1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.nieco.com text nieco nieco 2 00:00:22,660 --> 00:00:24,660 Who needs an app? 3 00:00:25,660 --> 00:00:26,960 This is my life. 4 00:00:36,160 --> 00:00:37,770 How are you two? 5 00:00:39,060 --> 00:00:40,360 Hi. 6 00:00:45,020 --> 00:00:47,210 Proposed redundancies? 7 00:00:49,660 --> 00:00:51,659 Drakes, Cobley... 8 00:00:51,660 --> 00:00:52,960 Me? 9 00:00:53,460 --> 00:00:54,760 Morning. 10 00:00:56,360 --> 00:00:57,660 Jesus... 11 00:00:58,460 --> 00:01:01,620 They're... They're just proposals. 12 00:01:02,760 --> 00:01:04,060 Aren't they? 13 00:01:08,270 --> 00:01:13,270 WILD BILL Season 1 - Episode 3 14 00:01:16,270 --> 00:01:19,250 Subtitles by TVT Sync by Marocas62 15 00:01:20,160 --> 00:01:21,469 All right? 16 00:01:21,470 --> 00:01:22,959 What's up? 17 00:01:22,960 --> 00:01:24,660 I'm meant to be taking him for a biopsy. 18 00:01:25,120 --> 00:01:26,429 His name's Ralph. 19 00:01:26,430 --> 00:01:28,739 Ralph Walsh. He's 87. 20 00:01:28,740 --> 00:01:30,990 A nice old boy. I've been knocking, but no answer. 21 00:01:31,450 --> 00:01:33,709 Ralph? Ralph, it's the police. 22 00:01:33,710 --> 00:01:36,110 We're going to have to break in. There might be some noise. 23 00:01:36,560 --> 00:01:38,260 Here, pass us that brick, Drake. 24 00:01:41,160 --> 00:01:42,620 Old folk, hey? 25 00:01:45,480 --> 00:01:47,049 Ralph? 26 00:01:47,050 --> 00:01:49,000 Ralph? Are you in here, mate? 27 00:01:50,360 --> 00:01:51,890 Just give us a minute, yeah? 28 00:01:53,760 --> 00:01:56,270 - Ralph? - Mr. Walsh? 29 00:01:57,160 --> 00:01:59,460 Are you all right, mate? Ralph, it's the police. 30 00:02:05,910 --> 00:02:07,490 Sorry, Sean. 31 00:02:09,730 --> 00:02:11,039 "Islands In The Stream", 32 00:02:11,040 --> 00:02:13,159 "Up Where We Belong", "Don't Give Up". 33 00:02:13,160 --> 00:02:14,580 It's all duets. 34 00:02:15,890 --> 00:02:17,199 Poor sod. 35 00:02:17,200 --> 00:02:18,769 His Dolly Parton departed. 36 00:02:18,770 --> 00:02:20,290 The old boy was RAF. 37 00:02:22,460 --> 00:02:23,910 Right, Ralph, are you in here? 38 00:02:29,960 --> 00:02:31,959 Shit... 39 00:02:31,960 --> 00:02:33,540 He's been robbed! 40 00:02:34,140 --> 00:02:35,760 Tell me about it. 41 00:02:38,850 --> 00:02:40,209 The old loop and tug. 42 00:02:40,210 --> 00:02:42,900 A coat hanger through to the latch and you're in. 43 00:02:43,460 --> 00:02:45,859 Why don't they fit bloody deadlocks? 44 00:02:45,860 --> 00:02:49,150 Well, when Ralph gets home from wherever he is, you can ask him. 45 00:02:49,700 --> 00:02:52,750 No wonder the old folks around here are always getting robbed. 46 00:02:57,960 --> 00:02:59,890 The burglar's left us a present. 47 00:03:00,260 --> 00:03:02,260 We're going to get this little toerag. 48 00:03:04,920 --> 00:03:07,959 This weekend, the Boston Historic And Antiques Show, 49 00:03:07,960 --> 00:03:11,609 a celebration of Lincolnshire's past. 50 00:03:11,610 --> 00:03:13,159 Come and see the spectacular... 51 00:03:13,160 --> 00:03:15,339 .. things nobody wants or needs any more. 52 00:03:15,340 --> 00:03:16,899 Grandpa would like it. 53 00:03:16,900 --> 00:03:19,500 You know, it's not too late to send him a birthday card. 54 00:03:20,960 --> 00:03:22,269 I'll get it. 55 00:03:22,270 --> 00:03:24,260 The last mailing day is Thursday! 56 00:03:26,260 --> 00:03:28,089 600 job cuts over four years. 57 00:03:28,090 --> 00:03:30,099 Do you care to comment, Chief Constable? 58 00:03:30,100 --> 00:03:31,959 Wait... Where did you get that information? 59 00:03:31,960 --> 00:03:34,610 Your redundancy proposals were leaked last night. 60 00:03:35,250 --> 00:03:36,600 Hi, Mr. Hixon. 61 00:03:36,960 --> 00:03:38,570 Nice jimjams. 62 00:03:39,260 --> 00:03:42,559 Dad, this is Astrid. We're going to get the bus together. 63 00:03:42,560 --> 00:03:44,510 Unless you have any objections... 64 00:03:44,860 --> 00:03:46,699 Did Grandpa judge your friends, too? 65 00:03:46,700 --> 00:03:49,600 He put some of my friends in front of an actual judge. 66 00:03:51,360 --> 00:03:53,199 How many beat cops are going to lose their jobs 67 00:03:53,200 --> 00:03:54,959 because of your DNA thingy? 68 00:03:54,960 --> 00:03:57,319 You've already cut night shifts by 40%. 69 00:03:57,320 --> 00:03:59,039 The custody suite in Skegvegas 70 00:03:59,040 --> 00:04:01,159 isn't even manned on a Saturday night. 71 00:04:01,160 --> 00:04:02,750 I mean, Saturday night! 72 00:04:03,960 --> 00:04:06,490 You're going to have to speak to me sooner or later, William. 73 00:04:13,610 --> 00:04:16,119 Muriel, you're going to be all right. You're still young. 74 00:04:16,120 --> 00:04:18,459 You've got transferable skills. What about me, hey? 75 00:04:18,460 --> 00:04:20,999 Hey, Ralph Walsh. Old person. 76 00:04:21,000 --> 00:04:22,959 Breaking and entry at Fenmarsh. 77 00:04:22,960 --> 00:04:25,169 He's probably staying with his sister in Grimsby 78 00:04:25,170 --> 00:04:27,429 or he might be playing hide the Spitfire 79 00:04:27,430 --> 00:04:29,099 with one of the old widow wenches. 80 00:04:29,100 --> 00:04:31,469 What? Even my old dad cleans up at Fenmarsh. 81 00:04:31,470 --> 00:04:32,799 He's an ugly bastard. 82 00:04:32,800 --> 00:04:34,709 - Was there much taken? - It looks like it, yeah. 83 00:04:34,710 --> 00:04:36,489 Empty jewellery boxes, draws pulled out. 84 00:04:36,490 --> 00:04:39,149 We got a glove, though. The lab's squeezing it for DNA juice. 85 00:04:39,150 --> 00:04:42,640 - So, we got a DNA hit? - Do you hear a noise, Muriel? 86 00:04:43,360 --> 00:04:46,609 Sounds a bit like someone castrating a ferret. 87 00:04:46,610 --> 00:04:48,959 And you'd know exactly what that sounds like, wouldn't you? 88 00:04:48,960 --> 00:04:51,559 Is it true? The cuts? 89 00:04:51,560 --> 00:04:53,559 The redundancies aren't finalised. 90 00:04:53,560 --> 00:04:55,779 - This process is going to take a few weeks. - Weeks? 91 00:04:55,780 --> 00:04:59,119 - So, DNA. Yes? No? - Yes, Muriel. 92 00:04:59,120 --> 00:05:00,919 The labs say they've got a hit. 93 00:05:00,920 --> 00:05:02,229 Great. 94 00:05:02,230 --> 00:05:05,169 Send it my way. It's exactly what I need. 95 00:05:05,170 --> 00:05:07,019 I know exactly what you need. 96 00:05:07,020 --> 00:05:09,829 Let's catch this guy quick and make it a good news day. 97 00:05:09,830 --> 00:05:12,090 Why do you care so much? It's only a burglary. 98 00:05:12,400 --> 00:05:14,179 - Don't worry. - Cheers. 99 00:05:14,180 --> 00:05:16,130 I'll see what I can find at Ralph's. 100 00:05:16,960 --> 00:05:20,070 Grandma's frisky, number 60. 101 00:05:24,900 --> 00:05:27,689 Chief Constable Bill Hixon, serving the community. 102 00:05:27,690 --> 00:05:29,580 You're on a lucky streak. 103 00:05:30,560 --> 00:05:33,559 I got your message. You really want to talk about police job cuts here? 104 00:05:33,560 --> 00:05:36,119 Yes. And I realise that Lisa doesn't want a boring story, 105 00:05:36,120 --> 00:05:37,479 she wants a real story. 106 00:05:37,480 --> 00:05:40,519 Like, "Boston pensioners still going strong." 107 00:05:40,520 --> 00:05:42,979 "They fought a war and they don't need Bill Hixon." 108 00:05:42,980 --> 00:05:44,339 Print any of them. 109 00:05:44,340 --> 00:05:46,679 "Boston pensioners' safety sacrificed 110 00:05:46,680 --> 00:05:49,249 "to fund top cop's supercomputer." 111 00:05:49,250 --> 00:05:51,329 Supercomputer? This isn't 1979. 112 00:05:51,330 --> 00:05:54,059 It's a database. How about this for a story...? 113 00:05:54,060 --> 00:05:58,129 "Octogenarian Ralph Walsh, home robbed, ransacked. 114 00:05:58,130 --> 00:06:01,049 "Watch 21st-century tech catch who did it." 115 00:06:01,050 --> 00:06:04,429 What, so you're saying that your DNA thing, that that's going to catch the thief? 116 00:06:04,430 --> 00:06:05,739 Is that a promise? 117 00:06:05,740 --> 00:06:07,399 Promises are for children, Lisa. 118 00:06:07,400 --> 00:06:08,759 - OK, so, Bill... - Excuse me. 119 00:06:08,760 --> 00:06:11,339 Rise and shine, 29. 120 00:06:11,340 --> 00:06:13,479 Yes, Muriel. Give me the good news. 121 00:06:13,480 --> 00:06:15,289 Have you got our suspect in custody? 122 00:06:15,290 --> 00:06:16,699 A touch of Chinese whispers. 123 00:06:16,700 --> 00:06:18,199 The DNA isn't on file. 124 00:06:18,200 --> 00:06:19,679 Muriel, I need this. 125 00:06:19,680 --> 00:06:21,239 Cobley said you had a match. 126 00:06:21,240 --> 00:06:23,089 Yeah, well, Cobley says a lot of things. 127 00:06:23,090 --> 00:06:24,919 The best we've got is a partial match 128 00:06:24,920 --> 00:06:27,220 to someone who works at Boston Library. 129 00:06:34,060 --> 00:06:36,699 Excuse me, I'm looking for Alma Smith. 130 00:06:36,700 --> 00:06:39,919 Smith comma Alma. 131 00:06:39,920 --> 00:06:41,239 Chick lit. 132 00:06:41,240 --> 00:06:42,969 Nothing coming up. Sorry. 133 00:06:42,970 --> 00:06:44,399 You're Alma Smith. 134 00:06:44,400 --> 00:06:46,239 I take my laughs where I can get them. 135 00:06:46,240 --> 00:06:48,049 You're... Canadian. 136 00:06:48,050 --> 00:06:49,659 American. 137 00:06:49,660 --> 00:06:50,969 I knew that. 138 00:06:50,970 --> 00:06:53,919 I just don't like insulting people to their faces. 139 00:06:53,920 --> 00:06:56,000 I'm Chief Constable Bill Hixon. 140 00:06:56,520 --> 00:06:58,159 Are you OK? 141 00:06:58,160 --> 00:06:59,869 I felt amazing at happy hour. 142 00:06:59,870 --> 00:07:01,179 This morning... 143 00:07:01,180 --> 00:07:02,559 .. not so much. 144 00:07:02,560 --> 00:07:04,779 Hey, hey, Shelley, love. 145 00:07:04,780 --> 00:07:06,330 That plastic shatters. 146 00:07:07,260 --> 00:07:09,340 All right, I'm going to take that. 147 00:07:10,140 --> 00:07:11,640 But I'll give you that. 148 00:07:13,260 --> 00:07:15,719 You're good with kids. Do you have any? 149 00:07:15,720 --> 00:07:17,459 No, it's just me. 150 00:07:17,460 --> 00:07:19,929 No nieces, nephews, nothing. 151 00:07:19,930 --> 00:07:22,459 Not even a cat. Is this leading somewhere? 152 00:07:22,460 --> 00:07:24,339 - Are you all right, Bernie? - Yeah. 153 00:07:24,340 --> 00:07:27,099 - Re-shelf them returns for me, will you? - Sure. 154 00:07:27,100 --> 00:07:30,700 You were cautioned a few weeks ago about harassing a PCSO. 155 00:07:31,160 --> 00:07:33,719 It was a demo against the library cuts. 156 00:07:33,720 --> 00:07:35,029 And I didn't harass him. 157 00:07:35,030 --> 00:07:36,769 I might have puked on him a little. 158 00:07:36,770 --> 00:07:38,870 This was also after happy hour? 159 00:07:40,580 --> 00:07:43,549 When you were at the station, your DNA was put on file. 160 00:07:43,550 --> 00:07:46,410 - It's a permanent programme. - I know, I read The Stump. 161 00:07:47,360 --> 00:07:50,129 So, what have I done now? 162 00:07:50,130 --> 00:07:51,430 It's not you. 163 00:07:52,060 --> 00:07:55,559 But your DNA was a partial match to a crime scene. 164 00:07:55,560 --> 00:07:58,290 - I don't follow. - We're looking for your father. 165 00:08:00,160 --> 00:08:01,760 Join the fucking queue. 166 00:08:08,330 --> 00:08:10,859 - Still no sign? - No. 167 00:08:10,860 --> 00:08:12,279 Is the bedroom down here? 168 00:08:12,280 --> 00:08:15,099 There was this guy, John, Joe maybe. 169 00:08:15,100 --> 00:08:16,999 He used to hang around the flat when I was little. 170 00:08:17,000 --> 00:08:18,759 And you think he might have been your father? 171 00:08:18,760 --> 00:08:21,879 He was my dad, but Mum didn't tell me about him until she was dying. 172 00:08:21,880 --> 00:08:23,830 Too late by then, he was gone for good. 173 00:08:24,640 --> 00:08:27,590 He didn't even leave his name on my birth certificate. 174 00:08:30,260 --> 00:08:31,740 Actually, you know what? 175 00:08:33,360 --> 00:08:34,660 This... 176 00:08:36,880 --> 00:08:39,560 .. is pretty much the last time that I saw him. 177 00:08:41,920 --> 00:08:44,009 Got your work cut out, haven't you, if he's... 178 00:08:44,010 --> 00:08:45,469 had a haircut or got lenses? 179 00:08:45,470 --> 00:08:47,120 He could be anyone by now. 180 00:08:48,560 --> 00:08:50,090 So, what's he done, then? 181 00:08:50,560 --> 00:08:51,869 John. 182 00:08:51,870 --> 00:08:53,850 - Or Joe. - Burglary. 183 00:08:56,080 --> 00:08:57,870 You were expecting something different? 184 00:08:58,520 --> 00:08:59,829 Well... 185 00:08:59,830 --> 00:09:02,860 From the stories I've heard about him, I was expecting something worse. 186 00:09:09,160 --> 00:09:12,250 - Has anyone checked the garage? - Not yet, no. 187 00:09:15,360 --> 00:09:16,660 Chest freezer. 188 00:09:20,300 --> 00:09:22,399 No, I'm not opening that. 189 00:09:22,400 --> 00:09:24,519 I've got form with freezers and body parts. 190 00:09:24,520 --> 00:09:25,820 Jesus... 191 00:09:27,060 --> 00:09:29,300 Give me a hand with all this crap, Drakes. 192 00:09:37,260 --> 00:09:38,950 It's all right, he's not in here. 193 00:09:40,400 --> 00:09:41,700 I know. 194 00:09:52,320 --> 00:09:53,639 Hey, let me get my head round this. 195 00:09:53,640 --> 00:09:55,589 You promised the media that your DNA database 196 00:09:55,590 --> 00:09:57,659 would catch a burglar. It hasn't. 197 00:09:57,660 --> 00:09:59,219 And now we're looking for a killer. 198 00:09:59,220 --> 00:10:01,989 It's very cute, you called The Stump "the media". 199 00:10:01,990 --> 00:10:03,379 Keith won't find it cute. 200 00:10:03,380 --> 00:10:06,139 Pensioners are his core electorate. He's big at Fenmarsh. 201 00:10:06,140 --> 00:10:07,799 You'd better be on your way to nab the bastard. 202 00:10:07,800 --> 00:10:10,619 Lydia, I'm not really in the nabbing business. 203 00:10:10,620 --> 00:10:12,679 I promise you, progress is being made somewhere. 204 00:10:12,680 --> 00:10:14,359 We don't even have a current ID for this guy. 205 00:10:14,360 --> 00:10:17,059 Father of Alma Smith, possibly called John or Joe. 206 00:10:17,060 --> 00:10:18,690 No-one's seen him in 15 years. 207 00:10:19,460 --> 00:10:21,699 Where the bloody hell are you going? 208 00:10:21,700 --> 00:10:24,119 They're your cuts. Face the music. 209 00:10:24,120 --> 00:10:26,309 I'm letting the music seep in a little. 210 00:10:26,310 --> 00:10:28,819 Nobody likes a song the first time they hear it. 211 00:10:28,820 --> 00:10:31,769 Well, it's not the first time I've heard it. And I still don't like it. 212 00:10:31,770 --> 00:10:34,220 DNA WILL CATCH KILLER OF HERO PENSIONER. I PROMISE! 213 00:10:35,060 --> 00:10:36,510 I didn't promise. 214 00:10:51,760 --> 00:10:54,110 Pathology says his heart went. 215 00:10:54,460 --> 00:10:55,789 But what caused it to go? 216 00:10:55,790 --> 00:10:58,419 One more pill, one less, a hand over the mouth... 217 00:10:58,420 --> 00:11:01,459 I mean, even a good hard shout in his ear might have pushed it. 218 00:11:01,460 --> 00:11:03,459 But then, where we found him... 219 00:11:03,460 --> 00:11:06,459 Ralph didn't roll himself up in that carpet. 220 00:11:06,460 --> 00:11:08,150 Thank you for this. 221 00:11:08,460 --> 00:11:10,650 You knew him from the library? 222 00:11:10,980 --> 00:11:12,979 History and stuff. 223 00:11:12,980 --> 00:11:14,979 Mainly world wars. 224 00:11:14,980 --> 00:11:16,550 It's this way, love. 225 00:11:25,980 --> 00:11:27,780 That's Ralph Walsh. 226 00:11:29,160 --> 00:11:31,510 I think you'd better find my dad, don't you? 227 00:11:34,160 --> 00:11:36,459 Pre-trial interview terminated. 228 00:11:36,460 --> 00:11:38,460 Time 14:23. 229 00:11:39,860 --> 00:11:41,919 You will be arraigned next Thursday. 230 00:11:41,920 --> 00:11:44,980 Come on, why am I really here, Detective? 231 00:11:47,460 --> 00:11:50,639 Do you know him? Last seen about 15 years ago. 232 00:11:50,640 --> 00:11:53,049 Old-school housebreaker, a broken window, 233 00:11:53,050 --> 00:11:55,459 coat hanger, loop and tug. 234 00:11:55,460 --> 00:11:57,570 Enjoying this, aren't you, Yeardsley? 235 00:11:58,250 --> 00:12:00,360 I heard about the redundancies. 236 00:12:01,160 --> 00:12:03,560 It looks like I got out just in time. 237 00:12:04,460 --> 00:12:06,359 I'd still rather be me. 238 00:12:06,360 --> 00:12:09,459 You know, walking out of here tonight. 239 00:12:09,460 --> 00:12:12,189 Hixon's a "see you next Tuesday". 240 00:12:12,190 --> 00:12:14,819 He'll end up in Miami Beach. What about you? 241 00:12:14,820 --> 00:12:18,190 Selling candyfloss on Cleethorpes Pier. 242 00:12:19,060 --> 00:12:21,210 Our friend's impressed with you. 243 00:12:22,460 --> 00:12:24,420 He helps those who help him. 244 00:12:24,750 --> 00:12:27,459 His companies need security advisers, 245 00:12:27,460 --> 00:12:28,769 maybe even a head of security... 246 00:12:28,770 --> 00:12:30,189 Do you recognise him or not? 247 00:12:30,190 --> 00:12:32,710 You've got something Oleg wants. 248 00:12:33,160 --> 00:12:35,619 You took that coffee cup, didn't you? 249 00:12:35,620 --> 00:12:37,580 I went back for it, it wasn't there. 250 00:12:38,060 --> 00:12:41,619 That cup could give me cause for a mistrial. 251 00:12:41,620 --> 00:12:43,459 Hixon's screwed with evidence. 252 00:12:43,460 --> 00:12:45,460 It could save both our skins. 253 00:12:46,460 --> 00:12:47,760 Wait! 254 00:12:50,660 --> 00:12:53,619 We lifted a loop and tug mid-'90s. 255 00:12:53,620 --> 00:12:56,390 Notorious housebreaker, he was. 256 00:12:57,980 --> 00:13:00,159 No swabs then. 257 00:13:00,160 --> 00:13:02,469 He liked to pick on the oldies. 258 00:13:02,470 --> 00:13:05,699 Check the arrest files for August '94. 259 00:13:05,700 --> 00:13:07,990 Look for Henry Reeves. 260 00:13:08,550 --> 00:13:10,700 Do your homework, Clarice. 261 00:13:24,950 --> 00:13:26,800 I don't think she's going to press charges. 262 00:13:27,460 --> 00:13:30,359 - It was her sister who hit her. - We're not here for that. 263 00:13:30,360 --> 00:13:32,419 You want a statement. 264 00:13:32,420 --> 00:13:33,949 I heard about poor Ralph. 265 00:13:33,950 --> 00:13:35,600 Poor Ralph, is it? Come on. 266 00:13:37,060 --> 00:13:39,469 I'm Henry Reeves, but that's not me. 267 00:13:39,470 --> 00:13:40,979 Look, I've kept my bib clean for years. 268 00:13:40,980 --> 00:13:45,079 Yeah, well, your signature's all over it. Old people, a wire coat hanger, the lot. 269 00:13:45,080 --> 00:13:47,069 You've trimmed your beard and lost your glasses, 270 00:13:47,070 --> 00:13:49,350 but temptation doesn't leave, does it? 271 00:13:49,740 --> 00:13:52,389 Maybe Ralph was already dead when you broke in. 272 00:13:52,390 --> 00:13:54,049 So you helped yourself. Why not? 273 00:13:54,050 --> 00:13:56,650 And then you called us. Just tell us what happened. 274 00:13:56,980 --> 00:13:58,850 - It's still not me. - Prove it. 275 00:13:59,260 --> 00:14:01,239 Once I get onto that system, I'll never get off. 276 00:14:01,240 --> 00:14:02,849 I know you lot. 277 00:14:02,850 --> 00:14:05,319 999 call, altercation, possible stabbing. 278 00:14:05,320 --> 00:14:08,959 - Look, we've got urgent call-outs. - I don't care if the whole town croaks. 279 00:14:08,960 --> 00:14:10,669 There's only one way out of here, Henry. 280 00:14:10,670 --> 00:14:12,880 Was it John back then or Joe? 281 00:14:18,310 --> 00:14:19,610 JonJo. 282 00:14:20,150 --> 00:14:21,729 JonJo Ryan. 283 00:14:21,730 --> 00:14:23,419 That's his name. 284 00:14:23,420 --> 00:14:24,819 I knew him. 285 00:14:24,820 --> 00:14:26,819 JonJo taught me all the tricks. 286 00:14:26,820 --> 00:14:28,529 He was a real pro. 287 00:14:28,530 --> 00:14:30,669 So, I got caught, he didn't. 288 00:14:30,670 --> 00:14:33,419 JonJo Ryan? So you were his accomplice. 289 00:14:33,420 --> 00:14:35,659 Funny you didn't mention it back then. 290 00:14:35,660 --> 00:14:37,960 If you knew JonJo, you wouldn't either. 291 00:14:38,460 --> 00:14:40,300 I ain't seen him since. 292 00:14:41,820 --> 00:14:43,720 So, he's back. 293 00:14:44,460 --> 00:14:45,960 And killing now. 294 00:14:51,160 --> 00:14:53,160 Jesus, what time is it? 295 00:14:55,390 --> 00:14:56,690 I've got to go. 296 00:14:58,460 --> 00:15:00,770 I don't think Grandpa likes me. 297 00:15:01,460 --> 00:15:03,829 That's the first Lord Harborough. 298 00:15:03,830 --> 00:15:06,389 He led Henry VIII's massed troops 299 00:15:06,390 --> 00:15:08,419 against a handful of unarmed monks 300 00:15:08,420 --> 00:15:10,539 who had previously occupied this area 301 00:15:10,540 --> 00:15:12,509 of prime real estate. 302 00:15:12,510 --> 00:15:15,710 So, your family stole this land from God? 303 00:15:16,430 --> 00:15:18,789 When Henry VIII dissolved the monasteries, 304 00:15:18,790 --> 00:15:20,459 only Lincolnshire fought back. 305 00:15:20,460 --> 00:15:24,589 Henry called it "the most brute and beastly shire in the realm". 306 00:15:24,590 --> 00:15:27,370 Then he never saw Skegness on a Saturday night. 307 00:15:28,260 --> 00:15:30,459 There is a kind of Harborough look. 308 00:15:30,460 --> 00:15:32,050 If you get rid of the beard. 309 00:15:32,460 --> 00:15:34,459 Nice detective work, Chief Hixon. 310 00:15:34,460 --> 00:15:38,550 Unfortunately, my own origins are rather more brute and beastly. 311 00:15:39,460 --> 00:15:43,350 Yeah? An illicit affair between a chambermaid and a 13th Duke? 312 00:15:44,460 --> 00:15:45,820 Adopted. 313 00:15:46,860 --> 00:15:49,109 So, you see, we do have something in common. 314 00:15:49,110 --> 00:15:52,449 Neither of us quite knows where we belong. 315 00:15:52,450 --> 00:15:54,650 You never seem out of place to me. 316 00:16:04,460 --> 00:16:06,369 You're doing that staring thing again. 317 00:16:06,370 --> 00:16:08,129 Either you're getting a reflection off that glass 318 00:16:08,130 --> 00:16:09,799 or you're feeling guilty about something. 319 00:16:09,800 --> 00:16:13,059 Reading Alma's file. She was only ten when her mother died. 320 00:16:13,060 --> 00:16:14,470 No dad. 321 00:16:14,820 --> 00:16:16,129 No family. 322 00:16:16,130 --> 00:16:18,319 So, she would have gone to foster care. 323 00:16:18,320 --> 00:16:19,859 What would that look like here? 324 00:16:19,860 --> 00:16:22,189 Well, there are good stories. 325 00:16:22,190 --> 00:16:25,400 - And... not such good stories. - Yeah. 326 00:16:26,330 --> 00:16:28,589 Graduation Day. Proud of you, son. Love Mom. 327 00:16:28,590 --> 00:16:29,890 Dads... 328 00:16:32,160 --> 00:16:33,460 So... 329 00:16:33,840 --> 00:16:35,360 Do we have our killer? 330 00:16:52,460 --> 00:16:54,810 So, this is where they've been hiding the nightlife? 331 00:16:55,260 --> 00:16:57,519 - Well, it is on Tuesdays. - Lager. 332 00:16:57,520 --> 00:16:59,650 I just get two for one on spirits. 333 00:17:02,060 --> 00:17:04,710 The guy you arrested. 334 00:17:05,220 --> 00:17:06,760 Has he coughed for it yet? 335 00:17:07,460 --> 00:17:10,459 The right MO, the right age, 336 00:17:10,460 --> 00:17:13,159 the right myopia. But... 337 00:17:13,160 --> 00:17:14,570 it's not him. 338 00:17:15,160 --> 00:17:16,990 I didn't think it was. 339 00:17:17,780 --> 00:17:20,480 I know Henry. He drinks in here. 340 00:17:21,740 --> 00:17:24,300 - He's not my dad. - No, he's not. 341 00:17:24,960 --> 00:17:26,409 And forensics proves it. 342 00:17:26,410 --> 00:17:28,459 He's exactly who he says he is. 343 00:17:28,460 --> 00:17:30,459 A reformed robber. 344 00:17:30,460 --> 00:17:32,719 He knew your dad, JonJo. 345 00:17:32,720 --> 00:17:34,460 They robbed houses together. 346 00:17:36,060 --> 00:17:39,040 I didn't know you were so young when you lost your mom. 347 00:17:40,460 --> 00:17:42,619 Was I under some obligation to tell you? 348 00:17:42,620 --> 00:17:43,920 No. 349 00:17:44,300 --> 00:17:45,600 Sorry. 350 00:17:46,260 --> 00:17:48,459 You grow up and learn. You... 351 00:17:48,460 --> 00:17:50,800 .. learn to keep your stuff to yourself. 352 00:17:51,160 --> 00:17:53,040 Have you and your missus got kids? 353 00:17:53,980 --> 00:17:56,370 A daughter, 14. 354 00:17:57,460 --> 00:17:58,760 And the missus... 355 00:18:00,100 --> 00:18:01,460 Is missed. 356 00:18:02,460 --> 00:18:04,460 Yeah, I can tell. 357 00:18:05,160 --> 00:18:06,960 It's good you've got each other. 358 00:18:09,460 --> 00:18:10,760 So... 359 00:18:11,460 --> 00:18:12,769 What now? 360 00:18:12,770 --> 00:18:14,679 We got your dad's DNA from the glove. 361 00:18:14,680 --> 00:18:16,509 We'll keep looking. 362 00:18:16,510 --> 00:18:19,059 So, if something happens, I'll let you know. 363 00:18:19,060 --> 00:18:20,930 - Is that it? - For now. 364 00:18:39,160 --> 00:18:40,460 Kelsey! 365 00:18:46,520 --> 00:18:49,370 Gramp's birthday Card. Sign it! Last mail today! 366 00:18:57,040 --> 00:18:58,349 Alma called. 367 00:18:58,350 --> 00:19:00,459 What you said last night jogged her memory. 368 00:19:00,460 --> 00:19:03,610 She thinks there's a recent death that might be suspicious. 369 00:19:04,110 --> 00:19:05,459 It's out in Fenmarsh, 370 00:19:05,460 --> 00:19:07,469 the same place Ralph Walsh lived. 371 00:19:07,470 --> 00:19:09,820 It might be we've missed another murder. 372 00:19:11,460 --> 00:19:15,150 Welcome to Fenmarsh. Home to the elderly and housebound. 373 00:19:15,760 --> 00:19:17,759 Which may or may not explain 374 00:19:17,760 --> 00:19:19,719 why the most popular loan every month 375 00:19:19,720 --> 00:19:21,570 is bleeding Pet Cemetery. 376 00:19:22,500 --> 00:19:24,159 This is Nora. 377 00:19:24,160 --> 00:19:27,809 Just tell them, Nora, what you told me about Stanley. 378 00:19:27,810 --> 00:19:32,289 Well, I came in from Aldi, and he was lying just there. 379 00:19:32,290 --> 00:19:34,089 All twisted, like. 380 00:19:34,090 --> 00:19:36,979 The report says the attic ladder was down. 381 00:19:36,980 --> 00:19:40,139 They think he tried to climb it and his heart gave out. 382 00:19:40,140 --> 00:19:42,669 Can I ask, was he buried? 383 00:19:42,670 --> 00:19:45,659 We could do an autopsy, see if there's anything suspicious. 384 00:19:45,660 --> 00:19:47,209 We burned him. 385 00:19:47,210 --> 00:19:49,119 Six weeks ago, Thursday. 386 00:19:49,120 --> 00:19:51,629 And I baked him into bits and pieces. 387 00:19:51,630 --> 00:19:53,970 I heard it on Loose Women. 388 00:19:55,000 --> 00:19:57,459 It helps you feel he's still with you. 389 00:19:57,460 --> 00:20:00,060 Not those biscuits, though. 390 00:20:00,460 --> 00:20:02,830 At least, I don't think so. 391 00:20:06,060 --> 00:20:09,019 And it was around the time Stanley died you were burgled? 392 00:20:09,020 --> 00:20:10,659 I think so. 393 00:20:10,660 --> 00:20:14,460 But it's all a bit of a blur, you know, with what happened. 394 00:20:15,460 --> 00:20:17,469 He never went up there. 395 00:20:17,470 --> 00:20:19,880 No matter how much I nagged him to. 396 00:20:20,460 --> 00:20:23,129 I just don't understand. 397 00:20:23,130 --> 00:20:26,780 Do you think someone did something to my Stanley? 398 00:20:29,340 --> 00:20:31,829 - What do you think? - I think it's just what it looks like. 399 00:20:31,830 --> 00:20:33,389 He climbed the ladder, had a heart attack. 400 00:20:33,390 --> 00:20:35,820 Sir... I think you need to see this. 401 00:20:38,460 --> 00:20:40,119 It's the same as at Ralph's. 402 00:20:40,120 --> 00:20:42,050 Classic loop and tug. 403 00:20:45,100 --> 00:20:47,479 Cut the window, stick a coat hanger through. 404 00:20:47,480 --> 00:20:50,799 Whoever it is is clearly targeting old folk. 405 00:20:50,800 --> 00:20:52,769 That is definitely not Nora's. 406 00:20:52,770 --> 00:20:55,080 The same MO as Ralph, sir. 407 00:20:56,960 --> 00:20:58,260 Shit. 408 00:21:06,630 --> 00:21:09,359 Forensics from the two crime scenes match, sir. 409 00:21:09,360 --> 00:21:12,619 The DNA's back from the hair follicles. It's JonJo again. 410 00:21:12,620 --> 00:21:13,920 Alma's dad. 411 00:21:14,360 --> 00:21:17,029 So, we have two possible victims, 412 00:21:17,030 --> 00:21:18,919 Ralph Walsh and Stanley Green. 413 00:21:18,920 --> 00:21:21,519 Well, so far, sir. Who knows how many there might be? 414 00:21:21,520 --> 00:21:23,299 It's the tip of the iceberg. 415 00:21:23,300 --> 00:21:25,460 We might have missed loads of others. 416 00:21:26,360 --> 00:21:28,719 Is this really happening, Bill? 417 00:21:28,720 --> 00:21:31,159 Well, I don't know. In the Sartrean sense 418 00:21:31,160 --> 00:21:32,719 or the Nietzschean sense? Yes, 419 00:21:32,720 --> 00:21:34,709 your size sevens are on my desk. 420 00:21:34,710 --> 00:21:37,319 And, yes, we have a murderer who's preying on seniors. 421 00:21:37,320 --> 00:21:39,079 Why couldn't the toerag target junkies 422 00:21:39,080 --> 00:21:42,049 or children too young to vote? 423 00:21:42,050 --> 00:21:43,989 What leads do you have? 424 00:21:43,990 --> 00:21:46,049 Well, we know who he is, we just don't know where he is. 425 00:21:46,050 --> 00:21:48,019 No. Nobody knows. 426 00:21:48,020 --> 00:21:49,559 In an age of Snapchat, 427 00:21:49,560 --> 00:21:52,419 where I can send pictures of my genitals to anybody in the world, 428 00:21:52,420 --> 00:21:54,359 we can't find one bearded scrote 429 00:21:54,360 --> 00:21:56,899 in the least populated region of England. 430 00:21:56,900 --> 00:22:00,499 I mean, somebody doesn't completely disappear just like that, do they? 431 00:22:00,500 --> 00:22:02,990 We do a record. Bloody ridiculous. 432 00:22:03,880 --> 00:22:05,459 And this is on you, by the way. 433 00:22:05,460 --> 00:22:07,469 You and your bloody stupid promises. 434 00:22:07,470 --> 00:22:09,479 - I didn't promise. - Yes, you did. 435 00:22:09,480 --> 00:22:10,880 I did not! 436 00:22:13,360 --> 00:22:14,660 You did. 437 00:22:15,360 --> 00:22:16,880 I didn't promise! 438 00:22:20,960 --> 00:22:23,100 Who the hell are you, JonJo? 439 00:22:30,360 --> 00:22:31,909 Every time, Dad. 440 00:22:31,910 --> 00:22:33,830 Every time someone knocks... 441 00:22:35,250 --> 00:22:37,299 .. you put this on. Yeah? 442 00:22:37,300 --> 00:22:39,319 - Yeah. - And... 443 00:22:39,320 --> 00:22:40,859 - .. double lock. - Got it. 444 00:22:40,860 --> 00:22:42,169 - Yeah? - Yeah. 445 00:22:42,170 --> 00:22:43,629 - Have you got it? - Yes! 446 00:22:43,630 --> 00:22:46,360 OK. I've got to go. 447 00:23:03,960 --> 00:23:05,939 I was told you were back here. 448 00:23:05,940 --> 00:23:08,050 Are you still telling it like it is, Lisa? 449 00:23:08,360 --> 00:23:10,519 What's the headline today? 450 00:23:10,520 --> 00:23:13,119 "Old folks too scared to go to seniors' bingo 451 00:23:13,120 --> 00:23:16,860 "after two OAPs murdered by a night-time raider." 452 00:23:17,360 --> 00:23:19,239 It's not true. Don't write it. 453 00:23:19,240 --> 00:23:20,549 What part? 454 00:23:20,550 --> 00:23:22,500 Two deaths or two burglaries? 455 00:23:24,360 --> 00:23:26,480 Who told you? 456 00:23:27,360 --> 00:23:29,359 You just did. 457 00:23:29,360 --> 00:23:31,380 Or at least you confirmed it. 458 00:23:32,040 --> 00:23:34,360 In fairness, I never doubted my source. 459 00:23:37,360 --> 00:23:39,559 Very few people knew about this. 460 00:23:39,560 --> 00:23:41,650 Who was it, a disgruntled cop? 461 00:23:43,360 --> 00:23:46,940 I never believe a word the police tell me. 462 00:23:54,360 --> 00:23:56,420 Did The Stump pay for that hangover? 463 00:23:57,040 --> 00:23:59,790 Why did you tell them the old men were murdered? 464 00:24:00,160 --> 00:24:04,839 I thought you'd be out there getting DNA off everybody. 465 00:24:04,840 --> 00:24:07,649 Finding him. That's your pitch, isn't it? 466 00:24:07,650 --> 00:24:09,630 Anyone, anywhere. 467 00:24:12,700 --> 00:24:16,039 Sorry. I'm a bit wrecked. 468 00:24:16,040 --> 00:24:17,909 If you keep drinking, you'll get fired. 469 00:24:17,910 --> 00:24:20,719 Fired? Nobody else wants this job. 470 00:24:20,720 --> 00:24:22,800 You've seen them round here. 471 00:24:23,360 --> 00:24:25,789 In the summer, it's the heat. 472 00:24:25,790 --> 00:24:27,619 In the winter, it's the cold. 473 00:24:27,620 --> 00:24:30,010 All year round, it's the loneliness. 474 00:24:30,360 --> 00:24:32,319 This is England. 475 00:24:32,320 --> 00:24:33,979 We hate our old folk. 476 00:24:33,980 --> 00:24:35,869 We don't visit them. 477 00:24:35,870 --> 00:24:37,659 We don't listen to them. 478 00:24:37,660 --> 00:24:40,579 We cut their fuel allowances. 479 00:24:40,580 --> 00:24:44,319 We sell them broadband when they don't even have a computer. 480 00:24:44,320 --> 00:24:47,149 And sometimes we break into their house, 481 00:24:47,150 --> 00:24:48,889 thump them on the head, steal their jewellery 482 00:24:48,890 --> 00:24:50,240 and shit in their beds. 483 00:24:54,360 --> 00:24:58,129 Alma, you knew both Ralph and Stanley 484 00:24:58,130 --> 00:24:59,489 and they borrowed books from here. 485 00:24:59,490 --> 00:25:02,119 Oh, yeah. Maybe I killed them. 486 00:25:02,120 --> 00:25:03,939 I'm just trying to find your father. 487 00:25:03,940 --> 00:25:06,359 You don't think I tried to find him? 488 00:25:06,360 --> 00:25:08,389 I thought you lot would do better. 489 00:25:08,390 --> 00:25:10,390 It stood to reason, he had a record. 490 00:25:11,060 --> 00:25:14,389 He never held down a job. God knows where he came from. 491 00:25:14,390 --> 00:25:17,650 It seemed like he only turned up to knock my mum about. 492 00:25:18,360 --> 00:25:21,019 You lot looked for him when my mum died, but... 493 00:25:21,020 --> 00:25:22,749 .. he was well gone. 494 00:25:22,750 --> 00:25:24,900 And he left his shitty motorbike. 495 00:25:25,400 --> 00:25:28,410 And my mum sold that for three bottles of Buckfast. 496 00:25:31,160 --> 00:25:32,690 I hate him. 497 00:25:34,360 --> 00:25:36,090 You're not your father. 498 00:25:37,200 --> 00:25:38,930 You care about people. 499 00:25:40,360 --> 00:25:42,440 But you drink too much. 500 00:25:43,360 --> 00:25:44,660 I get why. 501 00:25:45,360 --> 00:25:47,330 But I wish you wouldn't. 502 00:25:51,360 --> 00:25:53,079 I'm coming, Bernie. 503 00:25:53,080 --> 00:25:54,389 It's not you. It's him. 504 00:25:54,390 --> 00:25:56,589 You left this on my desk. 505 00:25:56,590 --> 00:25:59,700 It's been playing "Living In The Prayer" for the last ten minutes. 506 00:26:00,050 --> 00:26:01,669 That'll be my office. 507 00:26:01,670 --> 00:26:03,899 It says "school" nine times. 508 00:26:03,900 --> 00:26:05,200 Excuse me. 509 00:26:08,520 --> 00:26:10,749 A picture paints a thousand words. 510 00:26:10,750 --> 00:26:13,560 Security cameras, a little more. 511 00:26:15,360 --> 00:26:18,619 Sneaking unsuitable boys and alcohol into school grounds 512 00:26:18,620 --> 00:26:20,910 is not the Queen Anne's way. 513 00:26:21,360 --> 00:26:23,919 I have no choice but to suspend Kelsey. 514 00:26:23,920 --> 00:26:26,519 She is refusing to cooperate with our investigation. 515 00:26:26,520 --> 00:26:30,019 Investigation? We didn't kill the unsuitable boys. 516 00:26:30,020 --> 00:26:31,320 Kelsey! 517 00:26:32,360 --> 00:26:34,910 I'm so sorry. I don't know what's gotten into her. 518 00:27:01,360 --> 00:27:05,219 I heard what happened. I went to Queen Anne's myself. 519 00:27:05,220 --> 00:27:06,660 I sit on the school board. 520 00:27:07,950 --> 00:27:09,879 Astrid's got form. 521 00:27:09,880 --> 00:27:12,669 Then why is Kelsey the only one who's suspended? 522 00:27:12,670 --> 00:27:14,559 Astrid's parents are Van Dorans. 523 00:27:14,560 --> 00:27:18,309 So, any trouble gets buried under the new swimming pool 524 00:27:18,310 --> 00:27:20,270 her parents just paid for. 525 00:27:21,360 --> 00:27:23,890 Kelsey wants to leave Queen Anne's. 526 00:27:24,640 --> 00:27:26,280 It's not for everyone. 527 00:27:26,960 --> 00:27:28,460 Should I let her? 528 00:27:29,060 --> 00:27:32,400 I'm not exactly qualified to give that sort of advice. 529 00:27:34,460 --> 00:27:36,850 I would make a terrible mother. 530 00:27:37,360 --> 00:27:39,039 I'm not... 531 00:27:39,040 --> 00:27:41,960 I'm not sure I've got that sort of love in me. 532 00:27:45,720 --> 00:27:49,700 Well, I was terrified of Kelsey when Ruth died. 533 00:27:50,360 --> 00:27:54,460 I just thought Kelsey would break apart at any moment. 534 00:27:55,360 --> 00:27:57,119 And Ruth was never like that, though. 535 00:27:57,120 --> 00:28:00,860 She would just get in there and scoop her up. 536 00:28:04,400 --> 00:28:07,660 You said it was a couple of years ago now, but... 537 00:28:09,360 --> 00:28:13,050 We'd been skiing, just Ruth and I, and she fell. 538 00:28:13,360 --> 00:28:15,359 Hit her head. 539 00:28:15,360 --> 00:28:17,549 Had a headache, but seemed fine. 540 00:28:17,550 --> 00:28:19,530 Went to sleep that night and... 541 00:28:20,360 --> 00:28:21,960 .. never woke up. 542 00:28:23,200 --> 00:28:25,359 So, now I've got to learn how to... 543 00:28:25,360 --> 00:28:27,450 .. scoop up my daughter. 544 00:28:38,360 --> 00:28:39,689 JonJo Ryan, 545 00:28:39,690 --> 00:28:42,519 a petty thief, who disappeared 15 years back. 546 00:28:42,520 --> 00:28:44,139 He's recently resurfaced. 547 00:28:44,140 --> 00:28:48,009 He's still using his old MO, the classic loop and tug. 548 00:28:48,010 --> 00:28:51,059 He worked with Henry Reeves back in the day, 549 00:28:51,060 --> 00:28:52,869 but he's now operating solo. 550 00:28:52,870 --> 00:28:55,389 And this time, he has a possible two murders 551 00:28:55,390 --> 00:28:57,159 to add to his name. 552 00:28:57,160 --> 00:28:59,809 He's a loner. Private. Aggressively so. 553 00:28:59,810 --> 00:29:01,419 But he's starting to take chances. 554 00:29:01,420 --> 00:29:03,689 This is what we think he looks like now. 555 00:29:03,690 --> 00:29:07,719 He's cruel. More calculated, as opposed to opportunistic. 556 00:29:07,720 --> 00:29:09,569 He targets the isolated and vulnerable. 557 00:29:09,570 --> 00:29:12,189 - Sounds familiar. - Known victims are old men. 558 00:29:12,190 --> 00:29:14,149 Unresolved father issues, maybe. 559 00:29:14,150 --> 00:29:15,709 - The trouble is... - Excuse me. 560 00:29:15,710 --> 00:29:17,399 DC Yeardsley, thank you. 561 00:29:17,400 --> 00:29:19,370 Cobley, do you want to stop sucking on your teeth? 562 00:29:19,940 --> 00:29:23,099 This is a very valuable profile. DC Yeardsley, thank you for that. 563 00:29:23,100 --> 00:29:25,509 And I can't believe I'm going to say this, but... 564 00:29:25,510 --> 00:29:28,219 .. we're not going to find this guy behind a PowerPoint. 565 00:29:28,220 --> 00:29:30,579 We need boots on the ground, we need to go door to door. 566 00:29:30,580 --> 00:29:33,689 Let's get his image out there, let's get it in the public's faces. 567 00:29:33,690 --> 00:29:35,619 That way they're more likely to work with our DNA swabs, 568 00:29:35,620 --> 00:29:37,779 maybe give us a lead that's actionable. 569 00:29:37,780 --> 00:29:40,619 - It sounds a lot like... - Overtime, PC Cobley. 570 00:29:40,620 --> 00:29:42,180 You see, I can say the word. 571 00:29:43,280 --> 00:29:44,580 Find him. 572 00:29:44,900 --> 00:29:46,790 Nobody disappears into thin air. 573 00:29:54,360 --> 00:29:56,339 We've got officers taking DNA 574 00:29:56,340 --> 00:29:59,359 in Wrangle, Freestone and Butterwick. 575 00:29:59,360 --> 00:30:03,109 And in South Boston, we're distributing JonJo Ryan Photofits. 576 00:30:03,110 --> 00:30:05,560 There you go, that's what I'm talking about. 577 00:30:20,040 --> 00:30:23,679 Hey... You haven't just been sitting there all day, have you? 578 00:30:23,680 --> 00:30:25,359 Just because you're suspended doesn't mean... 579 00:30:25,360 --> 00:30:27,719 I think that's exactly what it means. 580 00:30:27,720 --> 00:30:30,759 Suspended in time and space, like the kale in your smoothie. 581 00:30:30,760 --> 00:30:32,579 Maybe I should talk to the school. 582 00:30:32,580 --> 00:30:35,319 - Grovel a little. - Because it's the best school? 583 00:30:35,320 --> 00:30:38,450 And the best schools make the best people, right? 584 00:30:40,360 --> 00:30:42,119 You know what, grab your coat. 585 00:30:42,120 --> 00:30:44,970 There's somewhere I need to be and you need some fresh air. 586 00:30:47,650 --> 00:30:50,369 - Bernie! - This is a library! 587 00:30:50,370 --> 00:30:51,670 Bernie... 588 00:30:52,160 --> 00:30:55,339 Could you tell Alma that Bill Hixon is here to see her? 589 00:30:55,340 --> 00:30:56,649 No. 590 00:30:56,650 --> 00:30:58,879 This is my daughter Kelsey. 591 00:30:58,880 --> 00:31:01,909 I need to update her on the investigation. 592 00:31:01,910 --> 00:31:04,359 She's having a duvet day. She's sick. 593 00:31:04,360 --> 00:31:07,139 She's sick quite a lot with her drinking, isn't she? 594 00:31:07,140 --> 00:31:08,440 Alma doesn't drink. 595 00:31:08,840 --> 00:31:11,099 - Not alcohol. - Sure. 596 00:31:11,100 --> 00:31:13,059 Can I borrow this, please? 597 00:31:13,060 --> 00:31:15,289 You do not have a library card. 598 00:31:15,290 --> 00:31:18,400 And I hear there's quite a waiting list for this particular title. 599 00:31:22,360 --> 00:31:24,710 Ralph Walsh borrowed this. 600 00:31:35,600 --> 00:31:38,520 Bernie was right. Alma's sick. 601 00:31:46,810 --> 00:31:50,400 All right, everyone. Muriel, Sean and, er... 602 00:31:51,320 --> 00:31:52,629 Chewie. 603 00:31:52,630 --> 00:31:53,939 OK, listen up. 604 00:31:53,940 --> 00:31:55,529 What is it, sir? 605 00:31:55,530 --> 00:31:58,910 Dead men do not return library books. 606 00:32:43,460 --> 00:32:44,760 Henry. 607 00:32:46,140 --> 00:32:47,460 Are you OK? 608 00:32:49,660 --> 00:32:51,780 I need a drink. 609 00:32:52,460 --> 00:32:54,090 You do, don't you? 610 00:32:54,840 --> 00:32:57,790 - What's up? - I've just come from Skirbeck. 611 00:32:58,460 --> 00:33:00,490 A nice old geezer. 612 00:33:01,320 --> 00:33:02,620 Tony Cobley. 613 00:33:03,640 --> 00:33:04,950 Heart gave out. 614 00:33:05,330 --> 00:33:06,899 I've taken the body down to the morgue, 615 00:33:06,900 --> 00:33:09,539 but the police haven't been to his flat yet. 616 00:33:09,540 --> 00:33:12,700 They reckon they can't get there for at least a couple of hours. 617 00:33:13,410 --> 00:33:15,350 Shit. I'm sorry. 618 00:33:19,460 --> 00:33:21,460 JonJo's your dad. 619 00:33:23,460 --> 00:33:24,760 He didn't say. 620 00:33:27,460 --> 00:33:29,810 Do you want me to tell you all that stuff about him? 621 00:33:30,420 --> 00:33:32,480 How we used to rob back in the day. 622 00:33:33,140 --> 00:33:34,980 All the tricks of the trade. 623 00:33:35,460 --> 00:33:37,980 - What was that all about? - I don't know. 624 00:33:39,460 --> 00:33:40,760 I'm sorry. 625 00:33:44,310 --> 00:33:47,950 Never mind. I'd rather drink alone. 626 00:33:50,990 --> 00:33:52,550 If JonJo is back... 627 00:33:52,980 --> 00:33:55,580 .. I wouldn't want to meet him down some dark alley. 628 00:35:19,460 --> 00:35:20,760 Hello? 629 00:35:47,660 --> 00:35:49,410 You... 630 00:35:49,830 --> 00:35:51,660 Henry said you were... 631 00:35:56,660 --> 00:35:58,379 Alma, Alma... 632 00:35:58,380 --> 00:35:59,859 Stop. 633 00:35:59,860 --> 00:36:01,440 We know what you did. 634 00:36:02,020 --> 00:36:04,059 You left us a very good trail. 635 00:36:04,060 --> 00:36:06,059 This is your father's glove, isn't it? 636 00:36:06,060 --> 00:36:08,219 The one you left for us at Ralph's. 637 00:36:08,220 --> 00:36:10,419 You knew we'd find his DNA on it. 638 00:36:10,420 --> 00:36:13,120 But at Nora's you used the hair from the bike helmet. 639 00:36:13,460 --> 00:36:15,270 It's all I had of him. 640 00:36:18,160 --> 00:36:20,819 - Has she been drinking again? - That's enough. 641 00:36:20,820 --> 00:36:22,360 She doesn't drink. 642 00:36:22,760 --> 00:36:24,180 She's sick. 643 00:36:26,460 --> 00:36:28,459 I'm dying, Bill. 644 00:36:28,460 --> 00:36:30,459 I know you are, sweetheart. 645 00:36:30,460 --> 00:36:32,280 I know you are. 646 00:37:02,680 --> 00:37:03,989 HH. 647 00:37:03,990 --> 00:37:06,609 The only other thing I got from my dad. 648 00:37:06,610 --> 00:37:09,080 HH blood, one in a million. 649 00:37:09,460 --> 00:37:12,119 So, only you would be a match for a transplant. 650 00:37:12,120 --> 00:37:14,859 Do you know how many HH livers 651 00:37:14,860 --> 00:37:16,750 have come up on the transplant list? 652 00:37:17,760 --> 00:37:19,990 Not one, ever. 653 00:37:21,460 --> 00:37:22,760 I'm sorry. 654 00:37:25,060 --> 00:37:27,160 Bloody Pet Cemetery. 655 00:37:28,460 --> 00:37:31,179 I should have left it on Ralph's bedside. 656 00:37:31,180 --> 00:37:33,980 But you know the waiting list on that modern classic. 657 00:37:36,140 --> 00:37:39,850 Ralph didn't show up at the library. 658 00:37:40,160 --> 00:37:41,839 He was never late with his returns. 659 00:37:41,840 --> 00:37:44,070 You realised he could help you. 660 00:37:44,460 --> 00:37:46,980 Make it look like he'd been murdered, robbed. 661 00:37:47,460 --> 00:37:49,609 You wanted us to help you find your dad. 662 00:37:49,610 --> 00:37:50,910 Stupid. 663 00:37:52,140 --> 00:37:54,009 I didn't think that it would work. 664 00:37:54,010 --> 00:37:55,640 It was a good try... 665 00:37:56,460 --> 00:37:58,109 .. what you did. 666 00:37:58,110 --> 00:37:59,979 Talking to The Stump. 667 00:37:59,980 --> 00:38:01,770 Nora's house. 668 00:38:02,380 --> 00:38:04,110 You kept us interested. 669 00:38:05,460 --> 00:38:09,050 Don't think I didn't try everything else to find my dad. 670 00:38:12,460 --> 00:38:13,760 He just... 671 00:38:15,140 --> 00:38:16,799 .. disappeared. 672 00:38:16,800 --> 00:38:18,770 He didn't want me. 673 00:38:20,350 --> 00:38:21,950 He didn't know you. 674 00:38:24,060 --> 00:38:25,960 The last time I saw him... 675 00:38:26,820 --> 00:38:28,860 .. it was the middle of the night. 676 00:38:29,460 --> 00:38:32,219 I woke up, he was sitting on my bed. 677 00:38:32,220 --> 00:38:33,839 He seemed upset. 678 00:38:33,840 --> 00:38:36,860 He told me the devil had got his soul. 679 00:38:42,460 --> 00:38:44,460 He's dead, isn't he? 680 00:38:46,460 --> 00:38:48,670 We're going to keep looking for him. 681 00:38:49,460 --> 00:38:51,560 But I think you're right. 682 00:38:58,460 --> 00:39:01,850 Poor Ralph was slumped over the kitchen table when I found him. 683 00:39:06,500 --> 00:39:08,900 It's a terrible thing to be on your own. 684 00:39:10,990 --> 00:39:12,290 It's terrible. 685 00:39:25,760 --> 00:39:27,399 The news is out. 686 00:39:27,400 --> 00:39:29,139 Some praise, for once. 687 00:39:29,140 --> 00:39:31,579 It won't last. Not much does. 688 00:39:31,580 --> 00:39:35,059 Yeah, well, Yeardsley, it's not personal. 689 00:39:35,060 --> 00:39:36,809 You're an above-average detective. 690 00:39:36,810 --> 00:39:38,319 Miles above. 691 00:39:38,320 --> 00:39:40,659 You care. Not everybody does. 692 00:39:40,660 --> 00:39:44,159 Thanks. Well, I did an above-average check on the server. 693 00:39:44,160 --> 00:39:46,689 - Guess what I found? - That I leaked the cuts. 694 00:39:46,690 --> 00:39:49,399 It's the best and easiest way to get the information out there. 695 00:39:49,400 --> 00:39:51,710 And you're fine. You're young. 696 00:39:52,120 --> 00:39:53,709 Cobley isn't. 697 00:39:53,710 --> 00:39:57,550 The best thing he can hope for is watchman in Iceland. 698 00:39:58,150 --> 00:39:59,609 It's a shop. 699 00:39:59,610 --> 00:40:01,970 And you don't know I'll be fine, neither. 700 00:40:05,260 --> 00:40:07,119 The governors met this morning 701 00:40:07,120 --> 00:40:11,759 and it has been determined that Kelsey will serve a suspension of no less... 702 00:40:11,760 --> 00:40:13,769 Suspensions run in our family. 703 00:40:13,770 --> 00:40:15,690 And quitting, too. 704 00:40:16,460 --> 00:40:18,899 What if we looked at this in a different light? 705 00:40:18,900 --> 00:40:20,209 I'm a man of means. 706 00:40:20,210 --> 00:40:22,449 What if I said that I would pay for a resurfacing 707 00:40:22,450 --> 00:40:23,759 of the sports court? 708 00:40:23,760 --> 00:40:26,410 - Or maybe building a new library? - Well... 709 00:40:26,890 --> 00:40:28,859 Obviously, we'd have to look at all aspects of... 710 00:40:28,860 --> 00:40:31,419 - Dad! - I wasn't going to do it. 711 00:40:31,420 --> 00:40:34,250 I just wanted to see the look on her face when I asked. 712 00:40:36,460 --> 00:40:38,920 God, we just outsource everything, don't we? 713 00:40:39,460 --> 00:40:41,419 From our kids to our parents, 714 00:40:41,420 --> 00:40:44,379 who pay other people to do the things we don't want to do. 715 00:40:44,380 --> 00:40:47,389 Teachers and nurses to wipe their arses so we don't have to. 716 00:40:47,390 --> 00:40:49,449 It doesn't work. Doesn't work for them, doesn't work for us. 717 00:40:49,450 --> 00:40:50,919 It works for you. 718 00:40:50,920 --> 00:40:53,779 I mean, look at your handbag. What does that cost? 719 00:40:53,780 --> 00:40:56,699 2,500 bucks? I was just at a hospital with a girl. 720 00:40:56,700 --> 00:40:58,819 Five of those handbags would have bought her a new liver. 721 00:40:58,820 --> 00:41:00,309 It would have saved her life. 722 00:41:00,310 --> 00:41:02,890 That, or a dad who cared about her. 723 00:41:04,460 --> 00:41:07,550 I don't blame you. You're just a brochure in human form. 724 00:41:08,460 --> 00:41:10,860 But you shouldn't pretend to care. 725 00:41:11,910 --> 00:41:14,260 And we shouldn't pretend to believe you. 726 00:41:16,160 --> 00:41:18,749 Sorry, Kels, I fucked up another school for you. 727 00:41:18,750 --> 00:41:21,319 Sorry? That was cool. 728 00:41:21,320 --> 00:41:22,949 Let's get out of here. 729 00:41:22,950 --> 00:41:25,090 Don't deceive yourself, Mr. Hixon. 730 00:41:25,460 --> 00:41:28,860 Your daughter was the prime mover in this sordid event. 731 00:41:29,870 --> 00:41:32,129 Her accomplice, Miss Van Doran, told us everything. 732 00:41:32,130 --> 00:41:35,589 That is the only reason Astrid is being treated leniently. 733 00:41:35,590 --> 00:41:38,269 I'm sorry, could you say that again? 734 00:41:38,270 --> 00:41:40,980 You let one of them off for ratting out the other? 735 00:41:43,460 --> 00:41:45,459 You gave us Henry Reeves. 736 00:41:45,460 --> 00:41:48,360 But you knew it was his accomplice all along, didn't you? 737 00:41:48,820 --> 00:41:52,459 JonJo Ryan, he gave up Henry, didn't he? 738 00:41:52,460 --> 00:41:54,710 I'm willing to bet a few others. 739 00:41:55,500 --> 00:41:58,999 JonJo gave up half the crims in South Boston. 740 00:41:59,000 --> 00:42:01,079 Out of the goodness of his heart? 741 00:42:01,080 --> 00:42:03,899 Maybe. Maybe he found a conscience. 742 00:42:03,900 --> 00:42:07,159 Or maybe he knew a good deal when he saw one. 743 00:42:07,160 --> 00:42:09,459 Immunity for information. 744 00:42:09,460 --> 00:42:11,450 Where is he? We know you know. 745 00:42:12,060 --> 00:42:14,159 What's in it for me? 746 00:42:14,160 --> 00:42:16,210 You get to save a girl's life. 747 00:42:18,060 --> 00:42:20,419 No. A girl's life doesn't cut it for me. 748 00:42:20,420 --> 00:42:21,790 What else have you got? 749 00:42:23,650 --> 00:42:26,090 No! Take a walk. Take a walk, now. 750 00:42:28,460 --> 00:42:30,500 Go fuck yourself. 751 00:42:34,460 --> 00:42:36,499 What about you, hey, Muriel? 752 00:42:36,500 --> 00:42:39,760 What have you got that might save a girl's life? 753 00:42:40,460 --> 00:42:43,430 Come on. It's just a bloody coffee cup. 754 00:42:50,060 --> 00:42:52,860 How bad do you want JonJo Ryan? 755 00:42:56,050 --> 00:42:59,260 I don't know what made that bastard Blair change his mind. 756 00:43:00,950 --> 00:43:02,259 Does it matter? 757 00:43:02,260 --> 00:43:04,960 Maybe he found a conscience, like JonJo did. 758 00:43:07,460 --> 00:43:09,819 Yeah, I'm not a woman, I'm a cop. 759 00:43:09,820 --> 00:43:12,060 Not in the eyes of God, Yeardsley. 760 00:43:12,160 --> 00:43:14,819 NO WOMEN PAST THIS POINT, PLEASE 761 00:43:16,950 --> 00:43:20,520 Hi. I called. I'm looking for a JonJo Ryan. 762 00:43:21,460 --> 00:43:22,760 Come in. 763 00:43:29,760 --> 00:43:31,830 JonJo Ryan's dead. 764 00:43:32,980 --> 00:43:36,299 - I'm sorry. - I'm not. 765 00:43:36,300 --> 00:43:38,090 He was a nasty bastard. 766 00:43:38,820 --> 00:43:41,570 St Ignatius, the founder of the Jesuit order, 767 00:43:42,580 --> 00:43:44,530 he'd been a nasty bastard, too. 768 00:43:45,140 --> 00:43:48,099 He believed we had to walk in the shoes of Christ. 769 00:43:48,100 --> 00:43:50,459 Perinde ac cadaver. 770 00:43:50,460 --> 00:43:53,819 My Latin's a little rusty, but that's something about a corpse. 771 00:43:53,820 --> 00:43:56,300 It's only when we give up on this life... 772 00:43:57,300 --> 00:43:59,420 .. can we be reborn in Jesus. 773 00:44:04,460 --> 00:44:06,390 You're JonJo Ryan. 774 00:44:08,980 --> 00:44:11,100 You were JonJo Ryan. 775 00:44:11,460 --> 00:44:13,650 Well, I've been looking for you. 776 00:44:14,980 --> 00:44:17,239 You want to talk about the past. I don't. 777 00:44:17,240 --> 00:44:19,329 What about Alma? Can we talk about her? 778 00:44:19,330 --> 00:44:22,850 - I was poison for her. - Yeah. You were. 779 00:44:24,140 --> 00:44:27,460 But you have something that only a father can give her now. 780 00:46:11,930 --> 00:46:14,910 Subtitles by TVT Sync by Marocas62 781 00:46:15,305 --> 00:46:21,606 www.nieco.com text nieco nieco