1
00:00:10,840 --> 00:00:13,435
- هی، دارلا. امروز چطوری؟
- هی، دن.
2
00:00:13,600 --> 00:00:18,356
- من به دنبال چیزی در مارکوفسکی هستم.
- دنیس مارکوفسکی؟
3
00:00:18,520 --> 00:00:20,193
این یکی است.
4
00:00:24,400 --> 00:00:26,635
اوه، و من وکیل حقوقی خود را دارم
امروز با من
5
00:00:26,800 --> 00:00:29,760
حقوقی؟ در جهان بالا می آید.
6
00:00:29,240 --> 00:00:30,720
شما آن را می دانید.
7
00:00:49,520 --> 00:00:51,790
هی، دنیس
8
00:00:51,680 --> 00:00:53,340
یک صندلی داشته باشید.
9
00:01:18,560 --> 00:01:20,153
در مورد چاو می شنوید؟
10
00:01:21,200 --> 00:01:24,955
- آره، مردم می گویند او از شهر پرش کرده است.
- اون مرده
11
00:01:26,360 --> 00:01:27,476
من نبودم
12
00:01:28,160 --> 00:01:30,356
این یک پیام نبود
بازپرداخت نبود
13
00:01:30,520 --> 00:01:34,434
این اشتباهی بود که شخص ثالث مرتکب شد
که از آن زمان تاکنون با او برخورد شده است.
14
00:01:34,600 --> 00:01:35,716
متوجه شدی؟
15
00:01:35,880 --> 00:01:37,394
- آره
- مورد دوم
16
00:01:37,560 --> 00:01:40,632
معامله ای که با فرینگ داشتی،
هنوز سر جایش است
17
00:01:40,800 --> 00:01:42,750
باشه
18
00:01:42,240 --> 00:01:43,833
منو "خوب" نکن
19
00:01:44,400 --> 00:01:45,872
چیزی برای گفتن دارید؟
20
00:01:47,720 --> 00:01:50,758
مایک، من دهنم را بسته نگه می دارم.
21
00:01:50,960 --> 00:01:52,553
لباسشویی
درست بالای آزمایشگاه بود
22
00:01:52,720 --> 00:01:54,791
راهی نیست بگم
من در آن نبودم
23
00:01:54,960 --> 00:01:57,156
من به حداقل هشت سال نگاه می کنم.
24
00:01:57,960 --> 00:02:00,191
اما من دارم وقتم را می گذرانم
همانطور که من قرار است.
25
00:02:00,360 --> 00:02:02,272
من موش نیستم و تو می دانی.
26
00:02:02,520 --> 00:02:04,591
یعنی چه چیز دیگری برای گفتن وجود دارد؟
27
00:02:04,760 --> 00:02:06,911
با کمال احترام،
ما اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟
28
00:02:07,800 --> 00:02:09,311
معامله همان معامله است.
29
00:02:13,560 --> 00:02:15,119
معامله چگونه است؟
30
00:02:15,320 --> 00:02:17,516
فدرالها دستمزد خطر را از من گرفتند.
31
00:02:17,680 --> 00:02:21,720
همسرم از من می پرسد که وام مسکن کجاست؟
از می آید. چیزی ندارم که بهش بگم
32
00:02:21,880 --> 00:02:23,439
خطرات را می دانستم. همه ما انجام دادیم.
33
00:02:23,600 --> 00:02:25,193
اما این معامله نبود.
34
00:02:25,360 --> 00:02:28,273
و من یک واقعیت را می دانم
آنها دیروز هولت و پرز را گرفتند.
35
00:02:28,440 --> 00:02:31,114
حالا، این من نیستم،
اما بدون پرداخت خطر...
36
00:02:31,280 --> 00:02:34,557
- ... دیر یا زود، یکی می خواهد تلنگر بزند.
- هیچ کس تلنگر نیست.
37
00:02:34,720 --> 00:02:37,235
همه حقوق خطرات خود را می گیرند،
از جمله شما
38
00:02:37,400 --> 00:02:41,553
من از آنچه شما می گویید و همه چیز، قدردانی می کنم،
اما مرد مرده است
39
00:02:41,760 --> 00:02:43,956
باشه؟ آزمایشگاه یک سوراخ در زمین است.
40
00:02:44,800 --> 00:02:47,269
- فقط نمی بینمش.
- من چیز جدیدی دارم.
41
00:02:47,440 --> 00:02:50,433
تازه داره شروع میشه
این شما را کامل می کند.
42
00:02:50,600 --> 00:02:52,637
چیز جدیدی؟
با نگاه فدرال به شما؟
43
00:02:52,800 --> 00:02:54,837
- چطور؟
- "چطور" کار من است.
44
00:02:55,000 --> 00:02:57,710
چسباندن کار شماست
45
00:02:57,280 --> 00:03:01,479
خانواده ات خوب خواهند شد
شما کامل می شوید.
46
00:03:01,640 --> 00:03:03,677
حالا به حرف من رسیدی
47
00:03:04,400 --> 00:03:05,800
شما نیاز بیشتری دارید؟
48
00:03:09,560 --> 00:03:11,791
نه مایک من خوبم
49
00:03:15,520 --> 00:03:17,830
- نفر بعدی کیست؟
- این انتخاب شماست.
50
00:03:18,000 --> 00:03:20,799
A.P.D مارتینز را در سراسر شهر دارد.
McGann در Sandoval است.
51
00:03:20,960 --> 00:03:23,634
پلیس قبیله ساندیا
او را برای فدرال رزرو نگه می دارند.
52
00:03:25,240 --> 00:03:27,914
و هولت و پرز
در لس لوناس در حبس هستند.
53
00:03:28,800 --> 00:03:30,470
منظورت این نیست
برای رسیدن به همه آنها امروز؟
54
00:03:30,640 --> 00:03:32,279
بله، من.
55
00:03:32,480 --> 00:03:35,518
هی برویم باز کن!
56
00:04:19,960 --> 00:04:21,633
بازگشت به اینجا.
57
00:04:40,680 --> 00:04:43,798
اوه، سلام. روزت چطور بود؟
58
00:04:46,400 --> 00:04:48,437
آیا دوباره وارد می شوید؟
59
00:04:48,640 --> 00:04:51,951
آره فعلا کاندو رو نگه میدارم
60
00:04:52,440 --> 00:04:54,671
فروش آن در این بازار،
من کشته می شدم
61
00:04:54,840 --> 00:04:58,720
اما، بله، من خانه هستم.
62
00:04:58,720 --> 00:04:59,790
وقت آن است.
63
00:05:03,400 --> 00:05:05,555
واقعا فکر میکنی
این ایده خوبی است؟
64
00:05:06,960 --> 00:05:08,679
بله
65
00:05:35,920 --> 00:05:38,640
پس او را اینجا می آوری؟ بیا
66
00:05:38,800 --> 00:05:40,792
ما سه نفر،
ما سه دوست هستیم
67
00:05:40,960 --> 00:05:43,270
همه برای یکی، یکی برای همه.
68
00:05:43,440 --> 00:05:46,800
ما به آمیگوی چهارم نیاز نداریم.
69
00:05:46,280 --> 00:05:49,956
سائول، مایک کار را می داند.
او توزیع کنندگان را می شناسد.
70
00:05:50,160 --> 00:05:52,595
- مایک خوبه
-حالش خوبه؟
71
00:05:52,760 --> 00:05:54,353
او گفت که می خواهد
پاهایم را بشکن
72
00:05:54,520 --> 00:05:57,800
و به من نگو
منظورش این نبود، باشه؟
73
00:05:57,240 --> 00:05:59,960
چون به من داد
چشمان خال مخالی مرده منظورش این بود
74
00:06:00,120 --> 00:06:02,510
سائول، مایک مرا تهدید کرد.
او جسی را تهدید کرد.
75
00:06:02,680 --> 00:06:05,514
احتمالا کسی را تهدید کرده است
قبل از صبحانه امروز صبح
76
00:06:05,680 --> 00:06:08,718
این کاری است که او انجام می دهد.
بیا یک جفت را رشد دهید.
77
00:06:12,400 --> 00:06:15,397
توجه شود
که به اجبار این کار را انجام می دهم.
78
00:06:15,600 --> 00:06:16,795
به نحو مقتضی متذکر شد.
79
00:06:18,880 --> 00:06:21,634
بسیار خوب. اجازه بده داخل، هوئل.
80
00:06:34,840 --> 00:06:37,116
مایک، من تو را تمدید می کنم -
81
00:06:38,240 --> 00:06:41,995
حالا که همه با هم هستیم،
در اینجا قوانین اساسی وجود دارد.
82
00:06:42,160 --> 00:06:45,358
تقسیم کار.
من کار را اداره می کنم.
83
00:06:45,520 --> 00:06:47,955
درست کردن چیزها، این پایان شماست.
84
00:06:48,400 --> 00:06:51,393
من به شما نمی گویم چگونه مخلوط کنید
مواد شیمیایی شما و غیره...
85
00:06:51,560 --> 00:06:55,679
...و تو به من نمی گویی
چگونه از تجارت مراقبت کنیم
86
00:06:55,840 --> 00:06:58,674
آیا این کاملاً واضح است؟
87
00:07:04,680 --> 00:07:08,370
- حتما
- باشه بیایید تور را انتخاب کنیم.
88
00:07:12,200 --> 00:07:13,475
هی، شما با آن مشکلی ندارید؟
89
00:07:15,480 --> 00:07:16,516
بله
90
00:07:16,680 --> 00:07:20,594
او تجارت را اداره می کند،
و من او را اداره می کنم
91
00:07:26,520 --> 00:07:28,796
معلومه که داریم حرف میزنیم
در مورد اجاره نه خرید
92
00:07:28,960 --> 00:07:31,680
شما به یک تجارت مداوم نیاز دارید،
جایی که بتوانید در آن سر بزنید...
93
00:07:31,840 --> 00:07:35,356
... کار خود را انجام دهید و ناشناس بمانید.
من نمی خواهم کلمات را خرد کنم
94
00:07:35,520 --> 00:07:37,716
این بهترین شرط شماست.
95
00:07:37,880 --> 00:07:42,193
ماشین آلات در حال کار، لیفتراک،
مردم می آیند و می روند
96
00:07:42,360 --> 00:07:44,920
تو خواهی ماند
زیر رادار
97
00:07:45,800 --> 00:07:48,676
و محکم مالک.
او نمی تواند صبر کند تا دیوار پرده ای را پر کند ...
98
00:07:48,840 --> 00:07:51,799
...چند جعبه را جلوی آن بچینید،
فضای مورد نیاز را به شما می دهد
99
00:07:51,960 --> 00:07:54,475
پس از آن، او کار خود را دارد،
تو مال خودت رو داری...
100
00:07:54,640 --> 00:07:56,472
... و هرگز آن دو ملاقات نخواهند کرد.
101
00:07:56,640 --> 00:07:58,757
این برجسته است. درست میگم؟
102
00:07:58,920 --> 00:08:01,799
ماشین هایی مثل این،
باید قدرت زیادی داشته باشه
103
00:08:02,000 --> 00:08:03,229
در مورد بو چطور؟
104
00:08:03,400 --> 00:08:04,959
خبرهای خوب بیشتر
105
00:08:05,120 --> 00:08:08,192
من اینجا بوده ام زمانی که راه اندازی شده است.
این مکان قبلاً بو می دهد.
106
00:08:08,360 --> 00:08:10,477
- درست با هم ترکیب میشوی.
- چند کارمند؟
107
00:08:10,640 --> 00:08:11,790
میدونستم میپرسی
108
00:08:11,960 --> 00:08:17,479
شانزده غیرقانونی، همه با انگیزه بالا
برای کر، کور و لال ماندن
109
00:08:17,680 --> 00:08:19,399
مطمئنم که می خواهید آنها را معاینه کنید.
110
00:08:19,600 --> 00:08:21,751
بله، در واقع.
111
00:08:22,120 --> 00:08:23,918
پس چی میگی استاد؟
112
00:08:24,800 --> 00:08:25,753
متفق القول است؟
113
00:08:25,920 --> 00:08:29,380
می دانید، من در یک کارخانه جعبه سازی کار می کردم
یک تابستان در دبیرستان ...
114
00:08:29,200 --> 00:08:32,716
... و من ندیده ام
یکی از این سالها
115
00:08:32,880 --> 00:08:34,758
سفر به خط حافظه.
این کامل است.
116
00:08:34,920 --> 00:08:36,274
میدونی این چیه؟
117
00:08:36,440 --> 00:08:38,272
این موجدار است.
118
00:08:38,440 --> 00:08:42,320
از بخار و نمک برای چین دادن استفاده می کند
کاغذ کرافت برای مقوا.
119
00:08:42,480 --> 00:08:45,917
و انجام آن راکتی جهنمی می کند،
که عالی است درسته؟
120
00:08:46,800 --> 00:08:47,514
خیر
121
00:08:48,320 --> 00:08:49,834
بخار و نمک.
122
00:08:50,000 --> 00:08:53,118
وقتی این چیز در حال اجراست،
اینجا مثل یک جنگل است
123
00:08:53,280 --> 00:08:56,340
لعنتی این محصول را خراب می کند.
124
00:08:57,240 --> 00:09:02,760
شما نمی توانید فقط به Costco مراجعه کنید
و چند دستگاه رطوبت گیر تهیه کنید؟
125
00:09:02,560 --> 00:09:06,190
چی --؟ خوب خوب در حال حرکت
126
00:09:11,400 --> 00:09:15,398
مکان مجزا و جادار
بدون رطوبت...
127
00:09:15,560 --> 00:09:17,711
... و شما همه را دریافت می کنید
تورتیلاهای رایگانی که می خواهید
128
00:09:17,880 --> 00:09:20,554
این ویژگی خاص این مکان است.
129
00:09:21,200 --> 00:09:22,793
من نمی دانم.
130
00:09:22,960 --> 00:09:25,270
این باعث میشود که تورتیلاها بوی عطر گربه بدهند.
131
00:09:25,440 --> 00:09:27,909
کسی باید متوجه این موضوع شود.
132
00:09:28,800 --> 00:09:31,312
بسیار خوب. خوب، باید وجود داشته باشد
نوعی راه حل، درست است؟
133
00:09:31,480 --> 00:09:33,995
مشکل فنی است
شما بچه ها بچه های فنی هستید.
134
00:09:34,160 --> 00:09:36,311
میدونی خلاق باش
سرتان را کنار هم بگذارید.
135
00:09:36,480 --> 00:09:40,474
هر چیزی که مربوط به غذا باشد وجود دارد
بازرسی های اعلام نشده دولتی
136
00:09:49,600 --> 00:09:52,195
تمام چیزی که من می پرسم
این است که شما یک ذهن باز نگه دارید.
137
00:09:52,400 --> 00:09:55,711
دنی قبلاً فضایی را کنار گذاشته است
پشت بازی های Skee-Ball
138
00:09:56,640 --> 00:09:59,599
- نه
- جهنم، نه.
139
00:10:08,000 --> 00:10:10,710
من می دانم که این یک شات طولانی است.
140
00:10:11,520 --> 00:10:13,318
تنها چیزی که می توانم بگویم برای توصیه این ...
141
00:10:13,480 --> 00:10:18,475
... آیا ما در اینجا در مورد مالکی صحبت می کنیم که
چگونه باید آن را قرار دهم، بسیار قابل قبول است.
142
00:10:22,160 --> 00:10:25,597
ببین من متوجه شدم فقط بگو نه
و ما بریم شام بخوریم
143
00:10:25,760 --> 00:10:27,991
بسیار خوب. پس من شروع می کنم.
144
00:10:28,160 --> 00:10:29,879
به هیچ وجه ما در اینجا آشپزی می کنیم.
145
00:10:30,400 --> 00:10:32,874
فضایی وجود ندارد، جایی برای بوییدن نیست.
146
00:10:33,400 --> 00:10:36,636
به آن در نگاه کن آن چیز می پیچد
و ما به روی جهان باز هستیم.
147
00:10:36,800 --> 00:10:38,359
نمیدونم کسی متوجه شده یا نه...
148
00:10:38,520 --> 00:10:40,955
... اما یک مغازه پلیس وجود دارد
یک چهارم مایل دورتر
149
00:10:41,160 --> 00:10:44,870
چکش پایین می آید،
این آخرین جایگاه کاستر خواهد بود.
150
00:10:48,800 --> 00:10:51,440
- عالی است.
- چی؟
151
00:10:51,600 --> 00:10:53,751
چگونه می خواهیم آزمایشگاهی را در اینجا جاسازی کنیم؟
152
00:10:55,840 --> 00:10:57,160
کی گفته اینجا؟
153
00:11:12,560 --> 00:11:14,870
خانه ای آلوده است.
154
00:11:15,400 --> 00:11:17,999
موریانه، سوسک، هر چه.
155
00:11:18,160 --> 00:11:21,471
صاحبان خانه استخدام می کنند
یک شرکت کنترل آفات
156
00:11:21,640 --> 00:11:24,712
کامیون می پیچد، صاحبان خانه می روند.
157
00:11:24,880 --> 00:11:26,837
خدمه خانه را چادر می کنند.
158
00:11:27,400 --> 00:11:29,509
محل را با سم بمباران می کنند.
159
00:11:29,680 --> 00:11:31,558
خانه روزها همینطور می ماند.
160
00:11:31,720 --> 00:11:34,300
هیچ کس دوبار نگاه نمی کند
در یک خانه چادری
161
00:11:34,200 --> 00:11:36,556
حالا شاید بوی عجیبی به مشام برسد
از آن بیرون می آید
162
00:11:36,720 --> 00:11:38,552
آیا کسی به فکر تحقیق است؟ خیر
163
00:11:39,000 --> 00:11:42,380
کسی میره داخل؟ جهنم، نه
164
00:11:45,400 --> 00:11:46,918
و اینجاست که آشپزی می کنیم.
165
00:11:49,160 --> 00:11:52,756
چادر می زنند، چه،
سه، چهار خانه در هفته؟
166
00:11:52,920 --> 00:11:55,196
بنابراین ما بهترین را برای ما انتخاب می کنیم.
167
00:11:55,400 --> 00:11:57,437
فضای کف کافی، دسترسی آسان.
168
00:11:57,600 --> 00:12:01,150
وقتی چادر سر شد،
وارد می شویم، یک دسته می پزیم...
169
00:12:01,360 --> 00:12:04,512
... محل را بمباران می کنیم و می رویم.
170
00:12:04,680 --> 00:12:07,957
پس باید حرکت کنیم
داخل و خارج برای هر آشپزی؟
171
00:12:08,160 --> 00:12:11,790
یک آزمایشگاه راه اندازی کنید، آشپزی کنید،
و سپس همه چیز را پایین بیاورید؟
172
00:12:12,000 --> 00:12:15,118
چالش برانگیز است، اما شدنی است.
173
00:12:16,200 --> 00:12:18,476
در مورد این بچه ها به من بگویید.
174
00:12:19,320 --> 00:12:24,190
آقای دم اسبی در پیاده رو، ایرا است.
او مالک است. روی پشت بام سندور است.
175
00:12:24,360 --> 00:12:27,273
فرناندوی نردبان،
و در پایین، آن تاد است.
176
00:12:27,440 --> 00:12:31,150
عملیات کنترل آفات قانونی است.
منظورم این است که آنها مجوز دارند، آنها باند هستند.
177
00:12:31,320 --> 00:12:33,630
آنها به خوبی کار می کنند
مثل هر کس در شهر
178
00:12:33,840 --> 00:12:36,594
اما آنها نیز در بالا کشو هستند
مردان طبقه دوم
179
00:12:36,760 --> 00:12:39,798
- "طبقه دوم"؟
- هنرمندان B و E.
180
00:12:39,960 --> 00:12:41,917
آنها سارق هستند
181
00:12:42,800 --> 00:12:43,878
آره منظورم این است، هی، آنها آن را هوشمندانه بازی می کنند.
182
00:12:44,400 --> 00:12:46,430
آنها چیزی را تقویت نمی کنند
در حالی که سر کار هستند
183
00:12:46,600 --> 00:12:49,877
آنها کلیدها را کپی می کنند،
پیدا کردن وسایل با ارزش و دزدگیر...
184
00:12:50,800 --> 00:12:54,313
... و آنها این اطلاعات را به دیگران می فروشند
خدمه یا بعد از یک فاصله مناسب ...
185
00:12:54,480 --> 00:12:58,760
- ... آنها خودشان کالا را بلند می کنند.
- و شما آنها را چگونه می شناسید؟
186
00:12:58,240 --> 00:13:03,440
اوه، من شاه بلوط های آنها را بیرون کشیده ام
از نظر قانونی، آتش سوزی به مدت پنج سال.
187
00:13:03,600 --> 00:13:07,116
ایرا و بچه هایش خوب هستند. یعنی،
آنها می دانند چگونه دهان خود را بسته نگه دارند.
188
00:13:07,280 --> 00:13:09,431
و اگر آنها را بخرید،
آنها خریده می مانند
189
00:13:09,640 --> 00:13:11,711
می توانید خودتان آنها را بررسی کنید.
190
00:13:11,880 --> 00:13:15,317
اگر به آن برسد خواهم کرد.
191
00:13:15,520 --> 00:13:18,274
پس رای می گیریم؟
192
00:13:20,880 --> 00:13:22,439
چرا؟
193
00:13:59,480 --> 00:14:03,190
- صدای ما عالی است.
- تکون بخور، مرد. جامد.
194
00:14:03,400 --> 00:14:05,790
که یاماها لمس بسیار خوبی دارد.
195
00:14:05,960 --> 00:14:08,520
شما صدا را دوست دارید؟ بزرگ است، نه؟
196
00:14:08,680 --> 00:14:11,673
بله، واقعاً خوب است، اما ما به دنبال آن هستیم
برای چیز دیگری امروز
197
00:14:11,840 --> 00:14:14,116
- آیا مورد جاده ای دارید؟
- حتما چه سایزی؟
198
00:14:14,280 --> 00:14:15,680
بزرگترین شما.
199
00:14:15,840 --> 00:14:18,230
این درست می شود، مانند
یک درب با اندازه معمولی
200
00:14:18,400 --> 00:14:20,730
متوجه شدی دنبالم کن
201
00:14:23,280 --> 00:14:24,953
بالای خط.
202
00:14:25,120 --> 00:14:28,716
سخت افزار فرو رفته، آستر فوم،
دیوارهای لمینت یک چهارم اینچی...
203
00:14:28,880 --> 00:14:30,678
... کاستورهای 3 اینچی.
204
00:14:31,400 --> 00:14:35,300
ارتفاع خوب است، عرض خوب است.
این چقدر وزن را نگه می دارد؟
205
00:14:35,200 --> 00:14:36,998
برای 900 پوند رتبه بندی شده است.
206
00:14:37,160 --> 00:14:40,232
بنابراین مگر اینکه گروه شما آجر سربی بزند،
تو باید خوب باشی
207
00:14:42,640 --> 00:14:44,472
ما نیاز داریم ....
208
00:14:44,640 --> 00:14:47,633
هی، مرد، من سعی می کنم تجارت کنم
اینجا، عوضی
209
00:14:48,440 --> 00:14:50,875
متاسفم او بیش از حد مشتاق است.
210
00:14:51,400 --> 00:14:54,317
به هر حال، من به چهار تا از آنها نیاز دارم.
211
00:14:54,480 --> 00:14:58,110
چهار؟ که می شود layway؟ چون
من باید یک سری شناسه برای آن ببینم.
212
00:14:58,280 --> 00:14:59,999
نه، مرد، پول نقد.
213
00:15:00,160 --> 00:15:01,833
باشه هی میدونی چیه؟
214
00:15:02,400 --> 00:15:05,158
من شابلون میزنم
اسم گروهت چیه؟
215
00:15:15,200 --> 00:15:17,715
لعنتی برادر
216
00:15:17,880 --> 00:15:21,271
سوالی نمی پرسد، اما مطمئن است
به نظر می رسد که شما به تجارت برگشته اید
217
00:15:21,480 --> 00:15:23,949
بدون شوخی
تو خیلی به تجارت برگشتی، مرد.
218
00:15:24,120 --> 00:15:25,634
به این نگاه کن
219
00:15:26,400 --> 00:15:27,675
آره
220
00:15:29,520 --> 00:15:32,350
شما بنجی ها را روی هم می چینید
تا زمانی که نوار لاستیکی از بین برود.
221
00:15:32,240 --> 00:15:33,469
آره آره
222
00:15:33,640 --> 00:15:36,200
تمام چیزی که ما می گوییم این است
ما می دانیم که شما اکنون در لیگ برتر هستید ...
223
00:15:36,360 --> 00:15:38,829
... اما اگر چیز دیگری وجود داشته باشد
از ما نیاز دارید....
224
00:15:39,400 --> 00:15:41,430
به هر طریقی که بتوانیم به این موضوع وارد شویم.
225
00:15:41,600 --> 00:15:43,910
چیزهای کوچک، چیزهای بزرگ ....
226
00:15:44,800 --> 00:15:46,151
ما همه چیز را حل خواهیم کرد.
227
00:15:48,280 --> 00:15:51,114
میدونی شاید یه روزی
228
00:15:54,400 --> 00:15:57,590
باحاله
فکر کنم بهتره اون موقع بزنیم
229
00:15:57,760 --> 00:15:59,717
آره ادامه بده برادر
230
00:15:59,880 --> 00:16:01,155
بعدا
231
00:16:04,440 --> 00:16:06,750
باشه، کار مثل همیشه است.
232
00:16:06,920 --> 00:16:10,550
بیرون می روی، بازرسی می کنی،
شما با مشتریان سر و کار دارید، تمرین منظم.
233
00:16:10,720 --> 00:16:15,158
همه چیز همان است،
به جز یک جزئیات مهم
234
00:16:21,640 --> 00:16:23,836
- نه دزدی.
- نه دزدی.
235
00:16:24,400 --> 00:16:27,112
نه خلال دندان، نه تعویض زاپاس
بین کوسن های کاناپه...
236
00:16:27,280 --> 00:16:30,478
... نه شلوار از مانع.
هیچی. و منظورم هیچی نیست
237
00:16:30,640 --> 00:16:34,429
اگر با دوستانتان و آنها بیرون هستید
بپرسید آیا یک نکته داغ در مورد B و E دارید...
238
00:16:34,600 --> 00:16:37,115
... تو به آنها می گویی که نادا را گرفتی.
شما از بازی خارج شده اید.
239
00:16:37,280 --> 00:16:41,240
نکته اصلی این است که این خانه ها
اکنون و برای همیشه خارج از محدوده هستند.
240
00:16:42,480 --> 00:16:43,994
متوجه شدید؟
241
00:16:44,160 --> 00:16:45,560
بسیار خوب.
242
00:16:45,720 --> 00:16:48,474
از زمان به زمان،
شما این دو را خواهید دید
243
00:16:48,640 --> 00:16:51,300
حالا تا آنجا که به شما مربوط می شود،
آنها ارواح هستند
244
00:16:51,200 --> 00:16:53,157
شما آنها را نمی بینید.
آنها را نمی شنوی
245
00:16:53,360 --> 00:16:54,714
شما نمی گویید "صبح بخیر".
246
00:16:54,880 --> 00:16:58,237
تو حرف نمیزنی
مگر اینکه با شما صحبت شود
247
00:16:59,200 --> 00:17:02,477
از سوی دیگر،
اگه بهت بگن بپر...
248
00:17:02,640 --> 00:17:05,951
نمیپرسی برای چی
شما می پرید
249
00:17:06,120 --> 00:17:07,634
حالا، شما نیاز به یک نام برای آنها دارید؟
250
00:17:08,720 --> 00:17:11,519
شما آنها را "بله، آقا" و "نه، آقا" صدا می کنید.
251
00:17:13,520 --> 00:17:17,309
شما هر مشکلی دارید،
تو به من بیایی
252
00:17:17,560 --> 00:17:20,792
معامله اینجاست.
مخزن تکمیلی مناسب است.
253
00:17:20,960 --> 00:17:24,271
- و با این موتور شما در بالا ....
- موتور همزن
254
00:17:24,480 --> 00:17:28,190
موتور همزن در بالا،
تانک در جعبه جا نمی شود.
255
00:17:28,400 --> 00:17:31,472
فقط .... خیلی بلند است.
256
00:17:31,640 --> 00:17:34,109
میدونی فکر کردم قرار بدیم
یقه روی مخزن ...
257
00:17:34,320 --> 00:17:37,757
و موتور را جداگانه حمل کنید
در کنار کندانسور
258
00:17:38,320 --> 00:17:41,711
و در روز،
ما فقط آن را در جای خود می چرخانیم ...
259
00:17:41,880 --> 00:17:44,310
... می دانید، در حالی که ما در حال راه اندازی هستیم.
260
00:17:45,360 --> 00:17:47,272
- آره
- آره
261
00:17:47,800 --> 00:17:49,632
- این خوب است.
- آره
262
00:17:49,800 --> 00:17:51,280
این کار خواهد کرد.
263
00:17:51,440 --> 00:17:53,671
و جو و بچه هایش می توانند
آن را بساز، درست است؟
264
00:17:54,480 --> 00:17:57,678
آره می دانید، آنها برای آن آماده هستند.
265
00:17:57,840 --> 00:18:00,309
جو قبلاً یک جوشکار TIG خریده است
برای کار آلومینیوم
266
00:18:00,480 --> 00:18:05,680
و، می دانید، من فکر می کنم اگر آنها می توانند
آهنربا را بردارید، آنها می توانند با این کار کنار بیایند.
267
00:18:06,840 --> 00:18:08,593
حالا در مورد بو گوش کن....
268
00:18:08,760 --> 00:18:11,912
در مورد دور نگه داشتن آن از پرده مردم
و اثاثیه و غیره....
269
00:18:12,800 --> 00:18:13,958
وقتی در مکزیک بودم ...
270
00:18:14,120 --> 00:18:17,636
...این بزرگ بود، بزرگ،
چادر پلاستیکی بیمارستان...
271
00:18:17,800 --> 00:18:20,310
... آنها در داخل آن راه اندازی کردند -
272
00:18:20,240 --> 00:18:22,380
اوه لعنتی متاسفم
273
00:18:24,120 --> 00:18:25,759
اوه، سلام. متاسفم
274
00:18:25,920 --> 00:18:27,877
نه، نه، نه. تازه داشتیم جمع میکردیم
275
00:18:28,800 --> 00:18:31,471
- این مال منه....
- دوست سلام والت
276
00:18:31,640 --> 00:18:33,199
-از آشنایی با شما خوشحالم
- تو هم همینطور
277
00:18:33,360 --> 00:18:35,955
این براک است.
278
00:18:36,120 --> 00:18:37,918
سلام براک من والت هستم
279
00:18:38,800 --> 00:18:39,912
من در مورد شما زیاد شنیده ام.
280
00:18:40,800 --> 00:18:41,700
- سلام
- سلام
281
00:18:41,240 --> 00:18:43,232
فهمیدم تو بیمارستان بودی
282
00:18:43,400 --> 00:18:46,677
و جسی به من گفت
که تو خیلی شجاع بودی
283
00:18:48,640 --> 00:18:50,740
آره مرد کم حرف
284
00:18:50,240 --> 00:18:52,675
متاسفم او بیشتر فقط می خواهد
تا بازی خود را انجام دهد
285
00:18:52,840 --> 00:18:54,240
اوه، من این را می دانم.
286
00:18:54,440 --> 00:18:57,558
من دوتا از خودم دارم یک پسر و یک دختر.
287
00:18:57,960 --> 00:19:00,839
خب من باید برم
288
00:19:01,000 --> 00:19:03,834
فکر می کردم می توانم ما را بسازم
همه مقداری شام
289
00:19:04,000 --> 00:19:05,719
مطمئنی که نمیخوای...؟
290
00:19:05,880 --> 00:19:08,634
آره چرا نمی مانی
حداقل برای یک آبجو؟
291
00:19:10,160 --> 00:19:12,675
مطمئنا چرا نه؟ یک آبجو خوب به نظر می رسد.
292
00:19:12,920 --> 00:19:14,274
متشکرم.
293
00:20:11,400 --> 00:20:14,598
- امروز چطوری آقا؟
- ما خوبیم خوب چطوری؟
294
00:20:14,760 --> 00:20:16,672
- خانواده همه جمع شده اند، آماده رفتن؟
- آره
295
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
در اینجا شما تصدیق می کنید
که همه حیوانات خانگی را حذف کردی...
296
00:20:22,480 --> 00:20:25,314
... و گیاهان از خانه
و آن غذا حذف شده است ...
297
00:20:25,480 --> 00:20:27,756
... یا در کیسه ها دوبار مهر و موم شده باشد
ما فراهم کردیم.
298
00:20:27,920 --> 00:20:32,119
این تأیید می کند که شما یا را حذف کرده اید
هر گونه دارو، تنباکو، غذای حیوانات خانگی را بسته بندی کرد.
299
00:20:32,280 --> 00:20:34,670
بهتره مطمئن بشی
شما هر دارویی که ممکن است نیاز داشته باشید دارید
300
00:20:34,840 --> 00:20:36,320
- از قبل در ماشین است.
- باشه
301
00:20:36,480 --> 00:20:39,678
مزخرفات مقدس
چقدر سم مصرف میکنی؟
302
00:20:39,880 --> 00:20:42,554
این چقدر نیست،
آن را به جایی می رساند که لازم است.
303
00:20:42,760 --> 00:20:44,479
آنها مه پاش های شما هستند.
304
00:20:44,680 --> 00:20:46,831
آنها بخور را پراکنده می کنند
به ساختار ...
305
00:20:47,000 --> 00:20:49,310
... جایی که پوره ها را از بین می برد
یا لارو...
306
00:20:49,480 --> 00:20:51,790
... و همچنین blattodea کامل.
307
00:20:51,960 --> 00:20:54,839
پس آیا ما همه کلیدهای شما را داریم؟
308
00:20:55,000 --> 00:20:57,370
هر گونه اضافی در اینجا
ممکن است شما نیاز داشته باشید؟
309
00:20:57,200 --> 00:20:58,873
- نه من خوبم
- باشه
310
00:20:59,400 --> 00:21:02,780
این آخری در اینجا تصدیق می کند
که مطلع شدی...
311
00:21:02,280 --> 00:21:04,237
... که شما ممکن است
دوباره وارد محل ...
312
00:21:04,400 --> 00:21:06,869
... تا زمانی که پاک شود
بازرسی پس از بخور
313
00:21:07,640 --> 00:21:09,359
پس شما همه آنها را خواهید گرفت، درست است؟
314
00:21:09,880 --> 00:21:12,554
ما آنها را می کشیم.
این یک تضمین است.
315
00:21:51,440 --> 00:21:53,875
آقا؟ آقا؟
316
00:21:55,960 --> 00:21:57,155
بله؟
317
00:21:57,320 --> 00:22:01,200
یک دوربین دایه وجود دارد
در ساعت اتاق نشیمن
318
00:22:01,360 --> 00:22:03,716
غیرفعالش کردم
فقط فکر کردم باید بدونی
319
00:22:07,000 --> 00:22:09,834
- اسمت چیه؟
- تاد، قربان.
320
00:25:11,360 --> 00:25:12,999
به سلامتی
321
00:25:20,520 --> 00:25:21,920
میدونی باید بگم...
322
00:25:22,120 --> 00:25:26,239
... می بینمت با آندریا
و اون پسر کوچولو....
323
00:25:27,480 --> 00:25:28,755
خوب بود
324
00:25:28,960 --> 00:25:31,555
- آره خوب است، درست است؟
- آره
325
00:25:31,720 --> 00:25:33,871
- آره
- آره
326
00:25:34,400 --> 00:25:36,316
و نگاهش به تو...
327
00:25:36,480 --> 00:25:39,951
- فکر می کنی؟
- اوه، قطعا.
328
00:25:44,240 --> 00:25:49,918
حرکت آن نیز همینطور است
در هر جهت خاص؟
329
00:25:50,360 --> 00:25:53,751
من نمی دانم. شاید. آره
میدونی گاهی فکر میکنم...
330
00:25:53,920 --> 00:25:55,434
...میدونی...
331
00:25:55,600 --> 00:25:58,350
...اگه درسته پس....
332
00:25:58,240 --> 00:25:59,959
اگر احساس درستی داشته باشد، احساس درستی دارد.
333
00:26:00,400 --> 00:26:03,711
گاهی اوقات شما فقط
باید به قلبت گوش بدی
334
00:26:04,920 --> 00:26:07,913
منظورم خانواده فوری است.
335
00:26:08,480 --> 00:26:10,437
چه چیزی بیشتر می توانید بپرسید، درست است؟
336
00:26:10,600 --> 00:26:12,353
کاملا.
337
00:26:13,240 --> 00:26:15,197
کارت ها را برش دهید.
338
00:26:15,760 --> 00:26:19,515
آیا فکر کرده اید
برنامه شما چیست؟
339
00:26:20,800 --> 00:26:23,960
می دانید، در مقابل صداقت؟
340
00:26:24,880 --> 00:26:28,191
منظورت چقدره
او در این مورد می داند؟
341
00:26:31,400 --> 00:26:34,397
او چیزی نمی داند.
342
00:26:34,560 --> 00:26:38,713
منظورم این است که می دانید، او احمق نیست.
او می داند که من به چیزی علاقه دارم، اما ....
343
00:26:38,880 --> 00:26:41,315
او می توانست بسازد
یک حدس خیلی خوب
344
00:26:41,480 --> 00:26:43,233
اما من هیچ وقت به او چیزی نگفتم.
345
00:26:43,920 --> 00:26:45,639
من نمی خواهم.
346
00:26:45,800 --> 00:26:47,553
باشه
347
00:26:49,680 --> 00:26:51,340
منظورم همینه
348
00:26:51,960 --> 00:26:53,679
من می دانم که شما انجام می دهید.
349
00:26:54,600 --> 00:26:58,370
جسی، من نمی توانم وانمود کنم که این
روی من تاثیر نمی گذارد این کار را انجام می دهد.
350
00:26:58,960 --> 00:27:02,874
اما با همه چیز
ما دوتایی گذروندیم...
351
00:27:04,320 --> 00:27:06,312
... این باید تصمیم شما باشد.
352
00:27:06,520 --> 00:27:08,790
منظورم این است که شما آن را به دست آورده اید.
353
00:27:09,160 --> 00:27:10,833
جدی؟
354
00:27:11,760 --> 00:27:13,194
آره
355
00:27:17,000 --> 00:27:20,391
رازها موانع ایجاد می کنند
بین مردم
356
00:27:22,000 --> 00:27:24,595
من از روی تجربه صحبت می کنم،
باور کن
357
00:27:26,560 --> 00:27:28,392
تمام کارهایی که کردی...
358
00:27:29,560 --> 00:27:31,279
... بخشی از وجود توست و ....
359
00:27:34,400 --> 00:27:37,916
منظورم این است که اگر تصمیم دارید خرج کنید
بقیه عمرت با این آدم...
360
00:27:39,840 --> 00:27:44,198
... سپس شما باید تصمیم بگیرید
چقدر با او به اشتراک خواهید گذاشت
361
00:27:45,680 --> 00:27:49,594
یعنی چی؟ مثل همه چیز؟
362
00:27:52,200 --> 00:27:53,919
مثل گیل؟
363
00:28:01,800 --> 00:28:03,754
فقط میخوام بگم بهت اعتماد دارم...
364
00:28:06,320 --> 00:28:08,232
...و من می دانم که تماس درست را برقرار خواهید کرد.
365
00:28:17,400 --> 00:28:19,320
اگه دوستت داره...
366
00:28:19,640 --> 00:28:21,472
... او خواهد فهمید.
367
00:28:24,200 --> 00:28:26,317
آنها رگه هایی را ترک می کنند.
368
00:28:27,480 --> 00:28:30,234
این یکی که قومی تر است،
او کار بزرگی انجام می دهد ...
369
00:28:30,400 --> 00:28:34,314
... اما دیگری دارد این طرف و آن طرف می رود
مثل اینکه در حال تمیز کردن دیوار است
370
00:28:35,400 --> 00:28:38,154
باید دایره ای بروند...
371
00:28:38,360 --> 00:28:40,192
... یا رگه هایی از خود باقی می گذارید.
372
00:28:40,400 --> 00:28:42,790
این خیلی اساسی است، درست است؟
373
00:28:43,400 --> 00:28:46,518
من قصد ندارم کار شما را به شما بگویم.
374
00:28:46,680 --> 00:28:50,913
این فقط - کنترل کیفیت ساده است.
375
00:28:53,720 --> 00:28:57,953
بنابراین من یک خبر خوب دارم.
376
00:28:58,240 --> 00:28:59,390
حدس بزن
377
00:29:00,800 --> 00:29:01,309
چی؟
378
00:29:02,000 --> 00:29:04,515
نه واقعا من می خواهم شما حدس بزنید.
379
00:29:05,480 --> 00:29:08,791
- ماری، من واقعا...
- باشه هنک سر کار برگشته
380
00:29:09,600 --> 00:29:11,512
- این فوق العاده است.
- آره
381
00:29:11,680 --> 00:29:14,673
مطمئناً الان او را دوست دارند، اما کجا
آیا آنها زمانی که او به آنها نیاز داشت بودند؟
382
00:29:14,840 --> 00:29:17,753
مرکرت و بقیه،
از دفتر بیرون او را خندیدند...
383
00:29:17,920 --> 00:29:21,357
... وقتی به آنها گفت
در مورد آن مرد مرغ
384
00:29:21,520 --> 00:29:24,513
تا جایی که به من مربوط می شود،
خیلی کم خیلی دیر
385
00:29:24,680 --> 00:29:26,831
اگر من بودم به همه آنها می گفتم
برای رفتن به جهنم
386
00:29:27,280 --> 00:29:29,351
آیا صدایم تلخ است؟
387
00:29:29,520 --> 00:29:31,432
اما این همان چیزی است که او می خواهد، درست است؟
388
00:29:31,600 --> 00:29:33,319
آره، این به او کمک می کند.
389
00:29:33,480 --> 00:29:37,110
منظورم این است که PT او در حال تبدیل شدن به تبهکاران است.
390
00:29:37,280 --> 00:29:39,330
او به سختی از عصایش استفاده می کند.
391
00:29:39,200 --> 00:29:41,999
و واقعاً از این بابت ممنونم.
392
00:29:42,160 --> 00:29:47,189
یعنی خدا میدونه کجا قراره باشه
اگر مجبور بودیم برنامه سلامتی او را طی کنیم.
393
00:29:47,760 --> 00:29:49,592
فقط خوشحالم که حالش بهتر است.
394
00:29:49,760 --> 00:29:53,310
بنابراین، صحبت از آن،
یک رویداد بزرگ دیگر در راه است.
395
00:29:53,520 --> 00:29:55,637
آیا فکر کرده اید
چه کار خواهی کرد
396
00:29:56,360 --> 00:29:58,330
تولد والت
397
00:29:58,200 --> 00:30:00,431
هر چی نیاز داری من اینجام
398
00:30:01,480 --> 00:30:03,631
آره من ....
399
00:30:03,800 --> 00:30:05,996
من فکر نمی کنم که ما می خواهیم
امسال هر کاری انجام بده
400
00:30:06,200 --> 00:30:08,320
در مورد چی حرف میزنی؟
401
00:30:08,240 --> 00:30:10,380
البته یه کاری میکنیم
402
00:30:10,240 --> 00:30:13,711
اسکایلر، او تشخیص داده شد
نزدیک تولدش، درسته؟
403
00:30:14,400 --> 00:30:15,315
من ....
404
00:30:15,480 --> 00:30:17,358
بنابراین یک سال تمام شده است.
405
00:30:17,520 --> 00:30:19,477
گوش کن، من مشکلاتم را داشتم
با والت
406
00:30:19,640 --> 00:30:22,599
چرا او به خانه نمی آمد
وقتی همه ما عملا بودیم--
407
00:30:22,760 --> 00:30:24,353
هر چه باشد. آب زیر پل
408
00:30:24,520 --> 00:30:27,350
اما در این مرحله، هر سال ارزشمند است.
ما هستیم--
409
00:30:27,200 --> 00:30:28,680
چیکار میکنی؟
410
00:30:31,280 --> 00:30:33,840
تو سیگار نمیکشی
شما از زمان دانشگاه سیگار نکشیدید.
411
00:30:34,000 --> 00:30:35,400
شما نمی توانید جدی باشید!
412
00:30:35,600 --> 00:30:38,195
با بچه و والت؟
413
00:30:38,360 --> 00:30:41,637
شما در اطراف کودک سیگار نمی کشید،
شما هستید؟ و شما نمی توانید در اینجا سیگار بکشید.
414
00:30:41,800 --> 00:30:44,190
یه قاعده باید باشه
یا مقررات، من مطمئن هستم.
415
00:30:44,400 --> 00:30:47,740
شما نمی توانید کارمندان خود را مجبور کنید
برای استنشاق دود دست دوم
416
00:30:47,280 --> 00:30:51,320
- من به درستی می دانم که غیرقانونی است.
- ماری، خفه شو.
417
00:30:51,480 --> 00:30:53,756
چی؟ متاسفم...
418
00:30:53,920 --> 00:30:56,515
...خواهش میکنم با من اینطوری صحبت نکن
من به سادگی می گویم -
419
00:30:56,680 --> 00:30:59,639
ساکت میشی؟
خفه شو
420
00:30:59,800 --> 00:31:02,395
خفه شو خفه شو خفه شو
421
00:31:02,560 --> 00:31:04,517
- خفه شو! خفه شو
- لطفا بس کن--
422
00:31:04,680 --> 00:31:07,240
خفه شو خفه شو خفه شو
423
00:31:07,400 --> 00:31:09,357
خفه شو خفه شو
424
00:31:09,520 --> 00:31:11,512
خفه شو
425
00:31:23,800 --> 00:31:25,553
این 5.23 است.
426
00:31:25,720 --> 00:31:27,996
پنج نقطه - دو - سه.
427
00:31:29,320 --> 00:31:30,515
آخری
428
00:31:32,160 --> 00:31:36,757
پنج امتیاز - دو - شش.
429
00:31:36,920 --> 00:31:42,400
که به 49.27 می رسد.
430
00:31:43,320 --> 00:31:44,436
عملکرد خوب است، درست است؟
431
00:31:44,600 --> 00:31:47,320
این یک بازده عالی است.
432
00:31:49,280 --> 00:31:50,873
بسیار خوب.
433
00:32:28,640 --> 00:32:30,393
هی، ماری
434
00:32:33,160 --> 00:32:34,833
حال شما چطور است؟
435
00:32:38,920 --> 00:32:41,879
اسکایلر کجاست؟
- در اتاق خواب داره استراحت میکنه
436
00:32:43,240 --> 00:32:45,516
آیا همه چیز خوب است؟
437
00:32:45,680 --> 00:32:49,469
- خرابی؟ این به چه معناست؟
- یعنی نمی دانم اسمش را چه بگذارم.
438
00:32:49,640 --> 00:32:53,310
اما من هرگز او را اینطور ندیده بودم.
439
00:32:54,120 --> 00:32:57,511
خب اون چی گفت
وقتی او فریاد می زد؟
440
00:32:57,680 --> 00:32:58,909
هیچی.
441
00:32:59,120 --> 00:33:03,956
او فقط فریاد زد: "خفه شو، ساکت شو"
بارها و بارها
442
00:33:04,280 --> 00:33:05,600
آیا می دانستی که او سیگار می کشد؟
443
00:33:06,800 --> 00:33:09,551
گهگاه، شاید.
این یک چیز معمولی نیست.
444
00:33:11,280 --> 00:33:15,194
- ای کاش پیام شما را می گرفتم.
- پیام ها، والت.
445
00:33:15,360 --> 00:33:18,797
جمع. احتمالا پنج بار با شما تماس گرفتم.
446
00:33:22,880 --> 00:33:25,554
تا ندانم اینجا را ترک نمی کنم
چه چیزی او را اینقدر ناراحت کرده است
447
00:33:27,320 --> 00:33:30,154
آیا دوباره قمار می کنید؟
آیا این همان چیزی است؟
448
00:33:32,720 --> 00:33:35,189
خواهش میکنم خدایا
به من بگو سرطان برنگشته است
449
00:33:36,000 --> 00:33:37,434
خیر
450
00:33:38,360 --> 00:33:41,319
- این سرطان نیست.
-خب یه اتفاقی افتاده
451
00:33:41,480 --> 00:33:46,770
منظورم این نیست که با انگشت اشاره کنم،
اما این فقط از هیچ به وجود نیامد.
452
00:33:47,560 --> 00:33:49,711
وقت آن است که حقیقت را به من بگویم، والت.
همه اش.
453
00:33:51,160 --> 00:33:52,514
منظورم همینه
454
00:33:54,400 --> 00:33:55,633
حق با شماست.
455
00:34:03,240 --> 00:34:05,516
درباره تد بنکه شنیده اید؟
456
00:34:05,680 --> 00:34:07,114
تصادف؟
457
00:34:07,280 --> 00:34:09,272
چه تصادفی؟
458
00:34:13,600 --> 00:34:18,516
چند هفته پیش،
تد سقوط کرد، یک سقوط بد.
459
00:34:18,680 --> 00:34:20,797
به خودش ضربه مغزی زد...
460
00:34:20,960 --> 00:34:23,350
... و یک زوج مهره شکست.
461
00:34:23,680 --> 00:34:25,478
او هنوز در بیمارستان است.
462
00:34:25,640 --> 00:34:26,960
شاید دیگر هرگز راه نرود.
463
00:34:27,120 --> 00:34:32,195
اوه خدای من من نمی دانستم.
خیلی متاسفم که می شنوم.
464
00:34:32,360 --> 00:34:33,589
آره
465
00:34:34,800 --> 00:34:39,591
اما این نمی تواند اسکایلر را توضیح دهد ...
466
00:34:40,320 --> 00:34:43,757
بله بله، می تواند.
467
00:34:49,440 --> 00:34:51,557
شما می دانید، درست است؟ تو....
468
00:34:52,800 --> 00:34:53,799
باید بدونی
469
00:34:56,280 --> 00:34:58,330
اوه خدا
470
00:35:00,760 --> 00:35:02,752
او با هم رابطه داشت.
471
00:35:03,480 --> 00:35:05,233
با تد بنکه
472
00:35:05,400 --> 00:35:07,869
گوش کن نبود....
473
00:35:08,800 --> 00:35:12,597
نه ادامه داشت و نه چیز دیگری و ....
474
00:35:15,360 --> 00:35:18,159
من و اسکایلر تلاش کردیم...
475
00:35:18,320 --> 00:35:20,516
... برای جمع کردن دوباره چیزها.
476
00:35:20,720 --> 00:35:25,780
و سپس تصادف رخ داد،
و او گرفت ....
477
00:35:28,800 --> 00:35:31,190
ماری، التماس می کنم.
لطفا این را برای خود نگه دارید.
478
00:35:31,360 --> 00:35:34,876
من نمی خواهم هنک کمتر به او فکر کند.
یا من
479
00:35:38,800 --> 00:35:39,992
کی شدی...؟
480
00:35:42,640 --> 00:35:45,750
او بود--؟ من می روم
481
00:35:45,240 --> 00:35:46,754
باشه بسیار خوب.
482
00:36:10,240 --> 00:36:11,594
متشکرم.
483
00:36:11,760 --> 00:36:13,274
- متاسفم -
- نه
484
00:36:47,520 --> 00:36:49,591
به نظر زشت بود.
485
00:37:09,720 --> 00:37:11,393
هی، خوبی؟
486
00:37:11,880 --> 00:37:13,553
من خوبم
487
00:37:17,280 --> 00:37:18,999
واقعا؟
488
00:37:19,160 --> 00:37:20,640
آره
489
00:37:50,960 --> 00:37:54,636
بیا. تو میخوای با من دعوا کنی؟
باشه.
490
00:37:55,640 --> 00:37:57,518
شما سوسک های کوچک.
491
00:37:57,680 --> 00:37:59,114
بابا صبر کن
492
00:37:59,280 --> 00:38:03,399
میخواهی بازی کنی؟
باشه من با تو بازی می کنم بیا.
493
00:38:03,560 --> 00:38:05,916
- همین است.
-صبر کن منتظرش باش
494
00:38:07,720 --> 00:38:10,599
- آماده ای؟
- میخوای خشن بازی کنی؟ باشه!
495
00:38:10,760 --> 00:38:14,197
- به دوست کوچکم سلام برسان!
- "به دوست کوچکم سلام برسان."
496
00:38:14,920 --> 00:38:17,151
خوبه فقط--
497
00:38:17,320 --> 00:38:20,154
هی مامان بهتر شدی؟
498
00:38:20,360 --> 00:38:22,955
سلام. هی چرا به ما نمیپیوندی
اگر شما به آن احساس می کنید؟
499
00:38:23,120 --> 00:38:25,760
پاپ کورن داریم
فکر کنم کمی پیتزا مونده
500
00:38:25,920 --> 00:38:27,559
اگر شما تا آن را.
501
00:38:27,720 --> 00:38:30,110
آره مامان به ما بپیوندید.
502
00:38:32,560 --> 00:38:34,472
- اوه، خدای من. نگاه کن نگاه کن
- ای فاحشه ها!
503
00:38:36,720 --> 00:38:38,552
همه در این فیلم می میرند،
اینطور نیست؟
504
00:38:50,320 --> 00:38:52,198
باشه
505
00:38:52,360 --> 00:38:54,790
برای تو و من و تو
506
00:38:54,240 --> 00:38:57,278
سیصد و شصت و هفت هزار
دلار
507
00:38:57,480 --> 00:38:59,517
یک دقیقه صبر کن
508
00:38:59,680 --> 00:39:01,512
بعد از اینکه دلال ها برید...
509
00:39:01,680 --> 00:39:08,154
ما باید به 1,379,560 نگاه کنیم.
510
00:39:09,280 --> 00:39:10,873
مایک، تو کوتاهی
511
00:39:11,400 --> 00:39:12,952
شما تقریبا 300000 کم دارید.
512
00:39:13,160 --> 00:39:16,198
قاطرها رو فراموش میکنی
آنها یک 20 درصد ثابت می گیرند.
513
00:39:16,360 --> 00:39:17,680
- چی؟
- راننده ها
514
00:39:17,840 --> 00:39:21,197
آنها کسانی هستند که محصول را می گیرند
از ما گرفته تا دلالان
515
00:39:22,400 --> 00:39:27,156
و بنابراین حمل و نقل
20 درصد ارزش دارد؟
516
00:39:27,320 --> 00:39:29,277
دارند ریسک می کنند
517
00:39:30,600 --> 00:39:34,435
دویست و هفتاد و پنج هزار
دلار ریسک دارد؟
518
00:39:38,160 --> 00:39:40,277
گاس به قاطرهایش چه پولی داد؟
519
00:39:40,480 --> 00:39:42,995
گوستاوو فرینگ از قاطرها استفاده نکرد.
520
00:39:43,160 --> 00:39:44,435
او به آنها نیازی نداشت.
521
00:39:44,600 --> 00:39:47,593
او 20 سال وقت گذاشت
توزیع خود را بسازد.
522
00:39:47,760 --> 00:39:50,992
او 16 کامیون یخچال داشت
محصول خود را اجرا می کند
523
00:39:51,200 --> 00:39:53,351
و آیا می دانید
الان کجا هستند؟
524
00:39:53,520 --> 00:39:55,239
توقیف دولتی
525
00:39:55,400 --> 00:39:58,791
دوست ندارید 20 درصد بپردازید؟
شاید نباید آن مرد را می کشت.
526
00:39:59,000 --> 00:40:01,834
هی، هی هنوز تموم شده
یک میلیون دلار اینجا، خوب است؟
527
00:40:02,400 --> 00:40:04,157
این برای یک آشپز است.
528
00:40:04,320 --> 00:40:06,596
و از آنجایی که در حال پوشیدن هستید
سایه چشم سبز...
529
00:40:06,800 --> 00:40:08,996
من و تامین کننده من
به توافق رسیدند.
530
00:40:09,160 --> 00:40:11,277
متیلامین این بار آزاد است.
531
00:40:11,440 --> 00:40:15,593
اما خودتان را آماده کنید، زیرا
بشکه بعدی قیمت بالایی دارد.
532
00:40:17,800 --> 00:40:20,152
آیا می توانیم ادامه دهیم، یا شما بیشتر دارید
سوالات سوزان؟
533
00:40:23,320 --> 00:40:24,720
باشه بچه
534
00:40:24,880 --> 00:40:27,440
شما به ما 120 را نشان دادید تا ما را به راه بیاندازید.
535
00:40:28,360 --> 00:40:33,196
بنابراین این 40 از من و او است.
536
00:40:33,360 --> 00:40:35,272
صد و بیست.
537
00:40:35,440 --> 00:40:37,272
بله مرسی جسی
538
00:40:38,000 --> 00:40:39,514
باشه
539
00:40:39,680 --> 00:40:43,674
الان ایرا 110 میگیره
برای بخش کاری ما...
540
00:40:43,840 --> 00:40:46,360
... و 25 برای هر آشپز.
541
00:40:46,640 --> 00:40:49,109
یعنی 45...
542
00:40:49,600 --> 00:40:51,796
... از هر یک از ما.
543
00:40:57,440 --> 00:41:00,831
بچه های ایرا به ازای هر آشپز 10 می گیرند.
544
00:41:06,800 --> 00:41:10,794
برش گودمن، 18000 از هر کدام.
545
00:41:19,360 --> 00:41:23,240
هزینه میراث، 351000 دلار.
546
00:41:23,400 --> 00:41:25,278
هر کدوم 117000
547
00:41:25,440 --> 00:41:26,999
"هزینه میراث"؟
548
00:41:27,160 --> 00:41:28,753
من نه پسر دارم.
549
00:41:28,960 --> 00:41:32,112
شما آنها را نمی شناسید، اما آنها بودند
بخشی از عملیات قبلی ...
550
00:41:32,280 --> 00:41:35,398
... و آنها خیلی چیزها را می دانند.
و در حال حاضر برخی از آنها در زندان هستند ...
551
00:41:35,560 --> 00:41:39,190
... و بیشتر به زودی خواهد بود.
فدرال RICO پرداخت خطر خود را پرداخت کرد.
552
00:41:39,360 --> 00:41:42,751
بنابراین ما آنها را کامل می کنیم.
553
00:41:43,680 --> 00:41:45,751
آیا ما آنها را کامل می کنیم؟
554
00:41:45,920 --> 00:41:47,559
این "ما" چیست؟
555
00:41:47,720 --> 00:41:50,110
اینها کارمندان گاس بودند،
مال ما نیست
556
00:41:50,320 --> 00:41:53,597
آنها ممکن است کارمندان گاس بوده باشند،
اما آنها بچه های من هستند
557
00:41:54,480 --> 00:41:58,269
خوب، آنها چه کار می کنند
برای پیشبرد منافع خود؟
558
00:41:58,440 --> 00:42:01,558
پلیس ها به آنها نگاه می کنند
بسیار نزدیک
559
00:42:01,720 --> 00:42:05,770
ما آنها را نمی خواهیم
پیشبرد منافع ما
560
00:42:05,240 --> 00:42:08,756
پس ما به آنها پول می دهیم، چرا؟
561
00:42:08,960 --> 00:42:13,340
چون این کاری است که شما انجام می دهید.
562
00:42:15,240 --> 00:42:17,471
این کاری است که شما انجام می دهید.
563
00:42:19,880 --> 00:42:22,839
بچه های من نگه می دارند
دهانشان بسته است
564
00:42:23,000 --> 00:42:24,514
ما آنها را کامل می کنیم.
565
00:42:24,680 --> 00:42:28,435
یک دست دست دیگر را میشوید.
به همین سادگی است.
566
00:42:29,240 --> 00:42:31,277
شبیه یک تکان دادن ساده به نظر می رسد...
567
00:42:31,480 --> 00:42:33,551
... به همین سادگی.
568
00:42:33,720 --> 00:42:36,713
ما تاوان سکوت آنها را می دهیم.
این باج گیری است.
569
00:42:38,360 --> 00:42:40,591
تجارت پایان من است
570
00:42:41,880 --> 00:42:44,190
این تجارت است. پایان داستان.
571
00:42:46,760 --> 00:42:50,197
این مشکل شماست.
باید از انتهای شما بیرون بیاید.
572
00:42:50,360 --> 00:42:53,114
سلام. سلام. فقط از مال من بیرونش کن
573
00:42:54,240 --> 00:42:56,357
باشه؟ برو دنبالش
574
00:42:57,120 --> 00:42:59,112
برام مهم نیست فقط آن را بگیرید.
575
00:43:08,800 --> 00:43:11,315
نه جسی، ممنون...
576
00:43:11,520 --> 00:43:13,671
... اما نه
577
00:43:13,840 --> 00:43:15,320
من سهم خود را خواهم پرداخت
578
00:43:16,360 --> 00:43:17,874
برو جلو.
579
00:43:24,000 --> 00:43:25,798
بذار یه چیزی بهت بگم
580
00:43:28,120 --> 00:43:29,474
این...
581
00:43:30,800 --> 00:43:35,330
... اینطوری میشه
از اینجا به بعد
582
00:43:35,640 --> 00:43:39,759
بچه های من یک هزینه مداوم هستند ...
583
00:43:39,920 --> 00:43:43,197
پس بهتر است خودتان را بدست آورید
راحت با آن
584
00:43:53,200 --> 00:43:55,476
صد و سی و هفت هزار.
585
00:43:58,800 --> 00:44:00,837
این کمتر از فرینگ است.
586
00:44:02,160 --> 00:44:06,473
گوش کن والتر
فقط به خاطر اینکه به جسی جیمز شلیک کردی...
587
00:44:07,720 --> 00:44:10,760
... تو را جسی جیمز نکن.
588
00:44:17,280 --> 00:44:19,780
فردا
589
00:44:34,880 --> 00:44:36,712
چه احساسی دارید؟
590
00:44:37,440 --> 00:44:38,635
باشه، حدس میزنم
591
00:44:40,680 --> 00:44:42,478
آن را با آندریا قطع کرد.
592
00:44:43,240 --> 00:44:44,833
مجبور شدم.
593
00:44:45,760 --> 00:44:47,319
اون به براک میگه
594
00:44:49,800 --> 00:44:51,996
من هنوز مراقبت خواهم کرد
از اجاره و چیزهای دیگر
595
00:44:52,160 --> 00:44:55,949
- این کار درستی است، اما، می دانید ...
-منظورم این بود
596
00:44:56,120 --> 00:44:58,316
چه حسی داری
در مورد پول؟
597
00:45:00,000 --> 00:45:02,515
اشتباه نگاه میکنی
وقتی برای گاس کار می کردیم...
598
00:45:02,720 --> 00:45:05,300
... داشتیم آشپزی می کردیم
200 پوند در هفته
599
00:45:05,200 --> 00:45:09,672
این دسته آخر عالی بود
اما ما حتی 50 پوند هم نخوردیم.
600
00:45:09,840 --> 00:45:13,231
شاید پول کمتری را تسویه کنیم،
اما ما یک تکه بزرگتر از پای را گرفتیم.
601
00:45:14,120 --> 00:45:18,592
مثل اینکه گفتی ما مالکیم
نه کارمندان
602
00:45:22,400 --> 00:45:24,357
من به ویکتور فکر می کردم.
603
00:45:25,400 --> 00:45:26,675
آره؟
604
00:45:27,480 --> 00:45:28,880
آره
605
00:45:29,760 --> 00:45:32,116
تمام این مدت...
606
00:45:32,280 --> 00:45:35,432
... مطمئن بودم که
گاس کاری که کرد کرد...
607
00:45:35,600 --> 00:45:37,478
... برای ارسال پیام
608
00:45:39,840 --> 00:45:42,360
شاید دلیل دیگری داشته باشد.
609
00:45:42,600 --> 00:45:44,512
مثل چی؟
610
00:45:47,000 --> 00:45:49,913
ویکتور در حال آشپزی است
آن دسته به تنهایی؟
611
00:45:50,800 --> 00:45:52,311
گرفتن آزادی
که او نبود؟
612
00:45:54,720 --> 00:45:57,554
شاید او پرواز کرد
خیلی نزدیک به خورشید...
613
00:45:58,560 --> 00:46:00,233
... گلویش بریده شد.