1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 WINNIE THE POOH (2011) 2 00:00:34,120 --> 00:00:36,236 [kupiga miluzi] 3 00:01:00,600 --> 00:01:03,068 [Winnie the Pooh theme song] 4 00:01:09,920 --> 00:01:13,151 [msimulizi wa kiume] Hii inaweza kuwa chumba cha mvulana yeyote mdogo. 5 00:01:13,240 --> 00:01:15,549 Lakini, kwa kweli, sivyo. 6 00:01:15,640 --> 00:01:20,839 Ni chumba cha kijana mmoja hasa aitwaye Christopher Robin. 7 00:01:20,920 --> 00:01:23,957 Sasa, Christopher Robin ina mawazo ya kazi sana, 8 00:01:24,040 --> 00:01:27,510 bila kutaja uwezo wa ajabu kukusanya vitu. 9 00:01:27,600 --> 00:01:30,990 Mambo makubwa. Mambo madogo. Mambo ya kunata. 10 00:01:31,080 --> 00:01:34,755 Lakini mambo yake favorite ni wanyama wake waliojaa. 11 00:01:34,840 --> 00:01:37,035 Ah! Hapo sasa. 12 00:01:37,120 --> 00:01:41,193 Inavutia na isiyo ya kawaida wahusika. 13 00:01:41,280 --> 00:01:46,149 Na rafiki yake mkubwa miongoni mwao ni dubu anayeitwa Winnie the Pooh. 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,708 Au Pooh kwa ufupi. 15 00:01:48,800 --> 00:01:52,475 Pamoja walikuwa na wengi matukio yasiyo ya kawaida, 16 00:01:52,560 --> 00:01:56,678 yote yalifanyika hapa katika Wood Ekari mia. 17 00:01:58,440 --> 00:02:02,592 18 00:02:02,680 --> 00:02:07,390 19 00:02:07,480 --> 00:02:12,315 ujirani 20 00:02:12,400 --> 00:02:17,520 21 00:02:17,600 --> 00:02:21,275 22 00:02:21,800 --> 00:02:25,509 na Tigger, pia 23 00:02:25,640 --> 00:02:30,191 na kuna Owl 24 00:02:30,280 --> 00:02:33,238 25 00:02:34,960 --> 00:02:37,793 Winnie the Pooh 26 00:02:37,880 --> 00:02:40,474 zote zimejaa fluff 27 00:02:40,560 --> 00:02:43,996 Winnie the Pooh 28 00:02:44,080 --> 00:02:47,356 29 00:02:48,040 --> 00:02:50,918 Winnie the Pooh 30 00:02:51,000 --> 00:02:52,991 zote zimejaa fluff 31 00:02:53,080 --> 00:02:56,277 Winnie the Pooh 32 00:02:56,360 --> 00:02:59,796 33 00:02:59,880 --> 00:03:01,199 [msimuliaji] Sura ya kwanza, 34 00:03:01,280 --> 00:03:06,070 ambayo Winnie the Pooh ina jambo muhimu sana la kufanya. 35 00:03:06,160 --> 00:03:09,072 Jua lilipochomoza Wood Ekari mia, 36 00:03:09,160 --> 00:03:13,392 Pooh aliruka kutoka kitandani na kusalimiana siku kwa shauku kubwa. 37 00:03:13,480 --> 00:03:14,993 [kukoroma] Ooh... 38 00:03:16,480 --> 00:03:19,392 - Asali. - [msimulizi] Uh, Pooh? 39 00:03:19,480 --> 00:03:22,552 [Vigugumizi] Asali zaidi, tafadhali. 40 00:03:22,640 --> 00:03:24,198 [humming] 41 00:03:24,280 --> 00:03:25,793 Nasema, Pooh? 42 00:03:26,960 --> 00:03:29,110 - [anaendelea kukoroma] - [husafisha koo] Pooh? 43 00:03:30,600 --> 00:03:32,431 Lo, amka. 44 00:03:33,640 --> 00:03:35,119 - Pooh! - [Pooh] Oh! 45 00:03:38,200 --> 00:03:43,194 Lo, sumbua. Nilikuwa na ndoto ya ajabu zaidi. 46 00:03:43,280 --> 00:03:45,510 Ndiyo, lakini ni wakati wa kuamka. 47 00:03:45,600 --> 00:03:49,434 Una jambo muhimu sana kufanya leo. 48 00:03:49,520 --> 00:03:52,830 - Unapenda nini? - [anacheka] Naam, ikiwa nilikuambia hivyo, 49 00:03:52,920 --> 00:03:55,275 Ningeharibu hadithi iliyosalia, si mimi? 50 00:03:55,360 --> 00:03:58,033 - [tumbo linanguruma] - [anacheka] 51 00:03:58,120 --> 00:03:59,519 Bila shaka. 52 00:03:59,600 --> 00:04:04,037 Nini kinaweza kuwa muhimu zaidi kuliko kitu kidogo cha kula? 53 00:04:05,520 --> 00:04:08,910 Au labda kitu kikubwa zaidi. 54 00:04:09,000 --> 00:04:13,312 O, usijali, tumbo. Siku zote najua la kufanya. 55 00:04:13,400 --> 00:04:16,551 56 00:04:16,640 --> 00:04:19,916 57 00:04:20,000 --> 00:04:23,276 58 00:04:23,360 --> 00:04:26,670 - - [tumbo linasikika kwa sauti] 59 00:04:26,760 --> 00:04:32,073 utafutaji wa asali umewashwa 60 00:04:32,600 --> 00:04:35,478 kwa kutafuta vitafunio 61 00:04:35,560 --> 00:04:38,518 62 00:04:38,600 --> 00:04:39,953 Umeondoka? 63 00:04:40,040 --> 00:04:42,076 [tumbo linanguruma kwa sauti] 64 00:04:42,160 --> 00:04:44,594 65 00:04:44,680 --> 00:04:46,477 66 00:04:47,080 --> 00:04:49,230 67 00:04:49,320 --> 00:04:51,356 68 00:04:51,800 --> 00:04:53,995 69 00:04:54,080 --> 00:04:56,310 70 00:04:56,400 --> 00:04:58,675 Pooh huchukua tumbo 71 00:04:58,760 --> 00:05:00,990 72 00:05:01,080 --> 00:05:03,355 na asali kwa vipuri 73 00:05:03,440 --> 00:05:08,468 ya tumbo langu na mimi 74 00:05:12,800 --> 00:05:14,916 - Kusumbua. - [Eeyore anaugulia] 75 00:05:15,000 --> 00:05:17,639 [anapumua] Najua kwamba sigh. 76 00:05:18,880 --> 00:05:21,030 Habari za asubuhi, Eeyore. 77 00:05:21,120 --> 00:05:23,111 Siku nzuri, sivyo? 78 00:05:23,200 --> 00:05:26,556 Laiti ningeweza kusema ndiyo, lakini siwezi. 79 00:05:26,640 --> 00:05:27,834 Ah, Eeyore. 80 00:05:27,920 --> 00:05:31,595 Usingetokea kuwa na asali yoyote uongo juu, je! 81 00:05:31,680 --> 00:05:35,434 - Unaona, ninaonekana kuwa nimeisha. - [tumbo linaendelea kuunguruma] 82 00:05:35,520 --> 00:05:37,829 Oh, ndiyo. Wazo nzuri, tumbo. 83 00:05:37,920 --> 00:05:40,718 Labda niangalie nyuma. 84 00:05:41,680 --> 00:05:45,468 Kusumbua. Hakuna asali humu ndani pia. 85 00:05:45,560 --> 00:05:46,913 Je! 86 00:05:47,000 --> 00:05:50,470 Eeyore, nini kimetokea kwa mkia wako? 87 00:05:50,560 --> 00:05:52,596 - Ni nini kimetokea kwake? - Naam ... 88 00:05:53,880 --> 00:05:56,030 ... haipo. 89 00:05:56,800 --> 00:06:00,679 Hiyo inahesabu mpango mzuri. Hiyo inaelezea kila kitu. 90 00:06:00,760 --> 00:06:02,512 Si ajabu. 91 00:06:03,120 --> 00:06:04,109 [anapumua] 92 00:06:04,680 --> 00:06:07,990 Lo! Hiyo hapo. Ningeitambua popote. 93 00:06:08,080 --> 00:06:09,911 Mti ule pale nilipoanguliwa. 94 00:06:10,000 --> 00:06:12,070 Nakumbuka siku Mama aliweka alama hizi, 95 00:06:12,160 --> 00:06:16,438 makucha yake makubwa ya nyama ya kuchonga mifereji katika gome la crumbly. 96 00:06:16,520 --> 00:06:19,273 Sura ya kwanza, kuzaliwa kwa fikra. 97 00:06:19,360 --> 00:06:21,237 Samahani, Owl. Unafanya nini? 98 00:06:21,320 --> 00:06:23,788 Hmm? Oh, jambo, Pooh. Eeyore. 99 00:06:23,880 --> 00:06:27,031 Mbona, ninaandika kumbukumbu zangu za kibinafsi. 100 00:06:27,120 --> 00:06:29,429 [akicheka] Ndiyo. Sasa, nilikuwa wapi? 101 00:06:29,520 --> 00:06:31,636 Oh, ndiyo, bila shaka. Kwa ujasiri wa chuma ... 102 00:06:31,720 --> 00:06:35,235 Labda unaweza kuchukua mapumziko mafupi kutoka kwa kazi yako muhimu 103 00:06:35,320 --> 00:06:38,118 na utusaidie kupata mkia wa Eeyore? 104 00:06:38,200 --> 00:06:40,589 ...na nikarusha roketi kuelekea mkia wa Eeyore! 105 00:06:40,680 --> 00:06:42,352 Mkia wa Eeyore? 106 00:06:42,440 --> 00:06:43,759 Ni nini kibaya na mkia wa Eeyore? 107 00:06:43,840 --> 00:06:45,592 Naam, haipo. 108 00:06:45,680 --> 00:06:47,557 Ndiyo. Kwa hiyo naona. 109 00:06:47,640 --> 00:06:49,198 Hutatusaidia, Bundi? 110 00:06:49,280 --> 00:06:53,558 Una kipaji kama hicho cha kuongea na kutuambia la kufanya. 111 00:06:53,640 --> 00:06:57,428 Ah, asante, Pooh. Ndiyo, ninafanya, sivyo? Sikufikiri mtu yeyote aligundua. 112 00:06:57,520 --> 00:06:59,829 Vema, chukua hii. Andika hili kwa makini. 113 00:06:59,920 --> 00:07:03,629 Sasa, utaratibu wa kimila katika hali kama hizi ni kama ifuatavyo. 114 00:07:03,720 --> 00:07:05,039 [Pooh, Bundi anayekatiza] Samahani, Bundi, 115 00:07:05,120 --> 00:07:09,830 lakini inafanya nini "Crustimoney Proseedcake" inamaanisha? 116 00:07:09,920 --> 00:07:14,755 Kwa maana mimi ni dubu wa ubongo mdogo sana na maneno marefu yananisumbua. 117 00:07:14,840 --> 00:07:17,115 Inamaanisha "jambo la kufanya." 118 00:07:17,200 --> 00:07:20,431 Oh. Naam, mradi tu ina maana kwamba, sijali. 119 00:07:20,520 --> 00:07:22,750 - [anapumua] - [kikohozi] 120 00:07:22,840 --> 00:07:26,389 Sawa. Ndiyo, sawa, jambo la kufanya ni kama ifuatavyo: 121 00:07:26,480 --> 00:07:27,879 Kwanza, toa zawadi kwa... 122 00:07:27,960 --> 00:07:30,076 - [Pooh] Gesundheit. - Naomba msamaha wako? 123 00:07:30,160 --> 00:07:32,833 Naam, ulipiga chafya kama vile ungeniambia 124 00:07:32,920 --> 00:07:35,354 jambo la kwanza kufanya lilikuwa nini. 125 00:07:35,440 --> 00:07:36,998 Sikupiga chafya. 126 00:07:39,000 --> 00:07:40,433 Hapana, ulifanya, Bundi. 127 00:07:40,520 --> 00:07:43,398 Hapana, sikufanya hivyo. Huwezi kupiga chafya bila kujua. 128 00:07:43,480 --> 00:07:47,439 Naam, huwezi kujua bila kitu kilichopigwa chafya. 129 00:07:49,480 --> 00:07:50,595 Kama nilivyokuwa nikisema, 130 00:07:50,680 --> 00:07:53,638 - kwanza, toa tuzo. - [Pooh ananong'ona] Anafanya tena. 131 00:07:53,720 --> 00:07:55,790 Lazima uwe unapata baridi. 132 00:07:55,880 --> 00:07:58,110 Mimi itabidi pengine kupata, pia. 133 00:07:58,200 --> 00:08:01,988 Hapana, hapana, hapana! Sipati baridi. 134 00:08:02,080 --> 00:08:05,072 Neno ni "suala," sio "achoo", 135 00:08:05,160 --> 00:08:06,798 na "achoo" hata sio neno. 136 00:08:06,880 --> 00:08:08,916 Ni aina fulani ya sauti ya kupiga chafya kama achoo! 137 00:08:09,000 --> 00:08:10,718 [Pooh] Labda unapaswa kulala chini, Owl? 138 00:08:10,800 --> 00:08:13,758 - Oh! - Koo langu linahisi mkwaruzo kidogo. 139 00:08:13,840 --> 00:08:16,115 Fungua kwa upana, tafadhali. 140 00:08:16,920 --> 00:08:18,319 Ah. 141 00:08:18,400 --> 00:08:20,038 Kama vile nilivyoshuku. 142 00:08:20,120 --> 00:08:23,192 Owl, tunahitaji asali. 143 00:08:23,280 --> 00:08:25,840 Inatosha kwa folda hii ya infernal! 144 00:08:25,920 --> 00:08:29,435 Angalia, jambo la kufanya ni, tunaandika notisi 145 00:08:29,520 --> 00:08:31,988 kuahidi kitu kikubwa 146 00:08:32,080 --> 00:08:36,358 kwa yeyote atakayepata mkia badala ya Eeyore! 147 00:08:36,440 --> 00:08:37,668 Je, hilo ni wazi? 148 00:08:37,760 --> 00:08:41,469 Hiyo inaonekana kama mpango mzuri, Owl. 149 00:08:41,960 --> 00:08:45,509 Bora kabisa. Sasa tutampata Christopher Robin kuandika matangazo, 150 00:08:45,600 --> 00:08:48,194 na tutaziweka kote msituni. 151 00:08:51,800 --> 00:08:52,869 Hapa ni, Pooh. 152 00:08:54,840 --> 00:08:56,956 Lo, na uhakikishe kila mtu anaweza kuwaona. 153 00:08:57,040 --> 00:08:58,837 Oh, nitafanya, Christopher. 154 00:08:58,920 --> 00:09:02,469 Kila mtu hutii wito 155 00:09:02,560 --> 00:09:05,836 156 00:09:07,040 --> 00:09:08,758 157 00:09:08,840 --> 00:09:10,239 158 00:09:10,320 --> 00:09:13,392 159 00:09:14,440 --> 00:09:18,319 Kazi imeanza tu 160 00:09:18,400 --> 00:09:20,470 basi utakuwa umepata 161 00:09:20,560 --> 00:09:21,834 162 00:09:21,920 --> 00:09:24,309 163 00:09:24,400 --> 00:09:27,073 164 00:09:28,800 --> 00:09:29,789 [kuguna] 165 00:09:32,600 --> 00:09:33,919 Hapo tupo. 166 00:09:34,000 --> 00:09:36,230 Na sasa nitarudi kwa ... 167 00:09:36,320 --> 00:09:37,594 Lo! 168 00:09:37,680 --> 00:09:39,636 Habari, B'loon. 169 00:09:39,720 --> 00:09:42,678 Tunayo muhimu sana jambo la kufanya leo. 170 00:09:42,760 --> 00:09:44,079 - Oh, ndiyo. - [mlio wa chini] 171 00:09:44,160 --> 00:09:45,912 Labda ungependa kujiunga nasi? 172 00:09:46,000 --> 00:09:50,073 - Maskini Eeyore. Amepoteza mkia. - [kupiga kelele] 173 00:09:50,160 --> 00:09:53,038 Fikiria mwenyewe umepigwa. 174 00:09:53,680 --> 00:09:56,194 Hiyo ilikuwa simu ya karibu huko, Pooh Bear. 175 00:09:56,280 --> 00:09:58,271 Mtu huyu ... na ninazungumza nawe ... 176 00:09:58,360 --> 00:10:00,271 ...alikuwa anakunyemelea. 177 00:10:00,360 --> 00:10:01,349 Whoo! Lo! 178 00:10:01,440 --> 00:10:04,034 Shetani mdogo anayeteleza, eh? Rudi hapa! 179 00:10:04,120 --> 00:10:07,669 Oh, hapana, huna. Njoo hapa. Whoo! 180 00:10:09,280 --> 00:10:11,919 Naam, ni lazima kuwa na hofu yake mbali. 181 00:10:12,000 --> 00:10:13,752 Um... Tigger? 182 00:10:13,840 --> 00:10:15,637 Ndiyo, mtu wangu mzuri? 183 00:10:16,760 --> 00:10:18,352 [vigugumizi] 184 00:10:18,440 --> 00:10:19,509 Kwa nini, wewe. 185 00:10:19,600 --> 00:10:21,511 Hapa, chukua baadhi ya hayo! Hii ni nini? 186 00:10:21,600 --> 00:10:25,149 Oh, kweli? Inashikamana nami sasa. [kupiga kelele] 187 00:10:25,240 --> 00:10:29,279 Hii haifanyi kazi kwa njia Nilikuwa na matumaini. Mfanye aondoke. 188 00:10:29,360 --> 00:10:30,475 Oh, mpenzi. 189 00:10:30,560 --> 00:10:32,198 [analia] Mwondoe kutoka kwangu! 190 00:10:34,840 --> 00:10:36,512 Bado yupo? 191 00:10:36,600 --> 00:10:38,989 Oh, ndiyo. Bado yuko hapa. 192 00:10:39,080 --> 00:10:41,594 Na nadhani anataka kushikamana na wewe. 193 00:10:41,680 --> 00:10:42,715 Je! 194 00:10:43,360 --> 00:10:46,193 Sikuwahi kufikiria kuwa na mchezaji wa pembeni kabla. 195 00:10:46,280 --> 00:10:51,559 I got kukubali, yeye ni shetani handsome. Angalia kidevu kwa mtoto huyu. 196 00:10:51,640 --> 00:10:55,155 Hapana, hapana. Siwezi kufanya hivyo, nawaambia. Ni hatari sana. 197 00:10:55,240 --> 00:10:57,913 Kwa nini, ikiwa kitu kingetokea kwa huyu dogo, 198 00:10:58,000 --> 00:11:00,958 Sikuweza tu kuishi na mimi mwenyewe. 199 00:11:01,040 --> 00:11:05,875 Ni njia hatari ninaruka. Lakini ninaipiga peke yangu. 200 00:11:05,960 --> 00:11:09,191 Kwa sababu Mia Ekari Wood anahitaji shujaa, Pooh Bear, 201 00:11:09,280 --> 00:11:11,999 na mimi ndiye pekee. 202 00:11:13,120 --> 00:11:15,111 trouncy, flouncy, pouncy 203 00:11:15,200 --> 00:11:16,269 204 00:11:16,360 --> 00:11:17,679 kuhusu Tiggers ni 205 00:11:17,760 --> 00:11:20,479 Mimi ndiye pekee! 206 00:11:20,560 --> 00:11:21,913 Hoo-hoo-hoo-hoo! 207 00:11:22,000 --> 00:11:23,194 [kuzungumza] 208 00:11:23,280 --> 00:11:25,430 Tahadhari, tafadhali. Tahadhari. 209 00:11:25,520 --> 00:11:29,195 Kitu cha kusikitisha kimetokea mwanachama wa jumuiya yetu. 210 00:11:29,280 --> 00:11:33,159 - [kushtuka] - Ninawasilisha kwako: Maonyesho A. 211 00:11:35,120 --> 00:11:36,917 Lo! Hiyo ni ya kusikitisha. 212 00:11:37,000 --> 00:11:39,753 Je! Ah, hapana, hapana, hapana. 213 00:11:39,840 --> 00:11:41,956 Eeyore, utageuka, tafadhali? 214 00:11:42,040 --> 00:11:43,712 Lo, samahani. 215 00:11:43,800 --> 00:11:47,588 Rafiki yetu mpendwa Eeyore amepoteza mkia. 216 00:11:47,680 --> 00:11:48,669 Oh, mpenzi. 217 00:11:50,040 --> 00:11:52,554 Hatupaswi kumuacha katika hali hii. 218 00:11:52,640 --> 00:11:57,156 Kwa hivyo, tutakuwa na mashindano kutafuta mkia mpya kwa Eeyore. 219 00:11:57,240 --> 00:12:00,630 [anasafisha koo] nasema, Christopher Robin, washindi wa shindano kama hilo 220 00:12:00,720 --> 00:12:04,759 zinatunukiwa jadi aina fulani ya malipo. 221 00:12:05,600 --> 00:12:09,673 "Remooner" ni nini ... Mwezi... Upya... 222 00:12:09,760 --> 00:12:12,194 Je, tunaandika nini tena? 223 00:12:12,280 --> 00:12:14,714 Sijui, Pooh, lakini inaonekana kama jambo zuri. 224 00:12:14,800 --> 00:12:16,870 Oh, ndiyo, ni jambo zuri, Piglet. 225 00:12:16,960 --> 00:12:19,633 Ni tuzo. Lakini itakuwaje? 226 00:12:19,720 --> 00:12:22,359 Vipi kuhusu jambo kubwa, kama moto! 227 00:12:22,440 --> 00:12:24,032 Ah, neema, hapana. 228 00:12:24,120 --> 00:12:26,475 Vipi kuhusu kitu kizuri, kama kukumbatia kwa joto? 229 00:12:26,560 --> 00:12:28,471 Mikasi ya kupogoa. Nahitaji viunzi vya kupogoa. 230 00:12:28,560 --> 00:12:32,633 Ningesema mbigili, lakini hakuna mtu anayenisikiliza, hata hivyo. 231 00:12:32,720 --> 00:12:38,716 Oh, Christopher Robin, nilikuwa na matumaini kwa kitu kidogo ... tamu zaidi? 232 00:12:39,840 --> 00:12:43,037 Mbona, Pooh, hilo ni wazo zuri. 233 00:12:43,600 --> 00:12:47,275 Zawadi ya mkia mpya itakuwa... sufuria ya asali. 234 00:12:47,360 --> 00:12:48,713 [Wote washangilie] Hooray! 235 00:12:49,840 --> 00:12:52,400 [msimuliaji] Kama wengine alitafuta mkia, 236 00:12:52,480 --> 00:12:57,235 Pooh aligundua kuwa koni ya pine singemshindia asali. 237 00:12:57,320 --> 00:12:58,309 Kwa nini sivyo? 238 00:12:58,400 --> 00:13:01,153 Kwa sababu itabidi iwe hivyo kitu maalum. 239 00:13:01,240 --> 00:13:05,472 Oh. Maalum, unasema. Maalum. 240 00:13:05,560 --> 00:13:07,391 Fikiria, fikiria, fikiria. 241 00:13:07,480 --> 00:13:09,948 Usifanye haraka, Pooh. Chukua tu wakati wako. 242 00:13:10,040 --> 00:13:14,272 Chukua wakati wangu. Ni wazo zuri sana. 243 00:13:15,320 --> 00:13:16,799 Kuku, cuckoo. 244 00:13:16,880 --> 00:13:19,440 - Asante, Pooh. - Hongera. 245 00:13:19,520 --> 00:13:21,431 Umeshinda shindano. 246 00:13:21,520 --> 00:13:23,556 247 00:13:23,640 --> 00:13:26,393 Pooh inashinda sufuria ya asali 248 00:13:26,480 --> 00:13:28,357 249 00:13:28,440 --> 00:13:29,919 250 00:13:30,000 --> 00:13:32,833 Furahia 251 00:13:32,920 --> 00:13:34,558 [kuanguka] 252 00:13:35,360 --> 00:13:38,750 Nilijua ilikuwa nzuri sana kuwa kweli. 253 00:13:38,840 --> 00:13:40,592 Oh, mpenzi. 254 00:13:40,680 --> 00:13:42,591 Naam, sheria ni kanuni. Pole sana, Pooh. 255 00:13:43,760 --> 00:13:47,469 Samahani. Tunaweza kujaribu B'loon! 256 00:13:47,560 --> 00:13:50,950 - Lo! [anacheka] - Jinsi wajanja, Piglet. 257 00:13:51,040 --> 00:13:52,792 Una maoni gani, Eeyore? 258 00:13:52,880 --> 00:13:56,998 Hakika ni rangi ya furaha. Nadhani itabidi nizoee. 259 00:13:57,080 --> 00:14:00,277 Ni Nguruwe 260 00:14:00,360 --> 00:14:02,271 261 00:14:02,360 --> 00:14:04,032 262 00:14:04,120 --> 00:14:05,678 Bado niko hewani kidogo. 263 00:14:05,760 --> 00:14:09,309 Furahia 264 00:14:09,400 --> 00:14:12,676 Hmm. Hii inaweza kufanya kazi baada ya yote. 265 00:14:15,160 --> 00:14:16,479 [anapumua] 266 00:14:16,560 --> 00:14:19,233 [narrator] Na kwa hivyo walijaribu mambo mengi sana. 267 00:14:20,280 --> 00:14:21,269 Walijaribu... 268 00:14:23,280 --> 00:14:24,474 ...na walijaribu... 269 00:14:26,160 --> 00:14:27,434 ...na walijaribu... 270 00:14:28,840 --> 00:14:32,719 ...na walijaribu, na walijaribu na kujaribu, na walijaribu... 271 00:14:34,200 --> 00:14:35,599 ...mpaka... 272 00:14:35,680 --> 00:14:37,511 [accordion hufanya muziki wa sombre] 273 00:14:37,600 --> 00:14:40,990 ...walikuwa wameishiwa na mambo ya kujaribu. 274 00:14:41,080 --> 00:14:44,789 Ni sawa. Nitajifunza kuishi bila hiyo. 275 00:14:44,880 --> 00:14:47,110 Maskini mpendwa. 276 00:14:49,240 --> 00:14:51,800 Unajua, ninaweza kuwa na jambo hilo tu. 277 00:14:51,880 --> 00:14:53,233 Juu, juu, juu unaenda. 278 00:14:53,320 --> 00:14:54,833 [humming] 279 00:14:54,920 --> 00:14:56,319 Hapo ulipo. 280 00:14:56,400 --> 00:15:01,633 Ni mkia mzuri sana, Kanga. Nzuri zaidi kuliko mimi wengine. 281 00:15:01,720 --> 00:15:03,676 282 00:15:03,760 --> 00:15:07,230 Hapana! Hapana, hapana, hapana. Vipi tusherehekee kwa ukimya? 283 00:15:07,320 --> 00:15:09,356 284 00:15:09,440 --> 00:15:10,634 Lo, sumbua. 285 00:15:11,640 --> 00:15:14,438 Tumbo langu linahisi saa 11 kidogo. 286 00:15:14,520 --> 00:15:16,909 Bado unasema wakati, rafiki wa saa? 287 00:15:17,000 --> 00:15:20,709 Siwezi kusema kwa usemi kwenye uso wako. 288 00:15:22,840 --> 00:15:26,674 [narrator] Pooh aliondoka akiwa hajaridhika na kidogo nje ya aina. 289 00:15:26,760 --> 00:15:30,230 Kwa kweli, alikuwa amechanganyikiwa sana kwa tumbo lake linalouma, 290 00:15:30,320 --> 00:15:34,359 kwamba hakugundua kuwa alikuwa kutembea kwenye aya inayofuata. 291 00:15:34,440 --> 00:15:36,271 Aya ni nini? 292 00:15:36,360 --> 00:15:40,148 Ni kundi la sentensi hilo hutengeneza wazo kamili. 293 00:15:41,240 --> 00:15:43,834 Je, kuna asali katika aya hii? 294 00:15:43,920 --> 00:15:46,434 Oh, samahani, Pooh, hapana. 295 00:15:46,520 --> 00:15:49,592 Naam, basi sioni ni muhimu sana. 296 00:15:50,680 --> 00:15:52,352 Nini hiyo, Pooh? 297 00:15:52,440 --> 00:15:57,116 Sina hakika. Nitaifuata kuona inaelekea wapi. 298 00:15:58,120 --> 00:16:00,634 Eeyore, mkia wako! 299 00:16:00,720 --> 00:16:04,838 Ndiyo. Imefunuliwa. Nadhani nimerudi nilipoanzia. 300 00:16:04,920 --> 00:16:06,956 [Pooh] Samahani, Eeyore. 301 00:16:07,040 --> 00:16:09,270 Mkia mzuri kama huo, pia. 302 00:16:09,360 --> 00:16:13,558 Hakuna jambo. Mambo yote mazuri yanaisha. 303 00:16:14,880 --> 00:16:18,350 Oh. Lo! Eeyore, ikiwa wewe... [kuguna] 304 00:16:19,520 --> 00:16:22,796 Oh, wema wangu. Hadithi hii inakwenda haraka sana! 305 00:16:22,880 --> 00:16:24,836 [kuguna, kuugua] 306 00:16:24,920 --> 00:16:28,390 Natamani kifungu hicho imekuwa muda mrefu kidogo. 307 00:16:28,480 --> 00:16:30,277 Lo! Bila shaka. 308 00:16:30,360 --> 00:16:32,749 Christopher Robin atakuwa na asali. 309 00:16:32,840 --> 00:16:35,877 Anapenda kushiriki. Hasa na mimi. 310 00:16:37,360 --> 00:16:40,989 [humming] Christopher Robin! 311 00:16:42,920 --> 00:16:45,115 Je, wewe si huko? 312 00:16:45,200 --> 00:16:47,919 [tumbo linanguruma] 313 00:16:48,000 --> 00:16:49,115 Oh. 314 00:16:49,200 --> 00:16:51,668 [msimuliaji] Basi tu, Pooh aliona barua. 315 00:16:51,760 --> 00:16:53,512 - nilifanya? - Hakika. 316 00:16:53,600 --> 00:16:54,999 Hapo tu, miguuni pako. 317 00:16:55,080 --> 00:16:57,469 - Oh... - Lo, kushoto kwako. 318 00:16:57,560 --> 00:17:01,519 Lo, hapana, Pooh, mwingine wako amesalia. Zaidi kidogo. 319 00:17:01,600 --> 00:17:04,512 Tad. Nywele. Hapana, hapana, rudi nyuma kidogo. 320 00:17:05,720 --> 00:17:07,153 - Oh! - Hapo ulipo. 321 00:17:07,240 --> 00:17:09,196 Naam, ni jambo zuri niliona. 322 00:17:09,280 --> 00:17:12,352 Vinginevyo, nisingeiona. 323 00:17:13,280 --> 00:17:17,671 Pooh alishangazwa na barua hiyo. Hata zaidi kuliko kawaida. 324 00:17:17,760 --> 00:17:19,955 Na hata zaidi ya hayo. 325 00:17:20,720 --> 00:17:23,598 Kwa hivyo, Pooh aliamua kwenda moja kwa moja kwa nyumba ya Owl, 326 00:17:23,680 --> 00:17:26,399 akitumai kuwa Bundi angeweza kumsaidia kumvuruga. 327 00:17:26,480 --> 00:17:29,472 Furahia 328 00:17:29,560 --> 00:17:31,915 - Kazi nzuri, Owl! - Asante. Asante. 329 00:17:32,000 --> 00:17:33,558 Ndiyo, ni wajanja sana, sivyo? 330 00:17:33,640 --> 00:17:36,791 T-A-E-L. Ndiyo. Kamilifu. 331 00:17:36,880 --> 00:17:38,518 Naam, habari, Owl. 332 00:17:38,600 --> 00:17:42,878 Hiyo ni sufuria nzuri sana ya asali umefika hapo. 333 00:17:42,960 --> 00:17:46,839 Na hivyo inashangaza ... gooey. 334 00:17:46,920 --> 00:17:52,199 Gooey? Hiyo hutokea kipenzi changu cha kibinafsi. 335 00:17:52,840 --> 00:17:54,990 Lo! Una nini hapo, kijana wangu? 336 00:17:55,080 --> 00:17:57,913 Oh. Ujumbe nimepata katika Christopher Robin's. 337 00:17:58,000 --> 00:18:01,959 Kwa maneno ya ajabu siwezi kusoma. 338 00:18:02,040 --> 00:18:04,270 Lakini, Pooh, huwezi kusoma maneno mengi. 339 00:18:04,360 --> 00:18:07,830 Ndiyo, lakini hasa sivyo zile za ajabu. 340 00:18:07,920 --> 00:18:12,232 Ngoja nione. Haijawahi kuwa na dokezo imeandikwa kwamba sikuweza kufafanua. 341 00:18:12,320 --> 00:18:13,912 Hapa, Pooh, jisaidie. 342 00:18:14,000 --> 00:18:16,195 - Ndiyo, ngozi ni ya ubora mzuri. - [kuguna] 343 00:18:16,280 --> 00:18:18,396 Oh, mambo na fluff. 344 00:18:18,480 --> 00:18:20,675 Usituache katika mashaka, Bundi. Inasema nini? 345 00:18:20,760 --> 00:18:22,239 Subira! Subira. 346 00:18:22,320 --> 00:18:26,074 Mtu lazima awe mwangalifu wakati wa kusimbua maandishi kama haya 347 00:18:26,160 --> 00:18:28,993 ili usitafsiri vibaya maana yake ya kweli. 348 00:18:29,080 --> 00:18:30,718 Kwa hiyo, unaweza kuisoma? 349 00:18:30,800 --> 00:18:32,711 Bila shaka naweza! Inasema... 350 00:18:32,800 --> 00:18:35,314 "Nimetoka. Niko busy. Backson. 351 00:18:35,400 --> 00:18:37,118 Amesaini, Christopher Robin." 352 00:18:37,200 --> 00:18:41,159 [anashtuka] Rafiki yetu mpendwa Christopher Robin ametekwa! 353 00:18:41,240 --> 00:18:44,277 - Je! - Na kiumbe kinachoitwa "The Backson." 354 00:18:44,360 --> 00:18:46,316 - [kushtuka] - Backson! 355 00:18:46,400 --> 00:18:48,277 Alitekwa na Backson! 356 00:18:48,360 --> 00:18:50,271 - Backson ni nini? - Ooh! 357 00:18:50,360 --> 00:18:52,874 Kiumbe cha kutisha! Mbaya! 358 00:18:52,960 --> 00:18:54,712 - Husemi. - Mkali! 359 00:18:54,800 --> 00:18:55,949 Fero?! Lo! 360 00:18:56,040 --> 00:18:59,157 Na mbaya zaidi, busy sana. 361 00:18:59,240 --> 00:19:02,038 Hivi huyu Backson anafananaje? 362 00:19:02,120 --> 00:19:04,076 Niliona picha ya mmoja juzi tu. 363 00:19:04,160 --> 00:19:07,311 - Ah, Christopher Robin. - [Owl] Sasa, wacha nione. 364 00:19:07,400 --> 00:19:11,473 Maji ya kuoga, biskuti, mtoto, barnacle, beluga... 365 00:19:11,560 --> 00:19:14,120 Subiri kidogo, kwa nini biskuti ni mbele ya mtoto na barnacle? 366 00:19:14,200 --> 00:19:16,316 Hiyo haina maana. Lo, ni fujo humu ndani. 367 00:19:16,400 --> 00:19:18,550 Dash yote! Hiyo picha iko wapi? 368 00:19:18,640 --> 00:19:21,359 Nina chaki, Bundi. Je, unaweza kuchora? 369 00:19:21,440 --> 00:19:23,431 Ni wazo zuri kama nini, kijana. 370 00:19:23,520 --> 00:19:25,954 Kipaji cha kisanii kinapitia familia yangu. 371 00:19:26,040 --> 00:19:29,629 - Kwa kweli, inakanyagana! - [mimikono ya chaki] 372 00:19:29,720 --> 00:19:31,915 - [wote wawili wanaugua] - [kupiga kelele] 373 00:19:32,000 --> 00:19:33,399 Anaonekana kutisha tayari. 374 00:19:34,480 --> 00:19:37,199 375 00:19:37,280 --> 00:19:39,350 376 00:19:39,440 --> 00:19:40,759 - [hunguruma] - Ah, mpendwa! 377 00:19:41,560 --> 00:19:43,869 [Bundi] 378 00:19:43,960 --> 00:19:46,554 379 00:19:46,640 --> 00:19:49,200 380 00:19:49,280 --> 00:19:52,795 381 00:19:52,880 --> 00:19:56,190 Ina harufu ya miguu ya tumbili na mold 382 00:19:56,280 --> 00:19:58,589 - [nyani anapiga kelele] - 383 00:19:58,680 --> 00:20:00,955 haijaundwa 384 00:20:01,040 --> 00:20:02,758 - - 385 00:20:02,840 --> 00:20:04,751 - - 386 00:20:04,840 --> 00:20:06,671 387 00:20:06,760 --> 00:20:08,398 388 00:20:08,480 --> 00:20:10,596 389 00:20:10,680 --> 00:20:12,079 390 00:20:12,160 --> 00:20:13,991 Ninafikiri, ninafikiri 391 00:20:14,080 --> 00:20:15,718 392 00:20:19,480 --> 00:20:23,314 na andika katika vitabu vyako vyote 393 00:20:23,400 --> 00:20:27,029 Hatupendi Backson 394 00:20:27,120 --> 00:20:30,430 wanachanganya ndoano zote 395 00:20:30,520 --> 00:20:34,274 [wote] Tunaogopa Backson 396 00:20:34,360 --> 00:20:36,191 Wanaacha saa zote 397 00:20:36,280 --> 00:20:37,952 kuweka mashimo kwenye soksi zako 398 00:20:38,040 --> 00:20:41,396 ambaye amekuwa akiweka mashimo kwenye soksi zetu 399 00:20:41,480 --> 00:20:43,357 400 00:20:43,440 --> 00:20:47,115 - - 401 00:20:47,200 --> 00:20:48,997 baadhi ya mawazo kutoka kwako? 402 00:20:49,080 --> 00:20:50,638 [Tigger] kulala kuchelewa 403 00:20:50,720 --> 00:20:52,358 [Bundi] Hiyo ni nzuri, hiyo ni nzuri 404 00:20:52,440 --> 00:20:54,158 mkia wangu umekwenda 405 00:20:54,240 --> 00:20:55,958 [Bundi] Endelea, endelea 406 00:20:56,040 --> 00:20:57,632 [Sungura] 407 00:20:57,720 --> 00:20:59,472 408 00:20:59,560 --> 00:21:01,232 - - 409 00:21:01,320 --> 00:21:03,038 [Laana] saa moja na tatu 410 00:21:03,120 --> 00:21:04,758 411 00:21:04,840 --> 00:21:06,512 [Pooh] treni yangu ya mawazo 412 00:21:06,600 --> 00:21:08,352 - [Tigger] - 413 00:21:08,440 --> 00:21:10,112 - [Sungura] - 414 00:21:10,200 --> 00:21:11,872 - [Pooh] - 415 00:21:11,960 --> 00:21:13,598 - [Sungura] - [Kanga] 416 00:21:13,680 --> 00:21:15,398 [Bundi] ukweli wa kutisha 417 00:21:15,480 --> 00:21:18,995 [wote] Backson, Backson The Backson, Backson 418 00:21:19,080 --> 00:21:20,559 419 00:21:20,640 --> 00:21:22,995 - - [zote] Huh? 420 00:21:23,080 --> 00:21:24,957 421 00:21:25,040 --> 00:21:27,190 ni sehemu ya 422 00:21:27,280 --> 00:21:28,269 - - 423 00:21:28,360 --> 00:21:29,839 - - 424 00:21:29,920 --> 00:21:31,558 kila kitu ambacho Backson huharibu 425 00:21:31,640 --> 00:21:35,394 na ufanye vitu viongoze 426 00:21:35,480 --> 00:21:37,471 427 00:21:37,560 --> 00:21:39,437 inaweza kufikia mwisho 428 00:21:39,520 --> 00:21:40,953 - - 429 00:21:41,040 --> 00:21:42,792 - - 430 00:21:42,880 --> 00:21:46,270 Kuleta kila kitu ambacho unaweza 431 00:21:46,360 --> 00:21:49,670 Tutakamata Backson 432 00:21:49,760 --> 00:21:53,639 kwa kufuata mpango wa Sungura 433 00:21:53,720 --> 00:21:56,917 Tutaokoa Christopher Robin 434 00:21:57,000 --> 00:21:58,877 435 00:21:58,960 --> 00:22:00,712 436 00:22:00,800 --> 00:22:02,279 na mwanga wa mwezi 437 00:22:02,360 --> 00:22:07,514 tutarudi hivi karibuni 438 00:22:07,600 --> 00:22:10,478 - Rudi hivi karibuni. - 439 00:22:10,560 --> 00:22:11,595 Inaonekana kama "Backson." 440 00:22:11,680 --> 00:22:13,875 441 00:22:13,960 --> 00:22:15,916 Oh, vizuri. Bahati nzuri, kila mtu! 442 00:22:17,560 --> 00:22:18,675 [msimuliaji] Huku Sungura na wengine 443 00:22:18,760 --> 00:22:21,672 walikuwa na shughuli nyingi za kukusanya vitu vinavyopendwa na Backson, 444 00:22:21,760 --> 00:22:25,548 Pooh na Piglet wamepata mahali pazuri kuchimba shimo. 445 00:22:25,640 --> 00:22:30,794 - Nguruwe alichimba, na kuchimba, na kuchimba. - [kuguna] 446 00:22:30,880 --> 00:22:33,269 Na Pooh anasimamiwa. 447 00:22:33,360 --> 00:22:37,114 Na sasa kujificha shimo. Kukamata, Piglet. 448 00:22:37,200 --> 00:22:39,839 Gosh, Pooh, natumai wazo hili litafanya kazi. 449 00:22:39,920 --> 00:22:41,512 Oh, itakuwa, Piglet. 450 00:22:41,600 --> 00:22:46,116 Backson atafuata mkondo ya vitu moja kwa moja kwenye picnic hii ya kupendeza. 451 00:22:46,200 --> 00:22:48,430 [kunong'ona] Ambayo ni shimo tu, bila shaka. 452 00:22:48,520 --> 00:22:51,512 Na anapoanguka ndani, tutamrudisha Christopher Robin. 453 00:22:51,600 --> 00:22:55,752 Ndiyo, Nguruwe. Tutapata Christopher Robin nyuma. 454 00:22:55,840 --> 00:22:59,150 Inasisimua sana. [anacheka] Unafikiri nini, Pooh? 455 00:22:59,240 --> 00:23:03,392 Hmm. Nadhani mwamba huu itakuwa bora huko. 456 00:23:08,440 --> 00:23:09,429 Hapa? 457 00:23:09,520 --> 00:23:12,398 Oh, ndiyo. Hiyo inafanya tofauti zote, unaona. 458 00:23:12,480 --> 00:23:15,392 Lo! Karibu nilisahau sehemu muhimu zaidi. 459 00:23:16,000 --> 00:23:20,152 Ndio, nguruwe. Sikuweza kukubaliana zaidi. 460 00:23:22,680 --> 00:23:23,999 Hmm? 461 00:23:24,640 --> 00:23:28,519 Oh, Piglet, hiki ni chakula cha mchana chepesi sana. 462 00:23:29,040 --> 00:23:31,508 Hapana, Pooh. Hii si chakula cha mchana. 463 00:23:31,600 --> 00:23:34,273 Nilidhani tu ingekuwa kukamilisha kujificha. 464 00:23:34,360 --> 00:23:37,113 Naam, hakika ilinidanganya. 465 00:23:38,320 --> 00:23:39,719 [vigelegele] 466 00:23:40,360 --> 00:23:42,794 Vema, nyinyi wawili. Sasa, weka zana zako za mapambano. 467 00:23:42,880 --> 00:23:46,668 Hii ni kazi hatari, na hatuwezi kumudu makosa yoyote. 468 00:23:46,760 --> 00:23:50,753 Hatima ya Christopher Robin iko mikononi mwetu. 469 00:24:06,200 --> 00:24:07,918 [kuguna] 470 00:24:08,000 --> 00:24:09,035 [vigelegele] 471 00:24:10,120 --> 00:24:11,189 Ah! 472 00:24:17,840 --> 00:24:19,273 [kukata sauti] 473 00:24:46,320 --> 00:24:47,469 [anaugulia] 474 00:24:49,840 --> 00:24:52,434 [msimuliaji] Wakati kikundi kikiendelea na mpango wa Sungura, 475 00:24:52,520 --> 00:24:55,592 walisafiri zaidi na zaidi ndani ya misitu, 476 00:24:55,680 --> 00:24:57,671 - kuweka vitu kama wao... - [Tigger] Halo, hujambo! 477 00:24:58,800 --> 00:25:00,995 Unataka kuiweka chini huko, rafiki? 478 00:25:01,080 --> 00:25:04,277 Je! Tigger? Kwa nini hauko na wengine? 479 00:25:04,360 --> 00:25:08,319 Kwa sababu. Niko busy kufuatilia Backson. Shh-shh-shh. 480 00:25:08,400 --> 00:25:10,595 Ndiyo, lakini vipi kuhusu mpango wa Sungura? 481 00:25:10,680 --> 00:25:14,798 Tigger pekee ndiye anayeweza kukamata Backson. [ananong'ona] Na mimi ndiye Tigger pekee, unaona. 482 00:25:14,880 --> 00:25:17,678 - [anaomboleza] - [ anashangaa ] Hujambo. 483 00:25:18,560 --> 00:25:20,437 [kupiga kelele] 484 00:25:20,520 --> 00:25:23,034 - Hoo! - Labda nilistahili hiyo. 485 00:25:23,120 --> 00:25:26,157 Lo! Angalia ni nani! Hoo-hoo! Acha niondoke nyuma yako. 486 00:25:26,240 --> 00:25:28,549 Hapo tunaenda. Nilidhani wewe ndiye Backson! 487 00:25:28,640 --> 00:25:31,279 Mpaka nikagundua haupo. Unafanya nini huku nje, hata hivyo? 488 00:25:31,360 --> 00:25:34,193 Polepole sana. Imeachwa nyuma. 489 00:25:34,280 --> 00:25:35,952 Umeachwa nyuma? 490 00:25:36,040 --> 00:25:38,838 Hilo ni jambo la kutisha kumfanyia mwanaume. 491 00:25:38,920 --> 00:25:40,319 Hakuna jambo. 492 00:25:40,400 --> 00:25:43,358 Hakika ungependa kusaidia Christopher Robin, 493 00:25:43,440 --> 00:25:46,159 - lakini siwezi. - Hmm. 494 00:25:47,920 --> 00:25:50,309 Rafiki! Unafikiri wapi unaenda? 495 00:25:50,400 --> 00:25:52,755 Wewe na mimi tutashikana kwamba Backson pamoja! 496 00:25:52,840 --> 00:25:55,035 - Asante, lakini mimi ... - Hiyo ni roho! 497 00:25:55,120 --> 00:25:56,348 Haya twende! 498 00:25:56,440 --> 00:25:57,953 - Panda, piga, piga! - [anaomboleza] 499 00:25:58,040 --> 00:26:01,476 Wewe na mimi! Oh, ndio! Angalia, Backson! 500 00:26:01,560 --> 00:26:04,677 Sawa, tumerudi. Angalia tunaruka! 501 00:26:04,760 --> 00:26:08,435 niko peke yangu. Sawa. Hoo. 502 00:26:08,520 --> 00:26:13,230 Rafiki, ikiwa utaruka, inabidi uwe na bounce! 503 00:26:13,320 --> 00:26:16,596 Tunahitaji tu kupata Tiggerized. 504 00:26:18,760 --> 00:26:21,069 Kufikia wakati tunamaliza 505 00:26:21,160 --> 00:26:22,912 Utakuwa Tigger Two 506 00:26:23,000 --> 00:26:24,911 Itakuwa nzuri 507 00:26:25,000 --> 00:26:26,638 508 00:26:26,720 --> 00:26:29,188 uwindaji katika misitu 509 00:26:29,280 --> 00:26:31,191 tulipata bidhaa 510 00:26:31,280 --> 00:26:32,952 Itakuwa nzuri 511 00:26:33,040 --> 00:26:34,189 512 00:26:34,280 --> 00:26:39,274 - - 513 00:26:39,360 --> 00:26:42,989 ya Tiggerization 514 00:26:43,080 --> 00:26:44,672 - - 515 00:26:44,760 --> 00:26:46,079 516 00:26:46,160 --> 00:26:47,718 Itakuwa nzuri 517 00:26:47,800 --> 00:26:49,392 518 00:26:49,480 --> 00:26:50,879 Unaonekana mzuri, Tigger Two. 519 00:26:50,960 --> 00:26:53,474 Sasa, huna budi kujifunza kuruka kama Tigger. 520 00:26:53,560 --> 00:26:55,073 unapaswa kuchukua polepole 521 00:26:55,160 --> 00:26:56,752 522 00:26:56,840 --> 00:26:58,319 Itakuwa nzuri 523 00:26:58,400 --> 00:27:00,118 524 00:27:01,360 --> 00:27:02,429 Lo! 525 00:27:02,520 --> 00:27:05,956 kuanguka hivyo jitahidi kuepuka wote 526 00:27:06,040 --> 00:27:07,519 Itakuwa nzuri 527 00:27:07,600 --> 00:27:09,272 528 00:27:09,360 --> 00:27:12,796 itakufanya uhisi hai 529 00:27:12,880 --> 00:27:16,236 ndani ya kupiga mbizi moja kwa moja! 530 00:27:16,320 --> 00:27:17,435 Lo, lo, lo. 531 00:27:17,520 --> 00:27:18,953 532 00:27:19,040 --> 00:27:20,678 Itakuwa nzuri 533 00:27:20,760 --> 00:27:23,035 534 00:27:23,120 --> 00:27:27,955 Ah. Je! hii si ya kufurahisha sana, Tiggers mbili hapa pamoja? 535 00:27:28,040 --> 00:27:30,918 536 00:27:31,000 --> 00:27:33,275 Lakini mbili ni bora mara mbili. 537 00:27:34,400 --> 00:27:36,834 - Je, uko tayari? - Kwa nini? 538 00:27:36,920 --> 00:27:39,514 Nitakuwa... nitakuwa... 539 00:27:39,600 --> 00:27:41,716 540 00:27:41,800 --> 00:27:43,631 ambaye bounce ni kubwa 541 00:27:43,720 --> 00:27:45,551 Itakuwa nzuri 542 00:27:45,640 --> 00:27:47,278 543 00:27:47,360 --> 00:27:49,715 544 00:27:49,800 --> 00:27:51,392 kwamba sitapigana nyuma 545 00:27:51,480 --> 00:27:53,072 Itakuwa nzuri 546 00:27:53,160 --> 00:27:54,832 547 00:27:55,480 --> 00:27:58,756 Nipe yote uliyo nayo 548 00:27:58,840 --> 00:28:02,116 Flounce me, piga mimi 549 00:28:02,200 --> 00:28:04,919 - - Ow. 550 00:28:05,000 --> 00:28:06,479 Itakuwa nzuri 551 00:28:06,560 --> 00:28:09,028 [kupiga kelele] 552 00:28:10,440 --> 00:28:14,479 553 00:28:15,440 --> 00:28:17,192 Tigger Mbili! 554 00:28:17,280 --> 00:28:20,875 Hiyo ilikuwa bora zaidi kuokota bounce sijawahi kuona! 555 00:28:20,960 --> 00:28:24,873 Kwa kweli, tutaruka mbele kwa mafunzo ya juu ya Tigger. 556 00:28:24,960 --> 00:28:27,679 Ulienda wapi wewe bouncer mdogo? 557 00:28:28,600 --> 00:28:30,716 Ooh. Kwenda mtupu. 558 00:28:30,800 --> 00:28:33,109 Mwangalie mtu huyu. Nimependa style yako! 559 00:28:33,200 --> 00:28:35,077 Sasa huu ni ujinga tu! 560 00:28:35,160 --> 00:28:39,153 Utahitaji hii ikiwa utapata Backson! 561 00:28:39,640 --> 00:28:40,629 Oh-oh! 562 00:28:40,720 --> 00:28:42,517 Nyimbo za Backson! 563 00:28:42,600 --> 00:28:45,433 Backson lazima apate Tigger Two! 564 00:28:45,520 --> 00:28:48,956 Anatuondoa. Mmoja baada ya mwingine. 565 00:28:55,960 --> 00:28:59,714 Gosh, Pooh, natumai Backson imefurahishwa na vitu vyetu vyote. 566 00:28:59,800 --> 00:29:02,758 - Nina hakika atakuwa. Oh. - [tumbo linanguruma] 567 00:29:02,840 --> 00:29:05,195 Natamani ningekuwa na asali. 568 00:29:05,280 --> 00:29:06,838 - [nyuki akipiga kelele] - [kukata tamaa] 569 00:29:09,400 --> 00:29:13,109 Nguruwe, tafadhali, unaweza kuja hapa? 570 00:29:13,840 --> 00:29:16,308 Pooh, una uhakika hii itafanya kazi? 571 00:29:16,400 --> 00:29:17,753 Kweli, kwa kweli, Piglet. 572 00:29:17,840 --> 00:29:22,311 Mara tu nitakuinua juu ya mti, nipe tu mzinga wa nyuki. 573 00:29:22,400 --> 00:29:26,234 Na kisha tummy na mimi tunza mengine, sivyo? 574 00:29:26,320 --> 00:29:29,073 Sawa, Pooh. Nadhani umefikiria hili vizuri. 575 00:29:29,160 --> 00:29:31,628 Ndio, nguruwe. Kweli nimewahi. 576 00:29:32,560 --> 00:29:33,879 [Nguruwe anaguna] 577 00:29:33,960 --> 00:29:38,397 Lo, sumbua. Sikumbuki kufikiria hilo. 578 00:29:38,480 --> 00:29:41,358 [Nguruwe] Um, samahani Niliharibu mpango, Pooh. 579 00:29:41,440 --> 00:29:43,317 Oh, usijali, Piglet. 580 00:29:43,400 --> 00:29:47,871 nitakutoa nje, na tutajaribu tena. 581 00:29:47,960 --> 00:29:51,714 [anaguna] Haifai. Fikiria, fikiria, fikiria. 582 00:29:51,800 --> 00:29:54,234 Ah! Najua. 583 00:29:54,320 --> 00:29:57,153 Nitakuweka chini kwa muda mfupi tu, Piglet. 584 00:29:57,240 --> 00:29:59,800 [Nguruwe] Usifanye haraka, Pooh. Nyuki ni wapole kabisa. 585 00:29:59,880 --> 00:30:02,075 [anacheka] Ilimradi hakuna harakati za ghafla. 586 00:30:02,160 --> 00:30:03,991 Ah! Loo, jamani! 587 00:30:04,080 --> 00:30:06,389 Pooh, una uhakika hilo ni wazo zuri? 588 00:30:06,480 --> 00:30:08,311 Ndio, nguruwe. 589 00:30:08,400 --> 00:30:10,277 - Ah! - Nina hakika kabisa. 590 00:30:10,360 --> 00:30:12,351 Kweli, unajua bora, Pooh. 591 00:30:12,440 --> 00:30:16,035 - Ah! Oh. - Oh. Hapo tupo. 592 00:30:16,120 --> 00:30:19,510 Lo! Mpango mpya, Piglet. Kimbia! 593 00:30:19,600 --> 00:30:21,033 [Nguruwe] Sawa. 594 00:30:22,240 --> 00:30:24,196 [kuguna] 595 00:30:24,280 --> 00:30:27,113 Oh... Je, hii ni haraka vya kutosha, Pooh? 596 00:30:27,200 --> 00:30:30,158 Nadhani unaweza kukimbia kwa kasi kidogo. 597 00:30:30,240 --> 00:30:31,275 - [Nguruwe] Lo! - Ooh! 598 00:30:32,480 --> 00:30:35,278 Na hii inaweza kwenda hapa. Yote yamekamilika. 599 00:30:35,360 --> 00:30:37,351 Inachukua sungura smart kukamata Nyuma... 600 00:30:38,680 --> 00:30:41,319 Lo! nyie wawili mnafanya nini? 601 00:30:41,400 --> 00:30:44,153 Mizinga ya nyuki haipo kwenye orodha yangu ya vitu vinavyofaa kwa Backson! 602 00:30:44,240 --> 00:30:46,117 - Lakini, Sungura, ... - Songa pamoja, songa pamoja. 603 00:30:46,200 --> 00:30:47,872 Naam, nilikuwa nikihama. 604 00:30:48,960 --> 00:30:51,758 Lo, huyo Backson ana uhakika kuchukua mkondo huu, 605 00:30:51,840 --> 00:30:53,717 na hatutaki kuwa karibu anapofanya. 606 00:30:53,800 --> 00:30:55,119 Njoo, njoo! Nenda, nenda, nenda! 607 00:30:55,200 --> 00:30:58,033 Sungura, tafadhali, tunaweza kusimama kwa chakula cha mchana? 608 00:30:58,120 --> 00:31:01,317 Pooh, hatuwezi kupumzika hadi Christopher Robin aokolewa. 609 00:31:01,400 --> 00:31:03,834 Jaribu kumfikiria badala ya asali. 610 00:31:04,240 --> 00:31:07,676 - [kuunguruma] - Vizuri sana. Christopher Robin. 611 00:31:07,760 --> 00:31:11,719 Christopher Robin. Christopher Robin! 612 00:31:12,400 --> 00:31:15,949 Ooh. Ilifanya kazi. Bora zaidi. 613 00:31:16,040 --> 00:31:18,190 [humming] 614 00:31:21,080 --> 00:31:22,308 [kushtuka] 615 00:31:26,320 --> 00:31:28,231 Je, kuna mtu yeyote anayeona hilo? 616 00:31:28,320 --> 00:31:29,435 Unaona nini, mpenzi? 617 00:31:29,520 --> 00:31:31,795 - Mpenzi? Lo! - [kuunguruma] 618 00:31:31,880 --> 00:31:34,348 Siwezi kusubiri kuona asali kwenye asali hiyo ya Backson 619 00:31:34,440 --> 00:31:36,829 anapoanguka ndani ya asali yetu. Eh, Bundi? 620 00:31:36,920 --> 00:31:40,276 Hiyo asali mjuvi itasalia mara mbili kabla ya kumwaga asali yetu tena. 621 00:31:40,360 --> 00:31:43,397 Baada ya kusali asali, naweza asali asali? 622 00:31:43,480 --> 00:31:45,994 Uh-uh-uh. Hakuna asali kabla ya asali, asali. 623 00:31:46,080 --> 00:31:47,195 Nini? 624 00:31:47,280 --> 00:31:48,872 Mpenzi juu, Pooh. Tunapaswa asali. 625 00:31:48,960 --> 00:31:50,188 - [Bundi] Asali. - [Sungura] Ooh, mpenzi! 626 00:31:50,280 --> 00:31:51,269 - [Kanga] Ndiyo. - [Sungura] Asali. 627 00:31:51,360 --> 00:31:53,794 [msimulizi] Huku Pooh akitazama asali ya asali mbali, 628 00:31:53,880 --> 00:31:55,632 asali yake asali asali asali 629 00:31:55,720 --> 00:31:58,280 asali asali asali asali asali asali asali... 630 00:31:58,360 --> 00:32:00,590 Ooh, Christopher Robin, Christopher Robin, 631 00:32:00,680 --> 00:32:03,592 Christopher... ho-hoo-hoo, Christopher Robin. 632 00:32:05,720 --> 00:32:07,073 633 00:32:08,840 --> 00:32:12,071 634 00:32:13,280 --> 00:32:16,352 635 00:32:16,440 --> 00:32:19,750 636 00:32:19,840 --> 00:32:22,229 637 00:32:22,320 --> 00:32:26,313 Asali, asali, asali, asali 638 00:32:26,400 --> 00:32:29,039 639 00:32:29,120 --> 00:32:34,194 640 00:32:35,320 --> 00:32:37,550 Asali? Asali. 641 00:32:37,640 --> 00:32:38,629 Mpenzi! 642 00:32:39,840 --> 00:32:41,239 Mpenzi! 643 00:32:41,320 --> 00:32:45,313 kila mahali ninapoona 644 00:32:45,400 --> 00:32:49,313 sawa kabisa na mimi 645 00:32:49,400 --> 00:32:52,233 Siwezi kueleza 646 00:32:52,320 --> 00:32:54,356 647 00:32:54,440 --> 00:32:57,637 Unaweza? 648 00:32:57,720 --> 00:33:01,156 Siwezi kupata kutosha 649 00:33:01,240 --> 00:33:05,870 ya kunata, vitu vya kulamba 650 00:33:05,960 --> 00:33:07,837 Oh, ni ndoto gani 651 00:33:07,920 --> 00:33:10,798 652 00:33:10,880 --> 00:33:14,793 Kuogelea kwa mbali 653 00:33:14,880 --> 00:33:19,112 na basi asali inapita ndani 654 00:33:19,200 --> 00:33:22,909 Kula na kula kisha kurudia 655 00:33:23,000 --> 00:33:24,877 656 00:33:24,960 --> 00:33:27,315 657 00:33:27,400 --> 00:33:29,152 Lo! 658 00:33:29,240 --> 00:33:33,438 Kuna asali Pooh 659 00:33:33,520 --> 00:33:37,354 kwa hivyo nadhani nitamla pia 660 00:33:37,440 --> 00:33:41,319 na mimi ndiye ninachokula 661 00:33:41,400 --> 00:33:44,631 662 00:33:45,520 --> 00:33:47,670 663 00:33:54,640 --> 00:33:55,675 [anaugulia] 664 00:33:55,760 --> 00:33:56,749 Kusumbua. 665 00:34:01,560 --> 00:34:04,358 [kuhema] 666 00:34:04,440 --> 00:34:07,512 Ni picnic ya kupendeza kama nini! 667 00:34:08,640 --> 00:34:10,039 [kupiga kelele] 668 00:34:11,920 --> 00:34:13,319 Lo, sumbua! 669 00:34:14,560 --> 00:34:16,596 Kusumbua mara mbili. 670 00:34:17,400 --> 00:34:21,075 Pooh! Sasa huyo dubu alienda wapi? 671 00:34:21,160 --> 00:34:23,355 Tulitafuta kila mahali, na hakuna dalili yake. 672 00:34:23,440 --> 00:34:27,831 Ripoti kutoka kwa safari yangu ya angani haijakamilika. 673 00:34:27,920 --> 00:34:30,150 - [Pooh akiomboleza] - [kupiga kelele] 674 00:34:30,240 --> 00:34:31,912 [wote wanapiga kelele] 675 00:34:33,000 --> 00:34:36,356 [anapumua] Mpango ulifanya kazi. Tulimkamata Backson! 676 00:34:36,440 --> 00:34:39,273 - [Pooh anaendelea kuomboleza] - Oh! Inaonekana ya kutisha! 677 00:34:39,360 --> 00:34:43,239 Sasa kwa kuwa tunaye, Owl, unaweza kwenda na kumrudisha Christopher Robin. 678 00:34:43,320 --> 00:34:47,632 Hapana! Hapana, mimi ni muhimu sana kujiweka katika hali hiyo mbaya. 679 00:34:47,720 --> 00:34:49,073 Kanga, ondoka. 680 00:34:49,160 --> 00:34:51,720 Ah, hapana, hapana, hapana. Niko na mtoto. 681 00:34:51,800 --> 00:34:52,789 Tuma nguruwe. 682 00:34:52,880 --> 00:34:54,711 [kwa kigugumizi] 683 00:34:55,840 --> 00:34:59,037 - Vipi kuhusu sisi sote kwenda? - [Pooh anaugua] 684 00:34:59,720 --> 00:35:03,235 Sawa, Backson. Mpe Christopher Robin! 685 00:35:03,320 --> 00:35:05,151 - Huh? - [Pooh] Ah! 686 00:35:05,240 --> 00:35:06,593 Lo, sumbua! 687 00:35:06,680 --> 00:35:09,752 - Pooh! - Ah, habari. 688 00:35:09,840 --> 00:35:12,957 Ah, Pooh, ulirudi kwa asali, si wewe? 689 00:35:13,040 --> 00:35:15,190 Lakini nilikuambia ni tupu. 690 00:35:15,280 --> 00:35:17,748 Ndio, na nilikuamini, Piglet. 691 00:35:17,840 --> 00:35:20,434 Lakini tumbo langu lilibidi ajionee mwenyewe. 692 00:35:20,520 --> 00:35:22,476 Maskini, maskini Pooh. 693 00:35:22,560 --> 00:35:25,233 Tutawezaje milele kumtoa huko? 694 00:35:25,320 --> 00:35:28,949 695 00:35:29,880 --> 00:35:32,440 696 00:35:32,520 --> 00:35:35,432 697 00:35:35,520 --> 00:35:38,637 698 00:35:38,720 --> 00:35:42,554 699 00:35:53,360 --> 00:35:56,113 [Sungura] Sawa, kila mtu, hakikisha unashikilia vizuri. 700 00:35:56,200 --> 00:35:59,192 Heave-ho! Heave-ho! 701 00:35:59,280 --> 00:36:02,750 Kitu kinaniambia nilikuwa bora zaidi pamoja na Tigger. 702 00:36:02,840 --> 00:36:03,955 Heave-ho! 703 00:36:04,840 --> 00:36:06,831 - Ndiyo. - [wote wanapiga kelele] 704 00:36:11,320 --> 00:36:12,992 [mluzi kuanguka] 705 00:36:13,560 --> 00:36:15,118 [wote wanalalamika] 706 00:36:16,320 --> 00:36:17,469 Oh, hii ni nzuri. 707 00:36:17,560 --> 00:36:22,076 Tumekwama hapa chini, na Backson bado yuko juu. 708 00:36:22,160 --> 00:36:26,517 [kunong'ona] Oh, mpenzi! Nisubiri. 709 00:36:26,600 --> 00:36:28,352 Hapana, Nguruwe! Hapana, hapana, Piglet. Kaa. 710 00:36:28,440 --> 00:36:30,635 Lakini Backson! 711 00:36:30,720 --> 00:36:33,188 Unaweza kutusaidia ukikaa hapo juu! 712 00:36:33,280 --> 00:36:35,555 [kukaza] 713 00:36:36,280 --> 00:36:39,590 Sawa, Nguruwe, nenda utafute kitu ili kututoa hapa. 714 00:36:39,680 --> 00:36:42,478 [akigugumia] Sawa. 715 00:36:42,560 --> 00:36:45,199 Kunaweza kuwa kitu juu ya pakiti. 716 00:36:45,280 --> 00:36:47,271 Asante kwa wema mmoja wetu yuko juu. 717 00:36:47,360 --> 00:36:49,032 Nilikuwa na wasiwasi tungekuwa kukwama hapa milele. 718 00:36:49,120 --> 00:36:51,634 Nimepata kitu. Hapa. 719 00:36:51,720 --> 00:36:52,789 - Je! - Ooh. 720 00:36:52,880 --> 00:36:55,155 Hilo ni ua la kupendeza, Piglet. 721 00:36:55,240 --> 00:36:57,117 Ndio, nilifikiria hivyo, pia. 722 00:36:57,200 --> 00:37:00,192 Ndio, nguruwe, ni nzuri sana, ya kudumu. 723 00:37:00,280 --> 00:37:02,953 Lakini nadhani tunahitaji kitu zaidi. 724 00:37:03,040 --> 00:37:07,591 Tena? Bila shaka. Ni ujinga gani kwangu. 725 00:37:08,600 --> 00:37:09,874 [kuguna] 726 00:37:12,560 --> 00:37:14,312 Oh, wazo nzuri, Piglet. 727 00:37:14,400 --> 00:37:17,153 Lakini huwezi kufikiria kwamba hiyo ni ndefu ya kutosha. 728 00:37:17,240 --> 00:37:20,357 Oh, ndiyo, ni. Owl alinisomea hii mara moja, 729 00:37:20,440 --> 00:37:23,637 na hakika lilikuwa ni jambo refu zaidi Ningependa milele kusikia. 730 00:37:23,720 --> 00:37:24,709 [anacheka] Oh. 731 00:37:24,800 --> 00:37:28,031 Ni kweli, Sungura. Inachelewa kidogo katikati. 732 00:37:28,120 --> 00:37:31,396 Kati ya mambo yote, kwa nini hatukufikiria kuleta kamba? 733 00:37:31,480 --> 00:37:33,914 Naam, kuna kamba hii. 734 00:37:35,720 --> 00:37:39,793 Spot-on, Piglet. Kuwa msaidizi nguruwe wadogo na tutoe hapa. 735 00:37:39,880 --> 00:37:41,074 Ninyi nyote? 736 00:37:41,160 --> 00:37:43,594 Ndiyo, Piglet, sisi sote. 737 00:37:44,360 --> 00:37:47,875 Sawa. Tatu, nne ... Usisahau Sungura. 738 00:37:51,040 --> 00:37:52,996 [mkasi unakata] 739 00:37:54,480 --> 00:37:56,232 [Piglet] Na sita. 740 00:37:56,320 --> 00:37:58,629 Hapo! Sasa nyote mnaweza kutoka! 741 00:37:58,720 --> 00:38:01,712 Jinsi unavyofikiria sana, Piglet. 742 00:38:01,800 --> 00:38:04,633 Huzuni nzuri! Wafunge pamoja, Nguruwe. 743 00:38:04,720 --> 00:38:06,472 Je, unaweza kufunga fundo? 744 00:38:06,560 --> 00:38:07,595 siwezi. 745 00:38:07,680 --> 00:38:09,079 Kwa hivyo, unaweza kufunga. 746 00:38:09,160 --> 00:38:10,991 Hapana, siwezi kufunga. 747 00:38:11,080 --> 00:38:13,150 - Sio fundo? - Nani huko? 748 00:38:13,240 --> 00:38:14,309 - Pooh! - Pooh nani? 749 00:38:14,400 --> 00:38:15,879 Hapana! Pooh, ni ... 750 00:38:15,960 --> 00:38:18,520 Nguruwe, utahitaji zaidi ya mafundo mawili. 751 00:38:18,600 --> 00:38:19,715 Haiwezekani. 752 00:38:19,800 --> 00:38:23,031 Ah! Kwa hiyo, inawezekana kuvifunga vipande hivyo. 753 00:38:23,120 --> 00:38:24,189 Sio vipande hivi. 754 00:38:24,280 --> 00:38:26,236 Ndio, funga vipande hivyo. 755 00:38:26,320 --> 00:38:28,834 - Kwa nini sivyo? - Kwa sababu ni bure. 756 00:38:28,920 --> 00:38:32,515 Oh, mpenzi! Siwezi kufunga fundo. 757 00:38:32,600 --> 00:38:34,477 Lakini kuna kitu naweza kufanya. 758 00:38:35,680 --> 00:38:39,150 Usijali, Sungura. Nguruwe ni wajanja sana. 759 00:38:39,240 --> 00:38:41,310 Naweza kufunga upinde. 760 00:38:41,400 --> 00:38:43,072 - Unaona? - [anaomboleza] 761 00:38:43,160 --> 00:38:46,072 Kwa kulia kwa sauti kubwa! Nguruwe! 762 00:38:46,160 --> 00:38:48,390 Najua! Christopher Robin ina kamba ya kuruka. 763 00:38:48,480 --> 00:38:49,708 Ah! 764 00:38:49,800 --> 00:38:53,031 Subiri kidogo. Mpenzi wangu, ndivyo hivyo! 765 00:38:53,120 --> 00:38:56,157 Nguruwe, nenda kwa nyumba ya Christopher Robin. 766 00:38:56,240 --> 00:38:57,468 Oh, naona. 767 00:38:57,560 --> 00:39:00,358 Ndiyo, Nguruwe, nenda, na ulete asali. 768 00:39:00,440 --> 00:39:01,839 Ndiyo, lete asali... 769 00:39:01,920 --> 00:39:04,514 [anapumua] Kamba ya kuruka, Nguruwe, kamba ya kuruka. 770 00:39:04,600 --> 00:39:06,989 Na asali kidogo upande. 771 00:39:07,080 --> 00:39:09,799 Unamaanisha, peke yangu? 772 00:39:12,760 --> 00:39:14,910 Kupitia huko? 773 00:39:15,000 --> 00:39:16,479 Ndiyo, Nguruwe. 774 00:39:17,480 --> 00:39:20,358 Kupitia kuni ya giza iliyojaa hatari, 775 00:39:20,440 --> 00:39:22,271 kwa dhamira ya uzima au kifo. 776 00:39:22,360 --> 00:39:25,079 Ni kazi yenye utata mkubwa, 777 00:39:25,160 --> 00:39:29,278 lakini nina imani kamili kwamba utarudi kwa ushindi, 778 00:39:29,360 --> 00:39:32,113 na utuokoe kutoka kuzimu. 779 00:39:32,200 --> 00:39:35,033 Nenda nje, Nguruwe, nasi tutangojea marejeo yako. 780 00:39:35,120 --> 00:39:37,509 Kwa wiki, ikiwa ni lazima. 781 00:39:40,840 --> 00:39:42,114 Bundi! 782 00:39:45,240 --> 00:39:46,355 Je! 783 00:39:46,440 --> 00:39:50,831 Siwezi kuamini jinsi ya ajabu hotuba hiyo ilikuwa. 784 00:39:50,920 --> 00:39:52,194 Siwezi pia. 785 00:39:52,280 --> 00:39:54,271 Nilitokwa na machozi. 786 00:39:55,080 --> 00:39:59,119 [msimuliaji] Kwa hivyo Piglet alijitosa kwa ujasiri kuelekea nyumbani kwa Christopher Robin. 787 00:39:59,200 --> 00:40:03,990 Lakini kadiri alivyozidi kwenda, ndivyo alivyozidi kuogopa. 788 00:40:04,080 --> 00:40:06,992 [kunong'ona] Ah, mpenzi. 789 00:40:07,720 --> 00:40:09,790 Sipaswi kuogopa. 790 00:40:11,160 --> 00:40:14,755 Kuna jambo la muhimu sana... 791 00:40:14,840 --> 00:40:18,549 [Kigugumizi kizito] Fanya... 792 00:40:18,640 --> 00:40:20,198 [mayowe] 793 00:40:20,280 --> 00:40:22,635 [kutetemeka] 794 00:40:25,240 --> 00:40:29,916 Oh. Ni wewe tu, B'loon. Nitapata msaada. 795 00:40:30,640 --> 00:40:32,995 Oh, mpenzi. Mimi ndiye msaada. 796 00:40:35,400 --> 00:40:37,675 Uliwahi kukwama vipi hapo juu? 797 00:40:37,760 --> 00:40:40,718 Haikuwa Backson, sivyo? 798 00:40:42,360 --> 00:40:43,588 Oh, nzuri. 799 00:40:43,680 --> 00:40:45,716 Nilijua Backson hayupo hapa. 800 00:40:45,800 --> 00:40:47,552 [kuguna] 801 00:40:56,160 --> 00:40:57,434 [Tigger anaguna] 802 00:40:57,520 --> 00:40:59,590 [kuomboleza] 803 00:40:59,680 --> 00:41:02,194 [akigugumia] Backson! 804 00:41:02,280 --> 00:41:04,191 Huu?! Backson? 805 00:41:05,760 --> 00:41:07,955 - [kupiga kelele] - Nguruwe, msaada! 806 00:41:09,960 --> 00:41:11,188 Whew. 807 00:41:11,280 --> 00:41:12,918 [kupiga kelele] 808 00:41:21,800 --> 00:41:25,236 Hebu niambie, hiyo ilikuwa mara ya mwisho Nitawahi kuweka mdomo wangu 809 00:41:25,320 --> 00:41:26,992 - kwenye shimo la ufunguo. - Shh-shh-shh! 810 00:41:27,080 --> 00:41:29,469 [ananong'ona] Je, unasikia kitu? 811 00:41:30,560 --> 00:41:32,551 - Msaada! Nisaidie! - Nguruwe! 812 00:41:32,640 --> 00:41:34,631 Anajua jina langu! 813 00:41:36,040 --> 00:41:37,553 [kupiga kwa nguvu] 814 00:41:39,800 --> 00:41:41,358 - Ndio! - [pumua] 815 00:41:42,440 --> 00:41:43,953 Lo! Lo! 816 00:41:44,040 --> 00:41:45,632 [kupiga kelele] 817 00:41:51,680 --> 00:41:53,079 Ah! 818 00:41:54,920 --> 00:41:57,309 - [kukaza] - [kuguna] 819 00:42:01,720 --> 00:42:03,199 [kulalamika] 820 00:42:03,280 --> 00:42:05,032 [mayowe] 821 00:42:06,840 --> 00:42:08,432 [Nguruwe anaugua] 822 00:42:09,120 --> 00:42:10,235 [wote wanashangaa] Backson! 823 00:42:11,400 --> 00:42:13,470 Lo! Ni Tigger tu. 824 00:42:13,560 --> 00:42:16,597 Lo! Habari, wenzangu! 825 00:42:16,680 --> 00:42:20,468 Tigger Mbili? Nilidhani Backson alikupata. 826 00:42:20,560 --> 00:42:22,391 Ah. Mara tu tunapotoka hapa, 827 00:42:22,480 --> 00:42:25,870 tutamwonyesha Backson huyo Tiggers imeundwa na nini, sivyo? 828 00:42:25,960 --> 00:42:28,713 Asante, lakini ningependelea kukaa Eeyore. 829 00:42:28,800 --> 00:42:31,678 Je! Lakini vipi kuhusu kupiga kelele zote na trouncing? 830 00:42:31,760 --> 00:42:34,399 Na kuichanganya? Nilidhani unapenda kuwa Tigger. 831 00:42:34,480 --> 00:42:36,994 Jambo la ajabu zaidi kuhusu Tiggers, 832 00:42:37,080 --> 00:42:39,913 ni wewe pekee. 833 00:42:40,000 --> 00:42:43,754 Lo, mashimo. Sina la kusema. 834 00:42:43,840 --> 00:42:45,068 [Nguruwe] Samahani. 835 00:42:45,160 --> 00:42:48,675 - Siwezi kupumua! [anaugulia] - [Tigger] Ah. 836 00:42:51,400 --> 00:42:55,188 Samahani kwa hilo, kijana mdogo. Sikukusudia kukutisha. 837 00:42:55,280 --> 00:42:57,475 Subiri! B'loon! Usiondoke! 838 00:42:58,520 --> 00:43:00,829 [Nguruwe] Wewe ndiye pekee nani anaweza kututoa hapa! 839 00:43:00,920 --> 00:43:03,639 Sisi sote tutakufa. 840 00:43:04,480 --> 00:43:06,710 Jipe moyo, Eeyore. Hatutaangamia kwa siku. 841 00:43:06,800 --> 00:43:09,598 Ambayo huacha wakati mwingi kwangu kuendelea na kumbukumbu zangu. 842 00:43:09,680 --> 00:43:11,079 Sasa, mjomba Ridley ... 843 00:43:11,160 --> 00:43:12,559 844 00:43:12,640 --> 00:43:14,312 [Bundi]... imezidishwa kwa upendeleo wa shangazi yangu 845 00:43:14,400 --> 00:43:16,595 - kwa ngozi bora tu ... - Hmm. [kushtuka] 846 00:43:16,680 --> 00:43:19,194 ...kusukwa kwa nguvu sana wino ulichukua wiki kukauka kabisa. 847 00:43:19,280 --> 00:43:22,192 Kiota chao kilikuwa kimejaa mito ambazo hazijawahi kutumika, 848 00:43:22,280 --> 00:43:24,748 karatasi ambazo hazijakatwa, na barua ambazo hazijakauka. 849 00:43:24,840 --> 00:43:28,549 Shangazi yangu mara nyingi aliomboleza hali hiyo barua ambazo hakuweza kuniandikia. 850 00:43:28,640 --> 00:43:31,359 Ilimfukuza mjomba wangu masikini hovyo kabisa, 851 00:43:31,440 --> 00:43:33,954 ambayo ni kazi nzuri kwa bundi, Nakuhakikishia. 852 00:43:34,040 --> 00:43:37,191 Sasa, wakati mjomba wangu alikuwa amejitolea hatua ya kusisimua sana... 853 00:43:37,280 --> 00:43:38,429 Tupu. 854 00:43:39,600 --> 00:43:42,239 ... na niwaambie, ilifunga ukuta kabisa. 855 00:43:42,320 --> 00:43:43,833 - [anaomboleza] - Huh? 856 00:43:43,920 --> 00:43:45,114 Tazama! Angalia, barua! 857 00:43:45,200 --> 00:43:47,475 Ngazi! Ngazi zilitengeneza barua! 858 00:43:47,560 --> 00:43:49,551 Namaanisha barua ... Tunaweza kutoka! 859 00:43:49,640 --> 00:43:54,156 [narrator] Na kwa hivyo wote walitumia ngazi ya barua ili kupanda kutoka shimoni. 860 00:43:55,120 --> 00:43:58,192 Lakini hawakujua hilo kuja kupitia vichakani ilikuwa... 861 00:43:58,280 --> 00:44:00,430 - [matawi yanakatwa] - [Wote wanashangaa] Backson! 862 00:44:00,520 --> 00:44:01,919 Rudi shimoni! 863 00:44:02,000 --> 00:44:04,195 [Christopher] Subiri, kila mtu. 864 00:44:04,800 --> 00:44:06,677 Ni mimi tu. 865 00:44:06,760 --> 00:44:08,955 [wote] Christopher Robin! 866 00:44:10,120 --> 00:44:12,315 Umewapata, B'loon. Umefanya vizuri. 867 00:44:12,400 --> 00:44:15,073 Ni Christopher Robin! 868 00:44:15,160 --> 00:44:17,230 Ulitorokaje kutoka kwa Backson? 869 00:44:17,320 --> 00:44:20,118 Backson? Backson ni nini duniani? 870 00:44:20,200 --> 00:44:21,394 Anaamsha watoto! 871 00:44:21,480 --> 00:44:22,799 Yeye swipes kupigwa yako! 872 00:44:22,880 --> 00:44:24,359 Anazima taa! 873 00:44:24,440 --> 00:44:27,830 Ndiyo, na tulifikiri alikuchukua kutoka kwetu. 874 00:44:27,920 --> 00:44:31,390 Nini kilikupa wazo Nilichukuliwa na Backson? 875 00:44:31,480 --> 00:44:33,038 Ujumbe wako. 876 00:44:34,320 --> 00:44:38,836 [msimuliaji] Christopher Robin alieleza kwamba yote yalikuwa ni kutoelewana. 877 00:44:38,920 --> 00:44:41,673 Na sasa ilikuwa vuli, mwaka wa shule ulikuwa umeanza. 878 00:44:41,760 --> 00:44:46,675 Ujumbe wake ulikuwa tu kusema alikuwa nao wametoka na watarudi hivi karibuni. 879 00:44:47,960 --> 00:44:50,110 [wote] Oh! 880 00:44:52,320 --> 00:44:53,833 Ooh. Um... 881 00:44:56,520 --> 00:44:58,511 Sawa. 882 00:44:58,600 --> 00:45:00,909 Kumekucha. Tunapaswa kurudi nyuma. 883 00:45:01,000 --> 00:45:02,711 Muda kidogo, kila mtu. 884 00:45:02,800 --> 00:45:04,518 Oh, ndiyo. Uko sahihi, Piglet. 885 00:45:04,600 --> 00:45:06,591 Tuna deni la mtu wa pekee sana... 886 00:45:06,680 --> 00:45:09,797 ... ishara ya shukrani zetu. 887 00:45:09,880 --> 00:45:11,029 Lo! 888 00:45:11,120 --> 00:45:14,954 Zawadi hii huenda kwa rafiki mzuri na mwenzi mwaminifu. 889 00:45:15,040 --> 00:45:17,315 Mtu ambaye sio tu alitusaidia kutoka kwenye shimo hili, 890 00:45:17,400 --> 00:45:19,630 lakini pia kupatikana Christopher Robin. 891 00:45:19,720 --> 00:45:23,508 Na anatokea hivyo tu kuwa amevaa nyekundu leo. 892 00:45:23,600 --> 00:45:26,558 Ndivyo ilivyo kwa heshima kubwa na kubwa na moyo mnyenyekevu, 893 00:45:26,640 --> 00:45:30,713 kwamba nikabidhi chungu hiki cha asali juu ya rafiki yetu mpendwa ... 894 00:45:30,800 --> 00:45:31,994 ...B'loon. 895 00:45:32,080 --> 00:45:33,479 Wazo la ajabu, Sungura. 896 00:45:33,560 --> 00:45:35,949 - Hooray! - Hooray, B'loon! 897 00:45:36,520 --> 00:45:39,830 - Asante, B'loon. Kwaheri. - Hooray! 898 00:45:39,920 --> 00:45:43,879 [msimulizi] Pooh alitazama jinsi B'loon akichukua sufuria ya asali juu na juu, 899 00:45:43,960 --> 00:45:48,556 mpaka haikuonekana kabisa. 900 00:45:48,640 --> 00:45:51,279 Lo, sumbua. 901 00:45:57,160 --> 00:45:59,310 Samahani, Pooh. 902 00:45:59,400 --> 00:46:04,030 Umewahi kuwa na moja ya siku hizo ambapo huwezi kushinda, Eeyore? 903 00:46:04,120 --> 00:46:07,590 Ndiyo. Najua unavyojisikia. 904 00:46:11,680 --> 00:46:13,796 - [kuunguruma] - Oh, ndiyo. 905 00:46:13,880 --> 00:46:16,075 Lazima nipate asali. 906 00:46:16,160 --> 00:46:19,197 [msimulizi] Pooh alipokuwa akiendelea kutafuta, alizidi kuwa na njaa... 907 00:46:20,400 --> 00:46:22,550 - Oh! - ...na njaa zaidi... 908 00:46:23,320 --> 00:46:26,278 - Ndiyo, tumbo, najua. - ...na njaa zaidi... 909 00:46:26,360 --> 00:46:28,191 Oh... 910 00:46:28,280 --> 00:46:31,716 ...mpaka akajikuta nyumbani kwa Owl. 911 00:46:45,640 --> 00:46:46,629 [kengele inasikika] 912 00:46:48,720 --> 00:46:51,359 Naam, piga mawe kunguru. Ikiwa sio Dubu wa Pooh. 913 00:46:51,440 --> 00:46:53,635 Habari, Bundi. 914 00:46:53,720 --> 00:46:56,678 Naam, nipongeze. 915 00:46:56,760 --> 00:46:59,320 - Kwa nini? - Nimefanikiwa kukamilika 916 00:46:59,400 --> 00:47:02,278 ya risala yangu ya tawasifu! 917 00:47:02,360 --> 00:47:04,032 Lo! Ilikuwa chungu? 918 00:47:04,120 --> 00:47:07,157 Hapana, hapana, hapana. Kumbukumbu zangu zimekamilika. 919 00:47:07,240 --> 00:47:08,434 Oh. 920 00:47:08,960 --> 00:47:12,555 Dash yote, Pooh. Kwa nini unaweka ukiangalia hiyo kamba ya kengele? 921 00:47:12,640 --> 00:47:17,236 Kwa sababu inanikumbusha kitu. 922 00:47:17,320 --> 00:47:19,959 Na hilo linanikumbusha ya kitu kingine. 923 00:47:20,040 --> 00:47:21,951 Labda ningeweza kuazima asali? 924 00:47:22,040 --> 00:47:25,715 Ladha tu? tone, labda? 925 00:47:25,800 --> 00:47:27,392 Lick ndogo, ninapaswa kufikiria. 926 00:47:27,480 --> 00:47:30,358 Mwanangu, nitafanya vizuri zaidi ya hapo. 927 00:47:30,440 --> 00:47:32,351 Sio tu nitakualika kwenye meza yangu, 928 00:47:32,440 --> 00:47:36,194 lakini tunapokula, Nitakutendea kwa dondoo 929 00:47:36,280 --> 00:47:38,555 kutoka sura ya 127, 930 00:47:38,640 --> 00:47:42,838 ambayo inasimulia hadithi ya kusisimua ya jinsi gani siku chache tu zilizopita, 931 00:47:42,920 --> 00:47:45,957 Nilipata hiyo kamba ya kengele nzuri sana kwamba ulikuwa unashangaa 932 00:47:46,040 --> 00:47:49,271 tu kuning'inia juu ya kichaka mbigili. 933 00:47:49,360 --> 00:47:50,634 Kichaka cha mbigili? 934 00:47:50,720 --> 00:47:52,438 Au ilikuwa kichaka cha gorse? 935 00:47:52,520 --> 00:47:55,592 Hapana. Ilikuwa hakika kichaka cha mbigili. 936 00:47:55,680 --> 00:47:56,874 Samahani, Owl. 937 00:47:56,960 --> 00:47:59,520 Mwanzoni nilidhani kuna mtu anaishi huko, kwa hivyo nilipiga. 938 00:47:59,600 --> 00:48:00,794 Hakuna aliyejibu. 939 00:48:00,880 --> 00:48:03,633 Na kisha kitu kilianguka tu mkononi mwangu. 940 00:48:03,720 --> 00:48:07,554 Mahali gani huu ulikuwa kwenye kichaka cha mbigili? 941 00:48:07,640 --> 00:48:09,835 Hakika si mahali pa kufurahisha sana. 942 00:48:09,920 --> 00:48:11,990 Mtu anaweza kusema ilikuwa badala ... 943 00:48:12,080 --> 00:48:13,479 Je! 944 00:48:13,560 --> 00:48:16,028 Ndiyo. Ni hayo tu. Je, unaijua? 945 00:48:16,120 --> 00:48:17,348 Oh, mpenzi. 946 00:48:17,440 --> 00:48:19,954 Hakuna aliyeonekana kuitaka, kwa hivyo niliileta nyumbani. 947 00:48:20,040 --> 00:48:22,634 Lo, lakini mtu fulani aliitaka, Owl. 948 00:48:22,720 --> 00:48:24,073 Kweli? WHO? 949 00:48:24,160 --> 00:48:27,072 Eeyore. Rafiki yangu mpendwa Eeyore. 950 00:48:27,160 --> 00:48:29,071 Alikuwa akiipenda, unaona. 951 00:48:29,160 --> 00:48:31,720 - Anaipenda? - Imeshikamana nayo. 952 00:48:31,800 --> 00:48:33,358 Imeambatishwa? 953 00:48:33,440 --> 00:48:35,237 Lo! 954 00:48:35,320 --> 00:48:37,231 Ndiyo. Naam, ndiyo. 955 00:48:37,320 --> 00:48:41,074 Na nilikuwa nikiweka salama kwake. 956 00:48:41,160 --> 00:48:44,232 Naam, hapo ulipo. Na unaweza kumwambia anakaribishwa. 957 00:48:44,320 --> 00:48:47,278 Ndiyo, Bundi. Na asante sana. 958 00:48:47,360 --> 00:48:50,238 Ninasema, Pooh! Vipi kuhusu asali? 959 00:48:53,600 --> 00:48:55,591 [tumbo linanguruma] 960 00:48:56,840 --> 00:48:59,229 Wakati mwingine, labda? 961 00:49:01,120 --> 00:49:03,680 [narrator] Kupuuza tumbo lake maombi ya kukata tamaa, 962 00:49:03,760 --> 00:49:05,876 Pooh alienda moja kwa moja kwa Christopher Robin. 963 00:49:05,960 --> 00:49:06,949 Mkia. 964 00:49:07,760 --> 00:49:09,512 Msumari. 965 00:49:09,600 --> 00:49:10,749 Nyundo. 966 00:49:14,560 --> 00:49:16,551 Kwa hivyo unafikiria nini, Eeyore? 967 00:49:16,640 --> 00:49:18,710 Nitaijaribu. 968 00:49:20,280 --> 00:49:22,510 Inaonekana kuhusu urefu sahihi. 969 00:49:22,600 --> 00:49:25,114 Pink upinde ni mguso mzuri. 970 00:49:26,080 --> 00:49:29,390 Inasonga vizuri sana, pia. 971 00:49:29,480 --> 00:49:31,596 Kwa hivyo, unafurahi, Eeyore? 972 00:49:31,680 --> 00:49:33,750 - Hapana. - Ooh. 973 00:49:33,840 --> 00:49:37,116 Lakini hakika napenda mkia huu mpya. 974 00:49:39,000 --> 00:49:40,479 Asante, Pooh. 975 00:49:41,400 --> 00:49:44,119 Na sasa, Nina mshangao kwako, Pooh. 976 00:49:44,200 --> 00:49:46,668 Ninapenda mshangao. 977 00:49:46,760 --> 00:49:49,035 [Christopher] Sawa. Fungua macho yako. 978 00:49:49,120 --> 00:49:50,997 Wako wazi, Christopher. 979 00:49:51,080 --> 00:49:54,356 [Christopher] Hapana, mjinga. Weka mikono yako chini. 980 00:49:55,640 --> 00:50:00,111 Hongera, Pooh. Unashinda tuzo kuu! 981 00:50:00,200 --> 00:50:03,112 Ni Pooh 982 00:50:03,200 --> 00:50:05,668 983 00:50:05,760 --> 00:50:08,513 984 00:50:08,600 --> 00:50:11,034 985 00:50:11,120 --> 00:50:13,953 986 00:50:14,040 --> 00:50:16,429 987 00:50:16,520 --> 00:50:17,748 Haya, Pooh. 988 00:50:17,840 --> 00:50:19,592 Oh, ndiyo, bila shaka. 989 00:50:26,280 --> 00:50:29,033 - [kushtuka] - Asanteni nyote sana. 990 00:50:29,960 --> 00:50:33,669 Kila kitu ni nzuri 991 00:50:33,760 --> 00:50:37,753 katika Wood Ekari mia 992 00:50:37,840 --> 00:50:41,037 kwa Pooh kula 993 00:50:41,120 --> 00:50:45,477 994 00:50:45,560 --> 00:50:51,556 995 00:50:51,680 --> 00:50:55,070 Unajua, Pooh, ulifanya jambo muhimu sana leo. 996 00:50:55,160 --> 00:50:57,913 - Nilifanya? - Naam, ndiyo. 997 00:50:58,000 --> 00:51:01,231 Badala ya kufikiria tumbo lako, ulimfikiria rafiki yako. 998 00:51:01,320 --> 00:51:02,958 Ah, asante, Christopher Robin. 999 00:51:03,040 --> 00:51:06,430 Na sasa sidhani Nitakuwa na njaa tena 1000 00:51:06,520 --> 00:51:09,432 kwa muda mzuri. 1001 00:51:09,520 --> 00:51:11,909 - [tumbo linanguruma] - [Pooh] Ah, sumbua. 1002 00:51:12,000 --> 00:51:13,672 [Christopher] Dubu mzee mjinga. 1003 00:56:59,640 --> 00:57:00,834 [anapumua] 1004 00:57:10,160 --> 00:57:11,559 [milio] 1005 00:57:59,360 --> 00:58:01,351 Lo! Ooh, ooh, ooh! 1006 00:58:23,560 --> 00:58:26,552 [mazungumzo yasiyoeleweka] 1007 00:59:26,160 --> 00:59:28,993 - [kriketi wanalia] - [vyura wanalia] 1008 00:59:30,400 --> 00:59:31,799 [kupiga kelele] 1009 00:59:40,400 --> 00:59:43,949 Lo! Inashangaza nini unaweza kupata katika misitu. 1010 00:59:44,040 --> 00:59:47,032 marumaru! Na buti! 1011 00:59:47,120 --> 00:59:50,829 Na oh, jamani, huyo ni jamaa mwenye sura ya kutisha. 1012 00:59:50,920 --> 00:59:53,878 Gosh! Labda haya ni mambo yake. 1013 00:59:53,960 --> 00:59:56,554 Unajua, bora niwachukue ili wasivunjike. 1014 00:59:56,640 --> 00:59:58,232 Hilo ndilo jambo la mwisho ningetaka. 1015 00:59:58,320 --> 00:59:59,639 Lo! 1016 01:00:00,120 --> 01:00:02,953 - [kupiga] - [Grunt] Ah, mungu wangu! 1017 01:00:03,040 --> 01:00:06,157 Je, hili ni shimo? Nadhani niko shimoni! 1018 01:00:06,240 --> 01:00:09,357 Hujambo? Kuna mtu yeyote huko juu? 1019 01:00:09,440 --> 01:00:13,638 Oh, vizuri. Natumai huyo jamaa itarudi hivi karibuni.