1 00:00:34,181 --> 00:00:36,219 Fenix. 2 00:00:37,848 --> 00:00:39,885 S'il vous pla�t... 3 00:00:42,515 --> 00:00:44,754 Mangez comme un �tre humain. 4 00:01:02,181 --> 00:01:04,219 Grr! 5 00:01:09,848 --> 00:01:13,048 Vous ne pouvez pas rester I� tout le temps, 6 00:01:13,140 --> 00:01:15,177 ...sans voir personne. 7 00:01:27,223 --> 00:01:29,260 Venez, levez-vous. 8 00:01:32,473 --> 00:01:35,636 Venez maintenant. Votre pied. 9 00:01:38,015 --> 00:01:40,301 Voil�. 10 00:01:40,390 --> 00:01:42,427 L'autre maintenant. 11 00:03:03,848 --> 00:03:08,173 Ne ratez pas "Circo del Gringo", le plus grand spectacle au monde! 12 00:03:08,265 --> 00:03:10,634 La femme trap�ze trompe la mort! 13 00:03:10,723 --> 00:03:15,048 Le magicien! Venez les voir! Venez! 14 00:03:15,140 --> 00:03:17,924 Venez voir le tigre tout droit venu de la jungle indienne! 15 00:03:18,015 --> 00:03:20,763 L'�l�phant de la plus profonde Afrique! 16 00:03:20,848 --> 00:03:24,676 Le singe poilu! Allez! Allez! 17 00:03:24,765 --> 00:03:26,969 Venez voir le "Circo del Gringo"! 18 00:03:27,056 --> 00:03:31,797 Aladin, le plus petit dresseur d'�l�phant! Venez! Venez! 19 00:03:38,140 --> 00:03:40,296 Venez! Venez voir... 20 00:03:56,848 --> 00:04:00,296 Papa! R�veilles toi, r�veilles toi! Ils sont I�! 21 00:04:00,390 --> 00:04:03,921 Casses toi! Je t'ai d�j� dit de ne pas me d�ranger! 22 00:04:15,181 --> 00:04:17,219 Pourquoi est-ce qu'il boit autant? 23 00:04:17,306 --> 00:04:21,134 Ma m�re raconte qu'il a tu� une femme en am�rique. 24 00:04:21,223 --> 00:04:23,260 Et il ne s'en remet pas? 25 00:04:25,806 --> 00:04:29,847 La vie est dure. Viens, allons voir le nouveau spectacle. 26 00:04:29,931 --> 00:04:31,969 - Le nouveau spectacle? - Oui! 27 00:04:32,056 --> 00:04:35,920 La femme tatou�e! 28 00:04:44,598 --> 00:04:46,635 Aujourd'hui, venez. 29 00:04:49,098 --> 00:04:51,930 Venez! Venez! 30 00:04:52,015 --> 00:04:54,929 Venez! N'ayez pas peur! 31 00:04:55,015 --> 00:04:57,550 - Allez! 32 00:04:57,640 --> 00:05:00,093 Tu ne sais rien faire! 33 00:05:00,973 --> 00:05:04,670 Lis sur mes l�vres, esp�ce d'idiote de sourde-muette. 34 00:05:05,265 --> 00:05:08,097 Allez, ne restes pas plant�e I�! 35 00:05:10,098 --> 00:05:15,051 J'aurais d� te laisser dans ce taudis quand ta m�re est morte. Allez, entraines-toi! 36 00:05:15,140 --> 00:05:17,177 Est-ce que je dois te taper? 37 00:05:17,264 --> 00:05:19,302 Qu'est-ce qu'il se passe ici? 38 00:05:19,390 --> 00:05:22,257 Oh, Mr. Orgo. 39 00:05:32,431 --> 00:05:34,469 Me voila. 40 00:05:34,556 --> 00:05:36,132 Hmm. 41 00:05:38,265 --> 00:05:40,302 Ahh! 42 00:05:41,515 --> 00:05:44,715 - L'oc�an! - Oh! 43 00:05:44,806 --> 00:05:47,010 - Ooh! - C'est un paon! 44 00:05:47,098 --> 00:05:50,261 - Ooh! - C'est la lune. 45 00:05:50,348 --> 00:05:53,050 - Voici un poisson! - Un nuage. 46 00:05:53,140 --> 00:05:56,091 - Et un crabe! - L'ocean! 47 00:05:56,181 --> 00:05:58,088 Ooh! 48 00:06:00,806 --> 00:06:02,844 Ravie de vous voir. 49 00:06:03,681 --> 00:06:05,968 Venez avec moi. 50 00:06:19,931 --> 00:06:23,344 - Contre la cible. - Tout ce que vous voudrez, Mr. Orgo. 51 00:06:39,890 --> 00:06:43,302 Ohh! Ah! 52 00:08:35,640 --> 00:08:38,093 Blasphemateurs! Idiots! 53 00:08:38,181 --> 00:08:40,219 Sacril�ge! 54 00:08:57,890 --> 00:09:00,212 M�re! M�re! 55 00:09:00,306 --> 00:09:03,672 Blasph�me! C'est notre �glise! 56 00:09:03,765 --> 00:09:09,382 Tr�s bien, jetez ces gens hors de mes terres imm�diatement, ou je les fais ecraser! 57 00:09:09,473 --> 00:09:14,011 Allez y! Mais vous devrez tous nous tuer! 58 00:09:14,098 --> 00:09:16,468 - Alors allez-y! - M�re! 59 00:09:17,306 --> 00:09:20,754 Non! 60 00:09:29,973 --> 00:09:32,592 Non! Ne lui faites pas de mal! 61 00:09:40,181 --> 00:09:42,421 Nous n'avons pas peur de vous. 62 00:10:07,514 --> 00:10:12,255 La fin du monde approche 63 00:10:14,223 --> 00:10:19,508 Tout espoir prendra fin. 64 00:10:20,765 --> 00:10:26,346 Les signaux sont d�j� satisfaits. 65 00:10:27,431 --> 00:10:32,551 Et respect�e � la lettre 66 00:10:33,931 --> 00:10:40,046 Cher ami, Lily vous appelle 67 00:10:41,639 --> 00:10:46,676 Ne conduisez pas votre c�ur 68 00:10:48,348 --> 00:10:53,717 Profitez de Lily, donner votre �me. 69 00:10:55,515 --> 00:11:00,586 Et vous serez partis dans la r�surrection. 70 00:11:01,890 --> 00:11:04,757 Paix! J'apporte la paix. 71 00:11:04,848 --> 00:11:07,383 - Venez maintenant. - Mon p�re. 72 00:11:10,348 --> 00:11:12,385 Paix. 73 00:11:13,306 --> 00:11:17,466 S'il vous pla�t, Mon P�re, aidez nous. Ils veulent d�truire notre temple. 74 00:11:17,556 --> 00:11:19,712 Je ne les laisserais pas faire. 75 00:11:19,806 --> 00:11:24,179 Paix. Paix. Montrez moi votre �glise. 76 00:11:26,806 --> 00:11:28,844 La voici, Monseigneur. 77 00:11:36,056 --> 00:11:41,591 C'est ici que nous prions... Notre sainte ador�e et martyre. 78 00:12:02,681 --> 00:12:05,348 La voici, Monseigneur. 79 00:12:08,890 --> 00:12:12,469 Mais... Ce n'est pas une sainte. 80 00:12:13,765 --> 00:12:17,593 Monseigneur, c'est une sainte. 81 00:12:17,681 --> 00:12:19,719 Comment pouvez vous? 82 00:12:23,890 --> 00:12:28,049 Juste ici, il y a de nombreuses ann�es, 83 00:12:29,140 --> 00:12:34,757 Lirio, une jeune fille, fut attaqu�e par les fr�res Terrano. 84 00:12:42,681 --> 00:12:46,047 Elle essaya de les repousser de toute ses forces... 85 00:12:46,140 --> 00:12:48,628 ...mais ils lui coup�rent les bras. 86 00:12:59,223 --> 00:13:01,711 Ils la viol�rent... 87 00:13:01,806 --> 00:13:04,721 ...et la laissait mourir dans une marre de sang. 88 00:13:05,973 --> 00:13:11,258 Et sur ce sol, miraculeusement toujours humide de son sang sacr�, 89 00:13:11,348 --> 00:13:13,504 ...nous avons construit une �glise. 90 00:13:24,598 --> 00:13:27,963 - C'est de la peinture! - Non, c'est le sang sacr�. 91 00:13:28,056 --> 00:13:30,675 - C'est de la peinture! - C'est le sang sacr�! 92 00:13:30,765 --> 00:13:33,467 Tu m'entends, vieille folle? C'est de la peinture! 93 00:13:33,556 --> 00:13:36,388 - C'est du sang! Du sang! - Touchez le! Touchez le! 94 00:13:36,473 --> 00:13:40,087 C'est de la peinture! De la peinture! De la peinture! 95 00:13:40,181 --> 00:13:44,637 Le sang sacr�! Le sang sacr�! 96 00:13:44,723 --> 00:13:46,760 C'est le sang sacr�! 97 00:14:01,848 --> 00:14:05,545 - De la peinture! - Le sang sacr�. 98 00:14:12,890 --> 00:14:18,045 Je vous ordonne d'arr�ter... cet odieux sacril�ge... immediatement. 99 00:14:18,140 --> 00:14:21,221 Jamais! C'est notre Sainte! 100 00:14:21,306 --> 00:14:27,552 Jamais l'�glise ne reconnaitra... cette heresie! 101 00:14:27,640 --> 00:14:30,507 On s'en fiche! Le sang sacr�! 102 00:14:31,598 --> 00:14:33,921 Laissez-nous chanter! 103 00:14:36,556 --> 00:14:42,884 Le sang sacr�! Le sang sacr�! Le sang sacr�! Le sang sacr�! 104 00:14:42,973 --> 00:14:46,753 Le sang sacr�! Le sang sacr�! Le sang sacr�! 105 00:14:48,265 --> 00:14:50,302 Le sang sacr�! 106 00:14:50,390 --> 00:14:53,553 Le sang sacr�! Le sang sacr�! 107 00:14:53,640 --> 00:14:58,629 Viens, Kevin, je ne veux pas que cela souille ton �me pure. 108 00:14:58,723 --> 00:15:02,088 - Allons y. - Oui! Partez d'ici! 109 00:15:03,598 --> 00:15:06,679 Allez y, detruisez cette abomination! 110 00:15:08,223 --> 00:15:14,257 Le sang sacr�. 111 00:15:17,640 --> 00:15:21,882 - Le sang sacr�!! Oh! - Le sang sacr�! 112 00:15:23,306 --> 00:15:25,344 Allez-y! 113 00:15:34,556 --> 00:15:36,760 Ne partez pas! 114 00:15:55,473 --> 00:15:58,305 M�re! Non! 115 00:16:00,806 --> 00:16:03,591 - Non, non! Non, non! - Non. 116 00:16:08,806 --> 00:16:11,591 TUez moi! Allez-y! 117 00:16:11,681 --> 00:16:14,963 Tuez moi! Tuez moi! 118 00:16:15,056 --> 00:16:17,094 Tuez moi! 119 00:16:17,181 --> 00:16:20,796 - Tuez moi! Allez! - M�re! M�re! 120 00:16:20,890 --> 00:16:23,176 Allez-y... 121 00:18:03,723 --> 00:18:06,176 Hey! 122 00:18:48,890 --> 00:18:51,094 Ahh... 123 00:19:45,640 --> 00:19:47,677 Mr Orgo... 124 00:19:51,431 --> 00:19:53,552 Aah! 125 00:19:53,639 --> 00:19:57,882 Orgo a une femme. Eloignes toi de lui... 126 00:19:57,973 --> 00:20:00,010 ...ou je te tue! 127 00:20:00,098 --> 00:20:03,096 Elle est folle! 128 00:20:05,639 --> 00:20:08,009 L�ves-toi. L�ves-toi! 129 00:20:08,098 --> 00:20:10,254 Esp�ce de batard! 130 00:20:19,556 --> 00:20:22,223 Aaah. 131 00:20:22,306 --> 00:20:26,217 Ahh. Ahh. 132 00:20:27,348 --> 00:20:30,216 Aaah. 133 00:20:35,140 --> 00:20:37,379 Mon enfant. 134 00:20:37,473 --> 00:20:39,510 Non... 135 00:20:42,556 --> 00:20:46,218 Ne... Ne ris pas! 136 00:20:50,973 --> 00:20:53,010 Ne fais pas �a! 137 00:20:55,639 --> 00:20:58,673 Ahh. Ah! 138 00:21:01,848 --> 00:21:03,885 Ah! 139 00:21:08,681 --> 00:21:10,719 Ah! 140 00:21:18,723 --> 00:21:20,760 Hah! 141 00:21:34,306 --> 00:21:37,553 Stop! Personne n'ira plus loin.. Laissez les tranquille. 142 00:21:37,640 --> 00:21:39,677 Partez d'ici. Allons-y.Allons-y 143 00:21:39,765 --> 00:21:41,802 Allons-y. Allons-y. 144 00:22:30,806 --> 00:22:34,219 - Qu'est ce qu'il y a? - L'elephant est en train de mourir. 145 00:22:37,890 --> 00:22:40,841 S'il te pla�t, ne meurt pas. 146 00:22:43,098 --> 00:22:44,923 S'il te pla�t. 147 00:23:39,931 --> 00:23:41,969 Ne meurt pas. 148 00:27:02,473 --> 00:27:05,589 Arr�tes de pleurer... comme une petite fille. 149 00:27:08,640 --> 00:27:10,677 Je vais t'offir un pouvoir. 150 00:27:10,765 --> 00:27:13,051 Ca fera de toi un homme. 151 00:30:52,181 --> 00:30:55,843 Voil�, tu es maintenant un homme. 152 00:30:56,931 --> 00:30:58,969 Exactement comme moi. 153 00:32:29,265 --> 00:32:34,171 Mesdames et Messieurs, Fenix, l'enfant magicien! 154 00:34:04,265 --> 00:34:07,796 Concha, la reine du trap�ze volant! 155 00:34:07,890 --> 00:34:10,757 Elle est retenue par ses propres cheveux! 156 00:35:14,181 --> 00:35:18,838 Faites moi descendre! Faites moi descendre! 157 00:35:18,931 --> 00:35:22,213 Vite, vite! Descendez la! 158 00:35:26,223 --> 00:35:28,260 vite, vite. 159 00:35:31,973 --> 00:35:34,010 Va t'en! 160 00:35:34,098 --> 00:35:37,298 Musique! Musique! Concha! 161 00:35:59,473 --> 00:36:01,843 Maman! Maman! 162 00:36:01,931 --> 00:36:04,336 Chut! Monte dans la caravane. 163 00:36:04,431 --> 00:36:07,678 Restes calme. Allez! Allez... 164 00:37:03,515 --> 00:37:05,552 Viens, viens, viens. 165 00:37:05,640 --> 00:37:07,760 Oh! 166 00:38:53,640 --> 00:38:55,677 Ugh. 167 00:39:23,640 --> 00:39:27,420 Je suis d�ja 168 00:39:29,223 --> 00:39:34,841 Au port o� vous ... 169 00:39:38,098 --> 00:39:41,961 Le bateau d'or ... 170 00:39:45,765 --> 00:39:50,256 Ce qui devrait me conduire 171 00:39:50,348 --> 00:39:54,009 Je suis d�ja 172 00:39:56,973 --> 00:40:03,384 Je viens te dire adieu 173 00:40:05,931 --> 00:40:10,470 Adieu femme 174 00:40:11,848 --> 00:40:16,968 adieu � jamais, adieu ... 175 00:40:17,056 --> 00:40:19,461 Viens. 176 00:40:19,556 --> 00:40:23,763 Pas encore 177 00:40:25,348 --> 00:40:31,297 Tes yeux ne me regarde 178 00:40:33,056 --> 00:40:38,009 Ni vos oreilles 179 00:40:40,098 --> 00:40:44,672 N'entende ma chanson 180 00:40:44,764 --> 00:40:48,461 Je vais augmenter ... 181 00:40:48,556 --> 00:40:50,179 Non! 182 00:40:50,265 --> 00:40:55,680 La mer de mes larmes ... 183 00:40:58,806 --> 00:41:02,882 Adieu femme 184 00:41:04,806 --> 00:41:10,305 Adieu pour toujours, adieu 185 00:41:32,931 --> 00:41:35,254 Viens ici, allez, ici. Viens. 186 00:41:35,348 --> 00:41:37,385 Lui, c'est Fenix. 187 00:41:45,140 --> 00:41:47,177 Oui. 188 00:41:56,015 --> 00:41:58,052 Donnez moi votre main. 189 00:41:58,140 --> 00:42:00,177 Merci, Fenix. 190 00:42:10,140 --> 00:42:12,177 Venez avec moi. 191 00:42:22,890 --> 00:42:26,136 Venez, Fenix. Ils sont dans le coin. 192 00:42:37,931 --> 00:42:41,842 Maintenant, Fenix. Merci. 193 00:42:41,931 --> 00:42:43,969 Former un cercle! 194 00:42:49,598 --> 00:42:51,635 Bon gar�on, Fenix. 195 00:42:51,723 --> 00:42:54,472 Tout le monde agite les mains. Comme ceci! 196 00:42:55,765 --> 00:42:58,335 Allez! 197 00:43:08,848 --> 00:43:10,885 - Musique. 198 00:43:10,973 --> 00:43:15,049 Et maitenant... Nous avons des fruits! 199 00:43:15,140 --> 00:43:18,587 - Allons, prenons un fruit. - On prends un fruit! 200 00:43:18,681 --> 00:43:20,719 Un pour toi... 201 00:43:35,015 --> 00:43:37,052 Tes nouveaux amis, Fenix. 202 00:43:38,348 --> 00:43:40,385 Rudolph, 203 00:43:42,931 --> 00:43:44,922 Mauricio, 204 00:43:47,181 --> 00:43:49,219 Daniel, 205 00:43:50,598 --> 00:43:52,635 Marcos, 206 00:43:52,723 --> 00:43:54,760 Et Dar�o. 207 00:43:56,306 --> 00:43:58,344 Ils vont au cin�ma ce soir. 208 00:43:59,223 --> 00:44:01,260 - Oui? - Oui. 209 00:44:01,348 --> 00:44:04,262 Et tu vas avec eux! 210 00:44:05,640 --> 00:44:08,554 - Oui. - Oui. 211 00:44:20,265 --> 00:44:22,302 Allons, mon cher. 212 00:44:23,681 --> 00:44:25,719 Nous y voici, vous pouvez sortir. 213 00:44:27,098 --> 00:44:30,179 Viens, Daniel. Allez, toi aussi. 214 00:44:33,223 --> 00:44:36,588 - Venez, restez group�. - Suivez moi. 215 00:44:37,556 --> 00:44:41,336 Nous allons voir un formidable film sur Robinson Crusoe. 216 00:44:41,431 --> 00:44:44,548 Est ce que tout le monde est I�? Viens, Fenix. 217 00:44:44,640 --> 00:44:48,468 Ah, oui. Robinson Crusoe, un abandonn� de la vie. 218 00:44:48,556 --> 00:44:51,590 Oui. c'est bien, Dar�o. 219 00:44:51,681 --> 00:44:54,252 Au revoir. Au revoir! 220 00:44:54,348 --> 00:44:56,552 Je dois partir avec grand m�re. 221 00:44:56,640 --> 00:44:59,591 Au revoir! Nous allons � la synagogue. 222 00:44:59,681 --> 00:45:03,296 Salut gar�on. Gentil petit gar�on. 223 00:45:03,390 --> 00:45:06,885 Bonjour. Je suis Robinson Crusoe. 224 00:45:06,973 --> 00:45:09,508 Bye! Bon film! 225 00:45:09,598 --> 00:45:12,679 Et ne vous inqui�tez pas, nous vous attendons. 226 00:45:12,765 --> 00:45:14,802 Venez par ici. 227 00:45:21,723 --> 00:45:26,131 Venez, Venez. Venez, j'ai un cadeau pour vous. 228 00:45:28,848 --> 00:45:32,972 Ecoutez, ce genre truc vous rendrait malade. 229 00:45:33,056 --> 00:45:37,050 Si vous promettez de ne rien dire, Je vous emmenerais ailleurs... 230 00:45:38,306 --> 00:45:42,430 quelque part o� vous vous amuserez bien plus qu'au cin�ma. 231 00:45:43,806 --> 00:45:48,796 Un petit sniff de �a... Et nous verrons bien. 232 00:45:55,223 --> 00:45:57,260 Sniff. 233 00:45:58,473 --> 00:46:02,052 Venez � l'int�rieur. 234 00:46:04,265 --> 00:46:06,931 Pour de bon ! 235 00:46:08,306 --> 00:46:10,344 Oui, oui. 236 00:46:12,973 --> 00:46:14,798 Venez amis ! 237 00:46:25,890 --> 00:46:27,299 Hai! 238 00:46:38,265 --> 00:46:41,926 Que se passe-t-il � Lupita ? Je ne sais pas 239 00:46:42,015 --> 00:46:43,970 Que se passe-t-il pour cet enfant ? Je ne sais pas 240 00:46:44,056 --> 00:46:45,846 Que voulez-vous? Danser 241 00:46:45,931 --> 00:46:47,721 Pourquoi elle ne danse pas? ... 242 00:46:47,806 --> 00:46:49,512 Mauviette! 243 00:46:49,598 --> 00:46:51,719 Que dit � sa m�re Oui 244 00:46:51,806 --> 00:46:55,634 Que Danse Lupita Oui Oui 245 00:46:55,723 --> 00:46:57,844 Mambo, mambo, mambo, mambo... �Oui! 246 00:46:57,931 --> 00:47:01,462 �S�! �S�! �S�! Aaah! 247 00:47:27,890 --> 00:47:29,927 Ici. 248 00:47:30,015 --> 00:47:32,585 Par ici, Lores. 249 00:47:32,681 --> 00:47:37,255 Combien pour ces 5 petits cons? 250 00:47:37,348 --> 00:47:39,634 $20 pour tous. 251 00:47:39,723 --> 00:47:42,390 5 pour toi, 15 pour moi. 252 00:48:01,681 --> 00:48:03,719 Ohh... 253 00:48:08,848 --> 00:48:15,046 Venez mes petits nains � l'h�tel... 254 00:48:15,140 --> 00:48:19,548 MM. Je vais manger. 255 00:48:28,348 --> 00:48:32,128 Regardez, regardez ce que j'ai trouv�. 256 00:48:32,223 --> 00:48:36,051 - Je vous pla�s? - Regarde moi ! 257 00:48:36,140 --> 00:48:39,719 Regarde-moi, donne-moi un peu. 258 00:48:39,806 --> 00:48:42,970 Un, deux, trois, quatre 259 00:48:43,056 --> 00:48:46,552 Cinq, six, sept, huit 260 00:48:46,640 --> 00:48:50,135 �Mambo! Aaah! 261 00:49:02,015 --> 00:49:04,052 Hai! 262 00:49:06,348 --> 00:49:09,879 Ahh... 263 00:49:11,306 --> 00:49:13,344 Hai! 264 00:49:25,765 --> 00:49:27,802 Fenix? 265 00:49:27,890 --> 00:49:30,343 - Fenix? 266 00:49:43,681 --> 00:49:46,348 - Tu t'es amus� la nuit derni�re? - Mm-hm. 267 00:49:52,556 --> 00:49:54,594 Comment te sens-tu? 268 00:50:16,890 --> 00:50:20,670 Bien! Tr�s bien. 269 00:50:20,765 --> 00:50:23,846 Alors manges, ok? 270 00:50:23,931 --> 00:50:26,965 Je reviens plus tard, d'accord? 271 00:50:27,056 --> 00:50:32,721 Tr�s bien, nous sortons. Nous sortons. Aujourd'hui nous avons de la soupe maison. 272 00:50:32,806 --> 00:50:37,213 Fenix! 273 00:51:09,473 --> 00:51:16,180 Je me sens dans l'�me 274 00:51:19,223 --> 00:51:24,508 Un immense d�sir 275 00:51:24,598 --> 00:51:26,635 De deuil 276 00:51:29,140 --> 00:51:33,464 Tu me manque d�ja 277 00:51:35,806 --> 00:51:44,256 Et je me suis jur� de ne jamais te dire 278 00:51:45,640 --> 00:51:50,048 Ce que je veux faire 279 00:51:52,681 --> 00:52:01,878 Avec mes larmes un collier de perles 280 00:52:03,390 --> 00:52:07,004 Laissez-moi pleurer 281 00:52:07,098 --> 00:52:12,218 Car aujourd'hui, que je t'ai perdue 282 00:52:12,306 --> 00:52:17,722 D�sirant vous faire oublier 283 00:52:17,806 --> 00:52:24,965 Je ne me souviens plus 284 00:52:25,056 --> 00:52:31,882 De toi 285 00:53:03,015 --> 00:53:04,840 Ahh! 286 00:53:17,556 --> 00:53:20,637 A l'int�rieur. 287 00:53:28,806 --> 00:53:30,631 Viens. 288 00:53:30,723 --> 00:53:33,591 Assis toi I�-dessus! 289 00:53:33,681 --> 00:53:35,719 Ah! 290 00:53:36,890 --> 00:53:39,460 Si je trouve quelque chose de buvable... 291 00:53:39,556 --> 00:53:41,677 Oh! Hup! 292 00:53:41,765 --> 00:53:43,921 - Viens ici, maintenant. - Donnes moi �a, mon fr�re. 293 00:53:44,015 --> 00:53:46,717 Hey, par ici, baby. Viens voir. 294 00:53:46,806 --> 00:53:48,844 Yeah. 295 00:53:49,973 --> 00:53:53,173 - Ahh! - Je te ferais un autre tatouage, baby! 296 00:53:55,931 --> 00:53:57,969 O� est sa "copine"? 297 00:53:58,056 --> 00:54:02,797 - O� est son argent? - Il doit d'abord voir pour quoi il va payer. 298 00:54:02,890 --> 00:54:04,927 Ah! 299 00:54:29,598 --> 00:54:31,635 C'est une sourde muette. 300 00:54:31,723 --> 00:54:36,131 Tu peux faire ce que tu veux d'elle, personne ne l'entendra. 301 00:54:46,973 --> 00:54:49,010 Oh... 302 00:55:39,931 --> 00:55:41,969 Aah! 303 00:57:18,140 --> 00:57:20,130 Amigo, o� vas tu? 304 00:58:35,931 --> 00:58:42,259 Maintenant elle revient, je vais m'occuper d'elle! Petite saloperie! 305 00:58:45,098 --> 00:58:47,172 Oh, non! 306 00:58:56,890 --> 00:58:58,845 Aaah... 307 01:00:02,723 --> 01:00:05,555 Que l'amour 308 01:00:07,265 --> 01:00:14,968 Dess�ch�e que ma vie 309 01:00:16,640 --> 01:00:20,763 Que l'amour 310 01:00:20,848 --> 01:00:26,761 Que fut ma chute 311 01:00:28,598 --> 01:00:32,757 Ou vas tu 312 01:00:33,390 --> 01:00:39,920 La mienne plus ch�re 313 01:00:41,431 --> 01:00:45,756 Ou vas tu 314 01:00:45,848 --> 01:00:51,382 Ce, que l'amour 315 01:00:51,473 --> 01:00:54,885 que l'amour 316 01:00:56,181 --> 01:01:03,920 Dess�ch�e de ma vie 317 01:01:05,265 --> 01:01:07,421 que l'amour... 318 01:01:10,015 --> 01:01:15,051 Ce fut ma perte ... 319 01:01:17,681 --> 01:01:21,627 Ou vas tu? 320 01:01:21,723 --> 01:01:29,094 La mienne plus ch�re 321 01:01:30,181 --> 01:01:34,305 Ou vas tu? 322 01:01:34,390 --> 01:01:39,971 Ce, que l'amour... 323 01:02:02,331 --> 01:02:04,369 Aladin. 324 01:02:15,373 --> 01:02:17,031 Mr Fenix. 325 01:02:21,790 --> 01:02:23,827 Allons y. 326 01:02:43,998 --> 01:02:46,035 Au commencement 327 01:02:46,123 --> 01:02:48,872 Dieu cr�a le ciel 328 01:02:50,081 --> 01:02:52,119 Et la terre 329 01:02:55,040 --> 01:02:57,077 L'eau 330 01:03:09,956 --> 01:03:11,994 Les poissons 331 01:03:24,956 --> 01:03:26,994 Et les plantes 332 01:03:35,290 --> 01:03:37,327 Et les arbres 333 01:03:39,039 --> 01:03:41,493 Les arbres prolifiques 334 01:03:48,414 --> 01:03:50,571 Et les oiseaux... 335 01:03:50,664 --> 01:03:53,532 ...volant au dessus de la Terre 336 01:03:56,123 --> 01:03:58,160 Et Dieu cr�a... 337 01:04:00,373 --> 01:04:02,410 L'Homme! 338 01:04:03,164 --> 01:04:05,202 Et la Femme. 339 01:04:05,290 --> 01:04:07,327 Et... 340 01:04:07,415 --> 01:04:09,452 La femme 341 01:04:10,998 --> 01:04:13,072 Puis le serpent 342 01:04:13,956 --> 01:04:16,445 Apporta la tentation... 343 01:04:25,206 --> 01:04:27,244 Aah! 344 01:04:40,873 --> 01:04:44,487 Et il a offert un fruit. 345 01:04:48,748 --> 01:04:50,785 Maintenant, mange le. 346 01:05:00,248 --> 01:05:02,285 Puis... 347 01:05:02,373 --> 01:05:05,205 Ils connurent le p�ch� 348 01:05:06,539 --> 01:05:09,739 Universel... Le p�ch� universel! 349 01:05:15,414 --> 01:05:17,452 Ah! 350 01:05:39,623 --> 01:05:42,574 - Tu �tais fantastique. - Ca suffit. 351 01:05:42,665 --> 01:05:44,702 Je suis si fatigu�. 352 01:05:45,581 --> 01:05:47,619 Je veux sortir d'ici. 353 01:05:50,289 --> 01:05:52,327 Fenix. 354 01:06:00,956 --> 01:06:02,994 Avec vos mains... 355 01:06:04,790 --> 01:06:07,029 et mon corps... 356 01:06:07,123 --> 01:06:11,033 Nous ferions quelque chose de... sensationnel. 357 01:06:11,123 --> 01:06:14,156 Viens. 358 01:06:31,331 --> 01:06:35,953 Mesdames et Messieurs, Rubi, la Vierge! 359 01:07:09,248 --> 01:07:11,950 Embrasse-moi 360 01:07:13,456 --> 01:07:17,284 Embrasse-moi beaucoup 361 01:07:20,123 --> 01:07:23,951 Comme si cette nuit 362 01:07:24,039 --> 01:07:28,080 Etait la derni�re fois. 363 01:07:30,873 --> 01:07:34,238 Embrasse-moi 364 01:07:34,331 --> 01:07:38,787 Embrasse-moi beaucoup 365 01:07:40,748 --> 01:07:45,286 J'ai peur de te perdre ... 366 01:07:48,748 --> 01:07:50,785 Ay-yi-yi! 367 01:08:32,206 --> 01:08:35,737 - J'ai pens� � votre proposition. - C'est vrai? 368 01:08:35,831 --> 01:08:38,699 - POurrait-on se voir plus tard? - Bien s�r. 369 01:08:38,790 --> 01:08:41,159 - Ici? - Mm. 370 01:08:41,248 --> 01:08:43,487 J'aime votre nez. 371 01:09:28,706 --> 01:09:31,029 Oh, vous m'avez fait peur. 372 01:09:43,206 --> 01:09:45,244 Je me demandais... 373 01:09:45,331 --> 01:09:47,487 comment nous pourrions joindre... 374 01:09:48,498 --> 01:09:50,535 votre art... 375 01:09:54,498 --> 01:09:56,535 et le mien. 376 01:10:00,414 --> 01:10:04,111 Un homme comme vous trouve toujours une solution. 377 01:10:07,290 --> 01:10:09,529 Je ferai ce que vous voudrez. 378 01:10:16,081 --> 01:10:18,285 D'abord... 379 01:10:22,081 --> 01:10:24,119 Je vous nouerai � la roue... 380 01:10:31,664 --> 01:10:33,785 Et je jetterai mes couteaux sur vous. 381 01:10:36,748 --> 01:10:38,785 Un ici. 382 01:10:40,581 --> 01:10:42,619 Un ici. 383 01:10:47,248 --> 01:10:50,116 Et un ici. Un ici, pr�s de votre bouche... 384 01:10:50,206 --> 01:10:53,287 ...pour que vous puissiez l'embrasser. 385 01:10:55,915 --> 01:10:57,952 Enfin... 386 01:11:00,289 --> 01:11:03,869 le dernier... Ici. 387 01:11:13,165 --> 01:11:15,202 Je serai terrifi�e. 388 01:11:15,290 --> 01:11:17,956 Ne vous inqui�tez pas, vous adorerez �a... 389 01:11:18,039 --> 01:11:20,409 car je vous hypnotiserai. 390 01:12:30,498 --> 01:12:32,535 Aah. 391 01:12:39,665 --> 01:12:41,702 Fenix! 392 01:12:46,581 --> 01:12:48,821 Tu sais ce que tu dois faire. 393 01:12:48,914 --> 01:12:51,782 Non, je ne veux pas! 394 01:12:56,373 --> 01:13:01,244 Cette femme t'as souill� de ses perversions. 395 01:13:01,331 --> 01:13:04,448 Non, Maman, ce n'est pas vrai! Ce n'est qu'un jeu! 396 01:13:07,331 --> 01:13:09,950 Non! Je ne peux pas! 397 01:13:10,040 --> 01:13:12,077 Ne me demandes pas �a! 398 01:13:12,165 --> 01:13:15,993 Je ne te le demande pas, Je te l'ordonne... 399 01:13:17,123 --> 01:13:22,195 Mes mains... et mes bras... 400 01:13:22,290 --> 01:13:24,327 vont la tuer. 401 01:13:27,164 --> 01:13:29,321 - Tue la! - Aah! 402 01:13:48,123 --> 01:13:50,160 Idiot! 403 01:13:51,790 --> 01:13:53,827 R�veille la. 404 01:14:16,414 --> 01:14:18,452 Mets la dans la voiture. 405 01:14:20,206 --> 01:14:22,244 Et pr�pare tes valises. 406 01:14:23,498 --> 01:14:25,535 Nous allons � la maison. 407 01:17:03,373 --> 01:17:05,410 S'il te pla�t. 408 01:17:12,706 --> 01:17:14,531 S'il te pla�t. 409 01:17:18,706 --> 01:17:21,408 S'il te pla�t. 410 01:17:21,498 --> 01:17:23,535 ...ne meurt pas. 411 01:17:33,873 --> 01:17:36,408 Ne meurt pas, S'il te pla�t... 412 01:17:41,623 --> 01:17:44,491 - Ne meurt pas... - R�veille toi! 413 01:17:45,873 --> 01:17:49,155 Tu ne peux pas expier de tes p�ch�s avec des cauchemards. 414 01:17:49,248 --> 01:17:51,285 Huh! 415 01:17:59,623 --> 01:18:01,660 Apportes moi ma robe. 416 01:18:01,748 --> 01:18:04,034 Vite! 417 01:18:04,123 --> 01:18:06,160 Je veux mon petit d�jeuner. 418 01:18:28,665 --> 01:18:31,911 Je ne supporte plus ces h�tels minables. 419 01:18:32,873 --> 01:18:37,744 Je suis fatigu�e de voyager encore et encore. 420 01:18:38,914 --> 01:18:40,952 Et toi! 421 01:18:42,206 --> 01:18:46,034 Tu es trop faible pour resister � la tentation. 422 01:18:46,123 --> 01:18:48,160 Huh! 423 01:19:31,789 --> 01:19:34,076 Sans moi, tu n'es rien. 424 01:19:35,164 --> 01:19:38,779 Personne ne te vois et personne ne te remarque. 425 01:19:38,873 --> 01:19:41,278 Exactement comme ton h�ros stupide. 426 01:19:46,331 --> 01:19:49,993 Regardes! Tu m'as sali. 427 01:19:54,623 --> 01:19:59,079 Maintenant, nous allons travailler mon concerto. 428 01:20:25,623 --> 01:20:28,574 Aucune gr�ce, aucun style! 429 01:20:28,665 --> 01:20:31,449 Tu dois bouger tes doigts plus �l�gamment. 430 01:20:44,206 --> 01:20:47,488 - Recommences. - Mais je ne peux pas. J'ai oubli�. 431 01:20:47,581 --> 01:20:52,203 Je sais! Au moins te rappelera tu de la chanson de ton saint patron. 432 01:20:55,498 --> 01:20:57,572 Allons y, je veux jouer. 433 01:21:05,748 --> 01:21:10,370 La fin du monde approche 434 01:21:11,415 --> 01:21:15,622 Tout espoir prendra fin. 435 01:21:16,540 --> 01:21:21,908 �tant donn� que les signes sont satisfaits 436 01:21:23,164 --> 01:21:26,079 Et respect�s comme il est �crit 437 01:21:28,123 --> 01:21:32,163 cher ami, Lirio vous rappelle... 438 01:21:45,248 --> 01:21:48,199 Quelle � particip�e � la r�surrection 439 01:21:48,289 --> 01:21:50,327 Arr�tes! 440 01:21:50,414 --> 01:21:54,111 Toujours des coqs ou des cygnes! 441 01:21:54,206 --> 01:21:58,780 Tu ne vois jamais rien d'autres dans tes stupides hallucinations. 442 01:22:01,165 --> 01:22:03,202 Ah! 443 01:22:09,289 --> 01:22:11,327 C'est fini, Maman. 444 01:22:15,623 --> 01:22:17,660 Mon ange. 445 01:22:18,831 --> 01:22:20,987 - Maintenant, chantons. - Aladin. 446 01:22:32,748 --> 01:22:36,279 Je me sens dans l'�me 447 01:22:38,915 --> 01:22:43,737 D'un �norme sentiment 448 01:22:44,873 --> 01:22:48,618 De douleur 449 01:22:49,748 --> 01:22:52,781 Tu me manqueras 450 01:22:55,581 --> 01:23:01,162 Et je me suis jur� de ne rien dire 451 01:23:01,248 --> 01:23:03,819 Jamais 452 01:23:06,289 --> 01:23:10,200 Je veux faire 453 01:23:12,040 --> 01:23:16,033 Avec mes larmes un 454 01:23:16,956 --> 01:23:20,037 Collier de perle 455 01:23:22,039 --> 01:23:25,156 Laissez-moi pleurer 456 01:23:27,206 --> 01:23:30,951 Car aujourd'hui, je t'ai perdu 457 01:23:32,873 --> 01:23:36,570 D�sirant te faire oublier 458 01:23:38,539 --> 01:23:41,987 Je me souviens plus 459 01:23:42,081 --> 01:23:47,699 De toi 460 01:26:32,123 --> 01:26:34,160 Alors, tu as encore �chou�? 461 01:26:34,248 --> 01:26:36,322 - Oh! - Viens ici. 462 01:26:36,415 --> 01:26:38,452 Viens ici! 463 01:26:41,623 --> 01:26:43,660 Viens! 464 01:26:58,248 --> 01:27:01,530 Je veux finir ces bas pour Santa Lirio. 465 01:27:16,248 --> 01:27:18,867 Un, deux, passe. 466 01:27:19,498 --> 01:27:24,155 Un, deux, passe. Un, deux, passe. 467 01:27:47,956 --> 01:27:52,365 Oh, Mr Fenix, quel pla�sir. 468 01:27:52,456 --> 01:27:57,160 J'ai... J'ai ce que vous avez command�. 469 01:27:58,915 --> 01:28:00,952 Mercure, 470 01:28:01,039 --> 01:28:03,077 Soufre, 471 01:28:03,164 --> 01:28:05,202 Trisulphate Borique. 472 01:28:05,289 --> 01:28:11,369 Oh... J'aimerais r�ellement voir vos exp�riences, Mr Fenix. 473 01:28:11,456 --> 01:28:13,660 - Vraiment? - Oui! 474 01:28:13,748 --> 01:28:17,160 Pourquoi ne m'inviteriez vous pas un jour? 475 01:28:17,248 --> 01:28:19,701 Nous pourrions diner... 476 01:28:21,623 --> 01:28:23,862 Pourquoi pas ce soir? 477 01:28:23,956 --> 01:28:28,530 J'apporterais des fleurs. A 10 heures, d'accord? 478 01:28:28,623 --> 01:28:30,909 Oui, je suppose. Je dois partir maintenant. Merci. 479 01:28:30,998 --> 01:28:33,486 Mesdames et Messieurs! 480 01:28:33,581 --> 01:28:38,819 Procha�nement au Coliseum, une soir�e de lutte! 481 01:28:38,914 --> 01:28:44,413 Avec "La Santa", la femme la plus forte au monde! 482 01:28:44,498 --> 01:28:48,871 Bien! "La Santa"... 483 01:28:48,956 --> 01:28:50,994 Oh! Oh! 484 01:28:56,081 --> 01:28:58,285 Mr Fenix! 485 01:28:59,539 --> 01:29:01,826 Mr Fenix? 486 01:29:11,706 --> 01:29:14,988 Mr Fenix, qu'est-ce qu'il se passe? 487 01:29:19,040 --> 01:29:22,405 Rien. Juste une hallucination. 488 01:29:30,290 --> 01:29:34,746 Eh, bonita, qui viens � moi? Viens! �Eh! 489 01:29:34,831 --> 01:29:36,869 Culito. 490 01:29:51,498 --> 01:29:53,535 Eh? 491 01:29:53,623 --> 01:29:56,823 Quoi? �Une foto? Non, non. 492 01:29:56,914 --> 01:29:58,952 Non... Non? 493 01:29:59,039 --> 01:30:03,247 Ahh... Mon pauvre. Patience. Une foto. 494 01:30:04,498 --> 01:30:06,986 Eh? Ici. 495 01:30:08,081 --> 01:30:10,119 Bien. 496 01:30:38,206 --> 01:30:41,240 N'est-ce pas terrible? Les gens vont l'acheter. 497 01:30:51,831 --> 01:30:54,746 Le prochain mouvement - attaque et defense. 498 01:31:21,165 --> 01:31:24,411 Ca suffit pour aujourd'hui. Ils peuvent prendre une douche. 499 01:32:36,081 --> 01:32:38,700 Mm, qu'est ce que vous faites ici? 500 01:32:44,540 --> 01:32:46,577 Vous �tes tr�s gentil. 501 01:32:46,665 --> 01:32:48,738 Qu'est-ce qu'il y a? 502 01:32:51,873 --> 01:32:53,910 Vous ne m'aimez pas? 503 01:32:55,081 --> 01:32:57,119 Si. 504 01:32:57,206 --> 01:33:01,413 Je vous aime tant, que j'aimerais que vous participiez � mon show. 505 01:33:01,498 --> 01:33:04,661 Vous avez vos propre compagnie ou un th��tre? 506 01:33:04,748 --> 01:33:07,034 Un petit th��tre � la maison. 507 01:33:07,123 --> 01:33:09,160 Hm. 508 01:33:10,956 --> 01:33:14,238 Voudriez vous m'y emmener ce soir? 509 01:33:14,331 --> 01:33:16,369 Pour une petite r�p�tition? 510 01:33:18,373 --> 01:33:22,236 - Si ce n'est pas trop demander. - Hey, je vous aime bien. 511 01:33:23,248 --> 01:33:25,404 Tu as une bouteille sur toi, ch�ri? 512 01:33:28,456 --> 01:33:30,494 Ahh, bien. 513 01:34:03,540 --> 01:34:05,577 Hm. 514 01:34:11,415 --> 01:34:13,452 Chut! 515 01:34:42,081 --> 01:34:44,119 Doucement, "La Santa". 516 01:35:02,206 --> 01:35:04,244 C'est mon th�atre. 517 01:35:10,790 --> 01:35:14,155 J'aime ce corps qui est le votre, fort et magnifique... 518 01:35:18,206 --> 01:35:20,410 ...qui pourrait me r�sister. 519 01:35:21,415 --> 01:35:24,745 - Oh! - Et pourquoi je r�sisterais, mon ange? 520 01:35:26,415 --> 01:35:29,862 Fenix? O� es-tu? 521 01:35:30,873 --> 01:35:32,947 Qu'est-ce qu'il t'arrive? 522 01:35:34,040 --> 01:35:36,575 Rien. C'est juste mon imagination. 523 01:35:56,331 --> 01:35:58,618 Mesdames et... Mesdames. 524 01:35:59,706 --> 01:36:01,993 Le show va commencer! 525 01:36:02,915 --> 01:36:05,368 Viens Lothar. 526 01:36:22,790 --> 01:36:26,534 Vous allez �tre le t�moin du miracle ultime, 527 01:36:26,623 --> 01:36:30,617 la transformation de la mort en vie. 528 01:36:40,206 --> 01:36:45,824 Je vais changer cette momie en cent colombes! 529 01:37:31,623 --> 01:37:33,660 Regardez �a, "La Santa"! 530 01:37:34,415 --> 01:37:37,081 Maintenant, tu vas devoir me repousser. 531 01:37:37,165 --> 01:37:41,905 Qu'est ce qu'il t'arrive? Tu deviens fou? 532 01:37:41,998 --> 01:37:45,328 Tue la! Tue la! 533 01:37:46,998 --> 01:37:49,035 Tu l'as entendu? 534 01:37:49,123 --> 01:37:51,742 Elle veut que je te tue de mes propres mains. 535 01:37:51,831 --> 01:37:54,498 Tue la! 536 01:37:56,915 --> 01:37:58,407 Tue la! 537 01:38:16,998 --> 01:38:21,869 - Tue la! - S'il te pla�t... 538 01:38:21,956 --> 01:38:24,361 Casses-moi les bras. 539 01:38:24,456 --> 01:38:26,494 Tue la! 540 01:39:07,123 --> 01:39:09,160 Pauvre fou. 541 01:39:15,748 --> 01:39:18,034 Utilises l'�p�e. 542 01:39:27,248 --> 01:39:29,285 - Yah! 543 01:43:04,415 --> 01:43:07,448 pourquoi l'utiliser? 544 01:43:45,123 --> 01:43:47,160 Pardonnes moi. 545 01:43:52,123 --> 01:43:55,037 S'il te pla�t, pardonnes moi. 546 01:43:59,748 --> 01:44:01,785 Qu'ai-je fait? 547 01:44:50,665 --> 01:44:52,702 Alma. 548 01:45:01,748 --> 01:45:04,236 Je t'attendais... 549 01:45:05,415 --> 01:45:07,452 ...depuis si longtemps. 550 01:46:06,331 --> 01:46:08,369 Tu es venue... 551 01:46:08,456 --> 01:46:12,320 pour m'emmener... loin d'ici? 552 01:46:54,581 --> 01:46:56,619 Fenix! 553 01:46:58,415 --> 01:47:01,661 Jamais tu ne me priveras de mon fils! 554 01:47:03,290 --> 01:47:05,612 J'ordonne � mes mains de la tuer! 555 01:47:05,706 --> 01:47:07,744 Non! 556 01:47:30,164 --> 01:47:32,202 Non! 557 01:47:32,706 --> 01:47:34,744 - Oui! - Oh... 558 01:47:34,831 --> 01:47:36,869 Coupe lui les bras! 559 01:48:22,581 --> 01:48:25,117 Coupe lui les bras! 560 01:48:29,998 --> 01:48:32,035 Il y a quelqu'un? 561 01:48:32,956 --> 01:48:35,741 Mr Fenix? Mr Fenix! 562 01:48:48,998 --> 01:48:51,035 Aidez moi! 563 01:48:54,623 --> 01:48:57,372 Non! 564 01:48:57,456 --> 01:48:59,494 Tue la! 565 01:48:59,581 --> 01:49:03,243 - Oh! - Oui! Tue la! 566 01:49:03,331 --> 01:49:05,369 - Tue la! - Non! 567 01:49:05,456 --> 01:49:06,949 Tue la! 568 01:49:08,581 --> 01:49:10,619 Tue la! Tue la! 569 01:49:11,540 --> 01:49:14,407 Tue la! Tue la! 570 01:49:15,831 --> 01:49:19,161 Tue la! Tue la! 571 01:49:19,248 --> 01:49:21,819 Coupes lui les bras! 572 01:49:21,915 --> 01:49:25,197 Coupes lui les bras! Coupes lui les bras! 573 01:49:25,290 --> 01:49:27,695 Coupes lui les bras! 574 01:49:30,623 --> 01:49:34,569 Tue la! Tue la!Tue la! 575 01:49:34,665 --> 01:49:36,702 Tue la! 576 01:49:38,873 --> 01:49:43,116 - Coupes les! - Aaah! 577 01:49:56,706 --> 01:49:59,621 Maintenant, dispara�t de ma vie! 578 01:50:00,831 --> 01:50:03,201 Dispara�t! 579 01:50:06,623 --> 01:50:08,827 Jamais je ne dispara�trais de ta vie! 580 01:50:08,915 --> 01:50:10,952 Je suis en toi! 581 01:50:31,414 --> 01:50:33,868 - Oh! 582 01:50:33,956 --> 01:50:35,994 Oh! 583 01:50:55,956 --> 01:50:58,788 Je suis d�j� pass�... 584 01:50:58,873 --> 01:51:00,910 M�re. 585 01:51:01,539 --> 01:51:07,951 Au port o� est 586 01:51:10,790 --> 01:51:15,743 Le bateau d'or 587 01:51:18,081 --> 01:51:22,573 Qui devrait me conduire 588 01:51:22,665 --> 01:51:25,532 Je suis d�j� pass�... 589 01:51:25,623 --> 01:51:27,660 Ma m�re est morte. 590 01:51:29,581 --> 01:51:35,696 Seulement, je viens dire au revoir 591 01:51:38,248 --> 01:51:42,704 Adieu femmes 592 01:51:44,498 --> 01:51:50,246 Adieu pour toujours,adieu 593 01:51:51,873 --> 01:51:56,080 Pas encore 594 01:51:57,373 --> 01:52:03,619 Tes yeux ne me vois 595 01:52:03,706 --> 01:52:10,319 Ni tes oreilles 596 01:52:12,581 --> 01:52:16,990 n'entendent ma chanson. 597 01:52:17,081 --> 01:52:19,368 Je vais augmenter ... 598 01:52:19,456 --> 01:52:21,577 Non. Non. 599 01:52:22,581 --> 01:52:27,997 La mer de mes larmes 600 01:52:31,123 --> 01:52:36,243 Adieu femme 601 01:52:37,498 --> 01:52:42,618 Adieu pour toujours,adieu 602 01:52:58,373 --> 01:53:02,947 Je veux faire 603 01:53:04,373 --> 01:53:08,413 Avec mes larmes un 604 01:53:09,581 --> 01:53:13,029 Collier de perles 605 01:53:14,290 --> 01:53:17,702 Laissez-moi pleurer 606 01:53:19,581 --> 01:53:23,445 Parce q'aujourd'hui je t'ai perdu ... 607 01:53:25,373 --> 01:53:29,153 Oublier mon amour 608 01:53:31,040 --> 01:53:39,287 Je ne me souviens plus que vous 609 01:53:40,415 --> 01:53:43,247 Hey! 610 01:53:43,331 --> 01:53:46,779 Allez, allez. 611 01:53:48,206 --> 01:53:50,244 Jette la par la fen�tre. 612 01:53:51,665 --> 01:53:53,869 Un! 613 01:53:53,956 --> 01:53:56,409 Et deux! 614 01:53:56,498 --> 01:54:00,361 et trois! et quatre! 615 01:54:56,498 --> 01:54:59,531 Un feu! 616 01:54:59,623 --> 01:55:01,116 Whoo! 617 01:55:01,206 --> 01:55:03,327 La, la, la-la-la-la! 618 01:55:49,123 --> 01:55:51,160 Au revoir! 619 01:55:58,206 --> 01:56:00,244 Mr Fenix. 620 01:56:03,790 --> 01:56:05,827 Aladin. 621 01:57:50,998 --> 01:57:53,569 Les mains en l'air! 622 01:58:06,623 --> 01:58:08,660 Mes mains... 623 01:58:10,290 --> 01:58:12,327 Mes mains! 624 01:58:13,873 --> 01:58:15,910 Mes mains.