masihan kami peringatan atanapi naon? 26 00:02:41,809 --> 00:02:45,192 Éta gumantung. Anjeun awéwé resep Cina? 27 00:02:48,115 --> 00:02:49,839 Hapunten. 28 00:02:49,950 --> 00:02:51,062 Carter. 29 00:02:51,152 --> 00:02:52,613 Lee, urang nuju wengi ayeuna. 30 00:02:52,720 --> 00:02:55,590 Kuring nembé ngajemput dua budak awéwé anu hoyong maén nyumputkeun pulisi Asian saeutik. 31 00:02:55,756 --> 00:02:58,309 Abdi henteu tiasa nyarios ayeuna. Abdi dina mobil jeung Duta Besar Han. 32 00:02:58,459 --> 00:03:00,053 Percanten ka abdi, katresna ieu éta kelas sushi. 33 00:03:00,161 --> 00:03:02,365 - Urang kedah pencét ieu! - Abdi kedah angkat. Abdi nyungkeun hapunten. 34 00:03:02,497 --> 00:03:03,903 Anjeun masih ambek ka kuring, henteu? 35 00:03:03,998 --> 00:03:06,267 Anjeun gélo alatan kajadian nalika kami di New York. 36 00:03:06,400 --> 00:03:07,414 Abdi henteu hoyong ngobrol ngeunaan éta. 37 00:03:07,501 --> 00:03:09,738 Ieu tilu taun ka tukang. Iraha anjeun badé ngantepkeunana? 38 00:03:09,869 --> 00:03:12,257 Leupaskeun? Isabella éta kabogoh kuring. 39 00:03:12,406 --> 00:03:13,333 Lee, urang babaturan, lalaki. 40 00:03:13,406 --> 00:03:14,551 Kantun kaluar sareng abdi hiji wengi. 41 00:03:14,641 --> 00:03:16,551 The mu shu on kuring. 42 00:03:16,676 --> 00:03:18,269 Lee! 43 00:03:18,913 --> 00:03:20,058 Ha. 44 00:03:20,146 --> 00:03:22,056 indung kuring nyebutkeun hi. 45 00:03:50,112 --> 00:03:53,374 Triad Cina ayeuna gaduh satengah juta anggota ... 46 00:03:53,547 --> 00:03:55,915 di leuwih 100 nagara. 47 00:03:56,051 --> 00:03:59,565 Sareng ieu sanés budak jalanan oyag padagang lokal. 48 00:03:59,754 --> 00:04:03,878 Ieu mangrupikeun pangusaha anu parantos ngawangun kakaisaran $ 50 milyar ... 49 00:04:04,091 --> 00:04:07,735 tina pemerasan, narkoba, kelamin jeung perbudakan. 50 00:04:07,928 --> 00:04:13,013 Urang kudu neukteuk sirah oray ieu saméméh éta swallows kami sakabeh. 51 00:04:13,266 --> 00:04:15,338 Salaku pupuhu Pangadilan Pidana Dunya ... 52 00:04:15,468 --> 00:04:19,178 Kuring geus dipercayakeun sobat alus kuring Duta Besar Han pikeun mingpin tarung... 53 00:04:19,371 --> 00:04:22,240 ngalawan penjahat pangbadagna organisasi di dunya. 54 00:04:30,383 --> 00:04:32,488 - Hatur nuhun. - Hatur nuhun. 55 00:04:36,990 --> 00:04:40,056 Ketua Reynard, Ladies jeung gentlemen. 56 00:04:42,763 --> 00:04:46,243 Masyarakat triad diwangun dina rusiah. 57 00:04:46,433 --> 00:04:50,557 Teu aya anu terang saha ieu lalaki, anu ngatur aranjeunna, anu mingpin aranjeunna. 58 00:04:50,771 --> 00:04:53,105 Teu aya anu terang salami 500 taun. 59 00:04:53,238 --> 00:04:56,883 Tapi ayeuna, kuring nangtung di hareupeun anjeun kalawan rusiah sorangan. 60 00:04:57,076 --> 00:05:01,582 Dinten, abdi bakal nyingkab informasi nu mangaruhan dulur di rohangan ieu. 61 00:05:01,815 --> 00:05:06,255 Saatos taun milarian, Kuring yakin kuring tungtungna lokasina Shy Shen. 62 00:05:07,117 --> 00:05:10,729 Bapak Dubes, Shen isin teu aya. 63 00:05:10,921 --> 00:05:13,769 Punten, saha ieu Shen Isin? 64 00:05:13,924 --> 00:05:15,418 Kalayan hormat, Pak, abdi ... 65 00:05:25,635 --> 00:05:28,002 Sadayana turun! 66 00:05:28,136 --> 00:05:29,663 Goroan ambulan! 67 00:05:29,774 --> 00:05:30,821 Batur meunang dokter. 68 00:05:30,908 --> 00:05:32,882 Duta turun, Duta turun. 69 00:05:33,010 --> 00:05:34,351 Cicing jeung manéhna. 70 00:05:49,328 --> 00:05:50,473 Yuh! 71 00:06:09,379 --> 00:06:10,971 Euh-euh-euh. Tetep ieu dugi ka kuring ningali anjeun wengi ayeuna. 72 00:06:11,081 --> 00:06:13,382 Perhatoskeun sadaya unit, tembakan parantos dipecat di gedong Pangadilan Pidana Dunya. 73 00:06:13,518 --> 00:06:15,460 Duta Besar Cina geus ditembak. 74 00:06:15,584 --> 00:06:16,991 Duta Besar Cina? Pindahkeun burit anjeun. 75 00:06:17,086 --> 00:06:19,028 - Pindahkeun! - Naon? Heueuh. sial! 76 00:06:59,427 --> 00:07:00,442 Naon anu anjeun lakukeun?! 77 00:07:00,529 --> 00:07:01,871 Lee! 78 00:07:06,302 --> 00:07:07,764 - Dimana sih anjeunna bade '? - Ah! 79 00:07:10,871 --> 00:07:12,846 LAPD! Meunang naraka kaluar tina jalan! 80 00:07:12,975 --> 00:07:14,633 Jalma gélo. 81 00:07:16,545 --> 00:07:18,585 Abdi-a masihan burit anjeun tikét nalika kuring datang deui! 82 00:07:42,269 --> 00:07:43,795 Lee, kuring datang! 83 00:07:52,581 --> 00:07:54,207 Euh! 84 00:07:59,755 --> 00:08:01,314 Tong ngaléngkah! 85 00:08:05,861 --> 00:08:07,616 Halo, Lee. 86 00:08:38,589 --> 00:08:41,459 Jigana urang duanana terang éta moal lumangsung. 87 00:08:46,531 --> 00:08:47,644 Kenji! 88 00:08:49,101 --> 00:08:52,036 Anjeun ningali? Abdi terang anjeun ogé. 89 00:08:56,742 --> 00:08:58,432 Aaaah! 90 00:09:03,014 --> 00:09:04,902 - Ih! - Aaaah! 91 00:09:07,520 --> 00:09:09,822 - Eungh. - Lee, anjeun OK? 92 00:09:12,657 --> 00:09:15,177 Kami ampir maéhan burit anjeun. Naha anjeun henteu ngalih? 93 00:09:15,325 --> 00:09:16,918 oh. 94 00:09:17,026 --> 00:09:20,824 Abdi hoyong anjeun papanggih tanggal urang pikeun wengi ieu '. Masha jeung Zoe. 95 00:09:21,030 --> 00:09:21,958 Urg. 96 00:09:22,032 --> 00:09:23,461 Gendut milik anjeun. 97 00:09:28,907 --> 00:09:31,111 Sabaraha kali anjeun hoyong abdi nyarios? Abdi nyungkeun hapunten. 98 00:09:31,241 --> 00:09:32,998 Hapunten abdi lumpat ka anjeun, lalaki. Bangsat! 99 00:09:33,110 --> 00:09:34,354 - Henteu ayeuna, Carter. - Aww. 100 00:09:34,445 --> 00:09:37,292 Muhun, tahan eta di dinya. Tong ngomong sakecap, Carter. 101 00:09:37,448 --> 00:09:39,423 Kaptén Diel, kuring henteu ngagaduhan nanaon ngalakonan jeung ieu. 102 00:09:39,549 --> 00:09:41,590 Sadaya anu kuring lakukeun nyaéta nginjeum mobil, dicadangkeun Lee. 103 00:09:41,719 --> 00:09:42,667 Nyarioskeun anjeunna, pasangan. 104 00:09:42,753 --> 00:09:44,160 Abdi kedah ningali Duta Besar Han. 105 00:09:44,254 --> 00:09:46,359 Duta geus kaluar ti bedah. 106 00:09:46,489 --> 00:09:48,976 Pélor sono haténa. Anjeunna bakal OK. 107 00:09:49,126 --> 00:09:50,687 Kaptén, anjeun kedah masihan kuring balikkeun tameng kuring ... 108 00:09:50,793 --> 00:09:52,582 sareng nempatkeun kuring dina hal ieu. Kuring nyieun hiji kasalahan saeutik. 109 00:09:52,695 --> 00:09:54,800 - Candak lanceukna kaluar bangku. - Hiji kasalahan saeutik? 110 00:09:54,935 --> 00:09:56,593 Anjeun diborgol dua awéwé jeung maling mobil maranéhanana. 111 00:09:56,702 --> 00:09:58,230 Éta naha urang boga asuransi? 112 00:09:58,337 --> 00:09:59,930 Sarerea boga dinten libur, Kaptén. 113 00:10:00,039 --> 00:10:02,559 Bulan kamari anjeun nempatkeun genep urang Iran di penjara saminggu! 114 00:10:02,708 --> 00:10:05,196 Anjeun sareng abdi duanana terang aranjeunna Iranians éta teroris. 115 00:10:05,343 --> 00:10:07,415 Éta élmuwan di UCLA! 116 00:10:07,546 --> 00:10:08,561 masalah badag. 117 00:10:08,646 --> 00:10:09,955 Kusabab aranjeunna ngubaran kanker dina beurit ... 118 00:10:10,048 --> 00:10:11,836 éta henteu hartosna aranjeunna moal niup shit up. 119 00:10:11,951 --> 00:10:13,577 Hayu atuh manggihan jalma anu nembak Duta Besar Han. 120 00:10:13,686 --> 00:10:16,555 Tenang, Carter. LAPD moal mingpin panalungtikan ieu. 121 00:10:16,720 --> 00:10:18,630 Duta tanggung jawab kuring. 122 00:10:18,757 --> 00:10:21,375 Muhun, lajeng meureun anjeun bisa wartosan kuring persis kumaha penembak éta kabur. 123 00:10:22,928 --> 00:10:23,855 Panginten kitu. 124 00:10:23,928 --> 00:10:27,223 Putri Duta ayeuna datang ka bapana. 125 00:10:27,397 --> 00:10:29,252 Pastikeun nanaon kajadian ka dirina. 126 00:10:29,366 --> 00:10:31,406 Tong hariwang, Kaptén, kami bakal ngajadikeun anjeun reueus. 127 00:10:31,537 --> 00:10:33,478 Jeung coba teu mikir ngeunaan pamajikan anjeun ninggalkeun anjeun. 128 00:10:33,604 --> 00:10:35,033 Manehna bakal datang deui. 129 00:10:35,139 --> 00:10:36,546 Soo Yung di dieu? 130 00:10:36,640 --> 00:10:38,298 Abdi henteu acan ningali anjeunna saprak manéhna heubeul sapuluh taun. 131 00:10:38,408 --> 00:10:40,382 Manehna hirup di Los Angeles ayeuna. 132 00:10:40,512 --> 00:10:42,616 Hayu urang ka toko kado sareng kéngingkeun anjeunna sakedik Teddy bear. 133 00:10:45,281 --> 00:10:46,394 Jeung kutang. 134 00:10:46,483 --> 00:10:47,432 - Lee! - Soo Yung. 135 00:10:47,519 --> 00:10:49,144 Abdi bungah pisan anjeun aya di dieu. 136 00:10:50,888 --> 00:10:52,546 - Detektif Carter. - Soo Yung. 137 00:10:52,655 --> 00:10:55,306 - Geus lila pisan. - Sapanjang, Soo Yung. 138 00:10:55,460 --> 00:10:56,637 Jadi... Jadi ngora. 139 00:10:57,994 --> 00:11:00,416 - Kumaha anjeunna? - Anjeunna kaluar tina bedah. 140 00:11:00,564 --> 00:11:02,473 Aranjeunna nyarios anjeunna bakal OK. 141 00:11:05,134 --> 00:11:06,792 Soo Yung, hampura. 142 00:11:16,378 --> 00:11:18,582 Abdi hoyong anjeun duaan mun janji kuring hiji hal. 143 00:11:19,949 --> 00:11:22,732 Abdi hoyong anjeun mendakan lalaki éta anu ngalakukeun ieu anjeunna. 144 00:11:22,883 --> 00:11:24,891 Abdi hoyong anjeun mendakan anjeunna kusabab Abdi henteu nyangka anjeunna bakal eureun ... 145 00:11:25,021 --> 00:11:26,363 dugi ka bapa abdi maot. 146 00:11:27,421 --> 00:11:28,730 Soo Yung. 147 00:11:28,823 --> 00:11:30,765 Abdi peryogi ngadangu anjeun nyarios. 148 00:11:32,093 --> 00:11:33,783 OKÉ, abdi janji. 149 00:11:33,894 --> 00:11:34,843 Sareng kuring ogé. 150 00:11:39,033 --> 00:11:40,658 hatur nuhun. 151 00:11:40,768 --> 00:11:45,024 Soo Yung, bapa anjeun nuju nyarios pangadilan saméméh anjeunna ditémbak. 152 00:11:45,238 --> 00:11:48,621 Dua minggu ka tukang, bapa ngirimkeun amplop ka kuring. 153 00:11:48,808 --> 00:11:50,696 Cenah lamun nanaon kantos kajadian ka manehna... 154 00:11:50,811 --> 00:11:52,950 - Abdi kedah masihan ka anjeun. - Dimana? 155 00:11:53,079 --> 00:11:56,691 Kuring nempatkeun kana loker kuring di studio kung-fu tempat kuring ngajar. 156 00:11:56,882 --> 00:12:01,290 Tempatna di 8347 First Street... 157 00:12:01,523 --> 00:12:03,377 Pecinan. 158 00:12:13,966 --> 00:12:16,454 Balik ka imah, Carter. Ieu teu aya hubunganana sareng anjeun. 159 00:12:16,603 --> 00:12:18,675 Ku janji Soo Yung, sami sareng anjeun. 160 00:12:18,805 --> 00:12:21,293 Ieu bisnis Cina. 161 00:12:21,440 --> 00:12:23,895 Muhun, kanggo inpormasi anjeun, Abdi bagian Cina ayeuna. 162 00:12:24,043 --> 00:12:25,930 Leres, Lee. Salila tilu taun ka tukang kuring diajar... 163 00:12:26,045 --> 00:12:27,986 ajaran Buddha kuno, meunang dua sabuk hideung... 164 00:12:28,113 --> 00:12:29,902 dina pencak silat wushu, unggal sore... 165 00:12:30,015 --> 00:12:32,253 di salon urut Taman Hongkong on Pico jeung Bundy. 166 00:12:32,384 --> 00:12:33,693 Abdi satengah Cina, orok. 167 00:12:33,785 --> 00:12:36,174 Upami anjeun satengah Cina, Kuring satengah hideung. 168 00:12:36,320 --> 00:12:39,223 Abdi lanceuk anjeun sareng abdi ngapung. Anjeun turun jeung éta, Snoopy? 169 00:12:39,390 --> 00:12:40,851 Éta dope, sanés? 170 00:12:40,958 --> 00:12:43,860 Hapunten, Lee, anjeun moal tiasa hideung. Aya sarat jangkungna. 171 00:12:44,028 --> 00:12:45,174 Sarua jeung numpak Matterhorn. 172 00:12:45,263 --> 00:12:46,277 Balik ka imah, Carter. 173 00:12:46,363 --> 00:12:47,673 Abdi teu tiasa ninggalkeun anjeun, Lee. 174 00:12:49,901 --> 00:12:51,145 Teu bisa ninggalkeun adi. 175 00:13:12,056 --> 00:13:15,570 Muhun, dangukeun! Abdi peryogi perhatian sadayana. 176 00:13:15,760 --> 00:13:19,022 Abdi Detektif Carter, ieu Inspektur Lee. 177 00:13:19,196 --> 00:13:21,979 Urang kedah ningali Soo Yung loker ayeuna. 178 00:13:22,133 --> 00:13:24,785 Teu aya anu diidinan di tukang tanpa idin master urang. 179 00:13:24,936 --> 00:13:28,798 Meureun anjeun teu ngadéngé kuring. Urang kedah ningali loker éta. 180 00:13:29,005 --> 00:13:31,012 - Abdi nyungkeun hapunten. - Antosan. Carter. 181 00:13:31,642 --> 00:13:32,852 Lee, kuring ngagaduhan ieu. 182 00:13:33,977 --> 00:13:36,181 Héy! Héhéhé. Barudak. 183 00:13:36,313 --> 00:13:39,128 Dengekeun. Kekerasan moal ngajawab nanaon '. 184 00:13:39,282 --> 00:13:42,413 Ayeuna, sakumaha ceuk Cina, sadaya battles hébat anu meunang tanpa fightin '. 185 00:13:42,586 --> 00:13:43,764 - Hapunten. - OKÉ? 186 00:13:43,853 --> 00:13:45,063 Abdi henteu terang anjeunna. 187 00:13:45,154 --> 00:13:46,169 Ayeuna, hayu urang tenang sareng nempatkeun ieu ... 188 00:13:46,256 --> 00:13:47,402 - Haa! - Aduh! 189 00:13:47,490 --> 00:13:48,897 Gusti da... 190 00:13:51,961 --> 00:13:53,969 OKÉ... 191 00:13:54,097 --> 00:13:55,723 Kuring diusahakeun talkin '. 192 00:13:56,699 --> 00:13:59,285 Hoo! Ayeuna kuring rék ngéléhkeun pubertas kaluar tina y'all. 193 00:13:59,435 --> 00:14:02,152 Anjeun moal ningali éta comin '. Anjeun moal ningali éta comin ', hayu! 194 00:14:02,306 --> 00:14:04,314 Waaa! Heueuh! 195 00:14:04,442 --> 00:14:06,329 Runnin 'pikeun hirup anjeun. 196 00:14:06,444 --> 00:14:09,030 Ngeunaan waktuna y'all némbongkeun sababaraha hormat sabudeureun dieu. 197 00:14:10,781 --> 00:14:13,148 - Hah? - Carter, ngantosan master. 198 00:14:17,620 --> 00:14:20,719 Heueuh! Bangsat! 199 00:14:20,890 --> 00:14:23,476 Heh, hampura, man. Teu sangka ieu kamar mandi. 200 00:14:23,625 --> 00:14:24,803 Hapunten. 201 00:14:24,894 --> 00:14:27,830 Lee, kuring ngagaduhan masalah ageung, lalaki. 202 00:14:27,999 --> 00:14:30,268 Budak ieu nganggo stéroid. Anjeunna ngagaduhan sirah sapertos Barry Bonds. 203 00:14:30,401 --> 00:14:31,546 - Oh, henteu. - Hayu, lalaki. 204 00:14:31,634 --> 00:14:33,576 - Aaaah! - Aaaaah! 205 00:14:33,702 --> 00:14:34,717 Ah! 206 00:14:34,804 --> 00:14:36,626 Carter, anjeun oke? 207 00:14:36,739 --> 00:14:38,398 Lee, Lee, tangkap dia, Lee! 208 00:14:38,507 --> 00:14:39,455 Ooh! 209 00:14:39,542 --> 00:14:41,102 Ahhh! Ah! 210 00:14:41,211 --> 00:14:42,520 Ah! 211 00:14:42,611 --> 00:14:44,074 Urg! 212 00:14:44,179 --> 00:14:45,739 Lee, hayu urang kaluar... 213 00:14:45,848 --> 00:14:47,310 Aah! Bunions kuring! 214 00:14:48,384 --> 00:14:50,391 Heuh! Hyah! Mm! Eungh! 215 00:14:50,518 --> 00:14:52,461 - Grr! Rargh! - Ha ha ha. 216 00:14:52,588 --> 00:14:54,824 Urg! Heueuh! 217 00:14:54,956 --> 00:14:56,331 Duh! Aaaah! 218 00:14:56,423 --> 00:14:58,463 Hayu, lalaki, hayu atuh indit. Abdi bogoh urang Cina! 219 00:14:58,593 --> 00:15:00,121 Aaaah! 220 00:15:00,229 --> 00:15:01,342 Antosan. Abdi henteu ... 221 00:15:10,104 --> 00:15:11,446 Ah! 222 00:15:11,539 --> 00:15:13,066 Urg! 223 00:15:13,174 --> 00:15:15,279 Kumaha anjeun nyebutkeun "pasrah" dina basa Cina? 224 00:15:16,110 --> 00:15:17,093 Aaaah! 225 00:15:18,514 --> 00:15:21,416 OKÉ. Abdi badé nyiksikan anjeun kawas gilinding California raksasa! 226 00:15:21,581 --> 00:15:22,825 Raaah! 227 00:15:26,286 --> 00:15:28,774 - Ooh! Ooh! Ooh! - Ha ha ha. Lalaki hideung lucu. 228 00:15:28,924 --> 00:15:30,298 Aduh... Aduh! sial! 229 00:15:32,159 --> 00:15:33,435 Abdi henteu maén deui. 230 00:15:33,529 --> 00:15:35,154 Ah! 231 00:15:36,229 --> 00:15:37,244 Aaah! 232 00:15:43,736 --> 00:15:45,908 - Lee, leupaskeun! - Carter! 233 00:15:46,038 --> 00:15:49,038 Grrrr! 234 00:15:49,210 --> 00:15:51,349 Turun! Turunkeun kami! 235 00:15:52,713 --> 00:15:54,917 Turunkeun kuring! Abdi nyungkeun hapunten! 236 00:15:55,049 --> 00:15:57,188 - Aaaaah! - Hapunten, lalaki! 237 00:15:57,316 --> 00:15:59,171 Kumaha sih we meunang dina kacau ieu? 238 00:16:00,287 --> 00:16:01,595 - Ih! - Aéh! 239 00:16:14,836 --> 00:16:16,178 Naon anu abdi tiasa bantosan? 240 00:16:17,239 --> 00:16:19,181 Urang bakal nanya patarosan, lalaki heubeul. 241 00:16:19,306 --> 00:16:20,354 - Saha anjeun? - Yu. 242 00:16:20,440 --> 00:16:22,131 - Henteu, sanés abdi. Anjeun. - Leres, abdi Yu. 243 00:16:22,243 --> 00:16:23,650 Ngan ngajawab patarosan damn. 244 00:16:23,743 --> 00:16:25,370 - Saha anjeun? - Kuring geus bébéja anjeun. 245 00:16:25,479 --> 00:16:27,453 - Dupi anjeun pireu? - Henteu, Yu buta. 246 00:16:27,582 --> 00:16:28,760 Abdi henteu buta, anjeun buta. 247 00:16:28,849 --> 00:16:31,151 - Éta naon kuring ngan ngomong. - Anjeun ngan ceuk naon? 248 00:16:31,284 --> 00:16:33,837 - Kuring teu ngomong naon, ceuk kuring Yu. - Éta naon Kuring nanya ka anjeun. 249 00:16:33,988 --> 00:16:35,842 - Jeung Yu keur ngajawab. - Jempé! 250 00:16:35,957 --> 00:16:36,850 - Anjeun! - Leres? 251 00:16:36,924 --> 00:16:37,939 Henteu anjeun, anjeunna! 252 00:16:38,024 --> 00:16:39,170 - Saha nami anjeun? - Abdi. 253 00:16:39,259 --> 00:16:40,688 - Sumuhun, anjeun! - Abdi Mi. 254 00:16:40,796 --> 00:16:42,683 Anjeunna Mi, sareng abdi Yu. 255 00:16:42,797 --> 00:16:45,667 Sareng kuring badé ngiringan burit lami anjeun, lalaki, 'sabab kuring gering maén' kaulinan! 256 00:16:45,833 --> 00:16:48,931 Anjeun, abdi, dulur urang burit sabudeureun dieu! Anjeunna! 257 00:16:49,102 --> 00:16:50,378 - Carter, Carter. - Abdi-a najong burit na. 258 00:16:50,470 --> 00:16:51,843 - Abdi gering ieu. - Carter, hayu atuh nanganan ieu. 259 00:16:51,939 --> 00:16:53,051 - Lee. Henteu, Lee. Henteu! - Carter! 260 00:16:53,140 --> 00:16:54,765 indit. 261 00:17:14,125 --> 00:17:15,948 Hayu angkat. 262 00:17:16,061 --> 00:17:17,588 Abdi henteu terang naon sih anjeun tuang anjeunna ... 263 00:17:17,696 --> 00:17:20,511 - tapi anjeunna teuing damn badag! - Carter. indit. 264 00:17:41,787 --> 00:17:42,769 Dimana dulur? 265 00:17:42,853 --> 00:17:44,347 Dimana sadayana pulisi sial? 266 00:17:50,528 --> 00:17:51,902 - Lee. - Dimana kaamanan? 267 00:17:51,996 --> 00:17:53,239 Aranjeunna ditelepon jauh. 268 00:17:53,332 --> 00:17:55,404 W... Aya naon? 269 00:17:55,532 --> 00:17:57,158 Carter. 270 00:17:58,335 --> 00:18:00,158 Aw, ieu teu alus. 271 00:18:00,272 --> 00:18:02,410 Aranjeunna nuju sumping pikeun anjeunna. 272 00:18:02,538 --> 00:18:03,968 Naon anu urang laksanakeun? 273 00:18:16,586 --> 00:18:17,863 No. 274 00:18:20,989 --> 00:18:22,299 Henteu! 275 00:18:23,760 --> 00:18:27,077 Ulah pindah, atawa kuring gé niup pipi burit. 276 00:18:27,263 --> 00:18:28,573 Balik deui. 277 00:18:28,665 --> 00:18:29,941 Euh! 278 00:18:30,967 --> 00:18:32,789 Saha anu ngirim anjeun? 279 00:18:33,769 --> 00:18:35,198 Duh! 280 00:18:37,306 --> 00:18:38,681 Tong ngaléngkah! 281 00:18:43,246 --> 00:18:44,588 Lee, alungkeun kuring bedil! 282 00:18:44,679 --> 00:18:45,890 - Hah? - Alungkeun kuring bedil! 283 00:18:48,750 --> 00:18:50,375 - Sialan, Lee! - Hah? 284 00:19:16,709 --> 00:19:18,465 Lee! Teu sangka anjeun ngagaduhan tonggong kuring! 285 00:19:21,481 --> 00:19:23,368 Aaaaaah! 286 00:19:27,888 --> 00:19:30,091 Euh! 287 00:19:35,094 --> 00:19:36,435 Soo Yung, hiji deui! 288 00:19:38,797 --> 00:19:40,204 Hyah! 289 00:19:41,466 --> 00:19:43,124 Aaaaah! 290 00:19:44,235 --> 00:19:46,690 Lee, abdi aya dina masalah! Abdi peryogi bantosan. 291 00:19:48,606 --> 00:19:49,882 Ieuh. 292 00:19:51,375 --> 00:19:52,521 Ieu kosong. 293 00:19:52,612 --> 00:19:53,790 Naon? 294 00:19:56,448 --> 00:19:57,692 Hah! 295 00:20:02,586 --> 00:20:04,473 Anjeun ningali? Kuring salawasna meunang tonggong anjeun. 296 00:20:04,588 --> 00:20:06,083 Naha sih anjeun masihan kuring hiji gun kosong, lajeng? 297 00:20:06,193 --> 00:20:08,080 Abdi henteu terang. 298 00:20:08,192 --> 00:20:10,331 Anjeun ampir maéhan kuring, Lee. 299 00:20:12,797 --> 00:20:14,707 - Ah! Ah! - Saha anjeun? Saha anu ngirim anjeun? 300 00:20:19,472 --> 00:20:20,454 Naon sih éta? 301 00:20:20,540 --> 00:20:21,555 Jigana anjeunna nyarios basa Perancis. 302 00:20:21,642 --> 00:20:23,530 Perancis? Naon jenis Cina urang nyarios Perancis? 303 00:20:23,644 --> 00:20:25,073 Béjakeun anjeunna eureun maén jeung ngobrol bener. 304 00:20:25,177 --> 00:20:26,738 Kumaha carana abdi tiasa ngabejaan manehna? Abdi henteu nyarios basa Perancis. 305 00:20:27,480 --> 00:20:28,855 Ah! 306 00:20:28,948 --> 00:20:30,705 Ngobrol leres, lalaki. 307 00:20:30,817 --> 00:20:33,239 Henteu! Anjeun Asia. Eureun ngahinakeun diri. 308 00:20:35,020 --> 00:20:37,606 Cicing wé. Jempé. Kadieu. 309 00:20:37,756 --> 00:20:39,928 Urang bakal butuh sababaraha menit nyalira sareng lalaki ieu. 310 00:20:40,058 --> 00:20:42,196 Manggihan batur di dieu anu speaks Perancis, mangga. 311 00:20:43,928 --> 00:20:45,205 Nyarios basa Inggris! 312 00:20:47,665 --> 00:20:50,000 Eh, ieu Sister Agnes ti kapel luhur. 313 00:20:50,135 --> 00:20:52,785 Manehna speaks béntés Perancis sarta geus sapuk pikeun napsirkeun pikeun anjeun. 314 00:20:52,937 --> 00:20:54,725 Suster, kami ngahargaan anjeun ngalakukeun ieu. 315 00:20:54,838 --> 00:20:55,766 Kalayan rido. 316 00:20:55,841 --> 00:20:58,230 Adina Agnes, punten naros saha anu ngirim anjeunna. 317 00:21:04,751 --> 00:21:07,054 Manéhna nyebutkeun anjeun duanana nyieun kasalahan badag. 318 00:21:07,186 --> 00:21:09,128 Nu hiji poé geura-giru anjeun bakal menta ampun. 319 00:21:09,254 --> 00:21:10,596 Anjeunna ogé nyarios ... 320 00:21:10,690 --> 00:21:12,250 naon? 321 00:21:12,358 --> 00:21:14,779 Punten, Suster, urang kedah terang. 322 00:21:14,926 --> 00:21:15,974 Aya nyawa dipertaruhkan. 323 00:21:17,028 --> 00:21:18,622 Nya, anjeunna nganggo kecap-N. 324 00:21:18,729 --> 00:21:20,704 Naon? Kecap N? 325 00:21:20,832 --> 00:21:22,839 - Anjeun ngabejaan indung leutik ieu ... - Carter! 326 00:21:23,935 --> 00:21:25,942 Manehna teh biarawati. 327 00:21:26,070 --> 00:21:30,805 Suster, Anjeun ngabejaan sapotong S-kecap ieu yén kuring pribadi bakal F-kecap anjeunna nepi. 328 00:21:40,951 --> 00:21:41,965 Naha anjeunna nyarios "Negro"? 329 00:21:42,050 --> 00:21:44,952 Anjeunna nganggo kecap-N deui, tapi waktos ieu ceuk nu nyebut nini anjeun. 330 00:21:45,120 --> 00:21:47,772 Anjeun ngabejaan manehna yén indungna H! 331 00:21:47,922 --> 00:21:50,988 Carter, kuring yakin "pelacur" téh dieja ku W. 332 00:21:51,160 --> 00:21:53,364 Leres. W. Sareng adina W. 333 00:21:53,498 --> 00:21:55,352 Jeung nini-Na dua-bit W... 334 00:21:55,466 --> 00:21:57,375 anu ngajadikeun ganda 'sabab manehna teu boga huntu! 335 00:21:57,500 --> 00:21:59,191 Anjeun ngabejaan manehna kuring ngomong éta. 336 00:22:11,613 --> 00:22:12,541 Naha anjeunna nyarios deui? 337 00:22:12,614 --> 00:22:14,524 Henteu. Kali ieu anjeunna nelepon... 338 00:22:14,651 --> 00:22:17,204 gentleman ieu kecap hartina "ucing"... 339 00:22:17,352 --> 00:22:19,971 jeung kecap séjén nu rhymes kalawan "maggot". 340 00:22:20,126 --> 00:22:21,173 Naon?! 341 00:22:22,093 --> 00:22:25,028 Nya, anjeun nyarioskeun anjeunna anjeunna A.W. 342 00:22:25,197 --> 00:22:27,619 Euh, Lee, "liang" dieja ku H. 343 00:22:27,767 --> 00:22:29,360 Abdi gaduh kamus di luhur. 344 00:22:29,468 --> 00:22:30,897 Sebut waé anjeunna bajingan. 345 00:22:35,772 --> 00:22:38,642 Manéhna nyebutkeun anjeun duanana geus ditandaan pikeun maot, kawas Han jeung mojang. 346 00:22:38,809 --> 00:22:41,493 Ooh. Suster, balikkeun deui. Anjeun teu hoyong ningali ieu. 347 00:22:41,646 --> 00:22:43,588 Saha isin Shen na kumaha urang manggihan manehna? 348 00:22:43,715 --> 00:22:46,083 Béjakeun ayeuna atanapi kuring bakal motong B anjeun sarta nyorong 'em dina sungut anjeun. 349 00:22:46,218 --> 00:22:48,390 - Manik na? - manik-Na, Sister. 350 00:22:48,520 --> 00:22:49,927 Manik-manikna buluan, bau. 351 00:22:50,020 --> 00:22:51,449 Béjakeun ka kuring ayeuna. 352 00:22:51,555 --> 00:22:53,923 Lee, pasihan abdi bedil. Pasihan abdi bedil, Lee. 353 00:22:55,926 --> 00:22:58,741 Lekasan, lanceuk. Atosan. OKÉ. 354 00:22:58,896 --> 00:23:00,423 Saha Shy Shen?! 355 00:23:00,530 --> 00:23:01,479 Naon cenah, Suster? 356 00:23:01,564 --> 00:23:02,939 Cenah "némbak kuring." 357 00:23:04,801 --> 00:23:06,525 Lee, teu aya peluru di dieu. 358 00:23:06,636 --> 00:23:10,084 - Abdi nyungkeun hapunten. - Kuring nyobian maéhan batur, lalaki. 359 00:23:10,274 --> 00:23:12,859 Bangsat. OKÉ. 360 00:23:13,010 --> 00:23:14,187 Anjeun hadé ngabejaan kuring kitu ayeuna. 361 00:23:14,278 --> 00:23:15,358 Kuring bakal ngirim anjeun langsung ka surga, lalaki. 362 00:23:15,445 --> 00:23:16,787 - Abdi henteu paduli deui. - Carter. 363 00:23:16,882 --> 00:23:19,915 Abdi ditandaan maot. Kuring teu boga nanaon leungit. 364 00:23:20,083 --> 00:23:22,931 Leres, Suster. Nelepon Gusti jeung ngabejaan anjeunna anjeunna 'bout boga sababaraha parusahaan. 365 00:23:23,086 --> 00:23:24,942 Carter, eureun. 366 00:23:25,053 --> 00:23:26,940 Bejakeun atuh! 367 00:23:27,056 --> 00:23:28,966 - Carter, cukup. - Oh, manéhna geus ampir rengse. 368 00:23:29,092 --> 00:23:31,427 Hapunten Bapa, keur kuring geus dosa! 369 00:23:31,561 --> 00:23:33,316 Manéhna nyebutkeun antosan! 370 00:23:35,900 --> 00:23:38,715 - Naon cenah? - 50 Franklin D. Roosevelt. 371 00:23:38,869 --> 00:23:39,981 Genevieve. 372 00:23:40,070 --> 00:23:41,793 Hatur nuhun. 373 00:23:44,240 --> 00:23:45,484 Nice workin 'jeung anjeun, Sister. 374 00:23:45,576 --> 00:23:47,071 Iraha waé, lanceuk. 375 00:23:49,412 --> 00:23:50,786 50 FDR. 376 00:23:50,881 --> 00:23:52,735 - Ieu alamat. - Ieu ngudag soang liar. 377 00:23:52,849 --> 00:23:55,238 Unggal kota di Amérika boga jalan dingaranan Roosevelt. 378 00:23:55,385 --> 00:23:57,457 - Sareng saha Genevieve? - Abdi henteu terang. 379 00:23:57,587 --> 00:24:00,140 Soo Yung, kami bakalan anjeun kaluar ti dieu. 380 00:24:00,289 --> 00:24:01,850 - Naha? - Ieu teu aman pikeun anjeun di dieu. 381 00:24:01,957 --> 00:24:03,135 Abdi moal ninggalkeun anjeunna. 382 00:24:03,225 --> 00:24:04,818 Urang teu boga pilihan. 383 00:24:30,154 --> 00:24:32,009 - Soo Yung. - Tuan Reynard. 384 00:24:33,323 --> 00:24:34,850 Abdi bungah bapana anjeun OK. 385 00:24:34,959 --> 00:24:36,618 Umat ​​Kami moal ninggalkeun sisi-Na. 386 00:24:36,726 --> 00:24:38,352 - Anjeun gaduh kecap abdi. - Hatur nuhun. 387 00:24:38,461 --> 00:24:39,704 Ku kituna, hayu urang balik. 388 00:24:39,796 --> 00:24:41,967 - Ah. - Ka... Kamana atuh? 389 00:24:42,097 --> 00:24:45,326 Urang kaluar ti Los Angeles. Éta henteu aman pikeun urang. 390 00:24:45,501 --> 00:24:47,541 Ngan sababaraha poé, Soo Yung. Abdi janji. 391 00:24:47,668 --> 00:24:50,222 Anjeun bakal sumping sareng abdi jeung kulawarga kuring ka Paris. 392 00:24:53,507 --> 00:24:55,481 OKÉ. 393 00:24:58,847 --> 00:25:00,635 Antosan. 394 00:25:02,816 --> 00:25:04,158 Anjeun nyieun kuring jangji. 395 00:25:06,354 --> 00:25:07,728 Tong hilap. 396 00:25:18,967 --> 00:25:20,177 Ya Allah. 397 00:25:21,703 --> 00:25:24,354 Kami ngagaduhan assassin di tahanan anu ngan ukur nyarios Perancis ... 398 00:25:24,505 --> 00:25:26,992 limo a blows up di Konsulat Perancis... 399 00:25:27,141 --> 00:25:30,916 jeung pasamoan hareup Pangadilan Dunya aya di Paris, dua poé ti ayeuna. 400 00:25:31,112 --> 00:25:32,289 Naha anjeun mikir naon anu kuring pikirkeun? 401 00:25:32,379 --> 00:25:33,360 Hehehehe. 402 00:25:33,447 --> 00:25:35,138 Éta urang angkat ka Fiji, urang nyumput salila sataun ... 403 00:25:35,247 --> 00:25:37,003 meureun ganti ngaran urang, meunang pagawean jadi bartender... 404 00:25:37,117 --> 00:25:38,393 jeung Abdi-a nelepon maneh Kiko. 405 00:25:38,485 --> 00:25:41,202 Urang kudu neangan Shen Malu sateuacan anjeunna mendakan urang. 406 00:25:41,352 --> 00:25:42,727 Urang badé ka Paris, sanés? 407 00:25:42,821 --> 00:25:44,479 Sumuhun. Peuting ayeuna. 408 00:25:54,364 --> 00:25:58,107 Naha anjeun terang rata-rata awéwé Perancis bulistir 34 persén waktu? 409 00:25:58,302 --> 00:25:59,993 Kami moal ka ditu papanggih awéwé. 410 00:26:02,441 --> 00:26:05,092 Anjeun kudu poho ngeunaan manéhna, na hayu atuh Hook anjeun nepi. 411 00:26:05,242 --> 00:26:08,025 Nyambung kuring? Saatos naon anu anjeun lakukeun ka Isabella? 412 00:26:08,180 --> 00:26:09,773 Éta kacilakaan. 413 00:26:09,881 --> 00:26:11,223 Sajaba ti éta, anjeun pernah malah saré jeung manéhna. 414 00:26:11,315 --> 00:26:13,736 Hatur nuhun ka anjeun. Ieu bade lumangsung. 415 00:26:13,885 --> 00:26:15,227 Tapi anjeun ngan kungsi ngaruksak eta. 416 00:26:15,319 --> 00:26:16,497 Naon anu kuring lakukeun éta dahsyat? 417 00:26:16,587 --> 00:26:19,042 Anjeun némbak kabogoh kuring. Dina beuheung! 418 00:26:19,189 --> 00:26:20,466 Teu aya deui anu nyarios. 419 00:26:20,558 --> 00:26:21,670 Teu kawas manéhna maot. 420 00:26:21,760 --> 00:26:24,662 Jadi manehna boga panon droopy. Janten anjeunna damel di El Poco Loco. 421 00:26:24,828 --> 00:26:26,235 Éta samentara. 422 00:26:26,331 --> 00:26:28,753 Pas manehna bisa kedip-kedip, nu Service Rusiah nyandak nya balik. 423 00:26:28,902 --> 00:26:31,804 Anjeun terang naon masalah anjeun? Anjeun kedah bersantai, gaduh sababaraha senang. 424 00:26:31,970 --> 00:26:34,524 Anjeun gaduh seueur teuing béas dina diet anjeun. Anjeun kabebeng. 425 00:26:34,673 --> 00:26:36,134 Kuring pernah kudu mawa anjeun. 426 00:26:36,240 --> 00:26:37,582 Nyanghareupan, anjeun peryogi abdi, lanceukna. 427 00:26:37,676 --> 00:26:40,972 Abdi henteu peryogi saha. Jeung punten ulah nelepon kuring adi. 428 00:26:41,145 --> 00:26:42,093 Naon ini? 429 00:26:42,181 --> 00:26:44,286 Klub gentleman bawah tanah di Paris. 430 00:26:44,415 --> 00:26:46,139 "Klub La Passe"? Hilapkeun waé. 431 00:26:46,251 --> 00:26:48,324 Pariksa alamatna. 432 00:26:48,454 --> 00:26:50,755 "50 Franklin D... Roosevelt." 433 00:26:50,889 --> 00:26:53,093 Sakumaha ceuk kuring, anjeun peryogi kuring. 434 00:26:53,224 --> 00:26:57,731 'Scuse kuring. Dupi urang gaduh hiji lauk gefilte sarta sababaraha Ex-Lax? 435 00:27:05,571 --> 00:27:07,000 Dimana kantongna, lalaki? 436 00:27:08,372 --> 00:27:10,827 Hapunten, tuan-tuan. 437 00:27:10,975 --> 00:27:13,877 Commissaire Revi tina DST. Dupi anjeun kersa sumping sareng abdi? 438 00:27:14,045 --> 00:27:15,289 Naha? 439 00:27:15,380 --> 00:27:17,998 Ngan perlu nanya ka anjeun sababaraha patarosan. 440 00:27:18,148 --> 00:27:21,531 Duh! Duh! Lalaki! sial, lalaki! 441 00:27:21,719 --> 00:27:25,429 Duh! Man, ieu bandara paling awon Kuring kantos ka. 442 00:27:25,622 --> 00:27:27,183 Duh! 443 00:27:27,290 --> 00:27:28,785 - Aduh! - Ah, lalaki! 444 00:27:28,891 --> 00:27:31,160 Ayeuna kuring ngagaduhan perhatian anjeun, naha anjeun henteu ngawartosan kuring ... 445 00:27:31,293 --> 00:27:33,333 naon anu anjeun milarian pulisi didieu di Paris. 446 00:27:33,463 --> 00:27:35,699 Kuring bébéja anjeun, lalaki. Urang libur. 447 00:27:35,831 --> 00:27:37,238 Ngan nyokot dina tetempoan. 448 00:27:37,333 --> 00:27:39,668 Tuan-tuan, ieu kota kuring ... 449 00:27:39,802 --> 00:27:42,453 sareng abdi tanggel waler mun dua polisi bodo ka dieu... 450 00:27:42,605 --> 00:27:45,159 sarta meunang huluna maranéhanana ditiup ku triad. 451 00:27:45,308 --> 00:27:49,269 Ayeuna, kuring henteu tiasa maksa anjeun angkat, tapi abdi tiasa masihan saran. 452 00:27:49,478 --> 00:27:54,017 Barina ogé, kuring manggihan gun saeutik kotor ieu jero jaket Anjeun. 453 00:27:54,252 --> 00:27:58,048 Nu hartina anjeun bisa duanana ngalakukeun 20 taun di jail kuring. 454 00:27:58,255 --> 00:27:59,748 Naha urang silih ngarti? 455 00:28:01,023 --> 00:28:02,910 Naha urang silih ngarti? 456 00:28:03,025 --> 00:28:07,051 alus teuing. Ieu éndah pendak sareng anjeun duaan. 457 00:28:09,031 --> 00:28:10,820 Janten urang tiasa angkat ayeuna? 458 00:28:10,932 --> 00:28:12,720 Ieu ngan bakal butuh sakedapan. 459 00:28:12,834 --> 00:28:14,524 Wilujeng sumping di Paris. 460 00:28:14,636 --> 00:28:16,042 Ah waduk. 461 00:28:26,780 --> 00:28:28,602 oh. Ohhh. 462 00:28:28,715 --> 00:28:30,918 - Ah. - Angkat ka mana? 463 00:28:31,054 --> 00:28:32,941 - Euh. - 50 Franklin, yeuh... 464 00:28:33,054 --> 00:28:34,069 D. Roosevelt. 465 00:28:34,156 --> 00:28:35,945 No. Kaluar. 466 00:28:36,057 --> 00:28:37,618 - Naon? - Kuring teu ngajalankeun jenis na. 467 00:28:37,725 --> 00:28:39,187 - Jenis kuring? - Amérika. 468 00:28:39,295 --> 00:28:40,604 Abdi henteu nyetir Amérika. 469 00:28:40,694 --> 00:28:42,604 - Tapi kuring Cina. - Leres, tapi anjeun sareng anjeunna ... 470 00:28:42,730 --> 00:28:44,454 sareng aranjeunna paling seueur jalma telenges di bumi. 471 00:28:44,567 --> 00:28:46,804 Salawasna ngamimitian perang, sok maehan jalma. 472 00:28:46,935 --> 00:28:48,528 Amerika ngajadikeun kuring gering. 473 00:28:48,637 --> 00:28:50,579 Tingali, lalaki, urang henteu dina wanda ieu. 474 00:28:50,706 --> 00:28:53,324 Kuring jeung pasangan kuring ngan meunang dilanggar ku Perancis leutik. 475 00:28:53,475 --> 00:28:54,969 Ngagem cingcin anu kacida gedéna. 476 00:28:55,076 --> 00:28:58,524 Anjeun kebat pathetic of penjahat anu sok ngaliwat ka kekerasan. 477 00:28:58,712 --> 00:29:00,119 Salawasna nyorong sabudeureun bodo saeutik. 478 00:29:00,214 --> 00:29:01,938 Héy, éta henteu leres. Amérika henteu telenges! 479 00:29:02,049 --> 00:29:03,904 Hayu, Amérika guyonan. 480 00:29:04,018 --> 00:29:05,906 Anjeun éléh di Vietnam, anjeun leungit di Irak. 481 00:29:06,019 --> 00:29:08,440 Anjeun malah teu bisa ngéléhkeun Éropa dina baskét deui. 482 00:29:08,589 --> 00:29:09,996 Tim Impian maot. 483 00:29:10,090 --> 00:29:12,360 Ha ha. Abdi henteu ngadangu anjeun, lalaki. 484 00:29:12,492 --> 00:29:14,793 Ngobrol ngeunaan NBA deui, Abdi wani anjeun. Abdi dobel-wani ya. 485 00:29:14,928 --> 00:29:17,099 Malah awéwé ceking anjeun disgust kuring. 486 00:29:17,231 --> 00:29:19,019 - Halle Berry. - Anu...? Ah, heueuh. 487 00:29:19,131 --> 00:29:20,276 Ayeuna anjeun parantos jauh teuing. 488 00:29:20,366 --> 00:29:21,861 Anjeun hoyong kekerasan, Perancis bau? Hah? 489 00:29:21,970 --> 00:29:23,628 Naha anjeun hoyong kekerasan? Muhun, anjeun meunang eta! 490 00:29:23,736 --> 00:29:25,625 - Carter, nempatkeun gun ka handap. - Sebutkeun anjeun bogoh ka Amérika. 491 00:29:25,739 --> 00:29:28,040 Abdi bogoh Amérika. Punten, tong maéhan abdi. 492 00:29:28,175 --> 00:29:29,452 Nyanyi lagu kabangsaan! 493 00:29:31,277 --> 00:29:33,317 Henteu éta, lalaki! Nyanyi hiji Amérika. 494 00:29:33,447 --> 00:29:34,757 Teu terang eta. 495 00:29:34,847 --> 00:29:39,124 496 00:29:39,686 --> 00:29:43,101 497 00:29:43,289 --> 00:29:46,836 498 00:29:47,027 --> 00:29:49,896 499 00:30:20,191 --> 00:30:22,046 Tungguan kami di dieu, George. 500 00:30:36,276 --> 00:30:38,218 Ooh la la. Lee. 501 00:30:38,344 --> 00:30:39,871 Carter, tetep fokus. 502 00:30:39,980 --> 00:30:41,606 Kami milarian Genevieve. 503 00:30:41,714 --> 00:30:44,911 Hayu urang papisah. Abdi badé nyandak awéwé. 504 00:31:09,241 --> 00:31:11,991 Carter. James Carter. 505 00:31:17,115 --> 00:31:19,603 Kuring nyaho anjeun meureun teu ngarti hiji kecap kuring nyebutkeun ... 506 00:31:19,751 --> 00:31:20,995 tapi kuring kedah nyarios ka anjeun ... 507 00:31:21,087 --> 00:31:23,388 anjeun awéwé paling geulis Kuring kantos ningali dina kahirupan kuring. 508 00:31:23,520 --> 00:31:25,659 Sareng abdi hoyong nyéépkeun anjeun sareng mentega anjeun ... 509 00:31:25,790 --> 00:31:27,645 kawas nyiksikan tina Wonder Roti. 510 00:31:27,758 --> 00:31:31,370 Jeung nyukur kelek anjeun sarta tuang madu sakuliah awak taranjang Anjeun. 511 00:31:31,561 --> 00:31:34,562 Sareng pikeun dua minggu ka hareup pura-pura kuring biruang lapar. 512 00:31:34,732 --> 00:31:38,988 Muhun, James Carter, Kuring kabeneran nyarita genep basa. 513 00:31:39,203 --> 00:31:40,797 Salah sahijina Inggris? 514 00:31:42,438 --> 00:31:44,478 Anjeun asup atawa kaluar? 515 00:31:48,377 --> 00:31:49,806 Duit muter. 516 00:31:49,913 --> 00:31:51,800 Pak, éta sarébu-euro minimum. 517 00:31:51,913 --> 00:31:53,320 Sabaraha abdi pondok? 518 00:31:53,416 --> 00:31:55,304 930 euro. 519 00:31:55,418 --> 00:31:57,490 - Héhéhé. - Henteu kunanaon. 520 00:31:57,620 --> 00:31:59,312 Hayu anjeunna maén. 521 00:31:59,423 --> 00:32:00,438 Hatur nuhun. 522 00:32:00,524 --> 00:32:01,767 Changez. 523 00:32:01,859 --> 00:32:02,786 - Changez. - Changez. 524 00:32:02,860 --> 00:32:03,809 Changez? 525 00:32:18,909 --> 00:32:20,664 Abdi milarian Genevieve. 526 00:32:28,551 --> 00:32:30,143 Panginten abdi tiasa ngabantosan anjeun. 527 00:32:34,622 --> 00:32:36,085 Naha anjeun terang naon Kuring hate ngeunaan pulisi? 528 00:32:38,294 --> 00:32:39,919 Malah nalika aranjeunna jeung awewe... 529 00:32:40,027 --> 00:32:43,289 maranehna teu bisa eureun mikir ngeunaan meunang lalaki maranéhanana. 530 00:32:43,464 --> 00:32:46,116 Saha Shy Shen? 531 00:32:46,267 --> 00:32:47,544 Tingali naon maksud kuring? 532 00:32:49,638 --> 00:32:53,216 Ka luhur, pulisi. Abdi bakal masihan anjeun naon anu anjeun pikahoyong. 533 00:32:58,311 --> 00:33:01,061 - Teunggeul abdi. - Monsieur, ieu baccarat. 534 00:33:01,215 --> 00:33:02,393 Abdi terang éta! 535 00:33:02,484 --> 00:33:04,688 Anjeun pikir kuring henteu terang baccarack nalika kuring maén? 536 00:33:04,819 --> 00:33:06,543 Nalika kuring budak leutik, abdi sareng rerencangan abdi... 537 00:33:06,655 --> 00:33:08,281 biasa nongkrong di hareupeun Teater Magic Johnson ... 538 00:33:08,390 --> 00:33:10,495 sarta maénkeun baccarack sadayana wengi panjang. 539 00:33:10,624 --> 00:33:12,511 Ayeuna pencét kuring. 540 00:33:18,632 --> 00:33:20,705 Tilu raja. Baca aranjeunna sareng ceurik. 541 00:33:24,838 --> 00:33:26,180 Tilu raja nyaéta nol. 542 00:33:26,273 --> 00:33:28,663 Anjeun boga leungeun awon mungkin. Anjeun leungit. 543 00:33:28,809 --> 00:33:30,270 Naon? 544 00:33:33,047 --> 00:33:34,574 Ah, Madam gaduh 7. 545 00:33:34,681 --> 00:33:37,016 Manehna meunang 100.000 euro. Bravo. 546 00:33:37,151 --> 00:33:39,704 Bapak Carter, sigana anjeun gaduh dibawa kuring tuah. 547 00:33:39,853 --> 00:33:42,154 Abdi hoyong nyandak anjeun sarapan di ranjang. 548 00:33:46,291 --> 00:33:47,720 Hapunten. 549 00:33:56,570 --> 00:33:57,944 Hatur nuhun, Lee. 550 00:33:58,036 --> 00:34:00,141 Kiwari, budak kuring jadi lalaki. 551 00:34:02,041 --> 00:34:03,765 Naha anjeun ngabantosan abdi? 552 00:34:03,876 --> 00:34:06,177 Meureun kuring nulungan sorangan. 553 00:34:06,312 --> 00:34:08,134 Kumaha kuring mendakan Genevieve? 554 00:34:08,247 --> 00:34:10,516 Kuring ningali anjeun resep langsung kana éta. 555 00:34:10,649 --> 00:34:12,242 Naha anjeun terang Shy Shen? 556 00:34:14,185 --> 00:34:16,040 Naha anjeun hoyong terang rahasia, pulisi? 557 00:34:16,153 --> 00:34:17,430 Sumuhun, mangga. 558 00:34:18,724 --> 00:34:21,473 Aya anu bakal maot di dieu wengi ayeuna. 559 00:34:27,099 --> 00:34:28,408 Sareng anjeun. 560 00:34:28,498 --> 00:34:29,742 - Huuh! Huuh! - Ih! 561 00:34:29,834 --> 00:34:31,841 - Huuh! - Ah! 562 00:34:34,604 --> 00:34:36,230 Unh! 563 00:34:36,339 --> 00:34:37,714 - Anu! - Ah! 564 00:34:38,976 --> 00:34:41,016 - Euh! - Urg! Ah! 565 00:34:41,144 --> 00:34:44,341 oh! Ah! Duh! 566 00:34:44,515 --> 00:34:46,817 Euh! Grrrr! 567 00:34:48,084 --> 00:34:50,124 Ohhh! 568 00:34:50,254 --> 00:34:51,748 Ohhh! 569 00:34:51,855 --> 00:34:54,026 Ah! Ahhh! 570 00:34:54,157 --> 00:34:56,297 - Nyaah! Guh! - Duh! Ah! 571 00:34:56,426 --> 00:34:57,505 - Gnh! - Ahhh! 572 00:35:09,105 --> 00:35:11,309 Hayu, macan rengkuh, ulah nyumputkeun eta naga. 573 00:35:11,440 --> 00:35:12,935 - Euh! - Aaah! 574 00:35:25,588 --> 00:35:28,108 Laksanakeun, Lee. Anjeun cimata burit éta nepi. 575 00:35:28,256 --> 00:35:30,112 - Ah! - Oh, oh! 576 00:35:41,068 --> 00:35:42,595 Anjeun super freak! 577 00:35:42,704 --> 00:35:44,014 Carter! 578 00:35:44,105 --> 00:35:45,283 Duh! 579 00:35:45,372 --> 00:35:46,648 - Lumpat! - Duh! 580 00:35:53,347 --> 00:35:54,557 - Ah! - Hapunten. 581 00:35:54,648 --> 00:35:56,404 - Anjeun gaduh kabogoh? - Carter! 582 00:35:58,786 --> 00:36:00,193 Mimitian mobil. 583 00:36:00,287 --> 00:36:02,654 - Mimitian mobil! - Nyupir gancang! 584 00:36:24,011 --> 00:36:26,466 Carter. Tingali! 585 00:36:26,614 --> 00:36:29,264 Eh, George? Kami peryogi anjeun langkung gancang, lalaki. 586 00:36:29,416 --> 00:36:30,529 No. Hilap deui. 587 00:36:30,617 --> 00:36:33,749 Anjeun hoyong maéhan kuring, teras teraskeun, bunuh kuring. 588 00:36:33,919 --> 00:36:35,894 - Ah! - Nyupir langkung gancang! 589 00:36:38,592 --> 00:36:40,316 Punten! Abdi sieun! 590 00:36:40,426 --> 00:36:41,952 George, anjeun lalajo pilem Amérika? 591 00:36:42,061 --> 00:36:43,076 - Leres. - OKÉ, lalaki. Henteu kunanaon. 592 00:36:43,162 --> 00:36:45,169 Dengekeun, anjeun super-spionase. 593 00:36:45,296 --> 00:36:47,784 A super-nénjo. 594 00:36:47,936 --> 00:36:50,587 Ayeuna ngajalankeun taksi ieu. 595 00:36:50,739 --> 00:36:52,332 - Kadieu. - OKÉ. 596 00:36:53,641 --> 00:36:55,048 Abdi super-nénjo. 597 00:37:06,887 --> 00:37:08,710 Oh, sial, George. indit! 598 00:37:13,259 --> 00:37:14,208 - Ah! - George... 599 00:37:14,293 --> 00:37:15,951 Nalika kuring nyarioskeun ka anjeun, pencét rem. 600 00:37:20,200 --> 00:37:21,128 Ayeuna! 601 00:37:26,740 --> 00:37:27,918 Oh, aranjeunna ngagaduhan bedil, Lee! 602 00:37:28,008 --> 00:37:29,732 - Eungh! - Ah! 603 00:37:32,179 --> 00:37:33,936 - Eungh! - Nyadangkeun! 604 00:37:44,524 --> 00:37:45,735 Argh! 605 00:37:46,892 --> 00:37:48,932 Hatur nuhun, George. 606 00:37:51,596 --> 00:37:52,458 Henteu kunanaon. 607 00:37:56,369 --> 00:37:57,613 Euh! 608 00:37:57,702 --> 00:37:58,650 Aah! 609 00:37:59,672 --> 00:38:00,620 Héy! 610 00:38:09,415 --> 00:38:10,942 Abdi ngagaduhan ieu. 611 00:38:12,350 --> 00:38:13,626 Aah! 612 00:38:13,719 --> 00:38:15,824 Duh! Heueuh! Anjeunna ngagaduhan suku kuring! 613 00:38:16,620 --> 00:38:18,531 Aaaah! 614 00:38:18,657 --> 00:38:20,151 Lee! Gusti! 615 00:38:20,258 --> 00:38:24,765 - Aaaaah! - Tahan m... 616 00:38:24,995 --> 00:38:26,043 Ah! 617 00:38:31,969 --> 00:38:33,115 Meunang taksi sial anjeun sorangan. 618 00:38:40,977 --> 00:38:42,319 Aduh! 619 00:38:42,412 --> 00:38:43,787 Lee! 620 00:38:43,881 --> 00:38:45,507 - Urg! - Yeuh! 621 00:38:46,949 --> 00:38:48,225 Hehehehe! Heueuh! 622 00:38:48,318 --> 00:38:49,627 - Eungh! - Duh! 623 00:38:49,720 --> 00:38:52,470 Perancis nétral! Ieu lain gelut kuring! 624 00:38:52,624 --> 00:38:53,572 Ieu mah...! 625 00:38:56,326 --> 00:39:00,352 Ah! Lee, kuring hirup. 626 00:39:00,564 --> 00:39:02,419 Sakabeh kahirupan kuring flashed di hareup kuring. 627 00:39:02,535 --> 00:39:04,193 Dina tilu taun kuring bakal nikah ka hiji awéwé Cina. 628 00:39:04,302 --> 00:39:06,986 Kami ngagaduhan tilu murangkalih sapertos anjeun, ngan rada poék. 629 00:39:07,138 --> 00:39:08,065 - Carter. - Naon? 630 00:39:08,140 --> 00:39:09,895 Angkat leungeun. 631 00:39:10,006 --> 00:39:11,828 Naon anu anjeun nyarioskeun? 632 00:39:11,943 --> 00:39:13,698 Heueuh! 633 00:39:30,760 --> 00:39:33,608 Sababaraha urang nyebutkeun dunya modern diciptakeun... 634 00:39:33,761 --> 00:39:36,445 nalika Perancis diwangun sewers ieu. 635 00:39:36,599 --> 00:39:39,731 10 juta galon ngompa ngaliwatan unggal jam. 636 00:39:39,901 --> 00:39:43,032 Kaajaiban anu teu aya anu ningali. 637 00:39:43,206 --> 00:39:45,247 Wilujeng sumping di Paris, Lee. 638 00:39:45,373 --> 00:39:46,747 Lee, anjeun terang badut ieu? 639 00:39:46,843 --> 00:39:50,552 Hayu, Lee. Nyaritakeun saha kuring. Tong isin. 640 00:39:50,744 --> 00:39:52,686 Nepangkeun anjeunna ka shyong dih. 641 00:39:52,815 --> 00:39:55,466 Shyong dih? adi anjeun? 642 00:39:55,617 --> 00:39:57,144 Anjeunna henteu seueur nyarios ngeunaan kuring. 643 00:39:57,252 --> 00:40:00,188 Kanyataanna, anjeunna geus spent sakabeh hirupna nyobian mopohokeun kuring. 644 00:40:00,355 --> 00:40:02,875 Kumaha bakal kasampak lamun Hongkong urang Inspektur hébat Lee ... 645 00:40:03,024 --> 00:40:05,544 kungsi lanceukna di sisi salah tina hukum? 646 00:40:05,695 --> 00:40:08,084 Anjeun lain lanceuk kuring deui. 647 00:40:24,612 --> 00:40:27,547 Hayu atuh males budi, Lee. 648 00:40:27,714 --> 00:40:31,326 Abdi bakal ngantep anjeun hirup lamun janji bakal ninggalkeun Paris wengi ayeuna. 649 00:40:31,518 --> 00:40:34,169 Anjeun ngagaduhan deal. hatur nuhun pikeun showin 'urang solokan. 650 00:40:34,320 --> 00:40:36,873 Dengekeun, éta jas badass. Hayu urang kaluar ti dieu. 651 00:40:37,023 --> 00:40:39,511 Kumaha upami Han sareng putrina? 652 00:40:39,660 --> 00:40:41,318 Henteu aya anu tiasa kuring laksanakeun pikeun aranjeunna. 653 00:40:42,529 --> 00:40:45,180 - Kuring teu boga pilihan. - Lajeng abdi teu boga pilihan. 654 00:40:45,332 --> 00:40:48,332 Nya, sigana anjeunna tetep. Saha anu hoyong nyandak kuring ka bandara? 655 00:40:50,537 --> 00:40:52,609 Urang bakal salawasna sadulur, Lee. 656 00:40:52,738 --> 00:40:55,127 Dina kahirupan ieu sareng salajengna. 657 00:40:59,382 --> 00:41:01,237 Béjakeun ka kuring, Kenji, saha Shen Shy? 658 00:41:02,616 --> 00:41:05,748 Sababaraha Rahasia patut maot pikeun. 659 00:41:06,688 --> 00:41:09,022 Duh. OKÉ. A... Muhun. OKÉ. 660 00:41:10,391 --> 00:41:12,628 Lee, naon sih anu lumangsung? 661 00:41:18,567 --> 00:41:19,941 indit! 662 00:41:20,034 --> 00:41:21,822 Hei, jalan mana, lalaki? 663 00:41:32,244 --> 00:41:34,132 - Sial, Lee, éta dikonci! - Di dieu! 664 00:41:34,246 --> 00:41:35,872 - Lee! - Urang kudu luncat! 665 00:41:36,984 --> 00:41:39,405 - Aduh. - Oh, éta solokan! 666 00:41:39,552 --> 00:41:41,495 - Heueuh, Lee! - Taya pilihan! 667 00:41:41,621 --> 00:41:42,799 - Abdi langkung resep maot. - Kadieu! 668 00:41:44,090 --> 00:41:45,716 Duh! 669 00:41:45,826 --> 00:41:50,266 Shi-i-i-i-éta! 670 00:41:54,566 --> 00:41:56,192 Abdi badé maéhan anjeun, Lee! 671 00:42:04,977 --> 00:42:07,181 Bonjour. Wilujeng sumping di éta Plaza Athenee. 672 00:42:07,312 --> 00:42:08,359 Kumaha abdi tiasa ngabantosan anjeun? 673 00:42:08,445 --> 00:42:11,446 Ieu hébat ningali anjeun deui. Geus lila teuing. 674 00:42:11,616 --> 00:42:13,023 Leres, panjang teuing, Pak. 675 00:42:13,118 --> 00:42:15,966 Dengekeun, abdi peryogi suite ageung, dua ranjang, dua pancuran ... 676 00:42:16,119 --> 00:42:19,502 a therapist urut, sababaraha baju anyar jeung kasus Old Spice. 677 00:42:22,859 --> 00:42:25,990 Éta sadayana lepat anjeun. Naha anjeun henteu nyarioskeun ka kuring ngeunaan Kenji? 678 00:42:26,161 --> 00:42:28,332 Éta sanés urusan anjeun. 679 00:42:28,466 --> 00:42:32,208 Bisi anjeun sono, lalaki, jalma-jalma nyobian maéhan kuring. 680 00:42:32,402 --> 00:42:35,120 Abdi katutupan ku sial sareng sababaraha pulisi Perancis ngejat bokong... 681 00:42:35,272 --> 00:42:36,549 kalawan sababaraha Yellow Pages, lalaki. 682 00:42:36,643 --> 00:42:38,169 Janten tong ngawartosan éta sanés euweuh urusan kuring. 683 00:42:38,274 --> 00:42:39,703 Anjeun untung urang henteu di Hongkong. 684 00:42:39,810 --> 00:42:41,239 Buku telepon dua kali leuwih badag. 685 00:42:41,344 --> 00:42:43,449 Naha anjeun teu ngabejaan kuring anjeun ngagaduhan lanceuk, lalaki? 686 00:42:46,817 --> 00:42:48,540 Duh, henteu... 687 00:42:49,487 --> 00:42:50,435 - Nyonya. - Oi? 688 00:42:50,520 --> 00:42:53,040 anjing sial ieu ngan pissed on kuring. 689 00:42:53,189 --> 00:42:54,782 budak awéwé alus. 690 00:42:57,559 --> 00:43:00,145 Anjeun terang naon anu kuring pikir? 691 00:43:00,298 --> 00:43:03,266 Jigana anjeun ngarasa karunya pikeun lalaki ieu. 692 00:43:03,435 --> 00:43:05,344 Meureun Kenji teu kabur di LA. 693 00:43:07,305 --> 00:43:09,379 Meureun anjeun ngantep manehna indit. 694 00:43:09,508 --> 00:43:13,818 Yakuza maéhan kulawargana di Tokyo. Anjeunna dikirim ka Cina nalika anjeunna 7. 695 00:43:14,045 --> 00:43:18,323 Anjeunna disimpen di Chenzhou, panti asuhan tempat kuring digedékeun. 696 00:43:18,550 --> 00:43:20,622 Urang tetep silih hirup. 697 00:43:20,752 --> 00:43:23,949 Anjeun silih ngajaga. Sareng anjeun masih ngajaga anjeunna. 698 00:43:25,658 --> 00:43:27,447 Kuring nelepon anjeunna shyong dih. 699 00:43:27,560 --> 00:43:29,950 Anjeunna kawas adi kuring. 700 00:43:30,096 --> 00:43:32,070 Terus kuring ninggalkeun manéhna. 701 00:43:32,198 --> 00:43:34,107 Anjeun diadopsi. Naon pilihan anjeun gaduh? 702 00:43:34,233 --> 00:43:36,239 Anjeunna réngsé nepi di jalan. 703 00:43:37,902 --> 00:43:39,396 Anjeun pernah bisa ngarti. 704 00:43:39,504 --> 00:43:41,030 Abdi ngartos, lalaki. Abdi ngagaduhan lanceuk. 705 00:43:41,138 --> 00:43:42,087 adi kuring Perry. 706 00:43:42,174 --> 00:43:44,313 Urang kungsi jadi babaturan pangalusna. Ayeuna urang malah teu ngomong. 707 00:43:44,441 --> 00:43:47,060 Anjeunna pikir kuring tipped kaluar pulisi ngeunaan adu hayam na di garasi na. 708 00:43:47,211 --> 00:43:49,600 Dupi anjeun percanten éta? Lanceuk kuring sorangan nganggap kuring snitch. 709 00:43:49,747 --> 00:43:51,471 Ngan 'sabab hayam kuring leungit di semifinal. 710 00:43:51,581 --> 00:43:52,509 Kuring malah teu paduli. 711 00:43:52,582 --> 00:43:53,793 - Carter. - Tarung dibenerkeun, lalaki. 712 00:43:53,883 --> 00:43:55,770 Manuk kuring ngalawan hayam nu teu nyieun beurat na. 713 00:43:55,886 --> 00:43:56,900 Sareng anjeunna tetep ngajauhan. 714 00:43:56,986 --> 00:43:59,288 Anjeunna ngagaduhan ati pisan. Sarta anjeunna nikmat. 715 00:43:59,421 --> 00:44:02,738 Hadé pisan mun kuring ngalakukeun ieu sorangan. tarung ieu pribadi. 716 00:44:02,925 --> 00:44:04,419 Abdi ngabantosan anjeun, lalaki. Abdi-a nyarios ka anjeun ayeuna ... 717 00:44:04,528 --> 00:44:05,989 naon wae Kang Kenji nyarioskeun ka anjeun, éta henteu leres. 718 00:44:06,096 --> 00:44:08,715 - Anjeunna sanés lanceuk anjeun. - Sareng anjeun sanés adi kuring. 719 00:44:09,999 --> 00:44:11,373 Huh. 720 00:44:13,636 --> 00:44:15,643 muhun. 721 00:44:15,772 --> 00:44:17,944 Abdi sanés lanceuk anjeun. 722 00:44:28,718 --> 00:44:32,613 sangkan anjeun bogoh ka abdi? 723 00:44:35,090 --> 00:44:39,727 kecap hardest 724 00:44:43,231 --> 00:44:44,857 - - 725 00:44:44,966 --> 00:44:46,624 726 00:44:46,733 --> 00:44:50,411 727 00:44:50,604 --> 00:44:54,914 728 00:44:56,276 --> 00:44:58,218 Wow. Haseup suci! 729 00:44:58,346 --> 00:44:59,840 - - Kacilakaan badarat! 730 00:44:59,946 --> 00:45:02,816 - - Babak pondok... lengkah! 731 00:45:02,987 --> 00:45:05,802 Okey-dokey, Dr Jones. Tahan kana kentang anjeun. 732 00:45:05,955 --> 00:45:08,509 733 00:45:08,659 --> 00:45:09,837 734 00:45:09,926 --> 00:45:13,700 Sumuhun, abdi hoyong mesen hayam goreng, mangga. 735 00:45:13,897 --> 00:45:16,166 Oh, sareng sababaraha pai kentang amis. 736 00:45:17,299 --> 00:45:18,248 Hatur nuhun. 737 00:45:18,334 --> 00:45:20,668 Ngarasakeun mu shu anjeun, Pak. 738 00:45:20,803 --> 00:45:22,712 - Hatur nuhun. - Dadah. 739 00:45:24,674 --> 00:45:26,332 740 00:45:26,440 --> 00:45:30,848 aranjeunna ngagem 741 00:45:31,078 --> 00:45:34,461 ku cara omonganana 742 00:45:34,649 --> 00:45:38,392 nalika kuring ka handap 743 00:45:38,585 --> 00:45:41,619 putri patani 744 00:45:41,788 --> 00:45:45,301 745 00:45:45,492 --> 00:45:48,972 kalawan cara aranjeunna cium 746 00:45:49,161 --> 00:45:53,057 haneut peuting 747 00:45:53,267 --> 00:45:56,845 janten California 748 00:45:57,038 --> 00:46:00,388 749 00:46:00,575 --> 00:46:03,990 bisa jadi California... 750 00:46:04,177 --> 00:46:06,120 Hm. "Genevieve." 751 00:46:14,053 --> 00:46:15,460 Péh. 752 00:46:19,191 --> 00:46:22,094 - Oh. - Halo, Inspektur. 753 00:46:22,262 --> 00:46:23,571 Menteri Reynard. 754 00:46:23,663 --> 00:46:26,412 Éta rék maéhan kuring. Abdi sareng kulawarga. 755 00:46:26,565 --> 00:46:28,540 Agén belasan ti pulisi rahasia Perancis... 756 00:46:28,666 --> 00:46:31,569 geus dibunuh... ngan ieu bulan panungtungan. 757 00:46:31,736 --> 00:46:34,224 Kami perang sareng triad, di dieu di kota kuring sorangan. 758 00:46:34,372 --> 00:46:35,964 Saha Shy Shen? 759 00:46:36,075 --> 00:46:39,271 Ah, Malu Shen... eh... Shen isin lain jalma. 760 00:46:39,443 --> 00:46:40,872 Ieu daptar. 761 00:46:40,979 --> 00:46:43,119 - Daptar? - Sumuhun. 762 00:46:43,248 --> 00:46:46,095 Unggal 5 taun, bos triad sasarengan... 763 00:46:46,253 --> 00:46:49,548 pikeun pamilihan, sareng salami upacara éta aranjeunna milih lalaki ... 764 00:46:49,721 --> 00:46:51,990 anu bakal mingpin triad. 765 00:46:52,123 --> 00:46:54,263 - Huluna naga. - Sumuhun. 766 00:46:54,393 --> 00:46:56,564 13 kapala naga anu bakal ngadalikeun ... 767 00:46:56,695 --> 00:46:59,313 organisasi kriminal pangbadagna di dunya. 768 00:46:59,464 --> 00:47:04,003 Jeung 13 ngaran maranéhanana inscribed dina daptar katelah Shy Shen. 769 00:47:04,234 --> 00:47:07,016 Daptar anu parantos dipasihkeun handap tur dirahasiakeun ... 770 00:47:07,172 --> 00:47:09,889 ti generasi ka generasi. 771 00:47:10,042 --> 00:47:12,595 Lamun ngaran dina daptar éta kungsi kaluar ... 772 00:47:12,745 --> 00:47:15,843 sumur, masarakat rusiah moal jadi rahasia deui... 773 00:47:16,015 --> 00:47:18,885 sareng aranjeunna sadayana bakal dipenjara, atawa maot. 774 00:47:19,050 --> 00:47:20,708 Sareng daptarna aya dimana waé di Paris? 775 00:47:20,818 --> 00:47:25,161 A nona ngora ngaranna Genevieve kontak sareng Duta Besar Han... 776 00:47:25,389 --> 00:47:27,299 sarta kami yakin manehna weruh dimana éta. 777 00:47:30,261 --> 00:47:32,846 Abdi nyuhunkeun bantosan anjeun, Inspektur. 778 00:47:32,997 --> 00:47:36,030 Rengse naon dimimitian Duta Han. 779 00:47:36,200 --> 00:47:41,023 Meunang ka gadis saméméh triads ngalakukeun tur anjeun bakal meunang malu Shen. 780 00:48:07,096 --> 00:48:08,340 Ha ha ha! 781 00:48:18,806 --> 00:48:20,498 Ca va, oui, oui, voulez-vous. 782 00:48:20,608 --> 00:48:23,030 Abdi henteu ngartos. Saha anjeun? 783 00:48:23,180 --> 00:48:25,122 - Saha abdi? - Aduh. 784 00:48:25,246 --> 00:48:28,923 Abdi gelembung. Desainer kostum anyar! 785 00:48:29,118 --> 00:48:31,093 Aya anu ningali Genevieve? 786 00:48:31,220 --> 00:48:32,912 Euh, manéhna boga sorangan kamar ganti baju. 787 00:48:33,023 --> 00:48:34,430 Ah. 788 00:48:35,759 --> 00:48:37,352 Antosan. Gelembung. 789 00:48:38,695 --> 00:48:40,256 Eh, urang katingali OK? 790 00:48:51,139 --> 00:48:52,317 Henteu, henteu. 791 00:48:52,408 --> 00:48:53,968 kostum ieu dahsyat! 792 00:48:54,076 --> 00:48:56,759 Ladies, punten, urang kudu gawé! 793 00:49:36,519 --> 00:49:39,967 Kahiji, abdi bakal pakéan nu blondes. 794 00:49:46,363 --> 00:49:48,632 Teras salajengna... 795 00:49:48,763 --> 00:49:50,935 nu brunettes. 796 00:49:53,968 --> 00:49:56,271 Jeung tungtungna... 797 00:49:56,404 --> 00:49:57,930 éta hibrida. 798 00:50:02,811 --> 00:50:07,122 Gusti leres-leres ngaberkahan anjeun sadayana kalayan bakat anu luar biasa ... 799 00:50:07,348 --> 00:50:09,006 percanten ka abdi. 800 00:50:10,686 --> 00:50:15,159 Sareng sababaraha anjeun gaduh naon anu kuring resep nelepon ... 801 00:50:15,391 --> 00:50:18,686 poténsi pérak-dollar. 802 00:50:25,365 --> 00:50:27,537 803 00:50:30,105 --> 00:50:33,105 kumaha anjeunna maot? 804 00:50:34,943 --> 00:50:38,041 Anjeun masih menta deui 805 00:50:39,645 --> 00:50:41,107 806 00:50:41,214 --> 00:50:43,319 Lee! Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 807 00:50:43,449 --> 00:50:44,376 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 808 00:50:44,450 --> 00:50:46,075 - Kuring kapanggih Genevieve. - Kitu ogé kuring. 809 00:50:46,185 --> 00:50:47,811 - Aranjeunna nuju gonna maéhan dirina. - Naon? 810 00:50:47,920 --> 00:50:49,742 - Tingali. - 811 00:50:49,856 --> 00:50:53,205 812 00:50:53,392 --> 00:50:54,570 813 00:50:54,660 --> 00:50:57,825 - Lee, anjeun meunang lampu, abdi bakal meunang gadis. - Oh. 814 00:50:57,997 --> 00:51:01,259 815 00:51:01,433 --> 00:51:03,605 816 00:51:08,206 --> 00:51:11,435 Clyde boga kabogoh 817 00:51:13,044 --> 00:51:15,378 818 00:51:15,515 --> 00:51:18,068 819 00:51:18,216 --> 00:51:22,723 aranjeunna ngabentuk geng Barrow 820 00:51:22,953 --> 00:51:24,645 - - 821 00:51:24,756 --> 00:51:26,480 822 00:51:26,590 --> 00:51:29,688 823 00:51:31,461 --> 00:51:34,877 824 00:51:37,534 --> 00:51:40,949 Clyde sakali 825 00:51:42,539 --> 00:51:45,987 jujur ​​jeung jejeg 826 00:51:47,443 --> 00:51:50,673 yén éta téh masarakat 827 00:51:52,248 --> 00:51:55,564 828 00:51:55,752 --> 00:51:58,535 829 00:52:00,689 --> 00:52:04,334 830 00:52:06,862 --> 00:52:08,804 831 00:52:08,932 --> 00:52:11,267 - Hirup anjeun dina bahaya. - Naon sih nu keur jalan? 832 00:52:11,400 --> 00:52:15,077 Anjeun ngaléngkah kana sorotan éta, éta léngkah terakhir anu anjeun badé lakukeun. 833 00:52:15,270 --> 00:52:17,855 Aranjeunna bakal maéhan anjeun ayeuna. 834 00:52:18,006 --> 00:52:21,389 - Saha anjeun? - 835 00:52:21,577 --> 00:52:23,071 836 00:52:23,178 --> 00:52:24,902 James Carter, LAPD. 837 00:52:25,013 --> 00:52:27,500 838 00:52:27,648 --> 00:52:29,885 Hapunten, James. Waktosna pikeun solo kuring. 839 00:52:30,018 --> 00:52:32,920 840 00:52:37,692 --> 00:52:39,864 Anjeun kedah sumping sareng abdi ayeuna, mojang. 841 00:52:52,406 --> 00:52:55,090 842 00:53:00,214 --> 00:53:05,582 843 00:53:08,089 --> 00:53:14,101 844 00:53:15,963 --> 00:53:22,225 enya-enya-enya 845 00:53:24,003 --> 00:53:26,971 846 00:53:27,140 --> 00:53:31,069 847 00:53:31,278 --> 00:53:35,021 langkung ti Ngan saukur réréncangan 848 00:53:35,215 --> 00:53:36,262 849 00:53:36,349 --> 00:53:40,407 850 00:53:40,620 --> 00:53:46,502 851 00:53:46,794 --> 00:53:50,470 cinta tumuwuh 852 00:53:50,664 --> 00:53:53,664 853 00:53:53,831 --> 00:53:55,587 - Aya naon? - 854 00:53:59,905 --> 00:54:00,985 Cabut leungeun anjeun tina kuring! 855 00:54:01,073 --> 00:54:02,633 Kami babaturan Duta Besar Han. 856 00:54:02,741 --> 00:54:04,203 Percanten ka kami, mojang. 857 00:54:23,494 --> 00:54:24,705 Taksi. 858 00:54:24,797 --> 00:54:26,520 Taksi! 859 00:54:26,631 --> 00:54:27,941 - Lebet. - Ieu George! 860 00:54:28,032 --> 00:54:29,461 Eui! Eui! Eui. 861 00:54:32,737 --> 00:54:35,193 Abdi milarian anjeun sadayana dinten, sobat. 862 00:54:35,340 --> 00:54:36,355 Urang kudu ngobrol. 863 00:54:36,441 --> 00:54:38,481 Hilap deui, George. Kami henteu mayar kanggo karusakan naon waé. 864 00:54:38,609 --> 00:54:40,551 Oh, henteu, henteu, henteu. Abdi henteu hoyong anjeun mayar. 865 00:54:40,678 --> 00:54:43,679 Abdi hoyong naros upami abdi tiasa ngajalankeun anjeun pinuh waktos tanpa biaya. 866 00:54:43,848 --> 00:54:44,830 Naha anjeun hoyong nyetir kami? 867 00:54:44,916 --> 00:54:48,178 Dinten ieu endah pisan. Bedil, némbak. 868 00:54:48,353 --> 00:54:50,622 Ayeuna kuring ngarti naon éta jadi hiji Amérika. 869 00:54:50,754 --> 00:54:53,373 Punten, abdi nyuhunkeun piduana. Hayu atuh jadi supir anjeun. 870 00:54:53,523 --> 00:54:56,076 Hayu atuh maéhan batur wengi ayeuna! 871 00:54:56,225 --> 00:54:58,200 Anjeun moal kantos janten Amérika, OKÉ? 872 00:54:58,329 --> 00:55:00,435 Abdi badé nginum telek ieu sadinten upami kedah. 873 00:55:00,564 --> 00:55:01,840 Pasihan abdi kasempetan. 874 00:55:01,932 --> 00:55:03,820 Muhun, muhun. Meunang kami ka Plaza, gancang. 875 00:55:03,934 --> 00:55:05,974 Anjeun ngagaduhan, bos. 876 00:55:06,102 --> 00:55:07,030 Cekelan. 877 00:55:16,678 --> 00:55:19,134 Janten anjeun pikir anjeunna nyolong ieu Daptar Shen malu tina triad? 878 00:55:19,281 --> 00:55:21,104 Ngan hiji cara pikeun manggihan. 879 00:55:21,218 --> 00:55:22,625 Anjeun mikir naon anu kuring pikirkeun? 880 00:55:22,719 --> 00:55:25,022 Urang peryogi anjeunna ngobrol. Meunangkeun manéhna santai. 881 00:55:25,156 --> 00:55:27,228 Meureun muka sababaraha anggur tina minibar. 882 00:55:27,359 --> 00:55:28,820 Wow. 883 00:55:32,765 --> 00:55:34,107 Meureun urang kudu ditunda pilem kotor. 884 00:55:34,198 --> 00:55:36,140 - Lee! - Ngan 9.95. 885 00:55:36,266 --> 00:55:37,924 Ieu kasempetan urang pikeun manggihan Malu Shen. 886 00:55:39,070 --> 00:55:40,630 Abdi lebet. 887 00:55:40,737 --> 00:55:41,981 Naon salah anjeun? 888 00:55:42,071 --> 00:55:43,381 Antosan, hayu atuh indit jeung anjeun. 889 00:55:46,209 --> 00:55:48,478 Sababaraha hal anu kedah dilakukeun ku lalaki sorangan. 890 00:55:54,618 --> 00:55:56,025 Anjeun teu kunanaon? 891 00:55:56,119 --> 00:55:58,159 Kenji pasti terang naon anu kuring lakukeun. 892 00:55:58,288 --> 00:56:00,263 Abdi saé sapertos maot. 893 00:56:01,291 --> 00:56:04,225 Anjeun maling daptar, henteu? Anjeun nyobian ngajual ka Han? 894 00:56:05,761 --> 00:56:09,373 Anjeun teu ngarti. Abdi salah sahijina. 895 00:56:09,565 --> 00:56:12,118 Sareng upami kuring maot, anjeun maot. 896 00:56:19,308 --> 00:56:24,491 Hei, urang aman. Teu aya anu terang urang ka dieu. 897 00:56:24,746 --> 00:56:25,990 Ngan santai. 898 00:56:26,082 --> 00:56:29,398 Teu aya anu aman. 899 00:56:29,583 --> 00:56:30,926 Kuring ditandaan. 900 00:56:31,020 --> 00:56:32,165 Percanten ka abdi. 901 00:56:32,254 --> 00:56:33,715 Ayeuna naha kuring kedah percanten ka anjeun? 902 00:56:33,822 --> 00:56:35,578 Sakumaha ceuk urang Cina ... 903 00:56:38,527 --> 00:56:39,771 Naon maksudna? 904 00:56:39,862 --> 00:56:42,545 "Biwir kalde moal pas dina sungut kuda." 905 00:56:44,699 --> 00:56:46,260 Kaula teu yakin kumaha éta lumaku. 906 00:56:47,769 --> 00:56:51,828 Nya, kuring ngan ukur mikir anjeun ngagaduhan biwir anu saé. 907 00:56:53,140 --> 00:56:55,529 Éta hungkul. 908 00:56:56,377 --> 00:56:59,377 Anjeun nyalametkeun hirup abdi dinten ieu. Hatur nuhun, Carter. 909 00:56:59,547 --> 00:57:02,165 Oh, mangga. Panggil kuring James. 910 00:57:02,317 --> 00:57:03,625 Atawa Stallion. 911 00:57:03,718 --> 00:57:06,947 Teu aya anu nyalametkeun kuring dina lila. 912 00:57:07,121 --> 00:57:08,462 Kumaha carana abdi tiasa repay anjeun? 913 00:57:08,556 --> 00:57:10,082 Anjeun ngagaduhan 20 dolar? 914 00:57:12,860 --> 00:57:14,289 Kumaha 'sapuluh? 915 00:57:15,596 --> 00:57:17,484 Duh, man. Mmm. 916 00:57:17,598 --> 00:57:18,677 - James. - Naon? 917 00:57:18,764 --> 00:57:20,074 - Abdi goréng. - Abdi goréng ogé. 918 00:57:20,167 --> 00:57:21,247 Abdi awéwé goréng. 919 00:57:21,334 --> 00:57:23,190 Haleluya! 920 00:57:31,447 --> 00:57:33,334 Oh muhun. Éta éta, orok. Hehehehe. Heueuh. 921 00:57:33,448 --> 00:57:35,041 Ha ha. Oh muhun. Éta éta, orok. 922 00:57:35,149 --> 00:57:37,484 Oh muhun. Ngegel ceuli. Ngahukum ceuli. 923 00:57:37,619 --> 00:57:38,928 Laksanakeun naon anu anjeun hoyong laksanakeun. 924 00:57:39,021 --> 00:57:40,876 Oh, orok... Whoa, whoa, whoa, antosan sakedap. 925 00:57:40,988 --> 00:57:42,395 Puting kuring sensitip. Ati-ati di handap. 926 00:57:42,489 --> 00:57:44,595 Abdi henteu kantos sareng hiji lalaki Amérika saméméhna. 927 00:57:44,727 --> 00:57:45,806 Kuring ogé henteu. 928 00:57:45,893 --> 00:57:48,315 Kuring ngarasa jadi aman sareng anjeun. Naha anjeun hoyong kuring? 929 00:57:48,463 --> 00:57:51,659 Ha. Kumaha anjeun nyarios "Dua kali ayeuna sareng sakali dina pancuran" dina basa Perancis? 930 00:57:51,832 --> 00:57:54,166 Antosan di dieu. Abdi bade ka kamar mandi. 931 00:57:54,300 --> 00:57:56,188 Jieun sorangan leuwih nyaman. 932 00:57:57,838 --> 00:57:59,212 Anjeun peryogi sababaraha patandingan? 933 00:57:59,306 --> 00:58:01,989 Tong ngaléngkah. Abdi badé uih deui. 934 00:58:05,044 --> 00:58:06,189 Halo, jasa kamar? 935 00:58:06,279 --> 00:58:08,287 Kirimkeun kuring sabotol madu jeung sababaraha Red Bull. 936 00:58:38,144 --> 00:58:39,551 Dupi anjeun resep? 937 00:58:39,644 --> 00:58:42,612 Teu heran Lance Armstrong datang ka dieu pikeun naék sapédah. 938 00:58:43,882 --> 00:58:45,343 Hatur nuhun. 939 00:58:49,422 --> 00:58:50,731 Oi, orok, oi! 940 00:58:53,157 --> 00:58:55,045 Oh muhun. 941 00:58:55,160 --> 00:58:59,350 Voulez... vous coucher avec moi, orok? 942 00:59:00,530 --> 00:59:02,058 Teuing. 943 00:59:02,167 --> 00:59:03,411 Voulez-vous. 944 00:59:03,501 --> 00:59:04,842 Oh muhun. 945 00:59:04,933 --> 00:59:07,519 Atuh, orok, aing! 946 00:59:10,473 --> 00:59:12,000 beku! Tong ngaléngkah! 947 00:59:13,077 --> 00:59:14,932 Ah! sial! Bangsat! 948 00:59:22,951 --> 00:59:24,380 - Abdi ditembak. - Ieu OK, éta OK. 949 00:59:24,486 --> 00:59:25,763 Ieu ngan tatu daging. Henteu kunanaon. Gen... 950 00:59:25,856 --> 00:59:26,968 Genevieve, Genevieve, hayu atuh mantuan Anjeun. 951 00:59:27,057 --> 00:59:27,984 - Hayu atuh mantuan anjeun, orok. - Hapunten pisan. 952 00:59:28,057 --> 00:59:29,203 - Abdi teu kunanaon. - Ka mana anjeun badé? 953 00:59:29,291 --> 00:59:31,080 Je... Sial. 954 00:59:31,194 --> 00:59:33,430 Jadi urang malah ayeuna, huh? Éta éta? 955 00:59:33,566 --> 00:59:35,158 Abdi némbak awéwé anjeun, anjeun némbak awéwé kuring? 956 00:59:35,266 --> 00:59:36,826 Kuring nyobian nyalametkeun hirup anjeun. 957 00:59:36,936 --> 00:59:38,048 Nya, anjeun teu tiasa ngantosan lima menit? 958 00:59:38,136 --> 00:59:39,991 Urang... Urang rék nyieun cinta, lalaki! 959 00:59:40,106 --> 00:59:41,033 Jeung anjeun uing eta. 960 00:59:41,106 --> 00:59:44,173 Aranjeunna bakal datang pikeun urang. Urang kudu kaluar ti dieu ayeuna. 961 00:59:44,343 --> 00:59:46,350 Anjeun ngadenge kitu? Urang kudu kaluar ti dieu ayeuna. 962 00:59:46,478 --> 00:59:48,365 - Sialan, Lee! Belegug siah. - Hapunten. 963 00:59:48,481 --> 00:59:50,303 waktos salajengna Abdi meunang kamar damn kuring sorangan. 964 00:59:53,551 --> 00:59:54,925 Meunang aranjeunna kaluar, George. 965 00:59:55,021 --> 00:59:57,573 Jalma-jalma ieu bahaya, aranjeunna nuju ngaluarkeun getih. 966 00:59:57,722 --> 00:59:59,250 Kumaha anjeun tiasa mawa aranjeunna ka imah urang? 967 00:59:59,356 --> 01:00:01,974 Paulette, aya naon anjeun kedah terang. 968 01:00:02,126 --> 01:00:03,752 Abdi henteu sapertos anu anjeun pikirkeun. 969 01:00:05,429 --> 01:00:06,804 Naha anjeun nyarios yén anjeun homo? 970 01:00:11,635 --> 01:00:15,312 Abdi nyobian nyarios ka anjeun ... Abdi nenjo Amérika. 971 01:00:15,505 --> 01:00:16,999 Ha. Anjeun nenjo? 972 01:00:17,105 --> 01:00:19,079 Sumuhun, abdi nuju damel Undercover jeung pulisi. 973 01:00:19,207 --> 01:00:20,352 Urang rék rengat kasus badag! 974 01:00:20,444 --> 01:00:23,094 Tutup sungut anjeun, George. Teu kecap sejen. 975 01:00:23,245 --> 01:00:26,376 Anjeun sopir taksi bodo, kawas bapana anjeun supir taksi bodo. 976 01:00:26,549 --> 01:00:27,956 Kasus naon anu anjeun tiasa rengat? 977 01:00:28,050 --> 01:00:29,326 Teu bisa ngobrol ngeunaan eta. 978 01:00:31,521 --> 01:00:35,482 Ti momen ieu, tong sok nanya ka kuring ngeunaan bisnis kuring! 979 01:00:36,858 --> 01:00:38,767 Hayu sareng abdi, schmuck. Ayeuna. 980 01:00:45,366 --> 01:00:46,828 Urang kudu kaluar ti kota. 981 01:00:46,935 --> 01:00:50,033 Kami moal kamana-mana dugi ka anjeun nyarios ka kami persis naon anu lumangsung. 982 01:00:50,205 --> 01:00:51,700 Naha anjeun maok daptar éta ti triad? 983 01:00:51,807 --> 01:00:54,807 Genevieve, kami henteu tiasa ngabantosan anjeun dugi ka nyarioskeun ka kami anu leres. 984 01:00:54,976 --> 01:00:56,917 Dimana Shy Shen? 985 01:00:58,980 --> 01:01:00,889 Ieu di dieu. 986 01:01:01,882 --> 01:01:04,248 Ibu suci Yesus! Manéhna lalaki. 987 01:01:04,385 --> 01:01:06,937 Kuring indit ka base kadua kalawan Perancis damn. 988 01:01:07,086 --> 01:01:08,396 Éta Kaulinan Tangis. 989 01:01:08,489 --> 01:01:10,312 Abdi Brokeback Carter. Duh Gusti. 990 01:01:10,422 --> 01:01:12,113 Abdi lain lalaki. Ieu ngan hiji wig. 991 01:01:12,225 --> 01:01:14,364 Anjeun yakin ngeunaan éta? Hah? 992 01:01:14,495 --> 01:01:16,153 Lee, ka ditu jeung pariksa hardware. 993 01:01:16,261 --> 01:01:18,433 Upami anjeunna ngagaduhan naon waé dina kantongna leuwih badag batan beusi tilu... 994 01:01:18,565 --> 01:01:19,809 urang bakal ngéléhkeun burit na! 995 01:01:19,898 --> 01:01:22,354 Abdi awéwé, James. Hiji awéwé anu peryogi jalan kaluar. 996 01:01:22,501 --> 01:01:23,745 Anjeun kudu mantuan kuring. 997 01:01:23,837 --> 01:01:25,780 - Anjeun gaduh malu Shen? - Henteu. 998 01:01:25,905 --> 01:01:27,814 Abdi Shen Isin. 999 01:01:35,584 --> 01:01:39,359 Di jaman baheula, nalika triad bakal milih pamingpin anyar... 1000 01:01:39,555 --> 01:01:42,271 aranjeunna cicingeun bakal tattoo ngaran ka awéwé ... 1001 01:01:43,725 --> 01:01:46,474 awéwé anu bisa mawa daptar Shy Shen... 1002 01:01:46,627 --> 01:01:49,179 ka 35 propinsi Cina. 1003 01:01:49,330 --> 01:01:52,680 Nalika lalampahan dirina réngsé sareng para pamimpin énggal diwartosan ... 1004 01:01:52,867 --> 01:01:55,966 awéwé éta bakal dipancung sarta dikubur salawasna. 1005 01:01:56,136 --> 01:01:58,470 Taya catetan, euweuh saksi. 1006 01:01:58,605 --> 01:02:00,263 Naon jenis tradisi éta? 1007 01:02:00,373 --> 01:02:02,477 Dupi ieu guys kantos ngadéngé mesin fax sial? 1008 01:02:02,610 --> 01:02:05,359 Kenji ngajak kuring ngalakukeun éta, ceuk éta ngahargaan hébat. 1009 01:02:05,511 --> 01:02:08,381 Abdi hoyong ngalakukeun éta pikeun anjeunna. Pikeun babarayaan. 1010 01:02:08,547 --> 01:02:10,108 Lajeng naha anjeun ngirim ngaran ka Han? 1011 01:02:10,215 --> 01:02:12,670 Kusabab kuring panginten Pangadilan Dunya bisa ngajaga kuring. 1012 01:02:12,818 --> 01:02:15,502 Tapi ayeuna kuring ningali ... taya sahijieun bisa. 1013 01:02:15,655 --> 01:02:17,924 Anjeun kacau dina sababaraha telek aneh, nona. 1014 01:02:18,056 --> 01:02:19,878 Maksud kuring lalaki. Naon sih anjeun. 1015 01:02:19,992 --> 01:02:21,334 Abdi awéwé! 1016 01:02:21,427 --> 01:02:24,624 Jeung maranéhna bakal ngirim tentara pikeun maehan kuring. Pikeun ngajaga jalan maranéhanana. 1017 01:02:24,796 --> 01:02:26,968 Anjeun terang teu? Urang moal bisa ngalawan euweuh tentara, Lee. 1018 01:02:27,100 --> 01:02:29,172 Saha anu bakal ngajaga kuring? Maksudna urang? 1019 01:02:30,370 --> 01:02:31,384 Abdi terang tempat. 1020 01:02:41,013 --> 01:02:43,315 Abdi moal di dieu nalika anjeun kaluar. Abdi nyungkeun hapunten. 1021 01:02:43,447 --> 01:02:47,277 Pamajikan kuring nyarios kuring henteu tiasa janten mata-mata, yén kuring kudu di imah pikeun dinner. 1022 01:02:47,485 --> 01:02:50,649 Kaleresan abdi supir. Euweuh deui. 1023 01:02:50,824 --> 01:02:52,482 Ieu takdir kuring. 1024 01:02:52,590 --> 01:02:55,143 Kuring moal pernah terang kumaha éta janten urang Amérika. 1025 01:02:55,292 --> 01:02:58,042 Pernah nyaho kumaha rasana maehan tanpa alesan. 1026 01:02:58,196 --> 01:02:59,886 George, teu kunanaon. 1027 01:03:00,898 --> 01:03:02,491 Hatur nuhun. 1028 01:03:02,600 --> 01:03:04,804 Au revoir. Jeung alus tuah. 1029 01:03:04,935 --> 01:03:07,237 - Kuring revoir. - Aduh, George. 1030 01:03:15,680 --> 01:03:17,372 Menteri Reynard. 1031 01:03:18,749 --> 01:03:19,796 Simkuring gaduh eta. 1032 01:03:22,320 --> 01:03:25,167 Daptar Shen malu? Ieu luar biasa. 1033 01:03:25,323 --> 01:03:26,599 Sababaraha urang nyarios éta mitos. 1034 01:03:26,691 --> 01:03:29,375 Nya, éta sanés mitos. Kuring geus katempo eta. Dirasakeun. 1035 01:03:29,527 --> 01:03:31,283 Dicium. Tapi kuring henteu cium Perancis. 1036 01:03:31,395 --> 01:03:33,305 Anjeun ngartos kumaha bahaya ieu? 1037 01:03:33,431 --> 01:03:34,805 Abdi badé nganggo panyalindungan. 1038 01:03:34,898 --> 01:03:36,621 Naha urang tiasa angkat ka pulisi? 1039 01:03:36,733 --> 01:03:39,351 Triads ngadalikeun loba teuing di dieu. 1040 01:03:39,506 --> 01:03:41,743 Urang kudu meunang anjeun kaluar nagara. 1041 01:03:42,842 --> 01:03:44,119 Ayeuna, sayang... 1042 01:03:44,211 --> 01:03:47,954 Dupi anjeun kersa nyabut wig éta sarta némbongkeun urang Malu Shen? 1043 01:03:48,147 --> 01:03:50,001 Kami henteu kantos nyarios yén anjeunna mangrupikeun daptar. 1044 01:03:55,722 --> 01:04:01,123 Tingali éta. 13 ngaran numbu nepi ka abad tradisi. 1045 01:04:01,395 --> 01:04:04,428 Hiji-hijina bukti nyata yén dunya rusiah maranéhna aya. 1046 01:04:12,004 --> 01:04:13,630 Euh! 1047 01:04:13,740 --> 01:04:15,399 Genevieve, meunang pakarang maranéhanana. 1048 01:04:25,117 --> 01:04:27,004 Kuring bébéja anjeun anjeunna goréng. Abdi henteu nyarios ka anjeun? 1049 01:04:27,119 --> 01:04:28,777 No. 1050 01:04:28,887 --> 01:04:29,966 Nya, kuring mikir. 1051 01:04:30,055 --> 01:04:31,364 Ledakan di kadutaan. 1052 01:04:31,456 --> 01:04:33,114 Salaku kapala Pangadilan Pidana Dunya ... 1053 01:04:33,225 --> 01:04:35,330 eta bakal make akal pikiran pikeun kuring jadi sasaran. 1054 01:04:35,459 --> 01:04:36,920 Naha anjeun sumping ka kamar kuring? 1055 01:04:37,027 --> 01:04:39,166 Genevieve badé dipaéhan. 1056 01:04:39,296 --> 01:04:43,453 Ngabogaan anjeun maot dina crossfire nu bakal ngeureunkeun panalungtikan. 1057 01:04:43,668 --> 01:04:45,839 Ayeuna, éta bakal mungkas ku cara anu sanés. 1058 01:04:45,969 --> 01:04:49,002 Ha ha. Geus réngsé, Reynard. 1059 01:04:49,173 --> 01:04:51,563 Anjeun terang kumaha éta keur lalaki heubeul di panjara? 1060 01:04:51,708 --> 01:04:54,643 Aranjeunna nelepon anjeun "pops". Aranjeunna ngajantenkeun anjeun damel di perpustakaan. 1061 01:04:54,813 --> 01:04:57,082 sobat pangalusna anjeun? Bakal jadi beurit. 1062 01:04:58,983 --> 01:05:02,017 Abdi moal ka panjara. 1063 01:05:02,188 --> 01:05:04,327 Anjeun gaduh telepon, Inspektur. 1064 01:05:10,528 --> 01:05:12,633 Halo, lanceuk. 1065 01:05:12,763 --> 01:05:14,422 Abdi hoyong dagang. 1066 01:05:14,532 --> 01:05:18,274 Sababaraha babaturan kuring datang hal di Los Angeles. 1067 01:05:18,468 --> 01:05:20,803 Hiji hal anu pohara berharga. 1068 01:05:21,905 --> 01:05:23,466 Lee. 1069 01:05:23,573 --> 01:05:25,548 Tulungan abdi, mangga. 1070 01:05:28,645 --> 01:05:30,238 Naha urang silih ngarti? 1071 01:05:30,346 --> 01:05:31,425 Naon anu anjeun pikahoyong? 1072 01:05:31,514 --> 01:05:33,173 Shen isin. 1073 01:05:33,282 --> 01:05:36,032 Anjeun sareng Genevieve bakal pendak sareng abdi nyalira wengi ayeuna. 1074 01:05:36,184 --> 01:05:40,494 Lamun kuring ningali pasangan Anjeun atawa pulisi séjén, gadis maot. 1075 01:05:41,558 --> 01:05:42,736 Dimana? 1076 01:05:42,825 --> 01:05:47,811 réstoran Jules Verne, tengah wengi. Ulah telat. 1077 01:06:57,498 --> 01:06:59,986 Wilujeng sumping di pésta éta, Lee. 1078 01:07:01,236 --> 01:07:03,657 Peuting ayeuna urang ngagungkeun balikna Shy Shen... 1079 01:07:03,805 --> 01:07:06,653 jeung balikna adi kuring. 1080 01:07:06,807 --> 01:07:08,400 Dimana Soo Yung? 1081 01:07:16,549 --> 01:07:17,662 Engh. 1082 01:07:25,359 --> 01:07:26,920 Pedang ieu ngagaduhan masa lalu. 1083 01:07:27,027 --> 01:07:30,605 Jeung kawas urang, geus katempo loba nyeri, loba getih. 1084 01:07:30,798 --> 01:07:32,391 Urg! 1085 01:07:34,601 --> 01:07:38,147 Ratusan taun katukang triad bakal maéhan musuh maranéhanana ... 1086 01:07:38,338 --> 01:07:40,575 kalawan 100 motong kana awak. 1087 01:07:40,706 --> 01:07:44,089 Aranjeunna bakal ati pisan pikeun nyingkahan sagala arteri utama ... 1088 01:07:44,277 --> 01:07:47,823 supaya korban tetep hirup pikeun salami mungkin. 1089 01:07:49,248 --> 01:07:52,631 Anjeun nembé ngalaman cut munggaran anjeun. 1090 01:07:53,786 --> 01:07:55,925 Upami aya kajadian ka Soo Yung... 1091 01:07:57,488 --> 01:08:00,969 Anjeun moal tiasa maéhan kuring, Lee. Urang duanana terang éta. 1092 01:08:01,158 --> 01:08:03,165 Anjeun terang nanaon ngeunaan kuring. 1093 01:08:03,293 --> 01:08:07,766 Kuring nyaho anjeun teu boga pamajikan, euweuh barudak, euweuh kulawarga. 1094 01:08:07,998 --> 01:08:11,195 Hirup anjeun réngsé nalika urang murangkalih, balik deui ka Chenzhou. 1095 01:08:16,741 --> 01:08:19,675 Anjeun teu boga nanaon. Kawas kuring. 1096 01:08:20,911 --> 01:08:22,766 Abdi moal nyarios nanaon! 1097 01:08:27,285 --> 01:08:29,619 Anjeunna boga kuring. 1098 01:08:29,753 --> 01:08:31,892 Lanceukna ti indung séjén. 1099 01:08:38,494 --> 01:08:39,868 Dimana manehna? 1100 01:08:39,962 --> 01:08:41,652 Ngarasakeun pintonan. 1101 01:08:45,433 --> 01:08:46,611 Soo Yung! 1102 01:08:46,702 --> 01:08:48,262 Lee! 1103 01:08:49,905 --> 01:08:51,400 Tulung. 1104 01:08:53,708 --> 01:08:54,918 Leupaskeun anjeunna. 1105 01:08:55,010 --> 01:08:56,472 Naon sih salah anjeun? 1106 01:08:56,578 --> 01:08:58,073 Naha anjeun hoyong maot, Kenji? 1107 01:08:58,180 --> 01:08:59,739 Meunang manehna ka dieu! 1108 01:09:00,748 --> 01:09:02,570 Carter, leupaskeun bedil. 1109 01:09:02,684 --> 01:09:04,058 Leupaskeun anjeunna tina tali sialan éta, atanapi abdi némbak anjeun ... 1110 01:09:04,152 --> 01:09:05,745 jeung Temptations damn. 1111 01:09:05,853 --> 01:09:06,934 Ayeuna! 1112 01:09:08,858 --> 01:09:10,767 Oh, henteu! Lee! 1113 01:09:12,428 --> 01:09:13,738 Lee. 1114 01:09:13,829 --> 01:09:15,454 - Laksanakeun! - Turunkeun anjeunna! 1115 01:09:15,564 --> 01:09:17,091 Abdi serius! 1116 01:09:18,266 --> 01:09:19,608 Abdi henteu maén! 1117 01:09:19,701 --> 01:09:22,122 Anjeun sanés lanceuk kuring. 1118 01:09:22,269 --> 01:09:23,350 Kenji. 1119 01:09:23,438 --> 01:09:25,325 - Leupaskeun bedil. - Henteu. 1120 01:09:25,440 --> 01:09:26,488 Leupaskeun éta, Carter. 1121 01:09:27,577 --> 01:09:29,006 sial. 1122 01:09:29,110 --> 01:09:30,703 Képrét. 1123 01:09:35,049 --> 01:09:36,936 - Peuting ayeuna kuring kaleungitan lanceukna. - Ah! 1124 01:09:44,724 --> 01:09:46,185 Candak anjeunna, Lee! 1125 01:09:48,229 --> 01:09:49,854 Badé ditajong, Kenji. 1126 01:10:02,612 --> 01:10:04,500 Hayu, bunuh anjeunna! 1127 01:10:12,154 --> 01:10:14,903 Lee, anjeunna meureun lanceukna anjeun, tapi robah jadi adina anjeun. 1128 01:10:31,705 --> 01:10:32,720 Awas! 1129 01:10:37,678 --> 01:10:39,239 Hehehehe! 1130 01:10:39,346 --> 01:10:41,004 Bawa burit leutik anjeun ka dieu. Kadieu. 1131 01:10:43,819 --> 01:10:45,859 Aaargh. 1132 01:10:45,987 --> 01:10:47,263 Pasihan abdi leungeun anjeun. 1133 01:10:52,126 --> 01:10:53,555 Nnngh! 1134 01:10:56,330 --> 01:10:58,632 Ah! 1135 01:11:00,635 --> 01:11:02,457 - Grrrr! - Aaaah! 1136 01:11:03,705 --> 01:11:06,323 Maca? Baca! 1137 01:11:06,473 --> 01:11:08,579 - Gnnn! - Tahan, kuring datang! 1138 01:11:16,482 --> 01:11:17,911 Leupaskeun kuring. 1139 01:11:24,390 --> 01:11:25,568 Duh. 1140 01:11:36,368 --> 01:11:37,961 Heuh, Lee! 1141 01:11:38,937 --> 01:11:40,628 Heueuh! 1142 01:11:41,774 --> 01:11:42,919 Heueuh! 1143 01:12:20,444 --> 01:12:22,451 Yep! 1144 01:12:28,854 --> 01:12:30,381 Ah! Ahhh! 1145 01:12:30,489 --> 01:12:32,823 Ah... ah... 1146 01:12:32,959 --> 01:12:34,715 Ahhh! Gusti... 1147 01:13:08,056 --> 01:13:09,398 Cukup, Kenji! 1148 01:13:09,492 --> 01:13:11,085 Grrrrrgh! 1149 01:13:18,968 --> 01:13:21,303 Aaaah! 1150 01:13:29,181 --> 01:13:31,668 Rrrraaaargh! 1151 01:13:40,089 --> 01:13:41,398 Rrrrrargh! 1152 01:13:42,691 --> 01:13:44,863 Hoh hoh hoh hoh hoh hoh hoh! 1153 01:13:46,295 --> 01:13:50,005 kung fu gelut 1154 01:13:50,199 --> 01:13:52,404 1155 01:13:52,534 --> 01:13:54,127 Soo Yung! 1156 01:13:57,872 --> 01:13:59,531 Aaaah! 1157 01:14:06,849 --> 01:14:09,238 Naon anu anjeun ngantosan? laksanakeun! 1158 01:14:13,255 --> 01:14:14,466 Ah! 1159 01:14:16,257 --> 01:14:17,785 Eungh! 1160 01:14:22,563 --> 01:14:24,156 Leupaskeun. 1161 01:14:24,266 --> 01:14:25,640 Atawa urang duaan bakal maot. 1162 01:14:25,733 --> 01:14:27,293 Henteu! Abdi tiasa nyalametkeun anjeun. 1163 01:14:28,270 --> 01:14:30,212 Engh. Grrn. 1164 01:14:34,509 --> 01:14:35,785 Ceuli 1165 01:14:37,410 --> 01:14:38,522 Aduh, Lee. 1166 01:14:38,611 --> 01:14:39,822 Henteu, Kenji! 1167 01:14:44,351 --> 01:14:46,424 Henteu! 1168 01:14:50,657 --> 01:14:51,769 Aaah! 1169 01:14:55,794 --> 01:14:57,354 Ah... 1170 01:15:02,167 --> 01:15:03,595 Gah! 1171 01:15:04,503 --> 01:15:05,616 Unh. 1172 01:15:07,674 --> 01:15:10,292 Aaaah! 1173 01:15:15,881 --> 01:15:17,670 Kuring datang, Soo Yung! 1174 01:15:22,588 --> 01:15:24,529 Ya Allah! 1175 01:15:25,757 --> 01:15:28,145 Naon sih anu kuring lakukeun di dieu? 1176 01:15:29,594 --> 01:15:31,284 Aah! Tulung. 1177 01:15:34,431 --> 01:15:36,765 Tetep tiis, nona. Ieu teu kudu ditungtungan ku cara kieu. 1178 01:15:38,268 --> 01:15:40,821 Ulah ngalakukeun eta. Ulah kitu, nona. 1179 01:15:40,972 --> 01:15:42,663 Ulah anjeun ngalakukeun eta! 1180 01:15:43,573 --> 01:15:45,002 Pikirkeun naon anu anjeun lakukeun. 1181 01:15:45,108 --> 01:15:46,537 Punten. 1182 01:15:46,644 --> 01:15:48,335 Punten. No. 1183 01:15:48,446 --> 01:15:49,972 Héy. Héy! 1184 01:15:51,081 --> 01:15:53,384 Naha anjeun hoyong terang rahasia, pulisi? 1185 01:15:53,517 --> 01:15:55,339 No. 1186 01:15:57,453 --> 01:15:58,664 Punten. 1187 01:15:58,756 --> 01:16:01,211 Aaah! Oh, henteu! Henteu! 1188 01:16:01,358 --> 01:16:03,147 Henteu! 1189 01:16:03,259 --> 01:16:04,721 Aaaah! 1190 01:16:04,830 --> 01:16:05,878 Ah! 1191 01:16:05,967 --> 01:16:07,821 Aaah! 1192 01:16:07,933 --> 01:16:09,722 Ah! Aaah! 1193 01:16:09,835 --> 01:16:11,330 Ah! Aaaaaaah! 1194 01:16:11,438 --> 01:16:12,714 Duh! Duh. 1195 01:16:12,805 --> 01:16:13,754 Duh. 1196 01:16:27,517 --> 01:16:29,045 Huuh! 1197 01:16:29,755 --> 01:16:32,210 Euh! Euh! 1198 01:16:32,356 --> 01:16:34,364 Euh! 1199 01:16:38,562 --> 01:16:41,082 Lee! Anjeun kedah ningali urang, lalaki. Urang whipped burit maranéhanana. 1200 01:16:41,232 --> 01:16:43,370 Soo Yung! 1201 01:16:43,499 --> 01:16:45,093 Abdi teu kunanaon. 1202 01:16:47,237 --> 01:16:48,284 Ah waduk! 1203 01:16:50,140 --> 01:16:51,547 Telepon pulisi. 1204 01:17:26,809 --> 01:17:27,757 Eungh! 1205 01:17:40,722 --> 01:17:42,729 Ohhhh! 1206 01:17:47,631 --> 01:17:48,775 Ah... yeuh! 1207 01:17:48,862 --> 01:17:50,139 Hehehehe! 1208 01:17:50,231 --> 01:17:51,441 Heueuh! Heueuh! 1209 01:17:51,532 --> 01:17:53,605 Heueuh! Heueuh! 1210 01:17:53,736 --> 01:17:55,361 Rah! Hah! Carter! 1211 01:17:55,469 --> 01:17:56,876 - Cekelan! - Aaah! 1212 01:17:57,572 --> 01:18:00,092 Ah! Haaaah! 1213 01:18:00,241 --> 01:18:01,614 - Aaaaah! - Aaah! 1214 01:18:01,708 --> 01:18:03,301 Gnn. 1215 01:18:03,411 --> 01:18:04,393 Ah! Duh! 1216 01:18:04,478 --> 01:18:06,518 - Antosan! - Lee! Reel kuring. 1217 01:18:06,646 --> 01:18:08,915 - Kuring meunang anjeun! - Jalma hideung teu ngapung. 1218 01:18:09,051 --> 01:18:10,678 Bangun kuring. Bangun kuring. 1219 01:18:10,786 --> 01:18:12,727 Hayu, lalaki. Énggalan. 1220 01:18:12,855 --> 01:18:14,066 Engh. 1221 01:18:14,156 --> 01:18:17,003 Duh! Lee! Meunangkeun kuring kaluar ti dieu! 1222 01:18:17,159 --> 01:18:20,159 Engh. Argh. Ah. 1223 01:18:20,328 --> 01:18:21,408 Tong leupaskeun bandéra éta! 1224 01:18:21,496 --> 01:18:23,121 - Argh. - Ah! 1225 01:18:23,232 --> 01:18:25,239 Engh. 1226 01:18:25,365 --> 01:18:26,641 Ah! 1227 01:18:26,736 --> 01:18:28,840 - Ah. - Hatur nuhun, Lee. 1228 01:18:34,342 --> 01:18:35,836 Carter! Cekel bandéra! 1229 01:18:35,944 --> 01:18:37,374 Antosan, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu! 1230 01:18:37,479 --> 01:18:39,519 - Aaaaah! - Aaaaah! 1231 01:18:41,015 --> 01:18:44,179 - Aaaaaah! - Aaaaaah! 1232 01:18:44,351 --> 01:18:45,813 - Aaaah! - Aaaah! 1233 01:18:45,919 --> 01:18:46,934 Aaaah! 1234 01:18:47,021 --> 01:18:48,996 Aaaaaaah! 1235 01:18:56,429 --> 01:19:00,106 Lee, abdi badé maéhan anjeun lamun urang teu maot! 1236 01:19:02,169 --> 01:19:04,887 - Aaaah! - Aaaaaah! 1237 01:19:05,038 --> 01:19:08,202 Duh Gusti, punten! Orok Yesus, tulungan kami! 1238 01:19:10,143 --> 01:19:13,853 - Nyaaaaaah! - Aaaaaaaaaah! 1239 01:19:15,882 --> 01:19:17,889 Lee! Dimana anjeun? 1240 01:19:18,017 --> 01:19:20,286 Abdi tilem '! Abdi tilem '! 1241 01:19:20,419 --> 01:19:22,808 Leupaskeun ieu kuring, Lee! 1242 01:19:27,394 --> 01:19:28,889 - Carter. - Naon? 1243 01:19:28,996 --> 01:19:31,679 Abdi henteu kabebeng deui. 1244 01:19:41,207 --> 01:19:43,215 Angkat leungeun. 1245 01:19:43,341 --> 01:19:44,420 Genevieve. 1246 01:19:44,509 --> 01:19:46,648 Hei, lalaki, anjeun sirah tina Pangadilan Dunya. 1247 01:19:46,778 --> 01:19:48,917 Naon anu anjeun badé laksanakeun, némbak urang kawas sato? 1248 01:19:49,047 --> 01:19:50,324 Kami pulisi. 1249 01:19:50,417 --> 01:19:53,166 Sumuhun. Jeung anjeun duaan ngan maehan gadis ieu. 1250 01:19:53,319 --> 01:19:54,660 Blew brains kaluar. 1251 01:19:56,722 --> 01:19:57,900 - Carter! - Ulah ngalakukeun eta! 1252 01:20:20,413 --> 01:20:21,787 Carter. 1253 01:20:21,881 --> 01:20:24,302 - Anjeun henteu kunanaon? - Nempatkeun gun handap. 1254 01:20:24,450 --> 01:20:26,141 Kuring nuturkeun anjeun. 1255 01:20:28,186 --> 01:20:30,357 Kasus ditutup. 1256 01:20:37,395 --> 01:20:38,988 Gawé alus, lalaki. 1257 01:20:49,875 --> 01:20:51,566 Héy, lalaki! Anjeun nyabak kuring deui ... 1258 01:20:51,676 --> 01:20:53,171 anjeun bakal ngahutang ka kuring dinner jeung pilem. 1259 01:20:53,279 --> 01:20:54,358 ngawilujengkeun. 1260 01:20:54,444 --> 01:20:57,412 Nembongan urang boga tungtungna dibawa turun triads. 1261 01:20:57,579 --> 01:20:59,237 - Urang?! - Anjeun teu ngalakukeun shit. 1262 01:20:59,350 --> 01:21:00,626 butut kuring masih nyeri. 1263 01:21:01,717 --> 01:21:03,146 Amérika sareng Perancis ... 1264 01:21:03,253 --> 01:21:05,774 kudu gawé bareng dina sumanget duduluran. 1265 01:21:05,922 --> 01:21:07,777 Babarengan, urang tiasa ngalakukeun naon waé. 1266 01:21:07,890 --> 01:21:09,451 naon waé! Ha ha ha. 1267 01:21:09,559 --> 01:21:11,566 Anjeunna leres, Lee. Babarengan, urang tiasa ngalakukeun naon waé. 1268 01:21:11,693 --> 01:21:12,676 Anjeun jalan ieu ... 1269 01:21:12,762 --> 01:21:14,224 Sareng kuring badé jalan éta. 1270 01:21:17,668 --> 01:21:18,594 1271 01:21:18,668 --> 01:21:20,708 1272 01:21:20,836 --> 01:21:22,723 1273 01:21:22,838 --> 01:21:24,333 - - 1274 01:21:24,438 --> 01:21:26,195 1275 01:21:26,307 --> 01:21:27,235 1276 01:21:27,310 --> 01:21:29,132 1277 01:21:29,245 --> 01:21:31,416 1278 01:21:31,546 --> 01:21:33,072 - - 1279 01:21:33,182 --> 01:21:34,676 1280 01:21:34,783 --> 01:21:35,711 1281 01:21:35,785 --> 01:21:37,924 1282 01:21:38,054 --> 01:21:39,995 1283 01:21:40,123 --> 01:21:41,530 - - 1284 01:21:41,625 --> 01:21:42,551 1285 01:21:42,625 --> 01:21:43,869 1286 01:21:45,394 --> 01:21:47,052 Leres, Lee. Pikeun 3 taun ka tukang... 1287 01:21:47,163 --> 01:21:49,105 Abdi parantos diajar ajaran kuno tina jarahan. Ev... 1288 01:21:49,230 --> 01:21:51,205 Oh, jarahan. Ha ha ha ha! 1289 01:21:51,333 --> 01:21:52,740 Kéju! 1290 01:21:52,833 --> 01:21:54,427 - Ha ha ha! - "Kéju"? 1291 01:21:54,535 --> 01:21:56,804 - Ha ha ha ha ha! - Naon? 1292 01:21:56,939 --> 01:21:59,077 - Tiriskeun. - Oh, beku! 1293 01:22:00,107 --> 01:22:02,529 Pas manehna bisa kedip-kedip, jasa seafood... 1294 01:22:02,678 --> 01:22:04,434 - Laut... kadaharan ti laut... - Service rusiah. 1295 01:22:04,546 --> 01:22:05,789 Pas sh ... manehna bisa kedip-kedip ... 1296 01:22:05,880 --> 01:22:07,734 sheafood shervish ... Uh, swa... 1297 01:22:07,849 --> 01:22:08,961 Service rusiah. 1298 01:22:09,050 --> 01:22:11,417 Ssssseaf... 1299 01:22:11,553 --> 01:22:13,244 Rahasia, sanés kadaharan laut. 1300 01:22:13,353 --> 01:22:14,694 Kuring nyaho kadaharan ti laut. 1301 01:22:14,789 --> 01:22:16,033 - Kuring nyaho rusiah. - rusiah. 1302 01:22:16,123 --> 01:22:17,650 - rusiah. - rusiah. Tingali? 1303 01:22:17,760 --> 01:22:20,509 Tapi nalika sagalana babarengan, éta janten kadaharan ti laut! 1304 01:22:20,665 --> 01:22:22,671 - Ha ha ha! - Ha ha ha ha! 1305 01:22:22,800 --> 01:22:24,490 Aksi! 1306 01:22:24,599 --> 01:22:26,770 - Abdi nyungkeun hapunten! Hapunten pisan. - Éta sumping. 1307 01:22:26,903 --> 01:22:28,245 Aksi! 1308 01:22:28,338 --> 01:22:29,832 - Ah waduk. Anjeun henteu kunanaon? - Hehehehe, alus. 1309 01:22:29,938 --> 01:22:32,556 Nu ieu mah... Muhammad Ali ngayun, man! 1310 01:22:32,708 --> 01:22:34,431 Hehehehe, orok! 1311 01:22:37,011 --> 01:22:38,026 Ooh. 1312 01:22:38,113 --> 01:22:40,022 - Oh. - Heueuh. 1313 01:22:40,148 --> 01:22:41,806 - Éta hiji, Ma. - Éta bakal geus éta. 1314 01:22:41,918 --> 01:22:42,997 Abdi bogoh ka anjeun, Kenji. 1315 01:22:43,084 --> 01:22:46,346 Anjeun parantos nyobian maéhan kami saprak mimiti film damn ieu. 1316 01:22:47,590 --> 01:22:49,499 - Raaaaah! - Nyah, nyah, nyah, nyah! 1317 01:22:49,623 --> 01:22:51,118 Ah! 1318 01:22:51,894 --> 01:22:52,974 Ah! 1319 01:22:53,062 --> 01:22:54,010 Aksi. 1320 01:22:55,598 --> 01:22:56,743 Aksi. 1321 01:22:57,632 --> 01:22:58,680 Aksi. 1322 01:22:58,767 --> 01:23:00,043 Aduh! 1323 01:23:00,135 --> 01:23:01,412 Anjeun teu kunanaon? 1324 01:23:02,670 --> 01:23:05,059 Jadi panonna saeutik droop ayeuna sareng anjeunna ... 1325 01:23:05,207 --> 01:23:07,150 Janten anjeunna damel El Loc... Lar El Poco. 1326 01:23:07,275 --> 01:23:08,518 - Ha ha ha. - Abdi nyungkeun hapunten. 1327 01:23:08,610 --> 01:23:09,918 Éta El Pollo Loco. 1328 01:23:10,013 --> 01:23:12,631 Jadi sh... ayeuna manehna gawe di El Lolo Poco. 1329 01:23:12,780 --> 01:23:13,926 El Pollo Loco. 1330 01:23:14,015 --> 01:23:16,055 El Lo... Loro Poco. Euh. 1331 01:23:16,184 --> 01:23:17,263 El Poco Loco. 1332 01:23:17,351 --> 01:23:18,432 El Loco Poco. 1333 01:23:18,519 --> 01:23:20,821 Janten ... janten anjeunna damel di Elo ... Loco Poco, jadi naon? 1334 01:23:22,023 --> 01:23:22,972 Ha ha! 1335 01:23:23,057 --> 01:23:25,228 Jeung... Jadi manehna dianggo pikeun El L... Loro Poco. 1336 01:23:25,359 --> 01:23:27,399 - Ha ha ha. - El Pollo Loco. 1337 01:23:27,528 --> 01:23:29,054 - Henteu, urang badé ngalangkungan éta ... - Ha ha ha! 1338 01:23:29,163 --> 01:23:30,341 ... 'sabab kuring teu meunang' wengi ayeuna. 1339 01:23:30,430 --> 01:23:31,608 El Pollo Loco. 1340 01:23:31,697 --> 01:23:33,454 El... Aduh! Jackie! 1341 01:23:33,565 --> 01:23:35,092 - El Pollo Loco! - Huuh! 1342 01:23:42,942 --> 01:23:44,218 Ema ngaleungit. 1343 01:23:45,445 --> 01:23:46,972 Meureun urang kudu ditunda pilem kotor. 1344 01:23:47,081 --> 01:23:48,357 Lee! 1345 01:23:48,448 --> 01:23:50,456 - Abdi resep anu gaduh carita. - Naon? 1346 01:23:50,583 --> 01:23:52,853 - Abdi resep hiji kalawan adegan locker-kamar. - Naon? 1347 01:23:52,986 --> 01:23:54,415 Abdi resep hiji sareng adegan panjara. 1348 01:23:54,520 --> 01:23:55,830 Abdi resep hiji sareng pamandangan pancuran. 1349 01:23:55,922 --> 01:23:57,329 Abdi resep anu gaduh awéwé bodas. 1350 01:23:57,424 --> 01:23:58,766 Abdi kana suku. 1351 01:23:58,859 --> 01:24:00,484 Abdi resep anu nganggo kuda. 1352 01:24:00,593 --> 01:24:02,186 - Naon maksudna? - Bangsat. 1353 01:24:02,294 --> 01:24:03,439 Naon anjeunna ngajarkeun kuring? 1354 01:24:03,530 --> 01:24:04,676 Éta, hiji deui, hiji deui. Panungtungan. 1355 01:24:04,764 --> 01:24:06,105 Dupi anjeun ngajarkeun kuring kecap goréng? 1356 01:24:06,199 --> 01:24:07,660 Abdi resep hiji sareng awéwé buluan. 1357 01:24:07,766 --> 01:24:08,845 Kunaon ari anjeun? 1358 01:24:08,935 --> 01:24:10,047 Abdi henteu terang. Brett Ratner nyarioskeun ... 1359 01:24:10,135 --> 01:24:12,023 - ajarkeun kuring éta. - Anjeunna gé ngajarkeun maneh nanaon. 1360 01:24:12,136 --> 01:24:13,729 Sareng anjeun sanés lanceuk kuring. 1361 01:24:13,839 --> 01:24:16,589 Abdi sanés lanceuk anjeun? 1362 01:24:16,742 --> 01:24:18,651 Sadaya barang anu parantos kami lalui? 1363 01:24:20,278 --> 01:24:21,872 Jam Rush 1, Jam Rush 2?