1 00:00:45,440 --> 00:00:48,280 AWAN GUNTUR 2 00:00:51,400 --> 00:00:52,560 REVS SEPEDA MOTOR 3 00:01:03,640 --> 00:01:05,600 AWAN GUNTUR 4 00:01:17,720 --> 00:01:19,320 AWAN GUNTUR 5 00:01:44,600 --> 00:01:46,840 AWAN GUNTUR 6 00:01:57,440 --> 00:01:59,520 REVS SEPEDA MOTOR 7 00:02:14,240 --> 00:02:16,240 TERIAK SEDANG SEDANG 8 00:02:29,120 --> 00:02:31,200 TERIAK SEDANG SEDANG 9 00:02:44,560 --> 00:02:46,520 AWAN GUNTUR 10 00:03:17,200 --> 00:03:18,920 AWAN GUNTUR 11 00:03:53,120 --> 00:03:55,920 TERIAK SEDANG SEDANG 12 00:04:06,320 --> 00:04:09,640 TERIAK SEDANG SEDANG 13 00:04:16,600 --> 00:04:18,320 Vaibhav: Saya berbicara dengan Pandit kemarin. 14 00:04:18,320 --> 00:04:20,840 Ibu mengatakan bahwa tanggal yang baik adalah tiga bulan karenanya akan benar. 15 00:04:20,840 --> 00:04:22,480 Jeda lebih dari tiga bulan sepertinya tidak bagus. 16 00:04:22,480 --> 00:04:27,160 Apalagi saat Anda bekerja sendirian di kota lain. Orang-orang berbaikan cerita kalau begitu, Anda bisa memahaminya. 17 00:04:28,120 --> 00:04:32,880 Saya akan mengurus semua pemesanan tempat juga. saya harus melakukannya bicaralah pada ayahmu juga. 18 00:04:32,880 --> 00:04:35,560 Mobil itu harus dipesan sekarang olehnya. 19 00:04:36,320 --> 00:04:37,920 jika kita ingin pengiriman pada tanggal pernikahan. 20 00:04:37,920 --> 00:04:40,880 Saya akan mengambil cuti dari kantor juga untuk pernikahan. 21 00:04:40,880 --> 00:04:43,680 Untuk pernikahan dan bulan madu, 15 hari sudah cukup. 22 00:04:44,440 --> 00:04:48,560 Teman-temanku mengatakan bahwa kita harus pergi ke Goa untuk itu pesta bujangan. 23 00:04:48,560 --> 00:04:50,440 Anda melakukan satu hal, datanglah minggu depan. 24 00:04:50,880 --> 00:04:52,640 Ibu harus mulai berbelanja. 25 00:04:53,480 --> 00:04:57,240 Dia telah memilihkan beberapa barang untukku... kamu juga. 26 00:04:57,240 --> 00:04:59,760 Anuja: Saya tidak bisa mengambil cuti sekarang Vaibhav. 27 00:04:59,760 --> 00:05:01,400 Ini adalah hari pertamaku besok. 28 00:05:02,160 --> 00:05:03,000 aku akan mencobanya bulan depan.. 29 00:05:03,000 --> 00:05:06,040 Vaibhav: Dengar, persiapan pernikahan kita tidak bisa berhenti untukmu. 30 00:05:07,560 --> 00:05:09,280 Apakah pekerjaan Anda lebih penting daripada pernikahan? 31 00:05:10,800 --> 00:05:11,840 Anuja: Paman kunci duplikatnya? 32 00:05:12,320 --> 00:05:14,400 Pemilik: Saya mencarinya tetapi tidak menemukannya. 33 00:05:15,520 --> 00:05:17,080 Aku akan memberikannya padamu besok. 34 00:05:17,080 --> 00:05:18,600 Tidak apa-apa. Terima kasih. 35 00:05:18,840 --> 00:05:20,480 Periksa saja airnya dan semuanya. 36 00:05:20,720 --> 00:05:21,520 Ya, akan diperiksa. 37 00:05:21,520 --> 00:05:22,200 Baiklah. 38 00:05:29,120 --> 00:05:32,040 SUARA TELEVISI JAUH 39 00:05:34,600 --> 00:05:37,200 KUNCI JINGLING 40 00:05:44,600 --> 00:05:48,800 Vaibhav: Jadi kamu datang minggu depan dan jangan berikan ini alasan konyol tentang pekerjaan Anda. 41 00:05:48,800 --> 00:05:50,680 Apakah sekolah akan tutup jika Anda tidak hadir selama beberapa hari? 42 00:05:51,840 --> 00:05:55,120 Anda tetap harus berhenti setelah beberapa bulan dan datang ke sini. 43 00:05:55,120 --> 00:05:57,200 Kemudian berikan arti penting pada hal-hal yang penting. 44 00:05:58,760 --> 00:06:01,600 Lagi pula, ibu tidak menyukai kenyataan bahwa kamu bekerja. 45 00:06:01,600 --> 00:06:05,520 Jadi kapan pun Anda berbicara dengannya, jangan tinggalkan wanita pekerja ini sikap. 46 00:06:05,520 --> 00:06:06,120 Mengerti? 47 00:06:06,720 --> 00:06:07,960 Anuja: (memohon) Vaibhav kamu membuat gunung dari... 48 00:06:07,960 --> 00:06:09,720 Vaibhav: (Marah) Ini bukan sarang tikus mondok. Ini mungkin kecil untukmu... 49 00:06:10,600 --> 00:06:14,240 Aku akan bicara dengan ayahmu tentang hal ini. Hal-hal tidak bisa terus seperti ini. 50 00:06:14,240 --> 00:06:16,320 Apa yang harus ibu sampaikan kepada orang-orang? Gadis itu sedang sibuk dengan pekerjaan? 51 00:06:16,320 --> 00:06:17,440 Anuja: Saya hanya meminta itu.... 52 00:06:17,440 --> 00:06:18,560 Vaibhav: Apa? 53 00:06:18,560 --> 00:06:20,680 Ini adalah masalah besar yang perlu diselesaikan. 54 00:06:26,400 --> 00:06:27,440 Aku akan bicara dengan ayahmu. 55 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 Anuja (memohon): Tidak, Vaibhav, tolong jangan beri tahu dia. 56 00:06:28,440 --> 00:06:30,680 Vaibhav : Tidak, ini tidak bisa terus seperti ini. Ini bukan caranya pernikahan berhasil. 57 00:06:30,680 --> 00:06:32,520 Saya sudah dewasa, saya telah melihat dunia, saya mengerti hal. 58 00:06:32,520 --> 00:06:34,160 Anuja: Tidak, tolong, Vaibhav, tidak, tolong. 59 00:06:34,160 --> 00:06:38,840 Vaibhav: Aku sedang berbicara dengan ayahmu. Saya tidak ingin mengatakannya hal lain. 60 00:07:15,680 --> 00:07:17,440 TELEPON BERGETAR 61 00:07:38,040 --> 00:07:41,640 TELEPON BERGETAR 62 00:07:43,600 --> 00:07:46,840 SUARA LOUDSPEAKER JAUH 63 00:08:33,320 --> 00:08:35,760 TELEPON BERGETAR 64 00:08:44,960 --> 00:08:48,720 TELEPON BERGETAR 65 00:08:52,720 --> 00:08:54,800 Ayah (marah): Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 66 00:08:54,800 --> 00:08:57,800 Hanya karena aku mengizinkanmu bekerja, sepertinya kamu sudah melakukannya menjadi mandiri. 67 00:08:57,800 --> 00:09:01,000 Aku akan menyeretmu pulang ke rumah dengan menjambak rambutmu. 68 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Anda tidak akan menemukan pengantin pria lain pada usia ini. 69 00:09:04,800 --> 00:09:08,440 Memohon, memohon atau mencium kakinya. 70 00:09:08,440 --> 00:09:10,640 Jika dia meminta Anda untuk berhenti dari pekerjaan Anda, berhentilah, sialan. 71 00:09:12,120 --> 00:09:15,400 Jika saya mendapat keluhan lain darinya maka sebaiknya Anda berhati-hati keluar. 72 00:09:15,400 --> 00:09:16,280 Dipahami? 73 00:09:23,600 --> 00:09:25,880 GURU MENGOBROL 74 00:09:33,960 --> 00:09:34,680 Anuja : Halo. 75 00:09:35,040 --> 00:09:35,920 Guru:Halo. Halo. 76 00:09:35,920 --> 00:09:36,640 Silakan duduk. 77 00:09:43,720 --> 00:09:44,920 Guru: Apakah dia bergabung hari ini? 78 00:09:45,320 --> 00:09:46,840 Apa yang dia ajarkan? 79 00:09:47,080 --> 00:09:48,000 Guru: Tidak tahu. 80 00:09:53,240 --> 00:09:53,800 Amol: Halo. 81 00:09:55,080 --> 00:09:55,560 Anuja: Halo. 82 00:09:55,560 --> 00:09:56,160 Amol: Saya sendiri Amol Joshi. 83 00:09:59,520 --> 00:10:00,840 Saya mengajar Matematika. 84 00:10:01,520 --> 00:10:01,920 Dirimu sendiri? 85 00:10:03,320 --> 00:10:06,960 Saya Anuja Rao. Saya mengajar Bahasa Inggris dan Geografi. 86 00:10:06,960 --> 00:10:07,560 2 mata pelajaran! 87 00:10:09,240 --> 00:10:09,600 Bagus! 88 00:10:11,640 --> 00:10:15,120 Jika Anda membutuhkan bantuan, kapan saja, beri tahu saya. 89 00:10:15,560 --> 00:10:16,400 Guru : Selamat pagi Bu. 90 00:10:16,400 --> 00:10:17,240 Neha: Selamat pagi. 91 00:10:19,840 --> 00:10:22,960 Amol: Maksudku siang atau tengah malam. Kapan saja. Apa saja kamu perlu. 92 00:10:22,960 --> 00:10:23,640 Beritahu aku! 93 00:10:24,320 --> 00:10:25,240 Anuja: Oke. 94 00:10:25,240 --> 00:10:28,880 Amol: Teman kakakku ada di Pemerintahan di sini. 95 00:10:28,880 --> 00:10:30,440 Jadi saya kenal orang-orang di sini. 96 00:10:32,600 --> 00:10:33,480 Neha: Joshi Pak! 97 00:10:33,480 --> 00:10:34,400 Amol: Ya...Ya! 98 00:10:35,560 --> 00:10:38,120 Neha: Tadinya kamu bilang kamu akan membantuku mengerjakan proyek sains. 99 00:10:38,120 --> 00:10:38,880 Amol: Tentu saja aku akan melakukannya. 100 00:10:39,480 --> 00:10:40,400 Neha: Kamu tampak sibuk. 101 00:10:40,400 --> 00:10:41,840 Amol: Tidak. Tidak sama sekali. 102 00:10:42,200 --> 00:10:42,640 Beri tahu saya. 103 00:10:43,960 --> 00:10:44,560 Neha: Kalau begitu ambillah ini. 104 00:10:47,720 --> 00:10:48,880 Neha: Kamu akan melakukannya di lab kan? 105 00:10:48,880 --> 00:10:50,160 Amol: Ya tentu saja. 106 00:11:04,320 --> 00:11:05,400 Anuja: Apa itu kesuksesan? 107 00:11:05,400 --> 00:11:08,120 Anak-anak: Apa itu kesuksesan? 108 00:11:08,120 --> 00:11:10,280 Anuja: Sering dan banyak tertawa. 109 00:11:10,280 --> 00:11:13,040 Anak-anak: Sering tertawa dan banyak lagi. 110 00:11:13,840 --> 00:11:15,880 Anuja: Bukan SERING... TERJANGKAU. 111 00:11:15,880 --> 00:11:16,320 Katakan lagi. 112 00:11:16,880 --> 00:11:19,240 Anak-anak: Sering dan banyak tertawa. 113 00:11:23,680 --> 00:11:24,440 Anuja: Mengenai apa ini? 114 00:11:24,440 --> 00:11:26,200 Peon: Ini dari kantor kolektor. Untuk penghitungan sensus tugas. 115 00:11:26,200 --> 00:11:26,760 Anuja: Oke. Terima kasih. 116 00:11:29,520 --> 00:11:30,480 Anuja: Mari kita lanjutkan. 117 00:11:36,280 --> 00:11:38,040 Petugas: Anuja Rao? 118 00:11:38,040 --> 00:11:38,600 Anuja: Ya, Pak. 119 00:11:41,720 --> 00:11:42,520 Anuja: Halo Pak. 120 00:11:43,120 --> 00:11:44,320 Petugas : Hmm.. 121 00:11:45,960 --> 00:11:49,000 Pasanganmu adalah Amol Joshi. 122 00:11:49,000 --> 00:11:49,240 Amol : Hah.. 123 00:11:50,440 --> 00:11:52,040 Petugas (Stern): Hunh...Apa Hunh? 124 00:11:52,040 --> 00:11:53,080 Kumpulkan file dari sana. 125 00:11:57,320 --> 00:11:57,680 Pak... 126 00:11:59,480 --> 00:11:59,920 Pak... 127 00:12:01,240 --> 00:12:02,720 Tuan, tolong dengarkan... 128 00:12:02,720 --> 00:12:03,040 Petugas : Hah? 129 00:12:06,200 --> 00:12:08,920 Saya tidak nyaman dengan Joshi, Pak. 130 00:12:09,280 --> 00:12:10,600 Gerakan untuk berbicara lebih keras 131 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 Saya tidak nyaman pergi dengan Joshi Pak. 132 00:12:20,120 --> 00:12:20,800 (terkikik) Ohhh Joshi! 133 00:12:23,160 --> 00:12:24,280 Dengarkan apa yang dia katakan. 134 00:12:25,400 --> 00:12:28,080 Dia bilang dia tidak nyaman pergi bersamamu? 135 00:12:29,960 --> 00:12:30,640 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 136 00:12:32,720 --> 00:12:33,200 Duduk. 137 00:12:34,560 --> 00:12:36,000 Oye. 138 00:12:36,000 --> 00:12:36,560 Kembalikan file-file tersebut. 139 00:12:38,920 --> 00:12:39,320 Petugas: Duduk. 140 00:12:40,200 --> 00:12:43,280 Petugas (bergumam): Anuja Rao tidak menginginkan Amol Joshi. 141 00:12:43,280 --> 00:12:45,200 Sekarang dengan siapa aku harus bermitra denganmu? 142 00:12:46,480 --> 00:12:47,560 Neha : aku pergi. 143 00:12:47,560 --> 00:12:48,520 Petugas: Hah? aku akan pergi? 144 00:12:50,240 --> 00:12:51,040 Petugas: Siapa kamu? 145 00:12:51,040 --> 00:12:52,080 Neha Kewle. 146 00:12:52,080 --> 00:12:53,880 Kami berasal dari daerah yang sama. 147 00:12:53,880 --> 00:12:56,080 Petugas: Baiklah. Ambil filenya. 148 00:12:59,240 --> 00:13:00,800 Jadi Bu.. 149 00:13:00,800 --> 00:13:03,160 Kamu merasa nyaman dengannya, kan? 150 00:13:03,160 --> 00:13:03,720 Ya. 151 00:13:04,280 --> 00:13:05,400 Petugas (bernyanyi): Neha Kewle... 152 00:13:05,400 --> 00:13:06,320 Terima kasih Pak. Itu... 153 00:13:10,080 --> 00:13:13,280 Petugas (bernyanyi): Dia nyaman dengan yang ini.. 154 00:13:15,640 --> 00:13:16,440 Terima kasih. 155 00:13:17,520 --> 00:13:19,240 Rao berarti kamu bukan dari sekitar sini, kan? 156 00:13:19,240 --> 00:13:23,240 Tidak, saya dari Hyderabad. Tapi dibesarkan di Pune. 157 00:13:23,520 --> 00:13:24,120 Hmm 158 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 Jadi apa yang kita punya sekarang? Borda.. Maholi.. 159 00:13:29,520 --> 00:13:30,600 Semua area ini berdekatan. 160 00:13:31,560 --> 00:13:33,640 Gogaashi! Hmm... 161 00:13:35,160 --> 00:13:35,840 Apa yang terjadi? 162 00:13:36,840 --> 00:13:39,080 Mereka sedang membangun jalan di sana. 163 00:13:39,600 --> 00:13:40,280 Mungkin juga ada lubang. 164 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 Tapi ada 35 rumah di sana! 165 00:13:43,560 --> 00:13:44,120 Jadi apa? 166 00:13:45,120 --> 00:13:46,200 Jadi kita berangkat kan? 167 00:13:46,200 --> 00:13:48,000 Ya..Mungkin...Di mana Kubaala? 168 00:13:50,120 --> 00:13:51,080 Anuja: Kubaala?? 169 00:13:54,920 --> 00:13:58,200 Buang itu. Hanya ada satu rumah, kami akan menulis tidak ada orang rumah. Ayo pergi. 170 00:13:58,200 --> 00:13:58,960 Anuja: Tapi.. 171 00:14:02,040 --> 00:14:03,240 Neha: Kamu benar-benar tinggal sendiri? 172 00:14:03,960 --> 00:14:04,680 Anuja: Ya 173 00:14:05,040 --> 00:14:06,440 Neha : kenapa? 174 00:14:06,440 --> 00:14:07,240 Anuja: Kenapa maksudnya? 175 00:14:08,760 --> 00:14:09,520 Neha: Hanya bertanya. 176 00:14:13,720 --> 00:14:15,040 Dan keluargamu? 177 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Ayah ada di Pune dan ibu meninggal. 178 00:14:21,640 --> 00:14:23,200 Dan suamimu? 179 00:14:23,200 --> 00:14:24,040 Tunangan! 180 00:14:25,800 --> 00:14:27,680 Dia bekerja di Pune. 181 00:14:36,040 --> 00:14:37,840 Kita menuju ke arah yang benar, kan? 182 00:14:37,840 --> 00:14:38,920 Ya ya itu benar. 183 00:14:45,120 --> 00:14:46,120 Neha: Parkir saja di sini. 184 00:14:50,240 --> 00:14:50,840 Anuja: Paman... 185 00:14:52,200 --> 00:14:53,280 Betapa kejamnya orang-orang yang tinggal di rumah ini? 186 00:14:54,280 --> 00:14:56,440 [tidak terdengar] 187 00:14:59,880 --> 00:15:02,400 Wanita: Anak laki-laki itu. Dan keduanya. 188 00:15:02,400 --> 00:15:03,680 Neha: Bagaimana dengan dia? 189 00:15:03,680 --> 00:15:04,440 Gadis: Ayah? 190 00:15:04,440 --> 00:15:05,240 Gadis: Dia berumur 55 tahun 191 00:15:15,840 --> 00:15:20,040 Neha: Aku tidak tahu... [menghilang] 192 00:15:29,280 --> 00:15:30,920 Khubaala. 1 Rumah. 193 00:15:51,040 --> 00:15:53,400 Anuja: Haruskah kita pergi? 194 00:15:58,160 --> 00:16:00,440 Kami akan kembali dengan cepat. 195 00:16:00,440 --> 00:16:02,080 Neha: Ya baiklah. Ayo. 196 00:16:14,440 --> 00:16:15,960 Neha: Lewat sini! 197 00:16:27,200 --> 00:16:31,040 Neha: Tidak ada seorang pun yang tinggal sejauh ini di antah berantah. Mari kita kembali. 198 00:16:31,040 --> 00:16:32,200 Anuja: Pasti ada di sini. 199 00:16:34,520 --> 00:16:39,280 Neha: Anuja sudah cukup sekarang. ayo kembali. Ada sama sekali tidak ada rumah di sini. Ayo kembali. 200 00:16:39,280 --> 00:16:40,880 Anuja: Baiklah 201 00:16:58,720 --> 00:17:00,320 MUSIK YANG MENYENANGKAN 202 00:18:01,720 --> 00:18:04,080 GUNTUR BERGERAK 203 00:18:11,440 --> 00:18:14,720 Neha: Sudah kubilang ini pasti alamat lama. Tidak seorang pun harus seperti itu tinggal di sini. Ayo kembali. 204 00:18:14,720 --> 00:18:18,880 Anuja: Hanya 2 menit. Kami telah sampai sejauh ini untuk hal ini. Ayo tunggu beberapa menit dan lihat. 205 00:18:21,720 --> 00:18:23,280 HUJAN 206 00:18:35,920 --> 00:18:40,560 Anuja : Halo. Kami datang untuk melakukan sensus penduduk. Kami perlu mengajukan beberapa pertanyaan, bolehkah kami masuk? 207 00:18:42,240 --> 00:18:45,000 MUSIK YANG SANGAT MENAKJUBKAN 208 00:18:57,240 --> 00:19:00,280 Nyonya, bisakah Anda membuka pintunya? Di luar sedang deras. 209 00:19:07,920 --> 00:19:08,560 Neha: Nyonya!!! 210 00:19:17,960 --> 00:19:19,600 Neha: Hujan... Oleh karena itu... 211 00:19:21,760 --> 00:19:23,960 Anuja: Kita hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan. 212 00:19:29,600 --> 00:19:31,800 MUSIK YANG SANGAT MENAKJUBKAN 213 00:19:44,840 --> 00:19:45,640 Neha: Ayo pergi. 214 00:19:46,400 --> 00:19:47,040 Hmm 215 00:20:03,800 --> 00:20:05,240 MUSIK YANG MENYENANGKAN 216 00:20:34,000 --> 00:20:35,120 Neha: Ayo duduk. 217 00:20:38,800 --> 00:20:40,160 Anuja: Silakan duduk. 218 00:20:45,120 --> 00:20:47,280 MUSIK YANG MENYENANGKAN 219 00:20:52,600 --> 00:20:54,760 GUNTUR BERGERAK 220 00:21:09,040 --> 00:21:10,000 Namamu? 221 00:21:13,600 --> 00:21:14,480 Prerna: Prerna 222 00:21:16,760 --> 00:21:17,960 Nama lengkap? 223 00:21:19,040 --> 00:21:19,600 Hah? 224 00:21:20,560 --> 00:21:21,600 Nama lengkap? 225 00:21:28,280 --> 00:21:29,560 Berapa banyak orang di rumah? 226 00:21:30,400 --> 00:21:31,960 Siapa yang tinggal di sini? 227 00:21:37,640 --> 00:21:38,480 Prena: Ibu... 228 00:21:39,600 --> 00:21:40,640 saya... 229 00:21:41,520 --> 00:21:42,480 dia. 230 00:21:43,400 --> 00:21:44,680 Dia maksudnya suamimu. 231 00:21:47,040 --> 00:21:49,000 Dan? Ada orang lain? 232 00:21:52,800 --> 00:21:54,200 Prerna : Bhola! 233 00:21:56,040 --> 00:21:59,240 Anuja: Apakah Bhola saudaramu? 234 00:21:59,240 --> 00:21:59,960 Prerna : Hah? 235 00:22:02,000 --> 00:22:04,320 Anuja: Apakah Bhola... Neha: Apa yang dilakukan Bhola? 236 00:22:07,760 --> 00:22:09,000 Prerna: Dia memasak! 237 00:22:10,240 --> 00:22:12,080 Neha: Tuliskan. Apakah seorang pelayan. 238 00:22:23,680 --> 00:22:25,280 Apakah ini anak pertamamu? 239 00:22:27,200 --> 00:22:28,280 Tidak. 240 00:22:29,800 --> 00:22:31,720 Anuja: Artinya ada lebih banyak anak? 241 00:22:34,240 --> 00:22:37,320 Anuja: Kita harus mencatatnya di sini. Kita harus menghitung semuanya. 242 00:22:46,440 --> 00:22:48,720 Tapi anak-anak mati. 243 00:22:51,000 --> 00:22:52,120 Arti? 244 00:22:53,520 --> 00:22:58,000 Mereka keluar. Menangislah sedikit lalu mereka mati. (terkikik) 245 00:23:01,880 --> 00:23:03,120 Semuanya? 246 00:23:08,160 --> 00:23:09,480 Ya. 247 00:23:12,960 --> 00:23:14,720 MUSIK TENGGANG 248 00:23:15,000 --> 00:23:16,880 Rumah sakit mana yang Anda datangi? 249 00:23:16,880 --> 00:23:17,720 Hmm? 250 00:23:18,920 --> 00:23:20,840 Dimana pengirimannya dilakukan? 251 00:23:23,520 --> 00:23:24,480 maksudku.. 252 00:23:26,520 --> 00:23:27,080 Halo. 253 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 Amma: Siapakah kalian? 254 00:23:30,440 --> 00:23:31,640 Anuja: Kami datang untuk penghitungan Sensus. 255 00:23:33,520 --> 00:23:36,160 Setiap sepuluh tahun pemerintah menghitung jumlah tersebut populasi negara. 256 00:23:37,400 --> 00:23:38,560 Untuk itulah kami datang. 257 00:23:38,560 --> 00:23:39,280 Amma : Sudah selesai? 258 00:23:46,800 --> 00:23:47,840 Ya. Selesai.. 259 00:23:54,960 --> 00:23:55,840 Terima kasih. 260 00:23:57,080 --> 00:23:57,760 Anuja: Terima kasih. 261 00:24:00,600 --> 00:24:02,760 MUSIK TENGGANG 262 00:24:05,280 --> 00:24:06,760 Neha: Apa kita memakan bajingan tua itu!? 263 00:24:17,160 --> 00:24:18,440 Tahan sebentar. 264 00:24:30,280 --> 00:24:32,480 Apakah Anda melihat tanda di lehernya? 265 00:24:46,720 --> 00:24:49,120 MUSIK RITMIS YANG TENGGANG 266 00:25:01,120 --> 00:25:03,320 MENENDANG SKUTER 267 00:25:53,880 --> 00:25:54,640 Neha: Kita sudah mati! 268 00:25:54,640 --> 00:25:55,600 Anuja: Apa yang terjadi? 269 00:25:55,600 --> 00:25:56,680 Neha: Itu sepeda kakakku. 270 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 Ayo langsung pulang. 271 00:26:00,320 --> 00:26:02,240 Katakan saja padanya bahwa kamu terlambat karena pekerjaan. 272 00:26:04,480 --> 00:26:05,760 Sudah kubilang padamu kita tidak seharusnya pergi. 273 00:26:20,160 --> 00:26:21,040 Naru: (marah) Omong kosong apa ini? 274 00:26:22,440 --> 00:26:23,840 Apakah aku terlihat seperti pelayanmu atau bagaimana? 275 00:26:23,840 --> 00:26:27,840 Neha: Tidak, saudaraku. Anuja merasa pusing, jadi kami berhenti sebuah gigitan. 276 00:26:27,840 --> 00:26:28,800 Dimana kamu makan? 277 00:26:28,800 --> 00:26:29,760 Neha: Di restoran Anand Bhandar. 278 00:26:30,920 --> 00:26:32,320 Kenapa kamu pergi ke tempat itu! 279 00:26:33,640 --> 00:26:37,280 Dan apa yang Anda sebut omong kosong ini? Siapa yang mendapatkan ini untukmu? 280 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 Tidak seorang pun. Saya membelinya sendiri. 281 00:26:40,520 --> 00:26:41,600 Dengarkan aku dengan sangat jelas.. 282 00:26:42,320 --> 00:26:43,680 jika kamu meneruskan keinginan bodoh ini untuk merdeka... 283 00:26:44,240 --> 00:26:47,240 Aku akan membuatmu berhenti bekerja dan mengurungmu di kamar. 284 00:26:47,240 --> 00:26:50,280 Dan jika mereka meminta Anda untuk keluar dari sekolah lagi apa pun, katakan tidak dan tetap diam. 285 00:26:51,640 --> 00:26:52,480 Apakah kamu memilih yang ini? 286 00:26:53,680 --> 00:26:55,640 Neha: Ya. Dia adalah Anuja. 287 00:26:57,160 --> 00:26:59,000 Naru: (Stern) Anuja...Siapa nama lengkapmu? 288 00:26:59,000 --> 00:27:00,480 Anuja Rao. Halo. 289 00:27:01,280 --> 00:27:04,320 Naru: Halo. Dimana kamu tinggal? 290 00:27:04,320 --> 00:27:07,280 Anuja: Di jalur Sewashran. Saya baru saja bergabung dengan sekolah tersebut. 291 00:27:08,560 --> 00:27:10,120 Naru: Lalu apakah kamu tinggal sendirian di sini? 292 00:27:10,960 --> 00:27:12,480 Anuja: Ya, sampai sekarang. 293 00:27:15,960 --> 00:27:18,040 Naru: Baiklah. Sudaama, datanglah dan temui aku besok. 294 00:27:23,960 --> 00:27:26,000 TERIAK YANG MENYEDIAKAN 295 00:27:38,520 --> 00:27:39,560 PINTU TERBUKA 296 00:27:41,000 --> 00:27:42,920 Hardish: (tertawa canggung) Bolehkah saya mengambil air? 297 00:27:44,840 --> 00:27:47,400 BAYI BARU LAHIR MENANGIS 298 00:27:53,840 --> 00:27:58,480 Vaibhav: (di telepon) Ya tapi sudah sebulan sejak kamu pergi ke sana. Kami bahkan belum bertemu dengan baik. 299 00:27:58,480 --> 00:28:02,760 Semua orang terus bertanya tentangmu di sini. Bahkan. Rekan-rekan saya kami bertanya di mana adik ipar kami tersayang, 300 00:28:02,760 --> 00:28:07,320 Dan sejak saya mendapat promosi, mereka sudah mulai menanyakan lebih banyak pertanyaan. 301 00:28:07,320 --> 00:28:09,320 Vaibhav: Bibi Parashar juga datang beberapa hari yang lalu. 302 00:28:09,520 --> 00:28:10,840 Aku bertanya apakah pernikahan kami masih berlangsung atau tidak. 303 00:28:11,560 --> 00:28:13,200 Dia menginginkanku untuk kebaikannya. 304 00:28:14,280 --> 00:28:15,320 Anda harus berhati-hati. 305 00:28:15,720 --> 00:28:19,720 Aku punya banyak pilihan selain kamu. Tapi jika aku pergi, siapa yang akan kamu temukan? 306 00:28:21,440 --> 00:28:22,600 Neha: Apakah kamu kehilangan akal sehatmu! 307 00:28:23,560 --> 00:28:26,400 Kami hanya akan memeriksanya dan segera kembali. Kami bahkan tahu jalan yang benar sekarang. 308 00:28:26,800 --> 00:28:28,800 Sekalipun suaminya memukulinya, menganiayanya, apa untungnya hubungannya denganmu? 309 00:28:30,320 --> 00:28:32,880 Bukankah ayahmu pernah memukul ibumu? 310 00:28:32,880 --> 00:28:35,920 Adikku memukuliku setiap hari. Jadi apa? 311 00:28:37,000 --> 00:28:37,880 Saya tidak akan kembali ke sana. 312 00:28:40,440 --> 00:28:41,680 Tidakkah menurutmu orang-orang itu aneh? 313 00:28:42,800 --> 00:28:44,040 Mereka sangat aneh. 314 00:28:44,720 --> 00:28:46,000 Tapi saya tidak akan kembali. 315 00:28:49,040 --> 00:28:50,000 Silakan ikut. 316 00:28:50,000 --> 00:28:51,080 Neha: Tidak. 317 00:30:27,960 --> 00:30:30,840 Bhola: Oh! Kalian para gadis telah datang lagi. Wow! 318 00:30:31,200 --> 00:30:32,920 Anuja: Ya, kami datang untuk penghitungan sensus. 319 00:30:33,400 --> 00:30:34,600 Bhola: Oh ya. 320 00:30:34,600 --> 00:30:38,280 Silakan masuk, mengapa kamu berdiri di luar. Aku akan membukakan pintu untukmu. 321 00:30:38,280 --> 00:30:40,400 Silakan, silakan masuk. 322 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 Ayo pergi. 323 00:30:44,840 --> 00:30:46,680 Halo Bibi. Apa kabarmu? 324 00:30:49,240 --> 00:30:51,920 Gadis-gadis ini datang untuk penghitungan sensus beberapa hari yang lalu ingat. Itu mereka. 325 00:30:54,160 --> 00:30:55,280 Silakan masuk. Duduk. 326 00:31:08,440 --> 00:31:09,800 Prerna sepertinya tidak ada. 327 00:31:09,800 --> 00:31:12,080 Dia tidak sehat. Ya. 328 00:31:18,240 --> 00:31:19,320 Bolehkah kita bertemu dengannya sekali? 329 00:31:19,320 --> 00:31:21,480 Bukankah aku sudah bilang dia tidak sehat. 330 00:31:50,640 --> 00:31:52,600 Sejak kapan kamu tinggal di rumah ini? 331 00:32:00,880 --> 00:32:01,800 Anuja : Halo. 332 00:32:11,160 --> 00:32:11,880 Kami punya beberapa lainnya... 333 00:32:11,880 --> 00:32:16,280 Leela: (memotong) Sudah kubilang kalau ada dua gadis yang punya datang untuk penghitungan sensus. Itu mereka. 334 00:32:22,160 --> 00:32:24,320 Berapa banyak orang yang ada di rumah ini? 335 00:32:28,480 --> 00:32:29,800 Leela: Empat 336 00:32:35,240 --> 00:32:36,600 Anuja: Sejak kapan kamu tinggal di sini? 337 00:32:41,840 --> 00:32:43,080 Sudah sekitar 20-25 tahun. 338 00:32:52,560 --> 00:32:58,080 Dia bersumpah diam selama 5 tahun. Sudah 3 tahun sudah, 2 tahun tersisa. 339 00:32:58,080 --> 00:32:59,840 Bagaimana kabar anak itu? 340 00:33:13,680 --> 00:33:16,040 (awkard tertawa) Pastinya sudah lahir sekarang. 341 00:33:24,120 --> 00:33:27,680 Leela: Dia sudah tidak ada lagi. Meninggal 2 minggu yang lalu. 342 00:33:32,680 --> 00:33:36,160 [AWAN GUNTUR] 343 00:33:36,600 --> 00:33:37,560 Oke. 344 00:33:46,000 --> 00:33:47,160 Bhola: Saya membuat kopi yang sangat enak. Haruskah aku membuatnya? 345 00:33:50,120 --> 00:33:52,760 AWAN GUNTUR 346 00:33:56,080 --> 00:33:58,800 HUJAN 347 00:34:08,080 --> 00:34:11,040 Hujannya terlalu deras. Mundur sebentar. 348 00:34:11,040 --> 00:34:12,640 Amma mengatakan kamu harus masuk ke dalam. 349 00:34:13,560 --> 00:34:15,480 Jika kamu pergi sekarang kamu akan basah kuyup. (terkikik) 350 00:34:16,640 --> 00:34:17,600 Bagaimana kita harus pergi sekarang? 351 00:34:22,560 --> 00:34:25,240 Anuja: (panik) Coba mulai ini. Lebih sulit. 352 00:34:32,400 --> 00:34:33,120 Anuja.. 353 00:34:35,480 --> 00:34:37,160 Kita tidak akan bisa pergi dalam hujan lebat ini. 354 00:34:38,720 --> 00:34:41,440 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 355 00:34:50,640 --> 00:34:53,640 HUJAN 356 00:34:58,960 --> 00:35:01,120 AWAN GUNTUR 357 00:36:31,840 --> 00:36:33,120 BEL BERDENGAR 358 00:36:39,520 --> 00:36:41,400 Leela: Apakah kamu menaruh makanan untuk Ganga? 359 00:36:42,280 --> 00:36:43,480 Ya. Telah memberi. 360 00:36:45,720 --> 00:36:47,480 Leela: Oke. Kamu bisa makan sekarang. 361 00:36:51,080 --> 00:36:54,080 SUARA KETUK 362 00:37:05,640 --> 00:37:08,680 SUARA KETUK 363 00:37:12,200 --> 00:37:14,400 AWAN GUNTUR 364 00:37:16,680 --> 00:37:21,000 Anda tidak akan bisa pergi malam ini. Tinggal. Kami punya cadangan kamar. 365 00:37:30,640 --> 00:37:31,920 Silakan datang 366 00:37:49,560 --> 00:37:50,840 Bhola : Ringan! 367 00:38:14,600 --> 00:38:16,720 HUJAN TERUS MENERUS 368 00:38:33,480 --> 00:38:34,880 KEBISINGAN PUTIH DI TELEVISI 369 00:38:36,200 --> 00:38:37,640 KIPAS SAMPING BERPUTAR KERAS 370 00:39:04,320 --> 00:39:07,920 Kita seharusnya tidak tinggal di sini. Haruskah kita pergi? 371 00:39:07,920 --> 00:39:10,520 Bagaimana kita akan pergi? Tidak ada jalan yang layak dan tidak ada jalan apa pun ringan. Tidak bisakah kamu melihat? 372 00:39:12,240 --> 00:39:15,440 Skuter lama Anda tidak akan melewati kotoran ini dan dia pasti tahu apa yang akan kita temukan di hutan sekitar ini. 373 00:39:16,000 --> 00:39:19,880 Neha: Terlebih lagi, kakakku terus-menerus meneleponku. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya. 374 00:39:27,840 --> 00:39:29,840 Ada yang tidak beres di sini. 375 00:39:29,840 --> 00:39:30,920 Saya juga bisa merasakannya. 376 00:39:32,840 --> 00:39:34,240 Tapi saya tidak melihat pilihan lain. 377 00:39:36,240 --> 00:39:36,640 Dengar... 378 00:39:37,320 --> 00:39:39,520 Saya menelepon saudara laki-laki saya dan memberi tahu dia bahwa saya memang demikian menginap di rumahmu.. 379 00:39:39,520 --> 00:39:40,400 Mengetuk pintu dengan keras 380 00:39:40,400 --> 00:39:40,920 Gadis-gadis berteriak ketakutan 381 00:39:49,920 --> 00:39:52,920 Mengetuk TERUS 382 00:40:32,960 --> 00:40:34,160 Anuja : Iya? 383 00:40:34,880 --> 00:40:36,240 Air. 384 00:40:37,520 --> 00:40:38,760 Air. 385 00:40:44,560 --> 00:40:48,560 Neha (di telepon): Ya, halo. Ya, kami berada di Khubala. Ya tentu saja. 386 00:40:49,240 --> 00:40:52,960 Aku akan kembali besok pagi. Aku akan terus meneleponmu setiap beberapa jam malam ini. 387 00:41:14,640 --> 00:41:18,000 Neha (di telepon): Halo. Tidak ada bhaiya (kakak laki-laki) tidak. saya Saya di rumah Anuja. 388 00:41:18,000 --> 00:41:21,160 Dia sedang tidak enak badan, jadi aku...Ya, aku ada di rumahnya. 389 00:41:21,160 --> 00:41:26,120 Saya pasti akan kembali besok pagi sekitar jam 8. Ya... Tidak.. Tidak, aku akan kembali jam 8. Tidak akan terlambat. 390 00:41:47,080 --> 00:41:50,200 Bhaiya... Gadis-gadis di atas... 391 00:41:52,520 --> 00:41:54,680 (berbisik) Bhaiya gadis-gadis itu adalah gadis yang sangat nakal. 392 00:41:54,680 --> 00:41:56,800 Mereka telah berbohong di rumah mereka tentang keberadaan mereka. 393 00:41:56,800 --> 00:41:59,720 Tidak ada yang tahu bahwa mereka ada di sini malam ini. 394 00:42:04,600 --> 00:42:05,160 Bhaiya... 395 00:42:06,280 --> 00:42:07,760 Sudah terlalu lama. 396 00:42:08,720 --> 00:42:10,640 Bolehkah saya pergi? 397 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 Bolehkah saya? 398 00:42:14,800 --> 00:42:16,160 Bhaiya... 399 00:42:17,120 --> 00:42:18,560 Tolong, bolehkah saya? 400 00:42:31,600 --> 00:42:34,800 Bhola : (memohon) Bhaiya gadis-gadis itu pembohong! 401 00:42:35,080 --> 00:42:36,280 Tidak ada yang tahu tentang mereka. 402 00:42:36,640 --> 00:42:37,840 Sejujurnya! 403 00:42:39,040 --> 00:42:40,560 Bhaiya... 404 00:42:40,560 --> 00:42:42,040 Mereka juga terus mencari tahu tentang bisnis kami. 405 00:42:44,520 --> 00:42:46,480 Bhaiya...Bolehkah saya pergi? 406 00:42:48,800 --> 00:42:52,160 (menangis) Bolehkah saya pergi? Tolong Bhaiya. Bolehkah saya pergi? 407 00:42:53,200 --> 00:42:55,120 Bhaiya...Tolong...Bolehkah saya pergi? 408 00:42:56,200 --> 00:42:57,720 Bolehkah aku pergi Bhaiya? 409 00:42:59,520 --> 00:43:01,320 Bhaiya...Bolehkah? 410 00:43:01,320 --> 00:43:02,600 Bhaiya... 411 00:43:02,600 --> 00:43:03,920 Bolehkah saya? 412 00:43:17,120 --> 00:43:18,120 Bhola mendengus 413 00:43:23,760 --> 00:43:25,960 Jangan menyangkal dia hal-hal ini. 414 00:43:25,960 --> 00:43:28,600 Anda mendapatkan ini untuknya. 415 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 Oleh karena itu dia tetap tinggal. 416 00:43:30,600 --> 00:43:33,480 Jika Anda mulai menyangkal, dia akan lari. 417 00:43:40,960 --> 00:43:43,200 COT BERDERIT 418 00:44:08,880 --> 00:44:11,160 Kicau Jangkrik 419 00:44:29,920 --> 00:44:33,160 LANGKAH DI MUCK 420 00:44:43,000 --> 00:44:44,720 PINTU BERDERIT TERBUKA 421 00:45:09,160 --> 00:45:10,600 Anuja (berbisik): Neha... Neha. Bangun, bangun, bangun. 422 00:45:10,600 --> 00:45:11,520 Neha: Apa yang terjadi? 423 00:45:11,520 --> 00:45:12,040 Neha : Hah? 424 00:45:12,040 --> 00:45:13,320 Anuja: Sssst 425 00:45:14,800 --> 00:45:15,480 Anuja: (berbisik) Ayo pergi. Kita harus pergi sekarang. 426 00:45:15,480 --> 00:45:16,080 Neha : Hah? 427 00:45:16,080 --> 00:45:17,040 Anuja: Ssssssttt.. 428 00:45:18,080 --> 00:45:19,440 Chappal. Di sana. 429 00:45:22,200 --> 00:45:22,760 Neha: Apa yang terjadi? 430 00:45:22,760 --> 00:45:24,320 Sssssssst! 431 00:45:31,920 --> 00:45:33,760 Jangan berteriak. 432 00:45:40,520 --> 00:45:43,160 Saya melihat mayat di luar. 433 00:46:00,280 --> 00:46:02,040 Anuja: (berbisik) Kita harus pergi sekarang.. 434 00:46:06,400 --> 00:46:07,640 Ba.. Tas. 435 00:46:14,880 --> 00:46:16,440 Pintu terbuka 436 00:46:24,680 --> 00:46:27,680 Kicau Jangkrik 437 00:46:45,160 --> 00:46:48,160 SEPATU BERDIT 438 00:47:33,000 --> 00:47:34,800 LANGKAH 439 00:47:35,920 --> 00:47:37,720 KEBISINGAN PUTIH 440 00:47:55,040 --> 00:47:56,880 LEELA MENdengkur 441 00:48:14,080 --> 00:48:16,040 Anuja: (berbisik) Terkunci. 442 00:48:27,200 --> 00:48:28,240 (berbisik) Yang ini juga terkunci. 443 00:48:30,240 --> 00:48:31,440 Anuja: (berbisik) Sekarang? Apa? 444 00:48:40,840 --> 00:48:42,560 LEELA MENdengkur 445 00:49:00,040 --> 00:49:00,960 KUNCI JINGLE 446 00:49:01,520 --> 00:49:03,600 JEDA MENdengkur 447 00:49:05,520 --> 00:49:07,040 RESUME MENENGKUR 448 00:49:35,440 --> 00:49:37,120 MENdengkur TERUS 449 00:49:55,400 --> 00:49:56,920 KLIK KUNCI 450 00:50:00,680 --> 00:50:02,680 LEELA MENdengkur 451 00:50:08,880 --> 00:50:10,320 PINTU BERDERIT 452 00:50:20,080 --> 00:50:21,920 (berbisik) Apakah kamu benar-benar melihat mayat? 453 00:50:25,880 --> 00:50:27,920 (Berbisik) Ya. 454 00:50:27,920 --> 00:50:31,840 Orang tua itu keluar dari sana... 455 00:50:32,880 --> 00:50:35,600 Dan saya melihat sekilas mayat di dalamnya. 456 00:50:39,880 --> 00:50:42,240 (berbisik) Apakah kamu yakin itu mayat? 457 00:50:46,000 --> 00:50:46,920 Mungkin. 458 00:50:48,120 --> 00:50:49,800 Apa maksudnya Mungkin? 459 00:50:52,200 --> 00:50:54,040 Anuja: Ada yang tidak beres di sini. 460 00:50:55,200 --> 00:50:58,040 Ayo pergi sekarang. Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana wanita itu menghentikan kita. Ayo pergi. 461 00:50:58,480 --> 00:50:59,640 Pergi dan pergi kemana? 462 00:50:59,640 --> 00:51:01,280 Lihatlah ke luar, Anda tidak dapat melihat apa pun. 463 00:51:01,280 --> 00:51:02,800 Di luar ada hutan, gelap gulita! 464 00:51:03,640 --> 00:51:04,240 Neha: Kami tidak akan bisa melihat apa pun. 465 00:51:07,640 --> 00:51:10,880 Apakah Anda benar-benar yakin melihat mayat? 466 00:51:25,720 --> 00:51:28,320 Neha: Ayo pergi ke sana dan periksa. 467 00:51:28,720 --> 00:51:29,440 Tidak Tidak! 468 00:51:29,440 --> 00:51:31,400 Ayo pergi dan lihat.. 469 00:51:31,400 --> 00:51:33,960 jika kami menemukan mayat, kami akan segera pergi. 470 00:51:38,840 --> 00:51:39,760 Ayo pergi. 471 00:51:39,760 --> 00:51:40,440 Anuja: Tidak. 472 00:51:40,440 --> 00:51:41,480 Ayo pergi. 473 00:52:20,680 --> 00:52:22,480 DENUNGAN LISTRIK 474 00:52:24,920 --> 00:52:26,240 PINTU BERDERIT 475 00:53:13,600 --> 00:53:15,760 MUSIK YANG MENYENANGKAN 476 00:53:26,160 --> 00:53:27,440 Gadis-gadis berteriak 477 00:53:28,760 --> 00:53:30,440 Pria mendengus 478 00:53:45,080 --> 00:53:46,720 MUSIK MENDEBARKAN 479 00:53:58,320 --> 00:53:59,520 Neha berteriak 480 00:54:10,440 --> 00:54:11,880 Anuja: Neha.. 481 00:54:17,440 --> 00:54:18,920 Neha..Neha?.. 482 00:54:23,480 --> 00:54:25,800 Neha...Neha. 483 00:54:29,240 --> 00:54:31,400 Neha: Telepon.. Cepat berikan teleponmu. 484 00:54:32,040 --> 00:54:34,640 Anuja: Ponselku jatuh ke air. Dimana milikmu? 485 00:54:36,800 --> 00:54:40,720 ANJING LIAR TUMBUH 486 00:55:28,040 --> 00:55:29,600 Anuja: Neha..Neha.. 487 00:55:32,920 --> 00:55:34,960 Anuja: Keluarkan ponselmu dari tas. 488 00:55:37,880 --> 00:55:39,400 [ANjing LIAR TUMBUH] 489 00:55:40,760 --> 00:55:44,680 Neha: Ponselku disimpan di tempat tidur. Bukankah kamu mengambilnya dengan tasnya? 490 00:56:36,600 --> 00:56:38,200 Baterainya mati. 491 00:56:38,200 --> 00:56:39,320 Pengisi daya? 492 00:56:47,720 --> 00:56:48,760 Neha merintih 493 00:56:51,560 --> 00:56:52,600 Anuja : Dengar. 494 00:56:54,320 --> 00:56:58,320 Orang-orang ini tidak tahu bahwa kita melangkah keluar.. 495 00:56:58,320 --> 00:57:01,320 Dan kami melihat pria itu. 496 00:57:03,680 --> 00:57:07,320 Mari kita tunggu di sini sekarang dan berangkat saat fajar menyingsing. 497 00:57:18,280 --> 00:57:21,000 LEELA MENdengkur 498 00:57:25,240 --> 00:57:27,240 KUNCI JINGLE 499 00:57:50,720 --> 00:57:52,560 Maaf. Ini semua salahku. 500 00:57:55,760 --> 00:57:57,640 Tidak apa-apa. 501 00:57:57,640 --> 00:57:59,480 Anda tidak melakukan ini dengan sengaja. 502 00:58:02,000 --> 00:58:03,040 Itu terjadi. 503 00:58:08,480 --> 00:58:09,800 Neha: Katakan padaku satu hal 504 00:58:10,640 --> 00:58:13,400 jika ponsel Anda tidak jatuh ke air, siapa lagi Anda panggilan? 505 00:58:15,840 --> 00:58:17,720 Ibuku. 506 00:58:18,600 --> 00:58:21,200 Dia akan melakukan apa pun untuk mengeluarkanku dari sini. 507 00:58:26,000 --> 00:58:27,680 Neha: Berarti ibumu adalah wanita yang kuat. 508 00:58:29,840 --> 00:58:30,800 Anuja: Tidak sama sekali. 509 00:58:33,440 --> 00:58:35,600 Ayah saya memukulinya sepanjang hidupnya 510 00:58:38,600 --> 00:58:39,680 tapi dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. 511 00:58:41,240 --> 00:58:43,200 Tapi bagi saya dia akan bertarung dengan dunia. 512 00:58:56,480 --> 00:58:57,720 Neha: Berarti ibumu adalah wanita yang kuat. 513 00:58:59,280 --> 00:59:00,840 Ini bahkan ibumu pun akan melakukannya. 514 00:59:02,720 --> 00:59:04,000 Tidak. Ibuku tidak. 515 00:59:08,400 --> 00:59:10,120 Ibuku menanggung semuanya dengan sangat tenang. 516 00:59:13,200 --> 00:59:17,040 Maksudku, tidak peduli apa yang dikatakan atau dilakukan seseorang padanya, dia menerimanya itu dengan tenang. 517 00:59:19,160 --> 00:59:21,960 Itu sebabnya, bahkan ketika kakakku memukuliku.. 518 00:59:21,960 --> 00:59:24,440 Aku tidak pernah pergi dan memberitahunya. 519 00:59:24,440 --> 00:59:27,320 Karena dia menegurku karena hal itu, menyuruhku bersikap seperti itu sesuai keinginannya. 520 00:59:30,080 --> 00:59:31,520 Itu bukan salahnya. 521 00:59:33,120 --> 00:59:35,040 Seluruh generasi perempuan berfungsi seperti itu. 522 00:59:37,880 --> 00:59:39,400 Mungkin itu cara yang tepat. 523 00:59:41,640 --> 00:59:44,240 Kau mengambil kotoran dari tunanganmu.. 524 00:59:45,120 --> 00:59:46,880 Aku dihajar oleh kakakku. 525 00:59:48,280 --> 00:59:52,080 Bahkan Prerna ini dipukuli oleh suami lamanya. 526 00:59:54,720 --> 00:59:55,960 Kami adalah buktinya. 527 00:59:56,800 --> 01:00:00,480 Dua gadis berangkat untuk melakukan sesuatu sendiri dan mendarat di dalamnya masalah. 528 01:00:04,280 --> 01:00:06,600 Neha orang setengah mati di luar sana.. 529 01:00:08,960 --> 01:00:10,160 Dia seorang pria. 530 01:00:11,640 --> 01:00:13,720 Masalah tidak membedakan jenis kelamin. 531 01:00:16,040 --> 01:00:18,600 Apa pun bisa terjadi pada siapa saja, di mana saja. 532 01:00:29,040 --> 01:00:30,960 kicau burung 533 01:00:31,720 --> 01:00:34,720 BHAGVAD GEETA SHLOK 534 01:01:01,000 --> 01:01:02,160 Oh! 535 01:01:02,160 --> 01:01:03,440 Kamu bangun pagi-pagi sekali. 536 01:01:04,000 --> 01:01:05,280 Anuja: Ya. Kita harus pergi. 537 01:01:05,280 --> 01:01:08,040 Bhola: Tolong dengarkan. Setidaknya sarapanlah. 538 01:01:08,040 --> 01:01:09,080 Anuja: Tidak, tidak, tidak apa-apa. 539 01:01:09,080 --> 01:01:11,880 Bhola : Saya membuat bubur yang cemerlang. Anda akan menyukainya. 540 01:01:22,320 --> 01:01:23,080 Terima kasih. 541 01:01:25,160 --> 01:01:28,160 Bhola: Tolong dengarkan. Kenapa kamu tidak mendengarkanku? 542 01:01:28,720 --> 01:01:31,720 Setidaknya punya sesuatu. Bolehkah aku membuatkan pancake? 543 01:01:32,840 --> 01:01:34,600 Anda tidak akan menghentikan mereka? 544 01:01:48,280 --> 01:01:50,840 Gadis-gadis itu keluar tadi malam. 545 01:02:08,880 --> 01:02:10,280 Neha: Anuja cepat. 546 01:02:21,760 --> 01:02:23,160 Anuja cepat! Mempercepat. 547 01:02:32,520 --> 01:02:33,440 Anuja berteriak 548 01:02:36,280 --> 01:02:37,240 Neha terengah-engah 549 01:02:46,200 --> 01:02:47,280 Bhola tertawa 550 01:02:50,960 --> 01:02:52,280 Anuja berteriak 551 01:03:14,960 --> 01:03:16,760 Anuja: Neha? 552 01:03:16,760 --> 01:03:18,120 Neha, kamu di sini? 553 01:03:19,960 --> 01:03:21,480 Tidak? 554 01:03:22,320 --> 01:03:22,880 Neha : Anuja.. 555 01:03:23,920 --> 01:03:25,040 Anuja... 556 01:03:25,040 --> 01:03:26,840 Dimana kita? 557 01:03:27,160 --> 01:03:28,320 Anuja: Ssshh... Lembut. 558 01:03:32,480 --> 01:03:34,120 KEROKAN LOGAM 559 01:03:37,040 --> 01:03:38,920 AIR TETESAN 560 01:04:11,080 --> 01:04:12,800 Neha merintih 561 01:05:20,840 --> 01:05:22,000 Anuja terengah-engah 562 01:05:23,040 --> 01:05:25,720 Neha, Neha, kami masih di rumah. 563 01:05:26,240 --> 01:05:26,840 Neha: Apa? 564 01:05:26,840 --> 01:05:27,960 Anuja: Ya. Datang. SAYA... 565 01:05:29,560 --> 01:05:32,680 Aku melihat... dari bawah pintu itu. Kami berada di bawah rumah. 566 01:05:33,400 --> 01:05:33,840 Melihat. 567 01:05:36,400 --> 01:05:38,640 Apa yang sedang kamu lakukan? Neha! Nehaa... 568 01:05:42,120 --> 01:05:43,080 Nehaa... 569 01:05:45,640 --> 01:05:47,160 Buka! buka pintunya. 570 01:05:48,520 --> 01:05:50,280 Neha: Buka pintu ini. 571 01:05:50,280 --> 01:05:51,480 Ayo kita pergi. 572 01:05:54,120 --> 01:05:57,080 Kami tidak akan mengatakan sepatah kata pun. Ayo kita pergi. 573 01:05:59,840 --> 01:06:00,880 Ayo kita pergi. 574 01:06:06,600 --> 01:06:09,600 PINTU DIGERAKKAN 575 01:06:12,160 --> 01:06:14,280 Neha: (Memohon) Buka pintunya... 576 01:06:21,280 --> 01:06:22,880 Neha: Ayo kita pergi. 577 01:06:24,080 --> 01:06:25,800 Neha: Apakah ada orang di sana, buka pintu ini. 578 01:06:32,440 --> 01:06:33,320 Bhaiya, 579 01:06:35,480 --> 01:06:36,640 Bolehkah saya pergi? 580 01:06:40,720 --> 01:06:42,560 Bhaiya bilang ya setidaknya sekarang 581 01:06:44,320 --> 01:06:45,760 Kami telah menangkap mereka sekarang. 582 01:06:46,880 --> 01:06:48,080 Bolehkah saya pergi? 583 01:06:49,120 --> 01:06:51,960 Biarkan mereka pecah sedikit, lalu kamu boleh pergi. 584 01:06:52,760 --> 01:06:54,880 Leela: Pergi dan rebus airnya. 585 01:06:55,760 --> 01:06:58,760 Neha: Tolong buka pintu ini...Buka...Buka pintunya. 586 01:07:11,560 --> 01:07:13,960 Buka pintunya, ayo kita pergi. 587 01:07:22,320 --> 01:07:23,560 AIR MENDIDIH 588 01:07:31,200 --> 01:07:33,000 Anuja: Neha.. 589 01:07:34,800 --> 01:07:37,000 Neha, kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 590 01:07:37,800 --> 01:07:40,800 Neha: Kita akan mati di sini. 591 01:07:40,800 --> 01:07:43,760 Mereka akan membunuh kita dan tak seorang pun akan mengetahuinya. 592 01:07:44,440 --> 01:07:46,560 Anuja: Tidak..Tidak.. Semuanya akan baik-baik saja.. 593 01:07:46,560 --> 01:07:47,960 Kami akan melarikan diri dari sini. 594 01:07:48,040 --> 01:07:50,560 Neha: (menangis) Pelarian apa? Kami di sini karena kamu. 595 01:07:50,560 --> 01:07:53,400 Kamu terus mengomel ayo berangkat ayo berangkat. 596 01:07:53,400 --> 01:07:56,440 Sekarang karenamu mereka akan membunuh kami. 597 01:07:56,440 --> 01:07:58,840 Pindah. 598 01:08:01,720 --> 01:08:04,920 Kami tidak bisa berbuat apa-apa dan kami akan mati di sini. 599 01:08:09,280 --> 01:08:11,160 Pindah! 600 01:08:32,920 --> 01:08:37,880 (menangis) Ma... 601 01:09:36,680 --> 01:09:38,760 TIKUS MENCIcit 602 01:09:49,640 --> 01:09:51,040 Vaibhav: Dia pasti memberitahumu sesuatu tentang keberadaannya pergi. 603 01:09:51,840 --> 01:09:52,640 Tuan Tanah: Tidak. 604 01:09:53,240 --> 01:09:54,040 Kenapa dia memberitahuku? 605 01:09:55,000 --> 01:09:56,080 Pergi ke sekolah di tanya. 606 01:09:56,080 --> 01:09:56,760 (kesal)Paman... 607 01:09:57,240 --> 01:09:58,280 Tolong bicara dalam bahasa Hindi. 608 01:09:58,280 --> 01:09:59,840 Pergi ke sekolah dan tanyakan kemudian. 609 01:10:01,120 --> 01:10:02,520 Dia pasti sedang pergi jalan-jalan atau semacamnya. 610 01:10:04,160 --> 01:10:05,760 Apakah kamu punya alamat sekolahnya? 611 01:10:06,880 --> 01:10:09,040 Turun ke bawah. Akan memberikannya padamu. 612 01:10:16,800 --> 01:10:17,960 Tuan Tanah: Dia tidak ada di rumah. 613 01:10:17,960 --> 01:10:19,040 Naru: Lalu kemana dia pergi? 614 01:10:19,520 --> 01:10:20,520 Tuan Tanah: Bagaimana saya tahu! 615 01:10:21,080 --> 01:10:22,560 Naru: Dia juga tidak memberitahumu apa-apa? 616 01:10:23,960 --> 01:10:24,600 Vaibhav: Siapa kamu? 617 01:10:25,080 --> 01:10:26,480 Saya Naru. 618 01:10:26,480 --> 01:10:28,760 Adikku telah berkeliaran bersama istrimu di masa lalu bulan. 619 01:10:28,760 --> 01:10:30,240 Tuan, dia adalah tunanganku. 620 01:10:31,120 --> 01:10:31,880 Hmm.. 621 01:10:32,600 --> 01:10:34,600 Saya baru saja mengunjungi sekolah. 622 01:10:34,600 --> 01:10:37,080 Mereka bilang dia berselingkuh dengan Amol Joshi sesama. 623 01:10:37,720 --> 01:10:38,520 Tunanganmu sayang! 624 01:10:39,040 --> 01:10:40,960 Pertama, Anda harus mulai berbicara dengan rasa hormat. 625 01:10:40,960 --> 01:10:42,040 Dia bukan gadis seperti itu. 626 01:10:42,040 --> 01:10:42,640 Oiya! 627 01:10:43,120 --> 01:10:45,800 Jangan beritahu saya apa dia dan bukan. Aku tahu semua itu berkeliling di sini. 628 01:10:46,280 --> 01:10:48,320 Keparat! Dia kabur bersama adikku di belakangnya. 629 01:10:48,320 --> 01:10:49,560 Menurut Anda siapa yang Anda pelecehan? 630 01:10:49,560 --> 01:10:51,640 Anda! Apa yang akan kamu lakukan, brengsek? 631 01:10:51,640 --> 01:10:52,880 Persetan dengan kebahagiaanmu jika aku mau. 632 01:10:52,880 --> 01:10:53,880 Menurutmu siapa yang sedang kamu ajak bicara, brengsek sialan itu? 633 01:10:57,440 --> 01:10:58,760 Tuan Tanah: Menurut Anda, apa yang sedang kalian lakukan? 634 01:10:59,080 --> 01:11:00,280 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 635 01:11:01,240 --> 01:11:03,120 Tunangan adikmu hilang.. 636 01:11:03,640 --> 01:11:05,320 dan kalian berdua berasumsi mereka kabur? 637 01:11:06,040 --> 01:11:07,680 Pergi ke polisi dan ajukan keluhan. 638 01:11:08,680 --> 01:11:09,880 Ohh! Apa yang harus kukatakan pada polisi? 639 01:11:10,520 --> 01:11:11,600 Adik Naru kabur? 640 01:11:12,680 --> 01:11:14,000 Aku akan kehilangan muka di seluruh kota. 641 01:11:15,120 --> 01:11:16,560 Naru: Dan dengarkan, keparat... 642 01:11:16,560 --> 01:11:19,720 Jika Anda ingin pergi ke polisi dan beri tahu mereka siapa semua milik Anda tunangan bertiup, lakukan... 643 01:11:20,000 --> 01:11:20,440 Vaibhav: Aku.. 644 01:11:20,440 --> 01:11:21,240 Naru: Dengar. 645 01:11:21,240 --> 01:11:25,520 Naru: Tolong Lakukan. Tapi bukan namaku maupun nama adikku harus mendekati keluhan itu. 646 01:11:26,440 --> 01:11:27,320 Anda memastikan dia mengerti. 647 01:11:33,200 --> 01:11:35,480 Alamat sekolahnya? 648 01:11:42,320 --> 01:11:44,200 AIR TETESAN 649 01:11:53,240 --> 01:11:56,600 Anuja menangis 650 01:13:19,200 --> 01:13:20,280 Anuja: Mereka... 651 01:13:20,280 --> 01:13:22,200 Mereka menahan Prerna di sini. 652 01:13:22,200 --> 01:13:26,200 Semua anaknya lahir di sini juga. Lihatlah semua hal ini di sini. Melihat. 653 01:13:33,640 --> 01:13:34,920 Mungkin... 654 01:13:36,040 --> 01:13:38,720 Mungkin... Prerna sama sekali bukan istrinya. 655 01:13:40,280 --> 01:13:42,320 Dia terjebak seperti kita. 656 01:13:59,160 --> 01:14:00,520 PINTU TERBANG 657 01:14:06,160 --> 01:14:07,520 PINTU TERBANG 658 01:14:12,840 --> 01:14:14,600 PINTU TERBANG 659 01:14:39,560 --> 01:14:40,480 Anuja: Pegang ini. 660 01:15:11,800 --> 01:15:15,320 TIKUS MENCIcit 661 01:15:55,640 --> 01:15:58,600 Gadis-gadis berteriak 662 01:16:56,560 --> 01:16:59,200 Leela: Prerna! 663 01:17:22,400 --> 01:17:24,880 Neha merengek 664 01:17:34,680 --> 01:17:36,440 Bhola, ambilkan kunyit. 665 01:18:40,800 --> 01:18:43,560 Bhola, apakah kamu memberi makan gadis-gadis itu? 666 01:18:45,560 --> 01:18:48,080 Jika saya memberi mereka makan, mereka akan menjadi kuat. 667 01:18:48,080 --> 01:18:50,720 Kamu bilang kita harus menghancurkannya. 668 01:18:54,640 --> 01:18:57,200 Jika Anda tidak memberi mereka makan sekarang, mereka akan mati. 669 01:18:57,200 --> 01:18:58,600 Pergi dan beri mereka makanan. 670 01:19:36,600 --> 01:19:38,480 Neha... 671 01:19:41,440 --> 01:19:45,120 Bagaimanapun kita harus keluar dari sini. 672 01:19:59,760 --> 01:20:01,400 Neha menangis. 673 01:20:32,560 --> 01:20:34,600 Bhola : Silakan makan sesuatu. 674 01:20:41,080 --> 01:20:43,080 Maaf, maaf, maaf. 675 01:20:50,640 --> 01:20:52,520 Aku akan memberimu makan dengan tanganku kalau begitu. 676 01:20:59,680 --> 01:21:00,600 Makan. 677 01:21:04,080 --> 01:21:05,320 Silahkan makan. 678 01:21:37,000 --> 01:21:38,560 Bhola: Silakan ambil. 679 01:21:41,080 --> 01:21:42,440 Apa yang telah terjadi? 680 01:21:46,480 --> 01:21:49,520 Bhola : Saat aku memberimu makan dengan baik, kenapa kamu tidak mau makan! 681 01:21:49,960 --> 01:21:50,480 Makan! 682 01:22:12,840 --> 01:22:15,320 Bhola: Oye! Bangun. 683 01:22:20,280 --> 01:22:22,120 Oye... Bangun. Ke atas! 684 01:22:32,600 --> 01:22:34,800 BEL BERDENTING 685 01:22:45,960 --> 01:22:47,480 Anuja terbatuk. 686 01:22:48,760 --> 01:22:50,240 Anuja terengah-engah. 687 01:23:00,880 --> 01:23:03,040 TIKUS MENCIcit 688 01:23:53,160 --> 01:23:55,040 Kita bisa melarikan diri dari sini. 689 01:24:12,960 --> 01:24:15,600 Anuja tersedak 690 01:24:59,120 --> 01:25:01,520 Naru: Apakah dua gadis datang ke sini? 691 01:25:01,520 --> 01:25:02,480 Hah? 692 01:25:42,120 --> 01:25:44,080 PINTU BERDERIT 693 01:25:53,320 --> 01:25:54,480 Ya, Pak? 694 01:25:56,520 --> 01:25:58,280 Apakah dua gadis datang ke sini? 695 01:25:58,280 --> 01:25:59,080 Tidak. 696 01:26:02,520 --> 01:26:03,760 Lihat ini. 697 01:26:08,840 --> 01:26:10,200 Tidak, Pak. Tidak ada gadis yang datang ke sini. 698 01:26:10,200 --> 01:26:11,280 Naru: Lihat dengan benar. 699 01:26:25,920 --> 01:26:28,040 Anuja: Ssst... 700 01:26:52,440 --> 01:26:54,080 saya... 701 01:26:54,120 --> 01:26:57,960 Saya akan kembali dengan bantuan. Janji. 702 01:27:15,320 --> 01:27:18,000 Aku... Aku mendengar kelahiran anak itu, tangisan pertamanya. 703 01:27:19,160 --> 01:27:21,480 Saya di sini sejak anak itu lahir. 704 01:27:22,400 --> 01:27:24,880 Saya mengatakan yang sebenarnya, Pak, tidak ada gadis yang datang ke sini. 705 01:27:26,320 --> 01:27:27,440 Dan apa masalah orang tua ini? 706 01:27:28,440 --> 01:27:29,440 Apakah dia tuli?? 707 01:27:29,600 --> 01:27:32,000 Tidak, Pak. Dia tidak berbicara. Telah bersumpah untuk diam. 708 01:27:37,800 --> 01:27:38,760 Aku belum pernah melihat kalian di sekitar sini. 709 01:27:39,600 --> 01:27:41,720 Kami tidak banyak keluar, Pak. 710 01:27:43,040 --> 01:27:43,640 Baiklah. 711 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Jika kamu melihat gadis itu... 712 01:27:47,120 --> 01:27:50,080 Informasikan saja di desa untuk menelepon Naru. 713 01:27:51,160 --> 01:27:51,920 Oke? 714 01:27:52,040 --> 01:27:52,920 Ya, tuan. 715 01:28:01,000 --> 01:28:03,560 Orang tua itu membunuh anak itu. 716 01:28:03,560 --> 01:28:06,280 Seolah dia telah membunuh semua anak yang lahir sebelumnya. 717 01:28:06,280 --> 01:28:08,480 Anteknya yang gila itu memberitahuku. 718 01:28:15,680 --> 01:28:16,600 Apa yang terjadi tuan? 719 01:28:24,640 --> 01:28:26,040 Dimana adikku? 720 01:28:31,800 --> 01:28:33,600 Kamu SISTERFUCKER dimana dia? 721 01:28:33,720 --> 01:28:35,160 Dasar bajingan! 722 01:28:35,720 --> 01:28:36,320 Dadaaa (kakak) 723 01:28:38,280 --> 01:28:39,440 Dadaaa!! 724 01:28:59,240 --> 01:29:00,840 Neha menangis, menjerit 725 01:29:41,760 --> 01:29:42,880 Neha menangis 726 01:29:44,640 --> 01:29:46,280 Bhola : Oye sayangku! Ayo sayang! 727 01:29:55,800 --> 01:30:00,280 Apa yang telah terjadi? Hubungi saudaramu sekarang. Panggilan. 728 01:32:15,160 --> 01:32:16,080 Iya Bhaiya? 729 01:32:26,640 --> 01:32:30,200 Bhaiya...Bolehkah aku pergi? 730 01:32:32,240 --> 01:32:34,040 aku akan pergi? 731 01:32:38,520 --> 01:32:39,480 Bhaiya! 732 01:33:40,800 --> 01:33:45,600 Aaayyeee!! Mengapa kamu membunuh saudaraku? Kenapa kamu membunuhku saudara laki-laki? 733 01:34:04,600 --> 01:34:06,160 Bhola: Mengapa kamu bersikap seperti ini? 734 01:34:08,320 --> 01:34:09,680 Tidaaaak.... 735 01:34:17,160 --> 01:34:18,960 Nehaaa! Tidak! 736 01:34:20,560 --> 01:34:22,000 Neha! 737 01:34:24,240 --> 01:34:25,680 Bhola : Cukup. Ssst tenang. 738 01:34:25,680 --> 01:34:27,040 Neha: Tidak! TIDAK! 739 01:34:27,040 --> 01:34:29,480 Tolong sekali saja. Saya menyukainya. 740 01:34:29,480 --> 01:34:31,160 Neha: Tidak! TIDAK! 741 01:36:09,320 --> 01:36:11,720 Neha!! 742 01:36:39,080 --> 01:36:41,160 Ne..Neha.. 743 01:37:13,560 --> 01:37:16,560 Tidak! Neha. 744 01:37:18,080 --> 01:37:21,080 Nehaaaaa.... 745 01:37:25,760 --> 01:37:29,160 Oiya! Buatlah keributan. Oye. Buatlah keributan. 746 01:37:30,680 --> 01:37:32,920 Tolong buatlah keributan. 747 01:37:36,280 --> 01:37:39,480 Tidak apa-apa. Kami akan melakukannya nanti. 748 01:39:59,840 --> 01:40:01,400 Oiya! Apa ini? 749 01:40:02,920 --> 01:40:04,280 aku akan menamparmu. 750 01:40:51,560 --> 01:40:54,960 Jangan pernah lakukan ini lagi. Oke? 751 01:41:09,680 --> 01:41:12,000 Gangga berteriak 752 01:45:41,680 --> 01:45:42,720 Prerna: Air. 753 01:45:47,680 --> 01:45:48,280 Minum. 754 01:45:57,560 --> 01:45:59,280 Anda seharusnya memberi tahu kami sebelumnya. 755 01:46:02,720 --> 01:46:03,440 Hah? 756 01:46:04,760 --> 01:46:06,400 Neha: Diberi petunjuk. 757 01:46:10,720 --> 01:46:13,200 Mungkin kita tidak akan kembali saat itu. 758 01:46:17,520 --> 01:46:18,440 Kami akan melarikan diri. 759 01:46:18,440 --> 01:46:20,600 Sssst. Diam. 760 01:46:21,880 --> 01:46:23,000 Air. 761 01:46:33,760 --> 01:46:37,200 Ayah akan menghukum. Ssst. 762 01:46:42,760 --> 01:46:46,120 Neha: Papa? 763 01:46:46,120 --> 01:46:49,280 Hmm... Ayah. 764 01:46:53,840 --> 01:46:55,640 Dia sering memukuli saya. 765 01:46:56,760 --> 01:46:57,680 Dimarahi juga. 766 01:47:00,600 --> 01:47:01,800 Bahkan tidak memberi makanan. 767 01:47:03,240 --> 01:47:04,480 Tongkat... 768 01:47:05,600 --> 01:47:08,120 Dengan tongkat dia memukul. 769 01:47:10,200 --> 01:47:14,320 Jika Anda mendengarkannya, dia tidak akan memukul. 770 01:47:14,320 --> 01:47:15,320 Memberikan makanan juga. 771 01:47:18,720 --> 01:47:21,280 Dia hanya menjelaskan dengan itu, dengan tongkat. 772 01:47:22,280 --> 01:47:24,000 Dia juga menjelaskannya kepada ibu. 773 01:47:26,640 --> 01:47:29,840 Suatu hari dia tidak mengerti 774 01:47:29,960 --> 01:47:32,240 jadi dia dibunuh. 775 01:47:34,880 --> 01:47:36,440 Air? 776 01:47:46,520 --> 01:47:48,440 Ya... 777 01:47:54,680 --> 01:47:56,200 Saya harus pergi dari sini. 778 01:47:59,400 --> 01:48:00,880 Papa akan memukuliku. 779 01:48:00,880 --> 01:48:02,320 Tolong tolong tolong bantu saya.. 780 01:48:02,320 --> 01:48:03,120 Prena: Tidak. 781 01:48:03,120 --> 01:48:04,240 Neha: Aku ingin pergi dari sini. 782 01:48:05,720 --> 01:48:07,000 Prerna: Papa akan menghukum. 783 01:48:07,120 --> 01:48:08,720 Neha: Aku harus keluar dari sini. 784 01:48:12,080 --> 01:48:14,800 Neha : (menangis) Aku ingin pergi dari sini. 785 01:50:35,760 --> 01:50:37,920 KIPAS MEJA BERPUTAR 786 01:51:22,880 --> 01:51:25,880 ANJING LIAR TUMBUH 787 01:51:55,880 --> 01:52:00,040 Bhola berteriak 788 01:52:36,960 --> 01:52:39,960 Neha menangis 789 01:52:51,480 --> 01:52:53,120 Neha: Anuja, Bhola itu... 790 01:52:53,240 --> 01:52:56,280 Aku membunuhnya. 791 01:53:01,640 --> 01:53:03,800 Dan sekarang aku akan membunuh orang tua itu. 792 01:53:03,920 --> 01:53:06,080 Neha: Tidak, tidak, tidak, Anuja. Jangan pergi. 793 01:53:06,080 --> 01:53:09,200 Ayo lari. Orang itu akan membunuh kita. 794 01:53:09,200 --> 01:53:10,480 Tidak, tidak, tidak, Anuja. 795 01:53:19,560 --> 01:53:23,120 Prerna adalah putrinya. 796 01:53:36,560 --> 01:53:38,080 Anak perempuan? 797 01:53:39,920 --> 01:53:43,320 Anuja: Dia telah memperkosa putrinya sejak bertahun-tahun 798 01:53:43,320 --> 01:53:45,440 membunuh begitu banyak anak-anaknya sendiri, 799 01:53:45,440 --> 01:53:47,440 Melakukan semua ini pada kami. 800 01:53:48,320 --> 01:53:49,840 Saya tidak ingin lari 801 01:53:49,960 --> 01:53:52,000 Saya ingin membunuhnya. 802 01:53:52,760 --> 01:53:56,480 Setelah semua yang dia lakukan padamu, apakah kamu ingin dia melakukannya? tetap hidup? 803 01:54:17,880 --> 01:54:20,160 KIPAS BERPUTAR KERAS 804 01:57:10,320 --> 01:57:13,960 Anuja berteriak 805 01:58:36,720 --> 01:58:39,880 Tubuh berdebar 806 02:00:24,640 --> 02:00:27,640 Tubuh berdebar 807 02:00:52,720 --> 02:01:00,120 Ghanshyam: Amm..Amma.. Ammaaaaaa (Ibu)