1
00:01:27,640 --> 00:01:31,680
അഡാപ്റ്റഡ്
ക്വിംഗ് ലിംഗ്യൂയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ
2
00:01:40,000 --> 00:01:42,360
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്,
3
00:01:42,920 --> 00:01:43,960
ചാൻസലർ റെൻ?
4
00:01:44,040 --> 00:01:45,360
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ,
5
00:01:46,520 --> 00:01:47,720
ഞാൻ വന്നു
6
00:01:47,800 --> 00:01:49,720
Ms. Fengxi യുടെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
7
00:01:51,680 --> 00:01:52,880
സിയർ?
8
00:01:54,000 --> 00:01:56,440
ഞാൻ കാര്യം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
9
00:01:56,920 --> 00:01:59,120
ഹിസ് ഹൈനസിനും മിസ് ഫെങ്സിക്കും ഇടയിൽ.
10
00:01:59,200 --> 00:02:01,640
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗം പ്രശസ്തമായിരിക്കാം,
11
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വിഭാഗമാണ്
ആയോധന കല ലോകത്തെ.
12
00:02:04,480 --> 00:02:07,040
മിസ് ഫെങ്സിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
13
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
ഹിസ് ഹൈനെസിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
14
00:02:08,880 --> 00:02:09,919
മാത്രമല്ല,
15
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
അവൾ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
16
00:02:12,720 --> 00:02:14,160
അശ്രദ്ധമായ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
17
00:02:14,240 --> 00:02:15,520
അവൾ നന്നായി എടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
18
00:02:15,600 --> 00:02:17,320
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതരീതിയിലേക്ക്.
19
00:02:18,800 --> 00:02:20,920
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണം
20
00:02:21,000 --> 00:02:23,240
അവരെ വേർപെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
21
00:02:25,520 --> 00:02:28,080
അവർ കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
22
00:02:28,160 --> 00:02:30,120
അതിൽ നിന്ന് നല്ലതൊന്നും വരില്ല.
23
00:02:30,200 --> 00:02:32,120
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
24
00:02:32,200 --> 00:02:34,240
അത് അവരുടെ നല്ലതിനും കൂടിയാണ്.
25
00:02:34,320 --> 00:02:37,160
മാസ്റ്റർ ബായ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
26
00:02:38,920 --> 00:02:40,720
ഞാൻ ബോധവാനാണ്
27
00:02:41,480 --> 00:02:43,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചാൻസലർ റെൻ.
28
00:02:43,280 --> 00:02:44,560
എന്നിരുന്നാലും,
29
00:02:45,440 --> 00:02:47,560
അവൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
30
00:02:49,520 --> 00:02:51,040
നമ്മൾ ചെറുപ്പക്കാരെ ഉപേക്ഷിക്കണം
31
00:02:51,120 --> 00:02:52,600
പരിഹരിക്കാൻ
32
00:02:53,480 --> 00:02:54,880
അവരുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ.
33
00:02:56,800 --> 00:02:57,720
മാസ്റ്റർ ബായി.
34
00:02:58,760 --> 00:03:00,760
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു വിഭാഗത്തിൻ്റെ നേതാവാണ്.
35
00:03:01,960 --> 00:03:04,760
വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണോ?
36
00:03:05,400 --> 00:03:06,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
37
00:03:07,600 --> 00:03:09,240
അത് എൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്
38
00:03:09,800 --> 00:03:11,280
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരന് ഇത് പര്യാപ്തമല്ല
39
00:03:11,360 --> 00:03:13,680
കാരണം അവൾ ഒരു അംഗമാണ്
ആയോധന കല ലോകത്തെ.
40
00:03:14,680 --> 00:03:16,360
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ വാക്കുകളാണിത്.
41
00:03:16,440 --> 00:03:17,360
നിങ്ങൾ
42
00:03:18,200 --> 00:03:20,080
വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
43
00:03:21,200 --> 00:03:22,400
മിസ് ഫെങ്സി പ്രശസ്തയായേക്കാം
44
00:03:22,480 --> 00:03:24,480
ആയോധന കല ലോകത്ത്,
45
00:03:24,560 --> 00:03:26,160
എന്നാൽ കോടതിക്കുള്ളിൽ...
46
00:03:27,920 --> 00:03:28,960
എൻ്റെ മണ്ടത്തരം ക്ഷമിക്കുക.
47
00:03:29,880 --> 00:03:32,160
എത്ര വീരനായാലും ശക്തനായാലും
അവൾ പുറത്തുണ്ട്,
48
00:03:32,240 --> 00:03:34,120
അവൾ ഒരു സാധാരണക്കാരിയാണ്.
49
00:03:35,880 --> 00:03:38,320
അതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്നാണ്.
50
00:03:38,400 --> 00:03:41,480
മാസ്റ്റർ ബായി താങ്കൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
51
00:03:46,560 --> 00:03:47,400
വിട.
52
00:04:01,840 --> 00:04:04,800
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ എന്നോട് കുമ്പസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
53
00:04:06,840 --> 00:04:08,400
ഫെങ്സി, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.
54
00:04:09,480 --> 00:04:10,960
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനായി കാണപ്പെടുന്നു.
55
00:04:12,240 --> 00:04:13,200
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
56
00:04:13,880 --> 00:04:15,520
ശരി, ഇന്ന്…
57
00:04:16,079 --> 00:04:19,079
മിസ്റ്റർ ഫെംഗിൻ്റെ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ചാൻസലർ റെൻ
ഇന്ന് വന്നു.
58
00:04:19,160 --> 00:04:20,959
അവൻ്റെ സ്വരം അരോചകമായിരുന്നു.
59
00:04:21,040 --> 00:04:23,600
മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
60
00:04:23,680 --> 00:04:25,600
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫെംഗുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
61
00:04:29,280 --> 00:04:30,160
മാസ്റ്റർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
62
00:04:30,240 --> 00:04:32,240
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ആശയം നിരസിച്ചു.
63
00:04:32,760 --> 00:04:34,240
എന്നാൽ നിങ്ങളാണോ…
64
00:04:34,320 --> 00:04:35,280
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
65
00:04:38,000 --> 00:04:40,160
ദയവായി അശ്രദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
66
00:04:40,240 --> 00:04:41,880
ഇതിലൂടെ നാം ചിന്തിക്കണം.
67
00:04:41,960 --> 00:04:44,000
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
68
00:04:50,960 --> 00:04:51,880
നമുക്ക് പോകാം.
69
00:04:58,040 --> 00:04:59,160
-മിസ്. ഫെങ്ക്സി.
-ഷോങ് ലി.
70
00:04:59,240 --> 00:05:01,760
അവിടുത്തെ ഹൈനസ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിളക്ക് ഉത്സവ രാത്രിയിൽ നദിക്കരയിൽ.
71
00:05:01,840 --> 00:05:03,800
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവനെ വീണ്ടും എഴുന്നേൽപ്പിക്കരുത്.
72
00:05:03,880 --> 00:05:06,080
അദ്ദേഹത്തിന് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
73
00:05:06,880 --> 00:05:07,880
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
74
00:05:12,120 --> 00:05:14,920
ചാൻസലർ റെൻസ് റെസിഡൻസ്, യോങ്സോ
75
00:05:17,080 --> 00:05:18,000
സർ,
76
00:05:18,080 --> 00:05:20,360
പുറത്ത് അതിഥി
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബോക്സ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
77
00:05:20,440 --> 00:05:22,240
നിങ്ങൾ അവളെ കാണുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.
78
00:05:23,640 --> 00:05:24,560
അത് തുറക്കുക.
79
00:05:29,000 --> 00:05:30,680
നിംബസ്
80
00:05:30,760 --> 00:05:32,120
നിംബസ് വൈൻ?
81
00:05:32,800 --> 00:05:35,760
ആരാണ് ഈ വിലയേറിയ സമ്മാനം അയച്ചത്?
82
00:05:35,840 --> 00:05:36,680
അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
83
00:05:36,760 --> 00:05:37,840
അതെ.
84
00:05:43,040 --> 00:05:44,480
ആശംസകൾ, ചാൻസലർ റെൻ.
85
00:05:44,560 --> 00:05:47,080
മിസ്.
86
00:05:47,160 --> 00:05:48,560
നിങ്ങൾ ഈ സമ്മാനം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ,
87
00:05:48,640 --> 00:05:50,840
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
88
00:05:50,920 --> 00:05:52,240
കാത്തിരിക്കൂ, ചാൻസലർ റെൻ.
89
00:05:52,800 --> 00:05:54,360
ഈ വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
90
00:05:54,440 --> 00:05:57,160
അത് വെള്ളം പോലെ വ്യക്തമാണ്
91
00:05:57,240 --> 00:05:59,040
ഒഴുകുന്ന നിംബസ് പോലെ മിനുസമുള്ളതും.
92
00:05:59,120 --> 00:06:00,720
അങ്ങനെ, പേര്.
93
00:06:00,800 --> 00:06:01,640
തീർച്ചയായും.
94
00:06:02,480 --> 00:06:03,920
ഈ വീഞ്ഞ് ആസ്വദിച്ച ശേഷം,
95
00:06:04,000 --> 00:06:06,360
ആ വ്യക്തിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും
അവർ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു
96
00:06:06,440 --> 00:06:08,040
ഗെയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
97
00:06:08,120 --> 00:06:09,280
ഇതിനെ വൈൻ ഓഫ് ഗെയ്ൽ എന്നും വിളിക്കുന്നു.
98
00:06:09,360 --> 00:06:10,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
99
00:06:10,760 --> 00:06:12,080
ഈ വീഞ്ഞ് എവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്?
100
00:06:12,160 --> 00:06:16,800
വു പർവതത്തിലെ ഓൾഡ് തൈയിൻ എന്നാണ് പറയുന്നത്
വ്യക്തിപരമായി വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കി.
101
00:06:16,880 --> 00:06:19,440
ഈ വീഞ്ഞ് വിരലിലെണ്ണാവുന്നതേയുള്ളൂ
ലോകം മുഴുവൻ.
102
00:06:19,520 --> 00:06:22,000
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ വിലയേറിയ സമ്മാനം എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ.
103
00:06:22,080 --> 00:06:23,480
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
104
00:06:23,560 --> 00:06:25,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാൻ മാത്രം.
105
00:06:26,320 --> 00:06:30,360
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
106
00:06:30,440 --> 00:06:32,200
നിങ്ങൾ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
Yongzhou ൻ്റെ.
107
00:06:32,280 --> 00:06:34,040
ലോകത്തിൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
108
00:06:34,120 --> 00:06:35,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു
109
00:06:35,880 --> 00:06:37,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചില സംശയങ്ങൾ തീർക്കാൻ കഴിയും.
110
00:06:38,560 --> 00:06:39,680
മാറി സംസാരിക്കുക.
111
00:06:40,760 --> 00:06:41,880
എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ
112
00:06:43,320 --> 00:06:44,280
വീഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
113
00:06:45,080 --> 00:06:48,120
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
വൂ പർവതത്തിലേക്കുള്ള ലാൻസിയുടെ യാത്ര.
114
00:06:48,640 --> 00:06:49,680
ഈ വീഞ്ഞ്
115
00:06:49,760 --> 00:06:51,840
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പ്രതിഫലമായിരുന്നു
116
00:06:52,320 --> 00:06:54,800
ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ച ശേഷം
നിരവധി അപകടകരമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ.
117
00:06:55,800 --> 00:06:56,640
എന്നോട് പറയൂ,
118
00:06:57,360 --> 00:06:58,760
ഈ ലോകത്ത് എത്ര പേർ
119
00:06:58,840 --> 00:07:00,440
അപകടകരമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയും
120
00:07:00,920 --> 00:07:02,280
ലാൻസി രാജകുമാരനോടൊപ്പം?
121
00:07:02,360 --> 00:07:04,760
അത് അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമായാലും
122
00:07:04,840 --> 00:07:06,120
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം,
123
00:07:06,200 --> 00:07:09,360
അത് എപ്പോഴും മാതാപിതാക്കളുടെ കടമയാണ്
അവരുടെ മക്കളുടെ വിവാഹം ക്രമീകരിക്കാൻ.
124
00:07:09,440 --> 00:07:11,520
രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും വരണം
സമാന പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്ന്
125
00:07:12,120 --> 00:07:13,680
പരസ്പരം ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക.
126
00:07:14,480 --> 00:07:17,120
കഴിഞ്ഞത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കണമെന്നില്ല.
127
00:07:17,200 --> 00:07:18,440
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
128
00:07:18,920 --> 00:07:20,000
സ്നേഹം ഒരു കാര്യമാണ്
129
00:07:20,080 --> 00:07:23,080
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി.
130
00:07:24,080 --> 00:07:25,720
ജീവിതം ചെറുതാണ്.
131
00:07:26,280 --> 00:07:27,320
ഒരാൾ സംതൃപ്തനായിരിക്കും
132
00:07:27,800 --> 00:07:28,720
കൂടെ ഒരു ആത്മസുഹൃത്ത്.
133
00:07:29,600 --> 00:07:30,560
ഇനി എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സംശയം.
134
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ
135
00:07:31,720 --> 00:07:33,440
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ന്യായമാണ്
136
00:07:33,520 --> 00:07:35,640
അതോ അസംബന്ധമോ?
137
00:07:36,160 --> 00:07:37,880
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ന്യായമാണ്.
138
00:07:37,960 --> 00:07:39,200
എന്നാൽ ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ,
139
00:07:39,280 --> 00:07:41,880
ഹിസ് ഹൈനെസ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ഓർത്തിരിക്കാൻ
140
00:07:42,720 --> 00:07:44,400
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
141
00:07:44,480 --> 00:07:46,880
സാഹചര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
142
00:07:47,680 --> 00:07:48,720
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
143
00:07:49,280 --> 00:07:51,880
വർഷങ്ങളോളം ഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ്,
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
144
00:07:52,640 --> 00:07:54,480
ഒന്നും ശാശ്വതമല്ലെന്ന്.
145
00:07:55,320 --> 00:07:57,000
ഒരു രാജവംശം വീഴുമ്പോൾ,
146
00:07:57,080 --> 00:07:58,680
മറ്റൊന്ന് അതിൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു.
147
00:07:58,760 --> 00:08:00,280
ദാദോങ് സാമ്രാജ്യം തകരുകയാണ്.
148
00:08:01,000 --> 00:08:02,120
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
149
00:08:02,200 --> 00:08:03,960
Yongzhou കഴിവുള്ളവനാണ്
150
00:08:04,040 --> 00:08:06,480
അതിൻ്റെ നില നിലനിറുത്തുന്നതിന്
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ?
151
00:08:06,560 --> 00:08:09,840
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ലാൻസി രാജകുമാരൻ
സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു വിവാഹം ഉപയോഗിക്കാം
152
00:08:10,440 --> 00:08:11,840
അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാൻ
തമ്പുരാൻ്റെ അവകാശിയായി?
153
00:08:11,920 --> 00:08:13,280
അതാണ് എൻ്റെ അവസാനത്തെ സംശയം.
154
00:08:13,360 --> 00:08:14,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
155
00:08:15,280 --> 00:08:17,600
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
156
00:08:18,440 --> 00:08:21,920
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ പരിഗണിക്കും.
157
00:08:22,600 --> 00:08:23,720
വളരെ നന്നായി.
158
00:08:23,800 --> 00:08:24,800
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
159
00:08:24,880 --> 00:08:26,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
160
00:08:27,040 --> 00:08:28,320
വീഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കുക.
161
00:08:33,400 --> 00:08:34,960
ശ്രീമതി. ഫെങ്
162
00:08:35,039 --> 00:08:37,159
അറിവുള്ളതാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
163
00:08:37,240 --> 00:08:38,960
അവൾ അവളുടെ പ്രശസ്തിക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.
164
00:08:39,039 --> 00:08:41,400
ഇത്തവണ ഞാൻ അതിരുകടന്നു.
165
00:09:11,720 --> 00:09:14,960
തിരുമേനി, ഞാൻ അവളുടെ വസതിയിലേക്ക് പോയി
സന്ദേശം കൈമാറുകയും ചെയ്തു.
166
00:09:15,520 --> 00:09:16,920
അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
167
00:09:17,000 --> 00:09:18,720
മിസ് ഫെങ് തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നി.
168
00:09:18,800 --> 00:09:20,320
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നോക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
169
00:09:21,120 --> 00:09:22,160
അവൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
170
00:09:22,680 --> 00:09:23,680
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
171
00:09:24,520 --> 00:09:25,560
ഉത്തരം നൽകുക.
172
00:09:28,200 --> 00:09:29,720
ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
173
00:09:29,800 --> 00:09:31,520
അവളുടെ പിന്നാലെ ഞാൻ അയച്ച ഏജൻ്റ്
174
00:09:31,600 --> 00:09:33,720
അവൾ പറഞ്ഞു
ചാൻസലർ റെന്നിൻ്റെ വസതിയിലേക്ക്.
175
00:09:34,880 --> 00:09:36,480
അവൾ എൻ്റെ ഗുരുനാഥൻ്റെ വസതിയിൽ പോയോ?
176
00:09:37,040 --> 00:09:37,960
അതെ.
177
00:09:46,080 --> 00:09:46,960
ശ്രേഷ്ഠത.
178
00:09:50,200 --> 00:09:51,520
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.
179
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?
180
00:09:58,080 --> 00:09:59,920
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ ഭാവിയുടെ നന്മയ്ക്കായി,
181
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
ഞാൻ മറ്റേ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് പോയിരുന്നു
182
00:10:02,800 --> 00:10:05,640
മാസ്റ്റർ ബായിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു
തൻ്റെ ശിഷ്യനെ തടയാൻ
183
00:10:05,720 --> 00:10:06,600
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.
184
00:10:07,120 --> 00:10:10,240
ആയോധനകല ലോകത്തെ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ
രാജകുടുംബത്തിലെ കുലീനനായ ഒരു രാജകുമാരനും
185
00:10:10,320 --> 00:10:12,320
ഒന്നിച്ചു ചേരരുത്.
186
00:10:12,400 --> 00:10:14,400
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
- ഞാൻ കാര്യം എൻ്റെ കൈയിലെടുത്തു.
187
00:10:14,480 --> 00:10:15,640
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത് തെറ്റായിരുന്നു.
188
00:10:15,720 --> 00:10:18,560
എന്നിരുന്നാലും, അത് ആശങ്കാകുലമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ വിവാഹം.
189
00:10:18,640 --> 00:10:21,360
പരേതയായ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.
190
00:10:21,440 --> 00:10:23,360
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവി നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
191
00:10:24,840 --> 00:10:27,280
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിശ്വാസം
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നില്ല!
192
00:10:28,920 --> 00:10:29,760
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
193
00:10:29,840 --> 00:10:32,240
ആരും ഇടപെടരുത്
ബായ് ഫെങ്സിയുടെ കാര്യങ്ങളുമായി.
194
00:10:32,320 --> 00:10:33,240
ഉപദേഷ്ടാവ്,
195
00:10:34,320 --> 00:10:35,480
നീ എല്ലാം മറന്നോ?
196
00:10:35,560 --> 00:10:37,120
അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
197
00:10:37,200 --> 00:10:39,600
പക്ഷേ അവൾ ഒരു സാധാരണക്കാരിയാണ്.
198
00:10:39,680 --> 00:10:42,840
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
മാന്യമായ പദവി,
199
00:10:42,920 --> 00:10:44,520
അവൾ യോഗ്യനല്ല.
200
00:10:45,080 --> 00:10:48,680
അതിലുപരിയായി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ അവകാശിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
201
00:10:50,520 --> 00:10:52,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
202
00:10:52,640 --> 00:10:54,400
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചേക്കാം!
203
00:10:54,480 --> 00:10:55,320
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
204
00:10:55,400 --> 00:10:58,520
ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥന് അത് തെറ്റാണ്
നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ.
205
00:10:59,080 --> 00:11:01,320
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
206
00:11:23,840 --> 00:11:26,640
ഉപദേഷ്ടാവ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്ര അശ്രദ്ധ കാണിച്ചിട്ടില്ല.
207
00:11:27,240 --> 00:11:28,480
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
208
00:11:40,160 --> 00:11:41,320
ഉപദേശി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
209
00:11:42,080 --> 00:11:42,960
ശ്രേഷ്ഠത.
210
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
211
00:12:07,440 --> 00:12:08,320
മിസ് ഹുവാൻ.
212
00:12:09,680 --> 00:12:10,560
നാളെ രാവിലെ,
213
00:12:10,640 --> 00:12:12,200
താമസസ്ഥലം വിടുക.
214
00:12:12,840 --> 00:12:15,120
തിരുമേനി, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
215
00:12:15,200 --> 00:12:16,840
ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകെ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
216
00:12:17,440 --> 00:12:19,080
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു!
217
00:12:19,160 --> 00:12:20,520
-അതുകൊണ്ടാണ്--
-മതി!
218
00:12:21,440 --> 00:12:22,920
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
219
00:12:23,520 --> 00:12:25,440
നിങ്ങളുടെ നടപടി രാജ്യദ്രോഹത്തിൽ കുറവായിരുന്നില്ല.
220
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
ശ്രേഷ്ഠത.
221
00:12:27,160 --> 00:12:28,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
222
00:12:29,120 --> 00:12:31,280
പുറം ലോകത്തിൽ എനിക്ക് സ്ഥാനമില്ല.
223
00:12:31,880 --> 00:12:33,800
എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
224
00:12:33,880 --> 00:12:35,160
അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കൂ.
225
00:12:35,240 --> 00:12:37,280
സോങ് ലി, അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
226
00:12:37,880 --> 00:12:39,000
അവൾക്ക് 100 സ്വർണ്ണ ഇലകൾ നൽകുക.
227
00:12:40,000 --> 00:12:41,120
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ.
228
00:12:52,200 --> 00:12:53,240
വരിക.
229
00:12:53,320 --> 00:12:54,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
230
00:12:54,440 --> 00:12:55,800
എൻ്റെ ഗുരുവിനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
231
00:12:56,560 --> 00:12:57,520
നിങ്ങളുടെ വസതി സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.
232
00:12:57,600 --> 00:12:59,040
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
233
00:13:00,520 --> 00:13:01,880
എന്നോട് പുറത്ത് ചോദിച്ചോ
234
00:13:02,640 --> 00:13:04,240
തൻ്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ മാപ്പ് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?
235
00:13:07,040 --> 00:13:08,120
വഴിയിൽ,
236
00:13:08,200 --> 00:13:09,760
യോങ്ഷൗവിൽ അതൊരു ആചാരമാണ്
237
00:13:09,840 --> 00:13:10,880
വിളക്കുകൾ കാണാൻ.
238
00:13:10,960 --> 00:13:11,880
നല്ല മണം!
239
00:13:12,680 --> 00:13:13,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?
240
00:13:14,640 --> 00:13:15,600
സുഗന്ധം സുഖകരമാണ്.
241
00:13:19,200 --> 00:13:20,440
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
242
00:13:21,200 --> 00:13:25,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മാത്രം തേടുന്നു
243
00:13:27,960 --> 00:13:30,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മാത്രം തേടുന്നു
244
00:13:40,040 --> 00:13:41,080
നിങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കിയോ?
245
00:13:44,880 --> 00:13:46,040
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
246
00:13:46,520 --> 00:13:47,840
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
247
00:13:48,320 --> 00:13:49,760
ഇത് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
248
00:13:49,840 --> 00:13:50,720
ഒപ്പം…
249
00:13:51,680 --> 00:13:52,720
ശ്രേഷ്ഠത.
250
00:14:09,800 --> 00:14:10,720
മനസ്സിലായി.
251
00:14:16,400 --> 00:14:18,560
അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ നോക്കണം.
252
00:14:24,440 --> 00:14:26,600
തിരുമേനി, സമയം കുറവാണ്.
253
00:14:29,840 --> 00:14:30,680
നമുക്ക് പോകാം.
254
00:14:35,080 --> 00:14:36,200
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
255
00:14:40,600 --> 00:14:42,240
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
256
00:14:42,320 --> 00:14:44,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മാത്രം തേടുന്നു
257
00:14:45,080 --> 00:14:46,480
"അവസാനം വരെ നമ്മൾ പിരിയാം."
258
00:14:47,960 --> 00:14:49,400
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എത്ര ആലോചിച്ചു.
259
00:15:01,520 --> 00:15:03,040
വസന്തത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന വേലിയേറ്റം ഉടൻ എത്തിച്ചേരും.
260
00:15:03,600 --> 00:15:04,920
യു മിംഗ് ക്വിങ്ഷൗവിലേക്ക് വെള്ളം എത്തിച്ചു
261
00:15:05,440 --> 00:15:07,160
ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കം തടയാൻ.
262
00:15:07,720 --> 00:15:09,400
ക്വിംഗ്ഷോ പ്രഭുവിൻ്റെ അവകാശി, സിയ്യൂ,
263
00:15:09,480 --> 00:15:11,760
തൻ്റെ സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ചു
ലിയാങ് സിറ്റിക്ക് പുറത്ത് 50 ലി.
264
00:15:12,360 --> 00:15:13,720
യു മിംഗ് സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
265
00:15:13,800 --> 00:15:15,880
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
266
00:15:16,400 --> 00:15:17,800
ഞാൻ കരുതുന്നു
267
00:15:17,880 --> 00:15:19,160
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്.
268
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
ലിയാങ് സിറ്റി ഒരു വിദൂര സ്ഥലമാണ്.
269
00:15:22,080 --> 00:15:24,040
യു മിംഗ് ഒരു സൈന്യത്തെ സംഘടിപ്പിച്ചു
തൻ്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാൻ.
270
00:15:24,120 --> 00:15:27,200
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
271
00:15:27,960 --> 00:15:31,440
അവരെ പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
272
00:15:32,880 --> 00:15:34,880
ഞാൻ പദ്ധതിയോട് വിയോജിക്കുന്നു.
273
00:15:35,560 --> 00:15:37,120
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
274
00:15:37,200 --> 00:15:39,720
യു മിങ്ങിൻ്റെ സ്വാധീനം ഞങ്ങൾ ദുർബലപ്പെടുത്തിയേക്കാം,
275
00:15:39,800 --> 00:15:42,920
എന്നാൽ ലിയാങ് നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ
വളരെ കഷ്ടപ്പെടും.
276
00:15:43,720 --> 00:15:46,200
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
277
00:15:46,280 --> 00:15:48,440
യു മിംഗിൻ്റെ ജല കനാലുകൾ
278
00:15:48,520 --> 00:15:50,520
പാതി മനസ്സോടെയാണ് പണിതത്.
279
00:15:51,080 --> 00:15:53,800
അവർ അണക്കെട്ട് പണി പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
280
00:15:54,360 --> 00:15:55,640
വസന്തത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റത്തിന് മുമ്പ്,
281
00:15:56,840 --> 00:15:59,120
ലിയാങ് സിറ്റി വെള്ളത്തിനടിയിലായേക്കും.
282
00:15:59,880 --> 00:16:02,120
മന്ത്രി വാങ്ങിൻ്റെ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
283
00:16:02,200 --> 00:16:04,880
ഇരു പാർട്ടികൾക്കും കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിക്കും.
284
00:16:04,960 --> 00:16:06,760
മന്ത്രി ക്വിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
285
00:16:08,480 --> 00:16:09,360
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
286
00:16:09,960 --> 00:16:12,320
ബലപ്പെടുത്തലായി ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുന്നു
287
00:16:12,400 --> 00:16:15,680
ലിയാങ് സിറ്റി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.
288
00:16:15,760 --> 00:16:16,680
മന്ത്രി ക്വിൻ,
289
00:16:16,760 --> 00:16:18,600
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ടാസ്ക്കിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണോ?
290
00:16:18,680 --> 00:16:21,600
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
291
00:16:21,680 --> 00:16:22,960
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
292
00:16:25,600 --> 00:16:27,680
ആശംസകൾ, പിതാവേ.
293
00:16:27,760 --> 00:16:29,960
നിങ്ങൾ ഒരു സഹസ്രാബ്ദം ജീവിക്കട്ടെ.
294
00:16:30,040 --> 00:16:30,960
സുഖമായി.
295
00:16:33,840 --> 00:16:36,800
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ലിയാങ് സിറ്റിയിലെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
296
00:16:36,880 --> 00:16:37,760
അതെ.
297
00:16:37,840 --> 00:16:39,520
വാർത്തകൾ അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്നു.
298
00:16:39,600 --> 00:16:41,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
299
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
ഞാൻ ലിയാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകും
300
00:16:42,800 --> 00:16:44,280
കൂടാതെ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കുക.
301
00:16:44,360 --> 00:16:45,320
എങ്ങനെ?
302
00:16:45,880 --> 00:16:47,320
ഞാൻ തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
303
00:16:47,400 --> 00:16:49,840
അണക്കെട്ടുകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു.
304
00:16:50,400 --> 00:16:52,840
ഒരു അണക്കെട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
രണ്ട് നഗരങ്ങൾക്കിടയിൽ
305
00:16:52,920 --> 00:16:54,480
ഭൂപ്രദേശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
306
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
307
00:17:06,160 --> 00:17:08,480
ഈ അണക്കെട്ട് പൂർത്തിയാകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ,
308
00:17:08,560 --> 00:17:10,319
100,000 ശക്തിയുള്ള സൈന്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.
309
00:17:10,400 --> 00:17:14,359
അതും ജനങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.
ഈ നേട്ടം തലമുറകളായി പാടും.
310
00:17:15,480 --> 00:17:17,440
അതൊരു നല്ല പദ്ധതിയാണ്, യുവർ.
311
00:17:17,520 --> 00:17:18,839
എന്നിരുന്നാലും,
312
00:17:18,920 --> 00:17:20,800
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ നടപടി അപര്യാപ്തമാണ്.
313
00:17:21,400 --> 00:17:24,119
രാജകുമാരന്മാർ തലസ്ഥാനം വിട്ടുപോകരുത്
അല്ലെങ്കിൽ പട്ടണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.
314
00:17:24,200 --> 00:17:25,680
അതായിരുന്നു അന്തരിച്ച തമ്പുരാൻ സ്ഥാപിച്ച നിയമം.
315
00:17:25,760 --> 00:17:29,040
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
യോങ്ഷൂവിലെ ജനങ്ങളെ കുറിച്ച്,
316
00:17:29,120 --> 00:17:30,360
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
317
00:17:30,440 --> 00:17:32,720
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം അജണ്ടയുണ്ട്.
318
00:17:32,800 --> 00:17:34,000
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
319
00:17:34,080 --> 00:17:37,000
ഈ സംസ്ഥാനത്തെ മുഴുവൻ ഭൂമിയും
നിൻ്റെ നാഥനുള്ളതാണ്.
320
00:17:37,680 --> 00:17:40,520
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു അണക്കെട്ട് പണിയാൻ.
321
00:17:40,600 --> 00:17:42,200
അവൻ എന്തായിരിക്കാം?
322
00:17:42,280 --> 00:17:45,480
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ
വർക്ക് മന്ത്രാലയത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു.
323
00:17:46,360 --> 00:17:48,280
വെള്ളപ്പൊക്കം ഉണ്ടായപ്പോൾ,
324
00:17:48,360 --> 00:17:52,280
ഹിസ് ഹൈനസ് വ്യക്തിപരമായി കണ്ടു
ഡ്രെയിനേജ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.
325
00:17:52,360 --> 00:17:53,960
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പദ്ധതി
326
00:17:54,040 --> 00:17:56,640
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ വലിയ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്.
327
00:17:59,800 --> 00:18:01,040
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അയയ്ക്കുക.
328
00:18:02,280 --> 00:18:04,760
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ
അവനോടൊപ്പം 500 പടയാളികളെ കൊണ്ടുപോകും
329
00:18:04,840 --> 00:18:06,480
നാളെ രാവിലെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
330
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
ഞാൻ ഓർഡർ സ്വീകരിക്കുന്നു.
331
00:18:08,800 --> 00:18:10,280
അവൻ ലിയാങ് സിറ്റിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
വെള്ളപ്പൊക്ക നിയന്ത്രണത്തിന്?
332
00:18:10,800 --> 00:18:11,680
അതെ.
333
00:18:11,760 --> 00:18:14,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ
ആ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?
334
00:18:15,480 --> 00:18:18,440
രാജകുമാരന്മാരെ തടയാൻ
കർത്താവിൻ്റെ ശക്തി വിഭജിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
335
00:18:19,000 --> 00:18:20,360
യോങ്ഷൂവിലെ പരേതനായ പ്രഭു ഒരു ഭരണം ഏർപ്പെടുത്തി
336
00:18:21,040 --> 00:18:23,480
അത് പ്രഭുക്കന്മാരെ മാത്രം അനുവദിക്കുന്നു
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഭരിക്കാൻ.
337
00:18:24,920 --> 00:18:27,960
എന്നാൽ അവൻ്റെ കർത്താവ് ഈ നിയമം ലംഘിച്ചു
ഫെങ് ലാൻസിക്ക്
338
00:18:28,600 --> 00:18:30,240
അവനു 500 പടയാളികളെ കൊടുത്തു.
339
00:18:31,360 --> 00:18:32,400
അതിനർത്ഥം
340
00:18:32,920 --> 00:18:35,240
അവനു മാത്രമേ കൽപനയുള്ളു
ലിയാങ് സിറ്റിയിലെ സൈനികരുടെ മേൽ.
341
00:18:39,320 --> 00:18:40,240
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
342
00:18:40,920 --> 00:18:43,520
തന്ത്രശാലിയായ ഫെങ് ലാൻസി
ഒരു മത്സരമല്ലായിരിക്കാം
343
00:18:44,000 --> 00:18:45,400
മിലിട്ടറി കമ്മീഷണർക്ക്
ലിയാങ് സിറ്റിയുടെ
344
00:18:46,080 --> 00:18:49,360
സൈനിക തന്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
345
00:18:50,280 --> 00:18:51,880
XIYUN, Qingzhou-Yongzhou ബോർഡർ
വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാകാം
346
00:18:51,960 --> 00:18:53,160
വീട്ടിൽ എല്ലാം സുഖമാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട. XIEYUE വഴി
347
00:18:53,240 --> 00:18:54,680
ലിയാങ് സിറ്റിയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സൈനികർ...
348
00:18:55,600 --> 00:18:57,200
ക്വിങ്ങ്സൗവിൽ പ്രശ്നം രൂക്ഷമാണ്.
349
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
സിയർ.
350
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
മാസ്റ്റർ.
351
00:19:02,360 --> 00:19:03,800
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം.
352
00:19:04,360 --> 00:19:06,920
മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് ലിയാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകണം.
353
00:19:08,440 --> 00:19:09,800
XI
354
00:19:11,840 --> 00:19:12,760
പോകൂ.
355
00:19:13,280 --> 00:19:14,680
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
356
00:19:16,360 --> 00:19:17,320
അതെ.
357
00:19:28,200 --> 00:19:29,160
മിസ് ഹുവാൻ.
358
00:19:29,240 --> 00:19:31,000
നിത്യമായ സമൃദ്ധിയും സമാധാനവും
359
00:19:31,080 --> 00:19:33,960
നിങ്ങൾ എന്നെ യാത്രയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
360
00:19:37,160 --> 00:19:38,560
ഹിസ് ഹൈനസ് ലിയാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോയി.
361
00:19:38,640 --> 00:19:41,360
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അവൻ മടങ്ങിവരില്ല.
362
00:19:42,560 --> 00:19:45,200
ഹിസ് ഹൈനസ്
പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് എത്തിച്ചു
363
00:19:45,280 --> 00:19:46,600
ഒരു അവസരം കണ്ടെത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
364
00:19:47,120 --> 00:19:49,000
നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് പോകുന്നത് കാണാൻ
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
365
00:19:50,040 --> 00:19:52,720
ഞാൻ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശിക്ഷ അർഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
366
00:19:52,800 --> 00:19:54,440
എന്നിട്ടും ഹിസ് ഹൈനസ് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയിലാണ്.
367
00:19:54,520 --> 00:19:55,880
ഞാൻ ഒരിക്കലും തലസ്ഥാനം വിട്ടിട്ടില്ല
368
00:19:55,960 --> 00:19:57,920
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ദിവസം മുതൽ.
369
00:19:58,520 --> 00:19:59,560
ഇത്തവണ ഞാൻ പോയാൽ,
370
00:20:00,280 --> 00:20:01,800
എനിക്ക് എപ്പോൾ മടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
371
00:20:02,960 --> 00:20:05,000
ഹിസ് ഹൈനസ് എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
372
00:20:05,560 --> 00:20:06,680
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
373
00:20:06,760 --> 00:20:09,200
നിങ്ങൾ യിഗെ ലേഡിയുടെ ദാസി ആയിരുന്നു.
374
00:20:09,760 --> 00:20:11,040
സ്വാഭാവികമായും, അവൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.
375
00:20:11,560 --> 00:20:14,800
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഫൗണ്ടൻ അബോഡിനോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ.
376
00:20:15,400 --> 00:20:17,120
ഒരു കടയും ഒരുക്കി
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.
377
00:20:18,680 --> 00:20:19,880
ഹിസ് ഹൈനസ് പറഞ്ഞു
378
00:20:19,960 --> 00:20:21,360
നിങ്ങളായിരുന്നു ചുമതലക്കാരൻ
379
00:20:21,440 --> 00:20:22,640
താമസസ്ഥലത്തെ പണത്തിൻ്റെ.
380
00:20:23,280 --> 00:20:25,400
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഷോപ്പ് മാനേജ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
381
00:20:26,400 --> 00:20:27,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരിക്കാം
382
00:20:27,720 --> 00:20:30,120
അവൻ്റെ ഉന്നതനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങും.
383
00:20:32,640 --> 00:20:33,840
ഞാൻ എടുത്തോളാം
384
00:20:33,920 --> 00:20:35,560
കട നിയന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ
അപ്പോൾ ഹിസ് ഹൈനസിനായി.
385
00:20:38,280 --> 00:20:39,200
എന്നും പറഞ്ഞു
386
00:20:40,440 --> 00:20:44,000
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ജീവിക്കണം.
387
00:20:44,920 --> 00:20:46,640
ഇനി ഒരിക്കലും മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.
388
00:20:47,560 --> 00:20:48,400
അല്ലെങ്കിൽ,
389
00:20:48,480 --> 00:20:50,800
അവന് നിങ്ങളോട് കുറ്റബോധം തോന്നും
390
00:20:51,280 --> 00:20:52,680
പരേതയായ ലേഡി യിഗെയും.
391
00:20:55,080 --> 00:20:56,160
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
392
00:20:56,240 --> 00:20:57,960
നിത്യമായ സമൃദ്ധിയും സമാധാനവും
393
00:20:58,040 --> 00:21:00,840
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര ഉണ്ടാകട്ടെ.
394
00:21:01,600 --> 00:21:02,520
എപ്പോഴും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
395
00:21:08,960 --> 00:21:11,720
നിത്യമായ സമൃദ്ധിയും സമാധാനവും
396
00:21:16,480 --> 00:21:17,640
ഈ വഴി, ദയവായി.
397
00:21:55,840 --> 00:21:56,680
ശ്രേഷ്ഠത.
398
00:21:57,440 --> 00:21:58,280
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
399
00:21:58,360 --> 00:21:59,200
അതെ.
400
00:21:59,680 --> 00:22:02,360
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ മിസ് ഫെങ്സിയോട് പറഞ്ഞു
ഒരു അടിയന്തിര കാര്യത്തിന്.
401
00:22:02,440 --> 00:22:03,600
നല്ലത്.
402
00:22:08,360 --> 00:22:09,480
ശ്രേഷ്ഠത.
403
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
ഞങ്ങൾക്ക് 500 എലൈറ്റ് സൈനികരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
404
00:22:11,320 --> 00:22:12,680
അവർ എലൈറ്റ് ആയി കാണുന്നില്ല.
405
00:22:12,760 --> 00:22:15,040
ഇവ റിഫ്-റാഫ് ആണ്.
406
00:22:16,040 --> 00:22:17,480
ലിയാങ് സിറ്റിയിലെ പ്രതിസന്ധി ഗുരുതരമാണ്.
407
00:22:18,040 --> 00:22:19,800
ആർക്ക് ഇടപെടാമായിരുന്നു
408
00:22:19,880 --> 00:22:20,840
നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ?
409
00:22:20,920 --> 00:22:22,480
ആരും അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
410
00:22:23,320 --> 00:22:24,600
അച്ഛൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.
411
00:22:25,160 --> 00:22:26,000
അവൻ്റെ കർത്താവ്?
412
00:22:26,920 --> 00:22:28,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
413
00:22:28,960 --> 00:22:30,320
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ.
414
00:22:30,400 --> 00:22:32,360
യുദ്ധം തടയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
415
00:22:32,440 --> 00:22:33,560
അവൻ ഒന്ന് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
416
00:22:33,640 --> 00:22:34,720
ലിയാങ് സിറ്റി തോറ്റാൽ
417
00:22:34,800 --> 00:22:37,120
അതൊരു വലിയ അവസരമായിരിക്കും
Qingzhou ആക്രമിക്കാൻ.
418
00:22:37,840 --> 00:22:38,960
അയാൾക്ക് ആക്രമിക്കാൻ ഒരു കാരണം ഉണ്ടാകും.
419
00:22:39,520 --> 00:22:41,080
രണ്ടാമതായി, എൻ്റെ പിതാവ് ഭ്രാന്തനാണ്.
420
00:22:41,160 --> 00:22:42,680
അവൻ എനിക്ക് ഉന്നത സൈനികരെ അയച്ചാൽ,
421
00:22:43,720 --> 00:22:45,720
ഞാൻ അവനെതിരെ മത്സരിച്ചേക്കാം.
422
00:22:45,800 --> 00:22:46,680
അതുകൊണ്ട്
423
00:22:47,360 --> 00:22:48,920
അവൻ എൻ്റെ സൈനിക ശക്തിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തണം.
424
00:22:49,720 --> 00:22:51,200
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
425
00:22:51,280 --> 00:22:52,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ സമ്മതിക്കുന്നത്?
426
00:22:53,920 --> 00:22:55,120
പരിശ്രമമാണ് ഫലം നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.
427
00:22:55,200 --> 00:22:56,320
കറുത്ത കുറുക്കൻ!
428
00:22:56,400 --> 00:22:57,320
മിസ്. ഫെങ്.
429
00:23:04,560 --> 00:23:05,400
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
430
00:23:05,960 --> 00:23:07,240
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ സോങ് ലിയെ അയച്ചു.
431
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.
432
00:23:08,400 --> 00:23:09,640
യാത്രയയക്കാതെ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
433
00:23:09,720 --> 00:23:10,960
എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കാം.
434
00:23:11,720 --> 00:23:12,760
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
435
00:23:14,800 --> 00:23:15,960
ഇല്ല.
436
00:23:16,040 --> 00:23:17,560
ഞാൻ ലിയാങ് സിറ്റിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
437
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ജോലിയുണ്ടോ?
438
00:23:19,800 --> 00:23:20,640
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
439
00:23:24,600 --> 00:23:27,200
പറയട്ടെ, ഇവർ നിങ്ങളുടെ പട്ടാളക്കാരാണോ?
440
00:23:27,280 --> 00:23:29,160
ഞാൻ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെപ്പോലെ നുഴഞ്ഞുകയറി,
441
00:23:29,240 --> 00:23:30,880
പക്ഷേ എന്നെ തടയാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
442
00:23:30,960 --> 00:23:32,120
അവർ എൻ്റെ പടയാളികളല്ല,
443
00:23:32,200 --> 00:23:33,240
എന്നാൽ അവർ ആയിരിക്കും.
444
00:23:36,120 --> 00:23:38,320
അതിർത്തിയിലാണ് ലിയാങ് സിറ്റി
യോങ്ഷൂവിലെയും ക്വിംഗ്സോവിലെയും,
445
00:23:38,800 --> 00:23:40,040
നു നദിക്ക് സമീപം.
446
00:23:40,120 --> 00:23:41,480
ധാരാളം കൃഷിയിടങ്ങൾ ഇല്ല,
447
00:23:41,560 --> 00:23:42,640
എന്നാൽ സമതലം വിശാലമാണ്.
448
00:23:42,720 --> 00:23:43,680
ഒരു പരിശീലന ഗ്രൗണ്ട് എന്ന നിലയിൽ ഇത് മികച്ചതാണ്.
449
00:23:43,760 --> 00:23:45,600
ഈ സൈനികർ കാലതാമസമുള്ളതായി തോന്നുന്നു,
450
00:23:45,680 --> 00:23:46,840
എന്നാൽ അവരുടെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തി എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
451
00:23:46,920 --> 00:23:49,120
ഈ ആളുകൾ യുദ്ധക്കളത്തെ അതിജീവിച്ചു.
452
00:23:49,200 --> 00:23:50,080
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
453
00:23:50,640 --> 00:23:51,520
നിങ്ങൾക്ക് തീക്ഷ്ണമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
454
00:23:52,080 --> 00:23:53,480
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം നിങ്ങൾ കണ്ടു.
455
00:23:54,240 --> 00:23:56,400
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം അറിയാം
ലിയാങ് സിറ്റിയെ കുറിച്ച്?
456
00:23:58,920 --> 00:24:00,160
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
457
00:24:03,440 --> 00:24:04,600
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
458
00:24:05,600 --> 00:24:06,720
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
459
00:24:07,560 --> 00:24:10,160
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
460
00:24:11,640 --> 00:24:13,280
ഞാൻ ഇടപെടുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
461
00:24:20,600 --> 00:24:21,640
ശ്രേഷ്ഠത.
462
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ തലസ്ഥാനം വിട്ടു.
463
00:24:23,120 --> 00:24:24,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
464
00:24:39,640 --> 00:24:41,360
പ്രിൻസ് യോങ്പിംഗ്
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിനെ നയിക്കുന്നു
465
00:24:41,440 --> 00:24:42,560
ജെയ്ഡിൻ്റെ വീടും.
466
00:24:42,640 --> 00:24:44,440
ഹേയ് ഫെങ്ക്സി
ഫെങ് ലാൻക്സിയുടെ രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്.
467
00:24:44,520 --> 00:24:47,600
ഹേയ് ഫെങ്ക്സി
ആണ് ഫെങ് ലാൻസിയുടെ രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി.
468
00:24:50,120 --> 00:24:51,680
ഹൈനസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
469
00:25:08,200 --> 00:25:09,040
ശ്രേഷ്ഠത.
470
00:25:09,120 --> 00:25:10,160
ഇത് ഗൗരവമേറിയ കാര്യമാണ്.
471
00:25:10,240 --> 00:25:11,560
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിനെ അറിയിക്കണോ?
472
00:25:13,040 --> 00:25:13,960
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
473
00:25:16,600 --> 00:25:17,720
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം.
474
00:25:20,360 --> 00:25:23,720
ഫെങ് ലാൻസി ഹെയ് ഫെങ്സി ആണ്
ജലധാരയുടെ വാസസ്ഥലത്തിൻ്റെ?
475
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
പ്രിൻസ് ജുവിൻ്റെ സ്കൗട്ട് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് അതാണ്.
476
00:25:26,560 --> 00:25:28,080
അത് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കാം.
477
00:25:30,880 --> 00:25:34,520
ഫെങ് ലാൻസി തന്ത്രത്തിനും തിന്മയ്ക്കും അതീതമാണ്.
478
00:25:35,640 --> 00:25:39,000
ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
479
00:25:41,280 --> 00:25:44,240
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്, അവൻ ശക്തനാണെങ്കിൽ,
480
00:25:44,760 --> 00:25:46,080
ഞങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ ഇടപെടണം?
481
00:25:46,920 --> 00:25:48,240
അത് കൊള്ളാം.
482
00:25:49,000 --> 00:25:50,360
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ,
483
00:25:51,000 --> 00:25:53,520
അവൻ്റെ കർത്താവും അങ്ങനെ തന്നെ.
484
00:25:55,240 --> 00:25:57,800
അവൻ തൻ്റെ ട്രംപ് കാർഡ് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
485
00:25:58,320 --> 00:25:59,480
അതിനാൽ നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
486
00:26:00,000 --> 00:26:01,880
അത് തുറന്നുകാട്ടാൻ.
487
00:26:29,760 --> 00:26:30,800
ഇവിടെ ഒരു പെരുമഴയാണ്!
488
00:26:31,280 --> 00:26:32,360
ഞാൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
489
00:26:33,000 --> 00:26:33,920
ആശ്രയിക്കുക!
490
00:26:34,000 --> 00:26:36,360
ലിയാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്ന കാര്യം മറക്കുക
ഈ കനത്ത മഴയിൽ!
491
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
ഞാൻ പോകുന്നു!
492
00:26:38,120 --> 00:26:39,600
ഞാൻ പോകുന്നു!
493
00:26:39,680 --> 00:26:41,680
- ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു!
494
00:26:41,760 --> 00:26:42,880
ഞാൻ പോകുന്നു!
495
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
-ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
-ഞാൻ പോകുന്നു!
496
00:26:45,800 --> 00:26:47,120
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
497
00:26:47,200 --> 00:26:48,240
എനിക്ക് ഇനി നടക്കാൻ കഴിയില്ല!
498
00:26:48,840 --> 00:26:49,920
ഞാൻ പോകുന്നു!
499
00:26:50,440 --> 00:26:51,280
ഞാൻ പോകുന്നു!
500
00:26:52,280 --> 00:26:54,560
- ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു!
- ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു!
501
00:26:55,440 --> 00:26:56,360
ഒരു കൂട്ടം പ്രേരണകൾ.
502
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ കൽപ്പന ലംഘിക്കുകയാണ്!
503
00:26:57,760 --> 00:26:59,240
നമ്മൾ ആണെങ്കിലോ?
504
00:26:59,320 --> 00:27:01,520
-ഞാൻ പോകുന്നു!
-അതെ! ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു!
505
00:27:01,600 --> 00:27:02,960
നിർത്തുക!
506
00:27:05,000 --> 00:27:06,080
-യുവർ ഹൈനസ്.
-യുവർ ഹൈനസ്.
507
00:27:07,440 --> 00:27:09,560
ചെളി നിറഞ്ഞ മണ്ണിൽ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്!
508
00:27:09,640 --> 00:27:12,160
പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക!
509
00:27:12,240 --> 00:27:13,480
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ,
510
00:27:13,560 --> 00:27:15,280
കയറിൽ ചാരി വിശ്രമിക്കുക!
511
00:27:17,120 --> 00:27:17,960
എഴുന്നേൽക്കുക.
512
00:27:19,760 --> 00:27:20,840
-എഴുന്നേൽക്കുക.
-എഴുന്നേൽക്കുക.
513
00:27:23,480 --> 00:27:25,480
ഞാൻ വഴി നടത്തും!
514
00:27:26,360 --> 00:27:28,440
വരൂ, അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ അനുഗമിക്കുക.
515
00:27:30,560 --> 00:27:32,920
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം!
516
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളുക!
517
00:27:44,600 --> 00:27:47,640
നന്നായി? എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത്?
518
00:27:48,400 --> 00:27:50,800
ഫെങ് ലാൻസി ഹെയ് ഫെങ്സി ആണ്
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൻ്റെ.
519
00:27:51,400 --> 00:27:52,840
അവരിൽ ഒരാളാണ്.
520
00:27:55,000 --> 00:27:57,720
യോങ്ഷൂവിലെ രാജകുമാരന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ സമയത്തിന് യോഗ്യരല്ലായിരുന്നു
521
00:27:58,480 --> 00:28:00,800
അവരുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, യോങ്ഷൂവിൻ്റെ പ്രഭു.
522
00:28:01,640 --> 00:28:03,760
മിസ്റ്റർ ലാൻസി ഒരു മനുഷ്യനാണ്
സമനിലയും നല്ല നാടുകടത്തലും,
523
00:28:03,840 --> 00:28:05,160
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
524
00:28:05,880 --> 00:28:09,400
എന്നാൽ അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,
ഫെങ് ലാൻസി ഹെയ് ഫെങ്സി ആണ്.
525
00:28:10,120 --> 00:28:11,480
ഈ ഭൂമിയെച്ചൊല്ലിയുള്ള പോരാട്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
526
00:28:12,120 --> 00:28:13,480
കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.
527
00:28:13,560 --> 00:28:14,400
തീർച്ചയായും.
528
00:28:14,880 --> 00:28:16,400
എന്നാൽ യോങ്ഷൂ പ്രഭു അത് കണ്ടെത്തിയാൽ,
529
00:28:16,480 --> 00:28:19,000
മിസ്റ്റർ ഫെങ് തൻ്റെ ക്രോധത്തെ അതിജീവിക്കാനിടയില്ല.
530
00:28:20,280 --> 00:28:23,720
വുയാൻ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
സാധ്യതകൾ എനിക്ക് അനുകൂലമാണ്.
531
00:28:25,160 --> 00:28:27,280
എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാനെ വധിച്ചിരുന്നു.
532
00:28:27,840 --> 00:28:28,800
അതെ.
533
00:28:28,880 --> 00:28:31,640
ജിഷു സ്വതന്ത്രനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആന്തരിക പോരാട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്.
534
00:28:32,200 --> 00:28:36,000
ഇനിയും ചിലർ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
ദുരുദ്ദേശത്തോടെ.
535
00:28:36,080 --> 00:28:38,320
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ റാനെ ഒഴിവാക്കിയാൽ മാത്രം പോരാ.
536
00:28:38,400 --> 00:28:40,920
വുയാൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
537
00:28:41,680 --> 00:28:43,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അക്ഷമനാകുന്നത്?
538
00:28:43,400 --> 00:28:45,880
യൂസൗവിലെ ചുൻറാൻ രാജകുമാരി
ഒരു ഇണയെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
539
00:28:45,960 --> 00:28:48,280
ഞാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കും
സംസ്ഥാന വിവാഹത്തിന്.
540
00:28:48,360 --> 00:28:50,400
എന്നാൽ ഞാൻ യൂഷൂവിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
541
00:28:50,480 --> 00:28:53,640
കുഴപ്പം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
Jizhou ഉള്ളിൽ.
542
00:28:55,080 --> 00:28:56,200
ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനമാണ്.
543
00:29:23,720 --> 00:29:24,600
ശ്രേഷ്ഠത.
544
00:29:24,680 --> 00:29:26,080
ഈ താഴ്വരയ്ക്കപ്പുറം ഒരു മലയിടുക്കുണ്ട്
545
00:29:26,160 --> 00:29:27,440
നമുക്ക് എവിടെ അഭയം പ്രാപിക്കാം.
546
00:29:30,160 --> 00:29:31,200
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും
547
00:29:31,680 --> 00:29:33,920
ഞങ്ങൾ പർവത ചുരം കടന്നതിനുശേഷം!
548
00:29:34,640 --> 00:29:35,960
അവിടെ നിൽക്കൂ, എല്ലാവരും!
549
00:29:37,200 --> 00:29:38,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കിയാൽ,
550
00:29:38,560 --> 00:29:39,640
നിനക്കു വീഞ്ഞു ഉണ്ടാകയില്ല!
551
00:29:40,520 --> 00:29:41,440
ശ്രേഷ്ഠത.
552
00:29:41,520 --> 00:29:42,840
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് വീഞ്ഞ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
553
00:29:44,280 --> 00:29:45,920
ഒരു മാർച്ചിൽ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
554
00:29:46,480 --> 00:29:47,960
ഞങ്ങൾ ലിയാങ് സിറ്റിയിൽ എത്തുമ്പോൾ,
555
00:29:48,040 --> 00:29:49,160
ഹൃദ്യമായി കുടിക്കുകയും തിന്നുകയും ചെയ്യുക!
556
00:29:49,240 --> 00:29:53,680
-അതെ!
-അതെ!
557
00:29:53,760 --> 00:29:55,800
- അമർത്തുക!
- അമർത്തുക!
558
00:30:01,760 --> 00:30:02,640
ഇല്ല.
559
00:30:03,120 --> 00:30:04,200
പാറ ഇടിഞ്ഞുവീഴുന്നു!
560
00:30:04,280 --> 00:30:05,160
ഓടുക!
561
00:30:05,240 --> 00:30:07,160
-വേഗം!
- ഓടുക!
562
00:30:07,240 --> 00:30:08,880
-വേഗത്തിലാക്കുക!
-വേഗത്തിലാക്കുക!
563
00:30:08,960 --> 00:30:09,840
വേഗത കൂട്ടുക!
564
00:30:10,600 --> 00:30:12,240
-വേഗം!
-വേഗം!
565
00:30:12,320 --> 00:30:13,240
വേഗം!
566
00:30:13,720 --> 00:30:14,640
വേഗത്തിലാക്കുക!
567
00:30:14,720 --> 00:30:15,600
വേഗം!
568
00:30:15,680 --> 00:30:17,160
നീക്കുക!
569
00:30:19,080 --> 00:30:20,120
വേഗത കൂട്ടുക!
570
00:30:27,040 --> 00:30:28,640
-വേഗം!
-നമുക്ക് പോകാം!
571
00:30:29,400 --> 00:30:31,360
വേഗത കൂട്ടുക! വേഗം!
572
00:30:32,200 --> 00:30:33,720
- വേഗം കൂട്ടുക!
-വേഗം!
573
00:30:34,320 --> 00:30:35,240
വേഗം!
574
00:30:36,520 --> 00:30:37,880
- ഓടുക!
- ഓടുക!
575
00:30:38,440 --> 00:30:39,280
ഓടുക!
576
00:30:39,960 --> 00:30:40,800
ഓടുക!
577
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
- ഓടുക!
-കാണുക!
578
00:30:43,080 --> 00:30:44,000
ഓടുക!
579
00:30:49,760 --> 00:30:50,680
പോകൂ.
580
00:31:16,320 --> 00:31:18,920
YOUZHOU
581
00:31:31,480 --> 00:31:32,320
ശ്രേഷ്ഠത,
582
00:31:32,400 --> 00:31:34,360
റോയൽ സ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു.
583
00:31:34,440 --> 00:31:36,000
യോങ്ഷൗവിന് പുറമെ,
584
00:31:36,080 --> 00:31:38,320
മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളെല്ലാം മറുപടി നൽകി.
585
00:31:38,400 --> 00:31:39,320
അവർ പറഞ്ഞു
586
00:31:39,400 --> 00:31:41,280
അവർ തങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാരെ അയക്കുമായിരുന്നു
വിവാഹാലോചനയ്ക്കായി.
587
00:31:42,680 --> 00:31:43,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
588
00:31:43,640 --> 00:31:45,400
ഞാനും കേട്ടു
589
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
ജിഷൗ പ്രഭുവിൻ്റെ അവകാശി
ഹുവാങ് ചാവോയും വരും.
590
00:31:49,040 --> 00:31:50,760
ഞാൻ കേട്ടു
591
00:31:50,840 --> 00:31:53,000
അവൻ വിദ്യാസമ്പന്നനും സമർത്ഥനുമാണ്.
592
00:31:53,080 --> 00:31:54,760
ജിഷൂവിൻ്റെ മൂലക്കല്ലായി അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
593
00:31:54,840 --> 00:31:56,000
ചിലർ അവകാശപ്പെടുന്നുമുണ്ട്
594
00:31:56,080 --> 00:31:57,240
ദാഡോങ് വീഴണം,
595
00:31:57,320 --> 00:31:59,160
ഹുവാങ് ചാവോ ആയിരിക്കും മിക്കവാറും
പുതിയ ചക്രവർത്തിയാകാൻ.
596
00:31:59,640 --> 00:32:02,280
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കെട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
597
00:32:02,360 --> 00:32:04,520
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നേക്കാം
ഭാവി ചക്രവർത്തി പത്നി.
598
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
ഹുവാങ് ചാവോ?
599
00:32:07,120 --> 00:32:08,400
അവൻ വരുമെങ്കിൽ,
600
00:32:08,480 --> 00:32:09,840
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.
601
00:32:10,960 --> 00:32:11,920
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
602
00:32:15,040 --> 00:32:17,360
ഹുവാങ് ചാവോ ലോകത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
603
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
അവൻ വരുമെങ്കിൽ,
604
00:32:19,480 --> 00:32:21,120
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
605
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
അത് യൂഷുവിനുള്ളതാണ്.
606
00:32:22,800 --> 00:32:25,280
ഞാൻ അൽപ്പം അനഭിമതനായ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
607
00:32:25,360 --> 00:32:27,200
എനിക്ക് യൂസൗവിൽ താമസിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം.
608
00:32:27,280 --> 00:32:28,280
എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
609
00:32:28,920 --> 00:32:30,400
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും
610
00:32:31,160 --> 00:32:32,200
അതു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
611
00:32:32,760 --> 00:32:34,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂസൗവിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
612
00:32:35,200 --> 00:32:37,400
ക്വിങ്ഷൂവിലെ ആദ്യത്തെ ഭരണാധികാരി ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.
613
00:32:37,480 --> 00:32:40,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
614
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.
615
00:32:44,640 --> 00:32:47,280
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഹുവാങ് ചാവോ മികച്ച സ്യൂട്ട് അല്ല.
616
00:32:47,840 --> 00:32:49,600
എനിക്കൊരു പരിഹാരം വേണം.
617
00:32:55,520 --> 00:32:56,960
ഇന്നലെ ഞാൻ കേട്ടത്,
618
00:32:57,480 --> 00:33:00,120
ആരോ എൻ്റെ പിതാവിന് സരീറ അയച്ചു
ആദരാഞ്ജലിയായി.
619
00:33:00,680 --> 00:33:01,640
തീർച്ചയായും.
620
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
അവൻ്റെ കർത്താവ് പ്രതിഫലം നൽകി
അതിന് മന്ത്രി ഭംഗിയായി.
621
00:33:05,240 --> 00:33:06,720
ഒരു സരീര…
622
00:33:07,600 --> 00:33:09,400
ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ്.
623
00:33:12,800 --> 00:33:14,640
ഇവിടെ. അപ്പം തയ്യാർ.
624
00:33:15,280 --> 00:33:16,200
വരൂ.
625
00:33:16,280 --> 00:33:17,160
തിരുമേനി ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
626
00:33:17,920 --> 00:33:19,680
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
627
00:33:20,200 --> 00:33:21,120
- ശരിയാണ്.
-വരിക.
628
00:33:21,200 --> 00:33:22,920
നമ്മുടെ ജീവിതം അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
629
00:33:23,000 --> 00:33:25,240
അവന് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിക്കുക.
630
00:33:25,320 --> 00:33:26,480
മലമുകളിലേക്കോ സമുദ്രത്തിലേക്കോ,
631
00:33:26,560 --> 00:33:27,560
ഞങ്ങൾ അത് വേണ്ടെന്ന് പറയില്ല.
632
00:33:27,640 --> 00:33:29,520
-തീർച്ചയായും!
-തീർച്ചയായും!
633
00:33:29,600 --> 00:33:32,160
നിങ്ങളെല്ലാവരും മഴയത്ത് നടക്കുകയായിരുന്നു.
634
00:33:32,240 --> 00:33:33,520
ദയവായി ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.
635
00:33:34,200 --> 00:33:36,280
ഹിസ് ഹൈനസ് ഈ വീഞ്ഞ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
636
00:33:36,360 --> 00:33:37,600
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ.
637
00:33:37,680 --> 00:33:40,000
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
638
00:33:40,080 --> 00:33:43,400
കൂടാതെ, ഹിസ് ഹൈനസ് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ സൈന്യമാണ്
639
00:33:43,480 --> 00:33:45,120
അവനെ ലിയാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
640
00:33:45,200 --> 00:33:47,080
ഈ പ്രത്യേക ബന്ധം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.
641
00:33:47,640 --> 00:33:50,120
അവൻ്റെ മഹത്വം എന്നേക്കും വിലമതിക്കും
ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും സംഭാവന.
642
00:33:50,200 --> 00:33:51,920
- ഒരു നല്ല നേതാവ്!
- ഒരു നല്ല നേതാവ്!
643
00:33:52,600 --> 00:33:53,560
അവർക്ക് വീഞ്ഞും മാംസവും കൊടുക്കുക.
644
00:33:54,200 --> 00:33:55,080
-ഇവിടെ.
-ഇവിടെ.
645
00:33:55,160 --> 00:33:56,960
- കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക.
- കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക.
646
00:33:57,880 --> 00:33:58,840
വരൂ. കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക.
647
00:34:03,280 --> 00:34:04,920
ആ ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കാൻ,
648
00:34:05,000 --> 00:34:07,320
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുറിവ് വിലമതിക്കുന്നു.
649
00:34:08,560 --> 00:34:09,760
ഞാനത് അധികം ആലോചിച്ചില്ല.
650
00:34:10,960 --> 00:34:13,719
ആ മനോവീര്യം ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഈ യാത്രയിലെ പ്രധാന കാര്യം.
651
00:34:14,520 --> 00:34:15,440
കൂടാതെ,
652
00:34:15,520 --> 00:34:17,120
ഞാൻ ലിയാങ് സിറ്റിയിൽ ഒരു സൈന്യത്തെ ശേഖരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
653
00:34:17,840 --> 00:34:19,560
അവർ നട്ടെല്ലായിരിക്കും.
654
00:34:20,120 --> 00:34:21,520
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ അവരോട് ആത്മാർത്ഥതയോടെ പെരുമാറും.
655
00:34:22,880 --> 00:34:24,639
നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയായി കാണപ്പെടുന്നു,
656
00:34:25,360 --> 00:34:26,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദയയുള്ള ആത്മാവുണ്ട്.
657
00:34:28,360 --> 00:34:29,600
ഞാനത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കട്ടെ?
658
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
അതെ.
659
00:34:32,120 --> 00:34:33,320
എന്നാൽ സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്.
660
00:34:36,719 --> 00:34:37,679
എല്ലാം ശരി.
661
00:34:38,719 --> 00:34:39,840
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ കിടക്കും.
662
00:34:39,920 --> 00:34:41,199
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ കിടക്കും.
663
00:34:44,239 --> 00:34:46,400
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളുമായി ഒരു രാത്രി പങ്കിടുന്നു
നല്ല ആംഗ്യമാണ്,
664
00:34:46,480 --> 00:34:48,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനവും കുറയും.
665
00:34:49,400 --> 00:34:51,719
നിങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തിന് ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം കംപോർട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
666
00:34:52,719 --> 00:34:53,920
ഇത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാമോ?
667
00:34:55,040 --> 00:34:56,400
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റില്ലേ?
668
00:34:56,960 --> 00:34:58,160
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ,
669
00:34:58,240 --> 00:34:59,640
ഞാൻ ഒരു പെഡൻ്റിക് വ്യക്തിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും, അല്ലേ?
670
00:34:59,720 --> 00:35:00,920
അപ്പോൾ നിൽക്കൂ.
671
00:35:01,000 --> 00:35:02,760
ഞാൻ ഈ ആയോധന കലയുടെ ലോകത്താണ്
ചെറിയ നിയമങ്ങൾക്ക് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
672
00:35:05,040 --> 00:35:07,040
കിടക്ക മൃദുവാണ്.
673
00:35:07,120 --> 00:35:08,520
അതിൽ ഉറങ്ങാൻ തീർച്ചയായും സുഖം തോന്നുന്നു.
674
00:35:08,600 --> 00:35:10,840
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
675
00:35:11,440 --> 00:35:13,040
മൃദുവായ കിടക്ക നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കും.
676
00:35:13,600 --> 00:35:14,680
ആ സാഹചര്യത്തിൽ…
677
00:35:17,280 --> 00:35:19,160
ഞാൻ ഫ്ലോർ എടുക്കും. നിങ്ങൾ കിടക്ക എടുക്കും.
678
00:35:20,560 --> 00:35:21,400
കൃത്യമായി.
679
00:35:46,600 --> 00:35:48,240
ഈ സൈനിക യാത്ര ദീർഘവും ശ്രമകരവുമാണ്.
680
00:35:48,920 --> 00:35:50,040
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ,
681
00:35:50,640 --> 00:35:52,480
ഇത് മികച്ച ദിവസങ്ങളായി തോന്നുന്നു
682
00:35:53,000 --> 00:35:53,960
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
683
00:36:06,560 --> 00:36:10,280
യോംഗ്
684
00:36:17,520 --> 00:36:18,720
- നോക്കൂ!
- നോക്കൂ!
685
00:36:19,320 --> 00:36:21,440
- എത്ര കാക്കകൾ!
- ധാരാളം കാക്കകൾ ഉണ്ട്!
686
00:36:21,520 --> 00:36:22,600
എത്രയെത്ര കാക്കകൾ!
687
00:36:26,600 --> 00:36:28,040
- അതൊരു മോശം അടയാളമാണ്.
-തീർച്ചയായും.
688
00:36:28,120 --> 00:36:29,400
- കൃത്യമായി.
- ഒരു ശകുനം.
689
00:36:29,480 --> 00:36:30,520
നിർഭാഗ്യം.
690
00:36:30,600 --> 00:36:31,480
അവിടെയും.
691
00:36:31,560 --> 00:36:32,760
ഇത് എന്താണ്?
692
00:36:32,840 --> 00:36:34,080
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്!
693
00:36:34,160 --> 00:36:35,400
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും നഗരത്തിൽ എത്തുമോ?
694
00:36:35,480 --> 00:36:36,840
- അങ്ങനെ പലതും!
-അതെ.
695
00:36:36,920 --> 00:36:37,800
അങ്ങനെ കുറേ കാക്കകൾ.
696
00:36:38,280 --> 00:36:39,360
ഇത് വളരെ മോശം അടയാളമാണ്.
697
00:36:40,000 --> 00:36:42,120
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ലിയാങ് സിറ്റിയിൽ പോലും എത്തില്ലേ?
698
00:36:42,200 --> 00:36:43,440
മതി. അതിനെ പരിഹസിക്കരുത്.
699
00:36:44,120 --> 00:36:45,160
ചുവാൻയുൻ,
700
00:36:46,360 --> 00:36:47,200
അവൻ്റെ ഉന്നതനെ അറിയിക്കുക.
701
00:36:47,280 --> 00:36:48,400
എല്ലാം ശരി.
702
00:36:48,480 --> 00:36:49,720
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ പോകാൻ പറ്റില്ല.
703
00:36:49,800 --> 00:36:50,840
കൃത്യമായി.
704
00:36:50,920 --> 00:36:51,840
ശ്രേഷ്ഠത.
705
00:36:52,600 --> 00:36:53,520
ശ്രേഷ്ഠത.
706
00:36:53,600 --> 00:36:55,200
എന്തിനാണ് ബഹളം?
707
00:36:55,280 --> 00:36:56,680
കാക്കക്കൂട്ടം പറന്നുപോയി.
708
00:36:56,760 --> 00:36:59,200
പട്ടാളക്കാർ അത് കണ്ടു
അതൊരു മോശം അടയാളമാണെന്ന് കരുതി.
709
00:36:59,280 --> 00:37:00,200
കാക്കകൾ?
710
00:37:03,080 --> 00:37:05,520
അവർ താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പർവതങ്ങളിലോ വനങ്ങളിലോ.
711
00:37:05,600 --> 00:37:07,520
ശീതകാലം അവസാനിച്ചതേയുള്ളൂ
അതിനാൽ അവർ ഭക്ഷണം തേടുന്നു.
712
00:37:08,000 --> 00:37:09,520
ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്
713
00:37:09,600 --> 00:37:11,200
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ നടത്തിയ തീയിൽ നിന്ന്.
714
00:37:11,280 --> 00:37:12,360
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വന്നത്.
715
00:37:12,960 --> 00:37:14,400
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ മനോവീര്യം കെടുത്തും.
716
00:37:14,480 --> 00:37:16,600
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കാക്കകൾ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.
717
00:37:16,680 --> 00:37:19,160
നിർബന്ധമില്ല.
718
00:37:20,240 --> 00:37:21,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ് ഫെങ്?
719
00:37:22,480 --> 00:37:24,560
ഇന്നലെ നീ ചെയ്തത് അവരുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കി,
720
00:37:24,640 --> 00:37:26,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
721
00:37:26,480 --> 00:37:27,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
722
00:37:27,760 --> 00:37:28,840
അവരുടെ ബഹുമാനം കൽപ്പിക്കാൻ?
723
00:37:30,680 --> 00:37:32,240
മുൻകാലങ്ങളിൽ പോലും, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,
724
00:37:32,320 --> 00:37:33,480
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു നല്ല അടയാളം അന്വേഷിക്കുന്നു.
725
00:37:33,560 --> 00:37:35,520
ചെൻ ഷെംഗും വു ഗുവാങ്ങും
മീനിൽ നോട്ടുകൾ ഒളിപ്പിച്ചു.
726
00:37:36,080 --> 00:37:37,640
ലിയു ബാങ് ഒരു വെളുത്ത പാമ്പിനെ അറുത്തു.
727
00:37:37,720 --> 00:37:39,360
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാക്കകളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്.
728
00:37:39,440 --> 00:37:40,640
ഇതൊരു നല്ല അവസരമല്ലേ?