1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:44,044 --> 00:00:45,713
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:00:45,755 --> 00:00:47,757
ස්තුතියි.

4
00:01:02,021 --> 00:01:04,023
රයන්.

5
00:01:10,488 --> 00:01:12,448
- නිදාගන්නවද?
- ඔව්, පැය කිහිපයක්.

6
00:01:12,490 --> 00:01:14,283
- ඔයා වයිෆ්ව සෙට් කරගන්නවද?
- ඔව්.

7
00:01:14,325 --> 00:01:17,119
NROC එයාවයි කෙල්ලො සෙට් කරගත්තා
අන්නන්ඩලේ ආරක්ෂිත නිවසක.

8
00:01:17,161 --> 00:01:19,330
විශිෂ්ටයි. ස්ථානය පරීක්ෂා කර ඇත.

9
00:01:19,371 --> 00:01:21,165
අපිට සැට් රූප ලැබිලා අපි පිහිටුවනවා

10
00:01:21,207 --> 00:01:23,209
RPAs සමඟ නිරන්තර නිරීක්ෂණ.

11
00:01:23,250 --> 00:01:25,419
අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා
දෘශ්ය තහවුරු කිරීම සඳහා

12
00:01:25,461 --> 00:01:27,254
සුලෙයිමාන් අඩවියේ සිටින බව,

13
00:01:27,296 --> 00:01:31,634
නමුත් POTUS අනුමත කිරීමට සූදානම්
ISR අත්තිකාරම් සඳහා HALO ඇතුළු කිරීම.

14
00:01:33,636 --> 00:01:35,721
JSOC ප්‍රහාර සැලැස්මක් සකස් කරමින් සිටී.

15
00:01:37,598 --> 00:01:39,809
හොඳ වැඩක් මහත්තයෝ.

16
00:01:48,359 --> 00:01:51,195
ස්ථානයේ සිටින කණ්ඩායම මරා දමන්න.

17
00:01:51,237 --> 00:01:54,073
අභ්‍යන්තරයට යනවා.

18
00:01:54,114 --> 00:01:56,325
යන්න! යන්න! යන්න.

19
00:02:02,873 --> 00:02:05,292
දකුණට යන්න.

20
00:02:13,676 --> 00:02:16,720
වමට අල්ලාගෙන සිටින්න, දකුණ පැහැදිලි කරන්න.

21
00:02:16,762 --> 00:02:18,931
එක් පිරිමි සටන්කාමියෙක් පහළට.

22
00:02:18,973 --> 00:02:20,973
ඉලක්කගත නිදන කාමරය වෙත ගමන් කිරීම.
ඉලක්කගත නිදන කාමරය වෙත ගමන් කිරීම.

23
00:02:23,894 --> 00:02:25,354
විවෘත, විවෘත.

24
00:02:26,564 --> 00:02:27,982
දැන් නැගිටින්න, අම්මපා!

25
00:02:28,023 --> 00:02:29,358
චලනය කරන්න! දැන්!

26
00:02:35,865 --> 00:02:38,158
නරක නැහැ.

27
00:02:38,200 --> 00:02:39,952
ඒක ගේන්න යාලුවනේ.

28
00:02:39,994 --> 00:02:43,247
ඔහු බැස ගියහොත්, කාමරයේ ඊළඟට සිටින්නේ කවුද?

29
00:02:43,289 --> 00:02:44,874
හොඳයි.

30
00:02:44,915 --> 00:02:47,209
Casevac තියෙන්නේ කාටද?

31
00:02:47,251 --> 00:02:49,128
SSE සඳහා වගකිව යුත්තේ කවුද?

32
00:02:49,169 --> 00:02:52,756
හරි, ඔයාලා. වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

33
00:02:52,798 --> 00:02:55,718
අහ් ඔව්. රන්වන් පැහැය තබා ගත හැක්කේ කාටද?

34
00:02:58,596 --> 00:03:02,099
Okeydoke, මහත්තයෝ. අපි පහක් ගනිමු.

35
00:03:02,141 --> 00:03:03,517
පැහැදිලියි.

36
00:03:24,955 --> 00:03:27,958
ඔහු නිදාගන්නේ ඇඳේ කුමන පැත්තේද?

37
00:03:38,636 --> 00:03:40,220
මෙතන.

38
00:03:40,262 --> 00:03:42,932
තුවක්කු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

39
00:03:42,973 --> 00:03:46,477
ඔහු නිදා ගන්නේ a සමඟද?
ඇඳ ළඟ ආයුධයක්?

40
00:03:46,518 --> 00:03:50,439
ඔහු ඇඳ ළඟ රයිෆලයක් තබාගෙන,

41
00:03:50,481 --> 00:03:54,026
මෙට්ටය යට පිස්තෝලයක්.

42
00:03:54,068 --> 00:03:56,820
ඔහු පිහියක් ද තබා ගනී
ඇඳ අසල ලාච්චුවේ.

43
00:03:56,862 --> 00:03:59,073
එපමණද?

44
00:04:01,241 --> 00:04:05,287
හොඳයි, මම ගන්නම්
අපි මෙය නැවත කිරීමට පෙර කාන්දුවක්.

45
00:04:07,289 --> 00:04:10,167
ඩොක්ටර් ඔයා එයා ගැන හරියටම කිව්වොත් හොඳයි.

46
00:04:10,209 --> 00:04:14,880
මේ අපි හරහා යනවා
එම දොර, ඔබ නොවේ.

47
00:04:31,355 --> 00:04:33,357
සමීර්.

48
00:04:35,192 --> 00:04:37,027
සමීර්?

49
00:04:37,069 --> 00:04:38,404
ඔව්, තාත්තා?

50
00:04:38,445 --> 00:04:39,738
මෙහෙ එන්න පුතේ.

51
00:04:46,203 --> 00:04:47,371
එය කුමක් ද?

52
00:04:49,373 --> 00:04:51,125
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

53
00:04:53,877 --> 00:04:55,754
ඔයාගේ නංගිලා ගෙදර එනවා.

54
00:04:57,006 --> 00:04:59,299
නමුත් ඔබේ මව එසේ නොවේ.

55
00:05:01,010 --> 00:05:02,011
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

56
00:05:04,972 --> 00:05:08,934
ඔයාගේ අම්මා අපිව දාලා යන්න තීරණය කළා.

57
00:05:08,976 --> 00:05:11,770
ඇය සතුරා සමඟ ජීවත් වීමට ගියාය.

58
00:05:11,812 --> 00:05:17,234
මේ සඳහා අල්ලාහ් ඇයට දඬුවම් කළේය.

59
00:05:20,070 --> 00:05:21,572
සතුරා...

60
00:05:23,032 --> 00:05:25,284
ඔයාගේ අම්මව මැරුවා.

61
00:05:30,456 --> 00:05:33,042
දෙවියන් වහන්සේ ඇයට අනුකම්පා කරත්වා.

62
00:05:40,632 --> 00:05:42,634
සමීර්.

63
00:05:46,055 --> 00:05:49,058
අපි පළිගන්නයි යන්නේ.

64
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
ඔවුන් ඉහළ මිලක් ගෙවන්න යනවා.

65
00:05:52,394 --> 00:05:55,981
ඉතා ඉහළ මිලක්.

66
00:06:19,421 --> 00:06:20,964
ඩ්‍රෝන් ඔත්තු බැලීම මත පදනම්ව,

67
00:06:21,006 --> 00:06:22,549
පදිංචිකරුවන් 36 ක් සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු

68
00:06:22,591 --> 00:06:27,096
29 හමුදා වයසේ පිරිමි,
කාන්තාවන් හය දෙනෙක්, එක් ළමයෙක්.

69
00:06:27,137 --> 00:06:29,348
ජේසුනි, ඔහු සතුව ඇත
මගුල් ප්ලැටූන් එතන.

70
00:06:29,389 --> 00:06:30,808
අපි මෙතනින් ඉක්මන් කරමු, සූ.

71
00:06:30,849 --> 00:06:32,893
එල්විස් ගොඩනැගිල්ලේ සිටිනවාද නැද්ද?

72
00:06:32,935 --> 00:06:34,478
හොඳයි, අපගේ විශ්ලේෂකයින් තක්සේරු කරයි

73
00:06:34,520 --> 00:06:36,855
මධ්‍යස්ථ විශ්වාසයකින්
සුලෙයිමාන් අඩවියේ ඉන්නවා කියලා.

74
00:06:36,897 --> 00:06:38,982
ජනාධිපතිවරයා එසේ නොවේ
චාලක ක්‍රියාවට අවසර දීම

75
00:06:39,024 --> 00:06:40,818
මධ්යස්ථ විශ්වාසයේ පදනම මත.

76
00:06:40,859 --> 00:06:42,069
මධ්‍යස්ථ සිට ඉහළ.

77
00:06:42,111 --> 00:06:45,197
- එය සිදු නොවේ.
- බොබී.

78
00:06:45,239 --> 00:06:47,199
ඒ මිනිසා සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන් ඝාතනය කළා

79
00:06:47,241 --> 00:06:49,451
ඒ පල්ලියේ 306 දෙනෙක්.

80
00:06:49,493 --> 00:06:53,080
ප්‍රංශ භූමියේ ප්‍රංශ ජාතිකයන් 306ක්.

81
00:06:53,122 --> 00:06:54,873
ඇමරිකානුවන් 27 දෙනෙක් සිටියහ
ඒ පල්ලියෙත්.

82
00:06:54,915 --> 00:06:56,834
- හරියටම.
- මට තේරෙනවා, ජිම්.

83
00:06:56,875 --> 00:06:59,461
ඇයි අපි ලොකේෂන් එක දෙන්නෙ නැත්තෙ
ප්රංශයට සංයෝගය

84
00:06:59,503 --> 00:07:01,922
සහ ඔවුන්ට නිස්සාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ මස් රාත්තලද?

85
00:07:01,964 --> 00:07:04,842
අපිටත් විශ්වාස නෑ
ඔහු සංයෝගයේ.

86
00:07:04,883 --> 00:07:06,593
අපි දන්නවා ඇති.

87
00:07:06,635 --> 00:07:09,221
දෙවන MEU ක්‍රියාත්මකයි
රතු මුහුදේ අනතුරු ඇඟවීම.

88
00:07:09,263 --> 00:07:12,224
අපිට කරන්න තියෙන්නේ redirect කරන එක විතරයි
ඔවුන් පර්සියානු ගල්ෆ් වෙත,

89
00:07:12,266 --> 00:07:15,144
F-18 බලඝණයක් ලබා ගන්න
කැපී පෙනෙන දුරක් ඇතුළත

90
00:07:15,185 --> 00:07:17,688
පෙර එම සංයෝගයේ
හෙට උදේ ආහාරය.

91
00:07:17,729 --> 00:07:19,314
බිම පහරදීම.

92
00:07:26,530 --> 00:07:29,992
සර්, අපිට JSOC කණ්ඩායමක් හිටියා
මේ සඳහා පැය 36ක පුහුණුවක්.

93
00:07:30,033 --> 00:07:33,579
නිල් මාසයක් පුහුණු කළා
ඇබොටාබාද් වැටලීමට පෙර.

94
00:07:34,830 --> 00:07:37,124
රයන්, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ජනාධිපති ඇමරිකානු ජීවිත අනතුරේ

95
00:07:37,166 --> 00:07:38,584
ඔහුට අවශ්‍ය නැති විට?

96
00:07:43,463 --> 00:07:46,508
ගුවන් ප්රහාරයක් ඉතා විය හැකිය
සුලෙයිමාන්ව මරන්න,

97
00:07:46,550 --> 00:07:48,552
නමුත් ඔබ තර්ජනය උදාසීන නොකරනු ඇත

98
00:07:48,594 --> 00:07:50,345
එක්සත් ජනපදයට සහ එහි මිත්‍ර රටවලට.

99
00:07:50,387 --> 00:07:51,906
මෙය ජාත්‍යන්තර සංවිධානයකි.

100
00:07:51,930 --> 00:07:53,640
ඔවුන්ට ප්‍රංශයේ සෛල ඇත,

101
00:07:53,682 --> 00:07:56,602
යේමනය, සිරියාව සහ ඒවා වේ
අපි දන්න ඒවා විතරයි.

102
00:07:56,643 --> 00:07:59,146
සර්, ඔබ බෝම්බයක් හෙළනවා, අපි
සියලු වැදගත් බුද්ධිය නැති වී යයි

103
00:07:59,188 --> 00:08:01,064
ඔහුගේ විශාල මෙහෙයුම් මත,

104
00:08:01,106 --> 00:08:03,525
ඒ සැලසුම් ගැන නොකියාම බැරිය
ඔහු දැනටමත් ක්රියාත්මක කර ඇත.

105
00:08:03,567 --> 00:08:06,904
මම විශ්වාස කරනවා දොස්තර රයන් හැදුවා කියලා
ඔහුගේ ස්ථාවරය ඉතා පැහැදිලිය.

106
00:08:06,945 --> 00:08:08,947
බිම් ප්‍රහාරයක් මේසයෙන් ඉවතට.

107
00:08:08,989 --> 00:08:12,117
ඔබට ගුවන් ප්‍රහාරයක් අවශ්‍යද, මාකස්?

108
00:08:12,159 --> 00:08:14,620
මට ඒ බව තහවුරු කරන්න
සුලෙයිමාන් සංයෝගයේ සිටී.

109
00:08:14,661 --> 00:08:16,872
කරනු ඇත.

110
00:08:20,417 --> 00:08:22,377
එය මොකක් ද?

111
00:08:22,419 --> 00:08:24,379
අපි බුද්ධි තොරතුරු ඉදිරිපත් කරනවා.

112
00:08:24,421 --> 00:08:27,549
අපි ඔවුන්ට විකල්ප ලබා දෙමු,
ඔවුන් එය ඉල්ලන්නේ නම්.

113
00:08:27,591 --> 00:08:32,137
අපි කරන්නේ නැති මගුලයි
ක්‍රියා මාර්ගයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

114
00:09:56,847 --> 00:09:58,807
- ආචාර්ය මුලර්?
- ඔව්.

115
00:09:58,849 --> 00:10:00,976
මගේ නම සාජන් ග්‍රාන්ට්.
මේ විශේෂඥ ඔෂෙයා.

116
00:10:01,018 --> 00:10:03,228
අපි හමුදාවෙන්
වෛද්ය පර්යේෂණ ආයතනය

117
00:10:03,270 --> 00:10:05,105
බෝවෙන රෝග සඳහා.

118
00:10:05,147 --> 00:10:06,499
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි

119
00:10:06,523 --> 00:10:08,418
ඔබ එවූ කේබලයක් සම්බන්ධයෙන්
ඉබෝලා පාලනය උල්ලංඝනය කිරීම.

120
00:10:08,442 --> 00:10:09,943
හරි හරී.

121
00:10:09,985 --> 00:10:12,362
අපිට කාර් එකක් පහල තට්ටුවේ තියෙනවා.

122
00:10:14,740 --> 00:10:17,617
- දැන් හරිද?
- ඔව්, නෝනා.

123
00:10:25,417 --> 00:10:26,501
මගේ ෂෙයික්.

124
00:10:31,340 --> 00:10:33,425
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

125
00:10:36,053 --> 00:10:40,057
වෛද්‍ය නඩ්ලර්, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

126
00:10:42,642 --> 00:10:45,062
එය කුමක් ද?

127
00:10:45,103 --> 00:10:47,731
ප්රතිජීවක, ඇසිටමිනොෆෙන්,

128
00:10:47,773 --> 00:10:51,109
අයඩින් පෙති, මල්ටිවිටමින්. ඉදිරියට යන්න.

129
00:11:00,619 --> 00:11:04,414
ඔයා ඉල්ලුවේ එච්චරයි නේද?

130
00:11:08,835 --> 00:11:10,504
ඔව්.

131
00:11:13,131 --> 00:11:15,300
ඔව්. ස්තුතියි - ස්තුතියි.

132
00:11:19,638 --> 00:11:22,641
අහ්, කොහොමද පුතා?

133
00:11:22,682 --> 00:11:25,769
ගැන ඔබ සිතුවාද
මට එයාව පරීක්ෂා කරන්න දෙන්නද?

134
00:11:25,811 --> 00:11:28,438
මගේ පුතා හොඳින්.

135
00:11:28,480 --> 00:11:30,273
ඔයාට විශ්වාස ද?

136
00:11:30,315 --> 00:11:32,526
හොඳටම විශ්වාසයි.

137
00:11:54,714 --> 00:11:57,384
හරි හරී. හැමෝම, එකින් එක ගන්න,

138
00:11:57,426 --> 00:12:00,429
පසුව, අහ්, පසුව ඔවුන්ව පසුකර යන්න.

139
00:12:30,500 --> 00:12:33,128
නෑ නෑ නෑ නෑ. පහසුයි.

140
00:12:38,800 --> 00:12:40,635
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:12:44,556 --> 00:12:47,225
හොඳයි, එයාට දවස් තුනක් උණ තියෙනවා.

142
00:12:47,267 --> 00:12:48,935
අත තැන් දෙකකින් කැඩිලා.

143
00:12:48,977 --> 00:12:50,353
ඔහුට ඉළ ඇට කැඩී ඇත

144
00:12:50,395 --> 00:12:54,524
සහ දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද?
අනෙකුත් අභ්යන්තර තුවාල.

145
00:12:54,566 --> 00:12:57,235
ඉතින්, ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, බෙන්, මම ...

146
00:12:59,237 --> 00:13:01,198
මම එයාට ඇස්ප්‍රින් එකක් දෙනවා.

147
00:13:01,239 --> 00:13:03,825
අපි ඉන්න හේතුව එයා
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.

148
00:13:08,497 --> 00:13:11,875
අපේ පෙණහලුවල හුස්ම තිබෙන තාක්,

149
00:13:11,917 --> 00:13:13,919
අපි මුලින්ම වෛද්‍යවරු.

150
00:13:16,087 --> 00:13:18,048
ඒක අමතක කරන්න එපා.

151
00:13:25,639 --> 00:13:27,349
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

152
00:13:27,390 --> 00:13:29,184
අපි රැස්වීමක් තිබ්බේ හත්වැනි තට්ටුවේ.

153
00:13:29,226 --> 00:13:30,810
ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

154
00:13:30,852 --> 00:13:32,646
මොකක් ද වෙන්නේ? මම කියන්නම් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

155
00:13:32,687 --> 00:13:34,606
මෙම ඡායාරූපය ගන්නා ලදී

156
00:13:34,648 --> 00:13:38,109
පුද්ගලික ගුවන් තොටුපලක
මාස හයකට පෙර අසර්බයිජානය.

157
00:13:38,151 --> 00:13:39,528
අසර්බයිජානය?

158
00:13:39,569 --> 00:13:41,005
- ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ,

159
00:13:41,029 --> 00:13:42,614
නමුත් ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අනුමාන කරන්න.

160
00:13:42,656 --> 00:13:44,032
මම දන්නේ නැහැ, උත්තර ධ්‍රැවය?

161
00:13:44,074 --> 00:13:46,159
ලයිබීරියාව.

162
00:13:46,201 --> 00:13:48,245
මම හැම ගුවන් ගමනකදීම අතින් පරීක්ෂාවක් කළා

163
00:13:48,286 --> 00:13:50,330
එදින අසර්බයිජානයට පැමිණේ.

164
00:13:50,372 --> 00:13:53,875
එක් පෞද්ගලික ගුවන් යානයක් කුලියට ගෙන ඇත
ලයිබීරියාවේ රොබට්ස් ගුවන් තොටුපලෙන්

165
00:13:53,917 --> 00:13:56,086
ප්රංශ ජාතිකයන් දෙදෙනෙකු ලැයිස්තුගත කර ඇත
දේහය නිවසට ගෙන ඒම

166
00:13:56,127 --> 00:13:58,421
මිහිදන් කිරීමට නියමිත ඥාතියෙකුගේ.

167
00:14:00,632 --> 00:14:02,801
ඔවුන් ශරීරයක් ලබා ගත්තා
ලයිබීරියාවට අසර්බයිජානයට?

168
00:14:02,842 --> 00:14:05,804
ශුද්ධ ජරාව.

169
00:14:05,845 --> 00:14:07,806
USAMRIID CTC අප්‍රිකාවෙන් ඉල්ලා සිටියේය

170
00:14:07,847 --> 00:14:10,058
හදිසි කෙටි පණිවිඩයකට නියෝජිතයෙකු යැවීමට,

171
00:14:10,100 --> 00:14:12,811
ඉබෝලා ආසාදිත මළ සිරුරක් ගැන සාකච්ඡා කරමින්

172
00:14:12,852 --> 00:14:15,313
ලයිබීරියාවෙන් අතුරුදන් වූ බව.

173
00:14:15,355 --> 00:14:17,315
හොඳයි, ඒ කෙටිය කවදාද?

174
00:14:17,357 --> 00:14:19,359
- විනාඩි 20 යි.
- ජරාව.

175
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
අපොයි.

176
00:14:28,201 --> 00:14:30,203
ඔහු පැහැදිලියි.

177
00:14:33,873 --> 00:14:36,251
ඔබ ප්රතිකාර කිරීමේදී සාර්ථක විය

178
00:14:36,293 --> 00:14:38,211
සහ EVD-27 පැතිරීම අඩංගු වේ

179
00:14:38,253 --> 00:14:39,838
පසුගිය වසරේ බටහිර අප්‍රිකාවේ.

180
00:14:39,879 --> 00:14:41,256
එය නිවැරදිද?

181
00:14:41,298 --> 00:14:43,466
මම සහ මගේ කණ්ඩායම, ඔව්.

182
00:14:43,508 --> 00:14:45,468
අහ්, Konteke පළාතේ.

183
00:14:45,510 --> 00:14:47,971
ඒක දීලා මේක
ඉබෝලා විශේෂ වික්‍රියාව

184
00:14:48,013 --> 00:14:50,223
එන්නත්-ප්‍රතිරෝධී වේ,
CDC සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

185
00:14:50,265 --> 00:14:52,434
ප්රතිකාර විකල්ප ආකාරයෙන්?

186
00:14:52,475 --> 00:14:56,313
හොඳයි, ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා, ඉබෝලා වගේ
වේගයෙන් විකෘති වන වෛරසයක්.

187
00:14:56,354 --> 00:15:02,902
දැනට, අපට එකක් නැත
EVD-27 සඳහා ඵලදායී ප්රතිකාර.

188
00:15:07,365 --> 00:15:10,827
James Greer, Jack Ryan, CIA.

189
00:15:13,955 --> 00:15:16,416
කර්නල්.

190
00:15:16,458 --> 00:15:18,084
ඉදිරියට යන්න, ජිම්.

191
00:15:18,126 --> 00:15:21,588
මම සමහරක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
වෛද්යවරයා වෙත මෑත සොයාගැනීම්.

192
00:15:21,630 --> 00:15:23,757
මේවා පැහැදිලි කිරීමට උපකාර විය යුතුය
ඇය සඳහා තත්වය.

193
00:15:30,889 --> 00:15:32,515
ආචාර්ය....?

194
00:15:32,557 --> 00:15:34,434
- මුලර්.
- ආචාර්ය මුලර්.

195
00:15:34,476 --> 00:15:38,772
ඔබ බිම මත කාලය ගත කළා
ලයිබීරියාවේ, ඒක හරිද?

196
00:15:38,813 --> 00:15:40,482
ඔව්.

197
00:15:40,523 --> 00:15:44,903
මේක ගත්තේ Roberts Airport එකේදි.

198
00:15:44,944 --> 00:15:46,863
මාස හයකට පෙර.

199
00:15:46,905 --> 00:15:49,741
ඔබ හඳුනා ගන්නවාද
මේ මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන් එක් කෙනෙක්ද?

200
00:15:49,783 --> 00:15:51,743
මේ මිනිසා ය

201
00:15:51,785 --> 00:15:53,995
පැරිස් ප්‍රහාරයේ වීඩියෝවෙන්.

202
00:15:54,037 --> 00:15:55,246
ඔව්.

203
00:15:55,288 --> 00:15:57,624
අනෙක් පුද්ගලයා ඔහුගේ සහෝදරයා ය.

204
00:15:57,666 --> 00:16:00,126
ඔහුගේ සහෝදරයා විය.

205
00:16:00,168 --> 00:16:01,920
ඔහු මෑතකදී මිය ගියේය.

206
00:16:01,961 --> 00:16:05,715
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කොහොමද
මේ කිසිවකට සම්බන්ධද?

207
00:16:05,757 --> 00:16:08,176
ආචාර්ය මුලර්,

208
00:16:08,218 --> 00:16:12,055
ශරීරය ඔබ බව අපි විශ්වාස කරමු
අතුරුදහන් වූ සොරකම් කළ බව වාර්තා වේ

209
00:16:12,097 --> 00:16:16,643
මෙම මිනිසුන් දෙදෙනා විසින් සහ පියාසර කරන ලදී
අසර්බයිජානයට පෞද්ගලික ගුවන් යානයක්.

210
00:16:16,685 --> 00:16:18,603
- අසර්බයිජානය?
- කොකේසස් කලාපය

211
00:16:18,645 --> 00:16:21,189
එහි කුප්රකට වේ
සෝවියට් විද්යාඥයන් හැර ගිය අය.

212
00:16:21,231 --> 00:16:23,149
ඔවුන් විශ්ව විද්‍යාලවල පිහිටුවා ඇත

213
00:16:23,191 --> 00:16:26,945
පර්යේෂණ ආධාර සමඟ, සහ ඔවුන්
කළු ජීව විද්‍යාව සඳහා රසායනාගාර භාවිතා කරන්න,

214
00:16:26,986 --> 00:16:29,948
ජෛව අවි නිර්මාණය කිරීම
කළු වෙළෙඳපොළේ විකුණනවා.

215
00:16:29,989 --> 00:16:33,326
ඩොක්ටර්, අපි මොකක්ද
අසයි, එය කළ හැකිද?

216
00:16:33,368 --> 00:16:37,038
මේ දෙන්නා හොයාගත්තා කියලා
ඉබෝලා ආයුධය කිරීමට ක්රමයක්?

217
00:16:39,332 --> 00:16:41,584
ආ...

218
00:16:41,626 --> 00:16:45,755
හොඳයි, EVD-27, සියලුම ඉබෝලා වික්‍රියා මෙන්,

219
00:16:45,797 --> 00:16:48,508
සෘජුවම සම්ප්රේෂණය වේ
ශරීර තරල හරහා.

220
00:16:48,550 --> 00:16:53,388
Th- වඩාත්ම අභියෝගාත්මක ප්රශ්නය
බෙදා හැරීමේ පද්ධතිය වනු ඇත.

221
00:16:53,430 --> 00:16:55,515
- භාරදීම
පද්ධතිය? -Y-ඔව්.

222
00:16:55,557 --> 00:16:59,269
රැගෙන යාමේ මාධ්යයන්
පුළුල් ආසාදනය.

223
00:17:01,730 --> 00:17:04,983
ඔක්සිජන් වෛරසය විනාශ කරයි,
ඒ නිසා එය සම්ප්රේෂණය

224
00:17:05,024 --> 00:17:08,319
වාතය හරහා දුෂ්කර වනු ඇත.

225
00:17:08,361 --> 00:17:11,531
නමුත් එය කළ හැකිද?

226
00:17:14,659 --> 00:17:16,661
ඔව්, එය හැකි ය.

227
00:17:29,257 --> 00:17:31,217
- කැතී.
- හ්ම්.

228
00:17:31,259 --> 00:17:32,635
කැතී, කරුණාකර ඉන්න.

229
00:17:32,677 --> 00:17:35,764
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

230
00:17:35,805 --> 00:17:38,683
මට බොරු කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

231
00:17:38,725 --> 00:17:40,393
මට සිද්ධ වුණා.

232
00:17:40,435 --> 00:17:42,687
මට කියන්න අවසර නැහැ
මම යේමනයේ සිටි බව,

233
00:17:42,729 --> 00:17:43,998
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදියෙකු දඩයම් කිරීම.

234
00:17:44,022 --> 00:17:45,774
හොඳයි, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න තිබුණා.

235
00:17:45,815 --> 00:17:47,501
ඔයාට කියන්න තිබුණා
රජය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,

236
00:17:47,525 --> 00:17:49,128
නමුත් ඇත්තටම ඔබට බැහැ
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

237
00:17:49,152 --> 00:17:52,030
සරල, පහසු, අවංක දෙයක්.

238
00:17:53,281 --> 00:17:55,408
හරි හරී.

239
00:17:56,910 --> 00:17:58,912
එයින් එකක්වත් සැබෑවක්ද?

240
00:17:58,953 --> 00:18:01,122
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

241
00:18:01,164 --> 00:18:04,751
ඔබේ පියා ගැන,
ඔහු මිය ගිය ආකාරය ගැන ...

242
00:18:04,793 --> 00:18:07,170
ඇත්තෙන්ම එය විය. මම කැමතියි
කවදාවත් ඒ ගැන ඔයාට බොරු කියන්න එපා.

243
00:18:07,212 --> 00:18:09,631
අනෙක් සියල්ල පමණි.

244
00:18:09,672 --> 00:18:12,467
ඇත්ත?

245
00:18:12,509 --> 00:18:15,804
එය රහසිගත අනන්‍යතාවයකි, සහ
එය කියන්නට මා පුහුණු කළ දෙයකි.

246
00:18:15,845 --> 00:18:17,931
සහ මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඇත්ත මොකක්ද කියලා දැනගන්න

247
00:18:17,972 --> 00:18:19,599
සහ ඔබට මොන මගුලක්ද?

248
00:18:24,729 --> 00:18:26,731
වාසනාව, ජැක්.

249
00:18:49,337 --> 00:18:50,964
ඊළඟ.

250
00:18:52,257 --> 00:18:54,634
ඡායාරූප I.D. කාඩ්පත් ලබා දී සූදානම්, කරුණාකර.

251
00:18:56,511 --> 00:18:57,655
- ලේඛන කටයුතු, කරුණාකර.
- ඔයාට කොහොම ද?

252
00:18:57,679 --> 00:18:58,680
ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:19:00,723 --> 00:19:02,725
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔහුට යන්න දෙන්න.

254
00:19:25,415 --> 00:19:27,333
ඔන්න ඕකයි.

255
00:19:28,835 --> 00:19:29,961
සෙමින්, සෙමින්.

256
00:20:18,551 --> 00:20:20,094
නෑ නෑ නෑ... බලන්න!!

257
00:20:22,889 --> 00:20:23,890
අපි එය අත්හැර දමමු!

258
00:20:23,932 --> 00:20:25,767
ඉතිරි හත ප්රමාණවත්ය.

259
00:20:54,295 --> 00:20:56,255
ඔහ්, හේයි, මරබෙල්.

260
00:20:56,297 --> 00:20:58,591
හේයි. තත්පරයක් මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.

261
00:20:58,633 --> 00:21:01,135
- ඒයි, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

262
00:21:03,096 --> 00:21:04,931
මහත්තයෝ.

263
00:21:04,973 --> 00:21:07,684
හේයි, ලොක්කා.

264
00:21:07,725 --> 00:21:09,727
සියල්ල නිහඬයි.

265
00:21:09,769 --> 00:21:12,271
- මම දැනගත යුතු යමක්?
- නෑ, අපි හැමෝම මෙතන හොඳයි.

266
00:21:12,313 --> 00:21:14,273
හොඳයි.

267
00:21:14,315 --> 00:21:16,234
ඔතන්න...

268
00:21:16,275 --> 00:21:17,568
සෙමින්, පැටියෝ.

269
00:21:17,610 --> 00:21:20,905
මම ආවා! තෑගි ටිකක් ගෙනාවා
සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා දේවල්.

270
00:21:20,947 --> 00:21:23,241
ඔවුන් යන බව සිතුවා
ටිකක් කලවම් පිස්සු.

271
00:21:23,282 --> 00:21:25,410
එය හරි යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා, සහ කුළුබඩු හතක්.

272
00:21:25,451 --> 00:21:26,828
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:21:26,869 --> 00:21:28,579
සාරා.

274
00:21:30,581 --> 00:21:34,168
මෙය ඔබට අවශ්‍ය එකක්ද?

275
00:22:15,710 --> 00:22:17,503
ඔව්?

276
00:22:17,545 --> 00:22:20,423
"ඔව්?" ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ එලෙසද?

277
00:22:20,465 --> 00:22:23,468
3:00 ට, ඒ.

278
00:22:23,509 --> 00:22:26,471
අධ්යක්ෂවරයාගේ කෙටි විස්තරය. මිනිත්තු 45 කින් ආරම්භ වේ.

279
00:22:28,973 --> 00:22:31,476
ග්රීර්, මොකද වුණේ?

280
00:22:31,517 --> 00:22:33,478
සංක්ෂිප්තය ඒ සඳහා ය.

281
00:22:33,519 --> 00:22:36,314
- ඔහ්, සහ, රයන්?
- ඔව්?

282
00:22:36,355 --> 00:22:37,982
ටයි පටියක් අඳින්න.

283
00:22:59,003 --> 00:23:00,963
ලස්සන ටයි පටියක්, Winklevoss.

284
00:23:01,005 --> 00:23:03,674
අපොයි, ඉතින් මේකද ඔබ විහිලුවක් කියලා හිතන්නේ?

285
00:23:05,176 --> 00:23:06,552
ඔහු සූදානම්.

286
00:23:06,594 --> 00:23:08,679
තුන, දෙක, එක සජීවීව යනවා.

287
00:23:09,931 --> 00:23:11,766
සුභ උදෑසනක් ජනාධිපතිතුමනි.

288
00:23:11,808 --> 00:23:14,018
- ජනාධිපතිතුමනි.
- උදේ, සර්.

289
00:23:14,060 --> 00:23:15,645
එපා, කරුණාකරලා.

290
00:23:15,686 --> 00:23:17,063
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

291
00:23:17,105 --> 00:23:20,108
හා, ආහ්, ස්තූතියි,
හැමෝම, ඇතුලට ආවට.

292
00:23:20,149 --> 00:23:22,110
අඩුම තරමේ ට්‍රැෆික් එකවත් නරක නැහැ කියලා මම දන්නවා.

293
00:23:23,861 --> 00:23:26,989
ජනාධිපතිතුමනි, අපි ඔබතුමා එව්වා
සංයෝගයේ සැට් රූප.

294
00:23:27,031 --> 00:23:29,826
සහ ඔබ ඔබේ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
ඔබේ පැත්තේ ඇති මොනිටරයට,

295
00:23:29,867 --> 00:23:31,244
අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

296
00:23:44,715 --> 00:23:46,425
මම කියන්නම් ඒක ස්ථිරයි.

297
00:23:46,467 --> 00:23:48,511
ජනාධිපතිතුමනි, අපිට තියෙනවා
එය සුලෙයිමාන් බව තහවුරු කළේය.

298
00:23:48,553 --> 00:23:52,431
අපි නිරීක්ෂණය කර ඇත්තෙමු
හැමෝම ඇතුලට සහ එලියට එනවා.

299
00:23:52,473 --> 00:23:57,311
තුළ කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත
රටා, චර්යාවන් හෝ අංක

300
00:23:55,810 --> 00:23:57,311
පැය 72 ක් සඳහා.

301
00:23:57,353 --> 00:23:59,939
ආහ්, කොහොමත් ඉන්නවා ජනාධිපතිතුමනි,

302
00:23:59,981 --> 00:24:02,400
සැලකිය යුතු නව වර්ධනයක්.

303
00:24:04,443 --> 00:24:06,112
ඔවුන් කව් ද?

304
00:24:06,154 --> 00:24:08,114
අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා

305
00:24:08,156 --> 00:24:11,159
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දුසිමක්
සංයෝගයේදී පැවැත්විණි.

306
00:24:11,200 --> 00:24:14,203
අපට ඉහළ විශ්වාසයක් තිබෙනවා
ඔවුන්ට වෛද්‍යවරු 12 දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

307
00:24:14,245 --> 00:24:16,247
දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරුන් වෙතින්,

308
00:24:16,289 --> 00:24:18,416
අසල අතුරුදහන් වූ
Aleppo, අහ්, සති 17කට කලින්.

309
00:24:18,457 --> 00:24:21,127
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් ඇමරිකානුවන් ය.

310
00:24:21,169 --> 00:24:23,212
ආචාර්ය ඩැනියෙල් නඩ්ලර් ද ඇතුළුව.

311
00:24:29,260 --> 00:24:34,182
Nadler සහ POTUS එක්ව Nam හි සේවය කළහ.

312
00:24:34,223 --> 00:24:36,434
ඒ ඩැනියෙල් බව ඔබට විශ්වාසද?

313
00:24:36,475 --> 00:24:38,436
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

314
00:24:40,438 --> 00:24:42,940
ඔබ අපට කැමති කුමක්ද?
කරන්නද ජනාධිපතිතුමනි?

315
00:24:50,489 --> 00:24:53,701
මට කියනවා පිටියක් තියෙනවා කියලා
මූලාංගය යෙදවීමට සූදානම්ද?

316
00:24:53,743 --> 00:24:55,161
ඔව් සර්.

317
00:24:57,830 --> 00:24:59,790
අපි ඔවුන්ව ගෙදර ගෙනෙමු.

318
00:24:59,832 --> 00:25:01,375
ඔව් සර්.

319
00:25:01,417 --> 00:25:03,211
කමක් නැහැ.

320
00:25:03,252 --> 00:25:05,880
- ආ, ජනාධිපතිතුමනි.
- ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි.

321
00:25:07,632 --> 00:25:11,385
ආහ්, අවුරුදු 11ක ළමයෙක් ඉන්නවා
පිරිමි ළමයා ද සංචිතයේ.

322
00:25:11,427 --> 00:25:13,012
සුලෙයිමාන්ගේ පුතා.

323
00:25:13,054 --> 00:25:15,014
සර්, අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙම සංයෝගය සොයා ගත්තේය

324
00:25:15,056 --> 00:25:17,225
බිරිඳගේ සහයෝගය නොතිබුණා නම්.

325
00:25:19,101 --> 00:25:21,646
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ තම පුතා නැවත ලබා දීම පමණි.

326
00:25:23,689 --> 00:25:26,150
හොඳයි, හරි.

327
00:25:26,192 --> 00:25:29,153
එතන ඉන්න ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමට කියමු
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 13 දෙනෙකු ගෙදර ගෙන ඒමට ඇත.

328
00:25:29,195 --> 00:25:31,113
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

329
00:25:31,155 --> 00:25:33,115
- ඔව්, සර්.
- ස්තූතියි, සර්.

330
00:25:33,157 --> 00:25:35,117
ස්තුතියි, හැමෝටම.
අද ගොඩක් හොඳ වැඩක්.

331
00:25:35,159 --> 00:25:37,536
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, සර්.

332
00:25:42,750 --> 00:25:44,710
දෙවියන් තුළ සිටින මගේ සහෝදරවරුනි ...

333
00:25:46,128 --> 00:25:48,089
ඔබ දන්නා පරිදි,

334
00:25:49,215 --> 00:25:52,134
ඔබ සෑම තැනකින්ම මා වෙත පැමිණියේය

335
00:25:52,176 --> 00:25:55,846
නව නියෝගයක් සඳහා උදාහරණයක් ලෙස.

336
00:25:58,099 --> 00:26:01,811
ඔබ දෙවියන්ගේ කැමැත්ත අනුගමනය කරන අය ...

337
00:26:01,852 --> 00:26:04,063
ඇති වනු ඇත

338
00:26:04,105 --> 00:26:06,732
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා

339
00:26:06,774 --> 00:26:09,110
අභිමානය සහ පිළිගැනීම

340
00:26:09,151 --> 00:26:13,197
ඒ හැමදේම පටන් ගත්තේ ඔයාගෙන් කියලා.

341
00:26:14,115 --> 00:26:15,533
සාමය ඔබ සමඟ වේවා

342
00:26:15,574 --> 00:26:17,660
දයානුකම්පිත දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.

343
00:26:17,702 --> 00:26:18,702
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

344
00:26:18,703 --> 00:26:19,954
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

345
00:26:19,996 --> 00:26:21,580
- දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කරන්න!
- දෙවියන් වහන්සේ විශිෂ්ටයි!

346
00:26:49,525 --> 00:26:53,195
අල්ලාහු අක්බර්. අල්ලාහු අක්බර්.

347
00:29:13,586 --> 00:29:15,272
ඉතින්, මට අවශ්යයි
ඔබ තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගන්න

348
00:29:15,296 --> 00:29:16,589
අපි හැමෝම එක වගේ කියලා...

349
00:29:16,630 --> 00:29:17,923
- ජිම්.
- හේයි.

350
00:29:17,965 --> 00:29:20,176
- රයන්.
- සර්.

351
00:29:24,680 --> 00:29:28,392
ගිවිසුම? ගිවිසුම.

352
00:29:28,434 --> 00:29:30,644
ගිවිසුම, මෙය කිලෝ සැබෑ ය.

353
00:29:30,686 --> 00:29:32,480
කමක් නැහැ. ඔන්න අපි ගියා,
හැමෝම. පෝෂණය අවසන්.

354
00:29:32,521 --> 00:29:34,040
කිලෝ ඇත්ත, මෙය ගිවිසුමකි.

355
00:29:34,064 --> 00:29:35,733
ඔබේ ස්ථාවරය සඳහන් කරන්න.

356
00:29:35,774 --> 00:29:37,193
ස්පර්ශ කිරීම තහවුරු කරන ලදී.

357
00:29:37,234 --> 00:29:39,778
පරමාර්ථයෙන් පිටත ක්ලික් කිරීම් අටක්.

358
00:29:56,378 --> 00:29:59,006
ඔබේ ඉහළ කෝණ නරඹන්න.

359
00:30:06,805 --> 00:30:09,475
අපි ප්‍රධාන පිවිසුමේ සිටිමු.

360
00:30:21,904 --> 00:30:25,199
කුහරය තුළ ගිනි.

361
00:30:25,241 --> 00:30:26,951
තුන, දෙක, එක.

362
00:30:41,840 --> 00:30:44,176
පිසීමේ ගින්නක් ඇත, තවමත් උණුසුම්.

363
00:30:46,178 --> 00:30:48,597
ගිවිසුම, මෙය කිලෝ සැබෑ ය.

364
00:30:48,639 --> 00:30:52,059
කිලෝ කණ්ඩායම කම්බි යට.

365
00:30:52,101 --> 00:30:53,727
පිටත මිදුල හිස්.

366
00:30:53,769 --> 00:30:55,980
අභ්‍යන්තරයට යනවා.

367
00:31:11,078 --> 00:31:14,081
පැහැදිලියි. පැහැදිලියි.

368
00:31:14,123 --> 00:31:16,125
මගේ මත.

369
00:31:25,801 --> 00:31:27,678
ගිවිසුම, මෙය කිලෝ සැබෑ ය.

370
00:31:27,720 --> 00:31:30,514
අභ්යන්තර මළුව හිස්.

371
00:31:30,556 --> 00:31:32,891
යමක් වැරදී ඇත.

372
00:31:35,894 --> 00:31:38,480
දැනුම්දීම. මෙය සැඟවී සිටීමක් විය හැකිය.

373
00:31:40,691 --> 00:31:42,693
පැහැදිලියි.

374
00:31:45,279 --> 00:31:47,990
- පැහැදිලි.
- ඉලක්කගත නිදන කාමරය වෙත ගමන් කිරීම.

375
00:32:02,379 --> 00:32:04,256
විවෘත, විවෘත, විවෘත! එය වමට තල්ලු කරන්න!

376
00:32:07,635 --> 00:32:09,470
ගිවිසුම, මෙය කිලෝ සැබෑ ය.

377
00:32:09,511 --> 00:32:12,264
අපට මෙහි වියළි සිදුරක් තිබේ. ඉවරයි.

378
00:32:13,932 --> 00:32:15,893
සියල්ල පැහැදිලිය.

379
00:32:15,934 --> 00:32:18,187
SSE ආරම්භ කරන්න.

380
00:32:20,064 --> 00:32:21,690
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

381
00:32:21,732 --> 00:32:24,902
ඉලක්කයට HVT නොමැත.

382
00:32:24,943 --> 00:32:26,487
මෙතන මගුලක් නෑ.

383
00:32:31,283 --> 00:32:34,620
අපි එන බව ඔහු දැන සිටියේය.

384
00:32:34,662 --> 00:32:36,622
කෙසේද?

385
00:32:36,664 --> 00:32:39,500
ගිවිසුම, හෝටලයේ හැටි
කණ්ඩායම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මත කරන්නේ?

386
00:32:49,677 --> 00:32:51,220
කඩන්න.

387
00:32:54,723 --> 00:32:57,059
- බිත්තියට එරෙහිව.
- අපි ඇමරිකානුවන්.

388
00:32:57,101 --> 00:32:58,394
වාතය තුළ දෑත්. ඉදිරියට එන්න.

389
00:32:58,435 --> 00:32:59,895
- චලනය, චලනය, චලනය.
- අපි යමු.

390
00:33:02,439 --> 00:33:04,858
වමට තල්ලු කරන්න. පැහැදිලියි.

391
00:33:04,900 --> 00:33:06,110
කපිතාන්, මෙතන.

392
00:33:16,745 --> 00:33:19,873
ගිවිසුම, මෙය කිලෝ සැබෑ ය.

393
00:33:19,915 --> 00:33:22,918
සංයෝගයට යටින් උමගක් ඇත.

394
00:33:22,960 --> 00:33:25,212
ඇත්තටම ඒක කොයි පැත්තටද යන්නේ කියලා කියන්න බෑ..

395
00:33:25,254 --> 00:33:27,256
නමුත් බොහෝ මාර්ග තිබේ.

396
00:33:28,716 --> 00:33:30,342
මට මගේ කණ්ඩායම පා ගමනින් යෙදවිය යුතුයි.

397
00:33:30,384 --> 00:33:31,653
අපි බලමු ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා. ඉවරයි.

398
00:33:31,677 --> 00:33:33,053
සෘණාත්මකයි.

399
00:33:33,095 --> 00:33:36,265
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලබා ගැනීම
දැන් ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ පිටතට ය.

400
00:33:36,306 --> 00:33:38,934
සර් මාත් එක්ක එන්න.

401
00:33:40,936 --> 00:33:41,936
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

402
00:33:41,937 --> 00:33:43,731
- කේටි බෙකර්.
- හායි, කේටී.

403
00:33:44,982 --> 00:33:47,067
හේයි, හේයි, හේයි. සහ ඔහු?

404
00:33:50,237 --> 00:33:52,239
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

405
00:34:02,207 --> 00:34:03,584
ගිවිසුම, මෙය ඇල්ෆා හෝටලයයි.

406
00:34:03,625 --> 00:34:06,044
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සුරක්ෂිත කර ඇත. උපුටා ගැනීම
සහ ඇසුරුම් 12 ක් ගමන් කිරීම.

407
00:34:09,298 --> 00:34:11,967
හරි හරී.

408
00:34:12,009 --> 00:34:14,386
ජනාධිපතිතුමාට කියන්න අපිට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉන්නවා කියලා.

409
00:34:16,180 --> 00:34:19,141
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?

410
00:34:23,395 --> 00:34:25,939
Halo One evac තැනට ගොඩබෑම.

411
00:34:25,981 --> 00:34:27,900
නිස්සාරණය සඳහා සූදානම් වන්න.

412
00:34:27,941 --> 00:34:30,402
- රැලි ස්ථානයේ සිටගෙන සිටීම.
- පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

413
00:34:37,075 --> 00:34:38,786
පුතාගේ ලකුණක් තියෙනවද?

414
00:34:38,827 --> 00:34:41,705
කිලෝ ඇත්ත, පිරිමි ළමයාගේ ලකුණක් තිබේද?

415
00:34:41,747 --> 00:34:43,999
ඒක කොල්ලට අවාසියක්.

416
00:34:44,041 --> 00:34:47,795
ඔහුත් මෙහි නැත. ඉවරයි.

417
00:35:04,061 --> 00:35:06,605
සියලුම සිතියම්, ජංගම දුරකථන අල්ලා ගන්න.

418
00:35:06,647 --> 00:35:08,649
ඉලෙක්ට්‍රොනික් යන ඕනෑම දෙයක්,
යාලුවනේ. ඔබ සරඹය දන්නවා.

419
00:35:11,735 --> 00:35:14,696
ස්ටේෂන් දෙක, කුළුණු තුනක්, ලැප්ටොප් දෙකක්.

420
00:35:17,115 --> 00:35:18,242
එය ඇසුරුම් කරන්න.

421
00:35:20,702 --> 00:35:22,454
චලනය දිගටම කරගෙන යන්න!

422
00:35:23,789 --> 00:35:26,124
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්!

423
00:35:32,464 --> 00:35:33,841
දිගටම ගමන් කරන්න!

424
00:35:38,762 --> 00:35:41,056
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

425
00:36:28,228 --> 00:36:31,899
♪ ඇය එපා කිව්වා
ඇය කරන දේ දන්නවා ♪

426
00:36:33,901 --> 00:36:38,572
♪ හරියට ඇය මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැත

427
00:36:38,614 --> 00:36:41,992
♪ ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි
හිතන්නේ ඇය රවට්ටනවා කියලා... ♪

428
00:36:43,744 --> 00:36:46,914
- ක්ලබ් සෝඩා සහ දෙහි.
- ඔයාට තේරුණා.

429
00:36:46,955 --> 00:36:49,041
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
D.C හි තවත් බාර් කිහිපයක්

430
00:36:49,082 --> 00:36:50,918
එහිදී ඔබට ක්ලබ් සෝඩා සහ දෙහි ලබා ගත හැක.

431
00:36:50,959 --> 00:36:52,920
අහ් ඔව්.

432
00:36:52,961 --> 00:36:55,464
හැබැයි මම එකකට ගියා නම්
එම අනෙකුත් බාර් වල,

433
00:36:55,505 --> 00:36:57,174
මට මිත්‍රශීලී නාඳුනන අය හමුවිය හැකිය,

434
00:36:57,215 --> 00:36:59,509
යම් සංවාදයකට පිවිසෙන්න,
අවසානයේ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

435
00:36:59,551 --> 00:37:01,803
මෙහි පමණක්, මෙම බාර් එකේ,

436
00:37:01,845 --> 00:37:03,722
මට මෝඩ අම්මෙක් ළඟ වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

437
00:37:03,764 --> 00:37:07,225
J.Crew බොත්තමක් පහළට
සහ මුළු රාත්රිය පුරාම මානසික අවපීඩනයට පත්වේ.

438
00:37:10,896 --> 00:37:12,981
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:37:17,819 --> 00:37:21,281
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 12 දෙනෙක් එනවා
ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා නිවස.

440
00:37:21,323 --> 00:37:23,659
අපි බුද්ධි කන්දක් එකතු කළා.

441
00:37:23,700 --> 00:37:25,494
අපි ඔහුගේ ආධාරක ජාලය කුඩුපට්ටම් කළා,

442
00:37:25,535 --> 00:37:27,704
ඒ වගේම බැල්ලිගෙ පුතා දුවනවා.

443
00:37:27,746 --> 00:37:30,332
අපේ ලෝකේ... ඇතුලේ
අපොයි... ඒක ලොකු ජයග්‍රහණයක්.

444
00:37:30,374 --> 00:37:32,334
නමුත් අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ.

445
00:37:32,376 --> 00:37:36,004
කවුද ඔය කතා කරන්නේ
ගැන? සුලෙයිමාන් හෝ ඔහුගේ පුතා?

446
00:37:36,046 --> 00:37:37,631
ඔයා දන්නවා ද?

447
00:37:37,673 --> 00:37:39,633
ඔබට මෙය දිගටම පියාසර කළ හැකිය
"පළමු මෙහෙයුම" ගොන් කතා,

448
00:37:39,675 --> 00:37:42,260
නමුත් ඔබ දන්නවා පස්සෙ යන බව
ඒ ළමයා හරි කෝල් එක.

449
00:37:42,302 --> 00:37:44,388
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

450
00:37:46,390 --> 00:37:49,309
ඔබට මෙය සිතන්නේ කුමක්ද
කොල්ලව බේරගන්න පුලුවන්ද?

451
00:37:49,351 --> 00:37:52,479
ඔහුගේ මව සහ විට
සහෝදරියන් පලා ගියේය, ඔහු නැවතී සිටියේය.

452
00:37:52,521 --> 00:37:55,565
ඔහු කීමට තෝරා ගත්තේය. ඔහු තම පියා තෝරා ගත්තේය.

453
00:37:57,567 --> 00:37:59,236
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

454
00:37:59,277 --> 00:38:03,115
සමහර විට ඔබ හරි.

455
00:38:03,156 --> 00:38:05,993
ඒ වගේම දවසක මගේ කළු, මුස්ලිම් බූරුවා

456
00:38:06,034 --> 00:38:08,495
CIA හි අධ්‍යක්ෂවරයා වනු ඇත.

457
00:38:49,703 --> 00:38:51,079
ඔයා ඒක හැදුවා.

458
00:38:55,125 --> 00:38:57,252
ඔව්.

459
00:39:08,722 --> 00:39:09,848
ඔබට සියල්ල ලැබුණාද?

460
00:39:09,890 --> 00:39:11,349
ඔව්, මම කළා.

461
00:39:18,482 --> 00:39:19,941
මේක එයාට දෙන්න...

462
00:39:19,983 --> 00:39:21,610
අපි ස්තුතිවන්ත වන බව ඔහුට කියන්න.

463
00:39:35,499 --> 00:39:37,876
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

464
00:39:53,016 --> 00:39:55,268
අපි යමු.

465
00:40:19,459 --> 00:40:22,295
ඔව්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.

466
00:40:25,340 --> 00:40:28,718
ආචාර්ය ඩැනියෙල් නඩ්ලර්, කේටි බෙකර්,

467
00:40:28,760 --> 00:40:32,389
බෙන්ජමින් ජොන්සන් සහ
තෙරේසා ලෝ නැවත පැමිණ ඇත

468
00:40:32,430 --> 00:40:36,685
a පසු එක්සත් ජනපදයට
සති 17ක වහල්භාවයේ දරුණු.

469
00:40:36,726 --> 00:40:40,480
වෛද්‍යවරු කරමින් සිටියහ
ඇලෙප්පෝ හි ආධාර වැඩ

470
00:40:40,522 --> 00:40:43,984
ඔවුන් පැහැරගත් විට
ඉස්ලාම් මූලධර්මවාදීන් විසිනි.

471
00:40:57,956 --> 00:40:59,541
ආයුබෝවන්.

472
00:40:59,583 --> 00:41:02,878
මම නැහැ, ආහ්, ඔයා එන බව විශ්වාසයි.

473
00:41:02,919 --> 00:41:06,464
අහ්, ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා. ඉතින් මම මෙන්න.

474
00:41:08,383 --> 00:41:10,635
- දහවල්.
- හේයි.

475
00:41:10,677 --> 00:41:13,972
- ආ, වයින්?
- ෂුවර්.

476
00:41:14,014 --> 00:41:15,390
රතු හෝ සුදු?

477
00:41:15,432 --> 00:41:17,559
රතු, කරුණාකර.

478
00:41:17,601 --> 00:41:20,437
දෙකක්. අහ්, චියන්ටි. ඒක හරිද?

479
00:41:20,478 --> 00:41:21,646
ඔව්.

480
00:41:21,688 --> 00:41:24,649
- කෙලින්ම.
- ස්තූතියි.

481
00:41:24,691 --> 00:41:26,484
ඉතින්, මෙන්න අපි.

482
00:41:27,527 --> 00:41:29,654
ඉතින්, මෙන්න අපි.

483
00:41:31,656 --> 00:41:35,076
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

484
00:41:35,118 --> 00:41:38,705
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

485
00:41:38,747 --> 00:41:40,832
මම, ම්ම්...

486
00:41:40,874 --> 00:41:43,001
ඔබ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

487
00:41:43,043 --> 00:41:44,794
හොඳයි, ඇත්ත කියන්න,

488
00:41:44,836 --> 00:41:47,297
මම සාමාන්‍යයෙන් එහා මෙහා ගෙන යන්නේ නැහැ
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ පින්තූර.

489
00:41:47,339 --> 00:41:49,507
මම වැඩ කරන්නේ කුටියක. මම වාර්තා ලියනවා.

490
00:41:49,549 --> 00:41:51,509
සහ හෙලිකොප්ටර් මගින් රැගෙන යන්න,

491
00:41:51,551 --> 00:41:55,388
කිසිදු නිදහසට කරුණක් නොමැතිව දින ගණනාවක් අතුරුදහන් වේ.

492
00:41:55,430 --> 00:41:57,307
ඒක සාධාරණයට වඩා වැඩි දෙයක්.

493
00:41:57,349 --> 00:41:59,809
මම කිව්වේ, මේක කොහොමද වැඩ කරන්න ඕනේ?

494
00:41:59,851 --> 00:42:01,978
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්. ඔබ සීඅයිඒ නියෝජිතයෙක්.

495
00:42:03,020 --> 00:42:05,398
නිලධාරියා.

496
00:42:05,440 --> 00:42:06,775
අපි කියනවා නිලධාරියා කියලා.

497
00:42:06,816 --> 00:42:08,860
ෆිල්ම් එක හැමදාම වැරදියි.

498
00:42:08,902 --> 00:42:11,363
ම්...

499
00:42:11,404 --> 00:42:14,824
බලන්න, කැතී.

500
00:42:14,866 --> 00:42:17,118
මම හිතන්නේ ඔයා මට කැමතියි කියලා.

501
00:42:17,160 --> 00:42:20,789
අමනාපයෙන්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

502
00:42:20,830 --> 00:42:23,792
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමතියි.

503
00:42:23,833 --> 00:42:26,127
මට දැනෙන්නේ අපි දෙන්නම හිටියා වගේ

504
00:42:26,169 --> 00:42:28,880
ප්රමාණවත් තරම් නරක සබැඳි දිනයන් හෝ
Tinder hookups හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

505
00:42:28,922 --> 00:42:31,508
මෙය එසේ නොවන බව දැන ගැනීමට
බොහෝ විට පැමිණෙන්න.

506
00:42:31,549 --> 00:42:34,552
- මම කවදාවත් ටින්ඩර් එකේ හිටියේ නැහැ.
- මම කවදාවත් ටින්ඩර් එකේ හිටියේ නැහැ.

507
00:42:37,222 --> 00:42:40,850
මට පිස්සු නැහැ.

508
00:42:40,892 --> 00:42:43,520
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා නේද?

509
00:42:43,561 --> 00:42:46,773
ඔයාට පිස්සු නෑ.

510
00:42:46,815 --> 00:42:49,234
අපට එය ආරම්භ කළ හැකිද?

511
00:42:49,276 --> 00:42:52,279
ඉතිරිය, අපි කරන්නම්
අපි යන ගමන් තේරුම් ගන්න.

512
00:42:55,365 --> 00:42:58,743
මේ ඔබ සිතන්නේ?

513
00:42:58,785 --> 00:43:02,247
ඔව්. මේ මම හිතන්නේ.

514
00:43:02,289 --> 00:43:05,041
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.

515
00:43:12,674 --> 00:43:14,759
ඔබ බලගතු තර්කයක් ඉදිරිපත් කරයි.

516
00:43:14,801 --> 00:43:18,722
- ඒක ඔව්ද?
- ඔව්.

517
00:43:18,763 --> 00:43:21,516
ඔව්.

518
00:43:25,895 --> 00:43:28,273
අපට යමක් ඇණවුම් කළ හැකිද?
රතු වයින් වලට වඩා ශක්තිමත්ද?

519
00:43:28,315 --> 00:43:31,067
- අනේ දෙවියනේ ඔව්. මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

520
00:43:37,741 --> 00:43:40,076
- ඇතුලට එන්න.
- ලොක්කා, SEG දැන් මේවා එව්වා.

521
00:43:40,118 --> 00:43:42,829
එය කුමක් ද?

522
00:43:42,871 --> 00:43:45,790
ඉරා දැමූ සමහරක්
සංයෝගයෙන් ද්රව්ය.

523
00:43:55,008 --> 00:43:58,511
- සුලෙයිමාන්ගේ. හරියට අපේ වගේ.
- ඇත්තටම?

524
00:43:58,553 --> 00:44:00,513
හහ්, ඒක අමුතුයි.

525
00:44:00,555 --> 00:44:01,931
මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

526
00:44:01,973 --> 00:44:03,892
මේවා තිබුණේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ කුටියේ.

527
00:44:03,933 --> 00:44:08,021
ඇස්පිරින්, අයඩින්, විටමින් සී.

528
00:44:08,063 --> 00:44:10,148
ඔහු ඔවුන්ට විටමින් ලබා දුන්නේය.

529
00:44:11,691 --> 00:44:13,491
ඔබ කෙනෙක් නිසා පමණයි
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදී

530
00:44:13,526 --> 00:44:15,653
ඔබ රැකබලා ගැනීම නැවැත්විය යුතු බව ඉන් අදහස් නොවේ.

531
00:44:31,127 --> 00:44:33,505
- රයන් සොයා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

532
00:44:36,174 --> 00:44:38,426
ඒ දුප්පත් මිනිස්සු.

533
00:44:38,468 --> 00:44:40,470
ඔවුන් ගිය දේ.

534
00:44:42,806 --> 00:44:45,225
අපොයි. සමාවෙන්න.

535
00:44:45,266 --> 00:44:47,227
- මට මේක ඕෆ් කරන්න දෙන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

536
00:44:47,268 --> 00:44:49,354
දැන් මම දන්නවා ඔයා කියලා
වචනාර්ථයෙන් ලෝකය සුරැකීම,

537
00:44:49,396 --> 00:44:51,147
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිය.

538
00:44:51,189 --> 00:44:53,316
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

539
00:44:53,358 --> 00:44:54,943
ආයුබෝවන්?

540
00:44:54,984 --> 00:44:59,739
එහි කැපුමක් අපට හමු විය
ජනාධිපති සහ නඩ්ලර්

541
00:44:59,781 --> 00:45:02,409
සංයෝගය තුළ.

542
00:45:02,450 --> 00:45:05,286
ඔවුන් එකිනෙකා දන්නා බව සුලෙයිමාන් දැන සිටියාද?

543
00:45:12,794 --> 00:45:16,548
එවිට ඔහු ජනාධිපතිවරයා දැන සිටියේය
ඔවුන් සඳහා යවනු ඇත.

544
00:45:19,676 --> 00:45:22,095
ශුද්ධ ජරාව. ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ය.

545
00:45:22,137 --> 00:45:25,223
ඔහු ජීව විද්‍යාත්මක අවියක් සාදන්නේ නැත.

546
00:45:25,265 --> 00:45:28,560
ඔවුන් තමයි ආයුධය.

547
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -