00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:02:32,361 --> 00:02:34,603
- ¡Remos de barco!
- ¡Espera!
2
00:02:37,616 --> 00:02:38,823
¡Prepararse!
3
00:02:40,202 --> 00:02:41,864
¡Y otro!
4
00:02:52,089 --> 00:02:53,705
¡Nuestro Rey ha regresado!
5
00:02:53,882 --> 00:02:55,339
¡Bienvenido de nuevo, mi Rey!
6
00:02:57,886 --> 00:02:59,468
¿Este es tu reino?
7
00:02:59,554 --> 00:03:02,217
No.
Mi reino es mucho mayor.
8
00:03:02,766 --> 00:03:05,304
mi reino llega
hasta los confines de esta tierra.
9
00:03:05,394 --> 00:03:06,805
Mi reino está aquí.
10
00:03:06,895 --> 00:03:08,386
No me gusta su aspecto.
11
00:03:08,480 --> 00:03:10,722
¡Y sin embargo es tu nuevo hogar!
12
00:03:52,524 --> 00:03:56,814
Nuestros guerreros fueron a Inglaterra.
y exigió venganza
13
00:03:56,903 --> 00:03:59,520
por la muerte
de Ragnar Lothbrok.
14
00:03:59,614 --> 00:04:02,903
Nuestro Gran Ejército salió victorioso
¡por todas partes!
15
00:04:07,205 --> 00:04:09,162
Algunos de los líderes
del ejercito
16
00:04:09,249 --> 00:04:11,161
decidió quedarse en Inglaterra.
17
00:04:11,543 --> 00:04:14,627
Algunos querían seguir
Otros sueños, como mi hermano.
18
00:04:14,713 --> 00:04:15,794
Pero no te preocupes.
19
00:04:16,006 --> 00:04:18,965
Halfdan fue a explorar
con Björn Ironside,
20
00:04:19,050 --> 00:04:20,507
Entonces, ¿qué daño le puede ocurrir?
21
00:04:22,888 --> 00:04:24,675
Sabes dónde está mi corazón.
22
00:04:24,848 --> 00:04:26,680
Está aquí, contigo.
23
00:04:26,850 --> 00:04:28,933
sabes que quiero hacer
esta ciudad
24
00:04:29,019 --> 00:04:30,885
la capital de Noruega.
25
00:04:30,979 --> 00:04:32,641
¡Siempre ha sido mi sueño!
26
00:04:35,692 --> 00:04:38,184
Esta mujer es Astrid.
27
00:04:40,030 --> 00:04:41,521
Ella es parte de mi sueño.
28
00:04:45,619 --> 00:04:46,700
Sentarse.
29
00:04:56,421 --> 00:04:57,707
Acostúmbrate.
30
00:05:03,470 --> 00:05:04,711
¡Sí!
31
00:05:30,080 --> 00:05:32,788
Esclavo. ¿Sabes quién soy?
32
00:05:33,166 --> 00:05:34,452
Por supuesto.
33
00:05:35,085 --> 00:05:36,451
Eres Ivar.
34
00:05:37,128 --> 00:05:38,244
¿Ivar?
35
00:05:39,172 --> 00:05:40,379
¿Es eso todo?
36
00:05:40,757 --> 00:05:43,249
No. Ivar el Deshuesado.
37
00:05:46,638 --> 00:05:48,880
No pareces tenerme miedo.
38
00:05:49,933 --> 00:05:51,049
No.
39
00:05:53,395 --> 00:05:56,263
Estamos esperando ser
atacado por los sajones.
40
00:05:56,356 --> 00:05:59,394
Tienen un gran ejército
fuera de estos muros.
41
00:05:59,484 --> 00:06:01,726
Debemos pedir ayuda a los dioses.
42
00:06:02,571 --> 00:06:04,608
Debemos ofrecerles
un sacrificio.
43
00:06:08,660 --> 00:06:12,779
¿Estarías dispuesto a ofrecer
¿A ti mismo como un sacrificio?
44
00:06:15,125 --> 00:06:17,742
haré cualquier cosa
me pides que haga.
45
00:06:23,174 --> 00:06:24,961
Entonces quítate la ropa.
46
00:06:35,395 --> 00:06:36,681
Acércate.
47
00:06:48,074 --> 00:06:49,281
Bésame.
48
00:07:09,387 --> 00:07:11,174
Yo... no entiendo.
49
00:07:13,600 --> 00:07:16,388
Sé que eres un lisiado,
Deshuesado.
50
00:07:16,478 --> 00:07:18,344
Pero déjame decirte algo.
51
00:07:19,439 --> 00:07:24,434
Tu deformidad significa que
los dioses te favorecen especialmente.
52
00:07:27,113 --> 00:07:29,105
Siempre lo he sabido.
53
00:07:29,616 --> 00:07:32,154
siempre busco gente
que nacen diferentes.
54
00:07:33,828 --> 00:07:36,036
Porque esa es la verdadera señal.
55
00:07:38,458 --> 00:07:40,620
tu eres
una persona muy especial.
56
00:07:42,295 --> 00:07:44,287
Nadie más aquí es como tú.
57
00:07:50,136 --> 00:07:52,799
estas destinado
para grandes cosas.
58
00:08:08,989 --> 00:08:10,446
Eres libre de irte.
59
00:08:11,825 --> 00:08:13,657
- ¿No quieres que...?
- No.
60
00:08:14,995 --> 00:08:16,827
No, no lo entiendes.
61
00:08:18,873 --> 00:08:20,660
Eres una mujer libre ahora.
62
00:08:22,335 --> 00:08:23,496
Dejar.
63
00:08:46,401 --> 00:08:48,438
¡Mueva las antorchas hacia allí!
64
00:08:48,528 --> 00:08:51,066
Mantenga esos bombardeos ardiendo
en el perímetro!
65
00:08:53,616 --> 00:08:55,278
Su Alteza. Su Gracia.
66
00:08:55,368 --> 00:08:56,575
¿Qué novedades?
67
00:08:56,995 --> 00:08:59,829
Los hombres del norte no han asegurado
las murallas romanas de la localidad.
68
00:08:59,914 --> 00:09:01,496
Siguen indefensos.
69
00:09:01,583 --> 00:09:02,915
Ahí es donde entramos.
70
00:09:03,293 --> 00:09:04,409
Sí.
71
00:09:05,920 --> 00:09:07,661
Mañana atacamos York.
72
00:09:10,216 --> 00:09:11,832
Y que Dios esté con nosotros.
73
00:09:35,909 --> 00:09:38,572
¿Por qué realmente decidiste
para venir conmigo?
74
00:09:40,789 --> 00:09:42,997
¿Por qué fuiste?
al desierto?
75
00:09:43,917 --> 00:09:45,749
Tenías algo que demostrar.
76
00:09:49,005 --> 00:09:50,246
Yo también.
77
00:09:52,801 --> 00:09:54,463
¿Qué quieres lograr?
78
00:09:56,262 --> 00:09:58,345
mi hermano ama la fama
más que yo.
79
00:09:59,265 --> 00:10:00,472
Para mi,
80
00:10:01,434 --> 00:10:03,141
Sólo quiero vivir.
81
00:10:04,604 --> 00:10:07,267
Pero quiero vivir con
la mayor intensidad.
82
00:10:08,274 --> 00:10:11,608
quiero sentir cada momento
de mi vida,
83
00:10:12,695 --> 00:10:14,357
mientras dure.
84
00:10:17,117 --> 00:10:19,109
quiero ser mas que
simplemente vivo,
85
00:10:20,995 --> 00:10:22,531
si me entiendes.
86
00:10:22,622 --> 00:10:23,829
Oh, lo hago.
87
00:10:26,292 --> 00:10:27,533
Sindric.
88
00:10:29,838 --> 00:10:31,420
¿Qué te mantiene despierto?
89
00:10:31,840 --> 00:10:33,627
He estado pensando.
90
00:10:33,800 --> 00:10:35,507
A donde vamos,
91
00:10:35,593 --> 00:10:38,256
será mucho mejor
aparecer como comerciantes
92
00:10:38,346 --> 00:10:39,553
en lugar de asaltantes.
93
00:10:41,141 --> 00:10:42,348
¿Entonces?
94
00:10:42,433 --> 00:10:44,971
Entonces, deberías enviar
la mayor parte de su flota a casa.
95
00:10:45,979 --> 00:10:49,973
Es mejor continuar,
como máximo, tres de tus barcos.
96
00:10:52,360 --> 00:10:53,817
Pero me sentiré desnudo.
97
00:10:54,696 --> 00:10:56,779
Mejor desnudo que muerto.
98
00:11:03,288 --> 00:11:05,655
¡Hombres en armas!
99
00:11:07,083 --> 00:11:08,073
¡Mira hacia adelante!
100
00:11:09,127 --> 00:11:11,710
A ti, oh Señor,
¿Levanto mi alma?
101
00:11:12,172 --> 00:11:14,255
No me dejes avergonzarme.
102
00:11:14,591 --> 00:11:17,208
No dejes que mis enemigos
triunfa sobre mí.
103
00:11:18,094 --> 00:11:21,337
Que se avergüencen los que
transgredir sin causa.
104
00:11:22,265 --> 00:11:24,177
Muéstrame tu camino, oh Señor.
105
00:11:24,309 --> 00:11:25,766
Enséñame tu camino.
106
00:11:26,186 --> 00:11:27,927
Porque tú eres el Dios
de mi salvación,
107
00:11:28,188 --> 00:11:31,431
en ti espero
todo el día.
108
00:11:32,275 --> 00:11:33,641
Amén.
109
00:11:33,902 --> 00:11:35,768
Amén.
110
00:11:37,739 --> 00:11:41,653
Mis muchachos, tenéis cuidado.
el uno para el otro.
111
00:11:41,743 --> 00:11:43,279
Y cumple con tu deber.
112
00:11:44,037 --> 00:11:45,528
Estoy seguro de que lo haremos.
113
00:11:46,122 --> 00:11:47,363
Ven, hermano.
114
00:11:48,249 --> 00:11:51,162
¡Monta!
¡Prepárate para marchar!
115
00:11:51,920 --> 00:11:53,331
¡Prepárate para marchar!
116
00:11:55,048 --> 00:11:56,664
¡Sobre los colores!
117
00:12:40,760 --> 00:12:42,422
- Ese es él.
- ¿OMS?
118
00:12:42,512 --> 00:12:45,095
Aethelwulf, hijo del rey Ecbert.
119
00:12:46,641 --> 00:12:49,258
Ah, y trajo
sus propios hijos.
120
00:12:49,894 --> 00:12:51,806
Como corderos al matadero.
121
00:12:53,773 --> 00:12:55,514
Hvitserk, vámonos.
122
00:13:10,248 --> 00:13:12,740
- ¡Mi Rey!
- Shh, shh.
123
00:13:20,508 --> 00:13:22,124
Dividimos nuestras fuerzas.
124
00:13:22,218 --> 00:13:23,925
Nos reunimos en la catedral.
125
00:13:24,012 --> 00:13:25,423
Y que Dios esté con nosotros.
126
00:13:25,763 --> 00:13:26,970
Sígueme.
127
00:13:59,547 --> 00:14:01,004
¡Conmigo!
128
00:14:21,569 --> 00:14:23,652
¡Salir! ¡Salir! ¡Mover! ¡Mover!
129
00:14:24,655 --> 00:14:25,691
¡Ah!
130
00:14:27,784 --> 00:14:29,616
¡Alfredo! ¡Atrás!
131
00:14:31,662 --> 00:14:32,743
Hay otra manera.
132
00:14:32,830 --> 00:14:33,820
¡Por aquí!
133
00:14:40,630 --> 00:14:41,711
¿Dónde hay otra manera?
134
00:14:41,798 --> 00:14:42,879
¡Aquí!
135
00:14:45,885 --> 00:14:48,047
¡No hay otra manera!
¡Debemos hacer esto!
136
00:14:50,848 --> 00:14:52,055
¡Alfredo!
137
00:14:53,226 --> 00:14:54,342
¡Ir!
138
00:14:58,773 --> 00:14:59,889
¡Ah!
139
00:15:24,257 --> 00:15:26,374
Señor perdona el trabajo
Debo hacerlo este día.
140
00:16:49,383 --> 00:16:51,966
Sal y pelea,
¡cobarde!
141
00:17:01,562 --> 00:17:02,552
¡Alfredo!
142
00:17:13,741 --> 00:17:14,822
¡Padre!
143
00:17:21,999 --> 00:17:23,035
¡Ir!
144
00:17:23,709 --> 00:17:25,701
¿Dónde está tu hermano?
¿Dónde está tu hermano?
145
00:19:12,109 --> 00:19:13,145
¡Esperar!
146
00:19:26,207 --> 00:19:27,414
¡Cargar!
147
00:19:59,532 --> 00:20:00,864
¡Ethelred!
148
00:20:04,412 --> 00:20:05,573
¡Hijo!
149
00:21:22,490 --> 00:21:24,106
¡Lucha por tu Rey!
150
00:21:24,742 --> 00:21:26,483
¡Lucha por tu Dios!
151
00:21:31,540 --> 00:21:33,202
¡Vamos, muchacho! ¡Mover!
152
00:21:55,815 --> 00:21:57,807
Oh, aplaude
todos vosotros.
153
00:21:57,900 --> 00:22:00,813
Grita a Dios
¡Con voz de triunfo!
154
00:22:02,696 --> 00:22:04,028
Para el Señor Altísimo
155
00:22:04,114 --> 00:22:05,480
es terrible.
156
00:22:11,288 --> 00:22:13,029
¡Dios reina sobre los paganos!
157
00:22:17,211 --> 00:22:20,500
¡Retiro! ¡Retiro!
158
00:22:23,759 --> 00:22:27,252
¡Retiro! ¡Retiro!
159
00:22:51,620 --> 00:22:54,033
¡Sí!
160
00:23:06,010 --> 00:23:09,879
Lo hicimos bien, hermanos.
161
00:23:10,347 --> 00:23:12,555
- ¿Nosotros?
- Sí.
162
00:23:14,268 --> 00:23:15,975
Te salvé la vida.
163
00:23:16,896 --> 00:23:18,353
Fue toda mi estrategia.
164
00:23:23,235 --> 00:23:26,399
- Y lo sabes.
- Pero a todos nos fue muy bien.
165
00:23:26,488 --> 00:23:28,195
¿Por qué...?
¿Por qué discutes, eh?
166
00:23:28,866 --> 00:23:31,199
- No estoy discutiendo.
- Bien.
167
00:23:31,368 --> 00:23:33,951
Lo mas importante
es lo que hacemos a continuación.
168
00:23:34,038 --> 00:23:35,950
¿Y no es eso obvio, Ubbe?
169
00:23:36,040 --> 00:23:37,030
Sí.
170
00:23:38,459 --> 00:23:40,371
Hemos derrotado a los sajones.
171
00:23:40,544 --> 00:23:42,877
hagamos el bien
nuestro reclamo sobre la tierra.
172
00:23:44,089 --> 00:23:45,375
Hagamos las paces todos.
173
00:23:45,466 --> 00:23:47,879
No tengo ningún interés en la paz.
174
00:23:50,012 --> 00:23:51,548
"Paz" es una mala palabra.
175
00:23:52,056 --> 00:23:53,467
Más de nuestra gente
176
00:23:53,557 --> 00:23:55,048
puede cruzar el agua.
177
00:23:55,559 --> 00:23:57,175
Todos podemos cultivar, ¿eh?
178
00:23:57,728 --> 00:24:00,266
Ahora es el momento de negociar.
179
00:24:01,565 --> 00:24:04,899
Y ese es el consejo equivocado,
Como siempre Ubbe.
180
00:24:06,946 --> 00:24:07,936
Entonces, Ivar,
181
00:24:08,572 --> 00:24:10,234
¿Qué sugieres, mmm?
182
00:24:10,616 --> 00:24:11,857
Los sajones perdieron la batalla,
183
00:24:11,951 --> 00:24:13,908
pero tienen
Aún no ha perdido la guerra.
184
00:24:15,913 --> 00:24:17,120
yo lo haría
185
00:24:17,706 --> 00:24:21,290
cuidado con intentarlo
negociar con ellos.
186
00:25:21,520 --> 00:25:22,601
Tú.
187
00:25:26,025 --> 00:25:27,391
¿Dónde está ella?
188
00:25:28,068 --> 00:25:29,400
¿Por qué no ha venido?
189
00:25:30,320 --> 00:25:31,310
Ella se niega.
190
00:26:12,196 --> 00:26:13,232
¡Skol!
191
00:26:13,322 --> 00:26:14,688
¡Skol!
192
00:26:14,782 --> 00:26:15,898
¡Sirve la comida!
193
00:26:15,991 --> 00:26:18,483
¡Todos se mueren de hambre! ¡Comer!
194
00:26:21,497 --> 00:26:23,329
¡Skol!
195
00:26:36,095 --> 00:26:39,338
¡Hvitserk! ¡Hvitserk!
196
00:26:40,182 --> 00:26:42,344
¡Ni una palabra! ¡Nos vamos!
197
00:27:05,541 --> 00:27:07,874
Y ahí es cuando
Maté a la ballena.
198
00:27:08,043 --> 00:27:09,534
Perdóname,
Rey Haraldo.
199
00:27:09,753 --> 00:27:11,961
Estoy cansado. Me voy a la cama.
200
00:27:12,840 --> 00:27:13,876
Pero...
201
00:27:16,385 --> 00:27:17,375
gracias
202
00:27:18,011 --> 00:27:19,218
para la fiesta.
203
00:27:36,530 --> 00:27:37,737
Mover.
204
00:28:11,899 --> 00:28:13,606
Oh sí.
205
00:28:20,741 --> 00:28:22,949
- Te ves muy hermosa.
- Mmm.
206
00:28:24,953 --> 00:28:26,285
Muy hermoso.
207
00:28:47,559 --> 00:28:48,891
¡Ah!
208
00:28:49,770 --> 00:28:51,762
¡Ah! ¡Ah!
209
00:29:00,906 --> 00:29:03,649
¿Qué soy yo?
se supone que debe decir?
210
00:29:07,079 --> 00:29:08,320
¡Ah!
211
00:29:08,830 --> 00:29:10,662
No tengo suerte con las mujeres.
212
00:29:10,749 --> 00:29:13,366
¡Skol!
213
00:29:13,752 --> 00:29:15,994
- ¡Skol!
- ¡Bebe!
214
00:29:16,713 --> 00:29:19,421
necesitas
para limpiarlo. Con agua.
215
00:29:19,508 --> 00:29:21,249
La herida es grande.
216
00:29:22,010 --> 00:29:24,093
Hay demasiada sangre.
217
00:30:54,394 --> 00:30:55,384
Mmm.
218
00:31:00,942 --> 00:31:02,023
¿Qué opinas?
219
00:31:02,110 --> 00:31:03,567
Dijeron que lo harían
danos su decisión
220
00:31:03,653 --> 00:31:05,110
a primera hora de la mañana.
221
00:31:07,157 --> 00:31:08,489
No te preocupes.
222
00:31:10,452 --> 00:31:11,613
¡Hvitserk!
223
00:31:13,455 --> 00:31:15,617
Esto es lo correcto.
224
00:31:15,707 --> 00:31:16,788
¿Mmm?
225
00:31:17,209 --> 00:31:20,247
Bienvenidos de nuevo, hermanos.
226
00:31:22,214 --> 00:31:23,455
¡Oh, pareces sediento!
227
00:31:23,965 --> 00:31:26,378
¿Tienes sed?
228
00:31:28,220 --> 00:31:31,338
Sé que no deberías decir,
"Te lo dije."
229
00:31:31,848 --> 00:31:34,966
Pero te lo dije.
230
00:31:39,815 --> 00:31:42,057
- Ivar, fuimos...
- No, no, no. Déjame adivinar.
231
00:31:42,401 --> 00:31:45,644
Fuiste a los sajones
y trató de hacer un trato.
232
00:31:48,573 --> 00:31:50,986
Te dijeron dulces palabras.
233
00:31:51,785 --> 00:31:54,118
¿Mmm?
234
00:31:54,996 --> 00:31:56,487
¿Quieren hacer las paces?
235
00:32:01,169 --> 00:32:03,582
Reclamar la tierra
que mi padre les dio.
236
00:32:03,672 --> 00:32:06,335
Ubbe y Hvitserk,
237
00:32:06,425 --> 00:32:09,259
dos hijos de Ragnar Lothbrok,
238
00:32:09,344 --> 00:32:11,256
estan ofreciendo
a deponer las armas.
239
00:32:14,099 --> 00:32:17,809
Son guerreros muy valientes.
Lo vi hoy.
240
00:32:18,937 --> 00:32:21,020
Debemos considerar su oferta.
241
00:32:21,106 --> 00:32:22,847
mi padre no tenia derecho
242
00:32:22,941 --> 00:32:25,399
para concederles esa tierra.
243
00:32:25,610 --> 00:32:27,476
Ya no era rey.
244
00:32:27,696 --> 00:32:29,232
Pero ahora eres rey,
245
00:32:29,781 --> 00:32:31,192
y puedes ofrecerlo.
246
00:32:34,744 --> 00:32:35,905
Como hombre de Dios,
247
00:32:35,996 --> 00:32:38,158
¿No abogas?
¿Paz y misericordia?
248
00:32:39,916 --> 00:32:41,248
si,
249
00:32:41,334 --> 00:32:43,041
por supuesto,
250
00:32:43,128 --> 00:32:44,460
mi Príncipe.
251
00:32:58,226 --> 00:32:59,387
Bien.
252
00:34:01,206 --> 00:34:02,868
Pero, por supuesto, fuiste valiente.
253
00:34:03,625 --> 00:34:04,832
Te defendiste.
254
00:34:05,085 --> 00:34:07,372
Te defendiste, ¿verdad?
255
00:34:08,713 --> 00:34:10,875
No les dejaste
salirse con la suya.
256
00:34:12,050 --> 00:34:13,086
¿Eh?
257
00:34:41,538 --> 00:34:42,824
¡Tu-tu-tu!
258
00:34:58,221 --> 00:35:00,588
- Sólo lo estaba intentando...
- ¡Hiciste una mala decisión!
259
00:35:03,435 --> 00:35:05,222
Te mostraste
ser débil.
260
00:35:06,896 --> 00:35:09,104
Ustedes dos tienen suerte de estar vivos.
261
00:35:10,942 --> 00:35:12,524
Y ahora finalmente es el momento
262
00:35:14,154 --> 00:35:15,645
para que me reconozcas
263
00:35:15,739 --> 00:35:18,026
como el líder legítimo
del Gran Ejército.
264
00:35:25,248 --> 00:35:26,705
Como tu hermano mayor...
265
00:35:33,757 --> 00:35:35,123
Como tu hermano mayor,
266
00:35:35,216 --> 00:35:37,629
nunca lo haré
aceptar eso alguna vez.
267
00:35:40,805 --> 00:35:41,795
Mmm.
268
00:35:42,140 --> 00:35:44,678
En cualquier caso, sería
un incumplimiento del deber...
269
00:35:47,479 --> 00:35:48,640
Y, después de todo,
270
00:35:49,272 --> 00:35:51,013
¿Alguien no
hay que ser responsable
271
00:35:51,107 --> 00:35:52,473
por el cuidado de nuestra gente?
272
00:35:52,567 --> 00:35:53,978
Mmmm no me parece
273
00:35:54,069 --> 00:35:56,982
que has tomado
Que buen cuidado de ellos hasta ahora.
274
00:36:02,494 --> 00:36:03,860
No puedes...
275
00:36:04,829 --> 00:36:06,161
Ivar.
276
00:36:08,249 --> 00:36:09,490
Ivar.
277
00:36:10,919 --> 00:36:12,660
¡Ívar!
278
00:36:17,676 --> 00:36:19,087
no puedes continuar
pelear en inglaterra
279
00:36:19,177 --> 00:36:21,385
sin Hvitserk y yo.
280
00:36:23,932 --> 00:36:25,719
creo que
281
00:36:26,726 --> 00:36:28,843
que encontraras
que más de nuestros guerreros
282
00:36:28,937 --> 00:36:31,771
y doncellas escudo
quieres pelear conmigo
283
00:36:31,856 --> 00:36:33,563
que ir a la granja con ustedes dos.
284
00:36:33,942 --> 00:36:37,151
- Pelea, sí.
- ¿Bien? ¿Bien?
285
00:36:49,207 --> 00:36:50,414
Entonces Hvitserk y yo
volveré
286
00:36:50,500 --> 00:36:52,833
a Kattegat mañana
con nuestras fuerzas.
287
00:36:58,133 --> 00:36:59,715
Si esa es tu decisión.
288
00:37:13,940 --> 00:37:15,431
Nuestro padre...
289
00:37:15,608 --> 00:37:17,270
nuestro padre
te hubiera odiado
290
00:37:18,194 --> 00:37:20,356
para dividirse
y dividir a su familia.
291
00:37:22,407 --> 00:37:23,773
No me parece.
292
00:41:27,402 --> 00:41:28,643
¡Mírate!
293
00:41:30,446 --> 00:41:33,234
Tratando de escabullirse
para evitar tu vergüenza!
294
00:41:34,033 --> 00:41:37,322
Seguramente debes estar avergonzado.
que nadie más está contigo!
295
00:41:39,247 --> 00:41:40,738
Ahora, ¿por qué es eso?
296
00:41:40,832 --> 00:41:42,744
no puedo entenderlo,
¿puedes?
297
00:41:48,423 --> 00:41:49,630
ubbe,
298
00:41:50,091 --> 00:41:51,582
¡Nadie está contigo!
299
00:41:53,136 --> 00:41:55,549
¡Todos están conmigo!
300
00:42:01,477 --> 00:42:02,763
Vamos.
301
00:42:46,564 --> 00:42:48,476
Hvitserk.
302
00:43:07,919 --> 00:43:11,538
¿Verás? Todos están conmigo.