1
00:00:48,674 --> 00:00:50,300
එයාලා හරිම ලස්සනයි ටොම්.
2
00:00:56,765 --> 00:00:58,183
දෙවියනේ.
3
00:00:58,684 --> 00:01:00,102
- ඔහ්, නැහැ.
- කුමක් ද?
4
00:01:01,228 --> 00:01:02,311
මගේ කවිය අතහැරියා.
5
00:01:02,312 --> 00:01:03,939
අපොයි නෑ.
6
00:01:04,565 --> 00:01:05,566
ඇදහිය නොහැකි ය.
7
00:01:06,233 --> 00:01:08,901
මම ඇය සමඟ පිරිසැලසුම හරහා ගියෙමි
තුන් වතාවක්.
8
00:01:08,902 --> 00:01:12,989
නමුත් ඔබ දන්නවා, මේ දේවල් සිදු වෙනවා.
ඒ නිසා එපා... ඇයට වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා.
9
00:01:12,990 --> 00:01:14,992
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
10
00:01:19,955 --> 00:01:21,290
එය නැවත කියවන්න.
11
00:01:27,004 --> 00:01:29,422
"නව එංගලන්තයේ හොඳම රහසක්."
12
00:01:29,423 --> 00:01:31,216
වැඩි කලක් නොවේ.
13
00:01:31,758 --> 00:01:33,676
"මෙතන Starbucks එකක් හොයන්න එපා."
14
00:01:33,677 --> 00:01:36,013
ඉදිරියට යන්න
මාර්තාගේ මිදි වත්ත ගැන කොටසට.
15
00:01:38,348 --> 00:01:41,602
"වැන්දඹුවගේ බොක්ක
ඊළඟ මාර්තාගේ මිදි වත්තයි."
16
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
ඒ ගැන කියන්නේ එච්චරයි.
17
00:01:45,022 --> 00:01:46,397
- ඔව්, මම දන්නවා.
- එය ඇත්තටම "කොටසක්" නොවේ.
18
00:01:46,398 --> 00:01:47,649
හරි, දිගටම කියවන්න.
19
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
දැන්, මෙම…
20
00:02:06,168 --> 00:02:07,251
මෙම…
21
00:02:07,252 --> 00:02:09,378
මේ මොකක්ද
වැන්දඹුවගේ බොක්ක රස විය යුතුය.
22
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
ඇත්තටම.
23
00:02:11,048 --> 00:02:13,633
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට ටික වේලාවක් ගත විය.
24
00:02:13,634 --> 00:02:15,802
හොඳයි, එය - එය වටිනවා.
25
00:02:16,386 --> 00:02:19,556
එය හුදෙක්…
…කිසිවෙකු එය ඇණවුම් කරන්නේ නැත.
26
00:02:20,933 --> 00:02:22,475
මම මේකට ගොඩක් දේවල් දැම්මා, ටොම්.
27
00:02:22,476 --> 00:02:23,893
- මම දන්නේ නැහැ ...
- මම-මම දන්නවා. මම දන්නවා.
28
00:02:23,894 --> 00:02:26,395
හා-ඔයා හදන්න යන්නේ
ඔබේ මුදල් ආපසු සහ පසුව ටිකක්.
29
00:02:26,396 --> 00:02:30,858
මෙම සති අන්තයේ සංචාරකයින් පැමිණේ,
එවිට වචනය-වචනය පැතිරෙනු ඇත.
30
00:02:30,859 --> 00:02:34,196
ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් පැමිණේ…
31
00:02:38,784 --> 00:02:40,868
වයික්, මෙච්චර කල් යාලුවනේ.
32
00:02:42,913 --> 00:02:44,372
බෙචීර්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
33
00:02:44,373 --> 00:02:46,290
හේයි. හේයි!
34
00:02:46,291 --> 00:02:48,501
ඒක තමයි මගේ ජීවිකාව, බැල්ලිගෙ පුතේ!
35
00:02:48,502 --> 00:02:50,461
මම බැල්ලිගෙ පුතෙක් නෙවෙයි!
36
00:02:50,462 --> 00:02:52,421
මම මේ තැන ලෑස්ති කළා විතරයි,
සහ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.
37
00:02:52,422 --> 00:02:53,714
හරි, වයික්.
38
00:02:53,715 --> 00:02:55,091
අපි ඔබට කෝපි ටිකක් ගෙනෙමු.
39
00:02:55,092 --> 00:02:57,343
නැහැ, ඔබට මිනිසුන්ට මෙහි සිටීමට ඉඩ දිය නොහැක.
40
00:02:57,344 --> 00:02:58,427
තානායම නොවේ.
41
00:02:58,428 --> 00:03:01,806
- තානායම හරි නැහැ!
- ඔහ්…
42
00:03:01,807 --> 00:03:03,683
වයික්! වයික්! වයික්, එන්න!
43
00:03:03,684 --> 00:03:05,142
- මම මුලින්ම ආවා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
44
00:03:05,143 --> 00:03:06,602
- නෑ නෑ!
- වයික්.
45
00:03:07,729 --> 00:03:10,732
ප්රවේසම් වන්න!
46
00:03:11,400 --> 00:03:12,526
ඔයා හොඳින්ද?
47
00:03:16,113 --> 00:03:18,573
හරි, වයික්. අපි ගිහින් නිදාගමු.
48
00:03:18,574 --> 00:03:20,700
නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
49
00:03:20,701 --> 00:03:24,495
තානායම හොල්මන් ය.
50
00:03:24,496 --> 00:03:25,663
සහ ඔබේ නගරාධිපති ...
51
00:03:25,664 --> 00:03:28,207
ඔබේ නගරාධිපති මෝඩයෙක්.
52
00:03:28,208 --> 00:03:30,501
- ඔහුව තනි කරන්න, ලොෆ්ටිස්.
- ඔව්, ඔහුව තනි කරන්න.
53
00:03:30,502 --> 00:03:32,753
- ඔහු හානිකරයි.
- .. අපි ඔක්කොම මරනවා.
54
00:03:32,754 --> 00:03:35,423
ඔව් එයා අපිව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී ය.
55
00:03:35,424 --> 00:03:37,800
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී මෝඩයෙක්!
56
00:03:37,801 --> 00:03:39,218
ආහ් නෑ.
57
00:03:39,219 --> 00:03:40,470
කමක් නැහැ.
58
00:03:42,681 --> 00:03:45,933
හරි, කට්ටිය. ඔයා දන්නවා ද?
59
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට ඉඩ දෙමු
ටිකක් සිසිල් කරන්න.
60
00:03:47,895 --> 00:03:49,270
ඔහුට ජනේලයෙන් පහළට පෙරළෙන්නේ කෙසේද?
61
00:03:49,271 --> 00:03:51,689
- ඔහු කවදාවත් ඇතුලට පය තැබුවේ නැහැ ...
- 'මොකද ඔහු කෆ්ස් එකේ නැහැ.
62
00:03:51,690 --> 00:03:53,107
- ... තමා විසින්ම.
- ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්.
63
00:03:53,108 --> 00:03:54,567
නැහැ, ඔබට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
64
00:03:54,568 --> 00:03:56,319
ඔහු එය කරන්නේ මුදල් සඳහා පමණි!
65
00:03:56,320 --> 00:03:57,737
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය කරන්නේ මුදල් සඳහා නොවේ!
66
00:03:57,738 --> 00:03:59,739
- මම අපි හැමෝම ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.
- 'මොකද එයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
67
00:03:59,740 --> 00:04:00,823
ඔහු බියගුල්ලෙක්!
68
00:04:00,824 --> 00:04:02,284
ෆක් යූ, මෝඩ හික්!
69
00:04:05,579 --> 00:04:06,788
ඔහ්.
70
00:04:08,540 --> 00:04:12,376
- ඔහ්. මම හික් කෙනෙක්. මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
- මම - මම ... මම කළේ නැහැ ...
71
00:04:12,377 --> 00:04:14,629
- මම පැහැදිලිවම එහෙම කළේ නැහැ ...
- ඔබ සියල්ලෝම ඔහු එය පවසනු අසා ඇත!
72
00:04:14,630 --> 00:04:17,088
ඔහු පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත!
73
00:04:17,089 --> 00:04:18,465
- මම-මම, ආහ්...
- ඔයාට එයාව ඇහුණා!
74
00:04:18,466 --> 00:04:21,928
මම හෙනයෙක් නෙවෙයි!
75
00:04:25,641 --> 00:04:27,892
අපි කොහෙද යන්නේ? මට යන්න ඕන නෑ!
76
00:04:27,893 --> 00:04:29,353
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එය නිවා දැමීමට පමණි.
77
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
ස්තූතියි - ස්තූතියි, හැමෝටම.
78
00:04:36,193 --> 00:04:38,362
- ඇදහිය නොහැකි.
- සර්කස් එකක් විතරයි.
79
00:04:52,251 --> 00:04:53,669
හේයි, ජිනී. නිකන් අහුලනවා.
80
00:05:01,343 --> 00:05:03,345
හොඳයි, මට ආරංචි වුණා ඔයාට සෑහෙන දවසක් තිබුණා.
81
00:05:04,555 --> 00:05:06,931
ඔයාට ඇහුනා?
82
00:05:06,932 --> 00:05:09,767
ඔයා දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
එම ලිපිය ලබා ගැනීමට තිබුණේ?
83
00:05:09,768 --> 00:05:10,935
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
84
00:05:10,936 --> 00:05:12,770
කෘතඥතාවේ අවුන්සයක් නොවේ.
85
00:05:12,771 --> 00:05:14,772
අනික අර මගුල් මිනිහා...
86
00:05:14,773 --> 00:05:18,443
ඔහ්, ඔබ වයික් දන්නවා
එය පහසුම ගමනක් ගෙන නොමැත.
87
00:05:19,653 --> 00:05:22,572
ඉතින් එයාට කරන්න තියෙන්නේ විතරයි
එයාට ඕන මගුලක්
88
00:05:22,573 --> 00:05:23,866
සහ මිනිසුන් ඔහුට පමණක් ආදරය කරනවාද?
89
00:05:25,284 --> 00:05:27,368
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
අවට මිනිසුන් වෙනස් වීමට බිය වෙති.
90
00:05:27,369 --> 00:05:31,999
සමිඳාණන් වහන්සේ රංචුවක් රැස් කරන විට,
91
00:05:33,166 --> 00:05:34,459
ඔහු එඬේරෙකු කැඳවයි.
92
00:05:36,545 --> 00:05:38,045
ඔහ්.
93
00:05:38,046 --> 00:05:40,131
ඔහ්, ඉතින් ඔයා දැන් ඒකට කතා කරනවා.
94
00:05:40,132 --> 00:05:42,842
- ඔහ්, හරි.
- ඇත්තෙන්ම, මම හිතන්නේ. යාකොබ් 4:6 කෙසේ වෙතත්.
95
00:05:42,843 --> 00:05:45,011
බ්ලා, බ්ලා, බයිබලය, බයිබලය, ඔබ දන්නවා.
96
00:05:45,012 --> 00:05:46,762
හරි.
97
00:05:46,763 --> 00:05:48,556
ඔයාට බොන්න එන්න ඕනද?
98
00:05:48,557 --> 00:05:50,766
- ඉවාන් සඳහා තෝරා ගැනීම.
- හරි, ඊළඟ වතාවේ.
99
00:05:50,767 --> 00:05:51,768
ඊළඟ සැරේ.
100
00:05:52,436 --> 00:05:54,104
ඔහ්, හ්ම්ම්...
101
00:05:56,398 --> 00:05:58,233
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
රාත්රියේ දොරවල් වසා තබන්න.
102
00:05:59,359 --> 00:06:00,526
- සමාවෙන්න?
- සීනුව.
103
00:06:00,527 --> 00:06:03,154
මම කිව්වේ, අපි අවංක වෙමු, එය බොහෝ විට
ඉවාන් වූ අතර මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
104
00:06:03,155 --> 00:06:05,156
ඒත් ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.
105
00:06:05,157 --> 00:06:07,241
- සීනුව... පල්ලියේ සීනුව?
- ඔව්.
106
00:06:07,242 --> 00:06:09,203
රෝස්මරී සහ පැට්රීෂියා ද අවදි විය.
107
00:06:10,871 --> 00:06:12,413
ටොම්, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
108
00:06:12,414 --> 00:06:14,625
අනේ ඔයාට මගේ පුතාව මුණගැහිලා නෑ.
109
00:06:17,127 --> 00:06:18,128
ඔයා හොඳින්ද?
110
00:06:19,796 --> 00:06:21,173
ඔව්, මම හොඳින්.
111
00:06:22,758 --> 00:06:23,759
ඔයාගෙ කොල්ලගෙ ගෙදර යන්න.
112
00:06:30,599 --> 00:06:32,308
කැතී මේක බෑග් කළාද?
113
00:06:32,309 --> 00:06:34,060
නැහැ, මම ඒක බෑග් කළා.
114
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
ඔහ්.
115
00:06:36,522 --> 00:06:37,689
ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:06:43,695 --> 00:06:44,696
"ගොළු හික්."
117
00:06:57,835 --> 00:06:58,960
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
118
00:06:58,961 --> 00:07:00,378
මම-මම-මම ඇත්තටම කළේ නැහැ.
119
00:07:00,379 --> 00:07:02,922
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා…
120
00:07:02,923 --> 00:07:05,299
…ඔබ සියලු දෙනා වයික්ට පක්ෂපාතීයි, ම්ම්,
121
00:07:05,300 --> 00:07:06,927
නමුත් එයින් ඔහු නිවැරදි වන්නේ නැත.
122
00:07:08,053 --> 00:07:13,724
අපිට දැන් අලුත් පරිච්ඡේදයක් තියෙනවා,
සහ එම තානායමේ කිසිඳු වරදක් නැත.
123
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
නරක දේවල් ගොඩක් එතනට ගිහින් තියෙනවා.
124
00:07:15,561 --> 00:07:17,729
ඔව්, ඒක තමයි ඇත්ත.
125
00:07:18,313 --> 00:07:19,772
නමුත් එය හොල්මන් කරන්නේ නැත.
126
00:07:19,773 --> 00:07:21,774
මම කවදාවත් කාවවත් අනතුරේ දාන්නේ නැහැ.
127
00:07:21,775 --> 00:07:23,110
එසේනම් ඔබ එහි නොසිටින්නේ ඇයි?
128
00:07:25,195 --> 00:07:27,196
ඔයා මගේ කාමරයට ගෙවනවද අල්?
129
00:07:27,197 --> 00:07:30,241
- අපි හැමෝම චිප් කරන්නම්.
- ඔව්.
130
00:07:30,242 --> 00:07:31,660
නියමයි. මම එය බලා සිටිමි.
131
00:07:33,287 --> 00:07:34,288
අද රෑ.
132
00:07:35,664 --> 00:07:38,124
යාලුවනේ, මම - මගේ පුතා ගෙදර ඉන්නවා.
133
00:07:42,671 --> 00:07:44,047
කදිම නිදහසට කරුණක්.
134
00:07:47,676 --> 00:07:49,011
හරි, මම ඒක කරන්නම්.
135
00:07:49,553 --> 00:07:52,680
අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
මම අද රෑ එහි නවතිමි.
136
00:07:52,681 --> 00:07:54,765
කැප්ටන් සූට් එකේ ඉන්න වෙනවා.
137
00:07:54,766 --> 00:07:55,850
මොකක්ද?
138
00:07:55,851 --> 00:07:57,060
ඔහුගේ මනස නැති විය.
139
00:07:57,561 --> 00:07:59,061
ඔහුගේ පවුල පොරවකින් අල්ලා ගත්තේය.
140
00:07:59,062 --> 00:08:01,355
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි පසුව ඔහුගේ නමින් කට්ටලයක් නම් කළෙමු.
141
00:08:01,356 --> 00:08:04,817
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- "අකෘතඥ හෝටන්ස් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්."
142
00:08:04,818 --> 00:08:07,069
ජනේලයකින් වැටුණු කාන්තාව ඇයද?
143
00:08:07,070 --> 00:08:08,654
විවාහයෙන් පලා ගිය කැත කාන්තාවක්.
144
00:08:08,655 --> 00:08:11,032
ජනේලයක් හරහා ආපසු ගියේය
ඇගේ මරණයට වැටී ඇත.
145
00:08:11,033 --> 00:08:14,703
ඔබ "කැත හෝටන්ස්" යනුවෙන් තුන් වරක් පැවසුවහොත්,
ඇයගේ අකෘතඥ ප්රතිබිම්බය ඔබට පෙනෙනු ඇත.
146
00:08:15,746 --> 00:08:18,497
ඔයා දන්නවද මම ඒක අහන්නම්
අපි මෙම ආඛ්යාන ප්රශ්න කිරීමට පටන් ගනිමු.
147
00:08:18,498 --> 00:08:21,418
වාතයේ ස්ත්රී ද්රෝහිකමක් ඇත.
වදයකට වඩා.
148
00:08:21,919 --> 00:08:24,170
- ඔබ - ඔබ මේවා ලියන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
149
00:08:24,171 --> 00:08:27,048
- ඔහ්, අලුත් අවුරුදු ඒව, 1962, ව්යසනය.
- ඔව්.
150
00:08:27,049 --> 00:08:29,175
- ජෝන් රෙනෝල්ඩ් ගේ හිස ගොළුබත් වේටරයේ.
- ම්ම්ම්.
151
00:08:29,176 --> 00:08:30,676
අර 51 විකට මිනීමරුවා.
152
00:08:30,677 --> 00:08:32,845
ඕ ඇත්ත.
මේ විකටයන්ව මරපු එකෙක්ද?
153
00:08:32,846 --> 00:08:34,680
නැහැ, එය මිනීමරුවෙක්
විකටයෙකු ලෙස සැරසී සිටි!
154
00:08:34,681 --> 00:08:36,139
ඔහ්, සමාවෙන්න.
155
00:08:36,140 --> 00:08:39,268
ඔහු එම බඩගාන අවකාශයේ කාලය ගත කළ යුතුය.
156
00:08:39,269 --> 00:08:40,978
- ඔව්.
- ඔහ්.
157
00:08:40,979 --> 00:08:42,480
ස්තූතියි, රෝස්මරී.
158
00:08:42,481 --> 00:08:45,358
පිටිපස්සටත් යන ගමන්.
බාගෙට නෙවෙයි පුකේ.
159
00:08:45,359 --> 00:08:46,776
ගැටලුවක් නොවේ. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
160
00:08:46,777 --> 00:08:48,361
ඔහු වියදම් කරන්නේ නැහැ
මුළු රාත්රියම එහි.
161
00:08:49,446 --> 00:08:50,821
කර්ට්ට ඔහුව අගුලු දැමිය හැකිය.
162
00:08:53,951 --> 00:08:55,284
හරි, මම ඒක කරන්නම්.
163
00:08:55,285 --> 00:09:00,040
ඒත් එහෙම කළාම මේ කතා ඔක්කොම නවතිනවා නේද?
164
00:09:00,541 --> 00:09:01,542
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්න.
165
00:09:02,042 --> 00:09:04,086
ඔබ සංචාරකයින්ට සාමකාමීව එහි රැඳී සිටීමට ඉඩ සලසයි.
166
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
එකඟද?
167
00:09:06,547 --> 00:09:08,841
ඔව්, මම හිතන්නේ. ඔව්. ෂුවර්.
168
00:09:09,508 --> 00:09:10,968
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
169
00:09:14,096 --> 00:09:15,097
ඒක කරන්න එපා.
170
00:10:08,442 --> 00:10:11,278
විශිෂ්ටයි.
බොබ් 9 සිට 7 දක්වා 7 හි පතුලේ ඇත.
171
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
හිගය 2 දක්වා තබා ගැනීමට බොස්ටන් බලාපොරොත්තු වේ.
172
00:10:16,450 --> 00:10:19,493
අහන්න, මම, ම්ම්...
මට අද රෑ තානායමේ ඉන්න වෙනවා
173
00:10:19,494 --> 00:10:22,831
සෑම දෙයක්ම සහතික කර ගැනීමට
සංචාරකයින් සඳහා.
174
00:10:23,957 --> 00:10:25,876
ඉන්න, සංචාරය... ඇත්තටම සංචාරකයන් එනවාද?
175
00:10:26,877 --> 00:10:28,795
ඔව්. ඉතින්, ම්ම්…
176
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
ඔබ රූත්ගේ රාත්රිය ගත කරනවා.
177
00:10:34,051 --> 00:10:36,552
- නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.
178
00:10:36,553 --> 00:10:37,762
- මගුලක් නෑ.
- කවුද?
179
00:10:37,763 --> 00:10:40,890
නෑ එන්න. ඇය එතරම් වයසයි. කරුණාකර.
180
00:10:40,891 --> 00:10:42,350
කරුණාකර. මට යන්න ඕන නෑ.
181
00:10:42,351 --> 00:10:43,352
සමාවෙන්න.
182
00:10:48,857 --> 00:10:49,858
ඇත්තටම, ඒක හොඳයි.
183
00:10:52,361 --> 00:10:54,111
- ඉන්න, ඉන්න. ඔබ දැන් කුමන්ත්රණය කළේ කුමක්ද?
- හහ්?
184
00:10:54,112 --> 00:10:55,655
- කුමක් ද? මම පැක් කරන්න යනවා.
- නැහැ,
185
00:10:55,656 --> 00:10:57,949
මෙය නිදහසට කරුණක් නොවනු ඇත
ඔබට පිටතට යාමට…
186
00:10:57,950 --> 00:10:59,701
- මගේ සැන්ඩ්විච් කන්න එපා!
-...කොහොම හරි...
187
00:11:00,202 --> 00:11:03,330
මම එතනට කතා කරන්නම්
සහ රාත්රිය පුරාම පරීක්ෂා කිරීම!
188
00:11:18,053 --> 00:11:19,638
මෙම ස්ථානය මාව කම්පනයට පත් කරයි.
189
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
හොඳයි, වාසනාව!
190
00:12:11,481 --> 00:12:13,859
මම සමහරක් අයින් කළා
ඔබ ඇහුවා වගේ වඩාත් ප්රකෝපකාරී ඒවා.
191
00:12:14,985 --> 00:12:16,987
මෙය ප්රකෝපකාරී නොවේද?
192
00:12:21,533 --> 00:12:23,701
එය කුමක් ද?
193
00:12:23,702 --> 00:12:25,786
- ඔවුන් ඔබට එය රූගත කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔහ්…
194
00:12:25,787 --> 00:12:27,747
ඔවුන් පවසන්නේ එය එකම මාර්ගය බවයි
ඔවුන් නිසැකවම දැන ගනු ඇත.
195
00:12:27,748 --> 00:12:29,081
හරි හරී.
196
00:12:29,082 --> 00:12:32,878
හොඳයි…
...මට කැප්ටන් සූට් එකේ යතුරු දෙන්න.
197
00:12:38,217 --> 00:12:40,801
ශාලාවේ ගෞරවනීය බාර් එකක් තිබේ.
198
00:12:40,802 --> 00:12:43,554
ඔබ ඔබේ නම අත්සන් කරන්න
පෝරමය මත සහ ඔබ පානය කළ දේ කියන්න.
199
00:12:43,555 --> 00:12:45,348
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ආරක්ෂිත කැමරාවක් තියෙනවා
200
00:12:45,349 --> 00:12:47,308
ඒ නිසා මම දැනගන්නම්
ඔබ ගත් දේ ඔබ ලොග් නොකරන්නේ නම්.
201
00:12:47,309 --> 00:12:49,770
හ්ම්. ඒක ඇත්තටම ගෞරවනීය ක්රමයක් නෙවෙයි.
202
00:12:59,196 --> 00:13:01,365
මාරි දුන්නා
අද ඉක්මන් පිරිවැටුමක්.
203
00:13:02,032 --> 00:13:06,119
AC එකක් නැහැ, නමුත් ඇය දැම්මා
දේශගුණික පාලනය සඳහා මේසය මත විදුලි පංකාවක්.
204
00:13:07,037 --> 00:13:09,622
පුටු දෙකක් තියෙනවා, ඔබේ කැමැත්ත.
205
00:13:09,623 --> 00:13:15,546
අම්මෝ. සමහර දේශීය, අහ්, විවිධ
සහ නාන කාමරයේ ලිනන් සහ සබන්.
206
00:13:16,129 --> 00:13:18,799
ඔබ බෑග් ගෙන එන්නේ නැත
අමුත්තන් සඳහා?
207
00:13:20,467 --> 00:13:22,052
ජරාව.
208
00:13:31,353 --> 00:13:32,854
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම ගෙදරට ළඟා වෙන්නම්.
209
00:13:32,855 --> 00:13:34,439
W-ඉන්න, ඔබ මෙහි සිටින්නේ නැද්ද?
210
00:13:35,065 --> 00:13:37,149
W-ආගන්තුකයෙකුට යමක් අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
211
00:13:37,150 --> 00:13:38,986
එතකොට එයාලට මාව ගෙදර එන්න පුළුවන්.
212
00:13:40,988 --> 00:13:41,989
රාත්රිය.
213
00:13:47,160 --> 00:13:48,161
රාත්රිය.
214
00:14:23,864 --> 00:14:24,947
හොඳයි,
215
00:14:24,948 --> 00:14:27,450
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අපිට ජූලි අගට යන්න බැරි.
216
00:14:27,451 --> 00:14:29,035
ස්තුතියි. ආහ්…
217
00:14:29,036 --> 00:14:32,246
හොඳයි..... අපි ඉන්නම්
කම්කරු දිනය වන විට මෙතැනින්.
218
00:14:32,247 --> 00:14:33,831
ලොෆ්ටිස් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලයි.
219
00:14:33,832 --> 00:14:36,126
සවන් දෙන්න. මම දන්නවා, මම දන්නවා.
220
00:14:36,752 --> 00:14:39,755
ආහ්..... ටිකක් නිදාගන්න.
221
00:14:40,589 --> 00:14:41,590
ඔයාට ආදරෙයි.
222
00:14:43,759 --> 00:14:45,344
කොහේ හරි යනවාද?
223
00:14:51,475 --> 00:14:52,726
මට හැකි ඉක්මනින්.
224
00:14:55,354 --> 00:14:56,355
බුද්ධිමත්.
225
00:15:13,288 --> 00:15:14,956
Widow's Bay වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
226
00:15:14,957 --> 00:15:16,583
මෙහි බැලීමට බොහෝ දේ ඇත.
227
00:15:17,543 --> 00:15:19,795
මා සමඟ එන්න, මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.
228
00:15:37,229 --> 00:15:38,313
මොකක්ද?
229
00:17:20,958 --> 00:17:22,542
පෝරමය පුරවන්න.
230
00:17:48,777 --> 00:17:50,946
කැත හෝටන්ස්.
231
00:17:51,446 --> 00:17:53,365
කැත හෝටන්ස්.
232
00:17:53,991 --> 00:17:56,952
කැත හෝටන්ස්.
233
00:18:17,681 --> 00:18:22,144
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.
234
00:18:26,899 --> 00:18:28,734
එන්න මගුලක්!
235
00:19:06,980 --> 00:19:08,190
අවස්ථාවක් නොවේ.
236
00:19:18,617 --> 00:19:19,618
ආයුබෝවන්.
237
00:19:20,619 --> 00:19:22,161
ආයුබෝවන්. ආහ්, හායි, රූත්. ඒ ටොම්.
238
00:19:22,162 --> 00:19:23,788
යන්තම් ඉවාන් පරීක්ෂා කරනවා.
239
00:19:23,789 --> 00:19:25,248
ඔහ්, හායි, ටොම්.
240
00:19:25,249 --> 00:19:26,250
මම ඔහුව සොයා යන්නම්.
241
00:19:26,875 --> 00:19:28,000
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
242
00:19:28,001 --> 00:19:29,002
ඉවාන්?
243
00:19:30,003 --> 00:19:31,004
ඉවාන්?
244
00:19:31,880 --> 00:19:34,549
ඉවාන්, ඔයාගේ තාත්තා ෆෝන් එකේ.
245
00:19:34,550 --> 00:19:36,677
ඉවාන්, ඒ ඔබේ තාත්තා.
246
00:19:40,973 --> 00:19:42,557
ඔහ්. මම මේ පයි එක දාලා ගියා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
247
00:19:42,558 --> 00:19:44,559
අනේ දෙයියනේ. ඔහ්. වැඩි හානියක් කළේ නැහැ.
248
00:19:44,560 --> 00:19:47,854
හරි.
249
00:20:24,725 --> 00:20:28,561
අට, හත, හය, පහ,
250
00:20:28,562 --> 00:20:31,480
හතර, තුන, දෙක, එක.
251
00:20:31,481 --> 00:20:34,317
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!
252
00:21:26,912 --> 00:21:27,913
හලෝ?
253
00:21:30,666 --> 00:21:31,667
ආයුබෝවන්?
254
00:21:40,300 --> 00:21:41,301
ආයුබෝවන්?
255
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
මම කිව්වේ, මම… කවුද-ඔබ කවුද?
256
00:21:46,515 --> 00:21:48,599
ඔයා මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
257
00:21:48,600 --> 00:21:50,227
අහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
258
00:21:51,937 --> 00:21:54,231
තානායම් හිමියා මට කීවේ නැත
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක් මෙහි සිටිනු ඇත.
259
00:21:55,524 --> 00:21:57,401
ඔහු සාමාන්යයෙන්
අමුත්තන් එකිනෙකාට ප්රකාශ කරනවාද?
260
00:21:58,360 --> 00:21:59,444
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
261
00:22:00,279 --> 00:22:02,281
මම විලියම්.
262
00:22:03,448 --> 00:22:04,740
මම ටොම්.
263
00:22:04,741 --> 00:22:08,244
ඔයා හොඳින්ද?
ඔබට පානයක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.
264
00:22:08,245 --> 00:22:10,873
- Th-පහළ ගෞරව බාර් එකක් තියෙනවා.
- නැහැ, ස්තූතියි.
265
00:22:11,540 --> 00:22:12,915
මම කිව්වේ, ස්තූතියි, නමුත්, ම්ම්...
266
00:22:16,545 --> 00:22:17,546
සුභ රාත්රියක්.
267
00:22:48,827 --> 00:22:50,411
මා සමඟ එන්න.
268
00:22:52,414 --> 00:22:53,415
අපොයි!
269
00:22:55,334 --> 00:22:56,752
ඔබ හොඳින්, අසල්වැසියා?
270
00:22:58,879 --> 00:23:00,547
කැමරාව කුමක් සඳහාද?
271
00:23:01,256 --> 00:23:02,381
ඔහ්.
272
00:23:02,382 --> 00:23:05,802
ඔයා දන්නවා ද?
මම ... මට ඒකට ඇතුල් වෙන්නත් බෑ.
273
00:23:10,807 --> 00:23:12,892
ඔයා දන්නවද මම කලින් වැන්දඹුවගේ බොක්කට ගිහින් තියෙනවා.
274
00:23:12,893 --> 00:23:15,312
මගුලක් සඳහා, එය ලස්සන විය
එක් වරක් කැපුචිනෝ ඇණවුම් කිරීමට.
275
00:23:16,897 --> 00:23:18,272
ඔව්.
276
00:23:18,273 --> 00:23:19,440
තා... ස්තූතියි.
277
00:23:19,441 --> 00:23:20,691
දෙවියනේ.
278
00:23:20,692 --> 00:23:22,528
කවුරුහරි එහෙම කියනවා ඇහෙනකොට සතුටක් දැනෙනවා.
279
00:23:23,654 --> 00:23:26,572
ඉතින්, ආහ්…
ඉතින් මේ වතාවේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
280
00:23:26,573 --> 00:23:28,783
ඔහ්, මම වැඩ කරනවා
ව්යුහාත්මක ඉංජිනේරු ආයතනයක් සඳහා.
281
00:23:28,784 --> 00:23:31,494
- තොටුපළ පරීක්ෂා කිරීමට නගරය අපව කුලියට ගත්තා.
- හරි.
282
00:23:31,495 --> 00:23:33,454
ඔව්. පුළුල් කිරීම සඳහා.
283
00:23:33,455 --> 00:23:36,374
ඔව්. ඔබ අපේක්ෂා කරන බව පෙනේ
මෙතනින් තවත් පාරු ගොඩක් තියෙනවා නේද?
284
00:23:36,375 --> 00:23:37,959
අහ්, ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව.
285
00:23:37,960 --> 00:23:40,211
හොඳයි, එය ඔබේ උරහිස් මත ගොඩක්.
286
00:23:40,212 --> 00:23:42,213
ඔබේ ඡන්ද දායකයින් උද්යෝගිමත් බව මට විශ්වාසයි.
287
00:23:42,214 --> 00:23:43,215
හහ්.
288
00:23:44,174 --> 00:23:46,551
නැද්ද?
289
00:23:46,552 --> 00:23:47,761
ඔවුන් එය පහසු කරන්නේ නැහැ.
290
00:23:48,720 --> 00:23:51,055
හොඳයි…
ඔවුන් ඔබව අගය කළ යුතුයි.
291
00:23:51,056 --> 00:23:53,016
ඔවුන් ඔබට නගරාධිපති ලෙස ඡන්දය දුන්නා.
292
00:23:55,102 --> 00:23:56,895
මම නිතරගයෙන් දිව්වා.
293
00:23:59,022 --> 00:24:00,356
ඒක ලැජ්ජයි ටොම්.
294
00:24:05,320 --> 00:24:07,197
කමක් නැහැ. මගේ වාසනාව උරගා බලනවා.
295
00:24:08,407 --> 00:24:12,410
- ඔහ්! නැත. නැත.
- හරි. මෙන්න අපි යනවා.
296
00:24:12,411 --> 00:24:15,204
"ආහ්.. තාත්තගෙ බාල ලොක්කා
අද ඔහුට කෑගැසුවා."
297
00:24:15,205 --> 00:24:17,373
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
298
00:24:17,374 --> 00:24:19,959
දැන් මට වෙනවා
අවකාශ තුනක් ආපසු යන්න.
299
00:24:19,960 --> 00:24:23,255
- කමක් නැහැ. ඔබ නැඟිට ඇත. ඔන්න ඔහේ යනවා.
- හරි හරී.
300
00:24:23,922 --> 00:24:26,257
"රෝල් කරන්න... බලන්න රෝල් කරන්න
අසල්වැසියා නිවසේ සිටී නම්."
301
00:24:26,258 --> 00:24:28,385
- ඔහ්.
- එන්න, අසල්වැසියා.
302
00:24:29,595 --> 00:24:31,053
ඔව්!
303
00:24:31,054 --> 00:24:32,471
අසල්වැසියා විසින් බේරා ගන්නා ලදී.
304
00:24:32,472 --> 00:24:34,098
එකක්. දෙකක්. තුනක්. හතර.
305
00:24:34,099 --> 00:24:35,183
ස්තුතියි මචන්.
306
00:24:35,184 --> 00:24:37,059
- මෙන්න අපි යනවා. ඔහ්!
- ඔහ්.
307
00:24:37,060 --> 00:24:39,270
"තාත්තාට නරක දවසක් තිබුණා.
308
00:24:39,271 --> 00:24:41,772
- අවකාශය හයක් ආපසු යන්න."
- ඔහ්, මිනිහෝ. මම ඉන්නේ බිම් මහලේ.
309
00:24:43,108 --> 00:24:45,443
මම තැලෙනවා.
310
00:24:48,697 --> 00:24:50,573
ඔව්, ඔහු දේශීය විය.
311
00:24:50,574 --> 00:24:52,576
මගේ අම්මා මහ පොළවේ කෙනෙක්.
312
00:24:53,410 --> 00:24:55,453
ඔවුන් මුණගැසුණේ ඇය පාසල් චාරිකාවක යෙදී සිටියදීය.
313
00:24:55,454 --> 00:24:56,537
උහ්-හහ්.
314
00:24:56,538 --> 00:24:59,040
නමුත් ඇය නිසැකවම
එය ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට නොහැකි විය.
315
00:24:59,041 --> 00:25:02,752
ඉතින්, මම හැදී වැඩුණේ, අහ්,
මම හැදී වැඩුණේ මැසචුසෙට්ස් වල.
316
00:25:02,753 --> 00:25:04,755
නමුත් මම මගේ ගිම්හානය මෙහි ගත කළෙමි.
317
00:25:07,049 --> 00:25:09,050
මම ඒ ගිම්හානයට බයයි.
318
00:25:09,051 --> 00:25:10,551
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
319
00:25:10,552 --> 00:25:11,929
ඔහු කොතරම් නරකද?
320
00:25:14,598 --> 00:25:15,599
මම කිව්වේ…
321
00:25:17,309 --> 00:25:18,726
ලෝකයේ නරකම පුද්ගලයා නොවේ.
322
00:25:18,727 --> 00:25:22,480
බොහෝ…
…බිත්තර කටු මත ඇවිදීම, ඔබ දන්නවාද?
323
00:25:22,481 --> 00:25:24,233
ඔහ්, මම කරනවා.
324
00:25:24,733 --> 00:25:26,860
ලොකු උනාම වැඩිය කතා කලේ නෑ.
325
00:25:27,569 --> 00:25:29,029
අසනීප වුණාම ආපහු ගියා.
326
00:25:29,988 --> 00:25:30,989
මගේ බිරිඳ හමුවුණා.
327
00:25:31,990 --> 00:25:33,200
විවේකය යනු ඉතිහාසයයි.
328
00:25:34,243 --> 00:25:36,118
කොල්ලා වාසනාවන්තයි ඔයා ආයෙත් ආවෙ.
329
00:25:36,119 --> 00:25:37,120
ඔව්.
330
00:25:42,668 --> 00:25:45,753
ඔබ දන්නවා, ඔහු බොහෝ අවස්ථාවලදී
බීම දෙකකින් පසු ගෙදර එන්න,
331
00:25:45,754 --> 00:25:47,005
මේවා ඉසීම…
332
00:25:49,466 --> 00:25:52,677
මේ හොල්මන් කතා විතරයි
දිවයින ගැන.
333
00:25:52,678 --> 00:25:54,012
මම කිව්වේ ජරාව මම…
334
00:25:54,513 --> 00:25:56,014
මම අහන්න තරම් තරුණ වැඩියි.
335
00:25:59,268 --> 00:26:00,978
මිනිහාට කවදාවත් දරුවෙක් ලැබිය යුතු නැහැ.
336
00:26:05,190 --> 00:26:07,192
මට හය වසරේදි ඔහු මට මෘදු ලෙස කතා කළා.
337
00:26:13,866 --> 00:26:18,202
මම නිතරම කිව්වා, ඔබ දන්නවා, එකම දේ
මෙම දූපත මත්පැන් පානයට ශාප කර ඇත.
338
00:26:21,874 --> 00:26:23,125
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
339
00:26:24,877 --> 00:26:27,296
ඔවුන් ඔබව ඔවුන් සමඟ පහළට ඇද දමයි
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්.
340
00:26:29,089 --> 00:26:33,552
වැඩක් නැති බූරුවා පස්සට යනවා,
පොඩි මොළකාර, ටවුන් හික්ස්.
341
00:26:34,720 --> 00:26:39,474
ඔවුන් සියල්ලෝම අපායේ දිරාපත් වෙමු
ඔවුන් සියල්ලෝම පිච්චෙනවා බලන්න.
342
00:26:45,439 --> 00:26:48,774
මට වෙන්න ඇති
බොන්න බැරි තරම්.
343
00:26:52,362 --> 00:26:54,280
හාව්!
344
00:26:54,281 --> 00:26:57,825
සවන් දෙන්න.
කරුණු දෙකක් ඇත්ත බව මම දනිමි.
345
00:26:57,826 --> 00:26:59,827
එකක්, ඔබ විශිෂ්ට නගරාධිපතිවරයෙක්.
346
00:26:59,828 --> 00:27:01,455
නෑ නෑ නෑ. අහ්-ආහ්.
347
00:27:03,332 --> 00:27:04,707
මම මේ දේවල් දන්නවා.
348
00:27:04,708 --> 00:27:05,709
සහ දෙකක්,
349
00:27:06,919 --> 00:27:09,295
අවතාර කියා දෙයක් නැත.
කමක් නැහැ?
350
00:27:09,296 --> 00:27:11,130
නැහැ... මොකක්ද ඒ?
351
00:27:11,131 --> 00:27:12,882
"හැරියට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්"?
352
00:27:12,883 --> 00:27:15,051
- හෝර්ටන්ස්.
- හොඳයි, හරි.
353
00:27:15,052 --> 00:27:17,637
හෝටන්ස් පෙනී නොසිටිනු ඇත
ඔබේ කවුළුව තුළ.
354
00:27:17,638 --> 00:27:19,222
ඔබ දන්නවා, මිනීමරු මුහුදු කපිතාන්,
355
00:27:19,223 --> 00:27:20,890
අලුත් අවුරුදු සාදය...
356
00:27:20,891 --> 00:27:22,559
… "මිනීමරු විකටයා", මම අදහස් කළේ ...
357
00:27:23,936 --> 00:27:27,731
සමහර විට ඒ හැම දෙයක්ම ඇත්ත වෙන්න ඇති
එක් අවස්ථාවක, නමුත් ඔවුන් තවදුරටත් නැත.
358
00:27:28,315 --> 00:27:29,316
ඉතින්…
359
00:27:30,317 --> 00:27:32,151
හරි. ඇඳට.
360
00:27:32,152 --> 00:27:34,029
මම කියන්නේ,
361
00:27:35,447 --> 00:27:38,533
ඔබ ඔවුන්ගේ කුඩා පිරික්සුම් ලැයිස්තුව අවසන් කරන්න
සහ භාරව සිටින්නේ කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
362
00:27:38,534 --> 00:27:40,369
චියර්ස්.
363
00:27:41,411 --> 00:27:42,579
චියර්ස්.
364
00:27:43,413 --> 00:27:47,376
හොඳයි, සමහරවිට හොඳම.
365
00:27:48,168 --> 00:27:50,503
හරි හරී. කමක් නැහැ.
366
00:27:50,504 --> 00:27:51,629
හොඳ එකක් ගන්න.
367
00:27:51,630 --> 00:27:52,798
- රාත්රිය.
- රාත්රිය.
368
00:27:59,346 --> 00:28:00,347
මම හොඳින්.
369
00:29:33,649 --> 00:29:36,151
මම ඉන්නේ බඩගාන අවකාශයේ.
370
00:29:43,909 --> 00:29:44,910
ආයුබෝවන්?
371
00:29:50,707 --> 00:29:52,041
විලියම්?
372
00:29:56,004 --> 00:29:57,089
විල්-විලියම්?
373
00:30:03,011 --> 00:30:04,012
කොහොමද, අසල්වැසියා.
374
00:30:05,347 --> 00:30:07,808
මොකක්ද... ඇයි-ඇයි ඔයා මට උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?
375
00:30:14,565 --> 00:30:15,982
එහි යම් උදව්වක් අවශ්යද?
376
00:30:15,983 --> 00:30:18,110
කුමක් ද? නැහැ! N-No.
377
00:30:18,861 --> 00:30:20,653
නෑ, එපා... එපා... ඇතුලට එන්න එපා.
378
00:30:20,654 --> 00:30:21,779
එපා... මම එලියට එනවා!
379
00:30:21,780 --> 00:30:23,489
ඇතුලට එන්න එපා! එන්න එපා…
380
00:30:27,953 --> 00:30:29,412
ඔහ්, නැහැ!
381
00:30:42,009 --> 00:30:43,176
මමම දොර ලොක් කළා.
382
00:30:43,177 --> 00:30:45,511
ඒ කවුරු වුණත්
යතුරක් තියෙන්න තිබුණා ටොම්.
383
00:30:45,512 --> 00:30:47,263
කුමක්…
384
00:30:47,264 --> 00:30:49,015
ඔහු…
385
00:30:49,016 --> 00:30:51,017
ඔහ්, ඔබ කළාද - ඔබ කළාද?
යමක් දකිනවාද? ඔබ…
386
00:30:51,018 --> 00:30:52,977
ඔහ්, ඔබ නැහැ - ඔබ දුටුවේ නැහැ
බඩගාන අවකාශයේ කවුරුහරි ඉන්නවා නේද?
387
00:30:52,978 --> 00:30:54,729
අහ්, හොඳයි, මගේ හැසිරීම යෝජනා කරනවාද?
388
00:30:54,730 --> 00:30:56,981
මම කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වුනා කියලා
බඩගා යන අවකාශයක් තුළද?
389
00:30:58,066 --> 00:30:59,067
නවත් වන්න.
390
00:31:11,079 --> 00:31:14,750
මම - මට - මට තේරෙන්නේ නැහැ. දැන් බලන්න…
සමහර විට මම...
391
00:31:15,250 --> 00:31:16,334
s-නින්දෙන් ඇවිදීම?
392
00:31:16,335 --> 00:31:17,336
මම දන්නවා. අනේ මගේ…
393
00:31:17,836 --> 00:31:19,712
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ නම විලියම් බවයි.
394
00:31:19,713 --> 00:31:20,797
විලි.
395
00:31:21,548 --> 00:31:22,966
විකටයා.
396
00:31:23,675 --> 00:31:24,885
ඒක තමයි ඔයාට ලැබුනේ, නේද?
397
00:31:25,511 --> 00:31:26,678
ඔයා දෙයක් දැක්කා.
398
00:31:27,846 --> 00:31:32,059
ඔබ යමක් දුටුවා සහ
ඔබ තවමත් මිනිසුන්ට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙයි.
399
00:31:32,809 --> 00:31:34,685
- ඔයා මේ මගුලෙන් පටන් ගන්න එපා, වයික්.
- නැහැ.
400
00:31:34,686 --> 00:31:36,938
- ඔබ මට හඬ නඟන්න එපා.
- ජරාව. මට තියෙන හැම සතයක්ම
401
00:31:36,939 --> 00:31:39,148
- මම මේ තානායම ඇතුලට දැම්මා!
- මම ඔබට කියන්නේ මේ ස්ථානය උගුලක්!
402
00:31:39,149 --> 00:31:40,525
එය නෙමෙයි!
403
00:31:40,526 --> 00:31:42,235
ඒක නියමෙටම හොඳයි.
404
00:31:42,236 --> 00:31:44,404
ඊට පස්සේ ඔයා කැප්ටන් සූට් එකට යන්න.
405
00:31:46,615 --> 00:31:47,616
කර්ට්, හුදෙක් ...
406
00:31:49,493 --> 00:31:53,330
කාමරයට ගොස් ඔහුට පෙන්වන්න
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
407
00:31:55,916 --> 00:31:58,167
එතන. බලන්න?
408
00:31:58,168 --> 00:31:59,962
ඇතුළත.
409
00:32:00,796 --> 00:32:03,924
- කුමක් ද?
- ඇතුලට ගිහින් දොර වහන්න.
410
00:32:05,217 --> 00:32:07,261
අපි යනවා... අපි දහයට ගණන් කරන්නෙමු.
411
00:32:12,641 --> 00:32:15,393
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
412
00:32:15,394 --> 00:32:17,980
හය, හත, අට, නවය, දහය.
413
00:32:18,689 --> 00:32:20,565
මොන මගුලක්ද?
මම හිතුවේ අපි තත්පර දහයක් කිව්වා කියලා?
414
00:32:20,566 --> 00:32:21,732
හොඳයි, ඒ දහයයි.
415
00:32:21,733 --> 00:32:23,485
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියා යැයි ඔබ සිතනවාද?
416
00:32:25,988 --> 00:32:28,823
- තත්පර දහයක්.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ 30 සඳහා ආපසු නොයන්නේ?
417
00:32:28,824 --> 00:32:30,616
මට අඩුම තරමේ මුලින්ම කෑම ටිකක්වත් ගන්න පුළුවන්ද?
418
00:32:30,617 --> 00:32:32,619
ඔයාට කෑම ඕන මගුල
තත්පර 30ක් සඳහා?
419
00:32:38,041 --> 00:32:42,545
ලොෆ්ටිස්, ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
මේ දූපතේ මොකක් හරි අවුලක්.
420
00:32:42,546 --> 00:32:45,382
ඔබ දැන් එය ඔබේම ඇස් දෙකෙන් දැක ඇත.
421
00:32:46,133 --> 00:32:47,176
එන්න පුතේ.
422
00:32:48,135 --> 00:32:49,844
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී.
423
00:32:49,845 --> 00:32:51,096
මම දකින දේ දකිනවා.
424
00:32:53,390 --> 00:32:54,933
ඔබට දැන් එය විසන්ධි කළ හැක.
425
00:32:58,937 --> 00:33:00,062
නැහැ, මට බැහැ.
426
00:33:00,063 --> 00:33:01,148
අපිට පුළුවන්.
427
00:33:02,191 --> 00:33:05,526
මෙතනට කාවවත් ගේන එක හරි නෑ.
ඔබ එය දන්නවා.
428
00:33:05,527 --> 00:33:06,944
දිවයින දැන් අවදියෙන්.
429
00:33:06,945 --> 00:33:08,405
එය භයානකයි.
430
00:33:08,989 --> 00:33:10,324
කමක් නැහැ.
431
00:33:16,246 --> 00:33:17,247
සියල්ල සකසා තිබේද?
432
00:33:36,308 --> 00:33:38,268
මේ මොන මගුලක්ද?
433
00:33:44,316 --> 00:33:45,734
මේ කළු අච්චුව?
434
00:33:50,447 --> 00:33:51,573
පුස්.
435
00:33:54,034 --> 00:33:56,536
හොඳයි, ඒක තමයි, ඔබ - ඔබ කළ යුතුයි
නිරාවරණයෙන් මායාවට පත්ව ඇත.
436
00:33:56,537 --> 00:33:57,538
නැත.
437
00:33:58,080 --> 00:33:59,414
නැත.
438
00:34:00,624 --> 00:34:04,794
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ඒ තරම් ඉක්මනින් බලපානවද? නැත.
439
00:34:04,795 --> 00:34:08,089
ඒ සඳහා පිළියම් යෙදිය හැකියි
පැය 72 කින්, ටොම්.
440
00:34:08,090 --> 00:34:11,009
තවද මම තවමත් මුද්රා තබන්නෙමි
හොඳ මිනුමක් සඳහා මෙම කට්ටලය.
441
00:34:16,473 --> 00:34:17,641
ලොෆ්ටිස්.
442
00:34:49,840 --> 00:34:50,841
කොහොමද ඒක වුණේ?
443
00:34:51,592 --> 00:34:52,592
හොඳයි.