1
00:01:27,640 --> 00:01:31,680
അഡാപ്റ്റഡ്
ക്വിംഗ് ലിംഗ്യൂയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ
2
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
ശ്രേഷ്ഠത.
3
00:01:37,720 --> 00:01:38,640
ശ്രേഷ്ഠത.
4
00:01:38,720 --> 00:01:40,360
എന്തിനാണ് ബഹളം?
5
00:01:40,440 --> 00:01:41,880
കാക്കക്കൂട്ടം പറന്നുപോയി.
6
00:01:41,960 --> 00:01:43,000
പട്ടാളക്കാർ അത് കണ്ടു
7
00:01:43,080 --> 00:01:44,440
അതൊരു മോശം അടയാളമാണെന്ന് കരുതി.
8
00:01:44,520 --> 00:01:45,440
കാക്കകൾ?
9
00:01:48,200 --> 00:01:50,720
അവർ താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പർവതങ്ങളിലോ വനങ്ങളിലോ.
10
00:01:50,800 --> 00:01:53,080
ശീതകാലം അവസാനിച്ചു,
അതിനാൽ അവർ ഭക്ഷണം തേടുന്നു.
11
00:01:53,160 --> 00:01:54,800
ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്
12
00:01:54,880 --> 00:01:56,320
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ നടത്തിയ തീയിൽ നിന്ന്.
13
00:01:56,400 --> 00:01:57,560
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വന്നത്.
14
00:01:58,160 --> 00:01:59,600
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ മനോവീര്യം കെടുത്തും.
15
00:01:59,680 --> 00:02:01,800
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കാക്കകൾ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.
16
00:02:01,880 --> 00:02:04,360
നിർബന്ധമില്ല.
17
00:02:05,440 --> 00:02:06,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ് ഫെങ്?
18
00:02:07,600 --> 00:02:09,759
ഇന്നലെ നീ ചെയ്തത് അവരുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കി,
19
00:02:09,840 --> 00:02:11,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
20
00:02:11,680 --> 00:02:12,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
21
00:02:12,960 --> 00:02:14,600
അവരുടെ ബഹുമാനം കൽപ്പിക്കാൻ?
22
00:02:15,880 --> 00:02:17,440
മുൻകാലങ്ങളിൽ പോലും, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,
23
00:02:17,520 --> 00:02:18,760
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു നല്ല അടയാളം അന്വേഷിക്കുന്നു.
24
00:02:18,840 --> 00:02:20,720
ചെൻ ഷെംഗും വു ഗുവാങ്ങും
മീനിൽ നോട്ടുകൾ ഒളിപ്പിച്ചു.
25
00:02:20,800 --> 00:02:22,840
ലിയു ബാങ് ഒരു വെളുത്ത പാമ്പിനെ അറുത്തു.
26
00:02:22,920 --> 00:02:24,320
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാക്കകളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്.
27
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
ഇതൊരു നല്ല അവസരമല്ലേ?
28
00:02:29,120 --> 00:02:31,480
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് കിടക്ക തരുന്നു
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു.
29
00:02:35,240 --> 00:02:37,200
ഷൂ!
30
00:02:37,280 --> 00:02:39,120
ഇതൊരു ശകുനമാണ്.
31
00:02:39,200 --> 00:02:42,280
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ലിയാങ് സിറ്റി ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
32
00:02:42,800 --> 00:02:44,840
- ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
- വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
33
00:02:44,920 --> 00:02:46,440
ഇത് ദൈവഹിതമാണ്.
34
00:02:46,520 --> 00:02:48,760
- ശരിയാണ്. നമ്മൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല.
-അത് ശരിയാണ്.
35
00:02:48,840 --> 00:02:49,960
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ശരിയാണ്.
36
00:02:50,040 --> 00:02:51,800
കാക്ക ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
37
00:02:52,400 --> 00:02:54,760
എപ്പോൾ Zhou ചക്രവർത്തി വു
സിംഹാസനം അവകാശപ്പെട്ടു,
38
00:02:55,320 --> 00:02:56,920
കൊട്ടാരത്തിനു മുകളിൽ കാക്കകൾ കൂട്ടം കൂടി.
39
00:02:57,400 --> 00:02:58,840
തുടർന്ന് ഷൗ രാജവംശം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു
40
00:02:58,920 --> 00:03:00,720
ഷാങ്ങിലെ ചക്രവർത്തിയെ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു
ഒറ്റയടിക്ക്.
41
00:03:00,800 --> 00:03:02,520
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം തൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പാരമ്പര്യം ആരംഭിച്ചു.
42
00:03:04,040 --> 00:03:06,360
ശ്രേഷ്ഠത,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരല്ല.
43
00:03:06,440 --> 00:03:08,560
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.
44
00:03:08,640 --> 00:03:11,000
പക്ഷേ ഈ തണുത്ത കാറ്റുണ്ട്
പെട്ടെന്ന് താഴ്വരയിൽ.
45
00:03:11,080 --> 00:03:13,360
ഇതൊരു മോശം അടയാളമാണ്.
46
00:03:13,840 --> 00:03:15,120
-അതെ, യുവജനത.
-അതെ.
47
00:03:15,200 --> 00:03:16,360
അതൊരു തണുത്ത കാറ്റല്ല.
48
00:03:16,440 --> 00:03:18,040
അതൊരു അപ്ഡ്രാഫ്റ്റാണ്.
49
00:03:20,120 --> 00:03:21,680
അപ്ഡ്രാഫ്റ്റ് അതിൻ്റെ ശക്തി നൽകുന്നു.
50
00:03:22,240 --> 00:03:23,760
കാക്കകൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു.
51
00:03:28,920 --> 00:03:31,120
ഹാൻ്റെ സ്ഥാപക പിതാവായപ്പോൾ
വെളുത്ത പാമ്പിനെ കൊന്നു
52
00:03:31,200 --> 00:03:32,240
ഹാൻ രാജവംശം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു.
53
00:03:32,320 --> 00:03:34,880
ഇന്നും ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യും.
54
00:03:35,520 --> 00:03:36,640
ദൈവമേ, മുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
55
00:03:36,720 --> 00:03:38,760
ഞാനാണെങ്കിൽ, ഫെങ് ലാൻസി,
ഞാൻ ലിയാങ് സിറ്റി കീഴടക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
56
00:03:38,840 --> 00:03:39,960
ലോകവും,
57
00:03:40,680 --> 00:03:42,280
ഈ ബ്ലേഡിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം എത്തിക്കുക.
58
00:03:56,120 --> 00:03:57,360
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
59
00:03:57,440 --> 00:03:58,280
-അതെ!
- നോക്കൂ!
60
00:03:59,360 --> 00:04:00,240
അതൊരു അപ്ഡ്രാഫ്റ്റാണ്.
61
00:04:01,680 --> 00:04:02,600
സഹ പോരാളികൾ,
62
00:04:03,160 --> 00:04:04,440
ദൈവം നമുക്ക് ഒരു നല്ല അടയാളം തന്നിട്ടുണ്ട്.
63
00:04:04,520 --> 00:04:05,360
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,
64
00:04:05,440 --> 00:04:08,040
നിങ്ങളെ മോയു കുതിരപ്പട എന്ന് വിളിക്കും.
65
00:04:08,520 --> 00:04:10,080
-മോയു കുതിരപ്പട?
-മോയു കുതിരപ്പട?
66
00:04:10,640 --> 00:04:12,800
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക, കൂടുതൽ ഭൂമി അവകാശപ്പെടുക.
67
00:04:12,880 --> 00:04:15,320
നമ്മുടെ പേരുകൾ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കട്ടെ!
68
00:04:15,400 --> 00:04:18,839
- മോയു കുതിരപ്പട, ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കുതിരപ്പട!
- മോയു കുതിരപ്പട, ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കുതിരപ്പട!
69
00:04:18,920 --> 00:04:22,760
മോയു കുതിരപ്പട,
നമ്മുടെ പേര് വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കും!
70
00:04:22,840 --> 00:04:26,760
മോയു കുതിരപ്പട,
നമ്മുടെ പേര് വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കും!
71
00:04:26,840 --> 00:04:29,800
അവൻ തീർച്ചയായും അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ഇറക്കും.
72
00:04:29,880 --> 00:04:31,240
വളരെ ദൂരെ!
73
00:04:31,320 --> 00:04:35,080
മോയു കുതിരപ്പട,
നമ്മുടെ പേര് വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കും!
74
00:04:35,160 --> 00:04:36,080
ലിയാങ് സിറ്റി, യോങ്സൗ
75
00:04:36,160 --> 00:04:37,040
സർ,
76
00:04:37,120 --> 00:04:39,240
Qingzhou സൈന്യം വന്നു
ഇന്നലെ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ.
77
00:04:39,320 --> 00:04:41,320
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ…
78
00:04:41,400 --> 00:04:42,720
നമ്മൾ അവരെ ഭയക്കുന്നവരായി കാണപ്പെടും
79
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
നമ്മുടെ മനോവീര്യം ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.
80
00:04:44,120 --> 00:04:45,080
കൃത്യമായി.
81
00:04:45,160 --> 00:04:47,240
Qingzhou സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണ്.
82
00:04:47,320 --> 00:04:49,160
അവർ നമ്മെ ആക്രമിക്കുകയില്ല.
83
00:04:49,240 --> 00:04:51,560
സാർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
84
00:04:51,640 --> 00:04:53,680
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
ക്വിംഗ്ഷോ ആക്രമിക്കുകയില്ലെന്ന്,
85
00:04:53,760 --> 00:04:55,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചത്?
86
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
അത് നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ മാത്രമേ ക്ഷണിക്കൂ.
87
00:04:56,840 --> 00:04:58,360
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ ക്ഷണിക്കണോ?
88
00:04:59,040 --> 00:05:01,040
ഒരു മാതൃക കാണിക്കാൻ എനിക്ക് അവരെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
89
00:05:01,120 --> 00:05:03,000
അവൻ്റെ കർത്താവ് ലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
90
00:05:03,080 --> 00:05:05,080
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ലിയാങ് സിറ്റി വേണം.
91
00:05:05,160 --> 00:05:06,600
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും,
92
00:05:06,680 --> 00:05:08,240
ബാക്കപ്പ് സ്വന്തമായി വരും.
93
00:05:08,320 --> 00:05:11,880
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ദീർഘവീക്ഷണമാണ് അവിടെ.
94
00:05:11,960 --> 00:05:13,480
എന്നിരുന്നാലും, യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
95
00:05:13,560 --> 00:05:14,800
ബാക്കപ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.
96
00:05:14,880 --> 00:05:18,000
ലേഡി ബെയ്ലിയും പ്രിൻസ് ജുവും പോലും
അവൻ്റെ ഉയരുന്ന ശക്തിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
97
00:05:18,560 --> 00:05:20,440
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
98
00:05:20,520 --> 00:05:22,520
ഒരു മഹാസർപ്പം പോലും ജാഗരൂകരായിരിക്കണമെന്ന്
കൂട്ടിലടച്ച പാമ്പിൻ്റെ?
99
00:05:23,080 --> 00:05:24,320
അവൻ ലിയാങ് സിറ്റിയിൽ എത്തുമ്പോൾ,
100
00:05:24,400 --> 00:05:26,560
അവൻ നിശ്ചലനായിരിക്കും
അവൻ ഒരു മഹാസർപ്പം ആണെങ്കിൽ.
101
00:05:26,640 --> 00:05:29,520
അവൻ എന്തെങ്കിലും കുറവാണെങ്കിൽ,
താഴ്ത്താൻ അവൻ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കും.
102
00:05:30,680 --> 00:05:33,640
സർ, യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ സൈന്യം പത്ത് ലി അകലെയാണ്
നഗരത്തിൻ്റെ പ്രധാന കവാടത്തിൽ നിന്ന്.
103
00:05:33,720 --> 00:05:34,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
104
00:05:34,640 --> 00:05:35,520
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
105
00:05:35,600 --> 00:05:36,440
അതെ സർ.
106
00:05:37,040 --> 00:05:39,240
ഈ നീണ്ട യാത്ര ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
107
00:05:39,320 --> 00:05:41,080
കുറഞ്ഞത് രണ്ടാഴ്ചയെങ്കിലും എടുക്കും.
108
00:05:42,600 --> 00:05:44,480
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ അക്ഷമനാണ്,
109
00:05:45,160 --> 00:05:46,600
അവൻ അല്ലേ?
110
00:05:47,160 --> 00:05:49,720
എല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
111
00:05:50,280 --> 00:05:51,240
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.
112
00:05:58,120 --> 00:06:02,840
ലിയാങ് സിറ്റി
113
00:06:06,680 --> 00:06:09,280
500 പേരുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ലേ?
114
00:06:10,120 --> 00:06:13,600
ഇവിടെ കഷ്ടിച്ച് 100 പേരേ ഉള്ളൂ.
115
00:06:14,200 --> 00:06:15,880
അത് തെറ്റായ വിവരമാണോ?
116
00:06:16,840 --> 00:06:17,800
അസാധ്യം.
117
00:06:18,440 --> 00:06:20,320
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടം പറയുന്നത് 500 പുരുഷന്മാരാണ്.
118
00:06:20,800 --> 00:06:22,560
ഒരുപക്ഷേ അവർ തന്നെയല്ലേ?
119
00:06:23,600 --> 00:06:24,680
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
120
00:06:24,760 --> 00:06:25,880
അതെ സർ.
121
00:06:26,800 --> 00:06:27,760
അവരുടെ കുതിരകളും ആയുധങ്ങളും
122
00:06:27,840 --> 00:06:29,480
പടിഞ്ഞാറൻ പാളയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും.
123
00:06:29,560 --> 00:06:30,640
അതെ സർ.
124
00:06:40,720 --> 00:06:42,840
ഞാൻ യു മിംഗ്,
ലിയാങ് സിറ്റിയിലെ സൈനിക കമ്മീഷണർ.
125
00:06:42,920 --> 00:06:44,960
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ വണ്ടിയിലുണ്ടോ?
126
00:06:45,960 --> 00:06:48,880
ഞാൻ റെൻ ചുവാൻയുൻ,
എജൈൽ കുതിരപ്പടയുടെ ജനറൽ.
127
00:06:49,600 --> 00:06:51,400
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ ഇരിക്കുന്നു
ശരിക്കും വണ്ടിയിൽ.
128
00:06:52,840 --> 00:06:55,640
ഹിസ് ഹൈനസ് 500 പേരുമായി വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
129
00:06:55,720 --> 00:06:57,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ എണ്ണം ഇത്രയും കുറഞ്ഞത്?
130
00:06:58,400 --> 00:07:01,000
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ 500 പേർ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
131
00:07:01,080 --> 00:07:03,000
എന്നിരുന്നാലും, പെട്ടെന്നുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായി.
132
00:07:03,080 --> 00:07:04,360
പലരും പരിക്കേൽക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
133
00:07:06,160 --> 00:07:08,000
ഈ ചുരുക്കം ചില മനുഷ്യർ മാത്രമേ നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ളൂ.
134
00:07:08,600 --> 00:07:09,760
ഹിസ് ഹൈനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
135
00:07:09,840 --> 00:07:11,320
ഹിസ് ഹൈനസിന് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു
136
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
137
00:07:13,200 --> 00:07:14,640
ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് ക്ഷമാപണം.
138
00:07:15,680 --> 00:07:17,440
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വിശ്രമിക്കാമോ?
139
00:07:18,040 --> 00:07:19,000
തീർച്ചയായും.
140
00:07:19,080 --> 00:07:21,560
ഞാൻ താമസസൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഹിസ് ഹൈനസിനായി.
141
00:07:22,560 --> 00:07:23,520
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
142
00:07:24,760 --> 00:07:26,840
സൈനികരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല
143
00:07:26,920 --> 00:07:28,600
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലെ ഐക്യം തകർക്കാതിരിക്കാൻ.
144
00:07:28,680 --> 00:07:31,160
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
പടിഞ്ഞാറൻ പാളയത്തിലേക്ക്.
145
00:07:31,240 --> 00:07:32,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
146
00:07:33,240 --> 00:07:35,640
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ ഉന്നതൻ്റെ സേവകരാണ്.
147
00:07:35,720 --> 00:07:36,600
അവൻ്റെ ദിനചര്യ,
148
00:07:36,680 --> 00:07:38,640
അവൻ്റെ യാത്രയിൽ നിന്ന് വുദു വരെ,
149
00:07:38,720 --> 00:07:40,280
വിവിധ സേവകർ പരിപാലിക്കുന്നു.
150
00:07:40,360 --> 00:07:42,520
ഹിസ് ഹൈനെസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഈ ജീവിതരീതിയിലേക്ക്
151
00:07:42,600 --> 00:07:44,960
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് വേഷം മാറേണ്ടി വന്നു
പട്ടാളക്കാരായി.
152
00:07:45,040 --> 00:07:46,120
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സേവകരാണ്.
153
00:07:48,880 --> 00:07:50,680
അവർ അവൻ്റെ ഉന്നതൻ്റെ സേവകരാണെങ്കിൽ,
154
00:07:50,760 --> 00:07:52,000
അവരെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
155
00:07:52,080 --> 00:07:54,120
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ പാളയത്തിലേക്ക് പോകാം.
156
00:07:54,200 --> 00:07:55,800
അതെ സർ.
157
00:07:55,880 --> 00:07:57,440
നന്ദി, ഔദ്യോഗിക യു.
158
00:07:57,520 --> 00:07:58,480
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
159
00:08:05,240 --> 00:08:06,200
ഔദ്യോഗിക യു,
160
00:08:06,280 --> 00:08:08,520
അവൻ്റെ കർത്താവ് എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം അവതരിപ്പിക്കാൻ.
161
00:08:08,600 --> 00:08:09,760
മുപ്പത് പെട്ടി വെള്ളി ഇലകൾ.
162
00:08:09,840 --> 00:08:11,200
ഞാൻ അവരെ എവിടെ എത്തിക്കണം?
163
00:08:11,280 --> 00:08:12,840
തീർച്ചയായും എൻ്റെ വസതിയിലേക്ക്.
164
00:08:12,920 --> 00:08:14,400
എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ.
165
00:08:14,480 --> 00:08:15,520
ഇവിടെ, ദയവായി.
166
00:08:26,360 --> 00:08:27,280
ശ്രേഷ്ഠത,
167
00:08:27,360 --> 00:08:28,960
പ്രതിഫലം കൈമാറി.
168
00:08:29,040 --> 00:08:31,080
മോയു ഗാർഡുകൾ പുറത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
169
00:08:31,160 --> 00:08:32,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.
170
00:08:32,320 --> 00:08:34,520
മനസ്സിലായി.
171
00:08:34,600 --> 00:08:35,679
നല്ല ജോലി.
172
00:08:39,360 --> 00:08:41,400
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നമ്മുടെ ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
173
00:08:41,480 --> 00:08:42,720
നിങ്ങൾക്ക് സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
174
00:08:42,799 --> 00:08:45,960
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്ക് ശരിയായി നിർവഹിക്കണം.
175
00:08:46,640 --> 00:08:48,440
അവൻ്റെ ഉന്നതനറിയാം
യു മിംഗ് ശ്രദ്ധാലുവായ വ്യക്തിയാണ്.
176
00:08:48,520 --> 00:08:49,760
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം മോയു കുതിരപ്പടയെ വ്യാപിപ്പിച്ചു.
177
00:08:49,840 --> 00:08:51,320
ഭൂരിഭാഗവും നഗരത്തിന് പുറത്താണ് നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
178
00:08:51,400 --> 00:08:52,640
കൂടാതെ ചെറിയ തുക മാത്രം നൽകി.
179
00:08:52,720 --> 00:08:54,560
അവൻ പടയാളികളെ ക്ഷീണം നടിക്കുക പോലും ചെയ്തു
180
00:08:54,640 --> 00:08:55,880
എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ.
181
00:08:55,960 --> 00:08:58,040
ഞങ്ങൾ യു മിങ്ങിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു,
അവൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിന് നന്ദി.
182
00:08:58,120 --> 00:08:59,800
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
183
00:09:01,560 --> 00:09:02,720
നമ്മൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
184
00:09:02,800 --> 00:09:03,680
അതെ.
185
00:09:03,760 --> 00:09:05,600
നല്ല കാര്യം ഹിസ് ഹൈനസ്
ആദ്യം നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
186
00:09:05,680 --> 00:09:07,680
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ.
187
00:09:09,480 --> 00:09:11,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഇത്രയധികം ആളുകൾ കാൽനടയാത്ര നടത്തുന്നത്?
188
00:09:11,880 --> 00:09:13,840
ഈ മലയിൽ ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്
189
00:09:14,520 --> 00:09:15,680
ഹോംഗ്ലൂ ക്ഷേത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
190
00:09:16,240 --> 00:09:17,080
ഹോംഗ്ലുവോ ക്ഷേത്രം?
191
00:09:17,680 --> 00:09:19,000
ഏത് ദേവതയാണ് അത് ആരാധിക്കുന്നത്?
192
00:09:19,520 --> 00:09:21,920
ഒരു ദേവതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
Hongluo എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
193
00:09:23,160 --> 00:09:24,720
നു നദി മുതൽ ലിയാങ് സിറ്റി വരെ
194
00:09:24,800 --> 00:09:25,800
ഹോംഗ്ലുവോ നദി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
195
00:09:26,760 --> 00:09:27,960
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
196
00:09:28,040 --> 00:09:28,960
ഒരു പണ്ഡിതൻ
197
00:09:29,440 --> 00:09:30,800
നദിയിൽ ഒരു ചെങ്കടൽ ഒച്ചിനെ കണ്ടെത്തി.
198
00:09:30,880 --> 00:09:32,040
അവൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
199
00:09:32,840 --> 00:09:35,200
കടൽ ഒച്ചുകൾ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറി.
200
00:09:35,280 --> 00:09:36,480
അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.
201
00:09:37,480 --> 00:09:38,600
പിന്നെ അവൻ പണിതു
202
00:09:39,160 --> 00:09:40,760
പർവതത്തിലെ ഈ ഹോംഗ്ലൂ ക്ഷേത്രം.
203
00:09:41,320 --> 00:09:43,360
അതുകൊണ്ട് അതൊരു ക്ഷേത്രമാണ്
ബന്ധങ്ങൾക്കും പ്രണയത്തിനും.
204
00:09:44,240 --> 00:09:45,360
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
205
00:09:58,080 --> 00:09:59,320
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
206
00:10:00,080 --> 00:10:02,040
ഒരു പൂർണ്ണ കാഴ്ചയാണ്
ലിയാങ് സിറ്റിയിലെ ജല കനാലുകളുടെ.
207
00:10:04,400 --> 00:10:05,760
അവർ അസംഘടിതരാണ്.
208
00:10:07,520 --> 00:10:08,960
കനാൽ മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
209
00:10:09,600 --> 00:10:11,440
അവ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു,
210
00:10:11,520 --> 00:10:14,240
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വെള്ളപ്പൊക്കം തടയാനും കഴിയില്ല.
211
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
212
00:10:24,280 --> 00:10:25,160
നിങ്ങൾ
213
00:10:25,720 --> 00:10:27,120
എപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.
214
00:10:28,560 --> 00:10:29,760
ഈ നിരക്കിൽ,
215
00:10:29,840 --> 00:10:32,040
കനാലുകൾ ക്വിംഗ്സൗവിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
216
00:10:32,120 --> 00:10:33,320
വസന്തകാലത്ത് വെള്ളപ്പൊക്ക സമയത്ത്,
217
00:10:33,400 --> 00:10:35,920
അനേകം ഗ്രാമീണർ അതിൻ്റെ ദുരിതം അനുഭവിക്കും.
218
00:10:37,160 --> 00:10:38,720
അഴിമതിക്കാരായ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
219
00:10:38,800 --> 00:10:40,520
ജീവിതങ്ങളെ കുറിച്ച് കാര്യമാക്കരുത്
അവരുടെ പ്രജകളുടെ.
220
00:10:42,880 --> 00:10:43,720
ശരിയാണ്.
221
00:10:44,720 --> 00:10:46,120
ഇത് എടുക്കൂ.
222
00:10:46,200 --> 00:10:47,720
ഒരു സംരക്ഷണ ആകർഷണം.
223
00:10:47,800 --> 00:10:48,880
ലിയാങ് സിറ്റി സുരക്ഷിതമല്ല.
224
00:10:52,640 --> 00:10:54,640
പ്രണയത്തിൻ്റെ ദേവത
225
00:10:54,720 --> 00:10:56,680
പ്രണയത്തിൻ്റെ ദേവത പോലും
സംരക്ഷണവും കൈമാറണോ?
226
00:11:14,920 --> 00:11:20,000
ബൺ
227
00:11:20,080 --> 00:11:21,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ലിയാങ് സിറ്റിയിൽ
228
00:11:21,400 --> 00:11:23,080
അവയേക്കാൾ ചെലവേറിയത്
തലസ്ഥാനത്ത്?
229
00:11:23,760 --> 00:11:25,040
ഒരു എള്ള് പന്ത്
230
00:11:25,120 --> 00:11:27,400
മൂലധനത്തിൽ മൂന്ന് വെൻ ചിലവ്.
231
00:11:27,480 --> 00:11:29,240
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരെണ്ണത്തിന് അഞ്ച് വെൻ ആണ് വില.
232
00:11:30,320 --> 00:11:32,840
തരിശായി കിടക്കുന്ന ഭൂമിയിൽ എന്ന് എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു.
233
00:11:32,920 --> 00:11:34,160
എല്ലാം വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.
234
00:11:34,240 --> 00:11:35,960
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
235
00:11:37,400 --> 00:11:39,520
ലിയാങ് സിറ്റി അതിർത്തിയോട് അടുത്താണ്.
236
00:11:39,600 --> 00:11:40,720
ആവശ്യത്തിന് കൃഷിയില്ല.
237
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
പ്രാദേശിക കൃഷി
വിപണിയുടെ ആവശ്യം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
238
00:11:43,720 --> 00:11:45,840
അവർക്ക് പലതും ഇറക്കുമതി ചെയ്യണം
മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന്.
239
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
ലിയാങ് സിറ്റി അത്ര ജനസാന്ദ്രതയുള്ളതല്ല,
240
00:11:48,520 --> 00:11:50,800
അതിനാൽ അവരുടെ ഇറക്കുമതി വളരെ ഉയർന്നതല്ല.
241
00:11:50,880 --> 00:11:52,640
ചെറിയ ബാച്ചുകളിൽ മാത്രമേ അവർക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
242
00:11:53,320 --> 00:11:55,600
അത് വില ഉയർത്തുന്നു.
243
00:11:55,680 --> 00:11:56,840
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
244
00:11:56,920 --> 00:11:57,880
കൂടാതെ,
245
00:11:58,560 --> 00:12:00,400
ഇവിടെ മനുഷ്യാധ്വാനം അസംഘടിതമാണ്.
246
00:12:01,040 --> 00:12:02,440
വ്യാപാര വിപണി വികസിച്ചിട്ടില്ല.
247
00:12:02,520 --> 00:12:04,440
അതാണ് പ്രശ്നങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം.
248
00:12:04,520 --> 00:12:05,880
വരൂ.
249
00:12:09,680 --> 00:12:11,120
മിസ്റ്റർ, ദയവായി.
250
00:12:17,640 --> 00:12:19,240
ഇവിടുത്തെ ജീവിതം വളരെ കഠിനമാണ്.
251
00:12:19,800 --> 00:12:21,040
ഏതാണ്ട് അസഹനീയം.
252
00:12:22,240 --> 00:12:23,120
വേഗം.
253
00:12:24,520 --> 00:12:25,400
വേഗത്തിലാക്കുക!
254
00:12:26,360 --> 00:12:27,320
വരൂ.
255
00:12:30,680 --> 00:12:31,640
ചതിക്കരുത്.
256
00:12:32,400 --> 00:12:33,680
അവരെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
257
00:12:33,760 --> 00:12:34,720
നീക്കുക!
258
00:12:34,800 --> 00:12:35,680
ഇപ്പോൾ!
259
00:12:37,600 --> 00:12:38,560
വേഗത്തിലാക്കുക.
260
00:12:39,400 --> 00:12:40,840
നീക്കുക! ചങ്കൂറ്റം നിർത്തുക.
261
00:12:41,320 --> 00:12:42,160
മിസ്റ്റർ.
262
00:12:42,840 --> 00:12:43,960
അവർ ആരാണ്?
263
00:12:46,200 --> 00:12:48,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിന്നുള്ളവരല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
264
00:12:48,720 --> 00:12:51,760
കനാലുകൾ നിർമിക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.
265
00:12:51,840 --> 00:12:53,280
എന്തിനാണ് അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
266
00:12:53,360 --> 00:12:54,600
കനാലുകൾ പണിയാൻ?
267
00:12:54,680 --> 00:12:56,160
സർക്കാരിന് പണമുണ്ട്,
268
00:12:56,240 --> 00:12:58,600
അങ്ങനെ എല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
269
00:12:58,680 --> 00:13:00,240
സർക്കാർ അയച്ച പണം
270
00:13:00,320 --> 00:13:01,880
നമ്മുടെ കൈകളിൽ വീഴില്ല.
271
00:13:01,960 --> 00:13:03,400
അണക്കെട്ട് പണിയാൻ,
272
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
ഉയർത്താൻ കഴിവുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരും
273
00:13:06,280 --> 00:13:07,800
നിർബന്ധിതമായി ചേർക്കും.
274
00:13:07,880 --> 00:13:10,000
അവർ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
275
00:13:10,080 --> 00:13:11,880
-നീക്കുക!
- പാവം ആത്മാക്കൾ.
276
00:13:15,240 --> 00:13:17,000
- ആസ്വദിക്കൂ.
-നന്ദി.
277
00:13:20,800 --> 00:13:22,160
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ,
278
00:13:22,240 --> 00:13:23,840
ആ ദുഷ്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
279
00:13:24,800 --> 00:13:26,160
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
280
00:13:33,720 --> 00:13:36,080
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ എത്ര ദുർബലനാണെന്ന് നോക്കൂ.
281
00:13:36,160 --> 00:13:37,360
അതൊരു അഭിനയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
282
00:13:37,440 --> 00:13:39,640
അവരുടെ യാത്രയ്ക്കിടെ ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായി.
283
00:13:40,120 --> 00:13:41,880
അത് അസാധാരണമല്ല
പോസ്റ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
284
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
സാഹചര്യങ്ങൾ നൽകി.
285
00:13:43,040 --> 00:13:44,560
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
286
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
അവരുടെ ആളുകൾ പോലും വന്നു
287
00:13:46,720 --> 00:13:48,040
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മരുന്ന് ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ.
288
00:13:48,120 --> 00:13:49,280
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
289
00:13:49,360 --> 00:13:51,080
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ സൈന്യവും സേവകരും
290
00:13:51,160 --> 00:13:53,040
ആകെ കഷ്ടിച്ച് 100 പുരുഷന്മാർ.
291
00:13:53,120 --> 00:13:54,560
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
292
00:13:54,640 --> 00:13:56,240
ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തൂ
293
00:13:56,880 --> 00:13:58,480
അതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
294
00:13:58,960 --> 00:14:01,200
സപ്ലിമെൻ്റുകൾ വീണ്ടെടുക്കുക
സ്റ്റോർറൂമിൽ നിന്ന്.
295
00:14:01,280 --> 00:14:02,120
ഞാൻ ചെയ്യും
296
00:14:02,800 --> 00:14:04,640
അയാൾക്ക് മരുന്ന് എത്തിക്കുക.
297
00:14:05,880 --> 00:14:07,720
വിതരണം ചെയ്തതിന് നന്ദി
മരുന്ന് വ്യക്തിപരമായി.
298
00:14:07,800 --> 00:14:08,880
ആവശ്യമില്ല.
299
00:14:08,960 --> 00:14:10,320
ഹിസ് ഹൈനസിന് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്.
300
00:14:10,400 --> 00:14:12,120
അവന് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം.
301
00:14:12,200 --> 00:14:14,080
ഹിസ് ഹൈനസിന് എന്ത് അസുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
302
00:14:14,880 --> 00:14:15,720
എംഫിസെമ.
303
00:14:17,200 --> 00:14:18,880
ഞാൻ മെഡിസിൻ പഠിച്ചിരുന്നു.
304
00:14:18,960 --> 00:14:21,120
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവൻ്റെ ഉന്നതനെ നോക്കാൻ കഴിയുമോ?
305
00:14:21,200 --> 00:14:22,280
ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ല.
306
00:14:22,360 --> 00:14:23,920
ഇത് ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല, ജനറൽ റെൻ.
307
00:14:24,000 --> 00:14:26,840
അവിടുത്തെ ഉന്നതനെ സേവിക്കുന്നത് എൻ്റെ ബഹുമതിയാണ്.
308
00:14:27,560 --> 00:14:28,720
ഔദ്യോഗിക യു…
309
00:14:30,320 --> 00:14:31,840
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
310
00:14:31,920 --> 00:14:33,400
ഔദ്യോഗിക യുവനോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറരുത്.
311
00:14:48,240 --> 00:14:49,520
-യുവർ ഹൈനസ്.
-യുവർ ഹൈനസ്.
312
00:14:51,520 --> 00:14:54,640
ഉദ്യോഗസ്ഥനായ യു കേവലം ആശങ്കയിലാണ്
എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്.
313
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞത്? പോകൂ.
314
00:14:57,840 --> 00:14:59,200
പത്ത് ചാട്ടവാറടി എടുക്കുക.
315
00:14:59,280 --> 00:15:00,320
അതെ.
316
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
ക്ഷമാപണം, യുവജനത.
317
00:15:04,880 --> 00:15:07,320
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങളുടെ എംഫിസെമ വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
318
00:15:10,600 --> 00:15:12,160
ചെറുപ്പം മുതലേ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
319
00:15:12,240 --> 00:15:14,040
ഒപ്പം ലിയാങ് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള യാത്രയും
ഒരു പാറക്കെട്ടായിരുന്നു.
320
00:15:14,720 --> 00:15:16,200
കൊടുങ്കാറ്റും കാറ്റും ഉണ്ടായി.
321
00:15:16,280 --> 00:15:17,640
വിഷമിക്കേണ്ട.
322
00:15:17,720 --> 00:15:19,640
ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
മികച്ച ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ.
323
00:15:19,720 --> 00:15:21,040
അവ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിന് നല്ലതാണ്.
324
00:15:21,120 --> 00:15:22,520
കുറച്ചു ദിവസം നന്നായി വിശ്രമിക്കുക
325
00:15:22,600 --> 00:15:24,240
നിങ്ങൾ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിക്കും.
326
00:15:24,880 --> 00:15:25,800
നന്ദി, ഔദ്യോഗിക യു.
327
00:15:30,320 --> 00:15:33,040
അവൻ്റെ കർത്താവ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചതിനാൽ,
328
00:15:33,120 --> 00:15:35,520
കമാൻഡറുടെ കണക്കും സൈനിക മുദ്രയും
ലിയാങ് സിറ്റിയുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ
329
00:15:35,600 --> 00:15:37,480
നിങ്ങൾക്ക് തരും.
330
00:15:38,280 --> 00:15:39,440
ആവശ്യമില്ല.
331
00:15:40,000 --> 00:15:41,440
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ല.
332
00:15:41,520 --> 00:15:44,400
ലിയാങ് സിറ്റി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
അതിൻ്റെ 16 സൈനിക ശാഖകളും
333
00:15:45,160 --> 00:15:47,040
എനിക്കായി, ഔദ്യോഗിക യു.
334
00:15:47,120 --> 00:15:48,040
ഞാൻ…
335
00:15:49,280 --> 00:15:51,280
വിഷമിക്കേണ്ട.
336
00:15:51,360 --> 00:15:52,880
അച്ഛൻ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു
337
00:15:52,960 --> 00:15:55,480
ലിയാങ് സിറ്റിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
338
00:15:56,040 --> 00:15:59,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
സതേൺ മിലിട്ടറി കമ്മീഷണർ.
339
00:16:00,640 --> 00:16:01,560
നന്നായി…
340
00:16:03,960 --> 00:16:05,480
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, തിരുമേനി.
341
00:16:05,560 --> 00:16:07,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
342
00:16:21,160 --> 00:16:22,640
അവൻ ഒരു കുറുക്കനെപ്പോലെ തന്ത്രശാലിയാണ്.
343
00:16:22,720 --> 00:16:24,880
അവൻ ഈ നിസ്സാര ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ പരീക്ഷിക്കാൻ.
344
00:16:25,680 --> 00:16:27,640
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി.
345
00:16:27,720 --> 00:16:28,920
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടും.
346
00:16:32,760 --> 00:16:33,720
യു മിംഗ്.
347
00:16:36,200 --> 00:16:37,120
ലിയാങ് സിറ്റി.
348
00:16:37,720 --> 00:16:38,800
പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
349
00:16:38,880 --> 00:16:40,280
എല്ലാ രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരെയും പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
350
00:16:40,360 --> 00:16:41,920
ലിയാങ് സിറ്റിയുടെ പ്രതിരോധം വിച്ഛേദിക്കുക
351
00:16:42,000 --> 00:16:43,600
എത്രയും വേഗം.
352
00:16:43,680 --> 00:16:44,960
അതെ, യുവജനത.
353
00:16:47,880 --> 00:16:49,160
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
354
00:16:49,240 --> 00:16:51,120
ഈ രാജകുമാരൻ യോങ്പിംഗ് മതി ഊമയാണ്
355
00:16:51,200 --> 00:16:52,880
കണക്കും സൈനിക മുദ്രയും നിരസിക്കാൻ.
356
00:16:54,280 --> 00:16:56,000
ഇല്ല, ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്
357
00:16:56,720 --> 00:16:58,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംശയാസ്പദമായത്.
358
00:16:59,200 --> 00:17:01,040
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ തുറകളിലുമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
359
00:17:03,560 --> 00:17:05,319
എന്നാൽ ഒരു നായയും നിരസിക്കില്ല
360
00:17:05,400 --> 00:17:07,440
അത് അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ
361
00:17:08,160 --> 00:17:09,920
ഒരു ആവി ഇറച്ചി ബണ്ണിനൊപ്പം.
362
00:17:10,800 --> 00:17:11,680
ഒന്നുകിൽ
363
00:17:12,560 --> 00:17:14,280
ഈ നായയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്
364
00:17:15,599 --> 00:17:17,000
അല്ലെങ്കിൽ ഈ നായയ്ക്ക് ബൺ വേണ്ട,
365
00:17:17,960 --> 00:17:19,599
എന്നാൽ തീറ്റക്കാരൻ.
366
00:17:20,880 --> 00:17:22,520
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ള ഇൻ്റൽ
367
00:17:22,599 --> 00:17:23,800
വളരെ അകലെയാണ്.
368
00:17:25,079 --> 00:17:26,760
അന്വേഷണം തുടരാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
369
00:17:26,839 --> 00:17:27,720
അതെ സർ.
370
00:17:33,840 --> 00:17:35,760
പിതാവ്, മാസ്റ്റർ വാങ് ഷുയിലോങ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
371
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
372
00:17:39,120 --> 00:17:39,960
അതെ, പിതാവേ.
373
00:17:45,800 --> 00:17:47,000
മാസ്റ്റർ ബായി.
374
00:17:49,640 --> 00:17:50,920
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
375
00:17:51,800 --> 00:17:53,600
Zeng Jiuhai മരിച്ചു.
376
00:17:59,280 --> 00:18:01,960
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണ്.
377
00:18:02,040 --> 00:18:04,120
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കിയവൻ
378
00:18:04,200 --> 00:18:06,400
ടോക്കൺ സൂക്ഷിപ്പുകാരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
379
00:18:09,400 --> 00:18:11,960
Zeng Jiuhai എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
380
00:18:13,800 --> 00:18:15,040
പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദനാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
381
00:18:15,880 --> 00:18:17,920
ഞാൻ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം
സെങ് ജിയുഹായ് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്,
382
00:18:18,000 --> 00:18:19,360
ഞാൻ സത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
383
00:18:19,440 --> 00:18:22,320
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
Zeng Jiuhai ഒരു മുറി റിസർവ് ചെയ്തിരുന്നു.
384
00:18:22,920 --> 00:18:24,240
കുറ്റവാളികളാകുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു
385
00:18:24,320 --> 00:18:25,440
സത്രത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകും,
386
00:18:25,520 --> 00:18:28,520
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഇംപീരിയൽ സിറ്റി വിട്ടു.
387
00:18:29,200 --> 00:18:30,280
ചെയ്തത് Zeng Jiuhai
388
00:18:31,080 --> 00:18:32,440
എന്തെങ്കിലും സൂചന വിടണോ?
389
00:18:33,320 --> 00:18:35,840
Zeng Jiuhai യുടെ ലഗേജ് ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.
390
00:18:56,440 --> 00:18:58,600
മനോഹരമായ ഹാൻ വൈറ്റ് ജേഡ്.
391
00:18:58,680 --> 00:19:00,600
ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി മാത്രം
392
00:19:01,560 --> 00:19:02,720
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ
393
00:19:04,360 --> 00:19:06,040
അത് ധരിക്കാൻ കഴിയും.
394
00:19:06,760 --> 00:19:07,960
തോന്നുന്നു
395
00:19:08,040 --> 00:19:09,400
നമുക്ക് ഇംപീരിയൽ സിറ്റി സന്ദർശിക്കണം.
396
00:19:13,120 --> 00:19:15,680
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാൻസ് മെൻ റിവോൾട്ട് പ്ലാൻ
യാൻ ലിംഗ് നേതാവായി.
397
00:19:15,760 --> 00:19:17,400
ജിഷൗ ഇത്തവണ ഒരു പ്രധാന നീക്കം നടത്തുകയാണ്.
398
00:19:26,680 --> 00:19:28,640
സർ, ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത.
399
00:19:39,480 --> 00:19:40,840
വേഗത്തിലുള്ള അന്വേഷണം.
400
00:19:41,640 --> 00:19:43,360
അപ്പോൾ ടോക്കൺ സൂക്ഷിപ്പുകാർ കണ്ടെത്തി?
401
00:19:45,360 --> 00:19:47,680
എന്നാൽ എൻ്റെ ചാരൻ യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്താണ്
അവനുമായി ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.
402
00:19:48,680 --> 00:19:50,240
ഞാൻ ഈ വ്യാജ എംപൈറിയൻ ടോക്കൺ തന്ത്രം നിർദ്ദേശിച്ചു
403
00:19:50,920 --> 00:19:53,040
തിരുമേനിക്ക്.
404
00:19:53,120 --> 00:19:55,440
എന്നിരുന്നാലും, ബായ് ഫെങ്സി എവിടെ നിന്നോ പുറത്തു വന്നു
405
00:19:55,520 --> 00:19:56,800
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
406
00:19:57,640 --> 00:19:58,800
മൂന്ന് വ്യാജ ടോക്കണുകൾ ഉണ്ട്.
407
00:19:59,760 --> 00:20:02,160
അവരിൽ ഒരാൾ വഴി കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
ടോക്കൺ സൂക്ഷിപ്പുകാരോട്,
408
00:20:02,240 --> 00:20:03,400
അതിനാൽ അവർ ഇത് ഉടൻ കണ്ടെത്തി.
409
00:20:03,480 --> 00:20:04,600
എന്തായാലും സാരമില്ല.
410
00:20:05,120 --> 00:20:06,880
നമുക്ക് വധശിക്ഷ വേഗത്തിലാക്കിയാൽ മതി.
411
00:20:10,040 --> 00:20:11,080
ഇത് ഹുവാങ് ചാവോയ്ക്ക് നൽകുക.
412
00:20:11,160 --> 00:20:12,120
അതെ സർ.
413
00:20:13,880 --> 00:20:17,320
സർ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രക്ത ശാപം
താൽക്കാലികമായി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
414
00:20:17,400 --> 00:20:19,200
ക്രിക്കറ്റ് എണ്ണത്തിൽ വളരുകയാണ്.
415
00:20:19,680 --> 00:20:22,600
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഹുവാങ് ചാവോയുമായി പിരിയാം.
416
00:20:24,360 --> 00:20:25,240
ഇനിയും ഇല്ല.
417
00:20:25,800 --> 00:20:27,160
ലോകം ഇപ്പോൾ ഒരു പെട്ടിയിലാണ്.
418
00:20:27,240 --> 00:20:28,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്.
419
00:20:28,960 --> 00:20:30,920
ഹുവാങ് ചാവോയ്ക്ക് കഴിവും അഭിലാഷവുമുണ്ട്.
420
00:20:31,640 --> 00:20:33,280
അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല താക്കോൽ.
421
00:20:33,760 --> 00:20:35,480
ജിഷുവിനെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
422
00:20:35,560 --> 00:20:36,960
അവൻ ലോകത്തെ നോക്കും
423
00:20:37,040 --> 00:20:38,600
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
424
00:20:39,280 --> 00:20:40,680
സമയം വരുമ്പോൾ,
425
00:20:41,440 --> 00:20:44,200
ഈ യുദ്ധം ഇനി ആർക്കും തടയാനാവില്ല.
426
00:20:45,000 --> 00:20:46,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
427
00:20:46,480 --> 00:20:49,040
ഹുവാങ് ചാവോ വളരെ ശക്തനായേക്കാം
കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ?
428
00:20:51,440 --> 00:20:53,480
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്,
അവനു കൂടുതൽ ശത്രുക്കൾ ഉണ്ട്.
429
00:20:54,360 --> 00:20:56,000
എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു എൻ്റെ മിത്രമാണ്.
430
00:20:56,080 --> 00:20:57,360
കൂടാതെ,
431
00:20:57,440 --> 00:20:59,920
കാവോ മെങ്ഡെയുടെ അതേ കഴിവ് അവനുണ്ടെങ്കിൽ,
432
00:21:00,560 --> 00:21:02,560
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ സിമ സോംഗ്ഡ ആയിരിക്കും.
433
00:21:03,760 --> 00:21:05,080
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ആഗ്രഹം...
434
00:21:05,160 --> 00:21:06,400
ആര് പറയുന്നു
435
00:21:07,240 --> 00:21:08,600
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല
436
00:21:09,240 --> 00:21:11,080
സിംഹാസനത്തിനപ്പുറം നിന്ന്?
437
00:21:19,760 --> 00:21:21,240
അസാധാരണമായ എന്തും
438
00:21:21,320 --> 00:21:24,120
ഈയിടെ യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരനിൽ നിന്ന്?
439
00:21:24,200 --> 00:21:25,920
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
440
00:21:26,000 --> 00:21:28,400
അവരുടെ കാവൽക്കാർ താമസസ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
441
00:21:28,480 --> 00:21:29,640
ഷിഫ്റ്റുകളിലും.
442
00:21:29,720 --> 00:21:31,080
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.
443
00:21:31,160 --> 00:21:32,760
ഒന്നുമില്ലേ?
444
00:21:33,400 --> 00:21:34,560
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
445
00:21:34,640 --> 00:21:36,560
ലിയാങ് സിറ്റിയിൽ ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഐക്യത്തിലാണെന്ന് കണ്ടു
446
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
വെറുതെ വിട്ടുകൊടുത്തു.
447
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇപ്പോൾ ലിയാങ് സിറ്റിയിലാണ്.
448
00:21:39,560 --> 00:21:40,800
അവന് അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം തകർക്കാൻ കഴിയും,
449
00:21:40,880 --> 00:21:43,360
എന്നിട്ടും അവന് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
450
00:21:43,440 --> 00:21:44,920
വളരെ ശാന്തം.
451
00:21:45,400 --> 00:21:46,720
വളരെയധികം ഇളവുകൾ.
452
00:21:47,400 --> 00:21:48,560
അവ നല്ല അടയാളങ്ങളല്ല.
453
00:21:49,640 --> 00:21:51,240
സർ, തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു കത്ത്.
454
00:22:00,800 --> 00:22:03,840
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അന്വേഷണത്തിന് അയച്ചു
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത്
455
00:22:04,400 --> 00:22:08,000
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
456
00:22:09,040 --> 00:22:10,440
കത്തിൽ പറയുന്നു.
457
00:22:10,520 --> 00:22:12,880
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യനാണ്,
458
00:22:12,960 --> 00:22:14,480
അവൻ്റെ ആരോഗ്യം വഷളാകുന്നു.
459
00:22:14,560 --> 00:22:15,560
തലസ്ഥാനത്ത്,
460
00:22:15,640 --> 00:22:17,360
ലേഡി ബെയ്ലി അദ്ദേഹത്തെ പലതവണ സ്ഥാപിച്ചു
461
00:22:17,440 --> 00:22:18,960
കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു.
462
00:22:19,600 --> 00:22:22,240
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല
കത്തിൽ നിന്ന്.
463
00:22:22,320 --> 00:22:23,760
എല്ലാം തികച്ചും യോജിച്ചിരിക്കുന്നു.
464
00:22:23,840 --> 00:22:25,560
അത് സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്നു.
465
00:22:25,640 --> 00:22:27,600
ഹിസ് ഹൈനസ് പറഞ്ഞില്ലേ
466
00:22:27,680 --> 00:22:29,720
ലിയാങ് സിറ്റിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
467
00:22:30,480 --> 00:22:34,200
നമുക്ക് ഒരു വിരുന്ന് നടത്താം
സൈന്യത്തിൻ്റെ മനോവീര്യം ഉയർത്താൻ.
468
00:22:34,280 --> 00:22:35,520
അവൻ അതിൽ പങ്കെടുക്കണം
469
00:22:36,360 --> 00:22:38,280
എന്തുതന്നെയായാലും.
470
00:22:39,720 --> 00:22:41,120
-അര ജിൻ അരി, ദയവായി.
-ഇവിടെ.
471
00:22:41,200 --> 00:22:42,040
പത്ത് വെൻ.
472
00:22:43,680 --> 00:22:46,400
അരി! ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള അരി!
473
00:22:46,920 --> 00:22:48,680
ഒന്നു നോക്കൂ!
474
00:22:48,760 --> 00:22:50,560
മൃഗങ്ങളുടെ തൊലി! ഒന്നു നോക്കൂ.
475
00:22:52,080 --> 00:22:53,880
-മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അരി വേണോ?
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.
476
00:22:53,960 --> 00:22:54,880
തീർച്ചയായും.
477
00:22:55,800 --> 00:22:56,680
അരി!
478
00:22:56,760 --> 00:22:58,280
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള അരി!
479
00:23:03,920 --> 00:23:06,480
ഇതാ, മിസ്റ്റർ. നിങ്ങളുടെ അരി.
480
00:23:22,600 --> 00:23:23,520
ശ്രേഷ്ഠത,
481
00:23:23,600 --> 00:23:26,360
ഇതാണ് ലിയാങ് സിറ്റിയുടെ പ്രതിരോധ പദ്ധതി
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി.
482
00:23:27,560 --> 00:23:30,520
അവർ വളരെ ചെലവേറിയത് സ്ഥാപിച്ചു
ഒപ്പം വിപുലമായ പ്രതിരോധവും.
483
00:23:30,600 --> 00:23:33,280
യു മിംഗിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ
20 വർഷമായി ലിയാങ് സിറ്റി ഭരിച്ചു.
484
00:23:33,360 --> 00:23:35,840
അവൻ ജനങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് വെച്ചു
സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ.
485
00:23:36,320 --> 00:23:37,560
അതൊരു അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
486
00:23:39,120 --> 00:23:41,560
യു മിംഗ് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
ആരെയും എളുപ്പം വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല.
487
00:23:42,120 --> 00:23:44,040
അത് നമ്മുടെ അവസരമായിരിക്കും. നോക്കൂ.
488
00:23:44,120 --> 00:23:46,880
ഇതാണ് അവൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലം.
489
00:23:46,960 --> 00:23:47,880
അതെ.
490
00:23:47,960 --> 00:23:49,360
നമ്മൾ പ്രതിരോധം ഏറ്റെടുക്കുന്നിടത്തോളം,
491
00:23:49,440 --> 00:23:51,160
ലിയാങ് സിറ്റിയുടെ ഗതാഗതം സ്തംഭിക്കും.
492
00:23:52,000 --> 00:23:53,360
മോയു കാവൽറിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
493
00:23:53,440 --> 00:23:54,880
എല്ലാവരും നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
494
00:23:54,960 --> 00:23:56,560
ചുവാൻയുൻ എല്ലാം സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
495
00:23:56,640 --> 00:23:58,000
മുഴുവൻ കുതിരപ്പടയും തയ്യാറാണ്.
496
00:23:58,080 --> 00:23:59,200
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓർഡർ ഉപയോഗിച്ച്,
497
00:23:59,280 --> 00:24:00,280
അവർ ഉടനെ യുദ്ധം ചെയ്യും.
498
00:24:00,360 --> 00:24:01,400
ഇപ്പോൾ,
499
00:24:02,080 --> 00:24:03,320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുറക്കൽ മതി.
500
00:24:04,440 --> 00:24:06,240
ശരിയാണ്, മന്ത്രി ഫെങ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു.
501
00:24:06,320 --> 00:24:08,880
യു മിംഗ് ഒരാളെ അയച്ചു
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.
502
00:24:08,960 --> 00:24:10,840
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ അതിനായി തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
503
00:24:10,920 --> 00:24:12,560
എല്ലാവരുടെയും സാക്ഷ്യങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
504
00:24:13,680 --> 00:24:14,960
സമന്വയിപ്പിച്ചോ?
505
00:24:17,600 --> 00:24:19,840
യു മിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണ്.
506
00:24:20,640 --> 00:24:22,360
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, യുവർ.
507
00:24:22,440 --> 00:24:23,480
ഞാൻ…
508
00:24:23,560 --> 00:24:25,200
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ,
509
00:24:25,280 --> 00:24:27,440
വ്യത്യസ്ത ഉറവിടങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ സാക്ഷ്യങ്ങൾ നൽകും.
510
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
511
00:24:29,280 --> 00:24:30,720
എന്നിരുന്നാലും, ഏകകണ്ഠമായ സാക്ഷ്യം
512
00:24:31,520 --> 00:24:32,840
സംശയം മാത്രമേ ഉളവാക്കൂ.
513
00:24:34,760 --> 00:24:35,720
അങ്ങ് പോകൂ.
514
00:24:38,000 --> 00:24:40,400
ശ്രേഷ്ഠത,
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ യു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
515
00:24:40,480 --> 00:24:41,640
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
516
00:24:41,720 --> 00:24:43,080
Qingzhou സൈന്യം നീങ്ങുകയാണ്.
517
00:24:43,800 --> 00:24:45,600
അവൻ ആക്രമണം നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
518
00:24:45,680 --> 00:24:46,760
സൈന്യത്തിൻ്റെ മനോവീര്യം ഉയർത്താൻ,
519
00:24:46,840 --> 00:24:48,800
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വിരുന്നു ഉണ്ടാകും
അവൻ്റെ വസതിയിൽ.
520
00:24:48,880 --> 00:24:50,360
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തൻ്റെ ക്ഷണം നീട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
521
00:24:51,400 --> 00:24:52,440
ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പറയൂ
522
00:24:52,520 --> 00:24:54,800
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്.
523
00:24:54,880 --> 00:24:55,760
നമ്മൾ ചെയ്യും.
524
00:24:58,160 --> 00:24:59,360
ഒരു വിരുന്നു?
525
00:24:59,440 --> 00:25:00,880
ഇത് ഒരു കെണി പോലെയാണ്.
526
00:25:00,960 --> 00:25:02,440
അതൊരു കെണിയാണ്.
527
00:25:02,520 --> 00:25:04,200
പക്ഷേ ആർക്കുവേണ്ടി?
528
00:25:04,280 --> 00:25:05,480
നമുക്ക് കാണാം.
529
00:25:06,280 --> 00:25:07,960
എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
530
00:25:08,040 --> 00:25:09,160
അത് സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചു.
531
00:25:09,840 --> 00:25:11,320
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
532
00:25:11,880 --> 00:25:12,760
ചുവാൻയുനോട് പറയൂ
533
00:25:13,280 --> 00:25:14,320
തയ്യാറാകാൻ.
534
00:25:14,400 --> 00:25:15,240
അതെ, യുവജനത.
535
00:25:15,800 --> 00:25:16,640
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
536
00:25:18,280 --> 00:25:19,280
എല്ലാം ശരി.
537
00:25:26,800 --> 00:25:27,760
സർ,
538
00:25:28,240 --> 00:25:29,520
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
539
00:25:30,320 --> 00:25:32,040
ഹിസ് ഹൈനസ് എത്തി!
540
00:25:32,840 --> 00:25:34,840
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
541
00:25:45,440 --> 00:25:46,320
സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
542
00:25:47,240 --> 00:25:48,160
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.
543
00:25:48,720 --> 00:25:50,120
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
544
00:25:53,840 --> 00:25:56,040
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ലേ?
545
00:25:56,120 --> 00:25:57,600
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
546
00:25:59,280 --> 00:26:00,600
പ്ലീസ്, യുവർ ഹൈനസ്.
547
00:26:08,760 --> 00:26:09,800
ഇരിക്കൂ.
548
00:26:13,160 --> 00:26:14,120
ഔദ്യോഗിക യു.
549
00:26:14,200 --> 00:26:15,480
സീറ്റ് ക്രമീകരണത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
550
00:26:15,560 --> 00:26:16,760
ധിക്കാരം!
551
00:26:19,280 --> 00:26:20,960
ഞാൻ യോങ്ഷൂവിനോട് വിശ്വസ്തനാണ്.
552
00:26:21,040 --> 00:26:23,960
ജനറൽ റെൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
553
00:26:24,040 --> 00:26:25,800
-നീ--
-എപ്പോൾ അവൻ്റെ കർത്താവ്
554
00:26:25,880 --> 00:26:27,400
സിംഹാസനത്തിൽ കയറി,
555
00:26:27,480 --> 00:26:29,160
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ലിയാങ് സിറ്റിയിൽ വന്നു.
556
00:26:29,240 --> 00:26:32,480
ഞങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ഇതുപോലെ ക്രമീകരിച്ചു.
557
00:26:32,560 --> 00:26:34,200
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു,
558
00:26:34,280 --> 00:26:35,680
നിങ്ങൾ ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കാനല്ലേ ശ്രമിക്കുന്നത്
559
00:26:35,760 --> 00:26:37,480
ലിയാങ് സിറ്റിക്കും ഹിസ് ഹൈനസിനും ഇടയിൽ?
560
00:26:40,640 --> 00:26:42,680
തിരുമേനി, ഒരു യുദ്ധം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
561
00:26:42,760 --> 00:26:44,440
അദ്ദേഹം സൈന്യത്തെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയാണ്.
562
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
ദയവായി ബുദ്ധിപരമായ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.
563
00:26:49,880 --> 00:26:51,120
റെൻ ചുവാൻയു.
564
00:26:51,200 --> 00:26:52,400
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
565
00:26:53,040 --> 00:26:54,640
-ഞാൻ--
- ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി,
566
00:26:54,720 --> 00:26:56,240
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
567
00:26:56,320 --> 00:26:57,520
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
568
00:26:58,560 --> 00:26:59,680
അതെ, യുവജനത.
569
00:27:05,520 --> 00:27:06,600
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
570
00:27:09,320 --> 00:27:12,080
അച്ഛൻ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു
ലിയാങ് സിറ്റി ഏറ്റെടുക്കാൻ.
571
00:27:12,560 --> 00:27:14,960
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയില്ലായിരിക്കാം.
572
00:27:15,520 --> 00:27:16,920
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
573
00:27:17,000 --> 00:27:18,600
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
574
00:27:18,680 --> 00:27:20,200
പരമേശ്വരാ, വിഷമിക്കേണ്ട.
575
00:27:20,280 --> 00:27:22,000
ഉദ്യോഗസ്ഥനായ യു അതിർത്തി സംരക്ഷിച്ചു
വർഷങ്ങളായി.
576
00:27:22,080 --> 00:27:23,800
അപൂർവങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം
കഴിവുള്ള മന്ത്രിമാരും.
577
00:27:24,680 --> 00:27:26,120
ഔദ്യോഗികമായ യുവിൻ്റെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം,
578
00:27:26,200 --> 00:27:28,000
ലിയാങ് സിറ്റി തീർച്ചയായും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.
579
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
580
00:27:29,720 --> 00:27:31,160
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
581
00:27:34,520 --> 00:27:35,440
ഔദ്യോഗിക യു.
582
00:27:36,600 --> 00:27:38,000
ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളൂ, മഹത്വമേ.
583
00:27:38,800 --> 00:27:39,640
നിങ്ങളും.
584
00:27:40,120 --> 00:27:41,640
പോകരുത്, ജനറൽ റെൻ.
585
00:27:41,720 --> 00:27:42,680
ശാന്തമാകുക.
586
00:27:42,760 --> 00:27:45,200
സൈഡ് ഹാളിൽ മേശകൾ റെഡി.
നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ?
587
00:27:45,280 --> 00:27:47,480
ഇല്ല, നന്ദി.
ഹിസ് ഹൈനസ് എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
588
00:27:47,560 --> 00:27:49,200
എനിക്ക് നിൽക്കാനുള്ള കവിളില്ല.
589
00:27:53,040 --> 00:27:55,240
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
590
00:27:57,200 --> 00:27:58,760
-വു.
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സർ.
591
00:27:58,840 --> 00:27:59,760
എല്ലാം ശരി.
592
00:28:02,880 --> 00:28:03,760
ലിയു.
593
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ താമസസ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ.
594
00:28:07,800 --> 00:28:10,320
ബാഹ്യ പരാമീറ്ററിൽ,
ജനറൽ ചുവാൻയുൻ എല്ലാ മുന്നേറ്റങ്ങളെയും തടഞ്ഞു.
595
00:28:10,400 --> 00:28:11,360
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
596
00:28:11,440 --> 00:28:12,920
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.
597
00:28:13,000 --> 00:28:13,880
അതെ സർ.
598
00:28:27,080 --> 00:28:28,040
ശ്രേഷ്ഠത.
599
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
ഒരു ടോസ്റ്റ്.
600
00:28:30,960 --> 00:28:32,800
നന്ദി, ഔദ്യോഗിക യു.
601
00:28:43,480 --> 00:28:45,360
-യുവർ ഹൈനസിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.
-യുവർ ഹൈനസിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.
602
00:28:47,880 --> 00:28:48,800
തീർച്ചയായും.
603
00:28:49,920 --> 00:28:50,960
അത് പൂരിപ്പിക്കുക.
604
00:28:53,960 --> 00:28:54,920
ചിയേഴ്സ്.
605
00:29:05,280 --> 00:29:07,320
-യുവർ ഹൈനസിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.
-യുവർ ഹൈനസിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.
606
00:29:13,400 --> 00:29:14,880
- വീണ്ടും പൂരിപ്പിക്കുക.
-യുവർ ഹൈനസ്.
607
00:29:14,960 --> 00:29:16,080
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം പ്രധാനമാണ്.
608
00:29:16,160 --> 00:29:17,280
മിതമായ അളവിൽ കുടിക്കുക.
609
00:29:19,760 --> 00:29:22,120
ഈ കോടതി സ്ത്രീയാണോ
രാജകൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?
610
00:29:23,560 --> 00:29:25,400
അവൾ വിശ്വസ്തയും സുന്ദരിയുമാണ്.
611
00:29:25,480 --> 00:29:27,160
എന്തൊരു വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സൗന്ദര്യം.
612
00:29:28,520 --> 00:29:30,160
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
613
00:29:31,560 --> 00:29:32,640
ഞാൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
614
00:29:34,360 --> 00:29:35,640
ചെയ്യുമോ?
615
00:30:37,200 --> 00:30:38,200
ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടതാണ്
616
00:30:38,280 --> 00:30:40,600
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന്.
617
00:30:40,680 --> 00:30:42,120
നിങ്ങളുടെ ഇംബിബിങ്ങ് രീതി പോലും
618
00:30:42,200 --> 00:30:43,760
അസൂയാവഹമാണ്.
619
00:30:50,400 --> 00:30:52,520
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഫൈൻ ബ്രൂ ആണ്.
620
00:30:53,120 --> 00:30:56,080
ഞങ്ങൾ അത് സേവിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഏറ്റവും ആദരണീയരായ അതിഥികൾക്ക്.
621
00:31:03,080 --> 00:31:04,040
എല്ലാം ശരി.
622
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും,
623
00:31:06,160 --> 00:31:07,560
തീർച്ചയായും.
624
00:31:18,760 --> 00:31:19,920
ദിവ്യമായ.
625
00:31:20,680 --> 00:31:21,960
കേവലം ദൈവികം.
626
00:31:22,640 --> 00:31:24,200
തീർച്ചയായും.
627
00:31:44,680 --> 00:31:45,640
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
628
00:31:46,920 --> 00:31:48,120
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
629
00:31:50,000 --> 00:31:51,200
ശ്രേഷ്ഠത.
630
00:31:55,680 --> 00:31:56,520
ശ്രേഷ്ഠത.
631
00:31:57,320 --> 00:31:58,240
ശ്രേഷ്ഠത.
632
00:31:59,320 --> 00:32:00,280
ശ്രേഷ്ഠത.
633
00:32:02,000 --> 00:32:02,880
മഹത്വമേ!
634
00:32:21,880 --> 00:32:23,240
അനങ്ങരുത്!
635
00:32:23,320 --> 00:32:24,520
- അനങ്ങരുത്!
- അനങ്ങരുത്!
636
00:32:43,360 --> 00:32:44,240
ഇത് എന്ത് വീഞ്ഞാണ്?
637
00:32:45,000 --> 00:32:46,120
ആയിരം ദിവസം സ്തംഭനം.
638
00:32:50,680 --> 00:32:52,520
നിങ്ങൾ എത്ര ദയാലുവാണ്, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ യു.
639
00:32:53,040 --> 00:32:54,800
നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.
640
00:32:54,880 --> 00:32:57,360
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിശാചിൻ്റെ കാഹളത്തോടൊപ്പം,
641
00:32:57,440 --> 00:32:59,040
അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാവയാകാം.
642
00:32:59,800 --> 00:33:01,800
അതുവഴി റോയൽ കോർട്ട്
ഒന്നും സംശയിക്കില്ല.
643
00:33:06,400 --> 00:33:08,360
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അത് അടിച്ചമർത്തി
എൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തിയോടെ.
644
00:33:08,440 --> 00:33:11,040
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
645
00:33:12,280 --> 00:33:13,240
ഔദ്യോഗിക യു.
646
00:33:14,160 --> 00:33:16,080
നിങ്ങളുടെ സൈനികർക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
647
00:33:18,640 --> 00:33:19,720
എന്തൊരു സങ്കടം.
648
00:33:21,000 --> 00:33:21,880
ശ്രേഷ്ഠത.
649
00:33:21,960 --> 00:33:23,680
മോയു കാവൽറി നുഴഞ്ഞുകയറി
നഗര പ്രതിരോധം.
650
00:33:23,760 --> 00:33:25,640
ലിയാങ് സിറ്റിയുടെ സൈന്യം
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ കീഴടങ്ങി.
651
00:33:25,720 --> 00:33:27,440
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
652
00:33:27,520 --> 00:33:28,880
ഞാൻ കരുതിയാൽ മതിയെന്ന് കരുതി,
653
00:33:28,960 --> 00:33:30,680
എങ്കിലും ഞാൻ നിൻ്റെ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു.
654
00:33:31,240 --> 00:33:33,280
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്
ലിയാങ് സിറ്റിക്കൊപ്പം.
655
00:33:33,360 --> 00:33:35,160
ഈ നഗരം ഭരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
656
00:33:35,240 --> 00:33:37,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം കടം തരാം.
657
00:33:37,840 --> 00:33:39,680
നിനക്ക് പരിചയമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ലിയാങ് സിറ്റിയോടൊപ്പം?
658
00:33:39,760 --> 00:33:41,080
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
659
00:33:41,160 --> 00:33:42,840
സാധാരണക്കാരെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണോ?
660
00:33:42,920 --> 00:33:44,440
നിങ്ങളുടെ ഭരണം
661
00:33:44,920 --> 00:33:46,240
എല്ലാം നുണകളിൽ കെട്ടിപ്പടുത്തതാണ്.
662
00:33:46,840 --> 00:33:48,120
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
663
00:33:48,200 --> 00:33:49,080
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.
664
00:33:49,160 --> 00:33:50,640
മഹത്വമേ!
665
00:33:51,280 --> 00:33:52,480
ഞാൻ…
666
00:33:58,000 --> 00:34:00,360
എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
ലിയാങ് സിറ്റിയുടെ ഭരണത്തിനൊപ്പം.
667
00:34:00,440 --> 00:34:02,800
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എല്ലാം അറിയില്ലായിരിക്കാം.
668
00:34:02,880 --> 00:34:04,520
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
669
00:34:06,000 --> 00:34:07,600
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
670
00:34:09,800 --> 00:34:11,360
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമ്പൂർണ്ണ വിശ്വസ്തത സത്യം ചെയ്യുന്നു,
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമ്പൂർണ്ണ വിശ്വസ്തത സത്യം ചെയ്യുന്നു,
671
00:34:11,440 --> 00:34:12,880
-യുവർ ഹൈനസ്.
-യുവർ ഹൈനസ്.
672
00:34:19,560 --> 00:34:23,520
ദാഡോംഗ്
673
00:34:25,120 --> 00:34:26,920
വിപുലമായ രൂപീകരണം നോക്കൂ!
674
00:34:28,239 --> 00:34:29,360
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
675
00:34:30,080 --> 00:34:32,239
അവൾ യൂഷൂവിലെ രാജകുമാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
676
00:34:32,320 --> 00:34:33,880
യൂസൗ രാജകുമാരിയോ?
677
00:34:33,960 --> 00:34:34,800
ചുൺറാൻ രാജകുമാരിയോ?
678
00:34:35,440 --> 00:34:37,120
-അതെ.
- അവൾ യൂഷൂവിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്!
679
00:34:37,719 --> 00:34:38,639
കൃത്യമായി.
680
00:34:38,719 --> 00:34:40,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ ഇത്രയധികം കാവൽക്കാർ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നത്?
681
00:34:40,360 --> 00:34:42,840
ഒരു വക്രബുദ്ധിയെ അവർ ഭയപ്പെടുന്നുവോ
682
00:34:42,920 --> 00:34:44,120
ആരാണ് അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക?
683
00:34:44,199 --> 00:34:46,120
ചുരൻ രാജകുമാരി വന്നു
684
00:34:46,199 --> 00:34:48,520
സരിരയെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് കൈമാറാൻ.
685
00:34:49,600 --> 00:34:52,320
ഞാൻ സരീര കേട്ടു
നല്ല ഗുണങ്ങളുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്.
686
00:34:53,360 --> 00:34:55,760
അവരുടെ എംപീരിയൻ ടോക്കൺ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും,
അവർക്ക് ഒരു സരിര ലഭിച്ചു.
687
00:34:56,239 --> 00:34:59,080
ഇത് സാമ്രാജ്യകുടുംബമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രീതിയിലാണ്.
688
00:34:59,160 --> 00:35:00,880
ദാദോങ് സാമ്രാജ്യം അപ്പോഴും ശാന്തമായിരിക്കും.
689
00:35:01,560 --> 00:35:02,440
തീർച്ചയായും.
690
00:35:02,960 --> 00:35:03,880
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
691
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
ശ്രേഷ്ഠത.
692
00:35:08,480 --> 00:35:10,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോട്ടസ് പാലസിലാണ്.
693
00:35:10,520 --> 00:35:12,480
ദാദോങ് സാമ്രാജ്യം ആദ്യമായി സ്ഥാപിതമായപ്പോൾ
694
00:35:12,560 --> 00:35:14,200
അവൻ ബുദ്ധമതത്തിൽ അർപ്പിതനായിരുന്നു,
695
00:35:14,280 --> 00:35:17,400
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപക പിതാവ് ഒരു ബഹുമാന്യനെ ക്ഷണിച്ചു
തോട്ടത്തിൽ താമര നടാൻ.
696
00:35:17,480 --> 00:35:18,800
അതിനാൽ, പേര്.
697
00:35:18,880 --> 00:35:19,840
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
698
00:35:20,520 --> 00:35:24,120
സരിരയെ ഇവിടെ നിലനിർത്താൻ രാജാവ് തീരുമാനിച്ചു
699
00:35:24,200 --> 00:35:27,080
ഈ അത്ഭുതകരമായ കഥ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
700
00:35:27,680 --> 00:35:28,560
തീർച്ചയായും.
701
00:35:33,240 --> 00:35:34,840
തിരുമേനി എത്തി!
702
00:35:36,280 --> 00:35:38,960
ചുൺറൻ രാജകുമാരി, നീ ഭക്തിയാണ്.
703
00:35:39,840 --> 00:35:44,240
യൂസൗവിൽ സരിര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
704
00:35:44,320 --> 00:35:46,520
ഹുവാ ചുൻറാൻ എന്ന എന്നെ അച്ഛൻ ഇവിടെ അയച്ചു
705
00:35:46,600 --> 00:35:49,160
സരിരയെ എത്തിക്കാൻ
ഒപ്പം ബുദ്ധനെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
706
00:35:49,880 --> 00:35:51,760
തിരുമേനി, നോക്കൂ!
707
00:35:51,840 --> 00:35:53,560
താമരകൾ വിരിഞ്ഞു!
708
00:36:02,000 --> 00:36:04,720
ഒരു വിശുദ്ധ കന്യക സരിരയെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
അവൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം താമരകൾ വിരിയുന്നു.
709
00:36:04,800 --> 00:36:07,240
ദാദോങ് സാമ്രാജ്യം എത്ര അനുഗ്രഹീതമാണ്!
710
00:36:07,840 --> 00:36:09,120
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
711
00:36:09,200 --> 00:36:10,280
ആശംസകൾ.
712
00:36:11,560 --> 00:36:14,480
സാമ്രാജ്യകുടുംബമാകാം
ശാശ്വതമായി അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുക.
713
00:36:14,560 --> 00:36:18,520
ചുൺറാൻ രാജകുമാരിയുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ
ഒപ്പം യൂഷുവിൻ്റെ നാഥനും,
714
00:36:18,600 --> 00:36:21,600
ദാദോങ് സാമ്രാജ്യത്തിന് ഒരു ദോഷവും വരില്ല.
715
00:36:21,680 --> 00:36:23,360
അത് എന്നേക്കും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും!
716
00:36:24,560 --> 00:36:25,520
പ്രഖ്യാപിക്കുക
717
00:36:26,080 --> 00:36:29,600
എല്ലാവർക്കും ഈ സന്തോഷവാർത്ത!
718
00:36:30,360 --> 00:36:31,320
കൂടാതെ,
719
00:36:31,400 --> 00:36:35,240
ചുൺറാൻ രാജകുമാരി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു
സരിര വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ.
720
00:36:35,320 --> 00:36:38,960
അവൾക്ക് പദവി നൽകും
ദാഡോംഗ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ദിവ്യ ഫെയറി.
721
00:36:39,880 --> 00:36:41,560
നന്ദി, തിരുമേനി.
722
00:36:45,080 --> 00:36:46,360
ദാഡോംഗ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ പാലസ്
723
00:36:46,440 --> 00:36:47,800
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
724
00:36:47,880 --> 00:36:50,000
താമരയും പൂക്കളും വിരിഞ്ഞു.
725
00:36:50,080 --> 00:36:51,360
ഈ നേട്ടത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തി നേടി.
726
00:36:51,440 --> 00:36:53,160
അത് ചില തന്ത്രങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല.
727
00:36:54,240 --> 00:36:55,880
ഞാൻ ഒരു നപുംസകനോട് ചോദിച്ചു
728
00:36:55,960 --> 00:36:57,680
മുകുളങ്ങൾ തുറക്കുന്നതുവരെ ചൂടാക്കാൻ.
729
00:36:58,480 --> 00:36:59,440
എല്ലാം പൂർത്തിയായോ?
730
00:36:59,520 --> 00:37:00,880
ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
731
00:37:00,960 --> 00:37:02,400
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു.
732
00:37:02,480 --> 00:37:03,600
രഹസ്യം സുരക്ഷിതമാണ്.
733
00:37:03,680 --> 00:37:05,880
പക്ഷേ എന്തിനു കടന്നുപോകണം
ഇതിനൊക്കെ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
734
00:37:06,560 --> 00:37:08,480
നിങ്ങൾക്ക് ഗതാഗതം ആവശ്യമില്ല
സരീര കാൽനടയായി
735
00:37:08,560 --> 00:37:10,040
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
736
00:37:11,400 --> 00:37:12,720
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
737
00:37:12,800 --> 00:37:14,920
പേരിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ
ദാഡോങ്ങിലെ ഡിവൈൻ ഫെയറി.
738
00:37:16,240 --> 00:37:18,000
ആ പദവി നേടാൻ,
739
00:37:18,080 --> 00:37:20,040
എനിക്ക് ഒരു റാങ്ക് മാത്രമല്ല വേണ്ടത്
തിരുമേനി നൽകിയത്.
740
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
എനിക്ക് കഥ അറിയാൻ ആളുകൾ വേണം.
741
00:37:23,080 --> 00:37:24,960
അവർ കഥകൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
742
00:37:25,520 --> 00:37:28,880
വാക്കുകൾ പരക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ,
743
00:37:29,440 --> 00:37:30,880
കഥ അമിതമായി പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കും.
744
00:37:31,640 --> 00:37:34,280
ദിവ്യ ഫെയറി എന്ന എൻ്റെ പ്രശസ്തി
അറിയപ്പെടും
745
00:37:34,800 --> 00:37:36,600
മുഴുവൻ ദാഡോംഗ് സാമ്രാജ്യത്താലും.
746
00:37:37,320 --> 00:37:40,080
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകുകയുള്ളൂ
തലക്കെട്ടിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുക.
747
00:37:40,880 --> 00:37:44,160
ഇന്ന് നമ്മൾ ചെയ്തത്
കൊടുക്കാൻ ചെറിയ വില ആയിരുന്നു.
748
00:37:45,360 --> 00:37:47,480
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ സുന്ദരിയാണ്.
749
00:37:47,560 --> 00:37:49,360
അവൻ്റെ കർത്താവ് എപ്പോൾ
നിനക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
750
00:37:49,440 --> 00:37:51,480
മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു.
751
00:37:51,560 --> 00:37:54,200
ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായത് പോലും
ഹുവാങ് ചാവോ രാജകുമാരൻ പ്രതികരിച്ചു.
752
00:37:54,920 --> 00:37:57,560
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ
ഡിവൈൻ ഫെയറി എന്ന പദവി നേടാൻ?
753
00:37:59,000 --> 00:38:00,920
എനിക്ക് അഭിമാനകരമായ തലക്കെട്ട് വേണം
754
00:38:01,600 --> 00:38:03,440
അവരോടൊപ്പം തുല്യനിലയിൽ നിൽക്കാൻ.
755
00:38:04,160 --> 00:38:06,520
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ലിവറേജ് ഉണ്ടാകൂ.
756
00:38:10,640 --> 00:38:11,600
കൂടാതെ,
757
00:38:12,160 --> 00:38:13,640
ഹുവാങ് ചാവോ എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.