1
00:00:00,760 --> 00:00:03,830
Episodio 58

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,830
Tres Reinos

3
00:00:06,600 --> 00:00:13,110
Antes de fallecer, Gongjin recomendó a alguien.
para ocupar el puesto de Gran Comendador.

4
00:00:13,980 --> 00:00:18,680
Vine a escuchar tu opinión al respecto.

5
00:00:23,350 --> 00:00:27,450
¿Puedo preguntar a quién recomendó Gongjin?

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,090
Tú.

7
00:00:31,360 --> 00:00:32,890
¿A mí?

8
00:00:32,930 --> 00:00:37,430
¡Mi señor, estoy en desacuerdo con las opiniones políticas de Gongjin!

9
00:00:37,530 --> 00:00:39,430
Así es.

10
00:00:39,430 --> 00:00:44,440
Nunca hubiera imaginado que Gongjin te recomendaría.

11
00:00:46,970 --> 00:00:48,540
Hombre...

12
00:00:48,580 --> 00:00:51,710
Es verdaderamente el más difícil de descifrar entre las criaturas de la Tierra.

13
00:00:53,650 --> 00:00:56,480
Aunque Gongjin es sólo un hombre,

14
00:00:56,620 --> 00:01:01,820
se puede decir que era el más mezquino de los hombres,

15
00:01:02,290 --> 00:01:08,260
pero al mismo tiempo era el más generoso de los hombres.

16
00:01:09,660 --> 00:01:12,700
Desde que nos hicimos amigos por el préstamo de cereales.

17
00:01:12,830 --> 00:01:17,370
Conozco a Gongjin desde hace 15 años.

18
00:01:20,440 --> 00:01:23,310
Ahora que se fue tan repentinamente,

19
00:01:23,310 --> 00:01:29,050
Realmente ya no sé qué hacer.

20
00:01:30,520 --> 00:01:33,250
Los militares no pueden estar sin un líder.

21
00:01:33,390 --> 00:01:37,350
Gongjin había comandado la Tierra del Sur.
ejército durante más de una docena de años.

22
00:01:37,660 --> 00:01:42,990
Ahora que se ha ido, debemos elegir a alguien como
lo más pronto posible para comandar al ejército.

23
00:01:43,360 --> 00:01:47,030
Mi señor, ¿puedo preguntarle qué planea hacer?

24
00:01:51,840 --> 00:01:55,670
¿Sabes por qué, en la casa de Gongjin ese día,

25
00:01:56,140 --> 00:01:59,210
¿Te hice semejante ataque?

26
00:01:59,340 --> 00:02:03,550
¿Y por qué te destituí de tu puesto ante sus ojos?

27
00:02:04,050 --> 00:02:09,090
Ese día fui perverso en mi discurso y os ofendí, mi señor.

28
00:02:15,030 --> 00:02:18,930
Si puedo ofenderme con meras palabras.

29
00:02:19,460 --> 00:02:22,430
¿Cómo puedo continuar con el trabajo de mi padre y mi hermano?

30
00:02:22,430 --> 00:02:25,530
y gobernar la Tierra del Sur?

31
00:02:25,970 --> 00:02:29,610
Sólo estaba montando un espectáculo para Gongjin.

32
00:02:29,740 --> 00:02:33,580
Primero, fue para ayudarlo a salvar su orgullo.

33
00:02:33,680 --> 00:02:38,250
En segundo lugar, fue para obligarlo a usted.

34
00:02:38,650 --> 00:02:43,820
Gongjin es aquel que paga cada deuda y venga incluso el insulto.

35
00:02:43,920 --> 00:02:45,920
Una vez fuiste su benefactor.

36
00:02:46,060 --> 00:02:48,660
Si le hago sentir arrepentimiento por tu culpa,

37
00:02:48,760 --> 00:02:53,530
ciertamente pasaría el puesto
de Gran Comandante a usted.

38
00:02:53,630 --> 00:02:57,100
Gongjin es muy apreciado por los otros comandantes,

39
00:02:57,230 --> 00:02:59,770
y sólo un Gran Comandante que él personalmente nombró

40
00:02:59,900 --> 00:03:02,870
Puede mantener a esos hombres bajo control.

41
00:03:03,010 --> 00:03:07,340
Veo. Mi señor me estaba dando la espalda a propósito.

42
00:03:09,950 --> 00:03:15,280
Pasé por todos estos problemas sólo por el bien del Sur.

43
00:03:15,420 --> 00:03:18,720
Entre todos los hombres del Sur,

44
00:03:20,290 --> 00:03:23,720
sólo usted, señor, es capaz de asumir esta gran responsabilidad.

45
00:03:23,760 --> 00:03:27,130
Mi señor, me está sobrevalorando.

46
00:03:28,860 --> 00:03:34,840
Sin embargo, los generales de Southland favorecen en su mayoría a Lu Meng.

47
00:03:34,970 --> 00:03:37,640
Si me hago cargo del recuento militar,

48
00:03:37,770 --> 00:03:41,980
¿Qué haríamos entonces con Lu Meng?

49
00:03:42,740 --> 00:03:45,310
No te preocupes por eso.

50
00:03:48,680 --> 00:03:50,650
¿Qué es esto?

51
00:03:51,250 --> 00:03:53,750
La carta que me envió Lu Meng.

52
00:03:54,620 --> 00:03:56,120
En la carta,

53
00:03:56,120 --> 00:04:01,590
él fue el primero en apoyar tu toma
como Gran Comandante de Wu.

54
00:04:07,300 --> 00:04:08,270
Ziming...

55
00:04:20,650 --> 00:04:25,180
Gongjin Lu Su está aquí para verte.

56
00:04:27,790 --> 00:04:30,160
Ah, Gongjin...

57
00:04:31,020 --> 00:04:36,360
En la vida, me considerabas tu amigo más cercano.

58
00:04:39,000 --> 00:04:41,530
Y, a lo largo de mi vida,

59
00:04:43,100 --> 00:04:48,440
También te he considerado mi amigo más cercano.

60
00:04:48,910 --> 00:04:53,280
Al principio pensé que podríamos trabajar juntos.

61
00:04:53,410 --> 00:04:59,180
para fortalecer el Sur y traer
paz a la gente del reino.

62
00:05:00,290 --> 00:05:05,760
¿Quién hubiera imaginado que nos dejarías tan pronto?

63
00:05:09,990 --> 00:05:13,560
Y de ahora en adelante, si pasa algo en el Sur,

64
00:05:13,560 --> 00:05:15,830
¿A quién puede acudir Lord Sun en busca de consejo?

65
00:05:16,570 --> 00:05:20,000
I ¿Y a quién puedo acudir para pedir consejo?

66
00:05:20,340 --> 00:05:21,740
¡Oh Gongjin!

67
00:05:21,740 --> 00:05:24,040
¡Oh Gongjin!

68
00:05:21,740 --> 00:05:24,040
¡Gran Comandante!

69
00:05:25,380 --> 00:05:29,980
Antes de pasar, miraste enojado hacia
los cielos y se negó a cerrar los ojos.

70
00:05:30,010 --> 00:05:35,820
¡Sé que fue porque tus aspiraciones aún no se habían cumplido!

71
00:05:35,850 --> 00:05:42,160
Si el Cielo me permitiera cambiar mi vida por la tuya, Gongjin,

72
00:05:42,190 --> 00:05:46,600
Moriría diez veces, cien veces por ti.

73
00:05:47,200 --> 00:05:49,130
Oh, Gongjin,

74
00:05:50,270 --> 00:05:53,170
el sur puede prescindir de Lu Su,

75
00:05:53,170 --> 00:05:57,170
¡Pero no puede ser sin ti, Gongjin!

76
00:06:54,300 --> 00:06:57,630
Mientras todavía disfrutamos de la vida en este mundo...

77
00:06:59,400 --> 00:07:02,970
Gongjin ya no está con nosotros.

78
00:07:04,470 --> 00:07:08,440
A partir de ahora estaremos separados para siempre, como el sol y la luna,

79
00:07:08,480 --> 00:07:11,740
para no volver a vernos nunca más.

80
00:07:11,880 --> 00:07:17,180
¡Oh, ay! ¡Oh dolor!

81
00:07:26,130 --> 00:07:29,130
Aquí tienes un político.

82
00:07:29,260 --> 00:07:35,000
Para gobernar un estado es necesario tener la piel así de gruesa.

83
00:07:35,700 --> 00:07:41,210
Gongjin, que yace allí en el ataúd, murió.
por nada menos que Kongming.

84
00:07:41,340 --> 00:07:46,180
Pero mírenlo ahora, llorando como si hubiera perdido a sus propios padres,

85
00:07:46,310 --> 00:07:49,850
como si estuviera más triste que nadie aquí.

86
00:07:54,890 --> 00:07:57,520
Oh, Gongjin,

87
00:07:58,190 --> 00:08:02,490
¿Por qué los dioses son tan crueles?

88
00:08:03,430 --> 00:08:06,400
Eres un genio nacido del cielo,

89
00:08:06,530 --> 00:08:08,930
¡sin igual entre los hombres!

90
00:08:12,600 --> 00:08:17,370
En Red Cliff, fue tu estrategia

91
00:08:17,880 --> 00:08:20,840
que quemó la hueste de Cao Cao de 830.000,

92
00:08:20,980 --> 00:08:25,620
y aseguró la paz en el sur, ¡oh Gongjin!

93
00:08:29,450 --> 00:08:31,390
Con tu fallecimiento,

94
00:08:31,490 --> 00:08:35,190
la tierra de los Han carece de un pilar de apoyo.

95
00:08:35,290 --> 00:08:38,060
¿Quién entre los hombres no tiene tristeza?

96
00:08:38,100 --> 00:08:42,370
¿Quién de tus amigos no tiene el corazón roto?

97
00:08:42,830 --> 00:08:45,800
¡Oh, ay, Gongjin!

98
00:08:46,140 --> 00:08:50,670
¡Oh dolor, Gongjin!

99
00:08:53,410 --> 00:09:00,820
¡Qué crueles los Cielos al negarme un último encuentro contigo!

100
00:09:03,090 --> 00:09:06,060
No pude dormir durante las últimas dos noches.

101
00:09:06,560 --> 00:09:12,590
Con tinta llena de lágrimas escribí esta elegía para ti.

102
00:09:13,830 --> 00:09:17,130
Sólo espero que puedas escucharme,

103
00:09:17,270 --> 00:09:24,010
¡Y comprende la inmensa angustia en mi corazón!

104
00:09:28,610 --> 00:09:35,050
¡Oh, ay, Gongjin! ¡Fallecido prematuramente!

105
00:09:36,550 --> 00:09:43,290
El destino limita nuestros días y deja al Hombre en luto.

106
00:09:44,860 --> 00:09:50,900
Con el corazón destrozado por el dolor, sirvo este vino,

107
00:09:52,800 --> 00:09:59,940
Y ora tu alma para que mi ofrenda no desprecie.

108
00:10:02,780 --> 00:10:08,550
Un joven talentoso, te hiciste amigo de Bofu.

109
00:10:08,650 --> 00:10:13,350
Teniendo el honor sobre las riquezas, compartes con él tu casa.

110
00:10:13,490 --> 00:10:18,290
Cuando apenas eras mayor de edad, extendiste tus alas y te elevaste.

111
00:10:18,330 --> 00:10:24,630
Afirmando su poder asegurando el Sur.

112
00:10:30,600 --> 00:10:32,740
¡Oh, gran comandante!

113
00:10:33,370 --> 00:10:39,550
¡Oh, ay, Gongjin! ¡Para siempre nos separamos!

114
00:10:39,680 --> 00:10:45,650
Que los recuerdos de tu virtud no se desvanezcan en la oscuridad.

115
00:10:45,750 --> 00:10:50,890
Si los muertos pueden oír, escucha lo más profundo de mi corazón.

116
00:10:50,990 --> 00:10:56,830
Nunca más habrá otro que pueda conocerme tan verdaderamente.

117
00:10:56,960 --> 00:10:59,800
¡Ay! ¡Oh, ay!

118
00:10:59,930 --> 00:11:03,270
¡Te ruego que aceptes este sacrificio!

119
00:11:04,100 --> 00:11:11,180
¡Gongjin! ¡Oh Gongjin! ¡Oh Gongjin!

120
00:11:12,410 --> 00:11:18,320
¿Por qué no me dejaste verte por última vez, oh Gongjin?

121
00:11:26,860 --> 00:11:29,060
Ah, Kong Ming.

122
00:11:30,260 --> 00:11:35,230
Gongjin se ha ido. Por favor, no se entristezca demasiado.

123
00:11:35,970 --> 00:11:41,170
Hermano Zijing, ¡llegué demasiado tarde!

124
00:11:41,740 --> 00:11:47,510
¡Con la muerte de Gongjin, he perdido un espíritu afín!

125
00:11:48,850 --> 00:11:51,180
Si Gongjin puede oírte desde el otro mundo,

126
00:11:51,180 --> 00:11:54,780
Estoy seguro de que apreciaría tus sentimientos.

127
00:11:55,120 --> 00:11:59,060
Hay demasiados dolientes aquí para que podamos montar una carpa adecuada.

128
00:11:59,090 --> 00:12:03,390
¿Estaría bien que fueras a mi
barco para descansar un poco y comer?

129
00:12:03,430 --> 00:12:08,460
Cuando termine con este negocio aquí,
Iré y te alcanzaré.

130
00:12:09,200 --> 00:12:10,470
Oh, Zijing

131
00:12:10,600 --> 00:12:13,200
Ahora eres el Gran Comandante.

132
00:12:13,200 --> 00:12:17,710
¿No te impediría cumplir con tus deberes militares?

133
00:12:18,280 --> 00:12:23,510
Si podemos ser sinceros unos con otros y tener una buena conversación,

134
00:12:23,650 --> 00:12:26,920
Estaría cumpliendo con mis deberes militares. ¿No lo crees?

135
00:12:28,120 --> 00:12:30,320
Como desées.

136
00:12:34,820 --> 00:12:39,090
¿Quién era el que estaba diciendo tonterías allí?

137
00:12:39,500 --> 00:12:45,870
¿Quién dijo que se ganó la batalla de Red Cliff?
¿Debido a las estrategias de Zhou Yu?

138
00:12:46,940 --> 00:12:50,570
¿Y qué estrategia conocía Zhou Yu de todos modos?

139
00:12:52,400 --> 00:12:56,070
Ese hombre en el ataúd tenía una mente mezquina,

140
00:12:56,100 --> 00:12:58,270
y nunca podría haber logrado nada grande.

141
00:12:58,370 --> 00:13:02,070
Aunque fue un general famoso de nuestros tiempos.

142
00:13:02,210 --> 00:13:05,840
También tuvo un montón de pérdidas.

143
00:13:05,980 --> 00:13:10,680
¿Qué mérito puede reclamar de la Batalla de Red Cliff?

144
00:13:10,850 --> 00:13:15,160
¿Qué hace este loco aquí escupiendo tonterías?

145
00:13:15,290 --> 00:13:17,760
¡Te cortaré por la mitad!

146
00:13:15,920 --> 00:13:17,760
¡Gongfu!

147
00:13:18,930 --> 00:13:21,900
¿No ves que está delirando por la bebida?

148
00:13:21,900 --> 00:13:23,360
Simplemente haz que lo echen.

149
00:13:23,360 --> 00:13:26,300
¡Hombres! ¡Échenlo!

150
00:13:25,000 --> 00:13:26,300
¡Sí!

151
00:13:27,340 --> 00:13:29,770
¿Qué crees que estás haciendo?

152
00:13:29,900 --> 00:13:32,810
¡Estoy aquí para llorar, después de todo!

153
00:13:32,910 --> 00:13:34,980
¿No deberías darme vino en su lugar?

154
00:13:34,980 --> 00:13:36,940
¡Perdedores! ¡Perdedores!

155
00:13:37,080 --> 00:13:41,450
¡Esta no es forma de tratar a un invitado! ¡No se puede distinguir a un sabio de un tonto!

156
00:13:41,450 --> 00:13:45,720
¡Perdedores! ¡Perdedores! ¡Perdedores!

157
00:13:47,550 --> 00:13:49,260
Hermano Zijing,

158
00:13:50,360 --> 00:13:53,860
Debería dejarte con tu trabajo. Por favor discúlpeme.

159
00:13:54,830 --> 00:13:58,460
Gracias. Por favor, perdóname por no acompañarte.

160
00:14:17,950 --> 00:14:21,490
¿De dónde era ese loco de ahí dentro?

161
00:14:19,950 --> 00:14:21,190
Ya se fue.

162
00:14:23,090 --> 00:14:26,060
Ve y síguelo. Averigua dónde se aloja e infórmame.

163
00:14:26,090 --> 00:14:27,460
Sí, señor.

164
00:14:33,470 --> 00:14:35,530
¿Viste a ese loco de ahí dentro?

165
00:14:35,670 --> 00:14:38,100
Se llama Pang Tong. El nombre de su estilo es Shiyuan.

166
00:14:38,340 --> 00:14:40,140
Sí. ¿Cuál es tu deseo? ¿Gran Comandante?

167
00:14:40,140 --> 00:14:41,440
¿Hacerlo ejecutar para apaciguar al difunto?

168
00:14:41,440 --> 00:14:43,170
Disparates.

169
00:14:43,310 --> 00:14:47,240
Es uno de los mayores talentos del mundo.
Como un dragón, no se deja encontrar fácilmente.

170
00:14:47,250 --> 00:14:49,580
Llevo mucho tiempo buscándolo.

171
00:14:49,610 --> 00:14:54,350
Irás tras él y descubrirás dónde se aloja.
Luego regresa y avísame de inmediato.

172
00:14:54,350 --> 00:14:55,920
Sí, señor.

173
00:15:03,830 --> 00:15:05,500
Gracias. Señorita.
Por favor, entra.

174
00:15:05,500 --> 00:15:08,370
¡Tenemos el mejor vino y la mejor comida!

175
00:15:11,470 --> 00:15:13,670
¡Ven a disfrutar de la mejor comida!

176
00:15:15,810 --> 00:15:18,710
¡Ay señor! ¡Bienvenido!
¡Entra por favor!

177
00:15:18,710 --> 00:15:20,910
¡Tenemos el mejor vino y la mejor comida!

178
00:15:46,870 --> 00:15:50,370
¡Mesero! ¡Tráeme un poco de vino!

179
00:15:48,870 --> 00:15:50,370
¡Seguro!

180
00:15:55,040 --> 00:15:56,710
Aquí está tu vino.

181
00:16:02,590 --> 00:16:05,420
¿Kong Ming? ¿Qué estás haciendo aquí?

182
00:16:05,420 --> 00:16:07,890
Oh, Shiyuan. Hace tantos años que no nos vemos.

183
00:16:07,920 --> 00:16:10,020
¡Tendremos que beber hasta saciarnos hoy!

184
00:16:10,290 --> 00:16:13,700
¡Kongming, eso es muy descarado de tu parte!

185
00:16:13,700 --> 00:16:18,130
Gongjin murió por tu culpa, y tú
¡Todavía te atreves a venir a llorarlo!

186
00:16:18,270 --> 00:16:21,700
Entonces estábamos sirviendo a lados diferentes,
y no tuve elección en lo que hice.

187
00:16:22,440 --> 00:16:26,810
Sin embargo, para ser honesto contigo, Zhou
Gongjin es el hombre que más admiro.

188
00:16:26,940 --> 00:16:32,480
Ahora que él se ha ido, he perdido a un archirrival y a un espíritu afín.

189
00:16:34,920 --> 00:16:37,250
Eso no es descabellado.

190
00:16:37,250 --> 00:16:40,520
Ustedes dos se respetaban,

191
00:16:40,520 --> 00:16:41,890
igual que...

192
00:16:41,890 --> 00:16:44,860
¡Como este par de palillos aquí!

193
00:16:46,160 --> 00:16:47,890
Una comparación acertada.

194
00:16:48,330 --> 00:16:49,630
Oh, Kongming,

195
00:16:49,660 --> 00:16:53,670
Aparte de Gongjin, ¿no hay ningún otro hombre a quien respetes?

196
00:16:53,770 --> 00:16:56,340
¡Pero hay uno justo delante de mí!

197
00:16:57,710 --> 00:17:00,210
Estás diciendo... estás diciendo...

198
00:17:00,210 --> 00:17:02,440
¿me estás diciendo?

199
00:17:04,380 --> 00:17:07,080
No está mal, reconoces a un hombre digno cuando lo ves.

200
00:17:07,580 --> 00:17:09,380
Han pasado diez años.

201
00:17:09,420 --> 00:17:11,780
Amigo, ¿todavía estás esperando al comprador adecuado?

202
00:17:12,120 --> 00:17:13,720
¿Y qué si han pasado diez años?

203
00:17:13,950 --> 00:17:16,920
El cielo me dio un gran cerebro.

204
00:17:17,060 --> 00:17:19,930
Si no aparece el comprador adecuado, ¡esperaré otros 30 años!

205
00:17:19,930 --> 00:17:22,460
¿Cuántos 30 años hay en la vida de un hombre?

206
00:17:23,430 --> 00:17:24,760
Oh, Shiyuan,

207
00:17:25,170 --> 00:17:26,930
¿Por qué no vienes a Jing?

208
00:17:27,070 --> 00:17:30,440
Es generoso y trata a todos los hombres con respeto.

209
00:17:27,070 --> 00:17:30,440
Mi señor es el tío del Emperador.

210
00:17:30,440 --> 00:17:32,500
Tiene ambiciones audaces y un ejército poderoso.

211
00:17:32,510 --> 00:17:36,510
Al ayudarlo a restaurar la gloria de los Han,
¡Sin duda alcanzarás tu potencial!

212
00:17:39,010 --> 00:17:43,320
Liu Bei no es malo para los señores.

213
00:17:43,550 --> 00:17:45,180
Sin embargo...

214
00:17:45,790 --> 00:17:47,250
¿Pero qué?

215
00:17:48,590 --> 00:17:52,460
No tiene mucho capital. Sólo un miserable
ejército, ni siquiera cien mil.

216
00:17:52,460 --> 00:17:55,130
¡Solo trato con grandes empresas!

217
00:17:56,160 --> 00:17:58,830
No importa, olvídate de eso.

218
00:17:58,830 --> 00:17:59,900
Bebamos.

219
00:18:00,030 --> 00:18:02,600
Shiyuan, mi señor...

220
00:18:01,430 --> 00:18:02,600
Kong Ming

221
00:18:03,040 --> 00:18:05,700
Si intentas persuadirme más, simplemente me largaré.

222
00:18:05,840 --> 00:18:06,370
¡Bebamos!

223
00:18:06,370 --> 00:18:07,670
¡Bebamos!

224
00:18:06,370 --> 00:18:07,670
Bien, bien.

225
00:18:17,280 --> 00:18:20,920
¡Por favor entra!
¡Tenemos el mejor vino y la mejor comida!

226
00:18:34,870 --> 00:18:36,500
¡Shiyuan!

227
00:18:41,970 --> 00:18:43,510
Shiyuan.

228
00:18:44,580 --> 00:18:45,840
¿Zijing?

229
00:18:47,010 --> 00:18:51,280
Shiyuan, Kongming quería que entraras al servicio de Liu Bei, ¿verdad?

230
00:18:51,580 --> 00:18:54,780
¿Tú... alguien me siguió?

231
00:18:56,950 --> 00:19:00,060
Un precioso jade es codiciado por todos.

232
00:19:00,790 --> 00:19:01,790
Oh, Shiyuan,

233
00:19:01,890 --> 00:19:04,560
Hizo bien en no aceptar la propuesta de Kongming.

234
00:19:04,590 --> 00:19:07,760
La base de Liu Bei es débil. Su ejército es pequeño y sus capitanes pocos.

235
00:19:07,760 --> 00:19:11,370
Incluso la tierra de Jing en la que se encuentra
nos fue prestado.

236
00:19:11,500 --> 00:19:14,700
Venir. Iremos a ver a mi señor ahora mismo.

237
00:19:14,700 --> 00:19:17,410
¡Mira qué grande es nuestro ejército, qué fuertes nuestras filas!

238
00:19:17,440 --> 00:19:19,470
Mi señor trata a los hombres capaces con humilde respeto,

239
00:19:19,510 --> 00:19:22,110
¡Y sin duda le dará a tus talentos la oportunidad de brillar!

240
00:19:22,110 --> 00:19:24,110
Vamos. ¡Ven, vamos!

241
00:19:24,110 --> 00:19:24,880
Vamos. ¡Ven, vámonos!

242
00:19:24,110 --> 00:19:26,720
¡Zijing! ¡No te pongas agresivo ahora!

243
00:19:25,350 --> 00:19:26,720
¡Vamos!

244
00:19:26,750 --> 00:19:28,150
¡Vamos!

245
00:19:26,750 --> 00:19:28,150
¿Qué estás haciendo?

246
00:19:30,420 --> 00:19:33,050
Aunque Gongjin era un poco arrogante,

247
00:19:34,220 --> 00:19:39,860
Él lo dio todo por nosotros, el clan Sol, y su servicio fue sobresaliente.

248
00:19:40,360 --> 00:19:45,030
La mitad de lo que tenemos aquí en el Sur se debe a él.

249
00:19:46,970 --> 00:19:48,570
Al menos logré despedirlo por última vez.
tiempo asistiendo a su entierro en Chaisang.

250
00:19:52,610 --> 00:19:56,340
Sin embargo, cuando veo a la viuda y a los huérfanos que dejó atrás,

251
00:19:56,380 --> 00:20:01,580
No pude evitar pensar en lo difícil.
veces que yo mismo tuve que soportar antes.

252
00:20:01,620 --> 00:20:05,920
¡Mi corazón está desgarrado por el dolor!

253
00:20:06,050 --> 00:20:07,850
Madre, no te preocupes.

254
00:20:07,990 --> 00:20:10,590
Definitivamente cuidaré bien de su esposa e hijos.

255
00:20:10,630 --> 00:20:12,360
¡Mi señor!

256
00:20:14,730 --> 00:20:16,530
Su Señoría. Mi señor.

257
00:20:16,630 --> 00:20:19,170
¡Hoy conocí a un hombre sabio!

258
00:20:19,300 --> 00:20:22,640
¡Me tomó bastante esfuerzo pero logré arrastrarlo hasta aquí!

259
00:20:22,640 --> 00:20:24,800
¿Un hombre sabio? ¿OMS?

260
00:20:24,940 --> 00:20:28,810
El Fénix Incipiente.
Pang Tong, Pang Shiyuan.

261
00:20:30,680 --> 00:20:32,280
Veo.

262
00:20:32,410 --> 00:20:37,050
Él es ese loco que estaba diciendo tonterías.
antes del funeral de Gongjin, ¿no?

263
00:20:39,420 --> 00:20:40,690
Sí.

264
00:20:40,720 --> 00:20:43,560
Señora, ¿cómo... cómo lo supo?

265
00:20:43,690 --> 00:20:46,190
Alguien me lo habría dicho, naturalmente.

266
00:20:46,290 --> 00:20:50,330
Ese loco dijo que la Batalla de Red Cliff se ganó gracias a él.

267
00:20:50,460 --> 00:20:54,100
También dijo que Gongjin era un hombre mezquino.

268
00:20:54,130 --> 00:20:57,500
y se buscó esto él mismo, ¿verdad?

269
00:20:59,110 --> 00:21:00,640
Eso...

270
00:21:00,740 --> 00:21:02,510
Ese era él hablando salvajemente a propósito.

271
00:21:02,510 --> 00:21:05,080
para que la gente lo oyera y lo reconociera.

272
00:21:05,210 --> 00:21:06,710
No me importa.

273
00:21:06,850 --> 00:21:09,010
Gongjin era el súbdito más importante de Southland.

274
00:21:09,120 --> 00:21:13,080
Al insultarlo, este tipo Pang es básicamente
insultando a todo el Sur.

275
00:21:13,220 --> 00:21:15,790
Incluso si tiene talento, déjalo ir.

276
00:21:15,920 --> 00:21:18,290
Los altivos provocarán su propia desaparición.

277
00:21:21,030 --> 00:21:22,630
Madre, tienes razón.

278
00:21:22,630 --> 00:21:25,560
Pang Tong fue realmente demasiado descarado.

279
00:21:25,560 --> 00:21:27,530
Haremos lo que tú digas, madre.

280
00:21:59,000 --> 00:22:03,400
¿Qué pasa, el marqués no quiere verme?

281
00:22:12,780 --> 00:22:16,050
Oh, Shiyuan, por favor no te pongas ansioso.

282
00:22:17,580 --> 00:22:20,720
La Madre del Estado escuchó algún tipo de rumor.

283
00:22:20,720 --> 00:22:23,050
y tiene prejuicios contra ti.

284
00:22:23,890 --> 00:22:26,860
Lord Sun, considerando la posición de su madre,

285
00:22:26,990 --> 00:22:29,690
no puede reunirse con usted de inmediato.

286
00:22:30,060 --> 00:22:34,500
una oportunidad de hablar con mi señor otra vez.

287
00:22:30,060 --> 00:22:34,500
Por favor quédate unos días más y dame

288
00:22:41,970 --> 00:22:45,810
La Tierra del Sur es verdaderamente poderosa, eso
¡Puedes darte el lujo de dar esos aires!

289
00:22:45,910 --> 00:22:51,580
Zijing, ¿no acabas de decir que el Marqués
¿Trató a los hombres capaces con humilde respeto?

290
00:22:52,250 --> 00:22:57,120
¡Llegué hasta sus puertas y todo lo que encontré fue una puerta en mi cara!

291
00:22:57,250 --> 00:23:01,360
A decir verdad, la razón por la cual
Reprendí a Gongjin en el memorial.

292
00:23:01,490 --> 00:23:05,330
Fue para poder comprobar cuán liberal es el Marqués de Wu.

293
00:23:05,330 --> 00:23:07,030
Una vez que yo, Pang Tong, extendí mis alas,

294
00:23:07,060 --> 00:23:10,360
Sería como el fénix volando en los cielos más altos.

295
00:23:10,400 --> 00:23:16,340
¿Cómo pudo el marqués y su estrechez de miras
tienes un lugar para mi?

296
00:23:16,440 --> 00:23:18,940
Permítame despedirme.

297
00:23:19,710 --> 00:23:22,040
Shiyuan, por favor quédate.

298
00:23:23,680 --> 00:23:25,210
shiyuan,

299
00:23:25,650 --> 00:23:28,650
Mi señor amaba mucho a Gongjin.

300
00:23:28,780 --> 00:23:31,550
Ahora está profundamente de luto.

301
00:23:31,650 --> 00:23:33,590
Shiyuan, por favor dame dos días de plazo.

302
00:23:33,590 --> 00:23:35,360
y déjame ir a hablar con él otra vez.

303
00:23:35,360 --> 00:23:38,830
Seguramente te convertirá en su mano derecha.

304
00:23:40,190 --> 00:23:41,660
Zijing.

305
00:23:41,960 --> 00:23:43,600
Míralo de esta manera.

306
00:23:43,600 --> 00:23:48,940
¿Hay algún pájaro bajo los cielos que quisiera
¿posarse en la misma rama durante dos días?

307
00:23:48,940 --> 00:23:51,100
¡Y mucho menos un fénix!

308
00:23:53,440 --> 00:23:55,880
¡Shiyuan! ¡Shiyuan!

309
00:24:17,100 --> 00:24:18,530
¡Venir!

310
00:24:20,600 --> 00:24:21,970
Maestro.

311
00:24:22,500 --> 00:24:27,010
¿Sabes si alguien tuvo audiencia?
con Su Señoría hoy temprano?

312
00:24:27,810 --> 00:24:29,170
Hace dos horas.

313
00:24:29,180 --> 00:24:33,650
un enviado de Jingzhou, Sun Qian, trajo a los jóvenes
Amante para presentar regalos de condolencia.

314
00:24:33,680 --> 00:24:35,750
Se reunieron con Su Señoría.

315
00:24:38,620 --> 00:24:40,750
Este debe ser el plan de Zhuge Liang.

316
00:24:42,890 --> 00:24:50,190
Fue él quien hizo que Sun Qian volviera a contarle a Pang.
Las diatribas de Tong ante la Madre del Estado.

317
00:24:51,530 --> 00:24:54,470
Y eso es lo que la enojó tanto.

318
00:24:59,000 --> 00:25:02,010
Estábamos siguiendo a Pang Tong tan atentamente.

319
00:25:02,840 --> 00:25:05,180
que Sun Qian dio la vuelta detrás de nosotros sin que lo supiéramos.

320
00:25:05,210 --> 00:25:06,940
¡Qué insoportable!

321
00:25:06,940 --> 00:25:07,840
¡Apurarse!

322
00:25:07,880 --> 00:25:09,950
¡Detén a Pang Tong y no dejes que se escape!

323
00:25:09,980 --> 00:25:11,110
Sí, señor.

324
00:25:13,990 --> 00:25:16,490
De lo contrario, este más brillante de los hombres

325
00:25:17,190 --> 00:25:19,690
Terminará con Liu Bei.

326
00:25:28,970 --> 00:25:31,730
¡Señor! ¿A dónde podrías ir?

327
00:25:33,270 --> 00:25:36,940
Atrapar. Zarpe hacia Jingzhou.

328
00:25:38,110 --> 00:25:39,640
¡Estás loco!

329
00:25:39,780 --> 00:25:42,710
¿Quieres ir a Jingzhou por sólo un centavo?

330
00:25:42,710 --> 00:25:43,880
Eso...

331
00:25:45,680 --> 00:25:47,850
¿Cuanto quieres entonces?

332
00:25:51,450 --> 00:25:54,860
Costaría al menos diez dólares en efectivo.

333
00:25:56,630 --> 00:26:01,000
Barquero, ahora mismo sólo tengo este centavo.

334
00:26:01,000 --> 00:26:02,830
Es el cambio que obtuve comprando vino.

335
00:26:02,830 --> 00:26:05,600
Si estás dispuesto a llevarme, una vez que atraquemos en Jingzhou,

336
00:26:05,600 --> 00:26:09,070
Alguien vendrá a darte 100 en efectivo de inmediato.

337
00:26:09,070 --> 00:26:11,610
Pero si no estás dispuesto...

338
00:26:12,370 --> 00:26:13,840
Que así sea.

339
00:26:17,650 --> 00:26:20,280
¿Cómo se supone que voy a saber que eres real?

340
00:26:20,280 --> 00:26:23,380
Bien, entonces me iré.

341
00:26:26,820 --> 00:26:31,030
Bien, lo que sea. Sube a bordo.

342
00:26:32,360 --> 00:26:34,500
Te llevaré a Jingzhou.

343
00:26:36,360 --> 00:26:38,900
Déjame decirte, barquero.

344
00:26:38,930 --> 00:26:42,240
¡Eres mejor que el marqués de Wu a la hora de reconocer a un hombre digno!

345
00:26:45,610 --> 00:26:47,040
¡Zarpar!

346
00:26:54,150 --> 00:26:56,650
Señor, no está en la posada.

347
00:26:57,990 --> 00:27:02,160
¿Yo y buscar fuera de la ciudad?

348
00:26:57,990 --> 00:27:02,160
Quizás debería llevar algunos hombres con

349
00:27:03,660 --> 00:27:05,890
Olvídalo.

350
00:27:06,990 --> 00:27:09,830
Pang Tong es un fénix entre los hombres.

351
00:27:10,830 --> 00:27:13,130
Una vez que un fénix extiende sus alas,

352
00:27:13,170 --> 00:27:15,900
su paradero no puede ser discernido por los hombres mortales.

353
00:27:17,240 --> 00:27:20,040
Nadie podrá encontrarlo.

354
00:27:31,420 --> 00:27:34,650
¡Qué lástima! Por toda la inmensidad de la Tierra del Sur,

355
00:27:36,620 --> 00:27:42,430
¡No pudimos encontrarle a Pang Tong una rama de Wutong donde posarnos!

356
00:27:49,270 --> 00:27:51,440
¿Qué está sucediendo? ¿A qué se debe este alboroto?

357
00:27:52,100 --> 00:27:56,110
Hace un tiempo, el Tío Imperial ordenó
una búsqueda de hombres talentosos en Jing.

358
00:27:57,010 --> 00:28:00,510
Los clanes poderosos aprovecharon la oportunidad para recomendar.
sus hijos para ocupar puestos oficiales.

359
00:28:00,510 --> 00:28:03,750
Sin embargo, el tío imperial se enteró.
más tarde que no tenían verdaderas habilidades.

360
00:28:03,780 --> 00:28:06,920
Se molestó mucho y al final despidió a muchos de ellos.

361
00:28:06,950 --> 00:28:09,250
Entonces, hay este aviso oficial publicado hoy,

362
00:28:09,250 --> 00:28:11,920
pidiendo a todos los eruditos que hicieran un examen en la oficina provincial.

363
00:28:11,960 --> 00:28:14,690
Aquellos a quienes les vaya bien tendrán empleo.

364
00:28:19,560 --> 00:28:22,670
Buen señor, mi vista no es buena.

365
00:28:22,700 --> 00:28:26,970
¿Podrías por favor echarme un vistazo y
¿Ver si el examinador es Zhuge Liang?

366
00:28:27,640 --> 00:28:28,770
No, no lo es.

367
00:28:29,010 --> 00:28:30,310
¿Por qué no es él?

368
00:28:30,910 --> 00:28:32,880
Zhuge Liang viene de Nanyang,

369
00:28:32,880 --> 00:28:35,580
y tiene muchos amigos entre los eruditos de la provincia.

370
00:28:35,580 --> 00:28:39,420
Para evitar un conflicto de intereses, se fue
en viaje de inspección a las comandancias.

371
00:28:41,890 --> 00:28:43,590
Veo.

372
00:28:59,540 --> 00:29:01,900
Terminé de leer todos estos ensayos.

373
00:29:02,040 --> 00:29:04,670
Este de Long Guang es el más revelador de todos.

374
00:29:06,780 --> 00:29:08,540
Que venga a verme ahora mismo.

375
00:29:08,680 --> 00:29:09,650
Sí, señor.

376
00:29:10,950 --> 00:29:12,450
¡Invoca a Long Guang!

377
00:29:12,580 --> 00:29:14,280
¡Invoca a Long Guang!

378
00:29:16,950 --> 00:29:17,790
Por aquí.

379
00:29:31,570 --> 00:29:35,500
Long Guang presenta sus humildes respetos al tío imperial.

380
00:29:36,340 --> 00:29:37,610
largo guang,

381
00:29:38,070 --> 00:29:39,970
Este ensayo tuyo es bastante bueno.

382
00:29:40,180 --> 00:29:42,140
Es singularmente revelador.

383
00:29:56,160 --> 00:29:58,230
¿Cuál es la orden de mi señor?

384
00:29:59,430 --> 00:30:02,800
¿Este ensayo realmente fue escrito por él?

385
00:30:01,430 --> 00:30:02,800
Sí.

386
00:30:04,900 --> 00:30:07,730
Mi señor, Long Guang tiene bastante talento.

387
00:30:07,740 --> 00:30:10,440
pero su apariencia es demasiado grotesca.

388
00:30:10,440 --> 00:30:13,970
Si le concedes un puesto alto, él
carecen de la dignidad propia de un funcionario Han

389
00:30:13,980 --> 00:30:16,580
En mi humilde opinión...

390
00:30:19,050 --> 00:30:20,110
¿Qué es?

391
00:30:22,680 --> 00:30:25,620
Mi señor, aunque Long Guang tiene conocimientos,

392
00:30:25,620 --> 00:30:28,290
el alcance de sus habilidades administrativas no está claro.

393
00:30:28,290 --> 00:30:32,020
Quizás primero puedas nombrarlo magistrado,
y ver si es realmente talentoso.

394
00:30:32,060 --> 00:30:34,990
Si demuestra poder, usted podría nombrar
entonces a un puesto alto.

395
00:30:35,030 --> 00:30:37,000
Muy bien. Como eres el examinador jefe,

396
00:30:37,000 --> 00:30:38,630
haremos lo que dices,

397
00:30:38,630 --> 00:30:41,430
y pedirle al Maestro Long Guang que sirva
como magistrado del condado de Leiyang.

398
00:30:41,740 --> 00:30:43,000
Como desées.

399
00:30:45,040 --> 00:30:47,840
Nuestro señor lo nombra para el cargo de Magistrado de Leiyang.

400
00:31:01,790 --> 00:31:05,690
¡Excelente! ¡Qué objetivo! ¡Eso es increíble!

401
00:31:05,830 --> 00:31:07,630
Hermano mayor.

402
00:31:07,760 --> 00:31:09,830
Caballero.

403
00:31:08,330 --> 00:31:09,830
General Zhang, ¡qué tiro con arco!

404
00:31:11,800 --> 00:31:13,730
Los guerreros deberían entrenarse incesantemente para la guerra,

405
00:31:13,770 --> 00:31:15,670
mientras que los funcionarios civiles prestan atención a la administración.

406
00:31:15,700 --> 00:31:17,940
¡Solo entonces el reino podrá estar en paz!

407
00:31:18,670 --> 00:31:20,740
Bien, Gongyou.

408
00:31:20,870 --> 00:31:24,040
¿Tienen esos hombres talentosos que elegimos antes?
¿Todos han ido a asumir sus puestos?

409
00:31:24,040 --> 00:31:25,410
Todos se fueron.

410
00:31:25,440 --> 00:31:29,250
La mayoría de ellos son capaces de hacer su trabajo.

411
00:31:29,250 --> 00:31:31,550
Sin embargo, Long Guang...

412
00:31:31,650 --> 00:31:33,820
Largo Guang...

413
00:31:33,850 --> 00:31:36,090
Oh, ahora lo recuerdo.

414
00:31:36,120 --> 00:31:38,320
Ese tipo feo que escribía muy bien.

415
00:31:38,460 --> 00:31:39,690
Precisamente.

416
00:31:39,120 --> 00:31:41,060
¿Qué pasa con él?

417
00:31:39,760 --> 00:31:41,060
Desde que fue a Leiyang,

418
00:31:41,160 --> 00:31:43,860
no ha atendido a sus deberes, sino que pasa sus días bebiendo.

419
00:31:43,860 --> 00:31:46,430
Todavía tiene que preocuparse por las cuentas y los impuestos.

420
00:31:46,430 --> 00:31:49,400
los niveles de condado y comandancia.

421
00:31:46,430 --> 00:31:49,400
Hay bastantes quejas de ambos.

422
00:31:49,400 --> 00:31:52,170
¿Cómo podría ese ratón de biblioteca ignorar nuestras leyes?

423
00:31:52,170 --> 00:31:55,710
Hermano mayor, déjame hacer un viaje a Leiyang.
¡Y mira a este oficial inepto!

424
00:31:55,710 --> 00:31:57,040
¿Tú?

425
00:31:58,710 --> 00:31:59,910
¿Por qué no puedo?

426
00:31:59,910 --> 00:32:03,150
¿Recuerdas cuando azoté a ese inspector?

427
00:32:03,150 --> 00:32:06,150
¡Desprecio a este tipo de oficiales más que a nadie!

428
00:32:04,750 --> 00:32:06,150
Eso es todo.

429
00:32:06,250 --> 00:32:07,750
No vas a ir.

430
00:32:11,590 --> 00:32:12,860
Hermano mayor,

431
00:32:12,860 --> 00:32:15,730
solo estaba bromeando contigo

432
00:32:15,730 --> 00:32:19,360
Prometo que no me pondré violento cuando llegue a Leiyang.

433
00:32:20,160 --> 00:32:23,700
¡Estoy muy aburrido de estar atrapado en este campamento para siempre!

434
00:32:23,700 --> 00:32:26,340
¡Déjame salir a tomar un poco de aire fresco!

435
00:32:26,740 --> 00:32:29,470
Si vas, no debes actuar precipitadamente o intencionalmente.

436
00:32:30,670 --> 00:32:33,810
Sun Qian irá contigo. Harás todo lo que diga Sun Qian.

437
00:32:34,110 --> 00:32:35,110
Sí, mi señor.

438
00:32:36,880 --> 00:32:38,610
¡Atrapar!

439
00:32:37,510 --> 00:32:38,610
Después de usted.

440
00:32:42,650 --> 00:32:44,450
Hola, pequeño Sun.

441
00:32:44,490 --> 00:32:48,590
Con este traje mío puedo pasar por juez, ¿no?

442
00:32:49,960 --> 00:32:53,160
A primera vista pareces uno.

443
00:32:53,300 --> 00:32:54,400
Sin embargo...

444
00:32:54,400 --> 00:32:56,260
¿Pero qué? ¿Qué es?

445
00:32:56,400 --> 00:32:58,430
Son tus manos.

446
00:32:58,570 --> 00:33:01,040
Si tienes que escribir con esas manos tuyas,

447
00:33:01,070 --> 00:33:03,270
¡Imagínate el pincel grueso para escribir que necesitarás!

448
00:33:03,270 --> 00:33:06,340
Y con un pincel tan grueso, para escribir un veredicto,

449
00:33:06,340 --> 00:33:08,110
¿Cuánto papel necesitarás?

450
00:33:08,680 --> 00:33:09,640
En efecto.

451
00:33:09,640 --> 00:33:13,280
Para estas manos tan grandes, sostener un cepillo puede resultar un poco difícil.

452
00:33:13,320 --> 00:33:15,120
Pero aun así haría un buen trabajo si quisiera.

453
00:33:15,150 --> 00:33:18,890
¡Ey! Li'l Sun, te estás burlando de mí, ¿no?

454
00:33:18,990 --> 00:33:21,160
¡Ratón de biblioteca incorregible!

455
00:33:29,930 --> 00:33:32,330
Saludamos humildemente su llegada, General.

456
00:33:32,370 --> 00:33:34,830
¿Dónde está ese magistrado tuyo?

457
00:33:35,670 --> 00:33:37,670
Magistrado Long, bueno...

458
00:33:37,810 --> 00:33:39,170
¿Qué es?

459
00:33:39,270 --> 00:33:43,540
Señor, el magistrado Long ha asumido su cargo.
desde hace más de cien días.

460
00:33:43,540 --> 00:33:47,410
Ha descartado todos los asuntos del condado como insignificantes.
y se negó a comentar sobre ellos.

461
00:33:47,410 --> 00:33:49,250
¿De qué estás murmurando?

462
00:33:49,250 --> 00:33:50,550
¡Habla más claramente!

463
00:33:52,120 --> 00:33:54,750
El magistrado está sumido en un profundo sueño de borrachera.

464
00:33:55,590 --> 00:33:57,960
¿Qué hora es? ¡El sol ya está alto en el cielo!

465
00:33:57,960 --> 00:33:59,690
¿Cómo podría seguir durmiendo?

466
00:34:01,960 --> 00:34:03,230
vamos

467
00:34:07,330 --> 00:34:08,970
¡El tribunal está en sesión!

468
00:34:09,100 --> 00:34:12,640
¡Date prisa, date prisa! ¡El tribunal está en sesión! ¡Vamos!

469
00:34:16,080 --> 00:34:18,340
¡El tribunal está en sesión!

470
00:34:22,150 --> 00:34:24,980
¿Quién fue el que hizo sonar el tambor?

471
00:34:25,120 --> 00:34:26,220
¡A mí!

472
00:34:30,490 --> 00:34:32,060
¿Quién eres?

473
00:34:32,320 --> 00:34:34,590
¡No soy otro que Zhang Fei!

474
00:34:35,730 --> 00:34:38,660
Entonces eres ese Zhang Fei que le gritó a Changban.

475
00:34:38,760 --> 00:34:42,170
y ahuyentó al ejército de 800.000 hombres de Cao Cao.

476
00:34:43,840 --> 00:34:46,000
Qué bueno que sepas de mi fama.

477
00:34:46,140 --> 00:34:47,340
Déjame preguntarte.

478
00:34:47,370 --> 00:34:50,840
Mi hermano mayor te confió la gente de este condado.

479
00:34:50,940 --> 00:34:53,480
¿Cómo te atreves a descuidar tus deberes administrativos?

480
00:34:55,080 --> 00:34:57,580
General, dijo que descuidé las tareas administrativas.

481
00:34:57,580 --> 00:35:01,120
Dime, ¿qué deberes he descuidado?

482
00:35:02,290 --> 00:35:04,960
Has estado aquí cien días y los has pasado borracho.

483
00:35:04,990 --> 00:35:06,820
¿Cómo es eso de no descuidar tus deberes?

484
00:35:06,860 --> 00:35:11,230
¿Cuánto trabajo puede haber por hacer en un condado tan pequeño?

485
00:35:11,230 --> 00:35:14,660
General, quédese donde está. Mírame cuidarlo.

486
00:35:16,430 --> 00:35:20,200
Señor, ¿podría por favor darme su asiento?

487
00:35:20,200 --> 00:35:22,210
El general tomó mi asiento,

488
00:35:22,210 --> 00:35:23,370
pero como magistrado,

489
00:35:23,370 --> 00:35:27,080
Necesitaría un lugar para hacer mi trabajo, ¿no?

490
00:35:38,760 --> 00:35:42,830
¡Venir! ¡Tráeme todos los documentos que necesitan mi atención!

491
00:35:43,160 --> 00:35:45,790
¡Apurarse! ¡Tráelos a todos!

492
00:35:49,270 --> 00:35:52,130
Este es el aviso de la comandancia sobre el servicio militar obligatorio.

493
00:36:02,310 --> 00:36:03,510
¡Próximo!

494
00:36:03,850 --> 00:36:05,350
Este es el registro de impuestos.

495
00:36:05,380 --> 00:36:08,180
Hay que comprobar los cálculos.
y luego presentado al gobernador.

496
00:36:19,600 --> 00:36:22,160
¿Cuál es el total que se debe recaudar?

497
00:36:22,160 --> 00:36:25,430
Todos los distritos sumados, doce mil
setecientos cuarenta y seis fanegas.

498
00:36:25,430 --> 00:36:26,470
¡Equivocado!

499
00:36:26,470 --> 00:36:30,840
El total es doce mil setecientos.
cincuenta y tres punto siete fanegas.

500
00:36:31,970 --> 00:36:33,170
No lo creo...

501
00:36:33,170 --> 00:36:34,610
¿No lo crees?

502
00:36:35,040 --> 00:36:37,880
¡Entonces consigue un ábaco y haz los cálculos!

503
00:36:37,880 --> 00:36:38,980
¡Ve a hacerlo!

504
00:36:39,880 --> 00:36:41,010
¡Apurarse!

505
00:36:41,120 --> 00:36:43,280
¡Date prisa, adelante!

506
00:36:52,060 --> 00:36:55,360
La finca rinde quinientos veintiún punto cuatro fanegas.

507
00:36:55,500 --> 00:36:58,030
Distrito Central rinde seiscientos cincuenta y dos coma cuatro picotazos.

508
00:37:29,600 --> 00:37:31,000
¡Hecho!

509
00:37:35,100 --> 00:37:39,070
¿Y terminaste con ellos en medio día?

510
00:37:35,100 --> 00:37:39,070
Fueron cien días de trabajo.

511
00:37:40,140 --> 00:37:42,070
¿Qué tan difícil puede ser?

512
00:37:44,210 --> 00:37:47,080
¿Terminaste de calcular?

513
00:37:45,510 --> 00:37:47,080
Sí, sí, ya se hizo.

514
00:37:48,010 --> 00:37:49,310
¿Cuánto cuesta?

515
00:37:49,320 --> 00:37:51,150
El total es... el total es...

516
00:37:51,150 --> 00:37:53,820
doce mil setecientos cincuenta y tres coma siete fanegas.

517
00:37:53,850 --> 00:37:57,390
Señor, el magistrado Long acertó en su cálculo.

518
00:38:00,930 --> 00:38:02,590
Esa no fue una suma pequeña.

519
00:38:02,590 --> 00:38:06,160
¿Y podrías resolverlo mentalmente con sólo una mirada?

520
00:38:06,160 --> 00:38:12,500
Incluso personas como Cao Cao y Sun Quan
Son meros juguetes a mis ojos.

521
00:38:12,500 --> 00:38:16,870
¿Cómo puede algo en este pequeño condado dejarme perplejo?

522
00:38:20,850 --> 00:38:21,780
¡Bondad!

523
00:38:21,910 --> 00:38:25,080
Señor, usted es un genio. Perdóname por haberte faltado el respeto.

524
00:38:25,080 --> 00:38:28,850
Por favor, señor, regrese conmigo a Jingzhou y conozca al Señor Liu.

525
00:38:29,850 --> 00:38:31,820
Olvídalo.

526
00:38:34,790 --> 00:38:37,430
Estoy acostumbrado a una vida perezosa.

527
00:38:37,430 --> 00:38:41,760
Después de estar aquí cien días, me estoy cansando.

528
00:38:41,800 --> 00:38:43,330
Debería irme.

529
00:38:43,430 --> 00:38:45,200
Esperar.

530
00:38:45,770 --> 00:38:47,170
¿Dejar?

531
00:38:47,170 --> 00:38:50,940
Si te vas, ¿qué se supone que debo decirle a mi hermano mayor?

532
00:38:51,610 --> 00:38:52,880
¡Hombres!

533
00:38:52,180 --> 00:38:52,880
¡Aquí!

534
00:38:52,910 --> 00:38:54,910
Vigila esta oficina. Que nadie entre o salga.

535
00:38:55,080 --> 00:38:56,580
¡Sí!

536
00:38:55,710 --> 00:38:56,580
¡Ey!

537
00:38:56,610 --> 00:39:00,250
Señor Sun, volverá a Jingzhou.
conmigo e informa esto a nuestro señor.

538
00:39:00,250 --> 00:39:01,620
Bien, bien.

539
00:39:10,290 --> 00:39:13,230
¿Podría realmente existir tal genio?

540
00:39:15,400 --> 00:39:17,430
¡No debería haber juzgado a un hombre por su apariencia!

541
00:39:17,430 --> 00:39:19,940
¡Apurarse! ¡Prepara los caballos! Voy a Leiyang.

542
00:39:19,940 --> 00:39:22,440
¡Mi señor, mi señora ha preparado un banquete a la luz de la luna para usted!

543
00:39:22,540 --> 00:39:25,570
Vaya y dígale a la señora que tengo que salir por un asunto importante.

544
00:39:25,710 --> 00:39:29,310
Hermano mayor, cuñada es una mujer de temperamento feroz.

545
00:39:29,410 --> 00:39:32,050
Creo que deberías ir después de admirar la luna con ella.

546
00:39:32,050 --> 00:39:36,050
Puedo mirar la luna en cualquier momento, pero si tal
Si un hombre capaz se va, nunca lo recuperaremos.

547
00:39:36,090 --> 00:39:37,350
¡Apurarse!

548
00:39:38,990 --> 00:39:42,290
¡Mi señor! ¡Mi señor!

549
00:39:45,090 --> 00:39:45,990
¿Qué es?

550
00:39:45,990 --> 00:39:48,700
Milady dijo que Ah-Dou está enfermo; y te pedí que regresaras.

551
00:39:48,730 --> 00:39:51,800
¿Ah-Dou está enfermo?
¡Dígale que busque un médico para que lo atienda!

552
00:39:51,800 --> 00:39:54,870
Hermano mayor, tal vez se esté enojando.

553
00:39:54,870 --> 00:39:58,070
No te preocupes por ella. es mas importante
que lleguemos a Leiyang. ¡Ir!

554
00:40:12,990 --> 00:40:14,850
¡Eh, tú! ¡Tengo sed!

555
00:40:14,890 --> 00:40:17,160
¡Ve a buscarme un poco de vino!