1
00:01:42,280 --> 00:01:44,300
Pensu chì duvemu avè abbastanza spaziu per
spacchettate là.

2
00:01:44,740 --> 00:01:46,120
Va bè, sona bè.

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
Pudete sbulicà quella cinturina?

4
00:01:53,640 --> 00:01:57,700
Pigliate trè in u minimu. In questu modu,
Pensu.

5
00:01:58,620 --> 00:02:03,940
Fighjate e vostre mani.

6
00:02:13,390 --> 00:02:15,210
Iè, simu appena assemblati avà.

7
00:03:13,930 --> 00:03:17,790
È tandu vi vulete piantà
quì è aghjustà i pedi di u roi.

8
00:03:20,570 --> 00:03:23,690
Cuntinuà avanti è torna in daretu
sopra à a manca.

9
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
Ùn vogliu micca veramente dì. Sò solu
pensu chì ùn capiscu micca

10
00:04:02,880 --> 00:04:06,320
situazione. Oh, pensu ch'ellu sà
megliu, ma pensate chì importa?

11
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Fighjate u muru.

12
00:04:38,110 --> 00:04:41,070
Sò sorpresu di quantu bè questu hè
mantenendu.

13
00:04:46,650 --> 00:04:48,950
Ùn avemu micca troppu vicinu. Stop. Stop.
Iè, sì.

14
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
Hè sempre bè?

15
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
L'ultimu hè tornatu bè, ma eiu
vi cunsigliu di mantene a maschera solu per

16
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
sicuru.

17
00:05:13,420 --> 00:05:16,580
Aghju da cumincià à aghjurnà a nostra prutezzione
sistema. Mi sentu cum'è sempre fà questu.

18
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Va bè, l'aghju da fà torna.

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
Oh sì.

20
00:05:28,640 --> 00:05:31,300
Iè, pensu chì simu solu cunservà
putenza. Lasciami rimettila nantu à u carrettu

21
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
ghjunghjemu quì.

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,460
Ehi squadra, questu hè Mark. Copiate ?

23
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
Ùn hè assolutamente micca u nome chì simu
andendu cun.

24
00:05:52,290 --> 00:05:52,610
Quessi

25
00:05:52,610 --> 00:06:01,770
quelli

26
00:06:01,770 --> 00:06:04,350
sò tutti abbastanza pari, nò? Avemu solu
per andà in quellu.

27
00:06:04,640 --> 00:06:08,020
Stu codice passa in u centru
è intornu à quelli dui punti di interessu.

28
00:06:08,440 --> 00:06:11,300
Credu chì u fogliu di cumanda hè statu voce
per oghje.

29
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
Chì era bonu per sente.

30
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
Sò pronti per cumincià à mandà persone
giù?

31
00:06:15,380 --> 00:06:19,740
Sò chì ùn avemu micca tante ore
manca prima chì avemu bisognu di principià a revamping

32
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
protokolli di computer.

33
00:06:21,780 --> 00:06:28,500
Lasciami verificà di novu nantu à 1, 2, 5, 7,

34
00:06:28,700 --> 00:06:31,920
è ancu 3.

35
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
Avete da piglià una manu quì ?

36
00:07:21,420 --> 00:07:22,980
Hè questu u stessu chì t'avianu
pratica cun?

37
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
Piuttostu simili, ma eranu ghjustu
affittu quellu.

38
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
Hanu vintu in quantu à mè,
però. Micca cum'è cunnoscu a diferenza.

39
00:07:30,180 --> 00:07:31,440
Ùn vogliu micca esse à l'altra parte di
chì.

40
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
Ùn vuleria micca esse à l'altra parte
di qualsiasi margine di pistola.

41
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
Iè, probabilmente hè vera.

42
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Va bè, accende e vostre luci.

43
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
Marcu, luce.

44
00:07:42,380 --> 00:07:43,520
Oh, sì, scusate.

45
00:07:45,360 --> 00:07:48,540
Standard, questu hè Mark. Semu avà
principiendu a nostra progressione in a stanza 14C.

46
00:07:50,190 --> 00:07:54,990
Va bè, allora vulemu stà
soprattuttu à mezu à mezu, ma forsi vai

47
00:07:54,990 --> 00:07:57,190
circa unu o dui solu per assicurà
ùn ci manca nunda.

48
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
Ùn a sò micca.

49
00:08:15,350 --> 00:08:17,970
Va bè, iè, ci sò sfarenti, sguardi
cum'è.

50
00:08:18,980 --> 00:08:21,640
Concrete, o cumu si chjamava ?

51
00:08:22,820 --> 00:08:27,020
E cose chì si mettenu nantu à u cimentu
fà lu brillanu.

52
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
Epoxy? Iè, sì, epossidica.

53
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
Epoxy.

54
00:08:32,760 --> 00:08:39,740
È pare chì avemu avutu u biancu standard
drywall cun vinile neru trim o muru

55
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
basa.

56
00:08:42,059 --> 00:08:47,540
È u tettu pare relativamente listessu,
ghjustu più strette, tile più chjuche.

57
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
Sembra chì ci hè un altru spaziu trà
i tile di u pavimentu.

58
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
Eh. Oh, sì.

59
00:08:55,700 --> 00:08:57,960
Mettimu una misura di nastro quì sottu
di novu.

60
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
Hmm.

61
00:09:02,420 --> 00:09:04,000
Hè chì i tile spustati?

62
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
Iè.

63
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
Vede qualcosa?

64
00:09:09,540 --> 00:09:10,640
Innò, micca veramente.

65
00:09:12,220 --> 00:09:14,880
Ci hè un picculu, uh, buccu in daretu.

66
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
Oh, sì.

67
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Hmm.

68
00:09:18,060 --> 00:09:21,260
Ci hè un muru daretu ? Un muru ? I
ùn si pò dì ciò chì hè.

69
00:09:21,480 --> 00:09:22,660
Innò, pare solu un muru.

70
00:09:28,400 --> 00:09:34,300
Fighjate a pistola. Scusa. Hè questu solu
statu naturale, o qualcunu si move

71
00:09:35,680 --> 00:09:40,540
Ùn sò micca sicuru chì preferite, ma
avà sò un pocu inclinatu versu

72
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
anzianu.

73
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Iè.

74
00:09:44,780 --> 00:09:47,180
Credu chì avemu vistu solu spustati
pile.

75
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Uh,

76
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
quattru, pensu chì era quattru volte prima.

77
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
Uh,

78
00:10:03,720 --> 00:10:05,820
ragazzi, aghju trovu, aghju trovu qualcosa.

79
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
Iè? Duvete guardà questu.

80
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
Chì, hè ghjustu quì ?

81
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
Iè, pensu cusì, cusì... Innò, sì
bè, questu, questu pare fattu a manu.

82
00:10:15,370 --> 00:10:17,510
Ùn pudete micca determinà questu solu per circà
à questu.

83
00:10:17,810 --> 00:10:21,650
Ebbè, supponemu solu avà.
In ogni casu, avete ragione. Si vede

84
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
una sorta di mappa.

85
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
Iè.

86
00:10:25,110 --> 00:10:30,010
Sapete, pare quasi... I
pensate chì questu hè finitu quì. Pudemu

87
00:10:30,210 --> 00:10:35,350
Iè. Iè, hè, uh... Squadra A, entra.
Questu hè Mark. Hè a zona chì avemu ghjuntu

88
00:10:35,350 --> 00:10:41,070
attraversu. Hè... A squadra A, questu hè Mark.
Copiate ?

89
00:10:41,970 --> 00:10:43,130
Questu hè a squadra A.

90
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Standard, copi?

91
00:10:48,460 --> 00:10:50,280
Repetite, questu hè Mark. Copiate ?

92
00:10:53,080 --> 00:10:56,640
Innò, u signale hè mortu. Avemu ancu andatu
luntanu. Avemu da vultà. Chì ? Tu

93
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
Ùn simu tantu luntanu.

94
00:10:58,320 --> 00:11:05,200
Ebbè, aghju pruvatu à sapè una ragione per
arrivare... Ebbè, s'è no avemu

95
00:11:05,200 --> 00:11:07,460
torna in faccia, hè solu un non
- prublema. Pudemu solu vultà intornu.

96
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Oh,

97
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
Diu mio !

98
00:11:12,260 --> 00:11:12,879
O diu!

99
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
O diu!

100
00:11:14,460 --> 00:11:16,000
Ùn hè micca a mo pistola ! Ùn hè micca a mo pistola ! Ùn fate micca
move!

101
00:11:16,200 --> 00:11:16,999
Ùn move micca !

102
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Va bè. Va bè.

103
00:11:18,580 --> 00:11:19,640
Ùn vogliu micca fà male à nimu.

104
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Ma aghju.

105
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
Aghju da. Allora per piacè, per piacè.

106
00:11:24,440 --> 00:11:26,780
Rispondi solu à e mo dumande è seraghju
andatu.

107
00:11:28,880 --> 00:11:30,820
Quante persone sò quì fora avà?

108
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
In u corridoiu, quante persone sò fora
quì ?

109
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
Ùn a sò micca. Petru ?

110
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Oh, merda.

111
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Marv?

112
00:11:38,420 --> 00:11:40,320
Marvin? Iè, iè, sò mè.

113
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
Hè veramente tù?

114
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Sò mè.

115
00:11:44,170 --> 00:11:44,849
Sò mè.

116
00:11:44,850 --> 00:11:48,330
Cumu? Sò passati mesi. Avemu pensatu chì voi...
So.

117
00:11:48,770 --> 00:11:52,990
Eiu sò. Hè ciò chì anu fattu. Hanu pigliatu
a mo vita da tè, Marv. Tutti pensanu

118
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
Sò mortu cazzo.

119
00:11:54,270 --> 00:11:58,090
Ùn aghju micca... A mo moglia è i figlioli pensanu
Sò mortu.

120
00:11:58,550 --> 00:12:00,390
Pudete per piacè mette a pistola?

121
00:12:00,750 --> 00:12:02,770
Marv, basta... dimmi.

122
00:12:05,370 --> 00:12:06,470
Hanu fattu un funerale ?

123
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
Iè.

124
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
Questu hè Mark, vi lettu. Mark, ùn fate micca.
Chi stai facendu?

125
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
Marcu.

126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Stop.

127
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
Stop.

128
00:12:21,430 --> 00:12:22,289
Ùn sparate micca.

129
00:12:22,290 --> 00:12:23,049
Stop.

130
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
Ùn avete micca. Stop.