1
00:02:34,440 --> 00:02:37,280
مرحبًا، أنا باتريك، وأنا قهري
مقامر.

2
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
مرحبًا باتريك.

3
00:02:39,000 --> 00:02:42,800
وها نحن هنا مرة أخرى، ليلة الأربعاء
اجتماع مشاركة الجانب الغربي

4
00:02:42,800 --> 00:02:44,320
مجموعة من المقامرين المجهولين.

5
00:02:44,620 --> 00:02:47,300
حسنًا، أيها الوافدون الجدد، مرحبًا بكم.

6
00:02:47,660 --> 00:02:48,880
أنت في المكان الصحيح.

7
00:02:49,820 --> 00:02:53,020
تاي، هيا، ودعنا نبدأ بهذا
كلامبيك.

8
00:02:56,760 --> 00:03:02,520
اسمي تاي، وأنا قهري
مقامر.

9
00:03:02,920 --> 00:03:09,660
بعض منكم حضر يوم الجمعة الماضي
سمعني الاجتماع يحدث عني

10
00:03:09,660 --> 00:03:16,580
138 يومًا متتاليًا لا قمار و
حول مدى أهمية البرنامج

11
00:03:16,580 --> 00:03:22,840
هو بالنسبة لي وكم هو عظيم أن أشعر
مجانًا مرة أخرى، كم هو رائع أن تحب

12
00:03:24,700 --> 00:03:26,920
أراهن أنك اعتقدت أنه كان على وشك النجاح.

13
00:03:29,100 --> 00:03:31,520
أراهن أنك اعتقدت أنه حصل على
برنامج.

14
00:03:33,130 --> 00:03:37,810
أراهن أنك نظرت إلي هنا، تنفخ
قرني وقال، إنه فائز.

15
00:03:39,910 --> 00:03:42,710
إذا كان هذا هو رهانك، فستخسر.

16
00:03:44,910 --> 00:03:47,750
لأن هذا ما أنا عليه، خاسر.

17
00:03:50,090 --> 00:03:55,090
وفي اليوم التالي، الرجل الذي يملك
النادي الذي أعمل فيه، بدأ يتحدث

18
00:03:55,090 --> 00:03:59,670
بالنسبة لي بخصوص مباراة أتلانتا فالكونز،
انتشرت النقطة وكيف قورتربك

19
00:03:59,670 --> 00:04:00,670
أصيب.

20
00:04:02,410 --> 00:04:03,410
وبدأت أفكر.

21
00:04:03,550 --> 00:04:04,550
خطوة سيئة.

22
00:04:06,610 --> 00:04:07,610
لقد حصلت على هذا الحق.

23
00:04:09,410 --> 00:04:11,130
حسنًا، كلنا نعرف نهاية القصة.

24
00:04:12,150 --> 00:04:13,150
لقد قمت بالرهان.

25
00:04:14,770 --> 00:04:15,770
رهان واحد.

26
00:04:16,430 --> 00:04:21,910
لقد كلفني هذا الرهان 138 يومًا و25 دولارًا
,000.

27
00:04:22,830 --> 00:04:24,690
ليس لدي 25 ألف دولار.

28
00:04:25,910 --> 00:04:30,830
كما تعلمون، يقولون إن عليك أن تعاني من أجل ذلك
غناء البلوز.

29
00:04:32,780 --> 00:04:34,380
الجحيم، أنا أغني أفضل من أي وقت مضى.

30
00:04:34,680 --> 00:04:38,240
لقد نشأت في أي مجال.

31
00:04:39,820 --> 00:04:44,840
الكرنب الأخضر البارد والعين السوداء
البازلاء.

32
00:04:45,380 --> 00:04:49,100
أخذت حمامي الأول في الماء الموحل.

33
00:04:50,300 --> 00:04:52,060
اتصل بوالدتك.

34
00:04:52,580 --> 00:04:54,400
من الأفضل أن تراقب ابنتك.

35
00:04:55,660 --> 00:04:58,240
أنا رجل أزرق.

36
00:04:59,680 --> 00:05:00,920
هذا الرجل هو...

37
00:05:01,310 --> 00:05:02,410
ثم أتحداك.

38
00:05:36,210 --> 00:05:37,290
بالتأكيد. تعال الى هنا.

39
00:05:38,030 --> 00:05:41,450
أريدك أن تأخذ صورة لي مع
أصدقائي الثلاثة الأقدم في العالم

40
00:05:41,450 --> 00:05:45,490
العالم. أربعة الأشرار رائع. قليلا حلوة,
هيا. هيا يا شباب.

41
00:06:21,840 --> 00:06:23,060
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي
خارج.

42
00:06:24,520 --> 00:06:25,880
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.

43
00:06:56,330 --> 00:06:56,989
كونراد مكمان.

44
00:06:56,990 --> 00:07:01,230
كونراد. لقد كنت عظيما. كم من الوقت أنت
سيكون هنا؟

45
00:07:02,130 --> 00:07:04,210
في الواقع، يبدو أن هذا قد يكون خاصتي
المنزل لفترة من الوقت.

46
00:07:04,530 --> 00:07:06,670
حسنًا. سترى الكثير منا.

47
00:07:06,910 --> 00:07:07,910
هل تريد مشروبًا؟

48
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
بالتأكيد.

49
00:07:09,350 --> 00:07:11,790
كما تعلمون، لدي بعض الأعمال للقيام بها
رعاية. هل يمكنني إجراء فحص المطر؟

50
00:07:12,070 --> 00:07:13,070
لقد حصلت عليه.

51
00:07:13,630 --> 00:07:15,950
مهلا، كونراد. سعيد بلقائك. جميل أن
مقابلتك.

52
00:07:16,990 --> 00:07:18,770
دان، من الرائع دائمًا رؤيتك لاحقًا.

53
00:07:19,010 --> 00:07:20,890
إنه أمر رائع، هاه؟ نعم. ألم أخبرك
أنت؟

54
00:07:21,190 --> 00:07:23,790
هيا يا رفاق. يستريح.

55
00:07:25,130 --> 00:07:26,690
ليس الأمر كما لو كان لديك الكثير من
خيار.

56
00:07:27,770 --> 00:07:28,770
اريك.

57
00:07:30,490 --> 00:07:32,010
إريك، أريد أن أتحدث معك. لاحقاً.

58
00:07:32,710 --> 00:07:35,590
انظر يا رجل، أنت مدين للرجال بأكثر من أ
كبير. بلدي، أوه.

59
00:07:36,090 --> 00:07:39,870
أنت مدين لي بـ 25 ألفًا، كما ترى. أنت , لا
البدء في الاعتماد علي. انظر، أنا لست كذلك

60
00:07:39,870 --> 00:07:41,330
لنفسي. أنا أطلب الفرقة.

61
00:07:41,690 --> 00:07:44,030
بدس. ليس حتى تدفع لهم.

62
00:07:48,470 --> 00:07:51,030
انظروا، دعونا اه، تهدئة.

63
00:07:52,230 --> 00:07:53,730
سنقوم بتسوية هذا غدا في مكتبي.

64
00:07:56,810 --> 00:07:57,810
أموال نقدية.

65
00:08:07,710 --> 00:08:08,710
آسف لذلك.

66
00:08:10,910 --> 00:08:11,970
هذا ما تقولونه يا رفاق.

67
00:08:12,890 --> 00:08:14,570
50.000 قطعة يجب أن تفعل ذلك.

68
00:08:14,950 --> 00:08:16,390
مصاص دماء اللعنة.

69
00:08:16,810 --> 00:08:18,270
هذه هي المرة الأخيرة التي حصلت فيها على ذلك.

70
00:08:19,810 --> 00:08:21,030
إنه يستحق ذلك.

71
00:08:22,350 --> 00:08:25,210
هيا يا رفاق. أنا لا أضربك على
أساس منتظم.

72
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
فقط ما احتاجه.

73
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
هل أحضرت المال؟

74
00:10:47,910 --> 00:10:49,350
إنه نادي جاستون بلوز.

75
00:10:49,610 --> 00:10:50,750
هناك رجل بالرصاص هنا.

76
00:10:51,270 --> 00:10:52,270
عجل!

77
00:11:12,830 --> 00:11:16,310
أنا لا أعرف كيف المال أو السلاح
حصلت في سيارتي. أقسم.

78
00:11:17,000 --> 00:11:18,980
انها ليست بندقيتك؟ أنا أكره البنادق.

79
00:11:19,240 --> 00:11:20,560
لم أمتلك واحدة في حياتي.

80
00:11:21,840 --> 00:11:26,260
تفترض الشرطة أن الأموال جاءت من
الخزنة في مكتب إريك.

81
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
أنا لم أعتبر، بن.

82
00:11:29,840 --> 00:11:33,520
من كان يعلم أنك ستكون هناك هذا
الصباح؟

83
00:11:33,720 --> 00:11:35,740
لا أحد. على الأقل لم أخبر أحداً

84
00:11:36,240 --> 00:11:39,460
ربما أخبر إريك شيري، ولكن أنا... من
شيري؟

85
00:11:39,860 --> 00:11:42,520
شيري براون. إنها مضيفة في
club. اعتاد أن يواعدها.

86
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
انتظر دقيقة.

87
00:11:44,680 --> 00:11:47,440
كان هناك ثلاثة رجال يجلسون مع إريك
عندما ذهبت للتحدث معه الليلة الماضية.

88
00:11:47,580 --> 00:11:50,600
لقد عرفوا جميعًا أنني سأكون هناك.
من كانوا؟ لا أعرف.

89
00:11:50,960 --> 00:11:52,420
هل ستعرف هذه شيري؟

90
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
ربما.

91
00:11:55,260 --> 00:12:01,380
جون، أنا معجب بك.

92
00:12:02,720 --> 00:12:06,400
أنت بالتأكيد واحدة من أفضل المطربين
سمعت من أي وقت مضى.

93
00:12:06,920 --> 00:12:08,820
وأريد أن أسمعك تغني أكثر.

94
00:12:10,500 --> 00:12:11,620
انا ذاهب لأخذك.

95
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
ما هو اسمها؟

96
00:12:15,230 --> 00:12:16,230
شيري براون.

97
00:12:16,970 --> 00:12:19,910
ربما من الأفضل أن أتحدث معها.

98
00:12:20,550 --> 00:12:21,550
شكرا لك بن.

99
00:12:22,750 --> 00:12:26,850
لكن انظر، أنت تعلم أنني أحب الغناء، لكن
هناك شيء لا تعرف عنه

100
00:12:26,850 --> 00:12:27,950
أنا. ما هذا؟

101
00:12:29,130 --> 00:12:30,130
أحب المقامرة.

102
00:12:31,210 --> 00:12:36,710
حسنًا، أحب أن أكون على الحافة مرة واحدة في
بينما. أنت لا تفهم. أحب أن

103
00:12:36,710 --> 00:12:37,710
قم بالرهان.

104
00:12:38,190 --> 00:12:42,480
حسنًا، الجميع يضع دولارًا أو دولارين
الفريق المضيف بين الحين والآخر. الاخير

105
00:12:42,480 --> 00:12:44,140
الرهان الذي قمت به كان بمبلغ 25 ألفًا.

106
00:12:45,900 --> 00:12:47,840
هل تراهن بمبلغ 25000 دولار؟

107
00:12:48,440 --> 00:12:52,660
في مباراة كرة قدم خسرتها. لقد خسرت
25000 دولار؟

108
00:12:53,360 --> 00:12:57,680
حسنًا، في الواقع، أنا مدين بذلك لوكيل المراهنات الخاص بي،
الذي صادف أنه إريك جاستون.

109
00:12:58,880 --> 00:13:05,160
أنت مدين بمبلغ 25 ألف دولار للرجل الذي أنت عليه
بتهمة القتل؟ نعم.

110
00:13:05,360 --> 00:13:10,860
بوفاته، تم القضاء على الديون. أوه،
سوف يستمتع المدعي العام بهذا.

111
00:13:11,280 --> 00:13:14,680
اعتقدت أنني قد أضاءت ذلك. لقد توقفت عن الذهاب إلى
اجتماعات المقامرين المجهولة.

112
00:13:14,960 --> 00:13:21,540
اعتقدت أنني شفيت هل لديك أي شيء
أخرى

113
00:13:21,540 --> 00:13:22,820
مفاجآت بالنسبة لي؟

114
00:13:24,640 --> 00:13:27,020
لا الحمد لله

115
00:13:42,160 --> 00:13:44,480
أخبرني مولينز أنه يعرفك. الذهاب الى
تمثله؟ نعم.

116
00:13:46,360 --> 00:13:47,360
ما هذا؟

117
00:13:47,860 --> 00:13:49,500
الضحية كانت ترتدي ذلك الخاتم

118
00:13:50,460 --> 00:13:54,220
يبدو أنه والقاتل كان لديهما حقيقة
الغبار يصل لأن إريك جاستون وصل

119
00:13:54,220 --> 00:13:56,400
المشرحة مع قطع كبير وكدمة
فكه.

120
00:13:56,940 --> 00:14:00,960
لكنه أعطى أفضل ما حصل عليه، على الأقل
حق واحد جيد، لأن هذا هو ما

121
00:14:00,960 --> 00:14:01,960
يسار الحلبة.

122
00:14:03,140 --> 00:14:07,100
تقصد أنه ضرب القاتل بشدة
حطم الحجر في الحلبة؟ هذا

123
00:14:07,100 --> 00:14:08,100
صحيح.

124
00:14:08,280 --> 00:14:10,840
حسنا، هناك تذهب.

125
00:14:12,260 --> 00:14:15,340
هناك أذهب أين؟ موكلي ليس لديه
علامة عليه.

126
00:14:16,140 --> 00:14:20,620
لذا، ربما لم يتواصل جاستون معه
وجه. ربما ضرب مشبك حزامه أو

127
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
شيئا.

128
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
اعذرني.

129
00:14:23,300 --> 00:14:26,140
معذرة، هل هناك السيد بن ماتلوك؟
هنا؟ نعم، أنا بن ماتلوك.

130
00:14:26,640 --> 00:14:29,800
مرحبًا، أنا شيري براون. أحضرت
صورة. أوه، شكرا لك على النزول.

131
00:14:30,080 --> 00:14:31,780
هل يمكننا التحدث في مكان آخر، من فضلك؟ أوه،
بالتأكيد.

132
00:14:32,660 --> 00:14:35,780
لقد أخذت هذا عندما دخلت لأول مرة.

133
00:14:36,800 --> 00:14:37,840
إريك طلب مني ذلك.

134
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
أوه.

135
00:14:40,680 --> 00:14:42,460
لماذا يبدو هذا الرجل مألوفا جدا؟

136
00:14:43,280 --> 00:14:44,300
هذا روي ستيفنز.

137
00:14:46,580 --> 00:14:48,840
إنه مذيع رياضي على الشبكة
أربعة.

138
00:14:49,140 --> 00:14:50,140
أوه نعم.

139
00:14:50,220 --> 00:14:51,880
هل تعرف هؤلاء الرجال الآخرين؟

140
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
أوه نعم.

141
00:14:54,020 --> 00:14:59,020
هذا جون ديلاني. إنه عميل كبير،
نجم سينمائي، كرة السلة، كرة القدم

142
00:14:59,020 --> 00:15:00,020
النجوم البارزون أيضًا.

143
00:15:01,120 --> 00:15:05,520
هذا توم هيرمانسكي. انه يولد
خيول السباق. فاز أحد خيوله ب

144
00:15:05,520 --> 00:15:06,560
منذ حوالي أربع سنوات.

145
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
أوه.

146
00:15:08,360 --> 00:15:09,900
كيف تعرفوا على بعضهم البعض؟

147
00:15:10,630 --> 00:15:13,350
كلية. لقد لعبوا كرة القدم معًا
في جامعة باكستر.

148
00:15:15,310 --> 00:15:17,730
حسنًا ، ما الذي أراد إريك التحدث معه
عنه؟

149
00:15:18,450 --> 00:15:19,490
لا أعرف.

150
00:15:20,550 --> 00:15:21,710
لم يخبرني.

151
00:15:24,010 --> 00:15:26,850
أنت وهو كنتما قريبين؟

152
00:15:27,990 --> 00:15:28,990
نعم.

153
00:15:31,350 --> 00:15:32,350
مهلا، بن.

154
00:15:33,110 --> 00:15:37,250
أوه، شيري براون، هذا كونراد
مكمانوس، محقق.

155
00:15:37,510 --> 00:15:39,270
كنا نتحدث للتو عن إريك جاستون.

156
00:15:39,550 --> 00:15:40,890
هل تعلم أنه كان وكيل المراهنات؟

157
00:15:42,410 --> 00:15:46,410
السيد ماتلوك، كان لديه الكثير من الهواتف و
دفتر الأستاذ بجانب سريره. أعلم أنه لم يكن كذلك

158
00:15:46,410 --> 00:15:47,570
بيع اشتراكات المجلات.

159
00:15:48,230 --> 00:15:49,610
دفتر الأستاذ هذا، هل تعلم أين هو؟

160
00:15:50,250 --> 00:15:56,190
ليس لدي أي فكرة. إنه في مكتبه، أنا
يفترض. اسمع، يمكنك التمسك به

161
00:15:57,870 --> 00:16:00,050
يا له من يوم.

162
00:16:01,150 --> 00:16:05,030
الرجال الذين معي، عادةً ما أتخلص منهم
أو يعودون إلى زوجاتهم. لا

163
00:16:05,030 --> 00:16:06,030
مات علي من قبل.

164
00:16:08,200 --> 00:16:09,320
يجب أن تكون صدمة.

165
00:16:10,460 --> 00:16:12,740
حسنا، شكرا لك. لقد كنت عونا كبيرا.

166
00:16:22,440 --> 00:16:24,400
سأخبرك بالضبط ما أريد، نورم.

167
00:16:24,620 --> 00:16:28,560
أريد مكافأة التوقيع، أريد عادلة
الراتب وأريد الأداء

168
00:16:28,720 --> 00:16:30,640
وأريد أن أعرف اليوم. لقد حصلت
ذلك؟

169
00:16:31,620 --> 00:16:32,620
لا.

170
00:16:33,460 --> 00:16:34,460
لا.

171
00:16:34,800 --> 00:16:37,020
هيا يا نورم. أنت لست حتى في
ملعب كرة قدم.

172
00:16:38,400 --> 00:16:40,360
هل تريد هاتشيسون أم لا، نعم أم لا؟

173
00:16:41,060 --> 00:16:42,400
لا، شكرا لك. اه اه.

174
00:16:43,020 --> 00:16:44,020
لا.

175
00:16:45,700 --> 00:16:47,560
لا يا نورم، أنت لا تفهم.

176
00:16:48,180 --> 00:16:51,480
غدا بعد فوات الأوان. لقد حصلت على خمسة
دقائق لمعاودة الاتصال بي أو أنا على

177
00:16:51,480 --> 00:16:52,640
مع الريدز. حصلت على ذلك؟

178
00:16:54,900 --> 00:16:58,460
جون ديلاني، لا بد أنك بن ماتلوك.
نعم، أنا تاي مولينز، المحامي.

179
00:17:09,130 --> 00:17:10,410
كدمة على ذقنك؟

180
00:17:12,250 --> 00:17:15,490
لا، لا، إنه مجرد ظل. هذا أ
الظل.

181
00:17:15,770 --> 00:17:20,190
أنا أفهم أنك وإيريك جاستون
كانوا أصدقاء عظيمين.

182
00:17:20,810 --> 00:17:23,450
اه -هه، نعم. لعبت كرة القدم الجامعية
معه.

183
00:17:23,670 --> 00:17:27,490
كان إريك نجمًا يركض إلى الوراء، وكنت كذلك
تدخله الصحيح. فاز بالبطولة

184
00:17:27,490 --> 00:17:28,490
سنتي الثانية.

185
00:17:28,650 --> 00:17:29,650
يا.

186
00:17:30,530 --> 00:17:36,110
نعم، وأنا أسمع أنك وزوجين
من رفاق كرة القدم السابقين الآخرين كانوا في

187
00:17:36,110 --> 00:17:38,410
مكان الليلة التي سبقت مقتله.

188
00:17:38,860 --> 00:17:42,320
نعم، واحدة من لقاءاتنا العادية.
كما تعلمون، القليل من البيرة، والكثير من الضحك.

189
00:17:42,760 --> 00:17:45,120
حسنا، في الغالب التفاخر بالمجد
أيام.

190
00:17:45,420 --> 00:17:47,360
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

191
00:17:47,640 --> 00:17:49,880
هل تعلم أن إريك كان وكيل مراهنات؟

192
00:17:50,280 --> 00:17:51,340
بالطبع فعلت.

193
00:17:52,020 --> 00:17:54,020
هل سبق لك أن وضعت أي رهانات معه؟

194
00:17:54,920 --> 00:17:57,040
القمار للخاسرين، سيد ماتلوك.

195
00:17:57,760 --> 00:17:59,940
حسنا، لقد حصلت على هذا الحق.

196
00:18:00,700 --> 00:18:07,380
لا يزال يبدو غريبا بالنسبة للرياضة
الوكيل ليكون صديقًا لوكيل المراهنات.

197
00:18:08,220 --> 00:18:14,380
هل طلب منك نصائح من قبل، كما تعلم،
مثل من أصيب ومن لم يكن؟ لا.

198
00:18:14,960 --> 00:18:18,200
أعني أن وكيل المراهنات سيدفع أموالاً كبيرة مقابل ذلك
هذا النوع من المعلومات.

199
00:18:18,600 --> 00:18:19,840
قلت أنه لم يسأل أبدا.

200
00:18:20,900 --> 00:18:26,700
أخبرني أحدهم أنك وهو تقريبًا
جاء لضربات في ناديه بضع سنوات

201
00:18:26,700 --> 00:18:28,960
منذ. لقد كان على فتاة.

202
00:18:29,380 --> 00:18:33,260
أوه، لا تخبرني. السؤال التالي أنت
سأسأل أين كنت في ذلك الوقت

203
00:18:33,260 --> 00:18:34,039
من جريمة القتل، أليس كذلك؟

204
00:18:34,040 --> 00:18:35,040
لن يضر.

205
00:18:35,100 --> 00:18:36,140
لقد كنت هنا.

206
00:18:38,439 --> 00:18:39,439
نعم ديلاني.

207
00:18:40,620 --> 00:18:41,620
نعم نورم.

208
00:18:42,740 --> 00:18:43,740
لا.

209
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
لا.

210
00:18:46,300 --> 00:18:48,560
لا، لا أستطيع أن أعطيه تلك الأرقام،
نورم.

211
00:18:49,620 --> 00:18:51,120
هذا يهينني، هل تعلم ذلك؟

212
00:19:06,000 --> 00:19:07,080
بسرعة أين المطبخ؟

213
00:19:07,280 --> 00:19:08,280
هذا المظهر ثقيل.

214
00:19:08,380 --> 00:19:12,260
ماذا في العالم لديك هناك؟

215
00:19:14,060 --> 00:19:15,500
عشاء. أنت طفل.

216
00:19:15,820 --> 00:19:16,820
نعم يا فتى.

217
00:19:16,900 --> 00:19:18,140
أوه، لا يزال الجو حارًا أيضًا.

218
00:19:19,080 --> 00:19:20,420
حسنًا، لا تقف هناك يا رجل.

219
00:19:20,640 --> 00:19:22,160
سوف نحضر لنا بعض الأطباق والفضيات.

220
00:19:22,380 --> 00:19:24,280
أنت لا تريد أن تأكل على الطريقة المغربية، افعل
أنت؟

221
00:19:33,340 --> 00:19:34,340
صبي,

222
00:19:35,660 --> 00:19:36,800
أنا ممتلئ مثل ديك.

223
00:19:38,190 --> 00:19:39,510
أنت تأكل مثل هذا في كل وقت.

224
00:19:39,750 --> 00:19:41,610
أعتقد أنني حصلت على هذا بالطريقة التي تأكل بها
السلطات، أليس كذلك؟

225
00:19:44,130 --> 00:19:46,370
الآن، ماذا تسمى بعض هذه الأشياء؟

226
00:19:47,110 --> 00:19:48,110
دعونا نرى هنا.

227
00:19:48,550 --> 00:19:53,970
حسنًا، هذه كانت تدعى إيفلين
والترز لا يفشل أبدًا يوم الأحد المخبوز

228
00:19:54,170 --> 00:19:57,570
كان لدينا القليل من ريبيكا
سلطة مخلل الملفوف الجليلة.

229
00:19:58,070 --> 00:20:04,070
وأخيرًا وليس آخرًا، جولدي يو يو
بودنغ.

230
00:20:05,450 --> 00:20:06,450
متميز.

231
00:20:06,810 --> 00:20:07,810
كل منهم.

232
00:20:08,200 --> 00:20:11,280
ولمساعدتك في تنظيف هذه الفوضى. لا،
لا لا. اتركه. سأحصل على ذلك. حسنا،

233
00:20:11,280 --> 00:20:11,779
بهذه الطريقة.

234
00:20:11,780 --> 00:20:14,020
اذهب إلى الغرفة الأخرى. هنا، تيم الصغير.

235
00:20:14,220 --> 00:20:15,220
لقد حصلت عليه.

236
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
استمر هنا.

237
00:20:18,800 --> 00:20:23,700
تاي، أنا لا أدعي أنني أعرف الكثير عنه
القمار القهري، ولكن من الآن فصاعدا،

238
00:20:23,780 --> 00:20:27,140
أنت لا تستطيع شراء اليانصيب
التذاكر، هل تفهم؟

239
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
أفهم.

240
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
تمام.

241
00:20:30,260 --> 00:20:33,420
هل كان لدى إريك جاستون دفتر أستاذ؟

242
00:20:33,640 --> 00:20:37,200
نعم. لقد احتفظ بها في درجه العلوي
المكتب في النادي.

243
00:20:37,690 --> 00:20:38,690
انها ليست هناك.

244
00:20:39,190 --> 00:20:40,530
منذ متى كان وكيل المراهنات؟

245
00:20:41,090 --> 00:20:42,570
وهذا شيء تعلمه في الكلية.

246
00:20:42,810 --> 00:20:43,810
في الكلية؟

247
00:20:45,050 --> 00:20:46,050
لعبت كثيرا؟

248
00:20:46,410 --> 00:20:47,590
لا، ليس كثيرا.

249
00:20:48,110 --> 00:20:49,930
هذا عار. كما تعلمون، هذه الأشياء
هم مثل النساء.

250
00:20:50,570 --> 00:20:52,790
إنهم يحبون أن يتم مداعبتهم من وقت لآخر
الوقت.

251
00:21:12,360 --> 00:21:18,480
هناك منزل في نيو أورليانز.

252
00:23:04,500 --> 00:23:05,500
مرحبا جون.

253
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
ماذا لديك؟

254
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
أين زوجتك؟

255
00:23:09,680 --> 00:23:11,600
إنها في لينفيل تزورها
الأم. لماذا؟

256
00:23:12,740 --> 00:23:14,320
أريد فقط التأكد من أننا وحدنا.

257
00:23:16,380 --> 00:23:17,640
إذن من منكم فعل ذلك؟

258
00:23:20,280 --> 00:23:24,060
انتظر دقيقة. تعتقد واحد منا
قتل اريك؟ كل ما أعرفه هو بن ماتلوك

259
00:23:24,060 --> 00:23:26,340
لقد قتلت إريك. الآن، فقط من أنا بحق الجحيم
أنا أحمي هنا؟ حسنا، الجحيم، نحن

260
00:23:26,340 --> 00:23:28,800
اعتقدت أنك قتلته. هل يا رفاق
تبريده؟ وهذا ليس السبب في أنني أحضرتك

261
00:23:28,800 --> 00:23:30,540
هنا. لدينا مشكلة.

262
00:23:36,490 --> 00:23:38,590
أنت وروي وجون تعتقدون أن الأمر قد انتهى،
هاه؟

263
00:23:39,350 --> 00:23:40,350
حسنا، مفاجأة.

264
00:23:40,910 --> 00:23:42,670
خمن من يعرف ماذا؟

265
00:23:43,170 --> 00:23:46,510
كنت سأقوم فقط بتسليمه إلى
الشرطة، ولكن بعد ذلك فكرت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

266
00:23:46,510 --> 00:23:47,870
هذا لمثل هؤلاء الرجال مثير.

267
00:23:48,450 --> 00:23:49,990
إذن يا رفاق، إنهم ملككم.

268
00:23:50,350 --> 00:23:52,230
مقابل 50 ألف للقطعة الواحدة.

269
00:23:52,850 --> 00:23:53,850
فكر في الأمر.

270
00:23:54,130 --> 00:23:55,130
اتصل بي غدا.

271
00:23:57,790 --> 00:23:59,490
من هو الجحيم شيري؟

272
00:24:00,000 --> 00:24:03,120
هذا هو بيمبو شقراء التي كانت دائما
التسكع حول إريك في النادي. متى

273
00:24:03,120 --> 00:24:03,719
هي تتصل؟

274
00:24:03,720 --> 00:24:06,720
لقد اتصلت بي هذا الصباح على انفراد
الخط، وتتمنى لو كانت بيمبو،

275
00:24:06,760 --> 00:24:09,980
جون. إنها ذكية وخطيرة.

276
00:24:29,770 --> 00:24:30,770
في وقت متأخر من الليل.

277
00:24:31,590 --> 00:24:32,590
هذا جيد.

278
00:24:33,510 --> 00:24:34,730
هل حصلت على المفتاح؟

279
00:24:35,910 --> 00:24:36,910
هنا.

280
00:24:44,970 --> 00:24:45,970
حسنا...

281
00:24:58,650 --> 00:24:59,650
يضربني.

282
00:25:00,450 --> 00:25:01,450
أبدا المطبخ؟

283
00:25:03,090 --> 00:25:04,750
حسنًا، لم أدخل المطبخ أبدًا.

284
00:25:07,010 --> 00:25:09,170
لم يكن طبخي هو الذي حوّل إريك
على.

285
00:25:13,090 --> 00:25:14,890
لقد بدأت أعتقد أنه ليس هنا.

286
00:25:18,050 --> 00:25:19,830
إذن، أين تعتقد أن دفتر الأستاذ هو؟

287
00:25:20,110 --> 00:25:25,030
أعتقد أن من قتل إريك لديه ذلك. أو
كان عليه. ربما تم تدميره الآن. من

288
00:25:25,030 --> 00:25:27,810
يعرف؟ حسنا، شكرا لحضوركم.

289
00:25:47,630 --> 00:25:51,130
على سائق عيني، كانت تلك السيارة
الاتجاه الصحيح بالنسبة لنا. هل أنت بخير؟

290
00:25:51,450 --> 00:25:55,290
نعم، أنا بخير. أنا فقط اهتزت قليلا
أعلى. انا ذاهب للذهاب، حسنا؟ نعم،

291
00:25:55,290 --> 00:25:56,169
المضي قدما.

292
00:25:56,170 --> 00:25:57,910
أنت لم تلقي نظرة جيدة على
سائق؟

293
00:25:58,250 --> 00:26:00,790
ولا لوحة الترخيص. حسنا، أنت متأكد
انها واحدة من المشتبه بهم؟

294
00:26:01,250 --> 00:26:04,950
أو شخص ما استأجروه. من يستطيع آخر
يكون؟ ولكن ليس لديك أي شيء

295
00:26:04,950 --> 00:26:06,710
من المشتبه بهم. لماذا أي شخص
يزعج؟

296
00:26:07,210 --> 00:26:08,990
ربما يعتقدون أنني حصلت على شيء ما
لهم.

297
00:26:09,250 --> 00:26:11,490
أو ربما حصلت على شيء عليهم و
لا أعرف ذلك بعد.

298
00:26:12,870 --> 00:26:13,870
أعتقد أنه سيتم تشغيله؟

299
00:26:15,130 --> 00:26:16,590
نعم، بالتأكيد، مع سحب الشاحنة.

300
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
نكتة سيئة.

301
00:26:40,620 --> 00:26:41,620
الكرز؟

302
00:26:43,500 --> 00:26:45,000
هل تريد مني أن أعطيك مصعد؟

303
00:26:46,620 --> 00:26:48,580
لا، لا، أنا بخير.

304
00:27:10,570 --> 00:27:14,430
عامهم الخامس والعشرون، باكستر فالكونز
الاحتفال بالذكرى الفضية.

305
00:27:14,810 --> 00:27:18,690
الخروج مما يجب النظر فيه
أسوأ عام لهم على الإطلاق، الصقور

306
00:27:18,690 --> 00:27:21,010
محاولة جلب... قطع، قطع.

307
00:27:22,690 --> 00:27:24,870
أوه، قف، أنت لست على قيد الحياة أو أي شيء،
هل انت؟

308
00:27:25,650 --> 00:27:26,650
لا، لا.

309
00:27:26,690 --> 00:27:28,310
لو كنا كذلك، لكنت أصرخ الآن.

310
00:27:33,470 --> 00:27:35,370
أنت صديق لـ(إيريك جاسون)، أليس كذلك؟

311
00:27:35,650 --> 00:27:36,650
هذا صحيح.

312
00:27:37,370 --> 00:27:39,270
لعبت معه كرة القدم في باكستر
الجامعة.

313
00:27:40,140 --> 00:27:43,580
في واقع الأمر، أنا واثنان آخران
كان أصدقاؤه القدامى في الملهى الليلي

314
00:27:43,580 --> 00:27:45,000
الليلة التي سبقت وفاته.

315
00:27:45,240 --> 00:27:46,240
تفعل ماذا؟

316
00:27:46,460 --> 00:27:51,540
حسنًا، كما تعلم، بعض المشروبات، أ
قليل من الضحك. كما قلت، كنا كبار السن

317
00:27:51,540 --> 00:27:52,540
أصدقاء.

318
00:27:55,280 --> 00:27:57,980
معذرة، ما الذي تستمر في التحديق فيه؟

319
00:27:59,160 --> 00:28:00,820
أوه، هذا صحيح، أنت تضعين المكياج.

320
00:28:01,220 --> 00:28:03,280
بالطبع أنا أضع المكياج، أفعل ذلك
عرض.

321
00:28:03,760 --> 00:28:05,640
أراهن أن هذا في بعض الأحيان يكون مفيدًا.

322
00:28:06,660 --> 00:28:09,440
لقد ضبطت نفسك تحلق، لا أحد
لاحظت، هاه؟

323
00:28:10,449 --> 00:28:11,490
نعم، نعم، أعتقد ذلك.

324
00:28:13,210 --> 00:28:14,650
هل سبق لك أن راهنت مع إريك؟

325
00:28:16,770 --> 00:28:18,050
نعم، نعم، كلنا فعلنا ذلك.

326
00:28:18,350 --> 00:28:19,610
هل أنت مدين له بالمال عندما مات؟

327
00:28:20,290 --> 00:28:21,290
لا.

328
00:28:21,510 --> 00:28:25,090
وأنا لا أقدر ما أنت عليه
مما يعني. لقد أخبرتك أنا وإيريك كذلك

329
00:28:25,470 --> 00:28:26,730
حتى الأصدقاء لديهم الحجج.

330
00:28:27,170 --> 00:28:28,170
حسنا، لم نفعل ذلك.

331
00:28:29,930 --> 00:28:34,690
علاوة على ذلك، كنت أسجل مقابلتي مع
مدرب أتلانتا فالكونز

332
00:28:34,690 --> 00:28:38,310
صباح مقتل إريك. لقد بدأنا
في الساعة 9.30 وانتهينا من التسجيل في

333
00:28:38,310 --> 00:28:39,159
10.30.

334
00:28:39,160 --> 00:28:40,560
أنت لا تصدقني، تسأله.

335
00:28:40,780 --> 00:28:41,780
سوف يخبرك.

336
00:28:42,280 --> 00:28:46,640
وإذا كنت لا تمانع، عفوا.

337
00:28:54,340 --> 00:29:00,820
اعذرني.

338
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
مارتن كرافيتز؟

339
00:29:03,560 --> 00:29:04,219
هذا صحيح.

340
00:29:04,220 --> 00:29:05,860
كيف حالك؟ أنا الرفيق ماكماستر.

341
00:29:07,540 --> 00:29:08,540
محقق خاص؟

342
00:29:12,180 --> 00:29:13,660
حسنًا يا (جوبال)، يجب أن يصمد هذا
أنت.

343
00:29:15,980 --> 00:29:18,000
عين خاصة حقيقية، هاه؟

344
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
نعم.

345
00:29:19,980 --> 00:29:21,920
هل تتذكر إريك جاستون؟

346
00:29:23,040 --> 00:29:25,580
نعم، أنا متأكد من ذلك. أفضل التراجع عن هذا
المدرسة على الاطلاق.

347
00:29:25,920 --> 00:29:27,480
لا عجب مهما حدث له.

348
00:29:27,940 --> 00:29:28,940
لماذا تقول ذلك؟

349
00:29:29,480 --> 00:29:30,920
كان إريك دائمًا في ورطة.

350
00:29:31,620 --> 00:29:33,960
لقد لعب فقط وفقًا لمجموعة واحدة من القواعد، وهي قواعده
الخاصة.

351
00:29:34,560 --> 00:29:35,880
وهذا ما جعله يطرد من هنا.

352
00:29:36,240 --> 00:29:38,480
لقد تم طرده من فريق كرة القدم؟ لا،
تم طرده من المدرسة.

353
00:29:39,000 --> 00:29:40,480
طرد في منتصف كبار له
سنة.

354
00:29:41,380 --> 00:29:42,660
ولماذا طردوه من المدرسة؟

355
00:29:43,060 --> 00:29:44,060
القمار.

356
00:29:44,480 --> 00:29:47,080
نعم، لقد كان يراهن بالمال على باكستر
العاب كرة القدم.

357
00:29:47,660 --> 00:29:51,700
ثم سيراهن على الفريق المنافس
كان يتلاعب بالنقطة المنتشرة

358
00:29:51,700 --> 00:29:54,160
تزييف الإصابة أو إخراج نفسه
من اللعبة.

359
00:29:55,040 --> 00:29:57,160
كان الطفل ذكيًا جدًا بالنسبة له
الخير الخاص.

360
00:29:58,000 --> 00:29:59,480
هل تتذكر جون ديلاني؟

361
00:30:00,140 --> 00:30:02,820
ديلاني؟ نعم، نعم، لقد لعب بشكل صحيح
معالجة.

362
00:30:04,040 --> 00:30:06,040
ماذا عن توم أو مانسكي وروي ستيفن؟

363
00:30:06,380 --> 00:30:07,720
جهاز استقبال واسع وطبيب أنف.

364
00:30:07,980 --> 00:30:08,980
ماذا عنهم؟

365
00:30:09,100 --> 00:30:10,600
هل كانوا متورطين في القمار أيضاً؟

366
00:30:10,800 --> 00:30:13,640
لا، فقط جاستون. وكان الرجال الآخرون.
كنت أتذكر.

367
00:30:14,020 --> 00:30:15,020
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

368
00:30:16,040 --> 00:30:18,060
تمام. شكرا لك، السيد كرافيتز.

369
00:30:34,160 --> 00:30:36,360
لقد جعل قلبي يتوقف هناك اليوم.

370
00:30:36,660 --> 00:30:38,000
وأفضل أوقاته.

371
00:30:38,700 --> 00:30:40,540
اه، السيد هيرمانسكي؟

372
00:30:41,260 --> 00:30:42,260
اه مرحبا.

373
00:30:42,580 --> 00:30:45,020
أنا، بن ماتلوك، من تايم آيلاند
محامي.

374
00:30:45,300 --> 00:30:48,880
أوه، من الجيد مقابلتك. قالت لي زوجتك
لقد عدت إلى هنا، قلت أنك كنت كذلك

375
00:30:48,880 --> 00:30:49,779
تتوقع مني.

376
00:30:49,780 --> 00:30:54,040
جون ديلاني، روي ستيفنز، قالا ذلك
تظهر. اه، جون، روي، إريك، وأنا،

377
00:30:54,200 --> 00:30:55,720
أصدقاء من طريق العودة.

378
00:30:56,140 --> 00:30:57,140
لقد سمعت ذلك.

379
00:30:57,440 --> 00:30:59,880
لقد واجهت وجهاً لوجه مع الثلاثي
الفائز بالتاج من قبل؟

380
00:31:01,020 --> 00:31:02,200
فاز بالتاج الثلاثي؟

381
00:31:03,050 --> 00:31:04,170
ليس بعد، لكنه سيفعل.

382
00:31:05,210 --> 00:31:07,190
الكثير من المال يمكن جنيه في الخيول.

383
00:31:07,850 --> 00:31:11,170
هناك الكثير مما يجب إنفاقه، ولكن هناك الكثير مما يجب إنفاقه
صنع.

384
00:31:11,550 --> 00:31:15,490
تقصد سباقهم أو بيعهم أو
الرهان عليهم؟

385
00:31:16,230 --> 00:31:17,250
الثلاثة.

386
00:31:18,730 --> 00:31:20,670
هل سبق لك أن وضعت أي رهانات مع إريك؟

387
00:31:21,730 --> 00:31:22,730
لا بالتأكيد.

388
00:31:23,670 --> 00:31:27,310
ربما كنت مدينًا له بالمال أو كان مدينًا لك
المال.

389
00:31:28,930 --> 00:31:31,870
لم يكن لدي أي سبب لقتل إريك، يا سيد.
ماتلوك.

390
00:31:32,110 --> 00:31:33,110
السيد هيرمانسكي!

391
00:31:34,030 --> 00:31:35,030
الهاتف!

392
00:31:35,390 --> 00:31:36,390
حسنًا.

393
00:31:37,470 --> 00:31:41,410
والأكثر من ذلك، لم يكن بإمكاني قتله.
أرفع الأثقال كل صباح من الساعة 9 إلى

394
00:31:41,410 --> 00:31:42,410
10. هنا.

395
00:31:43,090 --> 00:31:44,950
صالة لويدز الرياضية، إذا سمحت لي.

396
00:31:53,030 --> 00:31:54,210
توم هيرمانسكي.

397
00:31:54,650 --> 00:31:56,610
لقد كان ذلك غبيًا حقًا يا توم.

398
00:31:57,370 --> 00:31:58,370
من هذا؟

399
00:31:59,170 --> 00:32:01,090
شيري، المرأة التي حاولت الهروب منها للتو
انتهى.

400
00:32:01,630 --> 00:32:02,670
ما الذي تتحدث عنه؟

401
00:32:03,450 --> 00:32:05,490
وهذا سوف يكلفكم يا رفاق اضافية
25000 دولار.

402
00:32:05,870 --> 00:32:09,850
الآن، دقيقة واحدة فقط. وهذا يجعل 75000 دولار
قطعة واحدة، وأريد ذلك غدا.

403
00:32:10,490 --> 00:32:12,010
أنت خارج عقلك. هذا
مستحيل.

404
00:32:12,590 --> 00:32:13,770
حسنا، آمل ليس من أجلك.

405
00:32:14,050 --> 00:32:17,270
أريدك أن تحضر المال نقداً إلى
صالة Skyview في المطار

406
00:32:17,270 --> 00:32:21,630
غدا في الساعة 1 ظهرا. الآن، توم، إذا كان
النقدية ليست كلها هناك، أو إذا أحضرت

407
00:32:21,630 --> 00:32:24,370
الشركة، يا رفاق في المساء
الطبعة، ويمكنك الرهان عليه.

408
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
مرحبًا،

409
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
بن.

410
00:32:53,480 --> 00:32:54,780
هذه هي رسالتك. ما أخبارك؟

411
00:32:55,520 --> 00:32:58,240
لقد بحثت للتو في شيء ما
الذهاب لمساعدة الاطفال.

412
00:33:00,480 --> 00:33:05,060
هذا هو فرانكي لانس هناك. أنا أعرف.
إنه وكيل مراهنات. أنا أعرف. لقد تحدثت للتو مع

413
00:33:05,060 --> 00:33:06,060
له قبل دقيقة.

414
00:33:06,160 --> 00:33:09,400
لا أريد أن أسمع ذلك. لم أفعل
ضع رهانًا معه.

415
00:33:10,400 --> 00:33:15,460
أخبرني فرانكي للتو أن إريك مهتم بذلك
زوجان من أسماك القرش مقابل 150 ألف دولار.

416
00:33:16,060 --> 00:33:17,080
كيف حدث ذلك؟

417
00:33:17,720 --> 00:33:20,620
على ما يبدو، أخذ الديكي الأخير
عطلة نهاية الأسبوع في مباراتين.

418
00:33:20,980 --> 00:33:22,800
لقد ضغطوا عليه بشدة.

419
00:33:23,840 --> 00:33:25,940
أراد أن يضغط على شخص ما مرة أخرى.

420
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
الهبوط.

421
00:33:29,880 --> 00:33:31,580
لقد أخبرتك أنني سأفعل حزمة الخليج الأخضر.

422
00:33:32,940 --> 00:33:33,940
أوه نعم.

423
00:33:41,149 --> 00:33:42,910
إنه ليس حتى رهانًا.

424
00:33:56,710 --> 00:34:01,230
تقرير القس نيويورك ألبرت روبرتس
يتحسن.

425
00:34:01,870 --> 00:34:06,890
القس نيويورك ألبرت روبرتس،
تقارير... معذرة يا سيدي. أعتقد

426
00:34:06,890 --> 00:34:07,890
ينتمي لي.

427
00:34:08,940 --> 00:34:10,239
ألا تنسى شيئا؟

428
00:34:10,739 --> 00:34:15,400
سوف تحصل على السلبيات عندما أكون متأكدا
هناك 225000 دولار هنا. لم يكن ذلك

429
00:34:15,400 --> 00:34:15,978
صفقتنا.

430
00:34:15,980 --> 00:34:16,980
آسف.

431
00:34:19,199 --> 00:34:20,500
سأتصل بك الليلة.

432
00:34:40,460 --> 00:34:42,560
أو يستحق الإنتظار

433
00:34:43,340 --> 00:34:49,060
أوه، صدقني، أنا لا أبقى في الخارج لوقت متأخر،
لا تهتم بالذهاب.

434
00:34:49,719 --> 00:34:52,719
أنا في المنزل حوالي الساعة الثامنة، أنا وصديقي فقط
راديو.

435
00:34:53,620 --> 00:34:54,639
تصرفات آمين.

436
00:34:55,120 --> 00:34:57,080
سأحفظ حبي من أجل...

437
00:35:20,810 --> 00:35:22,210
نعم، هذا جيد. ماذا يطلق عليه مرة أخرى؟

438
00:35:22,470 --> 00:35:24,090
فطيرة البطاطا الحلوة للعمة بيتسي.

439
00:35:24,490 --> 00:35:28,810
كما تعلمون، يقولون ذلك عندما العمة
مات زوج بيتسي، فخبزت فطيرة

440
00:35:28,810 --> 00:35:29,810
ذلك في التابوت.

441
00:35:29,850 --> 00:35:35,270
نعم. أوه نعم. لقد كانت راقية جدًا.
ذهب على طول الطريق. انها وضعت في الكتان

442
00:35:35,270 --> 00:35:37,630
منديل وخيط تنظيف الأسنان وغسول الفم.

443
00:35:38,290 --> 00:35:41,370
ولكن، بطبيعة الحال، كان عليه أن يأكل منه
طبق ورقي بشوكة بلاستيكية.

444
00:35:41,770 --> 00:35:43,130
لكنها كانت فكرة.

445
00:35:43,530 --> 00:35:45,790
سأعطيني المزيد في دوري.

446
00:36:29,960 --> 00:36:34,620
يا رجل، أنا لم أخبرك. لقد حصلنا على
أزعج يوم السبت، ولن تخمن أبدًا

447
00:36:34,620 --> 00:36:36,020
أين. أين؟

448
00:36:36,620 --> 00:36:37,800
نادي غاستون البلوز.

449
00:36:38,740 --> 00:36:40,080
المالك الجديد اتصل بي اليوم.

450
00:36:40,500 --> 00:36:44,980
هل هذه هي المفارقة بالنسبة لك؟ انا ألعب في
النادي الذي كان مملوكًا للرجل

451
00:36:44,980 --> 00:36:46,620
أنا أحاكم بتهمة القتل. نعم.

452
00:36:52,680 --> 00:36:56,620
من أين أتى هذا؟

453
00:36:58,440 --> 00:37:00,400
يا رجل، لقد أفسدت مفاجأتي.

454
00:37:00,860 --> 00:37:02,640
هذه هي الدفعة الأولى لجهودكم
الخدمات.

455
00:37:03,040 --> 00:37:04,660
أنت لم تجب على سؤالي.

456
00:37:05,540 --> 00:37:06,920
نعم، من أين أحصل عليه.

457
00:37:07,780 --> 00:37:11,800
أنا وأهلي، إنهم رائعون جدًا. متى
اكتشفوا أنني كنت في السجن، هم

458
00:37:11,800 --> 00:37:12,840
أرسلت أكثر من 10 آلاف.

459
00:37:13,400 --> 00:37:14,680
أرسلوا لك المال بالبريد؟

460
00:37:15,240 --> 00:37:19,800
لا، لا، لقد أرسلوا شيكًا، وأنا
صرفت لأنها كانت باسمي و

461
00:37:24,420 --> 00:37:25,560
هل كنت تقامر؟

462
00:37:26,780 --> 00:37:27,780
لا يا بن.

463
00:37:28,590 --> 00:37:29,750
قلت لك أنني سأتوقف.

464
00:37:30,070 --> 00:37:31,430
أجب عن سؤالي.

465
00:37:32,230 --> 00:37:35,010
رقم انها ليست أهلي. أمين.

466
00:37:39,110 --> 00:37:40,110
رجل.

467
00:37:41,530 --> 00:37:43,370
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

468
00:37:43,610 --> 00:37:44,610
أي شيء، بن.

469
00:37:46,190 --> 00:37:48,430
أخبر أهلك أنني قلت شكرا لك.

470
00:37:50,370 --> 00:37:51,370
سأفعل ذلك.

471
00:37:53,170 --> 00:37:54,170
قل شيئا.

472
00:39:20,980 --> 00:39:23,740
وشم؟ كان لديه وشم؟

473
00:39:23,980 --> 00:39:27,120
لا، كان لديه وشمان على كليهما
الساعد.

474
00:39:27,320 --> 00:39:28,820
نوع من الزهور أو شيء من هذا.

475
00:39:29,140 --> 00:39:31,780
حوالي ستة أقدام، 190 رطلاً، شعر داكن؟

476
00:39:32,800 --> 00:39:33,860
نعم، كيف عرفت ذلك؟

477
00:39:34,400 --> 00:39:37,760
يبدو وكأنه رجل يعمل لدى توم
هيرمانسكي. لقد رأيته في المزرعة.

478
00:39:40,080 --> 00:39:41,920
أعتقد أنهم يبحثون عن إريك
دفتر الأستاذ.

479
00:39:43,560 --> 00:39:44,720
إنهم يبحثون عن شيء ما.

480
00:39:52,460 --> 00:39:56,500
آسف لجعلك تنتظر، ولكن لم يكن لدي
فكرة أنك سوف تسقط. أوه، هذا

481
00:39:56,500 --> 00:40:00,960
حسنا. لم أكن أعلم أنني قادم. أنا
لقد فكرت للتو في شيري براون

482
00:40:00,960 --> 00:40:03,880
وأتساءل لماذا اقتحم رجلك
منزلها.

483
00:40:04,440 --> 00:40:05,600
ما الذي تتحدث عنه؟

484
00:40:05,800 --> 00:40:10,020
هل أنت ورفاقك في كرة القدم في
على هذا معا أو كنتم تتصرفون

485
00:40:10,020 --> 00:40:10,698
الخاصة بك؟

486
00:40:10,700 --> 00:40:13,740
لقد فقدتني تمامًا، حسنًا؟ لقد تزوجت
حسنا.

487
00:40:14,340 --> 00:40:17,760
كان من الممكن أن تعطيك زوجتك المال
لدفع إيريك. لماذا قتله؟

488
00:40:18,820 --> 00:40:20,400
انظر، ليس لدي وقت لهذا.

489
00:40:20,940 --> 00:40:24,320
كان يجب أن أذهب إلى الشرطة أولاً
أعتقد، ولكن أعتقد أنني سأعطيك

490
00:40:24,320 --> 00:40:25,680
الكراك في ذلك. اخرج.

491
00:40:26,300 --> 00:40:29,520
حسنًا، حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها
ذلك، ولكن سآخذ فقط أن أعود مع

492
00:40:29,520 --> 00:40:30,520
أمر استدعاء.

493
00:40:31,020 --> 00:40:34,440
ربما أحضر الشرطة معنا غرامة،
سأغتنم فرصتي.

494
00:41:01,420 --> 00:41:02,419
هذا أنا.

495
00:41:02,420 --> 00:41:04,420
نحن الثلاثة يجب أن نتحدث الآن

496
00:41:24,940 --> 00:41:28,240
رقم 14 في برنامجكم يا سيدات و
أيها السادة، قطعة جيدة من لحم الحصان

497
00:41:28,240 --> 00:41:30,140
التي لديها فرصة لتجعلك بعض الخير
المال على المسار.

498
00:41:30,360 --> 00:41:33,960
4000 الآن، 4500. هل ستراهن بـ 4500؟
هل ستراهن بـ 4500؟ هل ستراهن 4

499
00:41:33,960 --> 00:41:35,020
500؟ الآن 5.

500
00:41:35,320 --> 00:41:39,580
4500 الآن، 5000. هل ستراهن بـ 5000؟
هل ستراهن بـ 5000؟ 5000 الآن، 6.

501
00:41:39,960 --> 00:41:44,140
5000 الان 6000 هل ستراهن بـ 6000؟
هل ستراهن بـ 6000؟ هل ستراهن على 6

502
00:41:44,140 --> 00:41:46,260
,000؟ 5000 الان 6000 الآن 6500.

503
00:41:46,680 --> 00:41:50,380
6000 الآن، 6500. هل ستراهن بـ 6500؟
هل ستراهن بـ 6500؟ هل ستراهن على 6

504
00:41:50,380 --> 00:41:53,020
500؟ 6,500 الآن، 7,000.

505
00:41:59,670 --> 00:42:02,050
ماذا تقصد ماتلوك يعرف
شيء؟

506
00:42:02,310 --> 00:42:05,050
وهو يعلم أن شخصا ما نهب
مكان شيري.

507
00:42:05,550 --> 00:42:06,710
شخص ما يعمل بالنسبة لي.

508
00:42:07,710 --> 00:42:08,850
هل وجد السلبيات؟

509
00:42:10,430 --> 00:42:11,430
عظيم.

510
00:42:11,610 --> 00:42:14,090
حسنًا، هل أخبره ذلك المجنون بماذا؟
وكان الرجل بعد؟

511
00:42:14,550 --> 00:42:15,550
ماذا، هل أنت غبي؟

512
00:42:16,210 --> 00:42:19,230
إريك كان لديه تلك السلبيات لمدة 15 عاما،
وهي تعرف ذلك.

513
00:42:20,230 --> 00:42:24,010
الآن... الآن، لن تخبرني
أي شخص عنه حتى انها تحلب له

514
00:42:24,010 --> 00:42:26,090
جفاف العظام. نعم، حسنًا، لا أستطيع الحصول على أي شيء
أكثر جفافا.

515
00:42:26,730 --> 00:42:28,370
دفعة أخرى لها وأنا
انتهى.

516
00:42:28,730 --> 00:42:29,730
أنا أيضاً.

517
00:42:30,230 --> 00:42:33,330
إذن، ماذا سنفعل؟

518
00:42:35,130 --> 00:42:36,130
كل ما يتطلبه الأمر.

519
00:42:37,450 --> 00:42:38,450
أنت تفكر في ذلك.

520
00:42:39,110 --> 00:42:40,110
سنتحدث الليلة، هاه؟

521
00:42:48,080 --> 00:42:51,860
8500 دولار مقدمًا ، 9000 دولار. هل ستقدم 9 دولارات؟
,000؟ هل ستقدم 9000 دولار؟ 9000 دولار

522
00:42:52,000 --> 00:42:52,698
9500 دولار.

523
00:42:52,700 --> 00:42:58,040
9000 دولار مقدمًا ، 9500 دولار. 9,500 دولار، 10 دولار
,000. 9500 دولار مقدمًا ، 10000 دولار. هل ستفعل

524
00:42:58,040 --> 00:43:00,760
عرض 10000 دولار؟ عندي 10000 دولار. هل سأفعل؟
لديك 10500 دولار؟

525
00:43:01,060 --> 00:43:03,780
عندي 10000 دولار. هل ستقدم عرضًا بقيمة 10500 دولار؟
هل ستجعلها 10500 دولار؟ هل ستفعل

526
00:43:03,780 --> 00:43:04,900
هل هو 10500 دولار؟ هل ستجعلها 10500 دولار؟

527
00:43:05,840 --> 00:43:09,300
10500 دولار مقدمًا ، 11000 دولار. 10.500 دولار ،
11000 دولار. هل ستقدم عرضًا بقيمة 11000 دولار؟

528
00:43:13,220 --> 00:43:14,220
سلبي.

529
00:43:14,480 --> 00:43:16,900
تقصد، تقصد أنهم يجري
ابتزاز؟

530
00:43:17,770 --> 00:43:20,590
ومما سمعته، فقد كان يحدث
على لسنوات. شيري تناولت للتو

531
00:43:20,590 --> 00:43:23,690
حيث توقف إريك. إنهم بعد
السلبيات. إنهم ليسوا بعد دفتر الأستاذ.

532
00:43:29,870 --> 00:43:30,870
مرحبًا؟

533
00:43:31,550 --> 00:43:32,670
مرحباً سيد ماتلوك.

534
00:43:33,790 --> 00:43:35,970
شيري؟ سيد ماتلوك، أنا خائف.

535
00:43:37,010 --> 00:43:38,650
سوف يقتلونني مثلهم
قتل اريك.

536
00:43:39,350 --> 00:43:40,350
أين أنت؟

537
00:43:40,930 --> 00:43:43,290
أنا في كوخ أحد الأصدقاء. اعتقدت ذلك
سيكون أكثر أمانا.

538
00:43:45,180 --> 00:43:47,820
اسمع، هناك شيء لم أخبره
أنت. نحن بحاجة للحديث.

539
00:43:48,320 --> 00:43:50,800
حول كيفية ابتزاز هؤلاء
ثلاثة رجال؟

540
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
كيف عرفت؟

541
00:43:53,280 --> 00:43:56,020
أنت تجيب على سؤالي أولا. الآن ماذا
هل حصلت عليهم؟

542
00:43:57,480 --> 00:44:01,860
قابلني غدًا في موقف السيارات في
بحيرة ويلر، وسأخبرك

543
00:44:01,860 --> 00:44:03,380
كل شيء. ما هو الخطأ في الآن؟

544
00:44:05,600 --> 00:44:07,720
لقد أخفيت شيئًا أريد أن أظهره لك.

545
00:44:08,260 --> 00:44:09,260
السلبيات؟

546
00:44:10,860 --> 00:44:11,860
أنت تعرف؟

547
00:44:14,600 --> 00:44:16,440
حسناً، لا أستطيع الحصول عليهم حتى الغد
صباح.

548
00:44:17,020 --> 00:44:18,800
موقف السيارات، بحيرة ويلر.

549
00:44:19,020 --> 00:44:20,180
هل يمكنك أن تكون هناك في الساعة 9؟

550
00:44:20,520 --> 00:44:21,880
أنت تراهن. نراكم بعد ذلك.

551
00:44:23,600 --> 00:44:27,440
حسنًا يا كونراد، نحن ذاهبون لرؤية
شروق الشمس غدا.

552
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
الساعة 9 على المؤخرة.

553
00:45:19,060 --> 00:45:20,060
الآن هذا كل شيء.