1
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Habitación.237.2012.720p.BluRay.x264.YIFY

2
00:01:06,984 --> 00:01:11,279
- El cartel
que salió en Europa,

3
00:01:11,280 --> 00:01:12,497
al menos en Inglaterra,
yo creo,

4
00:01:12,498 --> 00:01:18,160
antes de que se estrenara la película
en Europa dijo,

5
00:01:18,161 --> 00:01:22,331
"La ola de terror
que se extendió por toda América."

6
00:01:22,332 --> 00:01:25,506
Y Kubrick controló
Los carteles con mucho cuidado.

7
00:01:25,507 --> 00:01:28,671
Ahora,
Te hizo mirar dos veces.

8
00:01:28,672 --> 00:01:30,089
Recuerdo haberlo visto en Europa.

9
00:01:30,090 --> 00:01:31,637
Yo era el jefe de la oficina de Roma.
en ese momento para ABC News.

10
00:01:31,638 --> 00:01:33,009
Y recuerdo haberlo mirado.

11
00:01:33,010 --> 00:01:34,512
Decía: "La ola de terror
que se extendió por toda América."

12
00:01:34,513 --> 00:01:36,512
¿De qué está hablando?

13
00:01:36,513 --> 00:01:41,267
Y en cierto modo pensarías
de que estaba hablando

14
00:01:41,268 --> 00:01:43,362
el impacto
del libro El Resplandor.

15
00:01:43,363 --> 00:01:44,604
Tal vez.

16
00:01:44,605 --> 00:01:47,324
El impacto de la película.
que acababa de abrir allí?

17
00:01:47,325 --> 00:01:48,316
Tal vez.

18
00:01:48,317 --> 00:01:49,859
No encajaba del todo.

19
00:01:49,860 --> 00:01:51,658
La ola de terror
que se extendió por toda América

20
00:01:51,659 --> 00:01:53,906
de portland, maine,
a Portland, Oregón,

21
00:01:53,907 --> 00:01:56,704
fueron los ejercitos genocidas
y los hombres blancos con su hacha

22
00:01:56,705 --> 00:02:00,786
Limpiarlo todo y traerlo.
industrias extractivas,

23
00:02:00,787 --> 00:02:02,288
entre muchas otras cosas buenas
también.

24
00:02:02,289 --> 00:02:04,542
Pero esa fue la ola de terror.
que se extendió por toda América,

25
00:02:04,543 --> 00:02:08,216
aterrador, por supuesto,
los indios americanos.

26
00:02:31,234 --> 00:02:34,281
- Entré a ver esta película en
Cine de Leicester Square,

27
00:02:34,282 --> 00:02:36,619
justo cerca
Leicester Square en Londres.

28
00:02:36,620 --> 00:02:38,454
y lo recuerdo
muy claramente de...

29
00:02:38,455 --> 00:02:40,496
Incluso puedo recordar los asientos.
estábamos sentados.

30
00:02:40,497 --> 00:02:42,872
Si volviera a ese teatro,
Podría señalartelos,

31
00:02:42,873 --> 00:02:47,500
algo así como cerca de la parte de atrás
y hacia la izquierda.

32
00:02:47,501 --> 00:02:51,381
Desde el momento de la apertura
Impresionante toma de helicóptero,

33
00:02:51,382 --> 00:02:53,255
Estaba aterrorizado.

34
00:02:53,256 --> 00:02:54,882
No tenía idea de lo que vendría.

35
00:02:54,883 --> 00:02:56,726
Recuerdo estar sentado
en el borde frontal

36
00:02:56,727 --> 00:03:01,263
de mi asiento de teatro allí
para evitar que se caiga.

37
00:03:01,264 --> 00:03:05,144
Y recuerdo agarrar mi
hebilla del cinturón con mi mano izquierda,

38
00:03:05,145 --> 00:03:06,435
Creo que fue...

39
00:03:06,436 --> 00:03:09,440
si, mi mano izquierda,
algo así como para evitar caerse

40
00:03:09,441 --> 00:03:14,443
el borde del asiento
y para tratar de controlar mi terror

41
00:03:14,444 --> 00:03:15,739
mientras veía esta película.

42
00:03:15,740 --> 00:03:17,113
No tenía idea de lo que vendría.

43
00:03:17,114 --> 00:03:18,327
No había leído el libro.

44
00:03:18,328 --> 00:03:20,746
apenas habia visto
cualquiera de los carteles.

45
00:03:20,747 --> 00:03:25,871
Y recuerdo que estaba
aturdido cuando terminó la película.

46
00:03:25,872 --> 00:03:28,624
Salimos del teatro, entramos...

47
00:03:28,625 --> 00:03:30,468
hacia abajo en
nuestro aparcamiento subterráneo

48
00:03:30,469 --> 00:03:34,004
subir al auto para salir.

49
00:03:34,005 --> 00:03:36,804
Y mientras conducíamos
fuera del aparcamiento,

50
00:03:36,805 --> 00:03:39,468
yo estaba sentado
en el asiento trasero izquierdo.

51
00:03:39,469 --> 00:03:41,554
Estaba pensando: "¿Qué fue eso?
¿Qué fue eso?

52
00:03:41,555 --> 00:03:42,555
"¿Qué fue?
¿Qué fue?

53
00:03:42,556 --> 00:03:43,597
¿Qué fue?"

54
00:03:43,598 --> 00:03:47,435
y creo
mi imaginación visual

55
00:03:47,436 --> 00:03:49,109
miré eso
Lata de polvo de hornear Calumet,

56
00:03:49,110 --> 00:03:50,651
el que está justo detrás
La cabeza de Hallorann.

57
00:03:50,652 --> 00:03:52,898
cuando estaba hablando con Danny.

58
00:03:52,899 --> 00:03:54,196
Sabía lo que significaba "calumet".

59
00:03:54,197 --> 00:03:56,694
Significaba "pipa de la paz".

60
00:03:56,695 --> 00:04:01,157
Y pensé para mis adentros,
"Tubo de la paz, indios.

61
00:04:01,158 --> 00:04:02,450
"Oh, Dios mío,

62
00:04:02,451 --> 00:04:04,499
están por todos lados
en esa película."

63
00:04:11,209 --> 00:04:13,928
- El perdedor
tiene que mantener limpio a Estados Unidos.

64
00:04:19,092 --> 00:04:21,635
- Y yo de repente
les dije a mis amigos,

65
00:04:21,636 --> 00:04:23,100
"Esa película
fue sobre el genocidio

66
00:04:23,101 --> 00:04:24,560
de los indios americanos."

67
00:04:24,561 --> 00:04:26,727
Y ellos dijeron,
"¿De qué estás hablando?"

68
00:04:26,728 --> 00:04:28,064
Y comencé a explicarlo,

69
00:04:28,065 --> 00:04:30,811
porque me había dado cuenta
la lata de bicarbonato de sodio Calumet.

70
00:04:30,812 --> 00:04:32,860
En la primera... la primera vez.
hemos visto uno,

71
00:04:32,861 --> 00:04:36,108
es un solo
el polvo de hornear se puede aplicar directamente.

72
00:04:36,109 --> 00:04:37,985
Y puedes ver la palabra completa,
"Calumet"

73
00:04:37,986 --> 00:04:40,196
para que no haya duplicidad,

74
00:04:40,197 --> 00:04:41,915
como las niñas
representar más adelante.

75
00:04:41,916 --> 00:04:43,824
Esta es una verdad honesta,

76
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
una pipa de paz honesta
entre ellos.

77
00:04:45,911 --> 00:04:47,629
La otra vez vemos
las latas de levadura en polvo Calumet

78
00:04:47,630 --> 00:04:49,874
es cuando estan
colocado con mucho cuidado

79
00:04:49,875 --> 00:04:53,673
detrás de la cabeza de Jack Nicholson
cuando habla con Grady.

80
00:04:58,381 --> 00:05:00,634
- No es necesario frotarlo.
Sr. Grady.

81
00:05:02,260 --> 00:05:06,058
Me ocuparé de esa situación
tan pronto como salga de aquí.

82
00:05:06,059 --> 00:05:08,808
- Hay alrededor de seis
o siete de ellos apilados,

83
00:05:08,809 --> 00:05:10,398
y ellos son
todos se volvieron de diferentes maneras,

84
00:05:10,399 --> 00:05:12,564
y no puedes leer
cualquiera de ellos por completo.

85
00:05:12,565 --> 00:05:15,657
Es... siempre lo he interpretado
aquellos como rotos,

86
00:05:15,658 --> 00:05:18,067
tratados deshonestos de pipa de paz.

87
00:05:18,068 --> 00:05:21,072
Ellos no son... estos dos tipos,
Grady y Jack,

88
00:05:21,073 --> 00:05:24,156
no están siendo honestos
unos con otros.

89
00:05:24,157 --> 00:05:26,909
Grady está tratando de atrapar a Jack.
ir a matar a su familia

90
00:05:26,910 --> 00:05:28,249
y cometer genocidio,

91
00:05:28,250 --> 00:05:29,747
en el sentido más amplio
de la película.

92
00:05:29,748 --> 00:05:32,039
Ya sabes, quiero decir,
Kubrick a menudo,

93
00:05:32,040 --> 00:05:35,376
en muchas de sus películas,

94
00:05:35,377 --> 00:05:37,048
él los acabará
con un rompecabezas

95
00:05:37,049 --> 00:05:39,764
para que te obligue a salir
del teatro diciendo,

96
00:05:39,765 --> 00:05:41,632
"¿Qué fue eso?"

97
00:05:41,633 --> 00:05:44,718
Y el pondria cosas
en las escenas

98
00:05:44,719 --> 00:05:46,266
que él sabe que será,
entre otras cosas,

99
00:05:46,267 --> 00:05:49,312
como confirmadores cuando la gente
empezar a tratar de descubrir

100
00:05:49,313 --> 00:05:51,100
de qué se trata la película.

101
00:05:51,101 --> 00:05:53,894
Y sabemos que tomó
este tipo de atención.

102
00:05:53,895 --> 00:05:55,896
Hay una fotografía
en uno de los libros

103
00:05:55,897 --> 00:05:57,523
eso realmente muestra a Kubrick

104
00:05:57,524 --> 00:05:59,367
arreglando cuidadosamente
objetos en los estantes

105
00:05:59,368 --> 00:06:01,861
en esa sala de productos secos.

106
00:06:01,862 --> 00:06:03,487
Pensé después,

107
00:06:03,488 --> 00:06:06,617
"¿Cómo es que vi esto y
¿Muchas otras personas no lo hicieron?"

108
00:06:06,618 --> 00:06:08,409
Y lo he pensado.

109
00:06:08,410 --> 00:06:09,749
Es una combinación de factores.

110
00:06:09,750 --> 00:06:12,588
Primero, crecí en Chicago.
y, por lo tanto,

111
00:06:12,589 --> 00:06:14,957
justo al norte
del puerto de Calumet

112
00:06:14,958 --> 00:06:19,420
y pasé los veranos arriba
en las dunas de arena de Michigan,

113
00:06:19,421 --> 00:06:21,139
alrededor del otro lado
del lago Michigan.

114
00:06:21,140 --> 00:06:23,302
mi padre
Nos sacó a mí y a mi hermana.

115
00:06:23,303 --> 00:06:25,885
para recoger pedacitos
de la cerámica india.

116
00:06:25,886 --> 00:06:27,308
Yo ya...
ya lo había cubierto,

117
00:06:27,309 --> 00:06:28,846
en ese momento en 1980,

118
00:06:28,847 --> 00:06:31,807
cinco años
de la guerra civil libanesa.

119
00:06:31,808 --> 00:06:34,186
Yo estaba, en ese momento,
cubriendo a Juan Pablo II.

120
00:06:34,187 --> 00:06:35,686
Yo era el jefe de la oficina de Roma.

121
00:06:35,687 --> 00:06:38,609
y escuchando
a lo que estaba diciendo sobre...

122
00:06:38,610 --> 00:06:41,235
porque había experimentado
El Holocausto en su epicentro.

123
00:06:41,236 --> 00:06:43,360
y también otros horrores.

124
00:06:43,361 --> 00:06:46,405
Y entonces todos esos factores

125
00:06:46,406 --> 00:06:48,532
estaban muy vivos en mi mente

126
00:06:48,533 --> 00:06:50,326
cuando fuimos
para ver el resplandor,

127
00:06:50,327 --> 00:06:52,705
que pensé que iba a ir
ser una especie de película de terror

128
00:06:52,706 --> 00:06:53,704
por este gran cineasta.

129
00:06:53,705 --> 00:06:58,626
Y todos los que se unen
junto con la llavecita,

130
00:06:58,627 --> 00:07:01,503
la lata de bicarbonato de sodio Calumet,

131
00:07:01,504 --> 00:07:04,173
es por eso que simplemente sucedió
para sintonizarlo

132
00:07:04,174 --> 00:07:08,969
mientras salíamos de
ese estacionamiento subterráneo

133
00:07:08,970 --> 00:07:10,187
justo al lado de Leicester Square.

134
00:07:13,183 --> 00:07:16,733
- Vi la película por primera vez en 1980.
cuando salió por primera vez

135
00:07:16,734 --> 00:07:19,605
y lo vi probablemente dos veces.

136
00:07:19,606 --> 00:07:21,777
puedo decir que me acordé
el cartel del esquiador.

137
00:07:21,778 --> 00:07:24,198
eso es una cosa
eso realmente se me quedó grabado.

138
00:07:24,199 --> 00:07:26,028
Y la ventana.

139
00:07:26,029 --> 00:07:27,368
La ventana de la oficina,

140
00:07:27,369 --> 00:07:29,537
eso es otra cosa
eso realmente se me quedó grabado.

141
00:07:31,785 --> 00:07:34,582
Recuerdo, ya sabes,
en los periódicos después,

142
00:07:34,583 --> 00:07:35,749
gente decepcionada.

143
00:07:35,750 --> 00:07:37,498
Y recuerdo a la gente
que yo sabía,

144
00:07:37,499 --> 00:07:39,092
sí, en diálogo después,

145
00:07:39,093 --> 00:07:42,920
estar decepcionado de que fuera
No más una película de terror.

146
00:07:42,921 --> 00:07:47,257
Bueno, ninguna película de Kubrick.
En realidad, solo una película normal.

147
00:07:47,258 --> 00:07:49,093
Entendí eso desde,

148
00:07:49,094 --> 00:07:51,893
bueno cuando tenia 10 años
y vi por primera vez 2001.

149
00:07:51,894 --> 00:07:52,888
Me alejé.

150
00:07:52,889 --> 00:07:54,434
Pensé: "Esta es una película

151
00:07:54,435 --> 00:07:56,480
eso se supone
para hacerme pensar."

152
00:07:58,770 --> 00:08:02,231
- Tuve mi primera
experiencia religiosa

153
00:08:02,232 --> 00:08:07,778
viendo la película
2001: Una odisea en el espacio en 1968.

154
00:08:07,779 --> 00:08:14,243
yo era un niño inteligente
y le gustaba el arte,

155
00:08:14,244 --> 00:08:16,578
pero yo realmente
no me gustaban las películas

156
00:08:16,579 --> 00:08:20,249
y pensé que ellos
Eran realmente un arte deficiente.

157
00:08:20,250 --> 00:08:21,752
Y, ya sabes, películas como

158
00:08:21,753 --> 00:08:24,795
mi bella dama
y el doctor Dolittle estaban fuera.

159
00:08:24,796 --> 00:08:29,925
Y fue algo bastante patético.
tiempo en los años 60 para las películas.

160
00:08:29,926 --> 00:08:32,428
y mi novia,
ella se detuvo

161
00:08:32,429 --> 00:08:36,098
y me dijo que ella
visto una película la noche anterior

162
00:08:36,099 --> 00:08:38,100
y ella quería verlo de nuevo.

163
00:08:38,101 --> 00:08:40,945
Entonces ella me llevó al teatro.
la cúpula del Cinerama,

164
00:08:40,946 --> 00:08:42,479
y lo miré.

165
00:08:42,480 --> 00:08:46,817
Y nunca en mi vida había
imaginaba que una película

166
00:08:46,818 --> 00:08:49,278
podría hacer lo que esta película
estaba haciendo.

167
00:08:49,279 --> 00:08:52,123
Y me estaba mostrando cosas
que nunca había visto,

168
00:08:52,124 --> 00:08:54,783
y fue
intelectualmente desafiante.

169
00:08:54,784 --> 00:08:59,621
Y fue un artístico
obra maestra en todos los sentidos,

170
00:08:59,622 --> 00:09:04,126
desde la banda sonora hasta
las imágenes a la línea de la historia.

171
00:09:04,127 --> 00:09:07,051
Y cuando terminó la película,
No podía levantarme de mi asiento.

172
00:09:07,052 --> 00:09:09,465
Me quedé congelado en el asiento.

173
00:09:09,466 --> 00:09:13,093
completamente paralizado
por lo que acababa de presenciar.

174
00:09:13,094 --> 00:09:16,722
Y el acomodador en realidad
Tuvo que venir y sacarme.

175
00:09:16,723 --> 00:09:19,433
Y yo fui la última persona,
yo y ella.

176
00:09:19,434 --> 00:09:21,852
Y me tambaleé
fuera del teatro

177
00:09:21,853 --> 00:09:24,563
completamente cambiado
como ser humano

178
00:09:24,564 --> 00:09:25,816
y decidió en ese momento

179
00:09:25,817 --> 00:09:27,816
que lo único
que quería hacer

180
00:09:27,817 --> 00:09:29,485
por el resto de mi vida

181
00:09:29,486 --> 00:09:32,988
era hacer películas
de una manera u otra.

182
00:09:32,989 --> 00:09:35,115
Y entonces lo he hecho.

183
00:09:35,116 --> 00:09:40,037
Entonces le debo a Stanley Kubrick y
su película 2001: Una odisea en el espacio

184
00:09:40,038 --> 00:09:44,708
todo por todo eso
Me he convertido en mi vida, así que...

185
00:10:02,018 --> 00:10:03,861
- vi un número
de las películas de Kubrick

186
00:10:03,862 --> 00:10:06,980
antes de que tuviera
un interés académico en él.

187
00:10:06,981 --> 00:10:11,527
Y luego fui a ver
El resplandor en 1980.

188
00:10:11,528 --> 00:10:14,368
Y francamente,
No pensé mucho en eso.

189
00:10:14,369 --> 00:10:16,867
pensé lo otro
Películas de Kubrick que había visto.

190
00:10:16,868 --> 00:10:19,868
fueron muy superiores.

191
00:10:19,869 --> 00:10:24,581
Pero como pensé
sobre la película después...

192
00:10:24,582 --> 00:10:26,753
e incluso cuando
No estaba pensando en eso...

193
00:10:26,754 --> 00:10:29,004
habia cosas
eso me molestó al respecto.

194
00:10:29,005 --> 00:10:32,214
parecía
como si me hubiera perdido algo.

195
00:10:32,215 --> 00:10:35,384
Y entonces volví
para verlo de nuevo.

196
00:10:35,385 --> 00:10:39,054
Y comencé a ver
patrones y detalles

197
00:10:39,055 --> 00:10:42,057
que no me había dado cuenta antes.

198
00:10:42,058 --> 00:10:46,395
Y entonces seguí viendo la película.
una y otra y otra vez.

199
00:10:46,396 --> 00:10:49,356
Y desde
Estoy formado como historiador.

200
00:10:49,357 --> 00:10:51,817
y mi experiencia especial

201
00:10:51,818 --> 00:10:56,697
está en la historia de alemania
y la Alemania nazi en particular,

202
00:10:56,698 --> 00:10:58,291
me convertí
Cada vez más convencido

203
00:10:58,292 --> 00:11:02,077
que hay,
en esta película,

204
00:11:02,078 --> 00:11:06,049
un subtexto profundamente establecido
que aborda el Holocausto.

205
00:11:07,917 --> 00:11:12,838
creo que
probablemente fue la máquina de escribir,

206
00:11:12,839 --> 00:11:16,925
que era una marca alemana,
lo que podría parecer arbitrario,

207
00:11:16,926 --> 00:11:20,387
pero en ese momento,
Sabía lo suficiente sobre Kubrick

208
00:11:20,388 --> 00:11:26,101
que casi cualquier cosa en sus películas
no puede considerarse arbitrario,

209
00:11:26,102 --> 00:11:29,149
que cualquier cosa...
especialmente objetos y colores

210
00:11:29,150 --> 00:11:33,027
y música y cualquier otra cosa,
probablemente tenga alguna intención

211
00:11:33,028 --> 00:11:36,111
así como también
significado involuntario para ellos.

212
00:11:36,112 --> 00:11:37,329
Y eso me llamó la atención.

213
00:11:37,330 --> 00:11:39,072
¿Por qué una máquina de escribir alemana?

214
00:11:39,073 --> 00:11:41,158
Y en relación con eso,

215
00:11:41,159 --> 00:11:47,039
Empecé a ver el número 42.
aparecer en la película.

216
00:11:47,040 --> 00:11:50,834
Y para un historiador alemán,
si pones el numero 42

217
00:11:50,835 --> 00:11:53,088
y una máquina de escribir alemana
juntos,

218
00:11:53,089 --> 00:11:54,463
obtienes el Holocausto,

219
00:11:54,464 --> 00:11:59,885
porque fue en 1942
que los nazis tomaron la decisión

220
00:11:59,886 --> 00:12:03,513
seguir adelante y exterminar
todos los judíos que pudieron.

221
00:12:03,514 --> 00:12:07,267
Y lo hicieron en
un sistema altamente mecánico, industrial,

222
00:12:07,268 --> 00:12:09,728
y burocrática.

223
00:12:09,729 --> 00:12:13,649
Y así la yuxtaposición
del numero 42

224
00:12:13,650 --> 00:12:16,574
y la máquina de escribir era realmente
donde empezó para mi

225
00:12:16,575 --> 00:12:19,988
en términos de lo histórico
contenido de la película.

226
00:12:19,989 --> 00:12:22,491
Por supuesto "adler"
en alemán significa "águila".

227
00:12:22,492 --> 00:12:24,995
Y el águila, por supuesto,
Es un símbolo de la Alemania nazi.

228
00:12:24,996 --> 00:12:27,290
También es un símbolo
de los Estados Unidos.

229
00:12:27,291 --> 00:12:29,507
y kubrick
generalmente recurre a las águilas

230
00:12:29,508 --> 00:12:31,297
para simbolizar el poder del estado.

231
00:12:36,839 --> 00:12:40,217
Kubrick leyó el libro de Raúl Hilberg

232
00:12:40,218 --> 00:12:42,558
La destrucción
de los judíos europeos.

233
00:12:42,559 --> 00:12:44,897
y el de hilberg
tema principal allí

234
00:12:44,898 --> 00:12:49,559
es que se concentra
sobre el aparato de matar.

235
00:12:49,560 --> 00:12:52,154
Y él enfatiza
que burocrático era

236
00:12:52,155 --> 00:12:56,191
y como fue un asunto
de listas y máquinas de escribir.

237
00:12:56,192 --> 00:12:58,819
Spielberg recogió eso en
La lista de Schindler, por supuesto.

238
00:12:58,820 --> 00:13:02,572
Quiero decir, la película comienza.
con máquinas de escribir y listas

239
00:13:02,573 --> 00:13:04,700
y termina con una lista,
por supuesto.

240
00:13:04,701 --> 00:13:07,119
Y así eso informa...

241
00:13:07,120 --> 00:13:09,835
y tuve una oportunidad
para hablar con Raúl Hilberg.

242
00:13:09,836 --> 00:13:11,170
Visitó Albion College.

243
00:13:11,171 --> 00:13:13,542
Y dijo que él y Kubrick.
mantuvo correspondencia sobre esto.

244
00:13:13,543 --> 00:13:16,672
Y el hecho de que lo leyó
luego, en la década de 1970,

245
00:13:16,673 --> 00:13:19,049
cuando hubo una gran ola
de interés en hitler

246
00:13:19,050 --> 00:13:22,342
y el Holocausto y los nazis,
creo...

247
00:13:22,343 --> 00:13:25,387
Creo que solo nos dice
que esa máquina de escribir,

248
00:13:25,388 --> 00:13:27,014
Esa máquina de escribir alemana...

249
00:13:27,015 --> 00:13:30,144
que por cierto cambia de color
en el transcurso de la película,

250
00:13:30,145 --> 00:13:32,733
que máquinas de escribir
generalmente no lo hago...

251
00:13:32,734 --> 00:13:34,857
es terriblemente,
terriblemente importante

252
00:13:34,858 --> 00:13:37,700
como referente de eso
acontecimiento histórico concreto.

253
00:13:50,580 --> 00:13:54,124
- Trabajé en un archivo cinematográfico.
durante una década,

254
00:13:54,125 --> 00:13:56,918
algo así como
avance rápido

255
00:13:56,919 --> 00:14:01,256
a través de la Segunda Guerra Mundial
diez veces al día.

256
00:14:01,257 --> 00:14:03,008
Pero, ya sabes, como,
cuando ves cosas

257
00:14:03,009 --> 00:14:04,676
una y otra vez,

258
00:14:04,677 --> 00:14:06,553
sus significados cambian para ti.

259
00:14:06,554 --> 00:14:14,853
Como, cuando ves estos... ves,
como noticieros de la Segunda Guerra Mundial,

260
00:14:14,854 --> 00:14:17,606
como, después de un tiempo,
te llegas a dar cuenta

261
00:14:17,607 --> 00:14:20,400
que todo es falso en la película.

262
00:14:20,401 --> 00:14:25,197
No estas viendo tropas
asalto a Normandía.

263
00:14:25,198 --> 00:14:30,285
Estás viendo tropas
Asaltando una playa en Hollywood.

264
00:14:30,286 --> 00:14:35,123
Ya sabes, como que no lo eres
Ver un avión volando a Japón.

265
00:14:35,124 --> 00:14:40,130
Estás viendo un avión volando
ya sabes, Nuevo México.

266
00:14:42,298 --> 00:14:46,098
Lo que realmente te están mostrando
Es como heroísmo escenificado.

267
00:14:46,099 --> 00:14:50,680
Ya sabes, estás viendo
hombres moviéndose con máquinas,

268
00:14:50,681 --> 00:14:54,059
pero no estás viendo lo que
están hablando.

269
00:14:54,060 --> 00:14:57,781
Y creo que eso es
algo con lo que juega Kubrick.

270
00:14:57,782 --> 00:15:02,901
Como, él juega en tu
aceptación de información visual...

271
00:15:02,902 --> 00:15:06,321
y también tu ignorancia
de información visual.

272
00:15:06,322 --> 00:15:10,742
Como él a menudo, como,
poner pequeñas pistas especiales

273
00:15:10,743 --> 00:15:13,838
que ves,
como, en la esquina.

274
00:15:17,291 --> 00:15:21,503
Cada escena,
hay una imposibilidad,

275
00:15:21,504 --> 00:15:24,840
como si el televisor no tuviera cable

276
00:15:24,841 --> 00:15:27,390
o incluso algo tan simple como,
como ellos...

277
00:15:27,391 --> 00:15:30,846
ellos, como...
Suben demasiado equipaje.

278
00:15:30,847 --> 00:15:34,558
Ellos, como... Jack, ya sabes,
mira una pila

279
00:15:34,559 --> 00:15:36,027
de su equipaje
que trajeron,

280
00:15:36,028 --> 00:15:39,271
y si es sobre el tamaño
de un coche.

281
00:15:39,272 --> 00:15:40,272
Ya sabes, muchas de ellas son bromas.

282
00:15:40,273 --> 00:15:43,191
Están haciendo el recorrido.

283
00:15:43,192 --> 00:15:47,612
estan cruzando la calle
del laberinto

284
00:15:47,613 --> 00:15:49,453
para ir a ver el garaje.

285
00:15:49,454 --> 00:15:52,534
como un auto
está a punto de golpearlos.

286
00:15:52,535 --> 00:15:54,536
Y luego corta justo antes.

287
00:16:06,174 --> 00:16:08,842
- Había anticipado la película.

288
00:16:08,843 --> 00:16:11,553
y había leído
la novela de Stephen King

289
00:16:11,554 --> 00:16:16,057
antes de que saliera la película y
Me pareció una historia muy atractiva.

290
00:16:16,058 --> 00:16:18,393
y había gastado
mucho tiempo

291
00:16:18,394 --> 00:16:23,231
en el hotel stanley
en Estes Park, Colorado,

292
00:16:23,232 --> 00:16:27,157
que es donde se inspiró
para escribir el libro El Resplandor.

293
00:16:27,158 --> 00:16:31,406
Y entonces yo, ya sabes... yo sabía
un poco de fondo.

294
00:16:31,407 --> 00:16:33,246
y cuando
Se estrenó la película de Kubrick,

295
00:16:33,247 --> 00:16:35,586
Yo era el primero en la fila para verlo,
por supuesto.

296
00:16:35,587 --> 00:16:38,872
Y yo solo estaba
realmente decepcionado

297
00:16:38,873 --> 00:16:40,999
y salí del teatro

298
00:16:41,000 --> 00:16:43,674
preguntándose qué diablos
Yo acababa de presenciar.

299
00:16:43,675 --> 00:16:50,675
Y yo... en realidad,
mi reverencia por Stanley Kubrick

300
00:16:50,676 --> 00:16:52,678
disminuido después de eso.

301
00:16:54,430 --> 00:16:58,600
Me decepcioné, pero todavía
Lo veía cada pocos años.

302
00:16:58,601 --> 00:17:02,105
No podía entender por qué estaba
tan atraído por ver una película

303
00:17:02,106 --> 00:17:04,105
que en realidad no me gustó.

304
00:17:04,106 --> 00:17:08,026
Y ahora
en todos estos años después,

305
00:17:08,027 --> 00:17:11,613
Sé por qué es una gran película.

306
00:17:11,614 --> 00:17:13,073
Es una obra maestra,

307
00:17:13,074 --> 00:17:15,668
pero no por las razones
que la mayoría de la gente piensa.

308
00:17:19,830 --> 00:17:25,126
Estamos tratando con un chico
que tiene un coeficiente intelectual de 200.

309
00:17:25,127 --> 00:17:27,837
yo creo
que cuando Stanley Kubrick

310
00:17:27,838 --> 00:17:33,343
terminó con Barry Lyndon,
estaba aburrido.

311
00:17:33,344 --> 00:17:36,846
el habia conquistado
El panorama cinematográfico.

312
00:17:36,847 --> 00:17:41,518
Había logrado hacer
obra maestra tras obra maestra,

313
00:17:41,519 --> 00:17:44,354
y estaba aburrido.

314
00:17:44,355 --> 00:17:47,065
Barry Lyndon
es una película aburrida.

315
00:17:47,066 --> 00:17:48,613
Está maravillosamente rodada.

316
00:17:48,614 --> 00:17:50,610
Está bellamente disfrazado.

317
00:17:50,611 --> 00:17:54,739
Pero es una película
hecho por un chico que está aburrido.

318
00:17:54,740 --> 00:17:57,450
Y pude ver eso.

319
00:17:57,451 --> 00:18:01,830
Y entonces creo que Stanley
Se retiró detrás de Barry Lyndon.

320
00:18:01,831 --> 00:18:06,960
Y empezó a trabajar en
un nuevo tipo de película,

321
00:18:06,961 --> 00:18:11,214
una película que
nunca antes se había hecho,

322
00:18:11,215 --> 00:18:14,509
una película que se hizo
por un genio aburrido

323
00:18:14,510 --> 00:18:21,099
quien había completamente
vació la jarra de todo

324
00:18:21,100 --> 00:18:23,319
eso se podría hacer
en el cine.

325
00:18:23,320 --> 00:18:26,146
y el estaba mirando
para lo siguiente.

326
00:18:26,147 --> 00:18:31,526
Y lo que hizo fue que empezó
leyendo Seducción Subliminal

327
00:18:31,527 --> 00:18:34,952
y varios otros libros
que trataban sobre cómo los anunciantes

328
00:18:34,953 --> 00:18:37,866
estaban inyectando...

329
00:18:37,867 --> 00:18:40,827
inyectando imágenes,
imágenes subliminales,

330
00:18:40,828 --> 00:18:44,581
en publicidad
para vender más productos.

331
00:18:44,582 --> 00:18:48,293
- Tendencias sugeribles.

332
00:18:48,294 --> 00:18:51,218
- Ya sabes, habrá
un anuncio de Gilbey's Gin,

333
00:18:51,219 --> 00:18:55,216
y dentro, los cubitos de hielo
serán varios órganos sexuales

334
00:18:55,217 --> 00:19:00,815
y cosas para agregar
una apelación subliminal al anuncio.

335
00:19:03,434 --> 00:19:05,935
Kubrick fue
a estos anunciantes,

336
00:19:05,936 --> 00:19:09,064
y les preguntó
cuáles eran sus métodos.

337
00:19:09,065 --> 00:19:11,107
Y luego tomó esos métodos.

338
00:19:11,108 --> 00:19:15,153
y los aplicó
a El Resplandor.

339
00:19:15,154 --> 00:19:19,574
Dentro de El Resplandor están
cientos de imágenes subliminales

340
00:19:19,575 --> 00:19:22,410
y alineaciones de tiro.

341
00:19:22,411 --> 00:19:25,830
y que
estas imágenes son reveladoras

342
00:19:25,831 --> 00:19:32,379
es algo extremadamente inquietante
historia sobre la sexualidad.

343
00:19:32,380 --> 00:19:36,549
Y el subtexto de la historia,

344
00:19:36,550 --> 00:19:40,053
además de los otros subtextos
de la historia,

345
00:19:40,054 --> 00:19:46,559
es una historia de embrujada
fantasmas y demonios

346
00:19:46,560 --> 00:19:52,107
que se sienten atraídos sexualmente
a los humanos

347
00:19:52,108 --> 00:19:55,610
y se alimentan de ellos.

348
00:19:55,611 --> 00:20:00,490
Tendrías que poder ser
un completo fanático como yo

349
00:20:00,491 --> 00:20:02,117
Para encontrar todo esto,

350
00:20:02,118 --> 00:20:04,587
pero ya sabes,
Te daré mi favorito.

351
00:20:04,588 --> 00:20:08,790
Sólo te voy a dar uno
pero te daré mi favorito.

352
00:20:08,791 --> 00:20:12,669
Cuando Jack se encuentra
Stewart Ullman en la oficina

353
00:20:12,670 --> 00:20:14,798
al principio
de la película

354
00:20:14,799 --> 00:20:18,470
y se acerca para sacudir
La mano de Jack Nicholson...

355
00:20:18,471 --> 00:20:21,562
y así paso a través
esa escena cuadro por cuadro.

356
00:20:21,563 --> 00:20:23,555
Y el minuto,
el momento,

357
00:20:23,556 --> 00:20:27,809
el marco que el
y Jack Nicholson se tocan las manos

358
00:20:27,810 --> 00:20:31,479
y justo después de la línea
que Barry Nelson dice,

359
00:20:31,480 --> 00:20:34,649
que es "Encantado de verte".

360
00:20:34,650 --> 00:20:41,030
puedes ver
que hay un papel...

361
00:20:41,031 --> 00:20:44,701
una bandeja de papel sobre el escritorio.

362
00:20:44,702 --> 00:20:48,955
Y tan pronto como se tocan las manos,
la bandeja de papel

363
00:20:48,956 --> 00:20:53,543
se vuelve muy grande
directamente duro

364
00:20:53,544 --> 00:20:55,842
saliendo de Barry Nelson.

365
00:20:57,089 --> 00:20:59,048
Sí, es divertidísimo.

366
00:20:59,049 --> 00:21:04,012
Es una broma... una cosa muy seria.
broma... pero una broma de Stanley.

367
00:21:04,013 --> 00:21:06,723
Y hay
Muchos de estos en la película.

368
00:21:06,724 --> 00:21:11,144
Y muy inquietante,
algunos de ellos.

369
00:21:11,145 --> 00:21:14,192
Y todo esto estará en mi película,
Kubrick el Mago.

370
00:21:14,193 --> 00:21:15,487
Te daré uno más.

371
00:21:15,488 --> 00:21:17,692
Éste es más difícil de encontrar, ¿vale?

372
00:21:17,693 --> 00:21:20,365
Y tienes que saber qué
Stanley Kubrick parecía

373
00:21:20,366 --> 00:21:23,578
durante la realización de
El Resplandor para conocer éste.

374
00:21:23,579 --> 00:21:25,827
pero si vas
a los créditos iniciales

375
00:21:25,828 --> 00:21:27,660
y mueves el marco...

376
00:21:27,661 --> 00:21:30,246
tú... pasas por los marcos,

377
00:21:30,247 --> 00:21:34,167
justo después dice
"Dirigida por Stanley Kubrick"

378
00:21:34,168 --> 00:21:38,880
tan pronto como su nombre
pasa del marco,

379
00:21:38,881 --> 00:21:44,511
detente y verás que
Las nubes tienen a Stanley Kubrick.

380
00:21:44,512 --> 00:21:49,390
retocados en ellos,
su cara...

381
00:21:49,391 --> 00:21:52,732
con la barba y el pelo revuelto
y todo.

382
00:21:52,733 --> 00:21:54,774
Sé que este
un poco más difícil de encontrar.

383
00:21:54,775 --> 00:21:56,067
Y tendré que...

384
00:21:56,068 --> 00:21:59,319
tendré que hacer photoshop
este para mostrárselo a la gente,

385
00:21:59,320 --> 00:22:03,198
pero definitivamente existe el
fotografía de Stanley Kubrick

386
00:22:03,199 --> 00:22:07,998
en un cuadro
retocado en las nubes.

387
00:22:10,663 --> 00:22:13,041
- En la mayoría de las películas,
se utiliza una disolución

388
00:22:13,042 --> 00:22:16,835
para indicar un largo pasaje
de tiempo entre dos escenas.

389
00:22:16,836 --> 00:22:20,259
Pero en El Resplandor,
Las disoluciones duran tanto tiempo.

390
00:22:20,260 --> 00:22:22,634
que ellos crean
una superposición,

391
00:22:22,635 --> 00:22:27,262
donde diferentes escenas parecen
estar interactuando entre sí.

392
00:22:27,263 --> 00:22:31,266
Por ejemplo,
tienes la imagen exterior...

393
00:22:31,267 --> 00:22:35,395
un travelling del vestíbulo

394
00:22:35,396 --> 00:22:39,816
de la cámara
avanzando a lo largo del muro occidental

395
00:22:39,817 --> 00:22:42,944
al sur hacia la entrada.

396
00:22:42,945 --> 00:22:49,784
y ves
un conserje trapeando el piso,

397
00:22:49,785 --> 00:22:52,370
pero parece que él...

398
00:22:52,371 --> 00:22:54,465
parece
a él es un gigante, trapeando,

399
00:22:54,466 --> 00:22:58,167
como, limpiando el bosque

400
00:22:58,168 --> 00:23:03,506
porque está trapeando, como,
un área baldía en el bosque.

401
00:23:03,507 --> 00:23:07,677
Y luego el...

402
00:23:07,678 --> 00:23:12,098
Entonces la escalera se alinea...

403
00:23:12,099 --> 00:23:16,769
se alinea con la forma piramidal
del exterior del hotel,

404
00:23:16,770 --> 00:23:22,150
que, en el conjunto exterior,
desaparece.

405
00:23:22,151 --> 00:23:23,364
Como, no vemos...

406
00:23:23,365 --> 00:23:26,204
solo vemos eso
en los exteriores de Timberline.

407
00:23:26,205 --> 00:23:29,824
Pero el escenario de la película en Inglaterra
exteriores del hotel,

408
00:23:29,825 --> 00:23:31,910
como si faltara la pirámide,

409
00:23:31,911 --> 00:23:37,665
y parece como si el hotel

410
00:23:37,666 --> 00:23:44,464
luego toma ambos lados
del hotel Timberline

411
00:23:44,465 --> 00:23:47,685
y luego algo así como,
hace un compuesto de ello.

412
00:23:47,686 --> 00:23:50,803
Entonces es... ya sabes,
es un cambio de percepción

413
00:23:50,804 --> 00:23:55,016
de hacer personas
parecen gigantes,

414
00:23:55,017 --> 00:24:00,939
también haciendo que el hotel luzca
más grande o más pequeño de lo que es.

415
00:24:00,940 --> 00:24:03,284
Quiero decir, estas cosas
tipo de basura la película.

416
00:24:03,285 --> 00:24:06,736
Pero luego continúa el tiro.

417
00:24:06,737 --> 00:24:08,780
Vemos un...

418
00:24:08,781 --> 00:24:14,959
Vemos a un conserje empujando.
una cama plegable sobre ruedas.

419
00:24:17,414 --> 00:24:21,209
Y luego lo siguió
por otro...

420
00:24:21,210 --> 00:24:25,296
lo sigue otro chico,
¿Quién lleva como uno...?

421
00:24:25,297 --> 00:24:27,757
¿Una mesa de café?

422
00:24:27,758 --> 00:24:31,056
Y luego otro... como, otro
el tipo lleva una silla.

423
00:24:31,057 --> 00:24:35,229
¿Adónde van estos tipos?
con estas cargas ligeras,

424
00:24:35,230 --> 00:24:36,224
¿sabes?

425
00:24:38,310 --> 00:24:42,605
Luego vemos a Jack sentado.
en una silla, almorzando.

426
00:24:42,606 --> 00:24:46,150
y el gerente
y su asistente se cruza

427
00:24:46,151 --> 00:24:47,819
con dos mujeres que...

428
00:24:47,820 --> 00:24:50,448
y tal como es
en la esquina de la pantalla...

429
00:24:50,449 --> 00:24:52,243
solo lo ves por un segundo.

430
00:24:52,244 --> 00:24:54,412
Ves a una de las mujeres.
lleva como una 13,

431
00:24:54,413 --> 00:24:55,662
¿Una camiseta número 13?

432
00:24:58,122 --> 00:24:59,122
¿Puedes oír eso?

433
00:24:59,123 --> 00:25:01,916
Mi muchacho, ¿gritando?

434
00:25:01,917 --> 00:25:02,917
Espera un segundo.

435
00:25:02,918 --> 00:25:04,088
Voy a ver si puedo...

436
00:25:04,089 --> 00:25:05,929
puedo ver
si puedo calmarlo.

437
00:25:12,094 --> 00:25:14,762
Ya sabes,
entonces, él es como,

438
00:25:14,763 --> 00:25:16,764
recostándose
y comiendo un sándwich.

439
00:25:16,765 --> 00:25:19,392
Y él tiene, ya sabes,
una revista en su regazo.

440
00:25:19,393 --> 00:25:22,520
Y mientras se levanta
para saludarlos,

441
00:25:22,521 --> 00:25:23,943
él, como, lo tira.

442
00:25:23,944 --> 00:25:26,107
Y si miras"
mira...

443
00:25:26,108 --> 00:25:28,401
Míralo, ya sabes,
de cerca,

444
00:25:28,402 --> 00:25:32,989
es un real
Revista Playgirl.

445
00:25:32,990 --> 00:25:36,369
Sí, una revista Playgirl.
en el lobby de un hotel

446
00:25:36,370 --> 00:25:39,120
justo en frente de su jefe,
como en su primer día de trabajo.

447
00:25:41,457 --> 00:25:42,999
Sí.

448
00:25:43,000 --> 00:25:46,800
La portada es como, gente.
preparándose para el Año Nuevo.

449
00:25:46,801 --> 00:25:49,297
Hay un artículo sobre el incesto.

450
00:25:49,298 --> 00:25:52,846
Al comienzo de la película,
Danny ha sido abusado físicamente.

451
00:25:52,847 --> 00:25:54,095
Pero hay una sugerencia

452
00:25:54,096 --> 00:25:56,643
que el ha estado
Abusado sexualmente también.

453
00:25:59,725 --> 00:26:02,935
Ya sabes, así que,
solo en ese...

454
00:26:02,936 --> 00:26:09,567
un disparo, están todos estos,
como, ya sabes, cosas complejas

455
00:26:09,568 --> 00:26:10,863
sucediendo en el fondo,

456
00:26:10,864 --> 00:26:13,157
Me gustan las cosas
que estan coreografiados

457
00:26:13,158 --> 00:26:14,498
para coincidir exactamente.

458
00:26:14,499 --> 00:26:16,240
Es decir, vemos a un chico...

459
00:26:16,241 --> 00:26:20,161
Vemos a un chico, cargando un...

460
00:26:20,162 --> 00:26:25,833
entrando a la habitación,
llevando una alfombra.

461
00:26:25,834 --> 00:26:28,506
Y para cuando
la escena apenas termina,

462
00:26:28,507 --> 00:26:30,598
lo vemos
subiendo las escaleras.

463
00:26:30,599 --> 00:26:35,051
Como si estuviera cruzado
todo el lugar,

464
00:26:35,052 --> 00:26:36,052
ya sabes, cronometrado exactamente.

465
00:26:36,053 --> 00:26:37,053
Yo ni siquiera...

466
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
Sí.

467
00:26:48,524 --> 00:26:51,651
- Cuando Ullman
está liderando los Torrances

468
00:26:51,652 --> 00:26:55,738
fuera del ascensor
y al Colorado Lounge

469
00:26:55,739 --> 00:27:01,035
por primera vez,
hay un montón de maletas.

470
00:27:01,036 --> 00:27:03,955
Y en la disolución
en esa escena,

471
00:27:03,956 --> 00:27:08,417
la escena anterior,
un grupo de turistas

472
00:27:08,418 --> 00:27:09,757
están parados en el vestíbulo.

473
00:27:09,758 --> 00:27:13,007
Y esos turistas
disolverse en las maletas.

474
00:27:13,008 --> 00:27:15,179
Ahora, como historiador
del Holocausto,

475
00:27:15,180 --> 00:27:17,844
encuentro que
muy, muy llamativo

476
00:27:17,845 --> 00:27:19,222
y ciertamente no es accidental

477
00:27:19,223 --> 00:27:22,682
porque él está usando esos
una especie de disoluciones cruzadas.

478
00:27:22,683 --> 00:27:25,104
Ahora, eso podría ser,
junto con la escalera,

479
00:27:25,105 --> 00:27:27,821
donde está tratando de hacer
conexiones sustantivas

480
00:27:27,822 --> 00:27:29,531
así como formales.

481
00:27:36,405 --> 00:27:37,907
- Ay, la ventana
en la oficina de Ullman,

482
00:27:37,908 --> 00:27:39,954
es absolutamente hermoso.

483
00:27:42,244 --> 00:27:43,712
El espectador casual
no va a ver

484
00:27:43,713 --> 00:27:46,372
tantas cosas
en las películas de Kubrick,

485
00:27:46,373 --> 00:27:49,377
aunque creo que pueden
registrarse inconscientemente.

486
00:27:49,378 --> 00:27:51,297
Ya sabes, pero no lo son
voy a, ya sabes,

487
00:27:51,298 --> 00:27:52,759
percibir
tal vez estas cosas

488
00:27:52,760 --> 00:27:53,926
porque como he dicho,

489
00:27:53,927 --> 00:27:56,966
el los presenta
como si fuera real.

490
00:27:56,967 --> 00:27:58,262
Ya sabes, es realismo.

491
00:27:58,263 --> 00:28:00,011
Y no lo es
tu típico horror...

492
00:28:00,012 --> 00:28:01,264
no tienes una película de terror

493
00:28:01,265 --> 00:28:03,311
excepto esta sección
al final,

494
00:28:03,312 --> 00:28:07,643
justo donde entra Wendy
y el lobby es azul

495
00:28:07,644 --> 00:28:09,315
y tienes las telarañas
por todos lados.

496
00:28:09,316 --> 00:28:10,483
Y es casi como

497
00:28:10,484 --> 00:28:12,401
un sábado por la mañana
tipo de película de terror

498
00:28:12,402 --> 00:28:13,946
De repente allí por un segundo.

499
00:28:13,947 --> 00:28:15,401
Y te vas.

500
00:28:15,402 --> 00:28:18,743
"Ooh, ¿qué es esto con
¿Los esqueletos y las telarañas?

501
00:28:18,744 --> 00:28:20,284
Y es un poco cursi.

502
00:28:20,285 --> 00:28:22,829
Pero luego, después de eso,
después de eso,

503
00:28:22,830 --> 00:28:25,122
la tienes bajando
el pasillo rojo,

504
00:28:25,123 --> 00:28:26,667
cual...
en la pantalla grande,

505
00:28:26,668 --> 00:28:28,289
Eso es petrificante.

506
00:28:28,290 --> 00:28:30,509
Así que creo que el tipo de
queso antes de eso

507
00:28:30,510 --> 00:28:32,628
ayuda a configurar
Ese pasillo rojo.

508
00:28:35,047 --> 00:28:37,131
De todos modos, ¿qué estaba diciendo?

509
00:28:37,132 --> 00:28:38,304
Bien, las ventanas.

510
00:28:38,305 --> 00:28:40,468
Entonces tienes... Jack ha entrado.

511
00:28:40,469 --> 00:28:42,392
Y puedes ver...
tu eres...

512
00:28:42,393 --> 00:28:43,804
Kubrick te lo muestra.

513
00:28:43,805 --> 00:28:46,900
Pero él te muestra este lobby,
y puedes ver...

514
00:28:46,901 --> 00:28:51,103
Mientras Jack cruza el vestíbulo,
Ves el ascensor más allá.

515
00:28:51,104 --> 00:28:53,150
Y ves más allá de eso,
un pasillo.

516
00:28:53,151 --> 00:28:56,364
Aún no ves qué tan atrás
va, ya sabes,

517
00:28:56,365 --> 00:28:59,364
las otras cosas allá atrás,
pero tienes una impresion

518
00:28:59,365 --> 00:29:02,829
que este lugar es hacia
el medio del hotel.

519
00:29:02,830 --> 00:29:04,997
solo tienes eso
impresión de que es hacia

520
00:29:04,998 --> 00:29:06,661
el medio del hotel.

521
00:29:06,662 --> 00:29:10,212
Y pasas del vestíbulo a
la oficina del gerente general

522
00:29:10,213 --> 00:29:15,419
y luego a la oficina de Ullman,
y está esta ventana.

523
00:29:15,420 --> 00:29:17,341
y la ventana
una ventana poderosa.

524
00:29:17,342 --> 00:29:19,717
Quiero decir, la luz que viene
A través de allí es deslumbrante.

525
00:29:19,718 --> 00:29:22,093
Es como un personaje en sí mismo.

526
00:29:22,094 --> 00:29:24,220
Se hace cargo.

527
00:29:24,221 --> 00:29:27,687
Y tienes estos zarcillos,
tipos siniestros de árboles

528
00:29:27,688 --> 00:29:29,060
que están fuera de la ventana.

529
00:29:29,061 --> 00:29:30,685
Y tienes...

530
00:29:30,686 --> 00:29:32,357
es simplemente tal
una presencia contundente,

531
00:29:32,358 --> 00:29:34,072
esta luz
eso viene sobre todo.

532
00:29:34,073 --> 00:29:36,065
Y ya sabes...

533
00:29:36,066 --> 00:29:39,026
Y hay
algo anda mal con eso.

534
00:29:39,027 --> 00:29:40,199
Hay algo mal en ello

535
00:29:40,200 --> 00:29:42,822
y creo que se registra
como algo malo.

536
00:29:42,823 --> 00:29:44,496
Ésta es una ventana imposible.

537
00:29:44,497 --> 00:29:46,784
No es... es imposible.

538
00:29:46,785 --> 00:29:48,205
Es físicamente imposible.

539
00:29:48,206 --> 00:29:49,203
No puede estar ahí.

540
00:29:49,204 --> 00:29:50,705
No debería estar ahí.

541
00:29:50,706 --> 00:29:54,709
No hay lugar en el hotel.
para que exista esta ventana.

542
00:29:54,710 --> 00:29:55,710
Es sólo hacia...

543
00:29:55,711 --> 00:29:57,179
finalmente,
hacia el final de la película,

544
00:29:57,180 --> 00:30:00,548
que tienes la realizacion
que hay varios pasillos

545
00:30:00,549 --> 00:30:04,218
uno tras otro detrás de la oficina.

546
00:30:04,219 --> 00:30:06,971
Lo ves cuando Wendy,

547
00:30:06,972 --> 00:30:10,146
cuando ella está más tarde allí y
ella ve el cuerpo de Dick Hallorann

548
00:30:10,147 --> 00:30:11,934
después de haber sido asesinado.

549
00:30:11,935 --> 00:30:16,190
La tienes detrás... en eso
Pasillo detrás de la oficina.

550
00:30:19,651 --> 00:30:22,323
Entonces realmente, ahora, ¿qué
¿Puedo hablarte de los mapas?

551
00:30:22,324 --> 00:30:24,322
No, no me senté
con papel cuadriculado.

552
00:30:24,323 --> 00:30:27,076
Ni siquiera comencé a intentarlo
para hacerlos a escala.

553
00:30:27,077 --> 00:30:28,284
Déjeme ver.

554
00:30:28,285 --> 00:30:30,128
No puedo decir qué habitación
Empecé con.

555
00:30:30,129 --> 00:30:31,871
No lo recuerdo.

556
00:30:31,872 --> 00:30:34,250
acabo de pasar
y decidí que iba a hacer...

557
00:30:34,251 --> 00:30:37,253
trato de hacer todo lo que pueda,
sintiendo que...

558
00:30:37,254 --> 00:30:39,048
Al final sentí
que había lugares

559
00:30:39,049 --> 00:30:43,094
que podría trazar, tal
como dónde fueron asesinadas las niñas.

560
00:30:43,095 --> 00:30:44,967
no estaba absolutamente seguro
en ese momento,

561
00:30:44,968 --> 00:30:46,432
cuando comencé
haciendo los mapas,

562
00:30:46,433 --> 00:30:47,680
donde las niñas fueron asesinadas.

563
00:30:47,681 --> 00:30:50,148
Pero sentí que era
en algún lugar atrás

564
00:30:50,149 --> 00:30:53,726
la zona donde vivían.

565
00:30:53,727 --> 00:30:55,269
Número de suite, ¿qué?

566
00:30:55,270 --> 00:30:57,068
Vivían en
suite número 3.

567
00:31:00,692 --> 00:31:04,570
- Cuando Jack está sentado,
escribiendo en su máquina de escribir,

568
00:31:04,571 --> 00:31:07,120
y entra wendy
y lo interrumpe

569
00:31:07,121 --> 00:31:08,616
mientras el esta trabajando...

570
00:31:08,617 --> 00:31:10,206
y en una toma de Jack...

571
00:31:10,207 --> 00:31:11,541
- ¿Te escriben mucho hoy?

572
00:31:11,542 --> 00:31:14,288
- Sentado frente a la máquina de escribir,
un solo disparo,

573
00:31:14,289 --> 00:31:15,414
miras hacia atrás detrás de él.

574
00:31:15,415 --> 00:31:17,133
Y por supuesto,
puedes ver muy claramente

575
00:31:17,134 --> 00:31:20,669
Porque Kubrick era el maestro.
de profundidad de campo.

576
00:31:20,670 --> 00:31:23,923
Mantuvo todo enfocado
entonces tendría mucho espacio

577
00:31:23,924 --> 00:31:27,144
en el que poner las cosas
que quería que te dieras cuenta.

578
00:31:27,145 --> 00:31:31,389
Y en el primer tiro, detrás
Jack sentado frente a su máquina de escribir,

579
00:31:31,390 --> 00:31:35,440
espalda contra una pared, detrás de él
probablemente 10 o 12 o 15 pies

580
00:31:35,441 --> 00:31:36,482
es una silla.

581
00:31:38,814 --> 00:31:40,862
Y luego hay un interruptor
a un one-shot de Wendy

582
00:31:40,863 --> 00:31:42,066
diciendo algo.

583
00:31:42,067 --> 00:31:45,697
- Oye, el pronóstico del tiempo.
Dijo que va a nevar esta noche.

584
00:31:45,698 --> 00:31:48,948
- Y luego la cámara.
cambia de nuevo a Jack,

585
00:31:48,949 --> 00:31:51,158
y la silla ya no está.

586
00:31:51,159 --> 00:31:52,832
- ¿Qué me quieres?
hacer al respecto?

587
00:31:55,330 --> 00:31:58,504
- Y mis alumnos y yo
Diviértete siempre con eso,

588
00:31:58,505 --> 00:32:01,335
diciendo,
"Bueno, ¿error de continuidad?"

589
00:32:01,336 --> 00:32:02,837
Podría ser.

590
00:32:02,838 --> 00:32:06,632
O no lo es,
y la respuesta, si no es...

591
00:32:06,633 --> 00:32:08,509
o si fue originalmente

592
00:32:08,510 --> 00:32:10,979
y entonces Kubrick lo vio
y decidió conservarlo,

593
00:32:10,980 --> 00:32:15,224
es que el es
parodiando películas de honor

594
00:32:15,225 --> 00:32:21,272
para recordarte que
Esto no es sólo una película de terror.

595
00:32:21,273 --> 00:32:23,571
Y hay otro
en El Resplandor eso es, creo,

596
00:32:23,572 --> 00:32:25,192
menos notado.

597
00:32:25,193 --> 00:32:30,197
Y creo que es aún más
claramente sustancial.

598
00:32:30,198 --> 00:32:35,744
Cuando Danny tiene su primera visión.
del ascensor chorreando sangre

599
00:32:35,745 --> 00:32:39,039
y la cámara
está siguiendo hacia él,

600
00:32:39,040 --> 00:32:42,126
pasando la puerta abierta
de su dormitorio

601
00:32:42,127 --> 00:32:44,674
y hacia el pasillo
y el baño,

602
00:32:44,675 --> 00:32:46,969
la puerta del baño abierta
al otro lado del pasillo...

603
00:32:46,970 --> 00:32:51,385
y la puerta de su dormitorio, como tú
esperaría una puerta para niños,

604
00:32:51,386 --> 00:32:54,305
tiene mucho
de personajes de dibujos animados en él

605
00:32:54,306 --> 00:32:57,475
y, el uno
quien es más evidente,

606
00:32:57,476 --> 00:32:59,315
porque es correcto
en el borde de la puerta

607
00:32:59,316 --> 00:33:01,530
y es el mas grande
que puedes ver

608
00:33:01,531 --> 00:33:05,900
y es el último que puedes
mira cómo la cámara pasa por delante de él,

609
00:33:05,901 --> 00:33:08,068
Es uno de los Siete Enanitos.

610
00:33:08,069 --> 00:33:11,414
Y resulta que es Dopey,
¿vale?

611
00:33:13,074 --> 00:33:16,410
Posteriormente,
después de que Danny se haya desmayado,

612
00:33:16,411 --> 00:33:19,415
Wendy y el pediatra
Sal de la habitación de Danny.

613
00:33:19,416 --> 00:33:21,754
Y mientras lo hacen, ellos,
Por supuesto, sal por su puerta.

614
00:33:21,755 --> 00:33:23,339
Y vuelves a ver la puerta,

615
00:33:23,340 --> 00:33:26,259
la puerta abierta con todos
los personajes de dibujos animados en él,

616
00:33:26,260 --> 00:33:29,006
y Dopey no está allí.

617
00:33:29,007 --> 00:33:31,926
Ahora bien, ¿otra vez error de continuidad?

618
00:33:31,927 --> 00:33:33,427
No me parece.

619
00:33:33,428 --> 00:33:36,147
Creo que Kubrick
lo que dice es que antes,

620
00:33:36,148 --> 00:33:41,101
Danny no tenía idea de
el mundo, y ahora lo sabe.

621
00:33:41,102 --> 00:33:43,067
ya no es un tonto
sobre las cosas.

622
00:33:43,068 --> 00:33:44,565
Ha sido iluminado.

623
00:33:48,026 --> 00:33:50,778
- Cualquier cosa que digas, Lloyd.

624
00:33:50,779 --> 00:33:52,247
Todo lo que digas.

625
00:34:06,127 --> 00:34:08,295
- Se derrama el abogado.

626
00:34:08,296 --> 00:34:09,296
Ahí está el accidente.

627
00:34:09,297 --> 00:34:10,467
Kubrick lo está preparando

628
00:34:10,468 --> 00:34:12,761
como por donde vienen
en un círculo,

629
00:34:12,762 --> 00:34:14,974
porque siento que
eso es lo que hace la cámara.

630
00:34:14,975 --> 00:34:17,814
me siento como la camara
nos lleva alrededor en un círculo

631
00:34:17,815 --> 00:34:19,723
para que volvamos.

632
00:34:19,724 --> 00:34:24,853
El baño parece estar
superponiendo la Sala Dorada y...

633
00:34:24,854 --> 00:34:27,231
para que
la situación del abogado

634
00:34:27,232 --> 00:34:28,859
en el baño
está ocurriendo sobre

635
00:34:28,860 --> 00:34:31,202
en la misma zona
que hizo en la Sala Dorada.

636
00:34:37,284 --> 00:34:38,536
- Usan la cámara.

637
00:34:38,537 --> 00:34:42,621
para crear una emoción
arquitectura en tu mente

638
00:34:42,622 --> 00:34:45,296
pero al mismo tiempo,
mostrándote que es falso.

639
00:34:45,297 --> 00:34:48,919
El conjunto está completo...
tan completamente plastico

640
00:34:48,920 --> 00:34:51,844
que sus contradicciones se acumulan
en tu subconsciente.

641
00:34:55,302 --> 00:34:58,470
Hallorann está mostrando...

642
00:34:58,471 --> 00:35:02,141
mostrándole a Wendy, ya sabes,
el lugar donde ella estará,

643
00:35:02,142 --> 00:35:08,314
ya sabes, básicamente,
atrapar a Jack...

644
00:35:08,315 --> 00:35:10,691
atraparlo tanto físicamente,

645
00:35:10,692 --> 00:35:16,822
pero también, como, eso será
el colmo para él,

646
00:35:16,823 --> 00:35:20,868
el colmo para
la gestión del hotel.

647
00:35:20,869 --> 00:35:22,870
Está en el almacén.
que finalmente es como,

648
00:35:22,871 --> 00:35:27,207
"Está bien.
Ahora lo haré".

649
00:35:27,208 --> 00:35:29,631
Y ya sabes,
la apertura de esa puerta

650
00:35:29,632 --> 00:35:35,215
es el famoso, como,
lo único que es sobrenatural

651
00:35:35,216 --> 00:35:38,220
sucede en la película que no puede
explicarse de otra manera.

652
00:35:39,220 --> 00:35:40,220
Sí.

653
00:35:41,931 --> 00:35:45,147
Pero excepto que puede ser
explicado de otra manera,

654
00:35:45,148 --> 00:35:46,895
en eso Danny lo deja salir.

655
00:35:54,569 --> 00:35:56,033
Tengo la idea de que Danny

656
00:35:56,034 --> 00:35:58,452
es mucho más consciente
asesinando a su padre

657
00:35:58,453 --> 00:36:00,416
de lo que deja entrever la narrativa.

658
00:36:10,085 --> 00:36:11,085
No sé.
Es raro.

659
00:36:11,086 --> 00:36:13,259
Como, notas cómo, como,
Wendy camina hacia atrás.

660
00:36:13,260 --> 00:36:17,591
cuando ella esta teniendo
ese enfrentamiento con jack

661
00:36:17,592 --> 00:36:20,761
en el salón, ya sabes.

662
00:36:20,762 --> 00:36:27,768
Y ella está siendo redactada
a la sala del pasillo hexagonal.

663
00:36:27,769 --> 00:36:31,563
Y ves a Danny brillando
al principio de eso.

664
00:36:31,564 --> 00:36:34,108
Él está en su habitación.
y hay como,

665
00:36:34,109 --> 00:36:36,658
luces parpadeando en sus ojos.

666
00:36:38,071 --> 00:36:40,119
¿Danny está dibujando...?
ya sabes,

667
00:36:40,120 --> 00:36:44,618
arrastrando a su madre escaleras arriba
para que ella pueda, ya sabes,

668
00:36:44,619 --> 00:36:49,216
sacrificar a Jack además de eso,
ya sabes, ¿pirámide extraña?

669
00:36:58,675 --> 00:37:00,222
- Cuando tuve la oportunidad...
cuando estaba haciendo una historia

670
00:37:00,223 --> 00:37:02,016
en Denver,
Subimos a Estes Park.

671
00:37:02,017 --> 00:37:03,804
Fue fuera de temporada.

672
00:37:03,805 --> 00:37:06,684
Entré en el hotel Stanley,
y pedí ver al gerente.

673
00:37:06,685 --> 00:37:09,023
Y él salió, y estábamos
simplemente almorzando con él.

674
00:37:09,024 --> 00:37:11,520
Y dije: "¿Podemos hablar contigo?
Escribo sobre El Resplandor."

675
00:37:11,521 --> 00:37:12,738
Él dijo: "¿En serio?"

676
00:37:12,739 --> 00:37:14,481
Este tipo me dijo

677
00:37:14,482 --> 00:37:19,278
que recibió una llamada telefónica
de Stanley Kubrick, quien dijo:

678
00:37:19,279 --> 00:37:21,623
"Creo que quiero hacer
una película sobre El Resplandor."

679
00:37:21,624 --> 00:37:25,075
Y luego él mantendría
este tipo al teléfono

680
00:37:25,076 --> 00:37:26,785
durante mucho tiempo.

681
00:37:26,786 --> 00:37:29,207
Dijo: "Tuvimos muchos
largas, largas conversaciones

682
00:37:29,208 --> 00:37:31,752
en el que recogió mi cerebro
sobre todo."

683
00:37:31,753 --> 00:37:32,958
Y en ese momento dijo:

684
00:37:32,959 --> 00:37:34,757
"Kubrick estaba hablando de
tal vez viniendo aquí

685
00:37:34,758 --> 00:37:38,344
hacer la película aquí",
lo cual espero, en ese momento,

686
00:37:38,345 --> 00:37:40,090
A ese tipo le gustó la idea de,

687
00:37:40,091 --> 00:37:41,592
así sería
hacer famoso su hotel.

688
00:37:41,593 --> 00:37:44,267
Y Kubrick dijo: "Me gustaría
enviar un equipo de investigación."

689
00:37:44,268 --> 00:37:46,263
Y entonces envió...

690
00:37:46,264 --> 00:37:48,358
el hombre dijo que era algo
como dos o tres personas

691
00:37:48,359 --> 00:37:49,850
quien vino aqui
y me quedé aquí

692
00:37:49,851 --> 00:37:54,271
durante dos o tres meses,
tomando fotografías por todas partes.

693
00:37:54,272 --> 00:37:56,195
Y pasaron mucho tiempo
también abajo en Denver

694
00:37:56,196 --> 00:37:58,068
en los archivos del estado de Colorado,

695
00:37:58,069 --> 00:38:00,611
descubriendo,
como esperaría ahora,

696
00:38:00,612 --> 00:38:04,406
la historia completa de Colorado,

697
00:38:04,407 --> 00:38:06,000
cual... cuya bandera
juega un papel.

698
00:38:06,001 --> 00:38:09,995
Y la fiebre del oro,
La fiebre del oro de Colorado

699
00:38:09,996 --> 00:38:11,413
También fue un evento muy grande.

700
00:38:11,414 --> 00:38:12,836
Y ahí está todo...
todavía hay mucho

701
00:38:12,837 --> 00:38:15,756
de indios americanos/blancos
tensión en colorado

702
00:38:15,757 --> 00:38:19,046
con navajos y arapahos
justo al sur.

703
00:38:19,047 --> 00:38:21,137
Este equipo de investigación descubrió
absolutamente todo

704
00:38:21,138 --> 00:38:23,385
sobre colorado,
sobre Estes Park,

705
00:38:23,386 --> 00:38:25,886
sobre el hotel Stanley,
sobre toda su historia,

706
00:38:25,887 --> 00:38:28,472
tomó fotografías
por todas partes.

707
00:38:28,473 --> 00:38:30,394
Tres meses fueron
la impresion que tengo

708
00:38:30,395 --> 00:38:32,985
de lo que dijo sobre
cómo este equipo de investigación

709
00:38:32,986 --> 00:38:35,562
Recogió absolutamente todo.

710
00:38:35,563 --> 00:38:38,908
Kubrick desenterró un enorme
cantidad sobre la historia real

711
00:38:38,909 --> 00:38:41,443
de Colorado,
donde esto ocurre,

712
00:38:41,444 --> 00:38:45,823
porque lo que ha hecho
se encuentra una manera de cavar

713
00:38:45,824 --> 00:38:48,577
en todos los patrones
de nuestra civilización,

714
00:38:48,578 --> 00:38:50,911
nuestros tiempos
y nuestras culturas,

715
00:38:50,912 --> 00:38:53,415
y las cosas que
no queremos mirar.

716
00:38:53,416 --> 00:38:56,750
Y esta película es mucho
también sobre la negación

717
00:38:56,751 --> 00:38:58,547
de los genocidios
que nos comprometimos...

718
00:38:58,548 --> 00:39:00,297
nosotros, los blancos de Europa...

719
00:39:00,298 --> 00:39:03,131
cometido aquí y no aquello...

720
00:39:03,132 --> 00:39:05,351
No es que los blancos sean los
Sólo personas que cometen genocidio.

721
00:39:05,352 --> 00:39:08,265
Todos los humanos lo hacemos, como Kubrick
lo deja claro en esta película.

722
00:39:08,266 --> 00:39:11,229
Él investigaría todo
y toda la historia y la naturaleza

723
00:39:11,230 --> 00:39:14,444
de todo lo que vas a ver
en la película en la pantalla

724
00:39:14,445 --> 00:39:19,273
y luego
reducirlo y reducirlo

725
00:39:19,274 --> 00:39:21,368
hasta que consiguió el universal
patrones humanos y globales

726
00:39:21,369 --> 00:39:24,361
eso lo hace tan real.

727
00:39:24,362 --> 00:39:27,698
- La carga del hombre blanco,
Lloyd, amigo.

728
00:39:27,699 --> 00:39:29,451
La carga del hombre blanco.

729
00:39:35,540 --> 00:39:37,833
Me gustas, Lloyd.

730
00:39:37,834 --> 00:39:39,710
Siempre me gustaste.

731
00:39:39,711 --> 00:39:42,296
Siempre fuiste el mejor de ellos.

732
00:39:42,297 --> 00:39:44,756
El mejor maldito barman

733
00:39:44,757 --> 00:39:48,135
desde Tombuctú
a Portland, Maine,

734
00:39:48,136 --> 00:39:50,639
o Portland, Oregón,
para el caso.

735
00:39:50,640 --> 00:39:52,352
- Gracias por decirlo.

736
00:39:52,353 --> 00:39:53,599
- ¿Qué significa?

737
00:39:53,600 --> 00:39:55,022
Jack diciendo: "Tú siempre
fueron los mejores de ellos."

738
00:39:55,023 --> 00:39:56,270
¿Empezando en Tombuctú?

739
00:39:56,271 --> 00:39:58,270
jack el maestro de escuela
nunca estuvo en Tombuctú,

740
00:39:58,271 --> 00:40:00,731
pero jack
el macho débil universal

741
00:40:00,732 --> 00:40:02,985
contratado por ejércitos
ir a cometer atrocidades

742
00:40:02,986 --> 00:40:04,611
siempre ha estado ahí.

743
00:40:05,987 --> 00:40:07,079
Ahora, por supuesto,
la palabra "portland"

744
00:40:07,080 --> 00:40:08,914
es genial porque
significa donde aterrizamos

745
00:40:08,915 --> 00:40:12,200
o donde los británicos
o los europeos desembarcaron.

746
00:40:12,201 --> 00:40:14,791
Y Portland, Maine... Oregón es
donde pudieron haber despegado

747
00:40:14,792 --> 00:40:16,084
desde para ir más al oeste.

748
00:40:18,499 --> 00:40:20,250
Kubrick está pensando en
las implicaciones

749
00:40:20,251 --> 00:40:22,253
de todo lo que existe.

750
00:40:24,005 --> 00:40:26,006
Ya sabes, el poder del genio.
está en su encierro,

751
00:40:26,007 --> 00:40:28,886
como el gran poeta americano
dijo Richard Wilbur.

752
00:40:28,887 --> 00:40:31,929
Reduciéndolo, ya sabes,
10.000 años en una lampara,

753
00:40:31,930 --> 00:40:33,225
tienes que conseguir
actuar juntos.

754
00:40:33,226 --> 00:40:34,394
Pero esa es la esencia
de gran arte.

755
00:40:34,395 --> 00:40:35,766
Es como un sueño.

756
00:40:35,767 --> 00:40:38,188
Se ha reducido todo
a un símbolo emblemático

757
00:40:38,189 --> 00:40:40,029
eso tiene toda la vida en él.

758
00:40:42,357 --> 00:40:44,530
Ahora, si me permites hacer
un pequeño enlace aquí.

759
00:40:44,531 --> 00:40:46,446
Mientras pienso en esto más
en los últimos años,

760
00:40:46,447 --> 00:40:50,369
lo que ahora entendemos que es
la naturaleza de lo que son los sueños,

761
00:40:50,370 --> 00:40:55,035
Quiero decir, parece ser,
la teoría general es,

762
00:40:55,036 --> 00:40:57,414
que es una manera
para que el cerebro hierva

763
00:40:57,415 --> 00:40:59,039
todos los
experiencias previas

764
00:40:59,040 --> 00:41:01,461
y luego agregar
las experiencias de ese dia

765
00:41:01,462 --> 00:41:04,429
También para ver de qué tipo.
de patrones universales generales

766
00:41:04,430 --> 00:41:06,546
hay que encontrar,

767
00:41:06,547 --> 00:41:09,344
para que puedas ser consciente de lo que
los patrones están ahí afuera,

768
00:41:09,345 --> 00:41:11,720
para que tu subconsciente
Estará aún más listo

769
00:41:11,721 --> 00:41:14,221
Reaccionar de repente cuando ves
algo peligroso sucede

770
00:41:14,222 --> 00:41:16,850
o algo importante
sucede que puede llevarte

771
00:41:16,851 --> 00:41:20,978
a un compañero o a algo de comida
o lejos del peligro.

772
00:41:20,979 --> 00:41:27,567
Y por tanto, la forma en que Kubrick
películas hechas no era diferente

773
00:41:27,568 --> 00:41:30,447
el camino, según
a estas teorías actuales,

774
00:41:30,448 --> 00:41:35,158
Nuestros cerebros crean recuerdos.
y, en realidad, sueños.

775
00:41:35,159 --> 00:41:39,329
Ese es el brillo supremo
que Kubrick hace.

776
00:41:39,330 --> 00:41:41,331
Él es como un mega cerebro.
para el planeta

777
00:41:41,332 --> 00:41:44,677
con quien esta hirviendo
toda esta extensa investigación,

778
00:41:44,678 --> 00:41:47,587
todos estos
patrones de nuestro mundo

779
00:41:47,588 --> 00:41:50,010
y luego devolvérnoslos
en el sueño de una película...

780
00:41:50,011 --> 00:41:51,760
porque las películas
son como un sueño...

781
00:41:51,761 --> 00:41:54,052
y eso está relacionado
a por qué pienso

782
00:41:54,053 --> 00:41:55,771
hay mucha evidencia
eso es lo que kubrick

783
00:41:55,772 --> 00:42:01,018
también nos dio en El Resplandor
es una película sobre el pasado.

784
00:42:01,019 --> 00:42:02,436
No cualquier pasado.

785
00:42:02,437 --> 00:42:04,146
El pasado.

786
00:42:04,147 --> 00:42:06,440
Me refiero al pasado.

787
00:42:06,441 --> 00:42:11,278
es una pelicula
sobre cómo afecta el pasado.

788
00:42:11,279 --> 00:42:13,280
Eso es lo que son los fantasmas.

789
00:42:13,281 --> 00:42:16,125
Eso es lo que hacen esos
voces en el primer plano

790
00:42:16,126 --> 00:42:18,618
que se tratan a continuación.

791
00:42:18,619 --> 00:42:20,836
Hay dos frases de T.S.
Eliot en el que pienso a menudo

792
00:42:20,837 --> 00:42:21,955
cuando estoy pensando en
El Resplandor.

793
00:42:21,956 --> 00:42:23,540
Uno de ellos es "La noche"...

794
00:42:23,541 --> 00:42:24,793
creo que son ambos
de T.S. eliot...

795
00:42:24,794 --> 00:42:26,043
"La pesadilla de la historia...

796
00:42:26,044 --> 00:42:28,797
¿Cómo podemos despertar de
¿La pesadilla de la historia?

797
00:42:30,882 --> 00:42:34,136
- Y la otra es su frase...
T.S. La frase de Eliot...

798
00:42:34,137 --> 00:42:37,014
"La historia ha
muchos pasajes astutos."

799
00:42:38,473 --> 00:42:42,559
Y creo que ambos
las frases son directamente aptas

800
00:42:42,560 --> 00:42:44,399
para el resplandor,
en el que vemos

801
00:42:44,400 --> 00:42:47,486
muchos pasajes ingeniosos en el
laberinto y en el propio hotel

802
00:42:47,487 --> 00:42:50,235
y en el que el pasado
se convierte en una pesadilla,

803
00:42:50,236 --> 00:42:53,075
y en el que Kubrick
nos muestra como escapas

804
00:42:53,076 --> 00:42:56,615
de la pesadilla del pasado
volviendo sobre tus pasos,

805
00:42:56,616 --> 00:42:57,831
como lo hace danny
en esa última línea,

806
00:42:57,832 --> 00:42:59,326
lo que significa
reconociendo lo sucedido

807
00:42:59,327 --> 00:43:03,038
y aprendiendo sobre el pasado
y luego salir,

808
00:43:03,039 --> 00:43:05,754
solo si tu eres
vas a poder brillar

809
00:43:05,755 --> 00:43:06,958
y ver cuáles son los patrones

810
00:43:06,959 --> 00:43:08,176
entonces ya sabes
para alejarse de ellos

811
00:43:08,177 --> 00:43:10,968
y evitarlos
y ve por las cosas buenas.

812
00:43:10,969 --> 00:43:15,592
Quiero decir, El Resplandor es su película.
sobre cómo las familias se desmoronan,

813
00:43:15,593 --> 00:43:17,015
si son
una familia individual

814
00:43:17,016 --> 00:43:20,222
o la familia social más amplia

815
00:43:20,223 --> 00:43:22,432
que intenta romper
familias individuales.

816
00:43:22,433 --> 00:43:24,434
Y su sombrero de película,
Ojos bien cerrados es todo lo contrario.

817
00:43:24,435 --> 00:43:28,355
se trata de
una familia muy probada,

818
00:43:28,356 --> 00:43:30,527
Bill Hartford
y su esposa y su hijo,

819
00:43:30,528 --> 00:43:32,526
que sobrevive
todas las horribles tentaciones

820
00:43:32,527 --> 00:43:34,154
que están en nuestro ADN.

821
00:43:43,538 --> 00:43:45,956
- Este es nuestro famoso laberinto de setos.

822
00:43:45,957 --> 00:43:47,499
Es muy divertido.

823
00:43:47,500 --> 00:43:48,797
pero yo no lo haría
quiero entrar ahí

824
00:43:48,798 --> 00:43:51,012
a menos que tuviera una hora libre
para encontrar mi salida.

825
00:43:52,338 --> 00:43:54,759
- No lo volví a mirar
durante varios años

826
00:43:54,760 --> 00:43:56,555
hasta que salió en alquiler.

827
00:43:56,556 --> 00:43:59,511
Y luego lo recogí
un par de veces.

828
00:43:59,512 --> 00:44:02,472
Y qué, tuviste tres días.
para ver un alquiler?

829
00:44:02,473 --> 00:44:03,690
Y entonces, puedo recordar haber visto

830
00:44:03,691 --> 00:44:05,898
una y otra vez
durante esos tres días

831
00:44:05,899 --> 00:44:07,769
y realmente tomando
Échale un buen vistazo entonces.

832
00:44:07,770 --> 00:44:11,068
Y pude pensar "Oh,
sí, esto es lo que recuerdo.

833
00:44:11,069 --> 00:44:12,404
Esto es lo que pensé que vi."

834
00:44:12,405 --> 00:44:13,652
y luego atrapar más cosas.

835
00:44:13,653 --> 00:44:15,904
Pero no fue así, por supuesto,
hasta que salio el dvd

836
00:44:15,905 --> 00:44:17,742
que realmente fui capaz
sentarse

837
00:44:17,743 --> 00:44:21,584
y míralo bien como
en cuanto a simplemente correr a través de él

838
00:44:21,585 --> 00:44:25,537
una y otra y otra vez.

839
00:44:25,538 --> 00:44:29,875
Kubrick presenta estas cosas
donde es, ya sabes, real...

840
00:44:29,876 --> 00:44:31,418
Ya sabes, es realista.

841
00:44:31,419 --> 00:44:33,467
Se supone que no debes ver
lo que realmente está pasando.

842
00:44:33,468 --> 00:44:34,588
Tienes a Danny.

843
00:44:34,589 --> 00:44:36,216
Está en la sala de juegos.
Él se da vuelta.

844
00:44:36,217 --> 00:44:39,469
Se supone que debemos estar concentrados
sobre las dos chicas allí.

845
00:44:39,470 --> 00:44:41,514
Y que tú... vi...
a la izquierda,

846
00:44:41,515 --> 00:44:42,807
Veo este cartel de esquí.

847
00:44:42,808 --> 00:44:45,226
Y la cosa es que
Ya tienes a Jack.

848
00:44:45,227 --> 00:44:47,100
Ya ha preguntado sobre el esquí.

849
00:44:47,101 --> 00:44:48,819
Pero ¿por qué no... ya sabes,
"¿Qué pasa con el esquí?

850
00:44:48,820 --> 00:44:50,857
¿No es bueno esquiar aquí?
en el hotel?"

851
00:44:50,858 --> 00:44:53,695
Y ya le ha dado la historia.
de por qué no es bueno,

852
00:44:53,696 --> 00:44:55,025
por qué no pueden hacer eso.

853
00:44:55,026 --> 00:44:56,026
Pero tienes el cartel de esquí.

854
00:44:56,027 --> 00:44:57,199
Y mis ojos se sienten atraídos por ello.

855
00:44:57,200 --> 00:44:59,946
y me doy cuenta
Ese no es un esquiador.

856
00:44:59,947 --> 00:45:01,415
Eso es... eso es un minotauro.

857
00:45:01,416 --> 00:45:03,200
Simplemente saltó hacia mí.

858
00:45:03,201 --> 00:45:04,201
Y eso fue algo

859
00:45:04,202 --> 00:45:06,417
que pude
para verlo más tarde en VHS

860
00:45:06,418 --> 00:45:09,378
y decir: "Sí, en realidad había
"He visto un minotauro allí",

861
00:45:09,379 --> 00:45:12,125
donde la parte superior del cuerpo, tienes
esto realmente, ya sabes,

862
00:45:12,126 --> 00:45:14,753
físico exagerado,
físico muy físico.

863
00:45:14,754 --> 00:45:16,301
Y luego tienes
la sugerencia...

864
00:45:16,302 --> 00:45:19,507
tienes una sugerencia
de un bastón de esquí allí,

865
00:45:19,508 --> 00:45:21,223
pero en realidad no está ahí.

866
00:45:21,224 --> 00:45:22,687
es solo
una sugerencia de uno.

867
00:45:22,688 --> 00:45:25,013
y la parte inferior del cuerpo
está posicionado,

868
00:45:25,014 --> 00:45:26,391
como son las piernas,

869
00:45:26,392 --> 00:45:27,974
es como un minotauro,
la construcción es.

870
00:45:27,975 --> 00:45:29,522
Y en realidad tienes
la cola allí.

871
00:45:29,523 --> 00:45:31,353
Y entonces es un minotauro.

872
00:45:31,354 --> 00:45:34,733
Y esto está en...
en el lado opuesto de la puerta

873
00:45:34,734 --> 00:45:38,318
tienes un vaquero
en un caballo salvaje, así que...

874
00:45:38,319 --> 00:45:40,367
y entonces tienes
una especie de eco allí,

875
00:45:40,368 --> 00:45:41,738
donde conseguiste el

876
00:45:41,739 --> 00:45:43,829
minotauro a un lado,
el hombre toro,

877
00:45:43,830 --> 00:45:46,418
y del otro lado,
tienes al vaquero,

878
00:45:46,419 --> 00:45:48,828
el hombre del caballo salvaje.

879
00:45:48,829 --> 00:45:51,957
Y esto solo sigue
la escena donde...

880
00:45:51,958 --> 00:45:54,834
Ullman ha sido
llevando a jack y wendy

881
00:45:54,835 --> 00:45:56,211
a través del Salón Colorado,

882
00:45:56,212 --> 00:45:58,055
mostrando el Colorado Lounge.

883
00:45:58,056 --> 00:45:59,839
y ellos van
al pasillo

884
00:45:59,840 --> 00:46:01,638
detrás del Salón Colorado.

885
00:46:01,639 --> 00:46:04,219
¿Y qué hay ahí?
pero en la pared,

886
00:46:04,220 --> 00:46:06,848
hay una pintura
de un indio americano

887
00:46:06,849 --> 00:46:09,349
con un tocado de búfalo.

888
00:46:09,350 --> 00:46:12,022
Y en ese momento,
Ullman está discutiendo con Wendy

889
00:46:12,023 --> 00:46:14,020
quien se ha quedado ahí
en el hotel.

890
00:46:14,021 --> 00:46:17,241
La realeza, las mejores personas,
Las estrellas se han quedado allí.

891
00:46:17,242 --> 00:46:19,317
- ¿Realeza?

892
00:46:19,318 --> 00:46:21,070
- Todas las mejores personas.

893
00:46:25,283 --> 00:46:27,706
- Tienes "monarca" en
el fondo, que, ya sabes,

894
00:46:27,707 --> 00:46:29,619
entra en contacto con la realeza.

895
00:46:29,620 --> 00:46:32,372
Y también tienes esto
idea completa de las estrellas.

896
00:46:32,373 --> 00:46:36,293
Y el nombre del minotauro es,
¿Qué, Asterio?

897
00:46:36,294 --> 00:46:39,337
Su nombre es Asterio,
que significa "estrellado".

898
00:46:39,338 --> 00:46:41,052
Entonces ya sabes, tienes
varias cosas ahi

899
00:46:41,053 --> 00:46:42,924
que ver con la mitología
que encajan.

900
00:46:42,925 --> 00:46:44,175
Es muy emocionante para mí.

901
00:46:44,176 --> 00:46:45,427
Ese fue el... ya sabes,
ese es el tipo de

902
00:46:45,428 --> 00:46:46,645
momento de salto hacia arriba y hacia abajo
donde vas,

903
00:46:46,646 --> 00:46:49,848
"Oh, vaya, mira lo que
Kubrick tiene allí."

904
00:46:49,849 --> 00:46:52,646
Sí, me refiero al minotauro vive.
en el corazón del laberinto.

905
00:46:52,647 --> 00:46:53,810
Él es parte del laberinto.

906
00:46:53,811 --> 00:46:54,981
El laberinto,
al menos en el mito...

907
00:46:54,982 --> 00:46:56,196
ya sabes,
en este mito en particular...

908
00:46:56,197 --> 00:46:58,565
Fue construido para el minotauro.

909
00:46:58,566 --> 00:47:00,989
El hotel es... ya sabes,
es el laberinto.

910
00:47:00,990 --> 00:47:03,403
Y Jack es el minotauro.

911
00:47:03,404 --> 00:47:06,656
tienes escenas con el
donde el...

912
00:47:06,657 --> 00:47:08,616
como en...
¿qué es?

913
00:47:08,617 --> 00:47:10,035
La escena del jueves.

914
00:47:10,036 --> 00:47:11,911
Las nevadas han comenzado.

915
00:47:11,912 --> 00:47:15,457
Tienes a Wendy y Danny.
afuera jugando.

916
00:47:15,458 --> 00:47:17,254
y jack
está dentro del Colorado Lounge,

917
00:47:17,255 --> 00:47:18,715
y él los está mirando.

918
00:47:18,716 --> 00:47:22,052
Su cabeza está inclinada hacia abajo,
y sus ojos son algo...

919
00:47:22,053 --> 00:47:23,425
sus ojos están elevados.

920
00:47:23,426 --> 00:47:24,424
Están apuntando hacia arriba.

921
00:47:24,425 --> 00:47:26,176
Y sus cejas están arqueadas.

922
00:47:26,177 --> 00:47:28,053
pero el tiene esto
expresión en su rostro

923
00:47:28,054 --> 00:47:30,682
que consigue progresivamente
a lo largo de la película

924
00:47:30,683 --> 00:47:32,145
eso es muy parecido a un toro.

925
00:47:32,146 --> 00:47:34,434
Tiene una muy
expresión de minotauro.

926
00:47:34,435 --> 00:47:36,233
es del mismo tipo
de expresión que Kubrick

927
00:47:36,234 --> 00:47:37,442
sale en otras películas,

928
00:47:37,443 --> 00:47:39,439
como estaba en
La cara del soldado Pyle

929
00:47:39,440 --> 00:47:42,108
en la escena berserker
en el baño

930
00:47:42,109 --> 00:47:43,818
En chaqueta metálica completa.

931
00:47:43,819 --> 00:47:46,446
Entonces es, ya sabes,
No es específico de esta película.

932
00:47:46,447 --> 00:47:49,917
Hay más imágenes de minotauros.
e imágenes de laberintos.

933
00:47:49,918 --> 00:47:52,410
Ahí está la Sala Dorada.

934
00:47:52,411 --> 00:47:53,411
Frente a la Sala Dorada,

935
00:47:53,412 --> 00:47:56,289
tienes
el cartel de "Horas de descanso".

936
00:47:56,290 --> 00:47:58,133
Y eso juega en
con el laberinto,

937
00:47:58,134 --> 00:47:59,793
donde tienes...

938
00:47:59,794 --> 00:48:01,508
Teseo
entra en el laberinto,

939
00:48:01,509 --> 00:48:02,756
y el tiene
el hilo con el

940
00:48:02,757 --> 00:48:04,970
que el ata
al principio que,

941
00:48:04,971 --> 00:48:07,305
ya sabes, lo ayuda
al atravesar el laberinto,

942
00:48:07,306 --> 00:48:09,015
donde el puede
encontrar el camino de regreso.

943
00:48:09,016 --> 00:48:11,685
Y así veo
el cartel de "Horas de descanso"

944
00:48:11,686 --> 00:48:14,474
como tener que hacer
con ese hilo.

945
00:48:14,475 --> 00:48:17,147
Por un tiempo allí,
Me gustaba el béisbol.

946
00:48:17,148 --> 00:48:19,771
Y me emociono mucho con
béisbol cuando me gusta el béisbol.

947
00:48:19,772 --> 00:48:20,897
Sabes, puedo estar solo,

948
00:48:20,898 --> 00:48:22,649
y seré
saltando arriba y abajo.

949
00:48:22,650 --> 00:48:24,489
y kubrick
es asi para mi,

950
00:48:24,490 --> 00:48:28,158
donde todo lo que tengo que hacer es ver
el cartel del minotauro allí,

951
00:48:28,159 --> 00:48:31,034
y digo: "Oh, Dios mío".
¡Mira esto!"

952
00:48:31,035 --> 00:48:34,458
porque no lo eres
Se supone que debería ver al minotauro.

953
00:48:38,541 --> 00:48:40,669
- Se muestra Danny.
montando su gran rueda

954
00:48:40,670 --> 00:48:43,545
por el hotel tres veces.

955
00:48:43,546 --> 00:48:48,341
El primer viaje, creo,
se trata de realismo.

956
00:48:48,342 --> 00:48:50,051
Ese es Danny es un...

957
00:48:50,052 --> 00:48:56,057
Danny está haciendo un bucle.
alrededor del juego de salón.

958
00:48:56,058 --> 00:48:58,393
Ya sabes, él pasa por
el pasillo de servicio

959
00:48:58,394 --> 00:48:59,816
y luego se va
a través del salón

960
00:48:59,817 --> 00:49:02,531
y luego regresa
al pasillo de servicio.

961
00:49:02,532 --> 00:49:05,650
Y ya sabes,
cuando ves la película por primera vez,

962
00:49:05,651 --> 00:49:07,745
eres como,
"Él simplemente está deambulando.

963
00:49:07,746 --> 00:49:09,487
Es una locura, es sólo"...

964
00:49:09,488 --> 00:49:10,705
Pero... no, es muy...

965
00:49:10,706 --> 00:49:13,032
es sólo un bucle muy simple.

966
00:49:13,033 --> 00:49:14,826
Lo hace una vez.

967
00:49:14,827 --> 00:49:18,580
Pero eso te da
una idea de donde...

968
00:49:18,581 --> 00:49:20,748
de lo que es ese lugar.

969
00:49:20,749 --> 00:49:22,296
Quiero decir, ya sabes,
Está bien, entiendes

970
00:49:22,297 --> 00:49:24,794
que ese conjunto es real.

971
00:49:24,795 --> 00:49:26,966
Ya sabes, como,
es un tiro continuo.

972
00:49:26,967 --> 00:49:28,261
No hay trucos.

973
00:49:28,262 --> 00:49:32,927
En el segundo viaje,
en el pasillo hexagonal,

974
00:49:32,928 --> 00:49:33,928
hay muchos...

975
00:49:33,929 --> 00:49:35,397
hay más trucos.

976
00:49:35,398 --> 00:49:37,348
Por ejemplo, no hace un bucle.

977
00:49:37,349 --> 00:49:42,061
A él le gusta un poco
una forma de llave...

978
00:49:42,062 --> 00:49:48,067
ya sabes, o un bucle en forma de p
alrededor de este pasillo.

979
00:49:48,068 --> 00:49:54,371
Y ves el realismo de la
conexión al conjunto de salón.

980
00:50:05,669 --> 00:50:09,970
Y... pero también se ve la falsedad.
de los falsos ascensores.

981
00:50:11,717 --> 00:50:13,218
Y ya ves...
por solo un segundo,

982
00:50:13,219 --> 00:50:16,940
ves el gran vitral
ventanas en la esquina,

983
00:50:16,941 --> 00:50:19,933
en la esquina del marco

984
00:50:19,934 --> 00:50:24,187
justo antes de que dé un giro
alrededor del ascensor.

985
00:50:24,188 --> 00:50:26,282
Eso es increíble porque,

986
00:50:26,283 --> 00:50:30,443
como, eso conecta
todo ese pasillo

987
00:50:30,444 --> 00:50:34,614
al gigante
Conjunto salón Colorado.

988
00:50:34,615 --> 00:50:35,958
quiero decir,
eso es sólo por un segundo.

989
00:50:35,959 --> 00:50:37,873
No tenían que hacer eso
¿sabes?

990
00:50:41,872 --> 00:50:43,836
Pero también es... ya sabes,
es una metáfora

991
00:50:43,837 --> 00:50:45,628
porque él también es elevado.

992
00:50:45,629 --> 00:50:48,470
el esta un nivel arriba
desde donde estaba antes.

993
00:50:48,471 --> 00:50:53,550
Como, él comienza en el mismo
lugar, sólo un piso más arriba,

994
00:50:53,551 --> 00:50:56,266
ya sabes, en el noreste
esquina del conjunto.

995
00:50:56,267 --> 00:50:59,812
Entonces ahora está en el noreste.
esquina y un nivel más arriba.

996
00:50:59,813 --> 00:51:02,809
Y si lo tomas
como metáfora de, como,

997
00:51:02,810 --> 00:51:08,731
pasando de una realidad mundana
para subir a tu cabeza

998
00:51:08,732 --> 00:51:11,192
a más
de una realidad fantástica...

999
00:51:11,193 --> 00:51:14,904
El tercero es aún más extraño.

1000
00:51:14,905 --> 00:51:17,033
porque él comienza
en la unidad de servicio.

1001
00:51:17,034 --> 00:51:18,283
Él comienza en lo mismo,

1002
00:51:18,284 --> 00:51:21,452
ya sabes, esquina noreste
del vestíbulo,

1003
00:51:21,453 --> 00:51:24,122
del pasillo de servicio del lobby.

1004
00:51:24,123 --> 00:51:28,835
Y luego da un giro,
y de repente está arriba

1005
00:51:28,836 --> 00:51:34,468
en el área
fuera de su apartamento

1006
00:51:36,051 --> 00:51:38,641
Entonces, como,
es una especie de combinación

1007
00:51:38,642 --> 00:51:41,139
de los dos primeros,
donde como si estuviera abajo

1008
00:51:41,140 --> 00:51:43,808
y luego está en lo alto.

1009
00:51:43,809 --> 00:51:45,310
Y luego da un giro,
y de repente...

1010
00:51:45,311 --> 00:51:49,897
él está en ese ese amarillo,
papel tapiz amarillo y azul.

1011
00:51:49,898 --> 00:51:53,067
digamos que eso es
en el área de pasillo de servicio.

1012
00:51:53,068 --> 00:51:55,537
Él está, ya sabes, justo afuera.
el dormitorio de sus padres,

1013
00:51:55,538 --> 00:51:59,532
entonces hay esto
conexión entre el

1014
00:51:59,533 --> 00:52:03,036
yendo a estos paseos en ruedas grandes
y soñando.

1015
00:52:03,037 --> 00:52:05,288
Está cerca de su dormitorio.

1016
00:52:05,289 --> 00:52:09,044
Él está cerca... como, ves su
los padres están trabajando abajo,

1017
00:52:09,045 --> 00:52:11,628
pero él está arriba.

1018
00:52:11,629 --> 00:52:15,715
Ya sabes, ves a su mamá.
por teléfono,

1019
00:52:15,716 --> 00:52:18,676
y luego está volando.

1020
00:52:18,677 --> 00:52:22,472
el va por encima de ella
al dormitorio,

1021
00:52:22,473 --> 00:52:24,271
que esta arriba
donde ella está trabajando,

1022
00:52:24,272 --> 00:52:27,685
tal como
el pasillo hexagonal

1023
00:52:27,686 --> 00:52:30,772
esta arriba
donde trabaja su papá.

1024
00:52:30,773 --> 00:52:34,243
Así que estos paseos en ruedas grandes
conviértete en una forma visionaria

1025
00:52:34,244 --> 00:52:38,321
de Danny para explorar
el espacio mental de sus padres.

1026
00:52:41,408 --> 00:52:44,869
Ya sabes, como,
La habitación 237 es suya, como...

1027
00:52:44,870 --> 00:52:47,914
ese es el de su padre
cámara de fantasía

1028
00:52:47,915 --> 00:52:51,042
donde, como, se lo pone
con las brujas.

1029
00:52:55,506 --> 00:53:01,844
Y los gemelos son como
la fantasía de su madre...

1030
00:53:01,845 --> 00:53:07,475
espacio mental de fantasía donde, como,
son estas mujeres doblemente azules

1031
00:53:07,476 --> 00:53:10,525
que quieren jugar con danny
por los siglos de los siglos.

1032
00:53:10,526 --> 00:53:13,481
- Todos vamos a tener
un muy buen momento.

1033
00:53:21,407 --> 00:53:23,080
- mi interpretación
de El Resplandor

1034
00:53:23,081 --> 00:53:26,994
es que hay muchos niveles
a esta película.

1035
00:53:26,995 --> 00:53:29,122
esto es como
ajedrez tridimensional.

1036
00:53:29,123 --> 00:53:35,002
Y el esta intentando
para contarnos varias historias

1037
00:53:35,003 --> 00:53:39,799
que parecen estar separados
pero en realidad no lo son.

1038
00:53:39,800 --> 00:53:45,221
Y él está haciendo esto a través de
el guión abierto que escribió.

1039
00:53:45,222 --> 00:53:48,975
Lo está contando a través de trucos.
del comercio,

1040
00:53:48,976 --> 00:53:52,276
las imágenes subliminales
y estas constantes repeticiones,

1041
00:53:52,277 --> 00:53:55,356
dándole ángulos extraños
y cosas.

1042
00:53:55,357 --> 00:53:58,484
Y también te está diciendo

1043
00:53:58,485 --> 00:54:04,157
a través de los cambios que hizo
a la novela de Stephen King.

1044
00:54:04,158 --> 00:54:06,035
Así que si miras
esas tres cosas,

1045
00:54:06,036 --> 00:54:09,495
empiezas a entender
esta historia más profunda.

1046
00:54:09,496 --> 00:54:14,333
Y esta historia más profunda
tiene su nacimiento, supongo,

1047
00:54:14,334 --> 00:54:18,171
en la idea
ese Stanley Kubrick

1048
00:54:18,172 --> 00:54:22,049
estuvo involucrado con la falsificación
los alunizajes del Apolo.

1049
00:54:22,050 --> 00:54:24,766
De hecho, sostengo que
2001: Una odisea en el espacio,

1050
00:54:24,767 --> 00:54:27,978
en parte, fue una investigación
y proyecto de desarrollo

1051
00:54:27,979 --> 00:54:30,520
para las imágenes de Apolo
eso fue disparado.

1052
00:54:30,521 --> 00:54:32,645
no estoy diciendo
No fuimos a la luna.

1053
00:54:32,646 --> 00:54:34,896
solo estoy diciendo
que lo que vimos fue falso

1054
00:54:34,897 --> 00:54:37,694
y que fue falso
de Stanley Kubrick.

1055
00:54:37,695 --> 00:54:40,238
Y he tenido Hollywood
gente de efectos especiales

1056
00:54:40,239 --> 00:54:44,158
de los años 60 y 70 que fueron
expertos en proyección de pantalla frontal

1057
00:54:44,159 --> 00:54:47,956
dime que absolutamente
han clavado las imágenes del Apolo

1058
00:54:47,957 --> 00:54:51,871
como resultado de
Proyección en pantalla frontal.

1059
00:54:51,872 --> 00:54:54,375
Simplemente vaya a cualquier sitio de Apollo
y mira,

1060
00:54:54,376 --> 00:54:59,045
y verás que tienen que hacerlo
ocultar la parte inferior de la pantalla.

1061
00:54:59,046 --> 00:55:03,174
Y siempre puedes ver
la línea de separación conjunto/pantalla

1062
00:55:03,175 --> 00:55:07,136
en cada metraje de Apolo,
cada imagen de Apolo,

1063
00:55:07,137 --> 00:55:11,140
y el video
eso tiene un trasfondo.

1064
00:55:11,141 --> 00:55:13,976
Y Richard Hoagland,
el investigador,

1065
00:55:13,977 --> 00:55:15,945
ha mirado
en las imágenes de Apolo.

1066
00:55:15,946 --> 00:55:19,315
Y ha encontrado
todo tipo de problemas con él

1067
00:55:19,316 --> 00:55:21,569
porque en el cielo
alrededor de los astronautas,

1068
00:55:21,570 --> 00:55:26,906
lo ha encontrado reflejando luces
y refractando cosas y...

1069
00:55:26,907 --> 00:55:29,951
una especie de basura
y geometría de las cosas

1070
00:55:29,952 --> 00:55:31,077
que están en el cielo.

1071
00:55:31,078 --> 00:55:33,871
Y concluyó, equivocadamente,

1072
00:55:33,872 --> 00:55:38,251
que hay gigantes
Ciudades extraterrestres hechas de vidrio.

1073
00:55:38,252 --> 00:55:42,421
Lo que realmente está viendo
son los reflejos de la luz

1074
00:55:42,422 --> 00:55:46,634
de las pequeñas cuentas
en la pantalla de luz escocesa

1075
00:55:46,635 --> 00:55:50,185
que se está utilizando en el
Proceso de proyección en pantalla frontal.

1076
00:55:50,186 --> 00:55:54,809
Y así, una vez que clavé el
proceso de proyección de pantalla frontal

1077
00:55:54,810 --> 00:55:57,854
dentro del metraje de Apolo,

1078
00:55:57,855 --> 00:56:02,567
entonces me interesé
A ver si Kubrick dejó alguna pista.

1079
00:56:02,568 --> 00:56:06,198
en el resto de su carrera
a su posible implicación

1080
00:56:06,199 --> 00:56:08,865
en fingir
Las imágenes de la luna Apolo.

1081
00:56:08,866 --> 00:56:14,370
Y estaba muy feliz
hace unos dos años

1082
00:56:14,371 --> 00:56:18,499
cuando recibí mi
Copia en Blu-Ray de El Resplandor.

1083
00:56:18,500 --> 00:56:20,840
y lo puse
en mi máquina de Blu-Ray

1084
00:56:20,841 --> 00:56:23,214
y se sentó una noche
para verlo.

1085
00:56:23,215 --> 00:56:29,218
Y me di cuenta de que todos los
cosas que uno podría imaginar

1086
00:56:29,219 --> 00:56:31,893
ese Stanley Kubrick
hubiera tenido que pasar por

1087
00:56:31,894 --> 00:56:35,266
fingir
las imágenes de la luna Apolo...

1088
00:56:35,267 --> 00:56:36,735
y ahí en la película,

1089
00:56:36,736 --> 00:56:41,105
cada vez que Stanley se desvió
de la novela de Stephen King,

1090
00:56:41,106 --> 00:56:44,525
se desvió
en esas preguntas exactas.

1091
00:56:44,526 --> 00:56:46,779
Ya sabes, ¿cómo fue?
para hacer un trato

1092
00:56:46,780 --> 00:56:48,200
con el gobierno de Estados Unidos?

1093
00:56:48,201 --> 00:56:53,242
¿Cómo fue accidentalmente
decirle a alguien lo que estabas haciendo

1094
00:56:53,243 --> 00:56:57,371
y observarlos posiblemente
tener que sufrir las consecuencias

1095
00:56:57,372 --> 00:56:59,332
de tu falta de integridad?

1096
00:56:59,333 --> 00:57:03,336
¿Cómo fue?
mentirle a tu esposa

1097
00:57:03,337 --> 00:57:05,508
y dile
que estabas haciendo una cosa

1098
00:57:05,509 --> 00:57:07,051
cuando estabas haciendo otro?

1099
00:57:07,052 --> 00:57:09,514
¿Cómo fue?
cuando tu esposa se enteró

1100
00:57:09,515 --> 00:57:11,260
¿Qué estabas haciendo realmente?

1101
00:57:11,261 --> 00:57:14,183
Estas son las preguntas
que tuve mucho antes

1102
00:57:14,184 --> 00:57:15,433
Había vuelto a ver El Resplandor

1103
00:57:15,434 --> 00:57:18,561
después de tal vez un ocho...
o nueve años de ausencia.

1104
00:57:18,562 --> 00:57:23,022
Y yo no... no estaba seguro
Tuve razón durante la primera hora.

1105
00:57:23,023 --> 00:57:25,276
no estaba seguro
que en realidad tuve...

1106
00:57:25,277 --> 00:57:27,744
sabes, no estaba seguro
si estuviera desdibujando la línea

1107
00:57:27,745 --> 00:57:32,031
entre lo que queria ver
y lo que estaba viendo.

1108
00:57:32,032 --> 00:57:34,704
Y luego aproximadamente
58 minutos en la película

1109
00:57:34,705 --> 00:57:37,954
es la famosa escena donde
Danny está jugando con sus furgones.

1110
00:57:37,955 --> 00:57:39,956
y el se levanta

1111
00:57:39,957 --> 00:57:41,709
y el esta usando
el suéter del Apolo 11

1112
00:57:41,710 --> 00:57:43,626
con el cohete despegando.

1113
00:57:43,627 --> 00:57:46,545
Entonces supe que lo había atrapado.

1114
00:57:46,546 --> 00:57:50,466
Y luego comencé a mirar
la película con una intensidad

1115
00:57:50,467 --> 00:57:53,061
que no creo que lo haría
¿Alguna vez has visto una película antes?

1116
00:57:53,062 --> 00:57:56,889
y cada linea
empezó a sonar cierto.

1117
00:57:56,890 --> 00:58:02,019
Ya sabes, "Wendy, eso es
tan típico de ti.

1118
00:58:02,020 --> 00:58:03,363
"¿No... no lo sabes?"

1119
00:58:03,364 --> 00:58:05,898
"Tengo obligaciones
a mis empleadores?

1120
00:58:05,899 --> 00:58:09,026
"¿Tienes alguna idea
¿Qué es un contrato?

1121
00:58:09,027 --> 00:58:11,075
¿Sabes?
¿Qué es un acuerdo?"

1122
00:58:11,076 --> 00:58:15,366
Toda la diatriba de Jack Nicholson.
contra su esposa...

1123
00:58:15,367 --> 00:58:17,702
Ese es Stanley.

1124
00:58:17,703 --> 00:58:21,626
Ese es Stanley diciéndole a su esposa.
que después de que ella descubriera

1125
00:58:21,627 --> 00:58:24,593
lo que estaba haciendo,
que era el metraje del Apolo.

1126
00:58:44,896 --> 00:58:46,318
No, eso en realidad no es cierto.

1127
00:58:46,319 --> 00:58:48,774
si llamas
el complejo turístico Mount Hood

1128
00:58:48,775 --> 00:58:50,818
y preguntas por la habitación 217

1129
00:58:50,819 --> 00:58:53,163
encontrarás
no existe tal habitación.

1130
00:58:53,164 --> 00:58:54,947
Entonces eso simplemente no es cierto.

1131
00:58:54,948 --> 00:58:56,991
Esa afirmación no es cierta.

1132
00:58:56,992 --> 00:59:00,870
¿Y qué?...

1133
00:59:00,871 --> 00:59:02,455
Stanley estaba mintiendo.

1134
00:59:02,456 --> 00:59:04,629
no es la razon
que cambió el número de la habitación

1135
00:59:04,630 --> 00:59:07,668
de 217 a 237.

1136
00:59:07,669 --> 00:59:11,464
La razón por la que
lo cambió de 217 a 237

1137
00:59:11,465 --> 00:59:17,178
fue porque la habitación,
La habitación 237 de la película es...

1138
00:59:17,179 --> 00:59:20,900
representa el alunizaje
escenario donde trabajó.

1139
00:59:25,062 --> 00:59:30,524
Y la luna, el estandarte
libro de texto de ciencias dijo...

1140
00:59:30,525 --> 00:59:32,026
y todavía dicen...

1141
00:59:32,027 --> 00:59:35,156
pero ahora con los láseres, tenemos
He leído un poco mejor.

1142
00:59:35,157 --> 00:59:39,784
Pero... ¿es eso?
la distancia media de la luna

1143
00:59:39,785 --> 00:59:44,038
de la tierra
Son exactamente 237.000 millas.

1144
00:59:44,039 --> 00:59:47,213
Entonces él cambió eso
para que entiendas

1145
00:59:47,214 --> 00:59:49,460
que esta era la sala de la luna.

1146
00:59:49,461 --> 00:59:51,170
Entonces Danny se pone de pie.

1147
00:59:51,171 --> 00:59:53,589
el tiene
el suéter del Apolo 11 puesto.

1148
00:59:53,590 --> 00:59:56,592
el comienza
caminando por el pasillo

1149
00:59:56,593 --> 00:59:58,761
hacia la habitación 237.

1150
00:59:58,762 --> 01:00:01,680
Y hay una llave en la cerradura.

1151
01:00:01,681 --> 01:00:03,557
Y en la llave están...

1152
01:00:03,558 --> 01:00:07,978
son las palabras "habitación"
y luego la palabra "no",

1153
01:00:07,979 --> 01:00:11,482
que es un antiguo acrónimo
para "número".

1154
01:00:11,483 --> 01:00:13,192
Entonces "habitación número 237",

1155
01:00:13,193 --> 01:00:16,117
excepto que el único
letras mayúsculas en la tecla

1156
01:00:16,118 --> 01:00:20,574
son r-o-o-m y luego la "n"
del acrónimo n-o.

1157
01:00:20,575 --> 01:00:23,916
Y si solo hay dos palabras
que se te ocurra

1158
01:00:23,917 --> 01:00:25,958
que tienen esas letras en ellas.

1159
01:00:25,959 --> 01:00:27,708
Y eso es "luna" y "habitación".

1160
01:00:27,709 --> 01:00:32,962
Y así sucesivamente la clave, la etiqueta,
Dice "habitación lunar".

1161
01:00:32,963 --> 01:00:34,383
Y esa es la sala de la luna.

1162
01:00:34,384 --> 01:00:35,758
Aquí es donde
todo pasa,

1163
01:00:35,759 --> 01:00:37,299
y nada de eso es real.

1164
01:00:37,300 --> 01:00:39,552
Y hay que mentir sobre todo esto.

1165
01:00:39,553 --> 01:00:42,306
Y no puede dejar que nadie lo sepa
¿Qué está pasando realmente?

1166
01:00:42,307 --> 01:00:44,932
en la habitación 237.

1167
01:00:44,933 --> 01:00:48,936
Y hay muchos, muchos otros
desviaciones del libro

1168
01:00:48,937 --> 01:00:50,062
a la película.

1169
01:00:50,063 --> 01:00:51,730
- No es real.

1170
01:00:51,731 --> 01:00:54,780
- Las desviaciones impulsaron
Stephen King está fuera de sí.

1171
01:00:54,781 --> 01:00:57,486
el solo despotricaba
y despotricó durante años

1172
01:00:57,487 --> 01:00:59,572
cuánto odiaba El Resplandor.

1173
01:00:59,573 --> 01:01:01,450
Y lo odiaba
porque le había dado a Kubrick

1174
01:01:01,451 --> 01:01:02,950
todo este gran material fuente

1175
01:01:02,951 --> 01:01:05,578
y Kubrick lo tiró.

1176
01:01:05,579 --> 01:01:10,708
Y toda la idea de esto
está mejor ejemplificado

1177
01:01:10,709 --> 01:01:13,335
por la escena
donde Dick Hallorann

1178
01:01:13,336 --> 01:01:15,007
está conduciendo por la carretera,

1179
01:01:15,008 --> 01:01:18,009
tratando de llegar al mirador
durante una tormenta de invierno

1180
01:01:18,010 --> 01:01:20,259
y pasa junto a un accidente.

1181
01:01:20,260 --> 01:01:23,429
Y en el naufragio,
un semi se ha estrellado

1182
01:01:23,430 --> 01:01:27,224
y aplastó un Volkswagen rojo.

1183
01:01:27,225 --> 01:01:31,103
Y este es un mensaje directo.
de Kubrick a King,

1184
01:01:31,104 --> 01:01:33,272
porque en la novela,

1185
01:01:33,273 --> 01:01:36,734
El coche de Jack Torrance.
Es un Volkswagen rojo.

1186
01:01:36,735 --> 01:01:39,156
Pero en la película,
Es un Volkswagen amarillo.

1187
01:01:39,157 --> 01:01:41,623
¿Y qué Kubrick?
esta diciendo en esa escena

1188
01:01:41,624 --> 01:01:44,742
es un gran "F you"
a Stephen King.

1189
01:01:44,743 --> 01:01:47,912
Él está diciendo,
'Éste es mi vehículo.

1190
01:01:47,913 --> 01:01:49,955
"He destrozado su vehículo.

1191
01:01:49,956 --> 01:01:52,917
Y todos en el mundo
puedo verlo.'

1192
01:01:52,918 --> 01:01:54,636
Y esto volvió loco a King.

1193
01:01:54,637 --> 01:01:56,295
Y debería haberlo hecho.

1194
01:01:56,296 --> 01:01:57,798
Pero lo que realmente estaba pasando

1195
01:01:57,799 --> 01:02:03,969
y lo que es mucho más
deliciosamente fascinante

1196
01:02:03,970 --> 01:02:07,264
sobre todo esto
es que, de hecho,

1197
01:02:07,265 --> 01:02:11,560
Kubrick estaba fingiendo la creación
de la novela de Stephen King

1198
01:02:11,561 --> 01:02:15,481
para revelar la idea
de lo que pasó

1199
01:02:15,482 --> 01:02:17,951
para hacer las imágenes de la luna del Apolo.

1200
01:02:27,577 --> 01:02:29,498
- Mi argumento,
En lo que respecta a Kubrick,

1201
01:02:29,499 --> 01:02:32,841
es que el era un
niño sobrenaturalmente observador.

1202
01:02:32,842 --> 01:02:35,000
Leyó omnívoramente.

1203
01:02:35,001 --> 01:02:37,169
Iba al cine todo el tiempo.

1204
01:02:37,170 --> 01:02:41,095
Y creo que si vas a
Cine y lectura en la década de 1930.

1205
01:02:41,096 --> 01:02:45,219
y la década de 1940, mucho de lo que
estás viendo y leyendo

1206
01:02:45,220 --> 01:02:49,223
es hitler y los nazis
y la guerra.

1207
01:02:49,224 --> 01:02:55,521
Entonces, como niño sensible, debe
He estado vivo para estas cosas.

1208
01:02:55,522 --> 01:02:58,617
Y no creo que alguna vez lo haya olvidado
cualquier cosa, y esto es...

1209
01:02:58,618 --> 01:03:01,157
por eso sus películas
son tan ricos.

1210
01:03:02,362 --> 01:03:04,863
- Cerditos, cerditos,

1211
01:03:04,864 --> 01:03:06,832
déjame entrar.

1212
01:03:08,576 --> 01:03:11,625
no por el pelo
en tu chinny-chin-chin?

1213
01:03:13,581 --> 01:03:17,543
Entonces resoplaré y resoplaré...

1214
01:03:17,544 --> 01:03:19,086
- ¡Y volaré tu casa!

1215
01:03:19,087 --> 01:03:20,304
- Bueno,
Los tres cerditos,

1216
01:03:20,305 --> 01:03:21,924
Quiero decir, no lo recuerdo...

1217
01:03:21,925 --> 01:03:24,472
Ese podría haber sido uno de
las cosas

1218
01:03:24,473 --> 01:03:27,052
que Jack Nicholson

1219
01:03:27,053 --> 01:03:29,096
Podría haberlo improvisado inicialmente.

1220
01:03:29,097 --> 01:03:30,895
Kubrick era un gran creyente
en eso.

1221
01:03:30,896 --> 01:03:34,310
Pero incluso si lo fuera,
creo que la seleccion

1222
01:03:34,311 --> 01:03:38,314
de esa pequeña rima en particular

1223
01:03:38,315 --> 01:03:41,775
ciertamente encaja
con la periodización del tiempo

1224
01:03:41,776 --> 01:03:43,369
He estado hablando de

1225
01:03:43,370 --> 01:03:47,281
porque kubrick
Habría topado con eso

1226
01:03:47,282 --> 01:03:49,535
cuando vio
Los tres cerditos

1227
01:03:49,536 --> 01:03:53,412
como ganador del Premio de la Academia
caricatura en 1933.

1228
01:03:53,413 --> 01:03:56,749
Y así viene
fuera de ese periodo.

1229
01:03:56,750 --> 01:04:01,712
Y así toda la idea de un lobo,
que, durante la década de 1930,

1230
01:04:01,713 --> 01:04:08,260
se transformó gradualmente
en la mitología popular

1231
01:04:08,261 --> 01:04:11,096
y cultura popular
de ser un símbolo

1232
01:04:11,097 --> 01:04:16,185
de carencia y de hambre
en la gran depresion

1233
01:04:16,186 --> 01:04:19,730
en un símbolo de enemigos;

1234
01:04:19,731 --> 01:04:22,608
Naciones enemigas,
pueblos enemigos,

1235
01:04:22,609 --> 01:04:23,904
agresión militar.

1236
01:04:23,905 --> 01:04:26,824
Y por supuesto, esto refleja
el ascenso del fascismo

1237
01:04:26,825 --> 01:04:28,118
y nazis en Europa.

1238
01:04:28,119 --> 01:04:31,450
Pero inicialmente,
el lobo en la puerta

1239
01:04:31,451 --> 01:04:35,954
era un antisemita
estereotipo y caricatura

1240
01:04:35,955 --> 01:04:39,917
que... inicialmente el lobo
lleva un disfraz.

1241
01:04:39,918 --> 01:04:41,135
y la musica de fondo

1242
01:04:41,136 --> 01:04:44,671
es claramente de Europa del Este
una especie de klezmer

1243
01:04:44,672 --> 01:04:46,298
o música yiddish.

1244
01:04:46,299 --> 01:04:49,093
Y es un ejemplo clásico.

1245
01:04:49,094 --> 01:04:53,430
de principios de la década de 1930
Antisemitismo de Walt Disney.

1246
01:04:53,431 --> 01:04:56,475
Entonces creo que hay
son capas de significado

1247
01:04:56,476 --> 01:04:58,315
en Los tres cerditos."

1248
01:04:58,316 --> 01:05:00,312
Y desde Kubrick
era freudiano

1249
01:05:00,313 --> 01:05:04,608
y sabemos
que utilizó el trabajo freudiano

1250
01:05:04,609 --> 01:05:07,533
al hacer el guión
para El Resplandor...

1251
01:05:07,534 --> 01:05:10,781
Bruno Bettelheim
Los usos del encantamiento...

1252
01:05:10,782 --> 01:05:14,455
y es un análisis freudiano
del significado de los cuentos de hadas.

1253
01:05:14,456 --> 01:05:17,167
Y en El Resplandor,
Podemos ver los frutos de eso.

1254
01:05:17,168 --> 01:05:20,332
cuando están constantemente haciendo
referencias a Hansel y Gretel.

1255
01:05:20,333 --> 01:05:21,880
- Siento que tendré
dejar un rastro de migas de pan

1256
01:05:21,881 --> 01:05:23,715
cada vez que venimos aquí.

1257
01:05:23,716 --> 01:05:25,838
- La bruja en el horno.
y niños siendo quemados

1258
01:05:25,839 --> 01:05:27,303
y así sucesivamente,
que por supuesto,

1259
01:05:27,304 --> 01:05:31,223
También es quizás sugerente.
cuando se trata del Holocausto.

1260
01:05:36,182 --> 01:05:37,771
- la sangre
es uno de los principales fantasmas

1261
01:05:37,772 --> 01:05:39,813
y tal vez
el fantasma general,

1262
01:05:39,814 --> 01:05:41,525
en cierto sentido,
en esta película.

1263
01:05:41,526 --> 01:05:45,107
Lo vemos por primera vez cuando Danny,
al comienzo de la película,

1264
01:05:45,108 --> 01:05:46,576
está en el fregadero
en el pequeño apartamento

1265
01:05:46,577 --> 01:05:50,863
en Denver o Boulder
o donde sea que esté.

1266
01:05:50,864 --> 01:05:52,241
Y él está hablando con Danny,

1267
01:05:52,242 --> 01:05:53,867
"¿Por qué no
¿Quieres ir allí?"

1268
01:05:56,411 --> 01:06:00,041
Y luego de repente
Danny le muestra sangre.

1269
01:06:01,040 --> 01:06:03,750
Y a medida que aprendemos
un poco más tarde,

1270
01:06:03,751 --> 01:06:06,675
el mirador fue construido
en el cementerio indio

1271
01:06:06,676 --> 01:06:08,338
entre 1907 y 1909.

1272
01:06:08,339 --> 01:06:10,841
- La construcción comenzó en 1907.

1273
01:06:10,842 --> 01:06:13,010
Fue terminado en 1909.

1274
01:06:13,011 --> 01:06:14,354
el sitio
se supone que esta ubicado

1275
01:06:14,355 --> 01:06:15,721
en un cementerio indio,

1276
01:06:15,722 --> 01:06:17,142
y creo que en realidad tenían

1277
01:06:17,143 --> 01:06:19,689
para repeler algunos ataques indios
mientras lo estaban construyendo.

1278
01:06:21,603 --> 01:06:24,607
- Así que presumiblemente,
podemos imaginar el ascensor

1279
01:06:24,608 --> 01:06:27,951
el eje se hunde en
los mismos cuerpos de los indios,

1280
01:06:27,952 --> 01:06:29,151
por así decirlo.

1281
01:06:29,152 --> 01:06:31,153
Y ahí es donde
la sangre viene de;

1282
01:06:31,154 --> 01:06:33,122
Sangre literal de los indios.

1283
01:06:49,756 --> 01:06:52,305
Y esta película es una película sobre,
entre otras cosas,

1284
01:06:52,306 --> 01:06:55,219
la sangre en la que
las naciones se construyen;

1285
01:06:55,220 --> 01:06:56,390
Sin duda, Estados Unidos,

1286
01:06:56,391 --> 01:06:59,106
con el genocidio
de los indios americanos.

1287
01:06:59,107 --> 01:07:00,933
Pero no es sólo eso.

1288
01:07:00,934 --> 01:07:04,279
Esta es una metáfora completa.
de lo que habla Kubrick,

1289
01:07:04,280 --> 01:07:08,565
porque las puertas del ascensor
permanecer cerrado.

1290
01:07:08,566 --> 01:07:10,737
En otras palabras,
es como si fuera un símbolo

1291
01:07:10,738 --> 01:07:11,949
de la represión.

1292
01:07:11,950 --> 01:07:13,409
No queremos admitirlo.

1293
01:07:13,410 --> 01:07:16,870
Pero a pesar de nuestros intentos
permanecer reprimido por ello,

1294
01:07:16,871 --> 01:07:18,617
la sangre saldrá,
el asesinato saldrá a la luz,

1295
01:07:18,618 --> 01:07:20,586
como dice chacer
en uno de sus cuentos.

1296
01:07:20,587 --> 01:07:26,291
Y así viene la sangre.
saliendo de un lado

1297
01:07:26,292 --> 01:07:27,960
y nos abruma.

1298
01:07:27,961 --> 01:07:31,682
Y sigue recurrente
una y otra vez a lo largo de la película.

1299
01:07:31,683 --> 01:07:33,298
Y es...

1300
01:07:33,299 --> 01:07:36,390
Y finalmente Wendy, cuando,
al final de la película,

1301
01:07:36,391 --> 01:07:37,888
ella comienza a ver fantasmas.

1302
01:07:37,889 --> 01:07:39,139
Ella ve la sangre.

1303
01:07:39,140 --> 01:07:43,141
es el simbolo
de lo que todos tenemos en común.

1304
01:07:43,142 --> 01:07:44,359
Y hay
muchos símbolos aquí

1305
01:07:44,360 --> 01:07:45,899
de lo que todos los humanos
tienen en común.

1306
01:07:50,358 --> 01:07:52,442
- 42 aparece en otros lugares.

1307
01:07:52,443 --> 01:07:56,905
wendy y danny
ver El verano del 42

1308
01:07:56,906 --> 01:07:58,407
en la televisión de un hotel.

1309
01:07:58,408 --> 01:08:00,993
Y hay
una serie de otros

1310
01:08:00,994 --> 01:08:03,122
pequeñas referencias
a ese número.

1311
01:08:03,123 --> 01:08:05,249
Y está dentro de un contexto más amplio.

1312
01:08:05,250 --> 01:08:08,834
que Kubrick utiliza involucrando
Números en El Resplandor.

1313
01:08:08,835 --> 01:08:11,008
Y son todos
múltiplos de siete.

1314
01:08:11,009 --> 01:08:14,339
El hotel fue construido en 1907.

1315
01:08:14,340 --> 01:08:17,640
La fiesta en la que Jack
se muestra al final de la película

1316
01:08:17,641 --> 01:08:21,471
ocurrió en 1921 en julio,

1317
01:08:21,472 --> 01:08:24,016
el séptimo mes del año.

1318
01:08:24,017 --> 01:08:29,771
Estos múltiplos de siete,
creo,

1319
01:08:29,772 --> 01:08:30,944
también refleja el hecho

1320
01:08:30,945 --> 01:08:34,151
que Kubrick era consciente
de la importancia

1321
01:08:34,152 --> 01:08:38,030
de la novela de Thomas Mann de 1924,
La Montaña Mágica,

1322
01:08:38,031 --> 01:08:41,033
que igualmente concierne
un sanatorio...

1323
01:08:41,034 --> 01:08:44,578
aunque no es un hotel...
en lo alto de las montañas.

1324
01:08:44,579 --> 01:08:51,627
Y Mann usa el número 7.
ahí como cuestión,

1325
01:08:51,628 --> 01:08:56,757
un símbolo de
el tipo de destino peligroso

1326
01:08:56,758 --> 01:09:00,228
eso parece haber sido
acechando a Europa últimamente.

1327
01:09:06,434 --> 01:09:13,649
Y en la novela Lolita,
Nabokov usa el número 42

1328
01:09:13,650 --> 01:09:17,110
como símbolo del destino
y la paranoia de Humbert,

1329
01:09:17,111 --> 01:09:19,738
la idea de que
está siendo rastreado constantemente

1330
01:09:19,739 --> 01:09:21,537
y que su vida está condenada.

1331
01:09:21,538 --> 01:09:24,868
Y aunque Kubrick,
en su película de lolita,

1332
01:09:24,869 --> 01:09:27,287
solo usa el número una vez,

1333
01:09:27,288 --> 01:09:30,085
bastante interesante
en la puerta de una habitación de hotel,

1334
01:09:30,086 --> 01:09:32,711
creo que en algún nivel
de conciencia,

1335
01:09:32,712 --> 01:09:36,463
Kubrick siempre fue
también basándose en el uso que hace Nabokov

1336
01:09:36,464 --> 01:09:38,298
de ese número en particular

1337
01:09:38,299 --> 01:09:44,602
como símbolo de peligro
y malevolencia y desastre.

1338
01:09:49,811 --> 01:09:53,236
- El sonido de apertura
es de la gran misa fúnebre,

1339
01:09:53,237 --> 01:09:56,108
Dies Irae,
que es el día del juicio,

1340
01:09:56,109 --> 01:09:58,155
que anuncia,
"Esto va a ser un funeral.

1341
01:09:58,156 --> 01:10:00,496
"Esto va a ser sobre
un juicio sobre la raza humana."

1342
01:10:00,497 --> 01:10:02,155
Se trata del pasado.

1343
01:10:02,156 --> 01:10:05,701
Pero creo que lo recordé

1344
01:10:05,702 --> 01:10:09,204
que mi impresion
desde la escena inicial

1345
01:10:09,205 --> 01:10:11,501
en el que ese asombroso
disparo de helicóptero

1346
01:10:11,502 --> 01:10:13,627
te da
una sensación totalmente espeluznante.

1347
01:10:13,628 --> 01:10:16,962
Te ves genial,
hermosa naturaleza,

1348
01:10:16,963 --> 01:10:19,341
pero tu sabes
estás siguiendo algo.

1349
01:10:19,342 --> 01:10:20,592
Estás como volando

1350
01:10:20,593 --> 01:10:24,302
encima de este pequeño,
Coche pequeño e insignificante.

1351
01:10:24,303 --> 01:10:26,518
es lo último
tiro desde el punto de vista

1352
01:10:26,519 --> 01:10:28,974
sin decirte
quién es el punto de vista.

1353
01:10:28,975 --> 01:10:30,318
si quieres
parar y pensar en ello,

1354
01:10:30,319 --> 01:10:32,399
tu piensas,
"Esto es un disparo de helicóptero"

1355
01:10:32,400 --> 01:10:33,608
Pero para el público general,

1356
01:10:33,609 --> 01:10:35,731
todo lo que sabes es que
Eres como un fantasma.

1357
01:10:35,732 --> 01:10:37,152
Eres como un ángel.

1358
01:10:37,153 --> 01:10:38,275
Eres como algo

1359
01:10:38,276 --> 01:10:41,027
que vuela
con habilidades sobrenaturales

1360
01:10:41,028 --> 01:10:44,322
a través del paisaje
del planeta.

1361
01:10:44,323 --> 01:10:48,326
Y la banda sonora tenía
ese desliz...

1362
01:10:48,327 --> 01:10:49,578
No puedo imitarlo...

1363
01:10:49,579 --> 01:10:52,205
pero esa música que se desliza
eso me sonó...

1364
01:10:52,206 --> 01:10:54,504
y yo era consciente de esto
la primera vez que vi la película...

1365
01:10:54,505 --> 01:10:58,086
como los miles
de voces del pasado.

1366
01:10:58,087 --> 01:11:01,339
"La nube del testimonio"
como está la frase en...

1367
01:11:01,340 --> 01:11:03,800
Dorothy Sayers lo usa
como título de alguna historia.

1368
01:11:03,801 --> 01:11:05,849
La nube del testimonio,
todos los fantasmas del pasado;

1369
01:11:05,850 --> 01:11:07,017
Y yo no lo sabía.

1370
01:11:07,018 --> 01:11:10,515
¿Eran estas las voces?
de las muchas multitudes

1371
01:11:10,516 --> 01:11:13,310
de extraterrestres o de fantasmas o...

1372
01:11:13,311 --> 01:11:14,358
No sabía qué.

1373
01:11:14,359 --> 01:11:17,564
pero ya eso
deslizándose, música alta

1374
01:11:17,565 --> 01:11:19,693
con ese tiro de seguimiento
al otro lado del lago

1375
01:11:19,694 --> 01:11:24,362
y luego a través del auto mismo,

1376
01:11:24,363 --> 01:11:26,072
fue lo último en terror

1377
01:11:26,073 --> 01:11:28,200
porque tuviste el sentimiento
este auto esta siendo seguido

1378
01:11:28,201 --> 01:11:30,078
y no lo sabe,
y lo estamos siguiendo.

1379
01:11:30,079 --> 01:11:32,078
Quiero decir, podría seguir
durante mucho tiempo

1380
01:11:32,079 --> 01:11:35,707
sobre el simbolismo de eso

1381
01:11:35,708 --> 01:11:38,632
con respecto a lo que El Resplandor
realmente lo es.

1382
01:11:38,633 --> 01:11:41,963
y el resplandor,
como llegamos a entenderlo,

1383
01:11:41,964 --> 01:11:44,511
está viendo a través
todas las capas de la historia

1384
01:11:44,512 --> 01:11:46,098
y los horrores de la historia,

1385
01:11:46,099 --> 01:11:48,345
incluso autobiográficamente
en esa escena

1386
01:11:48,346 --> 01:11:55,393
donde grady y jack hablan
en el baño de hombres rojo sangre

1387
01:11:55,394 --> 01:11:57,646
y Grady dice: "Tu hijo
tiene un talento muy grande.

1388
01:11:57,647 --> 01:11:59,149
"No creo
te das cuenta de lo genial que es.

1389
01:11:59,150 --> 01:12:00,398
Es un chico muy voluntarioso".

1390
01:12:00,399 --> 01:12:01,399
Y Jack dice: "Sí, él es..."

1391
01:12:01,400 --> 01:12:03,527
- Un chico muy voluntarioso.

1392
01:12:03,528 --> 01:12:06,112
- ¿Sabía usted, Sr. Torrance,

1393
01:12:06,113 --> 01:12:11,159
que tu hijo esta intentando
traer una fiesta externa

1394
01:12:11,160 --> 01:12:12,828
en esta situación?

1395
01:12:12,829 --> 01:12:15,038
- Ese es Kubrick.

1396
01:12:15,039 --> 01:12:16,915
Lo que está tratando de hacer
es traer a la audiencia

1397
01:12:16,916 --> 01:12:19,292
y la humanidad
en esta situación.

1398
01:12:19,293 --> 01:12:24,130
En esta película, él está intentando
para llegar a todos nosotros...

1399
01:12:24,131 --> 01:12:26,633
la raza humana en la película
cines viendo esto...

1400
01:12:26,634 --> 01:12:30,095
que estamos haciendo estas cosas
pero no lo veo,

1401
01:12:30,096 --> 01:12:32,806
que estamos cometiendo
estas cosas horribles

1402
01:12:32,807 --> 01:12:34,182
una y otra vez
y luego olvidarlos...

1403
01:12:34,183 --> 01:12:35,526
que es... por supuesto,
el representa

1404
01:12:35,527 --> 01:12:37,566
muchas, muchas veces en la película...

1405
01:12:37,567 --> 01:12:40,897
al tener personajes
parece saber algo

1406
01:12:40,898 --> 01:12:42,696
y luego no saberlo
y olvídalo.

1407
01:12:42,697 --> 01:12:49,823
- Tú, uh, cortaste a tu esposa y
hija en pedacitos.

1408
01:12:49,824 --> 01:12:52,327
- No tengo ningún recuerdo
de eso en absoluto.

1409
01:12:52,328 --> 01:12:53,665
- Así es como la raza humana.

1410
01:12:53,666 --> 01:12:55,880
cometemos atrocidades
y luego olvídalo.

1411
01:13:04,881 --> 01:13:07,302
- Bill, me gustarías
para conocer a Jack Torrance.

1412
01:13:07,303 --> 01:13:08,300
- ¿Cómo estás?

1413
01:13:08,301 --> 01:13:09,301
-Bill, ¿cómo estás?

1414
01:13:09,302 --> 01:13:10,302
- Encantado de conocerte.

1415
01:13:10,303 --> 01:13:11,303
- Es un placer conocerte.

1416
01:13:11,304 --> 01:13:13,346
- Algunas personas piensan que,

1417
01:13:13,347 --> 01:13:15,691
como, no todos
de la entrevista es real.

1418
01:13:15,692 --> 01:13:18,894
Parte de esto es de Jack.
imaginación o fantasía

1419
01:13:18,895 --> 01:13:23,940
de lo que es la entrevista
sería como.

1420
01:13:23,941 --> 01:13:28,862
Como, también, el de Bill Watson
cambio de ropa.

1421
01:13:28,863 --> 01:13:31,531
Como,
sus pantalones cambian de patrón.

1422
01:13:31,532 --> 01:13:32,908
Y lo que también es extraño es que

1423
01:13:32,909 --> 01:13:36,334
él interpreta a Poncio Pilato
en Jesucristo Superestrella.

1424
01:13:36,335 --> 01:13:37,662
- ♪Crucifícale♪

1425
01:13:37,663 --> 01:13:38,705
♪ Crucificarlo ♪

1426
01:13:38,706 --> 01:13:41,583
♪ Crucificar, crucificar, crucificar ♪

1427
01:13:41,584 --> 01:13:42,881
- Realmente jugando contra el tipo.

1428
01:13:42,882 --> 01:13:45,712
y solo ser
este tipo de cifrado.

1429
01:13:45,713 --> 01:13:51,301
Quiero decir, en cierto modo él es,
él es una especie de doble de Jack

1430
01:13:51,302 --> 01:13:54,772
algo así como que
Bill Hartford tiene un doble

1431
01:13:54,773 --> 01:13:57,891
en Ojos bien cerrados.

1432
01:13:57,892 --> 01:14:00,983
Ya sabes, él va
a la casa de esa mujer rubia

1433
01:14:00,984 --> 01:14:02,321
cuyo padre acaba de morir

1434
01:14:02,322 --> 01:14:05,857
y su prometido se ve
exactamente como Tom Cruise,

1435
01:14:05,858 --> 01:14:06,859
tiene el mismo corte de pelo.

1436
01:14:08,361 --> 01:14:12,159
- Siempre he pensado que Bill
Watson, el pequeño asistente...

1437
01:14:12,160 --> 01:14:15,706
y por poco quiero decir que está
una especie de figura encogida...

1438
01:14:15,707 --> 01:14:19,329
a Ullman, quien ha traído
y se sienta allí

1439
01:14:19,330 --> 01:14:22,874
luciendo algo severo
y resentido y tranquilo

1440
01:14:22,875 --> 01:14:27,128
y cuyo color de piel
es una especie de mitad...

1441
01:14:27,129 --> 01:14:28,129
no es blanco.

1442
01:14:28,130 --> 01:14:30,548
Es algo así como marrón.

1443
01:14:30,549 --> 01:14:34,554
Siempre he pensado que el
en cierto modo representa un estado tenue...

1444
01:14:34,555 --> 01:14:36,393
alguien de una raza sometida.

1445
01:14:36,394 --> 01:14:39,393
Parece un poco desconfiado
cuando Ullman dice,

1446
01:14:39,394 --> 01:14:41,313
"¿Irás
recoger su equipaje?"

1447
01:14:41,314 --> 01:14:42,310
Él dice: "Bien".

1448
01:14:42,311 --> 01:14:43,603
- Bien.

1449
01:14:43,604 --> 01:14:45,698
- Y mientras les dan el recorrido.
alrededor de todo el hotel,

1450
01:14:45,699 --> 01:14:47,857
Bill Watson
siempre va detrás,

1451
01:14:47,858 --> 01:14:49,405
como alguien que va
ser un pequeño factótum

1452
01:14:49,406 --> 01:14:50,777
para ir a buscar cosas.

1453
01:14:50,778 --> 01:14:52,654
siempre he pensado
él tal vez representó,

1454
01:14:52,655 --> 01:14:57,033
ya sabes, la condición en
la cultura arrogante dominante

1455
01:14:57,034 --> 01:14:59,332
que los indios
tenía en ese momento.

1456
01:15:02,832 --> 01:15:08,962
- Él es el guardián silencioso.

1457
01:15:08,963 --> 01:15:10,922
para el gobierno.

1458
01:15:10,923 --> 01:15:15,093
Stewart Ullman representa
la cara del gobierno de Estados Unidos.

1459
01:15:15,094 --> 01:15:16,937
Y es por eso que Kubrick
le dio el peluquín

1460
01:15:16,938 --> 01:15:19,931
eso lo hace parecer
John F. Kennedy.

1461
01:15:19,932 --> 01:15:23,643
Y creo que él es el chico.

1462
01:15:23,644 --> 01:15:27,480
quien esta mirando en silencio
todo y, ya sabes...

1463
01:15:27,481 --> 01:15:29,149
CIA, supongo.

1464
01:15:29,150 --> 01:15:31,109
Una especie de tipo de la NSA.

1465
01:15:31,110 --> 01:15:34,279
Y probablemente representa

1466
01:15:34,280 --> 01:15:38,491
los verdaderos administradores de la casa,

1467
01:15:38,492 --> 01:15:42,287
del Mirador,
y Barry Nelson es el...

1468
01:15:42,288 --> 01:15:44,416
solo la persona
eso está al frente.

1469
01:15:44,417 --> 01:15:46,458
- No dice nada.

1470
01:15:46,459 --> 01:15:47,798
Él es el cuidador de verano.

1471
01:15:47,799 --> 01:15:49,007
Y él me parece

1472
01:15:49,008 --> 01:15:51,131
tener cierta
Correspondencias con Wendy.

1473
01:15:51,132 --> 01:15:53,383
Jack realmente no
trabajar en el hotel.

1474
01:15:53,384 --> 01:15:55,678
Wendy entra ahí,
y ella hace todo el trabajo.

1475
01:15:55,679 --> 01:15:58,598
- Tienes la sensación
que el va...

1476
01:15:58,599 --> 01:16:00,519
que jack va
estar haciendo su trabajo,

1477
01:16:00,520 --> 01:16:04,100
porque parece un poco,
como, receloso de Jack.

1478
01:16:04,101 --> 01:16:05,477
Como, he estado
en entrevistas de trabajo,

1479
01:16:05,478 --> 01:16:07,479
y siempre he encontrado
que esa segunda persona

1480
01:16:07,480 --> 01:16:08,857
ellos llaman es,
como, la persona

1481
01:16:08,858 --> 01:16:11,566
en realidad eres
entrevistando para.

1482
01:16:11,567 --> 01:16:13,911
Él está tomando la decisión.
como, esa persona silenciosa,

1483
01:16:13,912 --> 01:16:18,323
eso, como...
una especie de mirada deslumbrante...

1484
01:16:18,324 --> 01:16:20,533
como, te mira entrecerrando los ojos.

1485
01:16:20,534 --> 01:16:26,664
Sí, y suspira cuando está
Pidió mover el equipaje de Jack.

1486
01:16:26,665 --> 01:16:28,166
- Bill, ¿podrías
las cosas de los torance

1487
01:16:28,167 --> 01:16:29,214
traído a su apartamento?

1488
01:16:29,215 --> 01:16:30,427
- Bien.

1489
01:16:34,882 --> 01:16:37,722
- Hay una disolución
que se desvanece desde un plano general

1490
01:16:37,723 --> 01:16:40,767
de, ya sabes,
foto final en blanco y negro

1491
01:16:40,768 --> 01:16:43,098
a un primer plano de la cara de Jack.

1492
01:16:43,099 --> 01:16:46,935
Y sólo por un segundo allí,

1493
01:16:46,936 --> 01:16:50,782
su línea de cabello se desvanece
para formar un bigote hitleriano.

1494
01:16:59,240 --> 01:17:01,789
- Pienso muchas cosas
sucedió aquí mismo

1495
01:17:01,790 --> 01:17:05,829
en este hotel en particular
a lo largo de los años

1496
01:17:05,830 --> 01:17:08,299
y no todos fueron buenos.

1497
01:17:10,209 --> 01:17:11,584
- Dijo una vez,

1498
01:17:11,585 --> 01:17:12,880
"¿Cómo se consigue todo eso?"...

1499
01:17:12,881 --> 01:17:13,970
es decir, el Holocausto...

1500
01:17:13,971 --> 01:17:15,797
"¿En una película de dos horas?"

1501
01:17:15,798 --> 01:17:22,428
Creo que encontró el Holocausto.
de tan mala magnitud

1502
01:17:22,429 --> 01:17:24,773
que simplemente no pudo
traerse a si mismo

1503
01:17:24,774 --> 01:17:26,891
para tratarlo directamente,

1504
01:17:26,892 --> 01:17:31,771
por eso usó
la forma de una película de terror

1505
01:17:31,772 --> 01:17:34,149
tratarlo indirectamente.

1506
01:17:34,150 --> 01:17:37,819
- Creo que Kubrick,
posiblemente conscientemente,

1507
01:17:37,820 --> 01:17:43,074
ha resuelto una especie de problema
que la historia tiene,

1508
01:17:43,075 --> 01:17:46,244
cual es ese
es muy dificil para mucha gente

1509
01:17:46,245 --> 01:17:49,169
para conectar emocionalmente
a una gran matanza gigantesca

1510
01:17:49,170 --> 01:17:50,957
escuchamos en el pasado.

1511
01:17:50,958 --> 01:17:53,585
personas que no tienen
experiencia familiar directa

1512
01:17:53,586 --> 01:17:55,712
de ello ellos mismos
puede escuchar la estadística.

1513
01:17:55,713 --> 01:17:57,135
Ya sabes, Hitler,
entre otras cosas,

1514
01:17:57,136 --> 01:17:59,177
mató a 6 millones de judíos
en su Holocausto.

1515
01:17:59,178 --> 01:18:00,677
Seis millones es un número demasiado grande.

1516
01:18:00,678 --> 01:18:03,054
Quiero decir que Stalin tiene fama
haber dicho, ya sabes,

1517
01:18:03,055 --> 01:18:05,224
"Matas a una persona,
es un asesinato y una tragedia.

1518
01:18:05,225 --> 01:18:07,849
"Matas a un millón de personas,
es una estadística."

1519
01:18:07,850 --> 01:18:11,644
Él estaba hablando de
un hecho psicológico.

1520
01:18:11,645 --> 01:18:14,898
Y, ya sabes, el propio Stalin.
era... que es...

1521
01:18:14,899 --> 01:18:16,321
mató de hambre a unos 3 millones de personas

1522
01:18:16,322 --> 01:18:19,867
en el oeste de Ucrania
en los años 30 a propósito.

1523
01:18:20,988 --> 01:18:25,283
Mi punto es
puede ser que kubrick

1524
01:18:25,284 --> 01:18:27,956
era consciente de tener
ofreció una especie de manera de tender un puente

1525
01:18:27,957 --> 01:18:32,170
esa incapacidad de sentir por aquellos
estadísticas gigantescas en eso,

1526
01:18:32,171 --> 01:18:34,713
si vas a ver el resplandor
inocente la primera vez

1527
01:18:34,714 --> 01:18:37,212
y están aterrorizados...
simplemente estás aterrorizado

1528
01:18:37,213 --> 01:18:40,092
y siempre recordarás
estando aterrorizado...

1529
01:18:40,093 --> 01:18:44,010
y luego volver
consciente de cuál es el simbolismo

1530
01:18:44,011 --> 01:18:47,728
y el patrón general más grande
Los significados de la película son,

1531
01:18:47,729 --> 01:18:50,772
entonces puedes empezar a hacer
algo así como una conexión,

1532
01:18:50,773 --> 01:18:53,102
diciendo: "Oh, Dios mío".

1533
01:18:53,103 --> 01:18:54,320
Recuerdo estar aterrorizado

1534
01:18:54,321 --> 01:18:57,941
para el individuo
Aquí los pequeños Danny y Wendy.

1535
01:18:57,942 --> 01:19:01,361
Y ese sentimiento es en realidad
siendo...

1536
01:19:01,362 --> 01:19:03,740
es para personas que son símbolos
de víctimas

1537
01:19:03,741 --> 01:19:06,583
de todo tipo
de horrendos genocidios.

1538
01:19:08,494 --> 01:19:13,706
Y por supuesto, su esposa.
ha hablado posteriormente,

1539
01:19:13,707 --> 01:19:16,005
ya sabes, lo cerca que estuvo
para hacer su película sobre el Holocausto,

1540
01:19:16,006 --> 01:19:18,628
Los papeles arios,
pero que él consiguió mamá y mamá

1541
01:19:18,629 --> 01:19:20,343
y más deprimido
y se sintió aliviado

1542
01:19:20,344 --> 01:19:22,182
cuando tenia una excusa
para no hacerlo.

1543
01:19:22,183 --> 01:19:24,717
Usó la lista de Schindler
como diciendo,

1544
01:19:24,718 --> 01:19:26,140
"Ah, ya está hecho."

1545
01:19:26,141 --> 01:19:29,347
quiero decir,
Eso me llamó la atención.

1546
01:19:29,348 --> 01:19:31,442
Y he hecho mucho
de historias como periodista

1547
01:19:31,443 --> 01:19:34,894
sobre la gente que estudia...

1548
01:19:34,895 --> 01:19:37,193
o habló con la gente
que son víctimas de horrores

1549
01:19:37,194 --> 01:19:38,606
o estudiarlo.

1550
01:19:38,607 --> 01:19:41,197
Y ahí está... Freud habló
sobre ello como el contagio.

1551
01:19:41,198 --> 01:19:42,694
La depresión se infiltra en ti.

1552
01:19:42,695 --> 01:19:47,073
Es... ¿sabes qué...?
Kubrick tuvo un comentario maravilloso.

1553
01:19:47,074 --> 01:19:49,327
sobre esto
cuando alguien le preguntó.

1554
01:19:49,328 --> 01:19:52,421
"¿No es cierto que
tus películas nos están mostrando

1555
01:19:52,422 --> 01:19:55,581
"solo el lado horrendo
de la humanidad.

1556
01:19:55,582 --> 01:19:57,300
Ya sabes, eso es terriblemente sombrío."

1557
01:19:57,301 --> 01:19:58,501
Y Kubrick dijo:

1558
01:19:58,502 --> 01:20:02,219
"Ah, pero hay algo
muy positivo al respecto también.

1559
01:20:02,220 --> 01:20:04,716
"Y eso es,
se nota al menos

1560
01:20:04,717 --> 01:20:07,764
que podemos conseguir nuestras mentes
sobre lo que es ese horror."

1561
01:20:07,765 --> 01:20:09,432
Y Danny,
desde el principio,

1562
01:20:09,433 --> 01:20:10,894
tiene su mente
por todo el problema.

1563
01:20:10,895 --> 01:20:12,103
Él lo está mirando.

1564
01:20:12,104 --> 01:20:15,065
En cierto modo, Danny
grandes ruedas de ida y vuelta,

1565
01:20:15,066 --> 01:20:16,230
arriba y abajo de los pasillos...

1566
01:20:16,231 --> 01:20:18,062
Danny está aprendiendo ese hotel.

1567
01:20:18,063 --> 01:20:19,063
Está aprendiendo todos los horrores.

1568
01:20:19,064 --> 01:20:20,064
Él los está viendo.

1569
01:20:20,065 --> 01:20:21,357
Pero están en el pasado

1570
01:20:21,358 --> 01:20:22,734
y hallorann
le dio el secreto.

1571
01:20:22,735 --> 01:20:24,449
Él dijo: "Recuerda, Danny".

1572
01:20:24,450 --> 01:20:26,279
Recuerda lo que Tony le dice.

1573
01:20:26,280 --> 01:20:27,530
recuerda
lo que dijo el señor Hallorann:

1574
01:20:27,531 --> 01:20:29,078
"Son como
Imágenes en un libro.

1575
01:20:29,079 --> 01:20:31,034
No son reales".

1576
01:20:31,035 --> 01:20:34,912
Ahora, eso es
una lección realmente importante.

1577
01:20:34,913 --> 01:20:37,290
Gente que brilla,
que ven a través de la historia,

1578
01:20:37,291 --> 01:20:41,794
entender que el pasado
simplemente no existe

1579
01:20:41,795 --> 01:20:43,046
excepto en un lugar.

1580
01:20:43,047 --> 01:20:44,970
Y ese es el tiempo presente
instante de la mente,

1581
01:20:44,971 --> 01:20:46,007
recordando.

1582
01:20:46,008 --> 01:20:49,763
Eso es, exactamente... eso es
un lugar al que puedes ir de alguna manera

1583
01:20:49,764 --> 01:20:51,679
y sin embargo no existe.

1584
01:20:51,680 --> 01:20:54,891
Y entonces Hallorann le dice a Danny:

1585
01:20:54,892 --> 01:20:56,144
"vas a ver
algunas cosas horribles."

1586
01:20:56,145 --> 01:20:57,143
Al parecer, le dijo.

1587
01:20:57,144 --> 01:20:58,394
"vas a ver
algunas cosas horribles,

1588
01:20:58,395 --> 01:20:59,565
"pero recuerda,
no son reales.

1589
01:20:59,566 --> 01:21:00,780
"Son como
Imágenes en un libro.

1590
01:21:00,781 --> 01:21:02,899
Ya no existen."

1591
01:21:02,900 --> 01:21:06,029
Esa es la clave para no
deprimirse por eso.

1592
01:21:06,030 --> 01:21:11,282
Y eso es...

1593
01:21:11,283 --> 01:21:15,328
Verás, esto es una película.
sobre lo que el pasado...

1594
01:21:15,329 --> 01:21:18,873
cómo incide el pasado,
cualquier pasado,

1595
01:21:18,874 --> 01:21:20,875
y sobre
como superar eso

1596
01:21:20,876 --> 01:21:22,844
y como no ser
una víctima de la historia.

1597
01:21:25,047 --> 01:21:27,300
Ya sabes, si dudas
lo que he escrito al respecto,

1598
01:21:27,301 --> 01:21:28,800
solo ve a ver la película.

1599
01:21:28,801 --> 01:21:30,678
He descubierto todo esto
con solo ver la película.

1600
01:21:30,679 --> 01:21:31,969
Está ahí.

1601
01:21:31,970 --> 01:21:33,811
Es obvio y la mayoría de la gente
quien fue y vio la película dijo:

1602
01:21:33,812 --> 01:21:35,023
"Oh, Dios mío.
Está ahí."

1603
01:21:41,397 --> 01:21:43,856
- Bueno.

1604
01:21:43,857 --> 01:21:47,151
Sí, estaba, quiero decir, obsesionado
con el resplandor

1605
01:21:47,152 --> 01:21:52,824
y leyendo todo
los análisis en línea del mismo

1606
01:21:52,825 --> 01:21:55,451
y fue particularmente
un gran fan

1607
01:21:55,452 --> 01:22:00,128
del extenso informe del MSTRMND
análisis del mismo.

1608
01:22:01,375 --> 01:22:05,211
Y tenía una frase
eso quedó grabado en mi mente,

1609
01:22:05,212 --> 01:22:08,297
que El Resplandor era una película

1610
01:22:08,298 --> 01:22:11,677
destinado a ser visto
hacia adelante y hacia atrás.

1611
01:22:12,928 --> 01:22:16,681
Y quiero decir,
No quiso decir al mismo tiempo.

1612
01:22:16,682 --> 01:22:22,812
Quería decir que en,
con la metáfora en forma de espejo

1613
01:22:22,813 --> 01:22:27,358
eso es central para la película

1614
01:22:27,359 --> 01:22:30,778
esas cosas, ya sabes...

1615
01:22:30,779 --> 01:22:32,700
que cosas
adelante y atrás

1616
01:22:32,701 --> 01:22:34,166
suceder a lo largo de la película.

1617
01:22:34,167 --> 01:22:39,162
Que... la gente camina hacia atrás
en la película, ya sabes,

1618
01:22:39,163 --> 01:22:40,210
La gente habla al revés.

1619
01:22:40,211 --> 01:22:43,040
- Redrum.
Redrum.

1620
01:22:43,041 --> 01:22:45,668
- Ya sabes,
si inviertes la película,

1621
01:22:45,669 --> 01:22:49,797
tiene un formato similar al de 2001.

1622
01:22:49,798 --> 01:22:51,766
Todo este tipo de cosas suceden.

1623
01:22:51,767 --> 01:22:53,718
Al final de El Resplandor,

1624
01:22:53,719 --> 01:22:55,558
está reducido a un simio que grita,

1625
01:22:55,559 --> 01:22:57,143
como al principio
de 2001,

1626
01:22:57,144 --> 01:22:58,231
hay simios que gritan.

1627
01:23:03,312 --> 01:23:07,982
Pero estaba hablando con mis amigos
en el Teatro de Espectáculos,

1628
01:23:07,983 --> 01:23:12,487
riffs sobre formas experimentales
de proyectar películas.

1629
01:23:12,488 --> 01:23:14,206
Y ellos estaban como,
"Bueno, ¿crees que

1630
01:23:14,207 --> 01:23:16,908
"podrías
inventa algo,

1631
01:23:16,909 --> 01:23:18,411
ya sabes, para mostrar aquí?"

1632
01:23:18,412 --> 01:23:22,083
Yo estaba como, "Claro, lo que
deberíamos hacer es mostrar

1633
01:23:22,084 --> 01:23:24,752
Los delanteros brillantes
y hacia atrás al mismo tiempo.

1634
01:23:24,753 --> 01:23:27,253
"No lo sabes...
no seamos creativos.

1635
01:23:27,254 --> 01:23:29,921
"En realidad,
invertir la película

1636
01:23:29,922 --> 01:23:34,018
y muéstralo exactamente reflejado,
superpuesto."

1637
01:23:38,722 --> 01:23:42,101
la primera imagen
es del lago reflectante.

1638
01:23:45,312 --> 01:23:48,648
Y la ultima imagen
es de la inscripción

1639
01:23:48,649 --> 01:23:49,862
en la fotografía,

1640
01:23:49,863 --> 01:23:52,452
en el que jack está congelado
por todos los tiempos...

1641
01:23:52,453 --> 01:23:56,197
El "Hotel Overlook,
Baile del 4 de julio de 1921."

1642
01:23:56,198 --> 01:23:59,283
Entonces esos superpuestos lo hacen...

1643
01:23:59,284 --> 01:24:02,288
algo así como hacer que parezca
una postal, como una invitación.

1644
01:24:02,289 --> 01:24:03,287
Como...

1645
01:24:04,414 --> 01:24:08,417
"Ven al baile del 4 de julio.
aquí en Crater Lake."

1646
01:24:08,418 --> 01:24:12,505
Hay una parte realmente genial.
donde, ya sabes,

1647
01:24:12,506 --> 01:24:16,217
los helicópteros
están siguiendo su auto

1648
01:24:16,218 --> 01:24:20,638
y su nombre se desplaza hacia arriba
en los creditos

1649
01:24:20,639 --> 01:24:24,809
y, como, se encuentra con el auto,
cierto...

1650
01:24:24,810 --> 01:24:29,313
justo en la misma posición
donde la grilla de fotografías,

1651
01:24:29,314 --> 01:24:32,154
justo en esa fotografía
en el que está atrapado.

1652
01:24:32,155 --> 01:24:34,824
Entonces su auto,
su nombre y su fotografía

1653
01:24:34,825 --> 01:24:37,446
Todos se alinean durante un segundo.

1654
01:24:37,447 --> 01:24:38,447
Muy bueno.

1655
01:24:40,158 --> 01:24:43,494
La entrevista tiene un, como...
es genial.

1656
01:24:43,495 --> 01:24:45,166
Mientras hablan de...

1657
01:24:45,167 --> 01:24:47,790
ya sabes, muy secamente sobre
todos los asesinatos que sucedieron,

1658
01:24:47,791 --> 01:24:49,755
como, ya sabes,
en la superposición,

1659
01:24:49,756 --> 01:24:52,595
Jack está corriendo con un
El hacha se está volviendo loca, ya sabes.

1660
01:24:55,882 --> 01:25:00,428
Hay muchas cosas geniales
grandes, grandes superposiciones

1661
01:25:00,429 --> 01:25:04,307
de rostros de personas alineándose,
como el de Jack...

1662
01:25:04,308 --> 01:25:08,019
Jack es como,
tengo la mirada de muerte,

1663
01:25:08,020 --> 01:25:09,567
y el esta mirando
a través de la cara de danny

1664
01:25:09,568 --> 01:25:12,362
mientras Danny está comiendo un sándwich.

1665
01:25:13,859 --> 01:25:16,902
Luego hay muchas cosas...
hay muchos como...

1666
01:25:16,903 --> 01:25:18,654
hay un... ya sabes,
hay algunos chistes divertidos,

1667
01:25:18,655 --> 01:25:20,373
pero luego hay
cosas serias donde,

1668
01:25:20,374 --> 01:25:22,241
como, tu...

1669
01:25:22,242 --> 01:25:26,495
donde la alucinación...
las visiones que Danny tiene,

1670
01:25:26,496 --> 01:25:28,122
donde los verás,

1671
01:25:28,123 --> 01:25:30,376
como, superpuesto
encima de otras situaciones.

1672
01:25:30,377 --> 01:25:33,379
Como las gemelas
se superponen encima de Wendy,

1673
01:25:33,380 --> 01:25:35,504
que, si estudias la película,

1674
01:25:35,505 --> 01:25:38,554
ves que los gemelos
están asociados con Wendy.

1675
01:25:38,555 --> 01:25:42,219
son como ella,
como una contraparte visionaria.

1676
01:25:42,220 --> 01:25:45,556
todos los simbolos
en el comienzo de la película...

1677
01:25:45,557 --> 01:25:48,142
superponerse
en la superposición,

1678
01:25:48,143 --> 01:25:50,771
hacia atrás/adelante
superposición.

1679
01:25:52,397 --> 01:25:56,484
Los gemelos asesinados
están superpuestos en la cara de Jack,

1680
01:25:56,485 --> 01:25:58,611
y parece un payaso.

1681
01:25:58,612 --> 01:26:00,488
Parece una máscara de payaso.

1682
01:26:00,489 --> 01:26:01,991
y hay sangre por todas partes

1683
01:26:01,992 --> 01:26:03,741
y como sangre en sus labios.

1684
01:26:04,951 --> 01:26:07,745
y sangre
saliendo de sus ojos.

1685
01:26:07,746 --> 01:26:11,999
Y, ya sabes,
Danny lo toma...

1686
01:26:12,000 --> 01:26:13,547
ya sabes, como, danny
tiene las manos sobre la cara,

1687
01:26:13,548 --> 01:26:17,463
y es... Jack está mirando
desde su cabeza,

1688
01:26:17,464 --> 01:26:22,343
y luego abrió... él, como,
Se asoma y ve a Grady.

1689
01:26:22,344 --> 01:26:26,764
Y luego Grady y Jack
continuar su conversación

1690
01:26:26,765 --> 01:26:27,982
a la siguiente escena,

1691
01:26:27,983 --> 01:26:31,686
cual es donde
él está viendo la televisión.

1692
01:26:31,687 --> 01:26:33,781
Y es como si tuvieran esto...

1693
01:26:33,782 --> 01:26:36,273
sus labios
Están como en la televisión.

1694
01:26:36,274 --> 01:26:38,743
Los labios de Jack y Grady.
están en la televisión.

1695
01:26:38,744 --> 01:26:42,988
Y estas máscaras
Están formados por las ventanas.

1696
01:26:42,989 --> 01:26:46,283
Y si es como
Danny está imaginando esto.

1697
01:26:46,284 --> 01:26:49,954
Danny está imaginando...

1698
01:26:49,955 --> 01:26:54,291
ya sabes, imaginando el pacto
entre Grady y jack.

1699
01:26:54,292 --> 01:27:00,840
Como si entrara...
se cuela en el dormitorio,

1700
01:27:00,841 --> 01:27:02,388
como, justo a través
La cabeza de Jack,

1701
01:27:02,389 --> 01:27:05,094
justo entre ellos.

1702
01:27:05,095 --> 01:27:10,141
Y así como es esa escena...

1703
01:27:10,142 --> 01:27:13,519
esa es la escena
donde danny está probando

1704
01:27:13,520 --> 01:27:16,364
su padre, como,
"¡De verdad, lo sabes!"...

1705
01:27:16,365 --> 01:27:18,357
"¿Te gusta este lugar?

1706
01:27:18,358 --> 01:27:19,780
No nos vas a lastimar,
¿lo eres?"

1707
01:27:19,781 --> 01:27:22,996
Como si Danny lo supiera.
que su papá lo ha perdido.

1708
01:27:29,202 --> 01:27:31,203
El último disparo es 1921,

1709
01:27:31,204 --> 01:27:36,792
y el primer disparo
es del camino.

1710
01:27:36,793 --> 01:27:39,467
Ullman menciona
que fue terminado en 1921.

1711
01:27:39,468 --> 01:27:43,716
Así que, de nuevo, es una manera
de devolver la narrativa

1712
01:27:43,717 --> 01:27:45,310
volver al principio.

1713
01:27:59,566 --> 01:28:02,786
- Sr. Hallorann,
¿Qué hay en la habitación 237?

1714
01:28:04,738 --> 01:28:06,280
- Nada.

1715
01:28:06,281 --> 01:28:09,909
No hay nada en la habitación 237.

1716
01:28:09,910 --> 01:28:13,255
Pero no tienes ningún negocio
yendo allí de todos modos,

1717
01:28:13,256 --> 01:28:14,998
así que quédate fuera.

1718
01:28:15,999 --> 01:28:17,750
- En la sala de sexo, 237,

1719
01:28:17,751 --> 01:28:20,630
donde vemos esta hermosa,
tentadora sexual,

1720
01:28:20,631 --> 01:28:24,548
quien luego se convierte
un cuerpo en descomposición...

1721
01:28:24,549 --> 01:28:26,768
representado de manera realista
como un cuerpo en descomposición...

1722
01:28:26,769 --> 01:28:30,930
el diseño de la alfombra muestra
básicamente lo más...

1723
01:28:30,931 --> 01:28:33,400
en forma geométrica
con curvas redondas...

1724
01:28:33,401 --> 01:28:36,143
el acto sexual en sí,

1725
01:28:36,144 --> 01:28:37,612
uno tras otro
tras otro tras otro,

1726
01:28:37,613 --> 01:28:38,729
algo así como una imagen

1727
01:28:38,730 --> 01:28:42,608
de abajo a través de las generaciones
de lo que produce la vida.

1728
01:28:42,609 --> 01:28:46,239
Vuelves a salir al pasillo.
en la sociedad en general,

1729
01:28:46,240 --> 01:28:48,366
y las curvas redondas
de ese mismo diseño

1730
01:28:48,367 --> 01:28:50,658
se han convertido en hexágonos,

1731
01:28:50,659 --> 01:28:52,878
no tan bonito y redondo,
y un poco mas

1732
01:28:52,879 --> 01:28:54,912
como el hexágono de la colmena

1733
01:28:54,913 --> 01:28:57,209
pero por todos los pasillos
de la historia.

1734
01:28:57,210 --> 01:28:58,925
creo que el tiene
una imagen de ello allí,

1735
01:28:58,926 --> 01:29:02,002
entonces él está hablando de
la familia del hombre,

1736
01:29:02,003 --> 01:29:03,926
ambos en
una familia nuclear individual

1737
01:29:03,927 --> 01:29:07,301
y en todo el curso
de nuestra historia genética.

1738
01:29:10,428 --> 01:29:15,766
- Una vez que Denny entra a la habitación 237,
como, eso es...

1739
01:29:15,767 --> 01:29:17,314
ese tipo de es, como,
la activación

1740
01:29:17,315 --> 01:29:20,729
del resto de la película.

1741
01:29:20,730 --> 01:29:27,069
Eso es lo que causa que Jack
volverse loco finalmente.

1742
01:29:27,070 --> 01:29:32,042
Eso es lo que trae a Hallorann
al hotel.

1743
01:29:34,786 --> 01:29:39,963
La habitación 237 es como,
es algo así...

1744
01:29:41,251 --> 01:29:45,838
Quiero decir, lo comparo
a la misteriosa habitación del hotel

1745
01:29:45,839 --> 01:29:48,007
a finales de 2001,

1746
01:29:48,008 --> 01:29:49,305
donde hay...

1747
01:29:50,635 --> 01:29:53,971
Es así de extraño,
lugar extraño

1748
01:29:53,972 --> 01:29:58,148
que de alguna manera se transforma
el resto de la narración.

1749
01:30:17,120 --> 01:30:19,794
El resplandor tiene lugar
en la cima de una montaña

1750
01:30:19,795 --> 01:30:22,291
en algo así como, ya sabes,

1751
01:30:22,292 --> 01:30:26,045
cambio de forma mágico
ambiente.

1752
01:30:26,046 --> 01:30:29,632
Y, como, viajar es...

1753
01:30:29,633 --> 01:30:30,805
viajar fuera de él es...

1754
01:30:32,177 --> 01:30:35,681
Ya sabes, en lugar de 2001, donde
estás viajando a algo,

1755
01:30:35,682 --> 01:30:40,356
El punto de El Resplandor
Es escapar, es viajar.

1756
01:30:41,394 --> 01:30:44,063
Y la habitación 237 es como...

1757
01:30:44,064 --> 01:30:50,569
es algo así como
la cápsula de escape de...

1758
01:30:50,570 --> 01:30:52,823
del hotel.

1759
01:31:01,289 --> 01:31:06,251
- Si multiplicas los números 2,
3 y 7, obtienes 42.

1760
01:31:06,252 --> 01:31:09,347
Ahora, lo admito, tal vez
Me estoy agarrando a un clavo ardiendo allí,

1761
01:31:09,348 --> 01:31:13,050
pero es consistente
con el patrón de referencia

1762
01:31:13,051 --> 01:31:14,551
en la película.

1763
01:31:14,552 --> 01:31:16,975
- Otra cosa que
mi película la odisea de kubrick

1764
01:31:16,976 --> 01:31:19,473
realmente revela

1765
01:31:19,474 --> 01:31:21,438
es la alfombra en el suelo

1766
01:31:21,439 --> 01:31:23,060
durante la famosa escena de Danny,

1767
01:31:23,061 --> 01:31:27,231
donde se pone de pie
con su camiseta del Apolo 11.

1768
01:31:27,232 --> 01:31:34,321
Los patrones en la alfombra.
Coincide exactamente con la plataforma de lanzamiento 39-A.

1769
01:31:34,322 --> 01:31:36,996
Ya sabes, incluso el camino de entrada
y todo.

1770
01:31:36,997 --> 01:31:42,746
Y si te fijas en esa toma,
el patrón en la alfombra cambia

1771
01:31:42,747 --> 01:31:44,841
cuando Danny se levanta.

1772
01:31:46,334 --> 01:31:48,836
- La alfombra está al revés.

1773
01:31:48,837 --> 01:31:51,133
y hay
Ya no hay camino allí.

1774
01:31:51,134 --> 01:31:54,761
El camino que tomó la pelota
rodando hacia Danny

1775
01:31:54,762 --> 01:31:56,593
ya no está.

1776
01:31:56,594 --> 01:31:58,434
ya no esta ahi
porque está al revés.

1777
01:31:58,435 --> 01:32:00,558
y obtienes
una sensación de cierre.

1778
01:32:00,559 --> 01:32:02,309
Ahora el hexágono está cerrado.

1779
01:32:02,310 --> 01:32:04,606
Es casi como
ha estado encerrado.

1780
01:32:18,992 --> 01:32:20,710
- Siete años después
El Resplandor había salido,

1781
01:32:20,711 --> 01:32:22,830
para mi sorpresa,
nadie había escrito,

1782
01:32:22,831 --> 01:32:24,293
por lo que pude ver,

1783
01:32:24,294 --> 01:32:26,633
sobre cuáles son los temas principales
de la película fueron,

1784
01:32:26,634 --> 01:32:30,627
más allá de lo deliciosamente aterrador
historia inmediata

1785
01:32:30,628 --> 01:32:33,797
de la familia
y el hotel en sí.

1786
01:32:33,798 --> 01:32:38,052
Y en realidad estaba haciendo una historia
en algún lugar de Europa,

1787
01:32:38,053 --> 01:32:41,057
y me dijeron por teléfono
que los carteles estaban afuera

1788
01:32:41,058 --> 01:32:42,353
para chaqueta metálica completa.

1789
01:32:42,354 --> 01:32:45,142
Pregunté por la descripción,

1790
01:32:45,143 --> 01:32:48,647
y me dijeron que había paz
firmar justo al lado de las palabras

1791
01:32:48,648 --> 01:32:49,646
"Nacido para matar".

1792
01:32:49,647 --> 01:32:50,898
Y dije,
"Oh, Dios mío.

1793
01:32:50,899 --> 01:32:53,320
Su próxima película será
sobre algunos de los mismos temas."

1794
01:32:53,321 --> 01:32:54,911
De todos modos,
Pensé: "Dios mío".

1795
01:32:54,912 --> 01:32:58,989
había supuesto que
se habría vuelto obvio,

1796
01:32:58,990 --> 01:33:00,082
entonces pensé,
"¿Qué diablos?

1797
01:33:00,083 --> 01:33:03,994
"Veré si puedo escribir
un artículo al respecto

1798
01:33:03,995 --> 01:33:06,497
para darle a la gente más diversión
cuando ven Full Metal Jacket,

1799
01:33:06,498 --> 01:33:07,750
saber que
su última película fue sobre,

1800
01:33:07,751 --> 01:33:09,046
en sentidos más amplios.

1801
01:33:14,047 --> 01:33:18,675
- He recibido muchas críticas
de personas que trabajan para la NASA.

1802
01:33:18,676 --> 01:33:21,473
Y sabes, quiero decirte
ellos, que yo, ya sabes,

1803
01:33:21,474 --> 01:33:23,889
no estoy diciendo
que no fuimos a la luna.

1804
01:33:23,890 --> 01:33:25,516
Y no estoy diciendo
que su tecnología

1805
01:33:25,517 --> 01:33:26,856
que ayudaron a construir

1806
01:33:26,857 --> 01:33:29,478
no es genial ni impresionante
y todo.

1807
01:33:29,479 --> 01:33:31,355
solo estoy diciendo
que lo que vimos era falso.

1808
01:33:31,356 --> 01:33:33,607
Y sé que lo tengo demostrado.

1809
01:33:33,608 --> 01:33:36,527
con la pantalla frontal
proceso de proyección.

1810
01:33:36,528 --> 01:33:39,488
En cuanto a qué
el gobierno lo ha hecho,

1811
01:33:39,489 --> 01:33:42,661
Espero plenamente mis impuestos
que será auditado el próximo año,

1812
01:33:42,662 --> 01:33:43,956
para ser honesto contigo.

1813
01:33:43,957 --> 01:33:49,164
Y ya sabes,
He tenido visitas, ¿sabes?

1814
01:33:49,165 --> 01:33:52,005
Y definitivamente son
mirándome con seguridad,

1815
01:33:52,006 --> 01:33:54,711
y no son muy felices
con lo que está pasando aquí.

1816
01:33:54,712 --> 01:33:56,009
y creo
probablemente estén muy preocupados

1817
01:33:56,010 --> 01:33:58,048
sobre la próxima película.

1818
01:33:58,049 --> 01:34:01,428
Y ese será
La película realmente explosiva.

1819
01:34:06,975 --> 01:34:09,319
- estábamos caminando
a lo largo de la playa de vacaciones

1820
01:34:09,320 --> 01:34:12,479
con algunas personas
en Costa Rica.

1821
01:34:13,690 --> 01:34:14,782
yo tenia
esta deliciosa experiencia.

1822
01:34:14,783 --> 01:34:16,570
Estábamos caminando
con una pareja joven

1823
01:34:16,571 --> 01:34:18,286
que eran de San Francisco.

1824
01:34:18,287 --> 01:34:19,903
Y fue una larga caminata.

1825
01:34:19,904 --> 01:34:22,908
Habíamos pasado por
esta gran y hermosa jungla.

1826
01:34:22,909 --> 01:34:24,496
y venían
de vuelta en la playa

1827
01:34:24,497 --> 01:34:26,163
caminar de regreso
hasta donde estaba el campamento de tiendas.

1828
01:34:26,164 --> 01:34:27,244
Y el chico empezó...

1829
01:34:27,245 --> 01:34:28,370
empezamos a charlar
sobre Kubrick.

1830
01:34:28,371 --> 01:34:29,463
Dije: "Oh, Kubrick es genial".

1831
01:34:29,464 --> 01:34:30,747
Y el tipo dijo: "Sabes,

1832
01:34:30,748 --> 01:34:32,546
El Resplandor, en realidad es
sobre los indios americanos."

1833
01:34:32,547 --> 01:34:33,589
Dije: "¿En serio?"

1834
01:34:33,590 --> 01:34:37,087
Y siguió hablando,
y dije: "¿En serio?"

1835
01:34:37,088 --> 01:34:39,928
Y simplemente no pude resistirme
solo haciéndome el tonto por un tiempo

1836
01:34:39,929 --> 01:34:41,847
mientras me decía
todo el asunto.

1837
01:34:42,844 --> 01:34:44,016
¡Estaba encantada!

1838
01:34:46,764 --> 01:34:53,103
♪ Dies irae, dies illa ♪

1839
01:34:53,104 --> 01:34:54,947
- Kubrick simplemente prepara
espacio sincrónico.

1840
01:34:54,948 --> 01:34:57,232
Sus películas son...

1841
01:34:57,233 --> 01:34:59,985
ellos crean sincronismo
situaciones en sí mismas.

1842
01:34:59,986 --> 01:35:01,283
Hay un hombre que dice:
ya sabes,

1843
01:35:01,284 --> 01:35:02,905
"Menuda fiesta, ¿no?"

1844
01:35:02,906 --> 01:35:04,827
¿Por qué Kubrick lo puso allí?

1845
01:35:04,828 --> 01:35:06,747
¿Con la división en la cabeza?

1846
01:35:06,748 --> 01:35:08,493
¿Por qué lo puso allí?

1847
01:35:08,494 --> 01:35:10,462
Y yo estaba contemplando eso.

1848
01:35:10,463 --> 01:35:13,916
Y entra mi hijo.

1849
01:35:13,917 --> 01:35:16,257
Y tenia nueve años
en ese momento.

1850
01:35:16,258 --> 01:35:17,966
Y el no lo sabia
en lo que estaba trabajando.

1851
01:35:17,967 --> 01:35:20,966
Y él entró,
y empezó a contarme una historia.

1852
01:35:20,967 --> 01:35:23,263
Y él dijo,
"Se me acaba de ocurrir esto."

1853
01:35:23,264 --> 01:35:27,512
Y la cabeza de su personaje era
se abrió con un rayo del caos.

1854
01:35:27,513 --> 01:35:31,393
Y el personaje dice: "Habla
sobre un terrible dolor de cabeza."

1855
01:35:31,394 --> 01:35:33,611
Y fuera del contenido
de su cabeza

1856
01:35:33,612 --> 01:35:37,189
salta una persona pequeña
quién es su verdadero yo.

1857
01:35:37,190 --> 01:35:39,659
Y se va corriendo,
diciendo en voz alta y chillona:

1858
01:35:39,660 --> 01:35:41,902
"Olvídate de esto.
Me voy a casa."

1859
01:35:41,903 --> 01:35:45,451
Y sí, pensé que eso era
sincronicidad realmente impresionante,

1860
01:35:45,452 --> 01:35:47,997
Quiero decir, porque tienes
todos los elementos que hay.

1861
01:35:47,998 --> 01:35:49,243
Tienes el hacha.

1862
01:35:49,244 --> 01:35:50,917
Tienes toda la idea
del rayo,

1863
01:35:50,918 --> 01:35:52,876
el rayo del caos,
golpear la cabeza de la persona,

1864
01:35:52,877 --> 01:35:54,248
el terrible dolor de cabeza.

1865
01:35:54,249 --> 01:35:55,832
Tienes a Tony...

1866
01:35:55,833 --> 01:35:57,335
La voz chillona de Tony, sí.

1867
01:35:58,878 --> 01:36:00,968
Pensé que eso era
Toda una sincronía.

1868
01:36:00,969 --> 01:36:02,637
- Siempre se puede discutir.
ese kubrick

1869
01:36:02,638 --> 01:36:06,551
tenía sólo algunos o incluso ninguno
de estos en mente.

1870
01:36:06,552 --> 01:36:09,522
Pero todos sabemos
de la crítica cinematográfica posmoderna

1871
01:36:09,523 --> 01:36:13,058
esa intención del autor
es solo una parte de la historia

1872
01:36:13,059 --> 01:36:14,977
de cualquier obra de arte.

1873
01:36:14,978 --> 01:36:18,897
Y esos significados
¿Están ahí independientemente?

1874
01:36:18,898 --> 01:36:22,484
de si el creador
del trabajo

1875
01:36:22,485 --> 01:36:24,027
era consciente de ellos.

1876
01:36:24,028 --> 01:36:26,029
- Creo... si quieres
para saber lo que pienso,

1877
01:36:26,030 --> 01:36:28,451
creo que el hotel
está tan loco

1878
01:36:28,452 --> 01:36:30,701
que no tengo ni idea
que esta pasando

1879
01:36:30,702 --> 01:36:32,202
desde el principio.

1880
01:36:32,203 --> 01:36:34,456
cuando realmente te sientas
y piénsalo, quiero decir...

1881
01:36:34,457 --> 01:36:36,549
porque todo el asunto
está tan loco,

1882
01:36:36,550 --> 01:36:38,709
y no está tan armado...

1883
01:36:38,710 --> 01:36:42,045
es tan... todo
está tan tremendamente fuera de lugar

1884
01:36:42,046 --> 01:36:44,843
que cuando tu...
cuanto más... más te acercas

1885
01:36:44,844 --> 01:36:48,013
en mirar las cosas,
cuanto más los miras.

1886
01:36:48,014 --> 01:36:51,606
Es algo así como, ya sabes,
La escena de Ojos bien cerrados.

1887
01:36:51,607 --> 01:36:55,058
adónde va Bill... ya sabes,
él regresa.

1888
01:36:55,059 --> 01:36:56,893
Vuelve sobre sus pasos,

1889
01:36:56,894 --> 01:37:00,814
y el regresa
a la mansión donde se encontraba.

1890
01:37:00,815 --> 01:37:03,442
Y le dijeron, ya sabes,
para detener sus consultas.

1891
01:37:03,443 --> 01:37:05,032
No te servirán para nada.

1892
01:37:05,033 --> 01:37:07,906
Es casi como si llegara a eso
con El Resplandor.

1893
01:37:07,907 --> 01:37:10,784
Cuanto más magnificas las cosas,
cuanto más los miras,

1894
01:37:10,785 --> 01:37:14,581
cuanto menos sirve
Porque está tan fuera de control.

1895
01:37:14,582 --> 01:37:17,247
Nada de esto tiene sentido
desde el principio.

1896
01:37:17,248 --> 01:37:18,716
- Debe haber
muchas cosas ahí dentro

1897
01:37:18,717 --> 01:37:21,126
que nadie ha visto todavía,

1898
01:37:21,127 --> 01:37:23,425
entonces la gente
Debería seguir mirándolo.

1899
01:37:29,093 --> 01:37:32,888
- ¿Pero por qué haría
¿Tan complicada la película?

1900
01:37:32,889 --> 01:37:38,894
- Sí, quiero decir, pero ¿por qué
¿Joyce escribe El despertar de Finnegan?

1901
01:37:40,605 --> 01:37:43,440
Es una forma de, como,
abriendo puertas

1902
01:37:43,441 --> 01:37:45,614
de, como, herméticamente
realidad sellada

1903
01:37:45,615 --> 01:37:49,821
en posibilidades.

1904
01:37:49,822 --> 01:37:52,541
Y también es una forma de atrapar
alguien como yo.

1905
01:37:54,702 --> 01:37:59,581
Como, ¿quién va a buscar pistas?
y sigue encontrándolos.

1906
01:37:59,582 --> 01:38:02,798
Y lo siguiente que sabes,
estás como, "Hombre, he estado...

1907
01:38:02,799 --> 01:38:04,967
"He estado atrapado
En este hotel para siempre.

1908
01:38:04,968 --> 01:38:08,173
Estoy soñando con este lugar".

1909
01:38:08,174 --> 01:38:09,299
Sabes, soy como Jack.

1910
01:38:09,300 --> 01:38:11,473
soy como,
todo trabajo y nada de juego.

1911
01:38:13,429 --> 01:38:14,474
O al revés.

1912
01:38:14,475 --> 01:38:16,019
Realmente no importa
como...

1913
01:38:17,975 --> 01:38:19,568
Estás como en este bucle.

1914
01:38:23,481 --> 01:38:26,485
Pero ya sabes, hay
rutas de escape, como...

1915
01:38:26,486 --> 01:38:29,027
como, creo
él pone rutas de escape

1916
01:38:29,028 --> 01:38:33,532
en él, en este laberinto,
en esta trampa.

1917
01:38:33,533 --> 01:38:35,706
quiero decir,
hay maneras de salir de esto.

1918
01:38:35,707 --> 01:38:38,829
Y Danny encuentra una manera de salir de esto.

1919
01:38:38,830 --> 01:38:41,206
ya sabes,
volviendo sobre sus pasos,

1920
01:38:41,207 --> 01:38:43,084
yendo hacia adelante y hacia atrás.

1921
01:38:44,669 --> 01:38:48,048
Y una vez que empiezas, ya sabes,
estudiando, ya sabes,

1922
01:38:48,049 --> 01:38:51,091
sincronicidad y simbolismo,

1923
01:38:51,092 --> 01:38:52,180
Entonces, como, de repente, como,

1924
01:38:52,181 --> 01:38:54,015
te estas dando cuenta
en tu propia vida,

1925
01:38:54,016 --> 01:38:56,105
Como que las cosas empiezan a aparecer.

1926
01:38:57,515 --> 01:39:01,852
Cosas que no habías notado
antes, ya sabes, como tu...

1927
01:39:01,853 --> 01:39:05,858
El punto de vista está siendo alterado.
por su estudio.

1928
01:39:07,442 --> 01:39:12,654
Y ya sabes, es el...

1929
01:39:12,655 --> 01:39:14,453
Es física cuántica,
ya sabes, como,

1930
01:39:14,454 --> 01:39:17,868
el acto de observar,
como, afecta

1931
01:39:17,869 --> 01:39:20,713
ya sabes,
la cosa observada.

1932
01:39:22,540 --> 01:39:24,249
- Hola, Lloyd.

1933
01:39:24,250 --> 01:39:25,625
- Sí.

1934
01:39:25,626 --> 01:39:29,051
Sí, quiero decir, se vuelve raro
porque yo... ya sabes,

1935
01:39:29,052 --> 01:39:33,675
ya que he estado obsesionado con esto
cosa, ya sabes, he estado en casa,

1936
01:39:33,676 --> 01:39:37,053
como si hubiera estado sin trabajo
por un tiempo, como...

1937
01:39:37,054 --> 01:39:39,148
Tengo un hijo pequeño.

1938
01:39:40,475 --> 01:39:43,522
Ya sabes, estamos pensando
de mudarse a, como,

1939
01:39:43,523 --> 01:39:44,816
en algún lugar aislado.

1940
01:39:44,817 --> 01:39:47,564
Quiero decir, las cosas se ponen raras.
¿sabes?

1941
01:39:47,565 --> 01:39:49,399
Como, eres...

1942
01:39:49,400 --> 01:39:52,110
como, guau,
mi vida realmente se ha convertido

1943
01:39:52,111 --> 01:39:53,236
El Resplandor, ¿sabes?

1944
01:40:29,398 --> 01:40:31,742
♪ Día de la ira ♪

1945
01:40:31,743 --> 01:40:36,238
♪ Ese día ♪

1946
01:40:36,239 --> 01:40:45,747
♪ Se disuelve el siglo en una brasa ♪

1947
01:40:45,748 --> 01:40:54,589
♪ Testigo de David con la Sibila ♪

1948
01:42:03,242 --> 01:42:05,410
♪ Día de la ira ♪

1949
01:42:05,411 --> 01:42:09,998
♪ Ese día ♪

1950
01:42:09,999 --> 01:42:19,132
♪ Se disuelve el siglo en una brasa ♪

1951
01:42:19,133 --> 01:42:28,308
♪ Testigo de David con la Sibila ♪

1952
01:42:28,309 --> 01:42:30,477
♪ Día de la ira ♪

1953
01:42:30,478 --> 01:42:35,065
♪ Ese día ♪

1954
01:42:35,066 --> 01:42:44,240
♪ Se disuelve el siglo en una brasa ♪

1955
01:42:44,241 --> 01:42:53,218
♪ Testigo de David con la Sibila ♪

1956
01:42:55,000 --> 01:42:58,000
Sincronización, revisión ortográfica y corrección de errores
por SNUIF