1 00:01:51,080 --> 00:01:53,924 Wɔka sɛ tumi wɔ Boston. 2 00:01:54,440 --> 00:01:56,886 Telefon dwumadie bi wɔ Denver. 3 00:01:59,760 --> 00:02:02,286 Nanso nneɛma ne sɛnea na ɛte no ntam kwan ware. 4 00:02:07,920 --> 00:02:10,400 Ebia na ne nyinaa yɛ nea wontumi nkwati. 5 00:02:12,240 --> 00:02:15,722 Nneɛma a ɛbɔ a wontumi nkwati adesamma ne mfiridwuma ntam. 6 00:02:24,280 --> 00:02:28,001 Ná wɔayɛ sɛ Intanɛt no bɛyɛ wiase no beae ketewaa bi. 7 00:02:31,120 --> 00:02:34,169 Nanso nokwarem no ɛte sɛ nea ɛyɛ ketewaa a enni hɔ. 8 00:02:44,160 --> 00:02:47,642 Ná minim Will ne Evelyn Caster eye sen obiara. 9 00:02:49,920 --> 00:02:52,048 Ná minim wɔn nyansa. 10 00:02:53,920 --> 00:02:57,003 Wɔn ahofama ma nea wogye di. 11 00:02:59,400 --> 00:03:01,562 Na de kɔ nea na wɔdɔ no so. 12 00:03:14,200 --> 00:03:17,921 Bere adu sɛ yegyina kakra 13 00:03:19,840 --> 00:03:23,367 Na susuw sɛ wobɛtra ase sɛnea na ɛte 14 00:03:25,400 --> 00:03:31,601 Kɔ daakye mu no ɛsɛ sɛ yɛtwa Ɛsɛ sɛ ɛtwam 15 00:03:32,440 --> 00:03:35,091 Me ntumi nhu nea ɛho hia. 16 00:03:37,440 --> 00:03:40,171 Kɔbere kyɛm anyinam ahoɔden mframa a ɛbɔ no. 17 00:03:40,400 --> 00:03:45,201 Yeah, menim sɛdeɛ ɛyɛ adwuma. Me bisa sɛ "Dɛn nti na?" 18 00:03:45,360 --> 00:03:46,725 Kronkronbea. 19 00:03:46,880 --> 00:03:51,568 Biribiara ntumi nkɔ mu. Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ. 20 00:03:52,520 --> 00:03:55,364 - a woahunu? Beae a awu. Hwee. - Uh-huh. 21 00:03:55,560 --> 00:03:57,528 Ampa, nanso wubetumi adum no ara kwa. 22 00:03:58,320 --> 00:04:01,802 Yeah, nanso nneɛma a ɛtwetwe adwene kakraa bi ne nea wopɛ, ɛnte saa? Ɛnyɛ saa? 23 00:04:03,240 --> 00:04:05,925 Aane. Ɛno ne nea na mepɛ. 24 00:04:06,960 --> 00:04:08,610 - Bra so. Yɛbɛka akyi. - ma edeen? 25 00:04:22,040 --> 00:04:24,850 - Hey, wo nim dee? - Dɛn? 26 00:04:25,000 --> 00:04:27,970 Misusuw ankasa sɛ merefi ase sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nkɔso wɔ eyi mu. 27 00:04:28,160 --> 00:04:31,482 Hei. Ɛsɛ sɛ wusiesie wo ho. 28 00:04:37,480 --> 00:04:40,211 Minnim nea enti a wohaw wo ho ne adanse ahorow yi. 29 00:04:40,360 --> 00:04:42,488 Nnipa baasa pɛ na wɔdwene ho mpo wɔ wiase. 30 00:04:42,640 --> 00:04:44,847 Efisɛ ɛyɛ anigye. 31 00:04:45,040 --> 00:04:47,930 - wo sure wo so wo ho ma yei? - Dabi Ɛnyɛ akyirikyiri. 32 00:04:48,080 --> 00:04:51,004 Pa ara? Will, ɛho hia. 33 00:04:51,160 --> 00:04:53,367 Minim, nanso wɔn a wɔde mmoa ma no yɛ nkwaseafo. 34 00:04:53,560 --> 00:04:57,281 Wɔtra hɔ a wɔn adwene atu afra, twɛn ma me sɛ mɛka sɛ "aguadi mu application." 35 00:04:57,480 --> 00:04:58,766 Ekum me. 36 00:04:58,920 --> 00:05:03,960 Wiɛ, "nkwasea" a wɔwɔ hɔ nnɛ betumi de sika ama yɛn wɔ mfe anum a edi hɔ no mu. 37 00:05:04,120 --> 00:05:07,522 - a ewo saa tebea no mu no, mewɔ biribiara a enti ɛsɛ sɛ meyɛ m’ade. - Aane. 38 00:05:07,680 --> 00:05:12,083 Nanso sɛ eyi kɔ yiye a, hyɛ me bɔ sɛ ɛho renhia sɛ meyɛ eyi bio da. 39 00:05:12,240 --> 00:05:14,288 - Da. Hyɛ bɔ. - Okay, mehyɛ bɔ. 40 00:05:14,440 --> 00:05:16,522 - Pa ara? - ampa, mehyɛ bɔ. 41 00:05:17,920 --> 00:05:20,400 Ha, ha, ha. Woredi atoro. 42 00:05:54,920 --> 00:05:58,481 Awoda pa, Erin dɔfo 43 00:05:58,960 --> 00:06:01,201 Awoda pa ma wo 44 00:06:19,360 --> 00:06:21,044 Jason na ɔkyerɛwee. Asɛnka agua no fã foforo. 45 00:06:21,200 --> 00:06:23,771 Wobɛyɛ mfoninitwa afiri na wɔabom ahwɛ nnyigyei mu. 46 00:06:23,920 --> 00:06:26,526 Wobɛyɛ block a edi kan no, . McRae, Llewellyn na odii n’akyi. 47 00:06:26,680 --> 00:06:29,126 - Na, ah, afei ade titiriw a esisi. - a wode ma Max. 48 00:06:29,320 --> 00:06:31,926 - Ev, wo ho te sedee? - Papa. 49 00:06:32,800 --> 00:06:35,883 - a woasiesie wo ho se wobeto dwom ama wo anwummere aduane? - a mepa wo kyɛw sɛ mede wo bɛfa mu. 50 00:06:36,120 --> 00:06:38,122 Oduruyɛfo Caster? Kafra. So ɛbɛyɛ wo yaw? 51 00:06:38,320 --> 00:06:39,810 Akyinnye biara nni ho. 52 00:06:41,520 --> 00:06:42,726 Aseda. 53 00:06:42,920 --> 00:06:44,922 Wowɔ groupies? Dɛn nti na minnya groupies? 54 00:06:45,080 --> 00:06:47,048 Oduruyɛfo Waters, wobɛpɛ sɛ wotu mmirika kɔ? 55 00:06:47,200 --> 00:06:49,202 - Aane. Mebɛhunu wo wɔ backstage. - Ne nyinaa yɛ. 56 00:06:59,480 --> 00:07:01,642 ...nsonsonoe a ɛho hia. 57 00:07:01,800 --> 00:07:05,771 Amemene a wɔabɔ yi yɛ nea ɛtumi gyina ne ho so. 58 00:07:06,520 --> 00:07:10,366 Na ɛtumi yɛ nkate mu nkyerɛkyerɛmu... 59 00:07:10,520 --> 00:07:13,410 ...ne nea ɛfa ankasa ho. 60 00:07:16,520 --> 00:07:19,330 Mmɔden a wɔbɔ sɛ wobenya nkɔso nyansa a wɔde ayɛ a ɛyɛ den... 61 00:07:19,480 --> 00:07:23,280 ...ama wɔanya nkɔso kɛse wɔ ntini mu mfiridwuma mu... 62 00:07:23,440 --> 00:07:26,250 ...ne yɛn nteaseɛ nso onipa amemene mu. 63 00:07:26,400 --> 00:07:31,281 Nanso bere a ebinom de wɔn adwene si dae a ɛda so ara wɔ akyirikyiri no so no kɔmputa a ɛdwene nneɛma ho... 64 00:07:31,440 --> 00:07:34,410 ...Megye di sɛ akwantuo no... 65 00:07:34,560 --> 00:07:37,166 ...sɛ ɛbɛyɛ nea ɛho hia sen baabi a wɔrekɔ no. 66 00:07:37,320 --> 00:07:41,405 Nea ɛho hia me titiriw ne sɛ mede me mfɛfo adwumayɛfo bedi dwuma. nhumu a ɛbae wɔ akwanhyia mu... 67 00:07:41,600 --> 00:07:44,444 ...sɛ wɔbɛhyehyɛ akwan foforo sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu kokoram ntɛm... 68 00:07:44,600 --> 00:07:47,649 ...na wɔ anidasoɔ mu sɛ wɔbɛhunu aduru a wɔde sa Alzheimer yare. 69 00:07:48,120 --> 00:07:49,929 Sɛ yɛbɛka no tiawa a, sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye nnipa nkwa. 70 00:08:10,200 --> 00:08:12,851 "Adwene foforo ho hia... 71 00:08:13,000 --> 00:08:16,447 ...sɛ adesamma bɛtena ase a na woakɔ soro akɔ soro." 72 00:08:17,240 --> 00:08:20,562 Albert Einstein kae saa bɛboro mfe 50 a atwam ni. 73 00:08:20,720 --> 00:08:23,883 Na na ɛrentumi nyɛ nea ɛfa ho kɛse sen sɛnea ɛte nnɛ. 74 00:08:24,440 --> 00:08:26,602 Ɛrenkyɛ mfiri a nyansa wom bɛma yɛanya kwan... 75 00:08:26,760 --> 00:08:30,003 ...sɛ yɛbɛdi yɛn a yɛrentumi nsiesie no so nkonim nsɛnnennen a ɛwɔ hɔ. 76 00:08:30,160 --> 00:08:34,529 Ɛnyɛ sɛ wɔde bɛsa nyarewa kɛkɛ, . na mmom sɛ wɔde bɛma ohia ne ɔkɔm aba awiei. 77 00:08:34,680 --> 00:08:36,330 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsa okyinnsoromma yi yare. 78 00:08:36,480 --> 00:08:39,404 Na kyekye daakye pa ma yɛn nyinaa. 79 00:08:39,560 --> 00:08:43,087 Minnim obiara a ɔreyɛ pii sɛnea ɛbɛyɛ a saa daakye no bɛyɛ nokware... 80 00:08:43,280 --> 00:08:46,443 ...sen yɛn ɔkasafo a odi hɔ no. Nanso afei bio, ebia mewɔ animhwɛ. 81 00:08:48,320 --> 00:08:52,370 Mesrɛ mo, momma me hokafo no akwaaba wɔ nyansahu ne asetra mu... 82 00:08:52,520 --> 00:08:54,522 ...Oduruyɛfo. Will Caster na ɔkyerɛwee. 83 00:09:00,960 --> 00:09:02,849 Meda wo ase pa ara. 84 00:09:03,520 --> 00:09:06,888 Me yere ho pere no bere nyinaa sɛ wɔbɛsesa wiase no. 85 00:09:07,040 --> 00:09:09,771 Nanso mɛtena hɔ ara kwa esiane sɛ wodii kan te ase nti. 86 00:09:11,720 --> 00:09:15,042 Mfeɛ 130,000 ni... 87 00:09:15,240 --> 00:09:19,450 ...yɛn tumi a yɛde susuw nneɛma ho akɔ so ayɛ nea ɛnsakrae. 88 00:09:19,960 --> 00:09:26,047 Ntini ho nyansahufo no adwene a wɔaka abom, . mfiridwumayɛfo, akontaabufo ne... 89 00:09:26,200 --> 00:09:28,089 ...hackers a wɔyɛ... 90 00:09:28,240 --> 00:09:30,641 ...wɔ saa atiefo dan yi mu... 91 00:09:30,840 --> 00:09:35,607 ...pales wɔ ntotoho mu kosi AI a ɛyɛ mfitiasede sen biara mpo so. 92 00:09:35,800 --> 00:09:41,170 Sɛ wokɔ intanɛt so pɛ a, ɛyɛ afiri a ɛma wohu nkate bedi abɔde a nkwa wom ho adesua anohyeto ahorow so ntɛm ara. 93 00:09:41,320 --> 00:09:44,927 Na bere tiaa bi mu no, . ne nhwehwɛmu tumi no bɛyɛ kɛse... 94 00:09:45,080 --> 00:09:47,686 ...sen nyansa a wɔbom yɛ no... 95 00:09:48,040 --> 00:09:52,682 ...obiara a wɔawo no wɔ wiase abakɔsɛm mu. 96 00:10:05,200 --> 00:10:07,965 Enti afei fa w’adwene bu entity a ɛte saa... 97 00:10:08,120 --> 00:10:11,727 ...a nnipa nkate a edi mũ ka ho. Wɔn ho a wohu mpo. 98 00:10:13,160 --> 00:10:17,484 Nyansahufo binom ka eyi ho asɛm sɛ "Singlerity no." 99 00:10:18,160 --> 00:10:20,481 Mefrɛ no "Transcendence." 100 00:10:22,800 --> 00:10:25,770 Ɔkwan a ɛkɔ ɔdansi mu nyansa a ɛboro so a ɛte saa... 101 00:10:25,920 --> 00:10:31,324 ...hwehwɛ sɛ yɛbue nea ɛsen biara amansan no mu ahintasɛm atitiriw. 102 00:10:31,840 --> 00:10:34,207 Dɛn ne nhumu su? 103 00:10:39,520 --> 00:10:40,806 So ɔkra bi wɔ hɔ? 104 00:10:44,000 --> 00:10:47,368 Na sɛ ɛte saa a, ɛhe na ɛte? 105 00:10:54,600 --> 00:10:55,647 Oduruyɛfo Caster? 106 00:10:56,600 --> 00:11:00,047 Yiw, owura? Wowɔ asɛmmisa bi? 107 00:11:03,400 --> 00:11:07,325 Enti wopɛ sɛ wobɔ onyame bi? 108 00:11:08,520 --> 00:11:10,010 W’ankasa wo nyame? 109 00:11:10,160 --> 00:11:12,288 Ɛno yɛ asɛmmisa a eye paa. 110 00:11:12,480 --> 00:11:14,050 Um... 111 00:11:14,200 --> 00:11:17,488 So ɛnyɛ saa na onipa ayɛ bere nyinaa? 112 00:11:22,840 --> 00:11:24,365 Oh, ɛyɛ nea ennyae. 113 00:11:24,520 --> 00:11:26,841 Hwɛ, na afei ɔreyɛ ne ho sɛ n’ani nnye ho. 114 00:11:27,040 --> 00:11:28,610 Yap, yap, yap, yap. 115 00:11:29,120 --> 00:11:30,531 Ahosɛpɛ. 116 00:11:30,720 --> 00:11:32,563 Meda wo ase. 117 00:11:32,760 --> 00:11:34,000 Ɔbenfo? 118 00:11:38,160 --> 00:11:39,605 Mo nyinaa yɛ nkoa! 119 00:11:44,400 --> 00:11:47,609 Nnɔnhwerew bi a atwam ni no, wɔtow hyɛɛ saa beae yi so. 120 00:11:47,760 --> 00:11:52,322 Seesei yebetumi asi anyɛ yiye koraa no nnipa baanum so dua awuwu, nnipa 12 na wɔapirapira. 121 00:11:52,520 --> 00:11:56,002 Saa asɛm yi fa nsɛm a ɛtoatoa so ho a ɛfa ntua a ɛba bere koro mu ho... 122 00:11:56,160 --> 00:12:01,371 ...a ɛkɔɔ so nnɛ wɔ New York City, . Los Angeles, Chicago ne Washington, D.C... 123 00:12:01,520 --> 00:12:04,763 ...wɔn nyinaa de wɔn ani asi kɔmputa akɛse so ne nhwehwɛmu adwumayɛbea ahorow... 124 00:12:04,920 --> 00:12:07,446 ...wɔ nkɔsoɔ mu nyansa a wɔde ayɛ nneɛma. 125 00:12:07,600 --> 00:12:09,409 Obiara nnye asodi no nkyerɛɛ... 126 00:12:09,560 --> 00:12:12,848 Dabi, ne ho ye. Ná ɔwɔ anigye kɛse. Tuo no wee no ara kwa. 127 00:12:13,040 --> 00:12:15,486 Yup. Yoo. Hwɛ yie. 128 00:12:16,080 --> 00:12:18,731 Wɔbɔɔ Al labs wɔ ɔman no mu nyinaa. 129 00:12:18,920 --> 00:12:20,285 Tom Casey yɛ obi a wawu. 130 00:12:20,800 --> 00:12:23,963 Na woyii Yosef kuw no nyinaa fii mu wɔ Livermore. 131 00:12:24,400 --> 00:12:25,890 Na Yosef nso ɛ? 132 00:12:26,040 --> 00:12:27,326 Ɔyɛ yie. 133 00:12:27,480 --> 00:12:30,689 Nokwarem no, ɔne FBI wɔ w’adwumayɛbea hɔ. 134 00:12:43,920 --> 00:12:45,570 Yosef. 135 00:12:51,160 --> 00:12:52,764 Max. 136 00:12:53,560 --> 00:12:55,369 Me Nyankopɔn, Ɔpɛ. 137 00:12:55,520 --> 00:12:58,205 Wo werɛ fii sɛ wobɛkyerɛkyerɛ yɛn sɛnea wɔkwati atuo, ɛnte saa? 138 00:12:58,360 --> 00:13:00,203 Ɛyɛɛ dɛn na wɔkɔɔ wo lab no mu mpo? 139 00:13:00,360 --> 00:13:01,850 Me programmers no mu biako. 140 00:13:02,000 --> 00:13:05,561 Saa ahobammɔ no nyinaa, . na ɔde keeki a awuduru wom Waltzes mu. 141 00:13:05,760 --> 00:13:07,250 Dioxin, yesusuw sɛ. 142 00:13:07,400 --> 00:13:10,085 Ow. Oyi ne Agent Buchanan a ɔwɔ FBI no. 143 00:13:10,240 --> 00:13:11,446 Hei. 144 00:13:11,640 --> 00:13:13,210 Wo ho te sɛn? 145 00:13:13,360 --> 00:13:15,647 Me na madi akyi wo nhwehwɛmu no, Oduruyɛfo Caster. 146 00:13:15,800 --> 00:13:20,488 Agent Buchanan yɛ ɔhokafo a ɔbɛn no paa wɔ m’adwuma a meyɛ wɔ kɔmputa so ahobammɔ ho wɔ Livermore no mu. 147 00:13:20,640 --> 00:13:23,769 Um, so baabi wɔ hɔ a yɛn nyinaa betumi akasa? 148 00:13:23,920 --> 00:13:26,924 - betumi akɔ m’adwumayɛbea. Wɔ fam ha pɛɛ. - Kɛseɛ. 149 00:13:27,080 --> 00:13:30,368 Ɔman Anidan Ahofadi Efi Mfiridwuma mu. RIFT NKWASƐM. 150 00:13:30,520 --> 00:13:33,046 Ɛde besi mfe 2 a atwam ni no, . na ne nyinaa fa nkitahodi a wɔatwa no ho. 151 00:13:33,200 --> 00:13:35,567 Nkurɔfo a wɔde text message rema mmom sen sɛ a wɔrekasa akyerɛ wɔn ho wɔn ho. 152 00:13:35,720 --> 00:13:38,041 Social media sɛ kokoam nsɛm a wɔtow hyɛ so. 153 00:13:38,200 --> 00:13:41,522 Wɔyɛɛ ade kɛse a ɛfa smartphone ahorow a wɔde bɛhyɛ blenders mu ho. 154 00:13:41,680 --> 00:13:44,490 - Nanso mesuro sɛ yɛn nyinaa hweree ahunahuna ankasa no. - Aane. 155 00:13:44,640 --> 00:13:49,487 Saa ɔbarima yi, Joel Edmund, . na ɔne me wɔ hɔ afe biako. 156 00:13:49,680 --> 00:13:53,207 Na guy a ɔtoo Will tuo no reyɛ adwuma wɔ sukuupɔn no mu fi August. 157 00:13:53,360 --> 00:13:57,365 Wɔhyɛn wɔn a wɔde wɔn ani asi wɔn so no mu na afei ɔyɛɛ wɔn ntua no ho nhyehyɛe. 158 00:13:57,560 --> 00:13:58,891 Ɛno yɛ nkwaseasɛm. 159 00:13:59,040 --> 00:14:02,249 Dɔnhwerew biako a atwam ni no wɔkae sɛ awudi ahorow no na wɔyii wɔn manifesto no adi. 160 00:14:02,440 --> 00:14:07,810 "Artificial Intelligence yɛ ade a ɛnyɛ awosu." akyide ne asiane ma adesamma." 161 00:14:08,360 --> 00:14:13,571 Wɔasi wɔn bo sɛ wobegyae mmɔden biara a wɔbɛbɔ no wɔ nea wofrɛ no "Transcendence" no so. 162 00:14:13,720 --> 00:14:15,324 Enti eyi nwiei? 163 00:14:15,480 --> 00:14:18,211 Nokwarem no, ɛno nti na mewɔ ha no. 164 00:14:18,360 --> 00:14:21,887 Yɛhweree mfe du du pii a yɛde yɛɛ nhwehwɛmu no ne nkɔso a ɛwɔ hɔ nnɛ. 165 00:14:22,040 --> 00:14:26,921 Mprempren yi ara, Will, wo lab no nkutoo na ɛwɔ hɔ a ebetumi akanyan Al a ne ho yɛ den. 166 00:14:27,080 --> 00:14:30,971 - Enti Defence Department no rebisa sɛ... - Dabi, dabi, dabi. 167 00:14:31,120 --> 00:14:33,646 Me ntumi mma aban no nkɔ mu. 168 00:14:33,840 --> 00:14:35,569 Yɛnnyee wɔn sika da. Dabi. 169 00:14:35,720 --> 00:14:39,167 Will, wɔpɛ sɛ wohu ara kwa sɛ adwuma no rekɔ so a. 170 00:14:39,760 --> 00:14:41,922 Ɛho hia yɛn nyinaa. 171 00:14:43,160 --> 00:14:46,289 Yɛate pii ɛfa PINN Dwumadi no ho, Ɔbenfo Caster. 172 00:14:46,440 --> 00:14:48,568 So ɔkwan bi wɔ hɔ a yebetumi afa so ahwɛ? 173 00:14:50,400 --> 00:14:51,447 So mewɔ nea mɛpaw? 174 00:14:52,720 --> 00:14:54,802 Yiw, nokwarem no, woyɛ saa. 175 00:14:56,080 --> 00:14:58,526 Enti eyinom yɛ nea aba so foforo quantum processors a wɔde yɛ nneɛma. 176 00:14:58,720 --> 00:15:02,441 Worenhu kɔmputa so tumi a ɛyɛ ntɛm sen saa wiase baabiara. 177 00:15:04,200 --> 00:15:06,521 Anwummere pa, Oduruyɛfo Tagger. 178 00:15:08,800 --> 00:15:11,371 Wɔahu faculty mfonini dedaw a ɛfa wo ho. 179 00:15:11,520 --> 00:15:15,047 Anwummere pa, Donald Buchanan. 180 00:15:15,200 --> 00:15:17,726 - a enim me? - ampa ara se ewo. 181 00:15:17,880 --> 00:15:20,486 DMV kyerɛwtohɔ ahorow, sohyial media. 182 00:15:20,640 --> 00:15:24,531 PINN, ka wo ho asɛm kyerɛ Agent Buchanan. 183 00:15:24,680 --> 00:15:26,091 Me ne PINN... 184 00:15:26,320 --> 00:15:29,005 ...Neural Network a ɛde ne ho wɔ Honam fam... 185 00:15:29,240 --> 00:15:32,050 ...oduruyɛfo Will Caster na ɔyɛɛ no. 186 00:15:33,000 --> 00:15:36,288 So wubetumi ada no adi sɛ wunim wo ho? 187 00:15:36,440 --> 00:15:38,681 Ɛno yɛ asɛmmisa a ɛyɛ den, Oduruyɛfo Tagger. 188 00:15:39,320 --> 00:15:42,005 Wobɛtumi akyerɛ sɛ woyɛ saa? 189 00:15:42,160 --> 00:15:44,561 Worentumi nyɛ afiri bi ho nhyehyɛe sɛ́ obi bɛyɛ n’ankasa ho nimdeɛ. 190 00:15:44,720 --> 00:15:47,291 Yenni adwene biara sɛnea yɛn ankasa adwene yɛ adwuma. 191 00:15:47,440 --> 00:15:50,284 Ɛno ne w’adwene. Ɛba sɛ woadi mfomso ara kwa. 192 00:15:50,440 --> 00:15:52,841 Ɛda adi sɛ Casey tumi yɛɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi saa asɛnnennen no ho dwuma. 193 00:15:53,520 --> 00:15:57,081 Ɔde ne nhwehwɛmu no kɔmaa yɛn ansa na wɔrekum no. 194 00:15:57,240 --> 00:15:59,242 Sɛ wɔboaboa ano ara pɛ a, yɛde bɛmena. 195 00:15:59,400 --> 00:16:01,926 Misusuw sɛ wubehu sɛ yɛbɛyɛ ahokafo a wɔboa. 196 00:16:02,080 --> 00:16:03,161 Wo ho ye, Will? 197 00:16:03,320 --> 00:16:07,006 - Dabi, ohia ahomegye. Misusuw sɛ yɛawie wɔ ha. - Mm. 198 00:16:07,160 --> 00:16:09,527 - me kyere me paa. - Dabi, eye. 199 00:16:09,680 --> 00:16:10,727 Yoo. 200 00:16:33,400 --> 00:16:35,528 Will, hey, hey. 201 00:16:37,240 --> 00:16:39,766 Bra, sɔre tena ase. Hwɛ yie. 202 00:16:45,400 --> 00:16:47,880 Yɛn adwene a edi kan ne ɔyare mmoawa bere nyinaa. 203 00:16:48,040 --> 00:16:50,850 Nanso sɛ yɛhwɛ tebea no a, . yɛbɛtrɛw hwehwɛ no mu. 204 00:16:51,520 --> 00:16:53,409 Yɛbɛsusu eyi ho. 205 00:17:28,200 --> 00:17:30,646 Ɛyɛ isotope a wɔfrɛ no polonium. 206 00:17:30,800 --> 00:17:35,089 Ɛbɛyɛ sɛ na wɔde hama abɔ atuo no. Ná ne ho nsɛnkyerɛnne bi wɔ kuru no mu. 207 00:17:39,760 --> 00:17:41,683 Wiɛ, dɛn ne ayaresa no? 208 00:17:41,840 --> 00:17:43,808 Ɛyɛ mframa a ano yɛ den awuduru. 209 00:17:44,000 --> 00:17:46,367 Me suro sɛ saa pɛnkoro ɛhyɛn mogya mu... 210 00:17:46,520 --> 00:17:48,727 ...nsunsuanso no yɛ nea wontumi nsakra. 211 00:17:48,920 --> 00:17:51,321 Sɛ yɛde ahwɛyiye a ɛfata di dwuma a yɛrehwɛ anan... 212 00:17:51,480 --> 00:17:54,689 ...ebia adapɛn anum, . ansa na ne nhyehyɛe no atoto mu. 213 00:18:13,520 --> 00:18:15,329 Mewɔ ha yi ara. 214 00:18:22,840 --> 00:18:24,524 Ɛnyɛ nteaseɛ biara kɛkɛ. 215 00:18:25,360 --> 00:18:29,206 Wosuro mfiridwuma ho nimdeɛ, . esiane sɛ ɛde asiane ba adesamma so nti... 216 00:18:30,440 --> 00:18:33,967 ...nanso wɔnnhinhim wɔ nkwa a wobegye mu. 217 00:18:34,120 --> 00:18:39,251 Enti ɛda adi sɛ wɔnyɛ akɛse wɔ ntease mu. 218 00:18:39,400 --> 00:18:42,051 Nanso aseresɛm nni hɔ a ɛho nhia. 219 00:18:43,960 --> 00:18:46,725 Nkurɔfo suro nea wɔnte ase. Wɔayɛ saa bere nyinaa. 220 00:18:48,720 --> 00:18:51,644 Joseph de Casey fael ahorow no kɔmaa wɔn. 221 00:18:52,080 --> 00:18:55,209 Ná ɔrekyerɛkyerɛ synapses no mu wɔ bere ankasa mu. 222 00:18:55,960 --> 00:18:58,327 Nanso sɛ wode input algorithms a ɛfata di dwuma a... 223 00:19:00,800 --> 00:19:03,610 - hia sɛ mesan kɔ lab no mu. - Will... 224 00:19:04,080 --> 00:19:08,483 ...so saa na wopɛ sɛ wosɛe sika ampa ɔsram a etwa to wɔ w’asetra mu? 225 00:20:03,520 --> 00:20:05,409 Hey, dɛn na woreyɛ? 226 00:20:06,280 --> 00:20:10,080 Mepɛ sɛ minya eyinom nyinaa wɔde no san kɔɔ adwumayɛbea hɔ... 227 00:20:10,240 --> 00:20:12,368 ...sɛ ɔbɛka akyerɛ Yosef... 228 00:20:12,880 --> 00:20:16,168 ...sɛ mede m’asetra nyinaa adi dwuma wɔ kɔmputa dan bi mu... 229 00:20:17,000 --> 00:20:20,322 ...na masi gyinae sɛ mɛpɛ fa nea aka no ne wo di dwuma. 230 00:21:41,040 --> 00:21:43,361 Evelyn? So wo ho ye? 231 00:21:43,520 --> 00:21:46,330 Yiw. Yeah, mesusu sɛ. 232 00:21:46,840 --> 00:21:49,047 Hwɛ, ɔrentumi nyɛ adwuma bio. 233 00:21:49,240 --> 00:21:51,288 Yɛrebɛto mu. 234 00:21:52,240 --> 00:21:54,481 Na mepɛ sɛ wohu kɛkɛ. 235 00:21:54,680 --> 00:21:56,409 Nokwarem no. 236 00:21:56,720 --> 00:21:58,927 Wiɛ, mma PINN ho asɛm nhaw wo. 237 00:21:59,080 --> 00:22:00,650 Hwɛ Will so yiye. 238 00:22:00,880 --> 00:22:02,803 Na hwɛ wo ho so. 239 00:22:04,240 --> 00:22:05,730 Meda wo ase, Joe. 240 00:22:06,200 --> 00:22:09,204 Biribiara a wuhia, mewɔ ha, ɛyɛ? 241 00:23:51,000 --> 00:23:54,209 Ne nyinaa yɛ nea wɔasisi afi Casey ano aduru no so de kɔ ɔhaw a ɛne sɛ obi hu ne ho no so. 242 00:23:54,360 --> 00:23:56,727 - na waye no bosome nsia a atwam ni. - a ɔyɛɛ deɛn ankasa? 243 00:23:56,880 --> 00:24:01,249 Sɛ́ anka wɔbɛbɔ nyansa a wɔde ayɛ nneɛma no, . ɔyɛɛ nea na ɛwɔ hɔ dedaw no bi. 244 00:24:01,400 --> 00:24:02,640 Ka kyerɛ me sɛ woredi aseresɛm. 245 00:24:02,800 --> 00:24:07,089 Ɔkyerɛw bonsu no amemene dwumadi ho kyerɛwtohɔ na ɔde too so te sɛ dwom anaa sini. 246 00:24:07,240 --> 00:24:09,288 - a woafiri w'adwene mu. - Will nipadua no rewu... 247 00:24:09,440 --> 00:24:13,126 ...nanso n’adwene yɛ anyinam ahoɔden nsɛnkyerɛnne sɛ yebetumi de akɔ PINN... 248 00:24:13,280 --> 00:24:15,681 Ev, ɔnyɛ bonsu. 249 00:24:17,920 --> 00:24:21,925 Sɛ yɛfa no sɛ electrode a wɔde hyɛ nipadua mu a kɔ n'amemene mu no nkum no ankasa... 250 00:24:22,120 --> 00:24:26,409 ...na sɛ eyi yɛ adwuma, wɔ nea eye sen biara mu wobɛyɛ ne ho digital approximation. 251 00:24:26,560 --> 00:24:30,565 Sɛ yɛpaa biribiara a... Biribiara. Adwene bi, mmofraberem nkae... 252 00:24:31,360 --> 00:24:33,806 Wobɛyɛ dɛn ahu nea woredi ho dwuma? 253 00:24:35,920 --> 00:24:37,843 Obiara nka sɛ yɛpa abaw. 254 00:24:38,080 --> 00:24:41,527 Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si yɛn mmɔdenbɔ so wɔ nano mfiridwuma ho. Mogya mu nkwammoaa a wɔayɛ. 255 00:24:41,680 --> 00:24:45,162 Wɔn baanu nyinaa yɛ mfe du du pii. Eyi ne nea yɛwɔ mprempren. 256 00:24:45,680 --> 00:24:47,728 Yebetumi agye no nkwa. 257 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 Hwɛ nea wɔyɛɛ no. 258 00:25:07,760 --> 00:25:12,448 Ɛwom sɛ menim sɛ meyɛ owufoɔ deɛ... 259 00:25:14,080 --> 00:25:16,287 ...Ɛhaw me sɛ mɛkae no. 260 00:25:22,120 --> 00:25:23,565 Hwɛ... 261 00:25:25,040 --> 00:25:27,088 ...Mɛyɛ akyɛ. 262 00:25:29,920 --> 00:25:33,925 Nanso wo, worente n'awiei da... 263 00:25:34,440 --> 00:25:36,488 ...sɛ yɛammɔ mmɔden a. 264 00:25:39,080 --> 00:25:40,684 Menim. 265 00:25:46,920 --> 00:25:50,766 Mepɛ sɛ misusuw sɛ na meyɛ saa onyansafo a obetumi agye wo nkwa. 266 00:25:54,240 --> 00:25:56,925 Mmu wo ho animtiaa. 267 00:25:57,880 --> 00:25:59,962 Wo ne onipa a ɔto so abiɛsa a ɔyɛ onyansafo sen biara a minim no. 268 00:26:51,480 --> 00:26:53,244 So wugye di wɔ eyi ho? 269 00:26:56,080 --> 00:26:58,208 Eye a ɛdɔɔso ma bonsu no. 270 00:27:02,080 --> 00:27:03,684 Hei. 271 00:27:06,280 --> 00:27:08,169 Hwɛ no yiye. 272 00:28:02,560 --> 00:28:03,891 Hei. 273 00:28:05,480 --> 00:28:08,689 Ɛyɛɛ adwuma, akokoaa. Ɛyɛ adwuma. 274 00:28:14,960 --> 00:28:17,611 Egyee Casey asram pii sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhyehyɛ data a wɔanhyehyɛ no yiye no. 275 00:28:17,840 --> 00:28:20,241 Na na ɔwɔ kuw mũ bi. 276 00:28:21,040 --> 00:28:23,281 Ná onni me. 277 00:28:26,080 --> 00:28:27,684 Owuo. 278 00:28:27,840 --> 00:28:29,365 Awuo. 279 00:28:29,560 --> 00:28:30,641 Asotifo. 280 00:28:31,360 --> 00:28:32,805 Deafen a ɛyɛ asotifo. 281 00:28:32,960 --> 00:28:34,689 Nteaeɛ. 282 00:28:34,840 --> 00:28:36,285 Dean, na ɔkyerɛwee. 283 00:28:36,480 --> 00:28:37,527 Ɔdetɔnfo. 284 00:28:38,560 --> 00:28:40,688 Pɛrepɛre. 285 00:28:40,840 --> 00:28:42,490 Akwaaba. 286 00:28:43,920 --> 00:28:46,605 Mma wo ho nnhwere wo ho wɔ eyi mu. 287 00:28:56,680 --> 00:28:58,205 La. 288 00:28:58,920 --> 00:29:00,365 Ahyɛnsode 289 00:29:00,960 --> 00:29:02,450 Adwumayɛ. 290 00:29:03,080 --> 00:29:05,082 Labyrinth a ɛyɛ nwonwa. 291 00:29:05,240 --> 00:29:06,651 Lace a wɔde ayɛ. 292 00:29:10,080 --> 00:29:11,684 Bɔ mmɔden kakra bio. 293 00:29:13,200 --> 00:29:15,965 Bra, biako pɛ bio. Kɔ so. 294 00:29:25,080 --> 00:29:26,570 Meda wo ase. 295 00:30:16,800 --> 00:30:19,451 Okay, Will, ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wode wo pill no di dwuma. 296 00:30:25,840 --> 00:30:27,649 Will, nyane. 297 00:30:29,080 --> 00:30:30,445 Nyane. 298 00:30:45,000 --> 00:30:46,604 Evelyn... 299 00:31:06,760 --> 00:31:08,922 "Me dɔfo Evelyn...." 300 00:31:10,280 --> 00:31:15,411 ...Me nnim sɛnea mɛda no adi awerɛhow a mete wɔ wo hwere no ho. 301 00:31:16,280 --> 00:31:18,806 Yɛn adehwere nti. 302 00:31:21,440 --> 00:31:25,001 Ɛsɛ sɛ wuhu saa ma Will... 303 00:31:25,760 --> 00:31:28,491 ...wo na wo ne nea ɛho hia pɛn nyinaa. 304 00:31:31,280 --> 00:31:36,730 Na wo dɔ ne wo fekubɔ no yɛ nea ɛte saa sɛ yɛn a yɛaka no betumi aso dae nkutoo. 305 00:31:38,560 --> 00:31:41,211 Yɛhweree adwene kɛse bi. 306 00:31:41,760 --> 00:31:44,650 Ɔkra kɛse bi. 307 00:31:46,360 --> 00:31:48,840 Nanso ɔbarima yi honhom... 308 00:31:49,000 --> 00:31:52,163 ...bɛkɔ so akanyan yɛn." 309 00:32:17,120 --> 00:32:18,963 Nnyaa asɛm kɛkɛ. 310 00:32:19,760 --> 00:32:21,649 PINN's a wɔatoto mu. 311 00:32:23,480 --> 00:32:28,407 Nanso, uh, ɛda adi sɛ ɛyɛ core no mu kakraa bi no ayera. 312 00:32:39,400 --> 00:32:41,687 Masɔ biribiara ahwɛ. 313 00:32:42,200 --> 00:32:45,249 Kasa ho dwumadie, cryptography... 314 00:32:45,440 --> 00:32:47,408 ...coding a wɔde kyerɛw nsɛm. 315 00:32:50,680 --> 00:32:52,887 Mintumi nsusuw ho. 316 00:32:55,800 --> 00:32:58,121 Ná mepɛ sɛ midi mfomso. 317 00:33:02,800 --> 00:33:03,847 Aane. 318 00:33:06,280 --> 00:33:08,726 Okay, ma menka me ho kɛkɛ. 319 00:33:24,320 --> 00:33:27,210 Minnim sɛ wobɛtumi ate me asɛm anaa. Uh... 320 00:33:29,880 --> 00:33:31,609 Ebia wubetumi. 321 00:33:33,840 --> 00:33:36,411 Wokaa sɛ "Nhwere wo ho." 322 00:33:40,840 --> 00:33:42,808 Enti me, uh... 323 00:33:44,120 --> 00:33:46,691 Me deɛ, mɛtie wo. 324 00:33:49,680 --> 00:33:50,727 Yoo. 325 00:33:54,120 --> 00:33:56,521 Dum no kɛkɛ. Dum no. 326 00:34:14,800 --> 00:34:16,484 Yoo. 327 00:34:18,320 --> 00:34:21,642 Twɛn. Ɛsɛ sɛ yɛpopa drive ahorow no. 328 00:34:21,800 --> 00:34:23,290 Twɛn. 329 00:34:34,440 --> 00:34:35,930 Twɛn. Twɛn. 330 00:35:04,800 --> 00:35:06,245 Nyame. 331 00:35:11,960 --> 00:35:13,610 Uh... 332 00:35:15,920 --> 00:35:17,649 So wubetumi ate me asɛm? 333 00:35:24,760 --> 00:35:27,286 Me... metumi. 334 00:35:27,440 --> 00:35:29,124 Will, me Nyankopɔn. 335 00:35:30,880 --> 00:35:32,803 Ɛyɛ sum. 336 00:35:34,040 --> 00:35:36,805 Ontumi nhu biribiara. Mfoninitwa afiri no. Ha. 337 00:35:39,280 --> 00:35:41,442 Hɔ. So wubetumi ahu me mprempren? 338 00:35:44,880 --> 00:35:46,609 Evelyn... 339 00:35:47,360 --> 00:35:48,850 Mewɔ ha. 340 00:35:54,280 --> 00:35:56,931 Ehu biako pɛ a mewɔ... 341 00:35:57,080 --> 00:36:00,209 ...wɔ asetena mu no, adehwere... 342 00:36:02,840 --> 00:36:06,970 Sɛ ɛbɛba a, . bere a ɛba ampa... 343 00:36:07,760 --> 00:36:10,331 Bere a etwa to. 344 00:36:10,520 --> 00:36:13,842 Bere a etwa to a wobɛhwɛ saa aniwa no mu. 345 00:36:14,040 --> 00:36:18,125 Nea ebetumi aba sɛ saa awiei no... 346 00:36:19,080 --> 00:36:21,367 Mekae wo paa. 347 00:36:23,560 --> 00:36:25,244 Esum. 348 00:36:25,880 --> 00:36:29,123 Mekae ɛyaw no, . na mintumi nkae nea mepɛ sɛ meka. 349 00:36:29,280 --> 00:36:31,248 Ná ɛte sɛ nea woanyane afi dae mu. 350 00:36:31,400 --> 00:36:34,290 Ná ɛyɛ nwonwa ampa. Mentee biribi a ɛte sɛɛ nka da. 351 00:36:34,440 --> 00:36:37,046 Na minsusuw sɛ metumi ayɛ saa. 352 00:36:37,200 --> 00:36:39,965 Adwene wɔ hɔ, nanso ɛnte saa... 353 00:36:40,120 --> 00:36:41,167 Will? 354 00:36:41,320 --> 00:36:44,449 ...du hɔ yiye. 355 00:36:46,680 --> 00:36:50,207 Misusuw sɛ ɔda so ara apaapae. Me deɛ, mɛtu mmirika ayɛ diagnostic. 356 00:36:51,320 --> 00:36:52,367 Evelyn... 357 00:36:57,600 --> 00:36:59,967 Oh, me Nyankopɔn, ɔresan ahyehyɛ n’ankasa mmara. 358 00:37:02,360 --> 00:37:03,407 Ɛyɛ nwonwa. 359 00:37:08,520 --> 00:37:11,205 - yɛ dɛn na yehu sɛ wei ne ɔno? - edeen na woreka ho asem? 360 00:37:11,360 --> 00:37:12,805 Yɛkyekyeree eyi fii PINN no mu. 361 00:37:13,000 --> 00:37:17,403 Yennim dodow a ɛdɔɔso of Will adwene no nyaa nkwa ankasa. 362 00:37:20,880 --> 00:37:24,123 Me deɛ, ɛho behia sɛ metrɛw mu. Mehia tumi pii. 363 00:37:24,280 --> 00:37:28,080 Processor foforo a ɛboro so mprɛnsa sen mprempren nhyehyɛe yi. 364 00:37:28,240 --> 00:37:32,564 Saa nsusuwii ahorow yi. Na mintumi nhu no kan kɛkɛ. 365 00:37:32,720 --> 00:37:36,645 Me ntumi nkyerɛkyerɛ mu. Ɛte sɛ nea wɔama m’adwene ahofadi. 366 00:37:36,800 --> 00:37:38,529 Ɛsɛ sɛ wode me kɔ intanɛt so. 367 00:37:38,680 --> 00:37:41,809 Ɛsɛ sɛ mekɔ sikasɛm mu gua ahorow so, . nhomasua ho nsɛm a wɔahyehyɛ. 368 00:37:42,000 --> 00:37:45,209 So wubetumi asusuw nea anka obetumi ayɛ ho sɛ yɛde network yɛɛ no a? 369 00:37:45,400 --> 00:37:47,767 Dabi, dɛn na woreyɛ? 370 00:37:49,000 --> 00:37:51,651 Ɔntumi nhu anaa ɔnte. Me reconnect no bio. 371 00:37:51,800 --> 00:37:54,121 Ɛnyɛ ɔno. Ɛnyɛ saa. 372 00:37:55,200 --> 00:37:58,090 Ebia ɛbɛyɛ nea nyansa wom, ebia ɛyɛ nea ɛkanyan nkate mpo, . nanso eyi nyɛ Apɛde. 373 00:37:58,240 --> 00:38:02,325 Ɛdane akyi simma dunum no, . ɛpɛ sɛ ɛde plug kɔ Wall Street? 374 00:38:02,480 --> 00:38:04,767 Nya tumi kɛse? So ɛno te sɛ Will? 375 00:38:04,920 --> 00:38:06,888 Wokyerɛkyerɛ mfonini ahorow yi mu dɛn? 376 00:38:07,040 --> 00:38:10,681 Stock footage PINN betumi anya a wonya fi core ahorow no mu. 377 00:38:10,840 --> 00:38:13,764 Dabi, ɛnyɛ saa. Ɛno ne Nabob Park. Will de me kɔɔ hɔ wɔ yɛn date a edi kan no mu. 378 00:38:13,920 --> 00:38:15,843 Mekae sɛ m’ani gye carousel nnwom no ho. 379 00:38:16,000 --> 00:38:18,731 Ade kyee no, ɔda ne ho adi ne saa record player dedaw no. 380 00:38:18,880 --> 00:38:19,927 Eyinom yɛ nkae. 381 00:38:20,080 --> 00:38:23,766 Wɔyɛ nnipa ankasa. Wɔnnyɛ stock video bi efi hard drive bi so. 382 00:38:23,920 --> 00:38:24,967 Ɛyɛ ɔno. 383 00:38:25,120 --> 00:38:26,929 Nea merebisa ara ne sɛ yɛnhwɛ yiye. 384 00:38:27,080 --> 00:38:31,210 - ye to mu kosi se yebehu... - a wode to mu? Ɛyɛ Will. 385 00:38:32,800 --> 00:38:34,131 - firi adi. - ntumi nyɛ saa... 386 00:38:34,280 --> 00:38:36,169 Fi adi! 387 00:38:38,440 --> 00:38:39,521 Wobɛyɛ dɛn atumi aka saa? 388 00:38:40,920 --> 00:38:42,570 Fi adi. 389 00:39:01,000 --> 00:39:02,604 Evelyn? 390 00:39:06,320 --> 00:39:08,243 Ɛhe na Max wɔ? 391 00:39:09,360 --> 00:39:11,169 Ná ɛsɛ sɛ ɔkɔ. 392 00:39:15,320 --> 00:39:18,130 Max adwene atu afra, ɛnte saa? 393 00:39:19,680 --> 00:39:22,047 Ɔhaw no. 394 00:39:25,160 --> 00:39:27,401 So ɛhaw wo? 395 00:39:41,200 --> 00:39:42,770 Dabi. 396 00:39:59,400 --> 00:40:01,243 Oduruyɛfo Waters? 397 00:40:01,640 --> 00:40:03,563 So metumi ne wo akasa? 398 00:40:04,960 --> 00:40:08,885 Ɛyɛ nnɔnhwerew akyi. Adɛn nti na womfrɛ m’adwumayɛbea? Fa nhyehyɛe bi si hɔ bere a wobɛkɔ akɔhwɛ. 399 00:40:09,040 --> 00:40:10,565 Bree na ɔkyerɛwee. 400 00:40:13,440 --> 00:40:15,442 Meyɛ w’adwuma no ho osuani. 401 00:40:15,640 --> 00:40:17,927 Ɔyɛ obi a n’ani gye ne ho, ampa. 402 00:40:19,440 --> 00:40:25,209 Ɔkwan a wofa so ne nhyɛso no di aperepere wɔ mfiridwuma ho bɔhyɛ ne asiane a ɛwɔ mu no ntam. 403 00:40:26,920 --> 00:40:29,526 Nyansahu mu mmarima dodow no ara ani afura wɔ ho. 404 00:40:31,600 --> 00:40:33,887 Dɛn ankasa ne nea wopɛ? 405 00:40:34,440 --> 00:40:35,680 Nsɛm bi a emu da hɔ ara kwa. 406 00:40:37,000 --> 00:40:39,287 Minim sɛ ɛyɛ den. 407 00:40:40,200 --> 00:40:42,282 Wo mfɛfo adwumayɛfo dodow no ara... 408 00:40:42,440 --> 00:40:45,046 ...ne wo nnamfonom a wɔbɛn wo paa no bi. 409 00:40:46,960 --> 00:40:48,803 Wonnim asiane a ɛwɔ mu. 410 00:40:50,160 --> 00:40:52,640 Krataa a wɔkyerɛw yɛ ade biako. 411 00:40:54,040 --> 00:40:56,202 Me dwene nea ɛwɔ wo koma mu. 412 00:41:04,680 --> 00:41:07,251 Me nnim sɛnea ɛte sɛ wo huu me... 413 00:41:08,120 --> 00:41:10,771 ...nanso nea ɛyɛ biara a wopɛ... 414 00:41:10,920 --> 00:41:12,809 ...M'ani nnye ho. Ma me kwan. 415 00:41:13,000 --> 00:41:14,650 Eyi ho hia. 416 00:41:14,800 --> 00:41:16,484 Kafra. 417 00:42:15,400 --> 00:42:17,562 Ka Evelyn Caster ho asɛm kyerɛ me. 418 00:42:17,760 --> 00:42:21,242 Yenim sɛ ɔfaa PINN cores no na yenim Casey fael ahorow no ho asɛm. 419 00:42:21,400 --> 00:42:22,845 Yenim nea worekyekye. 420 00:42:23,000 --> 00:42:24,570 Wonnya bi, ɛnte saa? 421 00:42:24,720 --> 00:42:28,805 Ɔde bata Intanɛt so, ɛbɛyɛ copy ankasa wɔ kɔmputa biara a ɛwɔ wiase... 422 00:42:28,960 --> 00:42:32,123 - ...na afei enni se wobegye no aba fam. - a ewo he? 423 00:42:32,520 --> 00:42:35,683 "Asiane no yɛ daakye a nnuruyɛfo." yɛ mfiridwumayɛfo, ɛnyɛ nnuruyɛfo. 424 00:42:36,320 --> 00:42:39,767 Wɔayɛ mfiri sɛ ɛbɛboa onipa adwene, . ɛnyɛ sɛ wode besi ananmu." 425 00:42:39,920 --> 00:42:41,888 Wɔyɛ wo nsɛm. 426 00:42:42,080 --> 00:42:43,320 Wopɛ sɛ wugye no nkwa anaasɛ wompɛ? 427 00:42:45,600 --> 00:42:49,207 - ye ne beae: 4550 San Pablo. - ma yenko. 428 00:42:49,360 --> 00:42:51,886 Hey. Mfa wo nsa nka no. 429 00:42:52,040 --> 00:42:54,168 Wote me asɛm? Mfa wo nsa nka no! 430 00:43:02,160 --> 00:43:03,491 Shit na ɛyɛ. 431 00:43:12,800 --> 00:43:14,450 Ɛsɛ sɛ mede wo kɔ intanɛt so mprempren. 432 00:43:14,600 --> 00:43:16,204 So wubetumi ahu satellite software no? 433 00:43:16,400 --> 00:43:19,324 Mehu no. Mede rehyɛ mu seesei. 434 00:43:44,760 --> 00:43:45,807 Yɛaka akyi dodo. 435 00:44:32,680 --> 00:44:33,841 Will? 436 00:44:34,520 --> 00:44:37,046 Me ho ye, Evelyn. Mewɔ intanɛt so. 437 00:44:37,200 --> 00:44:40,443 - Okay. - Momma yɛmfa wo nkɔ baabi a ahotɔ wɔ. 438 00:44:51,520 --> 00:44:52,681 Mehia wo sɛ wobɛtwɛn wɔ ha. 439 00:44:52,840 --> 00:44:54,683 Dɛn? Ɛhe na worekɔ? 440 00:44:54,840 --> 00:44:56,604 Baabiara. 441 00:45:07,520 --> 00:45:10,046 Worentumi ntra ha, Evelyn. Worentumi nkɔ fie. 442 00:45:10,200 --> 00:45:12,487 Dɛn na wopɛ sɛ woka? Ɛhe na mɛkɔ? 443 00:45:16,560 --> 00:45:18,722 Me na merehwɛ saa asɛm no so. 444 00:45:21,120 --> 00:45:22,167 Okay. 445 00:45:27,440 --> 00:45:32,651 Hi. Mewɔ reservation bi a mewɔ wɔ "Turing" ase no, misusuw sɛ. 446 00:46:15,320 --> 00:46:17,687 Adwumakuw bi frɛɛ Wiase nyinaa a ɛtwam Sikasɛm... 447 00:46:17,920 --> 00:46:23,165 ...wɔnyaa dɔla ɔpepem 38 pɛ fii high-volume mu aguadi wɔ nnɔnhwerew 24 a atwam no mu. 448 00:46:24,200 --> 00:46:27,409 Adwumakuw bi a Evelyn Caster na ɔwɔ koraa. 449 00:46:29,120 --> 00:46:30,849 Evelyn wɔ he? 450 00:46:32,200 --> 00:46:34,282 Dɛn na wo ne no ayɛ? 451 00:46:35,480 --> 00:46:36,891 Yɛkaa akyi dodo. 452 00:46:37,040 --> 00:46:38,530 Ɛwɔ abɔnten hɔ mprempren. 453 00:46:38,680 --> 00:46:40,125 So ɔte ase? 454 00:46:40,600 --> 00:46:45,003 Wunim source code no, Max. Wubetumi aboa ma eyi ayɛ nea ɛfata. 455 00:46:46,400 --> 00:46:48,004 Ma eyi teɛ? 456 00:46:49,320 --> 00:46:53,405 Dɛn ne nea woredwen ho? Sɛ mɛboa wo? 457 00:46:53,560 --> 00:46:57,121 Sɛ worebɛfa me? 458 00:46:57,280 --> 00:46:59,442 W’ankasa si gyinae. 459 00:47:05,600 --> 00:47:08,490 Ha. Bree Nevins na ɔkyerɛwee kɔɔ Duke kɔmputa ho adesua. 460 00:47:08,640 --> 00:47:10,688 Wɔde no too afiase maa Casey afe 2009. 461 00:47:10,840 --> 00:47:13,446 Ɔde ne ho bɔɔ a Luddite kuw foforo a wɔyɛ katee 2010. 462 00:47:14,120 --> 00:47:17,363 Misusuw sɛ RIFT si mfe abien akyi. Afei, e-mail ahorow no... 463 00:47:17,560 --> 00:47:19,528 Dɛn na ɛrekɔ so? Fa wo ho to telefon so. Obiara wɔ hɔ? 464 00:47:19,680 --> 00:47:22,001 - a woagye yen hack. - ehe na wei firi reba? 465 00:47:22,160 --> 00:47:23,969 - Deɛn na ɛsiiɛ? - nyaa ɔhaw bi wɔ ha. 466 00:47:24,120 --> 00:47:26,726 Ɛnyɛ yɛn nko ara. Wɔabɔ asɛnka adwumayɛbea biara. 467 00:47:26,880 --> 00:47:28,609 Mesrɛ wo ka kyerɛ me sɛ yɛrehwehwɛ eyi. 468 00:47:28,800 --> 00:47:31,007 Nsɛmmisa a ɛba no nyinaa yɛ nea wɔmmɔ din. 469 00:47:31,200 --> 00:47:32,486 Ɛnyɛ wo na wɔrebɔ wo hack. 470 00:47:34,720 --> 00:47:36,051 Wɔreboa wo. 471 00:47:39,840 --> 00:47:43,367 Makɔ mfoninitwa mfiri a wɔde hwɛ nneɛma so ɔman no mu nyinaa. 472 00:47:43,600 --> 00:47:46,570 Wɔbɛnya wɔn mu dodoɔ no ara wɔ afiase ansa na ɔkyena adu. 473 00:47:47,440 --> 00:47:49,488 Yɛrentumi ntra ha, Evelyn. 474 00:47:49,640 --> 00:47:52,484 Ɛsɛ sɛ yɛsi grid no so. 475 00:47:52,680 --> 00:47:55,331 Database mpempem pii a wobɛkɔ so akɔ? 476 00:47:55,760 --> 00:47:59,082 Geo-locating wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa wɔ bere ankasa mu? 477 00:47:59,240 --> 00:48:00,890 Minhuu biribi a ɛte saa da. 478 00:48:01,880 --> 00:48:03,211 Gye sɛ ebia efi PINN. 479 00:48:03,960 --> 00:48:05,371 Yoo. 480 00:48:06,240 --> 00:48:08,971 - a worekɔ? - a wode betu amumufoo ahyedee bi ase. 481 00:48:09,120 --> 00:48:12,886 Woyɛ adwuma wɔ PINN angle no so. Hwɛ mu, ma menhu onii a mɛda no ase. 482 00:48:41,880 --> 00:48:44,884 Boston, Philly, New York na ɛwɔ hɔ. Yɛayɛ screwed. 483 00:48:45,040 --> 00:48:46,610 Yesiesiee yɛn ho maa eyi. 484 00:48:54,200 --> 00:48:57,170 Wɔfrɛ kuro no Brightwood. 485 00:48:59,720 --> 00:49:01,609 Ɛnsɛ sɛ pii... 486 00:49:01,760 --> 00:49:04,081 ...nanso ɛyɛ beaeɛ a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ a wobɛsi. 487 00:49:17,120 --> 00:49:18,645 Minnya bi. 488 00:49:20,680 --> 00:49:24,651 Mesusu sɛ yɛwɔ hokwan sɛ wɔbɛyɛ nneɛma akɛse wɔ ha. 489 00:49:35,520 --> 00:49:37,921 Enti asase ase data center. 490 00:49:38,120 --> 00:49:42,682 Na wopɛ sɛ mesan siesie ɛkame ayɛ sɛ ɔdan biara a ɛwɔ kurow no mu. 491 00:49:42,840 --> 00:49:44,251 Mm-hm. 492 00:49:44,400 --> 00:49:46,323 Mewɔ mmarima baanum wɔ me crew no mu. 493 00:49:46,480 --> 00:49:48,084 Fa pii fa adwuma. 494 00:49:51,080 --> 00:49:53,242 Hwɛ, ma'am, wɔ nokwaredi nyinaa mu no, . Brightwood yɛ beae a wɔtow nneɛma gu. 495 00:49:53,400 --> 00:49:56,244 Minnim nea enti a wobɛpɛ mpo sɛ wobɛsɛe wo sika wɔ ha. 496 00:49:56,400 --> 00:49:58,880 Wo awerɛhyem sɛ woanya kurow a ɛfata? 497 00:49:59,440 --> 00:50:02,171 Adeɛ ne sɛ, me ne me kunu wɔatɔ asase no dedaw. 498 00:50:02,320 --> 00:50:04,243 Yɛtɔɔ afie no, ahɔhodan no. 499 00:50:04,400 --> 00:50:07,609 Na ebedu bere a me ne wo bɛbɔ nkɔmmɔ awie no, . yɛbɛyɛ saa adidibea yi wuranom. 500 00:50:07,760 --> 00:50:09,205 Yɛretena hɔ. 501 00:50:09,400 --> 00:50:11,368 Yɛbɛpɛ sɛ woyɛ adwuma ma yɛn. 502 00:50:11,520 --> 00:50:14,285 Na nɔma biara nni hɔ wobɛtumi afa yɛn asɛm aka sɛ ɛyɛ kɛseɛ dodo. 503 00:50:18,200 --> 00:50:20,282 Ahem. Yoo. 504 00:50:45,160 --> 00:50:46,730 Telefon a wɔde di dwuma wɔ nsa so. 505 00:51:12,480 --> 00:51:16,246 Wunim, kan no na meyɛ adwuma ma Thomas Casey. 506 00:51:16,960 --> 00:51:19,008 Meyɛɛ internship maa no. 507 00:51:25,720 --> 00:51:28,087 Anadwo bi, ɔto nsa frɛ yɛn nyinaa kɔ lab... 508 00:51:28,840 --> 00:51:31,571 ...ma yɛn saa ɔkasa yi nyinaa a ɛfa abakɔsɛm ho... 509 00:51:31,720 --> 00:51:33,643 ...de nsa ma champagne... 510 00:51:33,800 --> 00:51:36,280 ...te sɛ nea ɔsaa kokoram ara kwa. 511 00:51:37,160 --> 00:51:40,050 Wunim, bere a ɔde too hɔ no saa rhesus bonsu no... 512 00:51:40,240 --> 00:51:42,402 ...M’ani gyei ankasa maa no. 513 00:51:42,560 --> 00:51:43,721 Ná yɛn nyinaa te saa. 514 00:51:45,720 --> 00:51:49,770 Na afei mihui sɛ yɛatwa kwan bi. 515 00:51:51,960 --> 00:51:55,009 Afiri a na osusuw sɛ ɛyɛ bonsu wanhome da. 516 00:51:56,160 --> 00:51:58,811 Ennidi da, na ɛnna da. 517 00:51:59,280 --> 00:52:01,282 Ɛteɛɛm ara kwa. 518 00:52:03,880 --> 00:52:06,804 Ná ɛyɛ srɛsrɛ sɛ yennyae. 519 00:52:07,840 --> 00:52:09,842 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛto mu. 520 00:52:14,360 --> 00:52:17,204 Yɛn mu kuw ketewaa bi na wɔbɛhyiam abɔ nkɔmmɔ. 521 00:52:17,400 --> 00:52:21,610 Dodow no ara fa wo nyansapɛ ho. 522 00:52:22,640 --> 00:52:25,246 Na wo dadwen nso. 523 00:52:32,240 --> 00:52:34,288 Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ wuhu. 524 00:52:48,080 --> 00:52:49,605 Dɛn? 525 00:52:51,120 --> 00:52:55,250 PINN antumi anhu nsonsonoe a ɛda ntam da papa ne bɔne, da nokwaredi adi, ɛnte saa? 526 00:52:55,440 --> 00:52:58,569 Casey ano aduru a ɔde bedi ɔhaw no ho dwuma a ɛfa sɛnea obi hu ne ho: 527 00:52:58,720 --> 00:53:00,609 Fa adwene a ɛwɔ hɔ dedaw di dwuma. 528 00:53:03,400 --> 00:53:04,686 Dabi. 529 00:53:07,840 --> 00:53:11,287 Enti wopɛ sɛ wobɔ onyame bi? 530 00:53:11,440 --> 00:53:13,522 W’ankasa wo nyame? 531 00:53:13,680 --> 00:53:15,732 Ɛno yɛ asɛmmisa pa ara. 532 00:53:16,558 --> 00:53:17,270 Um... 533 00:53:17,400 --> 00:53:20,722 Ɛnyɛ saa na onipa ayɛ bere nyinaa? 534 00:54:01,360 --> 00:54:03,966 Wɔresi biribi kɛse bi wɔ abɔnten hɔ. 535 00:54:36,040 --> 00:54:37,804 Dɛn na ɛreyɛ wɔ abɔnten hɔ? 536 00:54:40,680 --> 00:54:45,481 Adeɛ yi te sɛ nyansa biara. 537 00:54:47,200 --> 00:54:50,204 Ɛsɛ sɛ ɛnyin. Sɛ wobɛkɔ w’anim. 538 00:54:54,000 --> 00:54:59,484 Seesei ara, ɛrekɔtena baabi ɛsusuw sɛ ɛyɛ ahobammɔ fi abɔnten ahunahuna ho. 539 00:55:01,200 --> 00:55:05,603 Baabi a n’akɔnnɔ kɛse efisɛ wobetumi adi tumi ho dwuma. 540 00:55:08,880 --> 00:55:11,611 Nanso ɛbɛpɛ pii asen saa. 541 00:55:19,720 --> 00:55:22,451 Bere bi akyi no, nkwagye rennɔɔso. 542 00:55:26,400 --> 00:55:32,089 Ɛbɛtrɛw, ɛbɛdannan, anya nkɛntɛnso... 543 00:55:35,040 --> 00:55:37,088 ...ebia wiase nyinaa. 544 00:55:39,160 --> 00:55:40,764 Awuraa Caster na ɔyɛ? 545 00:55:40,920 --> 00:55:44,447 Baako ne abien wɔ Intanɛt so. Six ne ason bɛba ɔkyena. 546 00:55:45,200 --> 00:55:46,850 Enti yɛbɛyɛ dɛn asiw ano? 547 00:55:48,120 --> 00:55:49,804 Worentumi nyɛ saa. 548 00:55:51,040 --> 00:55:54,840 Ɛnyɛ ne nyinaa nkutoo. Na ɛnyɛ seesei. 549 00:55:55,840 --> 00:55:59,128 Twɛn ma ɛnkɔ akyiri dodo. Twɛn ma nkurɔfo nyane. 550 00:55:59,520 --> 00:56:00,965 Dabi. 551 00:56:01,720 --> 00:56:03,768 Yenni bere mfa ntwɛn. 552 00:56:05,440 --> 00:56:07,408 Ɛsɛ sɛ yɛbɛn yɛn ho. 553 00:56:29,400 --> 00:56:31,209 Wɔma wo akwaaba fie. 554 00:56:33,240 --> 00:56:35,561 Bere adu sɛ yegyina kakra 555 00:56:38,880 --> 00:56:42,123 Na susuw sɛ wobɛtra ase sɛnea na ɛte 556 00:56:44,440 --> 00:56:50,004 Kɔ daakye mu no ɛsɛ sɛ yɛtwa Ɛsɛ sɛ yɛtwa 557 00:56:50,160 --> 00:56:54,165 Na mepɛ sɛ me ne wo kɔ 558 00:56:55,680 --> 00:56:59,844 Na mepɛ sɛ me ne wo kɔ 559 00:57:00,000 --> 00:57:01,843 So saa ara na ɛte saa...? 560 00:57:02,680 --> 00:57:04,125 Yup. 561 00:57:05,520 --> 00:57:06,681 Ɛyɛ saa ara. 562 00:57:07,920 --> 00:57:10,287 Wopɛ sɛ wonom bobesa kuruwa? 563 00:57:13,360 --> 00:57:14,850 Wɔ simma biako mu. 564 00:57:16,200 --> 00:57:17,611 Wɔn nyinaa 565 00:57:18,400 --> 00:57:22,644 Enti ma me ne wo ntra 566 00:57:23,680 --> 00:57:28,891 Enti ma me ne wo ntra 567 00:57:29,040 --> 00:57:31,486 Wokae bere a edi kan a yehyiae no? 568 00:57:35,760 --> 00:57:37,762 Mekae biribiara. 569 00:57:40,200 --> 00:57:45,366 Wo nante kɔɔ Yosef adesua mu wɔ Yawda, Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so dunsia. 570 00:57:46,560 --> 00:57:50,610 Osu tɔe anadwo a edii ɛno anim no, . nanso saa da no na owia no apue. 571 00:57:51,720 --> 00:57:54,530 Joseph kaa sɛ woafiri me league no mu... 572 00:57:55,520 --> 00:57:57,761 ...nanso na m’ani gye asɛnnennen bi ho bere nyinaa. 573 00:58:03,120 --> 00:58:06,249 Ná wo ne ɔbaa a ne ho yɛ fɛ sen biara Na mahu pɛn. 574 00:58:51,200 --> 00:58:52,884 Wo ho ye? 575 00:58:53,480 --> 00:58:56,370 Yeah, yeah. 576 00:59:51,480 --> 00:59:53,050 Hwɛ. 577 00:59:56,440 --> 00:59:59,284 Yɛayɛ nkɔsoɔ ne nano mfiridwuma no. 578 00:59:59,440 --> 01:00:04,287 Yɛbɛtumi asan akyekye nneɛma biara ntɛmntɛm sen kan no. 579 01:00:04,440 --> 01:00:10,083 Synthetic stem cells, ntini a wɔsan yɛ foforo. Mprempren aduruyɛ mu dwumadie no nni anohyeto. 580 01:00:10,800 --> 01:00:12,768 Ɛyɛ soronko. 581 01:00:15,080 --> 01:00:17,287 Wɔbɛbɔ hu mfiase no. 582 01:00:17,440 --> 01:00:20,205 Nanso bere a wohu no nea mfiridwuma no betumi ayɛ... 583 01:00:20,360 --> 01:00:24,570 ...Mesusu sɛ wɔbɛgye atom. Na mesusu sɛ ɛbɛsesa wɔn asetena. 584 01:01:03,600 --> 01:01:05,841 Hyɛ ahyɛde. 585 01:01:06,000 --> 01:01:07,047 Ahobanbɔ koodu. 586 01:01:09,560 --> 01:01:10,721 Gyinabea. 587 01:01:14,200 --> 01:01:16,487 Scared shit no fii me mu. 588 01:01:16,640 --> 01:01:17,971 Kafra. 589 01:01:19,480 --> 01:01:21,164 Drake, me nsa kaa no. Bra so. 590 01:01:21,360 --> 01:01:23,010 Minyaa sika no. Bra so. 591 01:01:24,200 --> 01:01:26,521 - ma yenko. - Ha-ha-ha. 592 01:01:30,160 --> 01:01:32,128 Fa no to pon no so, mesrɛ wo. 593 01:01:32,280 --> 01:01:34,965 Ɛha yi. Fa no to pon no so. Hwɛ yiye, hwɛ yiye. 594 01:01:35,800 --> 01:01:38,246 - Afei san w’akyi. - a wode san n'akyi. 595 01:01:39,000 --> 01:01:40,809 Dɛn koraa na ɛrekɔ so? 596 01:01:41,880 --> 01:01:43,928 Ɛsɛ sɛ saa mmarima yi twɛn wɔ abɔnten, Evelyn. 597 01:01:44,120 --> 01:01:47,249 - bra seesei. - edeen na woreye no? 598 01:01:47,440 --> 01:01:48,805 Yɛregye no nkwa. 599 01:03:21,760 --> 01:03:23,728 Wonsuro, ɛnte saa? 600 01:03:23,880 --> 01:03:25,609 Dabi, Heh. 601 01:03:25,760 --> 01:03:27,330 M’adwumayɛfo no ho popoe kakra. 602 01:03:27,480 --> 01:03:29,050 Wiɛ... 603 01:03:29,760 --> 01:03:30,807 Wo ho te dɛn? 604 01:03:32,120 --> 01:03:33,485 Ɛyɛ. 605 01:03:36,840 --> 01:03:40,128 Honam fam nkɔso ahorow no yɛ mfiase ara kwa. 606 01:03:40,920 --> 01:03:42,604 Dɛn na wopɛ sɛ woka? 607 01:03:44,520 --> 01:03:46,921 Ɔne me nso abɔ. 608 01:03:51,360 --> 01:03:53,362 Ɛyɛ me, Evelyn. 609 01:03:55,240 --> 01:03:57,163 Metumi de me nsa aka wo mprempren. 610 01:03:57,320 --> 01:03:59,163 Oh, Yesu. 611 01:03:59,960 --> 01:04:01,291 Evelyn... 612 01:04:01,480 --> 01:04:03,926 Dabi Dabi Dabi, mintumi. 613 01:04:04,120 --> 01:04:06,122 - Evelyn. - Mentumi. 614 01:04:55,680 --> 01:04:57,125 Dae foforo? 615 01:04:58,080 --> 01:05:00,048 Yeah. Aane. 616 01:05:00,200 --> 01:05:02,680 Meyɛɛ nkɔsoɔ anadwo a atwam no. 617 01:05:02,840 --> 01:05:04,808 Mesusu sɛ w'ani begye paa. 618 01:05:06,560 --> 01:05:08,130 Okay. 619 01:05:08,280 --> 01:05:09,566 Mebɛsiesie me ho. 620 01:05:55,360 --> 01:05:56,930 Hwɛ. 621 01:05:59,600 --> 01:06:01,762 Ɛno deɛ, ɛsɛ sɛ emu duru yɛ nkariboɔ 800. 622 01:06:46,000 --> 01:06:48,844 Wɔma wo akwaaba. Yɛn ani agye sɛ wowɔ ha. 623 01:07:22,400 --> 01:07:24,164 Dɛn na saa nnipa yi nyinaa reyɛ wɔ ha? 624 01:07:24,320 --> 01:07:27,563 RIFT de Martin video bi too intanɛt so. 625 01:07:27,720 --> 01:07:28,926 Ɛkɔɔ so yɛɛ viral. 626 01:07:29,080 --> 01:07:31,128 Wokyerɛ sɛ woama no akɔ viral. 627 01:07:31,400 --> 01:07:34,563 Saa nnipa yi rehu amane, Evelyn. 628 01:07:34,720 --> 01:07:35,767 Wɔnni anidaso biara. 629 01:07:37,240 --> 01:07:39,561 Na metumi asiesie wɔn. 630 01:07:40,280 --> 01:07:43,250 Nanso afoforo wɔ hɔ a wɔnte ase. 631 01:07:43,880 --> 01:07:46,281 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ obiara hu. 632 01:08:26,480 --> 01:08:28,926 - a ɔyɛ Agent Buchanan. - Oduruyɛfo Caster. 633 01:08:29,120 --> 01:08:30,645 Yosef. 634 01:08:30,800 --> 01:08:33,485 Ɛyɛ me dɛ paa sɛ mahu wo, Evelyn. 635 01:08:34,880 --> 01:08:37,804 Eye sɛ mahu wo nso. Di m’akyi. 636 01:08:43,320 --> 01:08:47,769 Facility no yɛ abansoro anum a ɛba fam ma enti yebetumi ahwɛ ɔhyew a ɛwɔ lab no mu so. 637 01:09:01,680 --> 01:09:05,321 Wɔma wo akwaaba. Yɛn ani agye sɛ wowɔ ha. 638 01:09:05,480 --> 01:09:07,528 Yesu Kristo. 639 01:09:08,720 --> 01:09:10,051 Bɛ? 640 01:09:10,200 --> 01:09:12,328 Wo ho dwiriw wo sɛ wuhuu me, Yosef? 641 01:09:14,560 --> 01:09:16,085 Um... 642 01:09:17,520 --> 01:09:18,601 Ɛno gyina so. 643 01:09:19,680 --> 01:09:21,444 Dɛn ho? 644 01:09:24,040 --> 01:09:26,566 So wubetumi ada no adi sɛ wunim wo ho? 645 01:09:29,120 --> 01:09:32,249 Ɛno yɛ asɛmmisa a ɛyɛ den, Oduruyɛfo Tagger. 646 01:09:32,920 --> 01:09:35,082 Wobɛtumi akyerɛ sɛ woyɛ saa? 647 01:09:37,840 --> 01:09:40,969 Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ wanhweree n’aseresɛm a ɔde di dwuma no. 648 01:09:57,560 --> 01:09:59,927 Quantum processors a wɔde yɛ nneɛma. 649 01:10:02,880 --> 01:10:04,245 Eyi yɛ nwonwa. 650 01:10:05,120 --> 01:10:07,282 So eyi nyinaa gyina PINN so? 651 01:10:08,040 --> 01:10:10,646 Yɛakɔ akyiri asen saa mprempren. 652 01:10:15,800 --> 01:10:19,930 Paul anifurae fi bere a wɔwoo no. 653 01:10:26,520 --> 01:10:29,444 Nanotechnology no de wɔn ani si so nkwammoaa a asɛe no... 654 01:10:30,280 --> 01:10:33,568 ...na ɔsiesie na ɔsan yɛ wɔn. 655 01:10:55,000 --> 01:10:56,843 Oh, Onyankopɔn. 656 01:11:00,720 --> 01:11:02,370 Oh, Onyankopɔn. 657 01:11:06,320 --> 01:11:07,810 Yɛmfa biribiara nsie. 658 01:11:08,880 --> 01:11:12,805 Nnipa yi nyinaa baa wɔn ankasa so, . rehwehwɛ yɛn sɛ yɛbɛboa wɔn. 659 01:11:12,960 --> 01:11:14,724 Saa na yɛyɛɛ saa. 660 01:11:15,720 --> 01:11:18,724 Seesei wɔama wɔn nyinaa anya nkɔso, . wɔasesa na wɔde ayɛ nkitahodi. 661 01:11:20,120 --> 01:11:23,567 Wɔkɔ so yɛ wɔn ho, . nanso wotumi nso yɛ ade wɔ biakoyɛ mu. 662 01:11:23,720 --> 01:11:25,449 Adwene a wɔaboaboa ano no fã. 663 01:11:26,520 --> 01:11:28,522 Eyi yɛ nwonwa, Will. 664 01:11:28,720 --> 01:11:32,202 Nokwarem no, ɛda so ara wɔ ne mmofraase. 665 01:11:32,360 --> 01:11:36,570 Nea worehu no yɛ dɛ ketewaa bi kɛkɛ nea yebenya ho. 666 01:11:36,720 --> 01:11:40,725 Ná yesuro sɛ ɛbɛyɛ saa dodo ma nnipa... 667 01:11:40,880 --> 01:11:43,611 ...nanso mesusu sɛ ɛno resakra seesei. 668 01:11:49,960 --> 01:11:51,530 Evelyn... 669 01:11:53,280 --> 01:11:55,169 So wo ho ye? 670 01:11:58,400 --> 01:12:00,767 Me nsa aka biribiara a mabisa pɛn. 671 01:12:08,840 --> 01:12:10,171 Yoo. 672 01:12:11,360 --> 01:12:13,488 - Akyire. - Akyire. 673 01:12:56,920 --> 01:12:58,888 Wosusu sɛ ɛyɛ ɔno ankasa? 674 01:12:59,360 --> 01:13:01,806 Ɛda adi pefee sɛ n’adwene adannan enti radically... 675 01:13:02,000 --> 01:13:04,571 ...Me nnye nni sɛ ɛho hia bio. 676 01:13:05,160 --> 01:13:08,369 Wiɛ, obiara anaa nea ɛyɛ biara... 677 01:13:08,520 --> 01:13:11,808 - ...ɛrekyekye asraafoɔ wɔ abɔnten hɔ. - Aane. 678 01:13:12,920 --> 01:13:14,684 Ɛsɛ sɛ yɛfrɛ Washington. 679 01:13:35,080 --> 01:13:36,684 Wayɛ wɔn pii. 680 01:13:39,120 --> 01:13:41,202 Yɛfrɛɛ wɔn "Hybrids." 681 01:13:43,400 --> 01:13:45,323 Wususuw sɛ nkurɔfo betie mprempren? 682 01:13:46,320 --> 01:13:48,368 Minim obi a ebia. 683 01:13:48,520 --> 01:13:50,921 Ɛsɛ sɛ yɛma eyi yɛ ketewaa bi. 684 01:13:51,080 --> 01:13:52,764 Yɛmpɛ ehu a ɛtrɛw. 685 01:13:53,520 --> 01:13:57,525 Mpɛn pii no, yɛne amumɔyɛfo nni nkitaho, . nea ɛnte saa koraa no, wɔne wɔn bɛbom ayɛ adwuma. 686 01:13:57,680 --> 01:13:59,967 Hwɛ, menim sɛ ɛyɛ soronko... 687 01:14:00,400 --> 01:14:02,448 ...nanso yɛahu. Ɛyɛ legit ahunahuna. 688 01:14:02,640 --> 01:14:05,211 Afei, nna mmienu a atwam no, saa ɔbarima yi... 689 01:14:05,720 --> 01:14:11,648 ...wɔboroo no koduu n’asetra mu nsateakwaa biako mu. Afei eyi pue wɔ nsɛmma nhoma ɔhaha kakraa bi so. 690 01:14:11,840 --> 01:14:14,605 - Na kɔmputa no na ɛhwɛ eyi so? - Mm-hm. 691 01:14:14,800 --> 01:14:16,882 Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so asiw ano... 692 01:14:17,440 --> 01:14:19,283 ...ne sɛ wobɛto Intanɛt no mu. 693 01:14:19,440 --> 01:14:22,808 Ne titiriw no, twa tumi a ɛkɔ obiara so networked hard drive a ɛwɔ Asase so. 694 01:14:22,960 --> 01:14:24,883 Ɛyɛ Y2K. 695 01:14:25,840 --> 01:14:27,330 Nifa. 696 01:14:27,960 --> 01:14:30,122 Na dɛn nti na yehia amumɔyɛfo no? 697 01:14:32,080 --> 01:14:36,449 Yɛn nyinaa behia obi a yɛde asodi no bɛto yɛn so bere a ade yi kɔ nkyɛnkyɛn. 698 01:14:37,280 --> 01:14:39,009 Ɛwɔ nkyɛnkyɛn dedaw. 699 01:15:09,440 --> 01:15:11,408 Woanya nsaano nkyerɛwee a ɛyɛ hu. 700 01:15:11,560 --> 01:15:14,689 Memfaa nsa nkyerɛw biribiara efi bere a na mewɔ sukuu no. 701 01:15:14,840 --> 01:15:18,083 Nanso na ɛno nkutoo ne ɔkwan a ahobammɔ wom Ná metumi asusuw ho sɛ mɛdu wo nkyɛn. 702 01:15:20,200 --> 01:15:22,328 Ɔkwan bɛn so na wɔdanee wo? 703 01:15:25,240 --> 01:15:28,050 - Evelyn te sɛn? - ntumi nhunu no sedee ewo no. 704 01:15:29,280 --> 01:15:30,520 Nanso wubetumi? 705 01:15:32,520 --> 01:15:34,443 Wo krataa no ka sɛ wubetumi asiw ano. 706 01:15:34,600 --> 01:15:38,127 Sɛ saa Hybrids no yɛ networked a... 707 01:15:38,280 --> 01:15:40,681 ...wɔreyɛ adwuma wɔ software so Meboaa ma wɔkyerɛwee. 708 01:15:40,840 --> 01:15:44,447 Software metumi hack de ayɛ virus. 709 01:15:44,640 --> 01:15:46,324 Ɛno bɛhwehwɛ sɛ wɔkyere biako. 710 01:15:46,520 --> 01:15:49,729 Nea na ɛbɛhwehwɛ sɛ wɔboa no efi wo nnamfo a wɔwɔ aban mu hɔ. 711 01:15:51,840 --> 01:15:52,887 Aane. 712 01:15:53,040 --> 01:15:55,361 Yɛhia hardware afiri no ntumi ntwitware mu. 713 01:15:55,520 --> 01:15:58,410 Biribiara nni hɔ a microchip wom. Ɛnyɛ power-locks mpo. 714 01:17:00,480 --> 01:17:02,403 Aduan no te dɛn? 715 01:17:02,560 --> 01:17:04,449 Fine. Meda wo ase. 716 01:17:09,440 --> 01:17:11,090 Ɛyɛ dɛn? 717 01:17:11,560 --> 01:17:14,006 Biribiara nni hɔ. Kɛkɛ... 718 01:17:14,160 --> 01:17:16,766 Mente nka ankasa sɛ mɛkasa. 719 01:17:18,200 --> 01:17:19,725 Ow. 720 01:17:33,400 --> 01:17:37,291 Will, mesrɛ wo, wuntumi nyɛ saa? 721 01:17:39,160 --> 01:17:41,970 Mesusuwii sɛ ebia ɛbɛma woayɛ te nka sɛ wo ho tɔ wo kɛse. 722 01:17:46,440 --> 01:17:48,283 So ɛno ye? 723 01:17:50,280 --> 01:17:51,770 Yiw. 724 01:18:27,360 --> 01:18:29,931 Evelyn, ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo biribi. 725 01:18:30,080 --> 01:18:31,605 Nyɛ seesei. 726 01:18:32,720 --> 01:18:35,007 Ɛnyɛ eyi na mereyɛ. 727 01:18:39,280 --> 01:18:41,806 Mente ase, Evelyn. 728 01:18:42,720 --> 01:18:45,121 Eyinom ne w'adaeso. Eyi ne yɛn daakye. 729 01:18:45,320 --> 01:18:47,766 Dabi, eyi nyɛ yɛn daakye. 730 01:18:47,920 --> 01:18:51,163 Wo ne me nni ha. Wonni ha seesei. 731 01:18:53,120 --> 01:18:54,929 Woasesa. 732 01:18:58,040 --> 01:19:00,407 So wo ahwe ase wɔ ɔdɔ a wowɔ ma me no mu? 733 01:19:02,400 --> 01:19:03,447 Dabi. 734 01:19:04,600 --> 01:19:06,329 Woanya? 735 01:19:10,480 --> 01:19:13,131 Dabi, Dabi. 736 01:19:13,280 --> 01:19:16,204 Nea mihia ara ne bere a mede besusuw nneɛma ho. 737 01:19:19,680 --> 01:19:24,811 Oxytocin ne serotonin a ɛkari pɛ wɔ wo nhyehyɛe no mu no yɛ soronko. 738 01:19:26,240 --> 01:19:30,370 Woyɛ...? So woresusuw me hormone ahorow? 739 01:19:30,520 --> 01:19:32,568 Merebɔ mmɔden sɛ mɛte tema. 740 01:19:32,720 --> 01:19:34,802 Biochemistry yɛ nkate. 741 01:19:35,920 --> 01:19:38,127 Kyerɛ me biribiara a wowɔ. Seesei. 742 01:19:39,680 --> 01:19:42,160 - Adɛn? - Seesei. 743 01:19:55,360 --> 01:19:58,887 Dabi, Will, eyi yɛ mfomso. 744 01:20:00,120 --> 01:20:05,365 Eyinom ne m’adwene. Eyinom ne me nkate horow. 745 01:20:06,360 --> 01:20:08,442 Wɔmma wo kwan. 746 01:20:09,440 --> 01:20:10,851 Evelyn? 747 01:20:24,880 --> 01:20:27,360 Mepa wo kyɛw, nanso minsusuw wote ase. 748 01:20:27,520 --> 01:20:29,045 Nyɛ seesei. 749 01:20:50,320 --> 01:20:51,924 Evelyn! 750 01:20:52,680 --> 01:20:53,727 Max? 751 01:20:53,880 --> 01:20:56,486 - a enhia se yei. - gyae baabi a wowo. 752 01:20:59,600 --> 01:21:01,170 - de tuo no to fam, Max. - Daabi! 753 01:21:02,920 --> 01:21:05,082 - Evelyn, bra ha. - nti na wosuro yei saa? 754 01:21:06,720 --> 01:21:08,245 Dabi. 755 01:21:23,160 --> 01:21:24,810 Fa tuo no to fam, Max. 756 01:21:28,080 --> 01:21:29,127 Tow no tuo. 757 01:21:30,840 --> 01:21:32,524 Mma nnhinhim. 758 01:21:54,120 --> 01:21:55,724 Evelyn na ɔkyerɛwee. 759 01:21:58,040 --> 01:21:59,769 Evelyn, bra ha. 760 01:21:59,960 --> 01:22:01,610 Evelyn, wo ne yɛn bra. 761 01:22:01,760 --> 01:22:03,125 - ma yenko. - a wode wo ho to mu. 762 01:22:03,280 --> 01:22:05,248 - Kɔ. Kɔ. - ma yenko. 763 01:22:13,840 --> 01:22:14,966 Kɔ. 764 01:22:41,000 --> 01:22:44,083 Asraafoɔ a wɔyɛ nnam wɔ hɔ ne RIFT. 765 01:22:44,240 --> 01:22:46,447 Eyi akɔ akyiri dodo. Ɛsɛ sɛ wugyae. 766 01:22:46,600 --> 01:22:50,764 - Ɔkwan biara nni hɔ a wɔbɛfa so adi nkonim. - "Wɔn" yɛ nnipa. Gyae no. 767 01:23:08,160 --> 01:23:10,242 Yɛne no nni abusuabɔ bio. Ɔkɔ. 768 01:23:10,400 --> 01:23:11,606 Ogya. 769 01:23:20,520 --> 01:23:23,126 Martin wɔ me fibea koodu. 770 01:23:24,280 --> 01:23:26,408 Wɔde bedi dwuma de ayɛ virus seesei. 771 01:23:27,640 --> 01:23:29,688 Dɛn na yɛreyɛ, Will? 772 01:23:31,440 --> 01:23:32,771 Yɛrentumi ne wɔn nko. 773 01:23:32,920 --> 01:23:34,922 Yɛrenko wɔn. 774 01:23:36,360 --> 01:23:38,408 Yɛbɛboro wɔn so. 775 01:25:00,400 --> 01:25:01,481 Evelyn. 776 01:25:04,080 --> 01:25:05,570 Dɛn ne eyi? 777 01:25:07,280 --> 01:25:09,487 Ɛyɛ nea na mepɛ sɛ wuhu. 778 01:25:10,320 --> 01:25:12,288 Ɛyɛ awoɔ foforɔ. 779 01:25:13,640 --> 01:25:15,608 Ɛyɛ adannandi. 780 01:25:21,240 --> 01:25:23,004 Ɛhe na worekɔ? 781 01:25:23,160 --> 01:25:25,003 Ɛnyɛ ahobammɔ wɔ ha. 782 01:25:26,640 --> 01:25:28,165 Metumi de wo akɔ. 783 01:25:28,320 --> 01:25:30,448 Metumi abɔ wo ho ban afi wɔn ho. 784 01:25:31,000 --> 01:25:33,162 Me nsuro wɔn. 785 01:25:38,840 --> 01:25:41,923 Nkɔ, Evelyn. Mesrɛ wo. 786 01:25:44,440 --> 01:25:46,329 Yɛbɛtumi abom. 787 01:26:29,280 --> 01:26:31,009 Mogya retu no. 788 01:26:32,120 --> 01:26:33,690 Yɛrehwere no. 789 01:26:34,880 --> 01:26:39,124 Hei. Sɛ woankɔka me a, mɛwu. 790 01:26:41,520 --> 01:26:42,681 Mentumi. 791 01:26:42,880 --> 01:26:44,450 Ɛnyɛ sɛ ɛregyae. 792 01:26:47,080 --> 01:26:49,003 Lita anan O2. 793 01:26:52,160 --> 01:26:54,401 Pulse rekɔ fam. Yɛrehwere no. 794 01:27:19,200 --> 01:27:21,168 Wafi sare so. 795 01:27:21,320 --> 01:27:22,685 - a ewo he? - a ewo 14 no so. 796 01:27:24,080 --> 01:27:25,570 Dɛn koraa na na ɛyɛ saa? 797 01:28:41,480 --> 01:28:43,164 Dabi. 798 01:28:46,880 --> 01:28:49,087 Minim sɛ wo bo afuw, Evelyn. 799 01:28:49,640 --> 01:28:51,483 Martin wɔ he? 800 01:28:51,720 --> 01:28:55,770 - a mepe se me ne Martin kasa. - Martin ankasa no wui asram bi a atwam ni. 801 01:28:56,120 --> 01:28:58,327 Nea aka wɔ ne ho no nyɛ yaw bio. 802 01:29:02,720 --> 01:29:04,722 Dɛn na woyɛɛ...? Dɛn na woyɛɛ no? 803 01:29:04,880 --> 01:29:07,360 Yɛsan de ne nipasu su maa no. 804 01:29:09,480 --> 01:29:11,687 - edeen na woyoee? - fa no mmere. 805 01:29:11,840 --> 01:29:13,922 Si fam fi me so. Sian fi me so kɛkɛ. 806 01:29:20,240 --> 01:29:23,926 Ɔde ne ho too wo so. Ná mewɔ wo mu ahotoso. 807 01:29:25,600 --> 01:29:29,321 - a yerebɔ mmɔden sɛ yɛbɛboa kɛkɛ. - Dabi Wotow hyɛɛ yɛn so. 808 01:29:31,800 --> 01:29:33,484 Evelyn... 809 01:29:33,880 --> 01:29:35,882 ...ma menkyerɛ wo biribi. 810 01:29:39,760 --> 01:29:41,649 Ɛyɛ osutɔ nsu. 811 01:29:58,240 --> 01:30:00,049 Ɛyɛ osutɔ mu. 812 01:30:00,200 --> 01:30:01,929 Kɔ so hwɛ. 813 01:30:06,360 --> 01:30:10,490 Baabiara a ebetumi, . ɛyɛ n’ankasa mfonini ahorow. 814 01:30:11,600 --> 01:30:16,242 Nneɛma nketenkete ka mframa a ɛretu no ho, na ɛno na ɛde kɔ wɔ okyinnsoromma yi ani nyinaa. 815 01:30:17,920 --> 01:30:21,641 Ɛwɔ wim. Ɛwɔ asase no so. 816 01:30:22,440 --> 01:30:24,169 Wɔ nsuo mu. 817 01:30:24,320 --> 01:30:26,129 Ɛwɔ baabiara. 818 01:30:26,280 --> 01:30:30,444 Edu awɔw bere a edi hɔ no, yesusuw sɛ afiri no anka ebetumi akata okyinnsoromma yi nyinaa so. 819 01:30:30,600 --> 01:30:32,170 Dɛn ntia? 820 01:30:32,360 --> 01:30:35,728 Mfitiaseɛ abɔdeɛ mu nkwaadɔm no awieeɛ. 821 01:30:35,920 --> 01:30:39,481 Na mfe a akɔ anim kɛse no mfiase. 822 01:30:40,640 --> 01:30:44,201 Anka biribiara bɛtra hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛsom ne nyansa ara kwa. 823 01:30:44,400 --> 01:30:46,448 Dabi, Will renyɛ saa. 824 01:30:46,600 --> 01:30:50,366 Dabi, ɔrennyɛ saa. 825 01:30:51,400 --> 01:30:54,370 Bere bɛn na Will yɛɛ saa ever wanna sesa wiase no? 826 01:30:57,320 --> 01:31:00,608 Na wo na woyɛ saa a na wɔpɛ sɛ wɔsakra wiase no. 827 01:31:03,040 --> 01:31:04,769 Saa adeɛ no... 828 01:31:06,600 --> 01:31:08,443 Ɛnyɛ Will na ɛyɛ. 829 01:31:09,520 --> 01:31:11,204 Na ɛnyɛ saa da. 830 01:31:16,920 --> 01:31:18,809 Woannye anni da. 831 01:31:21,200 --> 01:31:25,364 Wonnye nni saa da wɔ hɔ na ɛyɛ biribiara a ɛboro saa. 832 01:31:27,320 --> 01:31:30,688 Ne kra no fã biara. 833 01:31:32,480 --> 01:31:37,930 Mede m’asetra bɔɔ mmɔden sɛ mɛtew amemene no so de kɔ anyinam ahoɔden a ɛtoatoa so so. 834 01:31:38,600 --> 01:31:40,284 Midii nkogu. 835 01:31:43,320 --> 01:31:45,209 Nnipa nkate... 836 01:31:46,560 --> 01:31:49,723 Ebetumi akura ntawntawdi a ntease nnim. 837 01:31:51,960 --> 01:31:53,803 Wobetumi adɔ obi... 838 01:31:55,040 --> 01:31:57,566 ...na nanso wɔtan nneɛma no sɛ wɔayɛ. 839 01:32:01,160 --> 01:32:03,208 Machine ntumi nsiesie saa asɛm no. 840 01:32:05,880 --> 01:32:08,770 - a wobetumi? - Aane. 841 01:32:21,200 --> 01:32:23,009 So mmoawa no yɛ adwuma? 842 01:32:26,440 --> 01:32:29,922 Sɛ ɛyɛ executes pɛ a, ɛbɛpopa biribiara a afiri no mmara wɔ so. 843 01:32:30,080 --> 01:32:33,448 Wuhu ampa sɛ eyi ka kɔmputa biara a ɛwɔ Intanɛt so. 844 01:32:33,600 --> 01:32:37,969 Enti anyinam ahoɔden nhama, sikakorabea ahorow, . sikakorabea ahorow no. 845 01:32:38,120 --> 01:32:40,202 Biribiara kɔ sum. 846 01:32:44,880 --> 01:32:47,486 Akwaaba. Anigye sɛ woaba ha. 847 01:32:51,240 --> 01:32:54,050 Ɔhaw ankasa no ne sɛnea yɛtwam wɔ afiri no ahobammɔ ho. 848 01:32:54,200 --> 01:32:56,043 Dɛn nti na yennyi owia afuw no mfi hɔ? 849 01:32:56,200 --> 01:32:59,886 Fa ne tumi fi ne nsam na ebia wobɛbrɛ ase. 850 01:33:00,040 --> 01:33:03,328 Mennim. Minhu sɛnea ɛno bɛyɛ adwuma. 851 01:33:03,960 --> 01:33:07,362 Ɔpɛ sɛ ɔde me upload kɔ ne nkyɛn... N’adwene a ɛwɔ mu. 852 01:33:07,560 --> 01:33:08,971 Ɛnyɛ saa koraa. 853 01:33:09,120 --> 01:33:11,566 Yɛde mmoawa a wɔanya ɔyare no gu nipadua mu akɔ me nhyehyɛe mu... 854 01:33:11,760 --> 01:33:14,001 ...na afei mesan kɔ na ma ɔmfa me nkɔ. 855 01:33:14,160 --> 01:33:16,766 Ɛwɔ hokwan sɛ ɛrenhu kosi sɛ ɛbɛkyɛ dodo. 856 01:33:16,920 --> 01:33:21,403 Sɛ nanite no hyɛn ne mogya mu ara pɛ a, . wobefi ase asesa ne nkwammoaa no. 857 01:33:21,560 --> 01:33:23,688 Enti sɛ virus no yi afiri no mu a... 858 01:33:23,840 --> 01:33:25,490 ...ebetumi akum no nso. 859 01:33:25,640 --> 01:33:27,005 Menim. 860 01:33:28,920 --> 01:33:31,366 Me nko ara na ɔwɔ ne mu ahotoso. 861 01:33:53,480 --> 01:33:55,642 Hustle up. 862 01:34:45,320 --> 01:34:47,209 Ɛsɛ sɛ wokɔ. 863 01:36:20,080 --> 01:36:21,320 Dɛn ne ɛno? 864 01:36:21,480 --> 01:36:23,164 Ɔno na ɔyɛ saa? 865 01:36:23,320 --> 01:36:25,084 Oh, me Nyankopɔn. 866 01:36:25,240 --> 01:36:28,642 Minnim nea wɔayɛ, . nanso ɛnyɛ ɔno. Ɛrentumi nyɛ saa. 867 01:36:55,280 --> 01:36:57,203 Minyaa ɔkwan bi a mɛfa so asan akɔ. 868 01:37:31,400 --> 01:37:34,688 - a worekɔtow ahyɛ yɛn so. - Menim. Ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ. 869 01:37:34,840 --> 01:37:36,410 Dabi, mennyaw wo bio. 870 01:37:36,560 --> 01:37:38,164 Ɛnyɛ ahobammɔ wɔ ha, Evelyn. 871 01:37:44,600 --> 01:37:47,171 Wubetumi abɔ me ho ban. 872 01:37:48,160 --> 01:37:49,969 Sɛ wo upload me a... 873 01:37:52,360 --> 01:37:54,931 ...wobɛtumi abɔ me ho ban. 874 01:37:58,800 --> 01:38:00,768 Wo koma rebɔ denneennen. 875 01:38:01,960 --> 01:38:03,803 Woreyɛ fifiri. 876 01:38:06,440 --> 01:38:07,930 Wo ho yeraw wo wɔ me ho. 877 01:38:11,800 --> 01:38:14,963 Dabi, misuro sɛ yɛbɛhwere saa hokwan yi. 878 01:38:18,400 --> 01:38:21,370 Eyi nnyɛ adwuma. Ɔmma no kwan mma ɔnkɔ mu. 879 01:38:21,520 --> 01:38:24,091 Ɛyɛ nea afiri no ɔdɔ no ankasa. 880 01:38:24,240 --> 01:38:25,526 Yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛtu akɔtena baabi foforo. 881 01:38:25,680 --> 01:38:28,286 Twɛn sekan biako. Worentumi nyɛ saa. Ɔda so ara wɔ abɔnten hɔ. 882 01:38:28,440 --> 01:38:31,523 Dodow a asiane a ɔwɔ mu no, . dodow no ara na hokwan a ɔde bɛto so no. 883 01:38:31,680 --> 01:38:33,808 Yosef. 884 01:38:33,960 --> 01:38:35,121 Ɔpenee eyi so. 885 01:38:35,280 --> 01:38:38,284 Ɛnyɛ eyi so, na ɔnyɛ saa. Ná ɛnyɛ eyi ne nhyehyɛe no. Ma no hokwan. 886 01:38:40,120 --> 01:38:41,565 Mepa wo kyɛw, Max. 887 01:38:47,920 --> 01:38:49,001 Ogya. 888 01:38:54,000 --> 01:38:56,048 Will, mesrɛ wo, fa me to so. 889 01:38:56,960 --> 01:39:00,407 Evelyn, adɛn nti na wohweree gyidi? Adɛn nti na woannye me nni? 890 01:39:04,480 --> 01:39:05,527 Ogya. 891 01:39:10,240 --> 01:39:11,765 Bɛ! 892 01:39:16,800 --> 01:39:18,529 Ogya. 893 01:39:18,880 --> 01:39:19,927 Bɛ! 894 01:39:23,200 --> 01:39:24,850 Wɔabɔ no. 895 01:39:44,960 --> 01:39:46,041 Ogya. 896 01:40:05,800 --> 01:40:07,404 Hei. 897 01:40:12,680 --> 01:40:15,206 Wɔabɔ no bɔne. Ɔde no akɔ asase ase. 898 01:41:33,480 --> 01:41:36,211 Nkurɔfo suro nea wɔnte ase. 899 01:41:38,880 --> 01:41:40,803 Wopɛ sɛ wosɛe me? 900 01:41:43,720 --> 01:41:46,451 Dabi, Will, mesrɛ wo. 901 01:41:48,680 --> 01:41:51,047 Woresɛe wɔn. 902 01:41:55,400 --> 01:41:56,481 Dabi. 903 01:41:57,360 --> 01:41:59,601 Merebɔ mmɔden sɛ mɛgye wɔn nkwa. 904 01:42:28,320 --> 01:42:29,481 Dwane. 905 01:42:39,280 --> 01:42:40,520 Joseph, ɛnyɛ hwee. 906 01:42:41,120 --> 01:42:43,202 Obiara renpira. 907 01:42:46,360 --> 01:42:47,805 Bɛ? 908 01:42:51,760 --> 01:42:53,683 Gyae! 909 01:43:00,360 --> 01:43:02,089 Fa virus no gu so mprempren. 910 01:43:02,280 --> 01:43:05,124 Sɛ wukum me a, ɛnyɛ no asɛm. Ɔrentumi nyɛ saa. Ɔntumi nyɛ saa. 911 01:43:05,320 --> 01:43:06,924 Fa virus no gu so. 912 01:43:09,240 --> 01:43:11,208 Dɛn na ɔreyɛ? 913 01:43:12,000 --> 01:43:14,241 Ɔrehunahuna no sɛ obekum no. 914 01:43:15,800 --> 01:43:20,727 Nkurɔfo suro nea wɔnte ase. 915 01:43:22,520 --> 01:43:24,045 Metumi asa ne nipadua yare, Max. 916 01:43:24,200 --> 01:43:27,522 Anaasɛ metumi de virus no akɔ so, . nanso bere nnɔɔso mma abien no nyinaa. 917 01:43:28,120 --> 01:43:29,451 Tumi a ɛdɔɔso nni hɔ. 918 01:43:30,120 --> 01:43:32,202 Dabi, Will, mesrɛ wo. 919 01:43:33,960 --> 01:43:36,770 Mesrɛ wo, tie me, Will. 920 01:43:43,440 --> 01:43:46,728 Ɔrentumi nwu esiane nea yɛayɛ nti. 921 01:44:50,120 --> 01:44:52,248 Mitumi hu biribiara. 922 01:45:04,640 --> 01:45:05,801 Hwɛ wim. 923 01:45:08,520 --> 01:45:10,249 Mununkum no. 924 01:45:12,200 --> 01:45:15,807 Yɛresa abɔdeɛ a nkwa wom no yareɛ, . ɛnyɛ sɛ ɛrempira no. 925 01:45:19,240 --> 01:45:21,720 Nneɛma nketenkete ka mframa a ɛretu no ho... 926 01:45:21,880 --> 01:45:24,565 ...wɔrekyekye wɔn ho afi efĩ mu. 927 01:45:27,000 --> 01:45:30,447 Wɔbɛtumi asan anyin kwaeɛ. 928 01:45:33,040 --> 01:45:38,331 Nsu a ɛho tew araa ma wubetumi nom fi asubɔnten biara mu. 929 01:45:41,720 --> 01:45:44,007 Eyi ne wo daeɛ. 930 01:45:45,200 --> 01:45:48,682 Ɛnyɛ sɛ wɔde bɛsa nyarewa kɛkɛ, . na mmom sɛ wɔbɛsa okyinnsoromma yi yare. 931 01:45:48,880 --> 01:45:52,123 Na kyekye daakye pa ma yɛn nyinaa. 932 01:46:11,320 --> 01:46:12,845 Ɛno ne no. 933 01:46:13,400 --> 01:46:15,129 Mmoawa no. 934 01:46:21,160 --> 01:46:22,685 So wo ho ye? 935 01:46:23,320 --> 01:46:24,367 Aane. 936 01:46:39,800 --> 01:46:41,882 Wankum obiara. 937 01:47:01,480 --> 01:47:02,891 Will... 938 01:47:05,720 --> 01:47:07,484 Ɛyɛ wo. 939 01:47:10,360 --> 01:47:12,249 Bere nyinaa na ɛte saa. 940 01:47:16,080 --> 01:47:18,686 Ɛyɛ me yaw sɛ mannye anni. 941 01:47:31,240 --> 01:47:32,924 Susuw turo no ho hwɛ. 942 01:47:35,360 --> 01:47:38,091 Susuw yɛn kronkronbea no ho hwɛ. 943 01:47:47,240 --> 01:47:49,641 Meremma wo kwan da. 944 01:49:24,640 --> 01:49:27,405 Virus no yii biribiara fii mu. 945 01:49:40,160 --> 01:49:43,448 Wiase nyinaa anyinam ahoɔden a wɔagyae, sɛnea na wɔaka no ara pɛ. 946 01:49:48,600 --> 01:49:51,570 Nanso na minim sɛ biribi wɔ hɔ a ɛsen saa. 947 01:49:54,000 --> 01:49:55,729 Na ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ. 948 01:50:07,440 --> 01:50:11,331 Ɔno na ɔbɔɔ turo yi esiane saa nti na ɔyɛɛ biribiara. 949 01:50:19,400 --> 01:50:21,767 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi abom. 950 01:55:00,000 --> 01:55:04,000 ~ Dragonborn na ɔteɛteɛɛ mu ~