1
00:02:30,300 --> 00:02:33,800
Tres Reinos

2
00:02:30,760 --> 00:02:33,800
Episodio 57

3
00:02:36,000 --> 00:02:38,040
El Emperador emitió un decreto.

4
00:02:38,140 --> 00:02:42,770
nombrar a Zhou Yu y Cheng Pu como
Gobernadores de Nanjun y Jiangxia respectivamente.

5
00:02:42,970 --> 00:02:45,680
Planean asumir sus puestos de inmediato.

6
00:02:45,810 --> 00:02:48,680
Le pedimos que por favor entregue esas dos comandancias.

7
00:02:53,520 --> 00:02:57,290
¿Zhou Yu realmente quiere ser gobernador de Nanjun?

8
00:02:57,590 --> 00:02:58,690
No sólo Zhou Yu,

9
00:02:58,820 --> 00:03:01,860
Cheng Pu también quiere gobernar Jiangxia.

10
00:03:03,330 --> 00:03:04,330
Zijing,

11
00:03:05,060 --> 00:03:07,630
La corte nombró a mi señor Protector de Jing.

12
00:03:07,760 --> 00:03:09,830
Si Zhou Yu se convierte en gobernador de Nanjun,

13
00:03:09,970 --> 00:03:12,470
Entonces, ¿no se convertiría en un subordinado de mi señor?

14
00:03:12,570 --> 00:03:17,240
¿Y el veterano general Cheng Pu
¿Estar dispuesto a servir bajo mi señor también?

15
00:03:17,510 --> 00:03:20,340
Están dispuestos. Ambos están muy dispuestos.

16
00:03:20,580 --> 00:03:22,710
Mientras renuncies a estas dos comandancias,

17
00:03:22,850 --> 00:03:27,420
estarían dispuestos a ser subordinados
del Señor Liu Bei, Protector de Jing.

18
00:03:27,720 --> 00:03:30,690
Y ellos también dedicarán sus vidas a tu causa.

19
00:03:31,250 --> 00:03:33,760
Zijing, permíteme decir algo.

20
00:03:34,260 --> 00:03:35,260
Ya ves,

21
00:03:35,730 --> 00:03:37,830
comemos usando dos palillos.

22
00:03:38,190 --> 00:03:39,660
Si quitamos uno de ellos

23
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
¿Cómo podemos comer sólo con el otro?

24
00:03:43,070 --> 00:03:44,770
Kongming, ¿a qué te refieres?

25
00:03:45,330 --> 00:03:48,200
Ahora estamos hablando de Nanjun y Jiangxia.

26
00:03:48,470 --> 00:03:50,040
Es el mismo principio.

27
00:03:50,470 --> 00:03:53,710
Nanjun es un bastión para la defensa de Jingzhou.

28
00:03:53,810 --> 00:03:56,280
Sin él, no podemos conservar Jingzhou.

29
00:03:56,480 --> 00:04:00,150
Si quitas a Nanjun, sería como si
le quitó un palillo a un par

30
00:04:00,350 --> 00:04:02,520
También podrías quitarnos nuestra comida.

31
00:04:02,620 --> 00:04:05,420
En cuanto a Jiangxia, está justo en nuestro patio trasero.

32
00:04:05,520 --> 00:04:07,660
Considere, si alguien tiene una casa,

33
00:04:07,960 --> 00:04:10,520
e insistes en mantener un ejército en su patio trasero,

34
00:04:10,660 --> 00:04:13,130
¿No es eso muy ridículo?

35
00:04:16,400 --> 00:04:17,970
¡Una maravillosa analogía en verdad!

36
00:04:18,570 --> 00:04:20,700
Brillante como siempre, Zhuge Kongming.

37
00:04:22,070 --> 00:04:26,440
Parece que no planeas dejarlo ir
de esas dos comandancias no?

38
00:04:28,280 --> 00:04:32,680
Nuestras disculpas. No podemos cumplir.

39
00:04:34,480 --> 00:04:35,880
No hay necesidad de trámites.

40
00:04:37,380 --> 00:04:38,990
Para decirte la verdad,

41
00:04:39,090 --> 00:04:43,790
No esperaba poder recuperar
las dos comandancias en esta misión.

42
00:04:47,130 --> 00:04:49,330
Entonces... muchas gracias.

43
00:04:50,400 --> 00:04:52,930
No lo menciones, tío imperial.

44
00:04:53,430 --> 00:04:57,800
Como ahora somos familia, te otorgaremos otra concesión.

45
00:04:58,470 --> 00:05:00,470
Es sólo lo correcto.

46
00:05:01,170 --> 00:05:03,940
Pero... tío imperial,

47
00:05:04,640 --> 00:05:08,610
Tendremos que empezar a discutir algunos negocios reales ahora.

48
00:05:11,080 --> 00:05:14,790
¿Antes no era un negocio real?

49
00:05:11,080 --> 00:05:14,790
¿Estás diciendo que lo que discutimos?

50
00:05:15,290 --> 00:05:20,230
el tema que estoy a punto de abordar.

51
00:05:15,290 --> 00:05:20,230
Eso fue sólo como una manera de presentar

52
00:05:21,290 --> 00:05:23,390
Supongo que la introducción está completa.

53
00:05:23,630 --> 00:05:26,260
Zijing, por favor continúa con tus negocios.

54
00:05:27,700 --> 00:05:30,740
Hace dos años, mi señor hizo un acuerdo con el tío imperial.

55
00:05:31,200 --> 00:05:34,370
para prestar temporalmente a Jing.

56
00:05:35,310 --> 00:05:40,980
Una vez que el Tío Imperial encuentre otro punto de apoyo.
Debería devolvernos a Jing inmediatamente.

57
00:05:41,880 --> 00:05:45,280
Ahora, la corte ha nombrado al Tío Imperial Protector de Jing.

58
00:05:45,880 --> 00:05:50,850
A mi señor le gustaría que el Tío Imperial reclame
algún otro territorio lo antes posible.

59
00:05:51,290 --> 00:05:53,160
De lo contrario, a medida que pasa el tiempo,

60
00:05:53,290 --> 00:05:58,260
Jing pertenece al tío imperial.

61
00:05:53,290 --> 00:05:58,260
Todo el mundo podría empezar a pensar que

62
00:05:58,530 --> 00:05:59,900
No lo olvides.

63
00:06:00,470 --> 00:06:04,100
El Tío Imperial y Kongming tienen
ambos firmaron el contrato de préstamo.

64
00:06:07,310 --> 00:06:08,200
Zijing,

65
00:06:09,640 --> 00:06:14,540
Devuelve Jing al Marqués de Wu.

66
00:06:09,640 --> 00:06:14,540
Yo también quiero encontrar una nueva base y

67
00:06:15,010 --> 00:06:19,520
Pero ahora, Cao Cao sigue siendo bastante poderoso.

68
00:06:19,780 --> 00:06:22,390
¿No atacaría el norte solo con mi poder actual?

69
00:06:22,790 --> 00:06:25,190
¿Será algo menos que un suicidio?

70
00:06:25,860 --> 00:06:28,520
No te obligaremos a suicidarte.

71
00:06:28,790 --> 00:06:31,290
Mira, el mundo es un lugar grande.

72
00:06:32,900 --> 00:06:35,000
Zijing, quieres decir...

73
00:06:36,900 --> 00:06:41,570
Kongming dijo que una vez que hayas tomado el
Riverlands, devolverás a Jing inmediatamente.

74
00:06:43,010 --> 00:06:45,540
Entonces, ¿por qué no vas a conquistarlo ahora?

75
00:06:46,440 --> 00:06:51,210
Liu Zhang de Riverlands es un incompetente
y débil: no es difícil tomar la región.

76
00:06:52,950 --> 00:06:55,950
Zijing, Liu Zhang es realmente un incompetente.

77
00:06:57,520 --> 00:06:59,990
y no tan militarista como Cao Cao.

78
00:07:02,190 --> 00:07:03,790
Pero no puedo hacerlo.

79
00:07:05,760 --> 00:07:07,800
¿Puedo preguntar por qué?

80
00:07:09,030 --> 00:07:11,330
Ningún motivo en particular. ¡Simplemente no puedo!

81
00:07:19,170 --> 00:07:21,180
Tío imperial, ¿qué pasa?

82
00:07:21,310 --> 00:07:24,710
¿Dije algo mal hace un momento?

83
00:07:38,930 --> 00:07:42,830
Zijing, has dicho algo que tocó el punto doloroso de mi señor.

84
00:07:43,970 --> 00:07:45,770
Por favor ilumíname.

85
00:07:47,200 --> 00:07:50,270
Aunque el gobernante de Riverlands, Liu Zhang, es incompetente,

86
00:07:50,640 --> 00:07:55,710
Él es un Liu como lo es mi señor. ambos son descendientes
de la casa real y los propios parientes del emperador.

87
00:07:55,810 --> 00:07:59,050
Reunir un ejército para invadir su tierra.
significa luchar contra la propia familia.

88
00:07:59,180 --> 00:08:01,110
¿Cómo puede mi señor soportar hacer eso?

89
00:08:02,850 --> 00:08:06,620
Pero si no lo hacemos, no tendremos un lugar al que llamar hogar.

90
00:08:06,850 --> 00:08:11,260
y por lo tanto no podremos devolver Jing, que
Significa traicionar al marqués de Wu.

91
00:08:11,460 --> 00:08:14,290
Es un hermano por un lado y los suegros por el otro.

92
00:08:14,660 --> 00:08:16,360
Mi señor está atrapado en un dilema.

93
00:08:16,500 --> 00:08:19,370
Por eso está tan angustiado.

94
00:08:21,030 --> 00:08:22,000
Zijing,

95
00:08:23,100 --> 00:08:26,840
Cuando regreses y le informes a Marquis, por favor tómate la molestia.

96
00:08:26,970 --> 00:08:29,570
para explicarle nuestra situación en detalle.

97
00:08:29,810 --> 00:08:33,010
Por favor, ruega al marqués que le dé más tiempo a mi señor.

98
00:08:35,850 --> 00:08:37,480
Mira eso. Mira eso.

99
00:08:38,950 --> 00:08:42,120
Una cosa es si no devuelves a Nanjun y Jiangxia.

100
00:08:42,620 --> 00:08:45,760
Pero ni siquiera quieres devolver el resto de la provincia,

101
00:08:46,590 --> 00:08:49,290
e insista en que le concedamos una y otra vez.

102
00:08:52,030 --> 00:08:54,500
Por favor examinen sus corazones y díganmelo.

103
00:08:55,070 --> 00:08:57,100
¿Estás siendo justo con mi señor?

104
00:08:57,570 --> 00:09:00,400
¿Y cómo espera que mi señor acepte esto?

105
00:09:01,610 --> 00:09:05,040
El marqués incluso casó a su hermana con el
Tío Imperial. ¿Cómo puede no estar de acuerdo?

106
00:09:05,180 --> 00:09:08,910
Incluso si lo hace, el Gran Comandante definitivamente no lo hará.

107
00:09:09,150 --> 00:09:11,120
Entonces, ¿qué quiere Zhou Gongjin?

108
00:09:11,520 --> 00:09:15,450
El Gran Comandante quiere que
Invadir las Tierras de los Ríos inmediatamente.

109
00:09:17,620 --> 00:09:21,060
Bien, entonces. Haremos lo que dices.

110
00:09:23,090 --> 00:09:26,130
Por favor, dígaselo al marqués de Wu y también a Zhou Yu.

111
00:09:26,600 --> 00:09:30,430
que dentro de cinco años conquistaremos las Tierras de los Ríos.

112
00:09:30,570 --> 00:09:34,640
No. No cinco años. Inmediatamente.

113
00:09:35,070 --> 00:09:37,510
Zijing, no ignoras los principios militares.

114
00:09:37,880 --> 00:09:41,180
Riverlands es una tierra lejana. Va a
será una campaña larga y ardua.

115
00:09:41,480 --> 00:09:44,510
En este momento, no tenemos suficientes hombres ni suministros.

116
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
¿Cómo podemos invadirlo ahora?

117
00:09:46,420 --> 00:09:48,750
Necesitamos al menos unos años para prepararnos, ¿verdad?

118
00:09:49,290 --> 00:09:49,520
Bien.

119
00:09:50,750 --> 00:09:53,220
No tienes suficientes soldados y suministros.

120
00:09:53,920 --> 00:09:57,090
Tenemos suficientes soldados y suministros más que suficientes.

121
00:09:57,730 --> 00:09:59,360
Si no atacas las Tierras de los Ríos,

122
00:09:59,500 --> 00:10:01,330
podemos llevarlo por usted.

123
00:10:01,730 --> 00:10:03,270
Y una vez que lo hayamos tomado,

124
00:10:03,400 --> 00:10:07,440
Cambiaremos las Tierras de los Ríos por nuestras nueve comandancias de Jing.

125
00:10:07,970 --> 00:10:12,070
¿Estás satisfecho ahora?

126
00:10:19,420 --> 00:10:20,380
Muy bien.

127
00:10:22,790 --> 00:10:26,620
Desearemos a Gongjin una rápida victoria.

128
00:10:39,870 --> 00:10:44,670
Kongming, si Zhou Yu ataca las Tierras de los Ríos,

129
00:10:45,270 --> 00:10:48,840
Liu Zhang no podrá resistir
las fuerzas de élite del Sur.

130
00:10:49,780 --> 00:10:54,380
No se preocupe, mi señor. Predigo que Zhou
Yu no atacará Riverlands.

131
00:10:55,150 --> 00:10:59,650
Simplemente lo está usando como excusa para obligarnos a renunciar a Jing.

132
00:11:04,330 --> 00:11:05,490
Kongming,

133
00:11:06,630 --> 00:11:09,130
De vuelta en Longzhong, mencionaste que

134
00:11:09,630 --> 00:11:13,200
Riverlands es un lugar que debemos tomar tarde o temprano.

135
00:11:14,100 --> 00:11:18,370
Si Zhou Yu lo anexa primero, estaríamos en desventaja.

136
00:11:19,170 --> 00:11:24,240
Invadir Riverlands es una gran operación militar.
El costo en mano de obra y suministros es tremendo.

137
00:11:25,110 --> 00:11:27,950
Con nuestra fuerza actual, no podemos invadirlo.

138
00:11:28,980 --> 00:11:33,490
Si Zhou Yu lo ataca, el Sur sufrirá mucho.

139
00:11:34,520 --> 00:11:37,990
Podemos simplemente observar desde el margen y actuar en consecuencia.

140
00:11:38,360 --> 00:11:43,100
Además, creo que tomar Riverlands
Es solo una amenaza vacía de Lu Su.

141
00:11:44,030 --> 00:11:45,760
Sun Qua es un hombre cuidadoso.

142
00:11:45,900 --> 00:11:50,870
No permitirá que Zhou Yu desperdicie toda la fuerza de
las Tierras del Sur al conquistar las Tierras de los Ríos.

143
00:11:53,270 --> 00:11:54,410
Esperemos que así sea.

144
00:12:02,780 --> 00:12:06,920
De hecho, Zhuge Liang dijo que no tenían suficientes hombres ni suministros.

145
00:12:08,120 --> 00:12:12,190
También puso alguna excusa para tomar
Riverlands cinco años después.

146
00:12:12,830 --> 00:12:15,730
Les respondí de acuerdo a lo que habíamos planeado anteriormente.

147
00:12:15,860 --> 00:12:18,000
y de hecho no pudieron discutir más.

148
00:12:24,070 --> 00:12:24,970
Gongjin.

149
00:12:30,080 --> 00:12:33,180
Liu Bei es aún más hipócrita de lo que pensaba.

150
00:12:35,010 --> 00:12:37,280
Que él realmente puede decir algo como

151
00:12:37,420 --> 00:12:40,980
No puede soportar atacar a Liu Zhang.
ya que son del mismo clan!

152
00:12:43,320 --> 00:12:45,220
¡Qué despreciable! ¡Qué ridículo!

153
00:12:46,820 --> 00:12:47,760
Gongjin,

154
00:12:49,260 --> 00:12:51,830
Atacar Riverlands es una operación enorme.

155
00:12:52,700 --> 00:12:54,200
¿Estará de acuerdo Lord Sun?

156
00:12:54,800 --> 00:12:56,530
¿Crees que lo hará?

157
00:12:59,100 --> 00:13:01,840
Definitivamente actuará sólo después de una cuidadosa consideración.

158
00:13:02,040 --> 00:13:03,510
Entonces déjame decirte.

159
00:13:05,140 --> 00:13:06,640
Lord Sun ya estuvo de acuerdo.

160
00:13:08,150 --> 00:13:09,050
¿En realidad?

161
00:13:17,220 --> 00:13:19,460
Mientras te reunías con Liu Bei,

162
00:13:19,590 --> 00:13:22,590
cuatro generales veteranos, incluido Cheng
Pu, Huang Gai y Han Dang,

163
00:13:23,060 --> 00:13:25,760
dirigió a ocho comandantes subalternos, entre ellos
Xu Sheng, Ding Feng y Lu Meng,

164
00:13:25,900 --> 00:13:28,860
a Lord Sun y solicitó invadir Jing.

165
00:13:32,770 --> 00:13:35,100
Lord Sun estuvo de acuerdo con mi plan en ese momento.

166
00:13:36,440 --> 00:13:37,410
¡Cielos!

167
00:13:37,770 --> 00:13:40,980
Los generales del Sur acudieron con toda su fuerza.

168
00:13:41,340 --> 00:13:43,480
¡Es prácticamente un motín!

169
00:13:47,450 --> 00:13:48,780
Gran Comandante,

170
00:13:52,490 --> 00:13:55,020
Si ese es el caso, haré lo que dices.

171
00:13:55,690 --> 00:13:58,690
A partir de hoy te apoyaré de todo corazón.

172
00:13:59,730 --> 00:14:02,130
Obedeceré todas tus órdenes.

173
00:14:03,430 --> 00:14:04,270
¡Excelente!

174
00:14:07,870 --> 00:14:09,270
¿Ha llegado el mensaje del Sur?

175
00:14:09,270 --> 00:14:11,640
Sí, ya se lo ha entregado a Su Señoría.
¿Ha llegado el mensaje del Sur?

176
00:14:26,250 --> 00:14:27,120
Mi señor.

177
00:14:33,260 --> 00:14:34,560
Mira esto.

178
00:14:39,000 --> 00:14:42,170
Sun Quan nombró a Cheng Pu comandante en jefe

179
00:14:42,270 --> 00:14:45,000
y lo envió con 30.000 soldados a invadir Riverlands.

180
00:14:45,140 --> 00:14:48,610
Incluso nos dijeron el despliegue.
fecha y las rutas que tomarán.

181
00:14:50,140 --> 00:14:52,180
De hecho, Zhou Yu no es un hombre común y corriente.

182
00:14:52,880 --> 00:14:54,510
¡Se las arregló para lograr incluso esto!

183
00:14:54,550 --> 00:14:57,680
El general de vanguardia Lu Meng liderará un ejército de 10.000 hombres hacia el oeste.

184
00:14:57,880 --> 00:15:01,590
Cheng Pu seguirá con el ejército principal y
atacar las Tierras de los Ríos en medio año.

185
00:15:01,860 --> 00:15:04,990
Luego cambiarán las Tierras de los Ríos por las nueve comandancias de Jing.

186
00:15:05,560 --> 00:15:06,530
Kongming,

187
00:15:07,330 --> 00:15:10,030
Liu Zhang de Riverlands no es rival para el ejército de Southland.

188
00:15:10,130 --> 00:15:12,430
¡Las Tierras de los Ríos definitivamente caerán ante ellos!

189
00:15:13,900 --> 00:15:15,330
Podría ser peor que eso.

190
00:15:15,570 --> 00:15:17,170
Si Wu toma las Tierras de los Ríos, tendrá
las dos provincias más grandes del reino.

191
00:15:19,270 --> 00:15:23,310
Tienen 81 condados en el sur del este,
y 51 comandancias de Riverlands en el oeste.

192
00:15:23,440 --> 00:15:27,780
Y el Jing, que tenemos, será una espina clavada.
su lado. ¡Buscarán destruirnos!

193
00:15:31,480 --> 00:15:32,420
M señor...

194
00:15:33,550 --> 00:15:35,050
Zhou Yu tiene previsión.

195
00:15:35,920 --> 00:15:37,960
Ya puede prever los próximos cinco años,

196
00:15:38,120 --> 00:15:39,820
o tal vez incluso los próximos diez.

197
00:15:40,760 --> 00:15:42,990
Ya no tiene prisa por llevarse a Jing.

198
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
sino que se esfuerza por ganar una posición con ventaja militar.

199
00:15:48,000 --> 00:15:50,530
Ya no le importa una ciudad o dos,

200
00:15:50,770 --> 00:15:54,040
pero tiene la mente puesta en conquistar el reino.

201
00:15:54,370 --> 00:15:56,640
¿Por qué le molestaría Jing?

202
00:15:58,040 --> 00:16:01,140
No deberíamos haber aceptado dejarles tomar las Tierras de los Ríos.

203
00:16:02,510 --> 00:16:04,050
¿Qué debemos hacer ahora?

204
00:16:04,850 --> 00:16:06,220
Por favor déjame pensar.

205
00:16:19,330 --> 00:16:20,160
¡Mi señor!

206
00:16:20,960 --> 00:16:21,700
¡Mi señor!

207
00:16:22,370 --> 00:16:23,200
Mirar.

208
00:16:23,430 --> 00:16:25,030
Zhou Yu sigue siendo el mismo de antes.

209
00:16:25,140 --> 00:16:29,210
No tomará las Tierras de los Ríos. este es el suyo
"Tomar prestado un camino para subyugar a Guo".

210
00:16:29,510 --> 00:16:32,140
Mira, está escrito muy claramente en la carta.

211
00:16:32,680 --> 00:16:37,180
Durante nuestra campaña occidental, necesitaremos
que se le conceda el paso a través de Jing.

212
00:16:38,920 --> 00:16:40,280
Podría ser...

213
00:16:40,980 --> 00:16:43,550
¿Podría ser que planeen atacar Jingzhou en su lugar?

214
00:16:43,990 --> 00:16:44,890
¡En efecto!

215
00:16:45,520 --> 00:16:46,490
¡En efecto!

216
00:16:47,820 --> 00:16:52,290
¡Qué traición! Para viajar a través de Jing bajo
la excusa de atacar Riverlands.

217
00:16:52,430 --> 00:16:53,930
Tampoco podemos rechazarlos.

218
00:16:54,060 --> 00:16:58,000
Pero una vez que les permitimos el paso,
¡Básicamente estarían invitándolos a invadirnos!

219
00:16:58,570 --> 00:17:00,040
Sólo tenemos una opción.

220
00:17:00,140 --> 00:17:01,900
Envía más exploradores.

221
00:17:02,000 --> 00:17:04,440
Si Wu envía a Cheng Demou a atacar Riverlands,

222
00:17:04,570 --> 00:17:06,910
Les proporcionaremos suministros y los ayudaremos a viajar hacia el oeste.

223
00:17:07,040 --> 00:17:10,280
Pero si el ejército no está dirigido por Cheng
Demou, pero en cambio Zhou Gongjin,

224
00:17:10,410 --> 00:17:13,920
Demostraría que su objetivo no son Riverlands, sino Jing.

225
00:17:14,220 --> 00:17:15,620
Entonces tendremos que luchar.

226
00:17:15,820 --> 00:17:17,950
Y será una batalla decisiva.

227
00:17:24,490 --> 00:17:26,190
Para esta campaña occidental,

228
00:17:27,160 --> 00:17:28,730
Wu envió 30.000 soldados de élite.

229
00:17:29,030 --> 00:17:31,700
Y todos ellos son soldados veteranos bien entrenados.

230
00:17:32,400 --> 00:17:34,400
Aunque afirmamos tener una fuerza de 100.000,

231
00:17:34,540 --> 00:17:38,110
en realidad sólo tenemos 50.000 y todos son reclutas.

232
00:17:38,940 --> 00:17:41,170
Me temo que no somos rival para ellos.

233
00:17:41,510 --> 00:17:44,910
Con sólo 30.000 soldados, no pueden conquistar las Tierras de los Ríos.

234
00:17:45,010 --> 00:17:46,550
ni Jing tampoco.

235
00:17:47,320 --> 00:17:48,820
Si mi suposición es correcta.

236
00:17:48,950 --> 00:17:51,220
Zhou Yu debería traer más que eso.

237
00:17:51,350 --> 00:17:52,990
Necesita al menos 50.000.

238
00:17:53,090 --> 00:17:54,250
¿Cincuenta mil?

239
00:17:55,720 --> 00:17:57,720
Entonces tenemos aún menos posibilidades.

240
00:17:58,260 --> 00:17:59,660
No se preocupe, mi señor.

241
00:17:59,990 --> 00:18:02,630
¿Sabes cuántos hombres tenemos?

242
00:18:03,460 --> 00:18:04,760
¿No son 50.000?

243
00:18:06,330 --> 00:18:08,770
Eso es solo contar los ejércitos en cada comandancia de Jing.

244
00:18:09,000 --> 00:18:11,200
En realidad, tenemos 80.000 soldados.

245
00:18:12,810 --> 00:18:14,240
¿Por qué hay tantos?

246
00:18:14,370 --> 00:18:17,380
Incluye las tropas que ganamos al anexar
las comandancias del sur,

247
00:18:17,510 --> 00:18:20,280
Los antiguos subordinados de Liu Biao, así como los nuevos reclutas.

248
00:18:21,150 --> 00:18:23,680
No quería que Cao Cao o Sun Quan conocieran nuestra verdadera fuerza.

249
00:18:23,780 --> 00:18:26,750
y por eso lo oculté a todos, incluso a ti.

250
00:18:27,850 --> 00:18:29,420
Mi señor, por favor perdóneme.

251
00:18:29,560 --> 00:18:31,020
No has hecho nada malo.

252
00:18:32,460 --> 00:18:36,830
verdadera fuerza. Y así puede lanzar sorpresas.

253
00:18:32,460 --> 00:18:36,830
Quien es hábil en la guerra es hábil en ocultar su

254
00:18:38,300 --> 00:18:39,160
Sin embargo,

255
00:18:40,970 --> 00:18:43,100
Zhou Yu es un general de renombre.

256
00:18:43,700 --> 00:18:47,340
¿Qué confianza tendrías si te enfrentaras a él en la batalla?

257
00:18:48,270 --> 00:18:51,210
Zhou Yu habrá viajado un largo camino mientras nosotros estamos descansados ​​y listos.

258
00:18:51,340 --> 00:18:56,310
Tenemos la ventaja tanto del tiempo como de la geografía.
Las probabilidades son excelentes para nuestro éxito.

259
00:19:02,650 --> 00:19:03,720
Ahora mismo,

260
00:19:04,360 --> 00:19:06,790
Nuestro principal enemigo sigue siendo Cao Cao.

261
00:19:08,290 --> 00:19:10,590
Si realmente vamos a la guerra con Zhou Yu,

262
00:19:11,560 --> 00:19:14,670
la coalición entre Sun y Liu habrá terminado por completo.

263
00:19:16,200 --> 00:19:18,240
Hay un lado bueno y un lado malo en todo.

264
00:19:18,370 --> 00:19:22,440
Una vez que comienza la guerra, la fuerza de ambos
El Sur y nosotros seremos disminuidos.

265
00:19:22,970 --> 00:19:26,240
Pero, por otro lado, si ganamos esta guerra,

266
00:19:26,510 --> 00:19:29,450
Zhou Yu ya no tendrá el poder de ir contra nosotros.

267
00:19:29,910 --> 00:19:32,380
Sun Quan perderá así su capacidad de limitarnos.

268
00:19:32,520 --> 00:19:34,620
Entonces nuestra coalición será aún más fuerte.

269
00:19:34,790 --> 00:19:38,290
Jing también obtendrá un largo período de estabilidad y paz.

270
00:19:40,960 --> 00:19:41,920
Muy bien.

271
00:19:46,660 --> 00:19:48,160
Si realmente nos ataca,

272
00:19:48,730 --> 00:19:50,730
No nos quedará más remedio que luchar hasta la muerte.

273
00:19:50,870 --> 00:19:51,830
¡Lucharemos!

274
00:19:53,100 --> 00:19:55,910
Mi señor, por favor escriba personalmente a Sun Quan y dígale

275
00:19:56,010 --> 00:19:59,910
que aceptamos su solicitud de pasar
Jing en camino a conquistar Riverlands,

276
00:20:21,300 --> 00:20:22,400
Ten cuidado.

277
00:20:23,870 --> 00:20:25,100
Gran Comandante.

278
00:20:26,070 --> 00:20:27,600
Tu carruaje está listo.

279
00:20:29,000 --> 00:20:30,070
¿Carro?

280
00:20:31,870 --> 00:20:33,240
Soy un general.

281
00:20:34,510 --> 00:20:38,480
¿Alguna vez has visto a un general que dirige
sus tropas a la guerra acostadas en un carruaje?

282
00:20:40,350 --> 00:20:41,580
Trae mi caballo.

283
00:20:41,920 --> 00:20:43,350
Gran Comandante.

284
00:20:43,150 --> 00:20:43,350
Ir.

285
00:20:48,660 --> 00:20:50,760
¡Traed la montura del Gran Comandante!

286
00:20:50,860 --> 00:20:51,590
Sí.

287
00:21:42,740 --> 00:21:43,980
Gran Comandante.

288
00:21:53,620 --> 00:21:54,850
Gran Comandante.

289
00:22:11,300 --> 00:22:14,640
¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria!

290
00:22:15,010 --> 00:22:17,910
¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria!

291
00:22:18,010 --> 00:22:21,010
¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria!

292
00:22:25,750 --> 00:22:26,680
Vamos

293
00:22:42,900 --> 00:22:45,800
Gran Comandante, mire. Jingzhou está justo delante.

294
00:22:46,270 --> 00:22:48,140
¿Están en guardia?

295
00:22:48,740 --> 00:22:50,070
Enviaron un mensajero,

296
00:22:50,210 --> 00:22:53,580
diciendo que han preparado comida
para que lo llevemos con nosotros en nuestro camino.

297
00:22:54,410 --> 00:22:55,880
Envía mis pedidos.

298
00:22:59,080 --> 00:23:00,720
¡Ataque a Jingzhou!

299
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
¡Ataca la ciudad!

300
00:23:04,450 --> 00:23:08,660
¡Cargar!

301
00:23:47,260 --> 00:23:48,300
¡Cargar!

302
00:23:48,830 --> 00:23:50,470
¡Oh, no! ¡Nos han emboscado!

303
00:23:56,870 --> 00:23:58,070
¡General Lu!

304
00:23:58,540 --> 00:23:59,340
¡Mirar!

305
00:23:59,640 --> 00:24:03,310
¡Esos son los estandartes de Guan, Zhang y Zhao!

306
00:24:01,180 --> 00:24:03,310
¡Rápidamente! ¡Retiro! ¡Protege al Gran Comandante!

307
00:24:03,450 --> 00:24:04,910
¡Retiro! ¡Retiro!

308
00:24:54,290 --> 00:24:55,330
¡Sígueme y lucha para salir!

309
00:24:55,330 --> 00:24:56,530
¡Lucha para salir!
¡Sígueme y lucha para salir!

310
00:25:38,440 --> 00:25:41,640
¿Cuál es la situación afuera ahora?

311
00:25:43,110 --> 00:25:45,210
Ante las puertas de Jingzhou,

312
00:25:46,240 --> 00:25:48,010
Nuestro ejército fue tomado por sorpresa.

313
00:25:48,580 --> 00:25:50,380
Hemos perdido tres décimas partes de nuestros hombres.

314
00:25:50,480 --> 00:25:54,050
Los soldados de Liu Bei nos han rodeado por completo.

315
00:25:58,960 --> 00:26:00,760
¡Zhuge Liang!

316
00:26:03,800 --> 00:26:05,030
¡Gran Comandante!

317
00:26:05,930 --> 00:26:07,130
¡Gran Comandante!

318
00:26:10,070 --> 00:26:12,270
Los hombres de Liu Bei no continuaron con su ataque.

319
00:26:14,440 --> 00:26:16,010
¿Qué están esperando?

320
00:26:19,610 --> 00:26:20,380
Bien.

321
00:26:22,480 --> 00:26:26,420
Bien. Están esperando que corramos
¡Se quedará sin grano y morirá de hambre!

322
00:26:31,420 --> 00:26:33,360
¿Cuánto tiempo puede durar nuestra comida?

323
00:26:34,930 --> 00:26:39,760
Nuestras líneas de suministro han sido rotas. Cualquier resto
La comida que tenemos sólo alcanza para tres días más.

324
00:26:55,210 --> 00:26:57,910
¡El cielo quiere destruirme!

325
00:27:06,660 --> 00:27:09,590
Gran Comandante, un mensaje del ejército de Liu Bei.

326
00:27:13,760 --> 00:27:15,460
¿Está pidiendo rendición?

327
00:27:15,700 --> 00:27:19,070
El mensajero dijo que es una carta de Zhuge Liang para ti.

328
00:27:21,570 --> 00:27:22,540
Léelo.

329
00:27:30,850 --> 00:27:32,080
Estimado Gongjin,

330
00:27:32,680 --> 00:27:37,580
Cuando recibí su carta sobre tomar
las Tierras de los Ríos y cambiarlas por Jing,

331
00:27:37,690 --> 00:27:41,290
Me sentí profundamente agradecido y preparé suministros para su uso.

332
00:27:41,920 --> 00:27:45,090
Inesperadamente, trajiste una gran fuerza para atacarnos.

333
00:27:45,330 --> 00:27:48,300
Tu traición me confunde.

334
00:27:48,630 --> 00:27:51,230
Desde la Rebelión de los Turbantes Amarillos, los Han han estado en declive.

335
00:27:51,370 --> 00:27:55,300
Cao Cao arrebató el poder al emperador y
obligó a los señores regionales a cumplir sus órdenes.

336
00:27:55,400 --> 00:27:57,470
Su Estado también sufre por su abuso de poder.

337
00:27:57,500 --> 00:28:00,640
Fue sólo gracias a nuestra alianza que el
la victoria en Red Cliff era posible,

338
00:28:00,740 --> 00:28:03,240
salvando las vidas de millones de personas de la destrucción total.

339
00:28:03,810 --> 00:28:06,610
Con Cao Cao tiranizando las Llanuras Centrales,

340
00:28:06,710 --> 00:28:10,450
nuestras dos casas deben trabajar juntas si
debemos repeler esta amenaza del norte.

341
00:28:10,820 --> 00:28:14,020
Juntos, ambos prosperaremos. Separados, ambos caeremos.

342
00:28:14,220 --> 00:28:18,190
Mi señor dio batalla hoy sólo en defensa propia.
No lo había deseado.

343
00:28:18,290 --> 00:28:21,730
Como gesto de buena voluntad, ordenamos a nuestros
hombres para dejar una abertura en el sureste.

344
00:28:21,830 --> 00:28:24,100
para que puedas llevar a tus hombres de regreso al este.

345
00:28:24,200 --> 00:28:25,860
Nuestros hombres no os acosarán.

346
00:28:25,970 --> 00:28:29,840
También te devolveremos a todos los hombres capturados.
y caballos, suministros y equipo.

347
00:28:30,140 --> 00:28:33,870
Espero que tú, buen hermano, olvides nuestro
enemistad y, en cambio, reforjar nuestra amistad.

348
00:28:34,010 --> 00:28:38,110
Que nunca más peleemos entre nosotros, no sea que
Cao Cao logra usurpar el trono,

349
00:28:38,210 --> 00:28:41,410
y la gente común abandona la esperanza de resucitar a los Han.

350
00:28:42,010 --> 00:28:44,220
Con todo respeto, Zhuge Liang.

351
00:28:45,820 --> 00:28:47,090
Gran Comandante.

352
00:28:48,150 --> 00:28:50,390
Este es Zhuge Liang derramando lágrimas de cocodrilo.

353
00:28:50,660 --> 00:28:52,590
¡No podemos aceptar su favor!

354
00:28:53,130 --> 00:28:55,390
Todavía tenemos más de 30.000 soldados.

355
00:28:56,090 --> 00:28:57,460
Danos tus órdenes.

356
00:28:57,560 --> 00:29:00,130
¡Iré y lucharé contra ellos hasta la muerte ahora mismo!

357
00:29:08,070 --> 00:29:09,070
Olvídalo.

358
00:29:16,850 --> 00:29:19,350
Guarda algunos soldados para el Sur.

359
00:29:19,720 --> 00:29:20,950
¡Gran Comandante!

360
00:29:23,750 --> 00:29:25,060
Anuncia mis órdenes.

361
00:29:25,760 --> 00:29:27,790
Tome el sendero en el sureste...

362
00:29:29,360 --> 00:29:31,590
y retirarse a la Tierra del Sur.

363
00:29:55,720 --> 00:29:57,850
El general Lu, el gran comandante, nos ordena detenernos.

364
00:29:57,950 --> 00:29:58,790
¡Detener!

365
00:30:06,230 --> 00:30:08,460
Gran comandante, ¿cuáles son sus órdenes?

366
00:30:08,900 --> 00:30:10,200
Ayúdame a bajar.

367
00:30:11,170 --> 00:30:14,070
Quiero echar un vistazo a Jingzhou.

368
00:30:25,610 --> 00:30:26,850
Gran Comandante.

369
00:30:41,500 --> 00:30:42,600
¡Comandante!

370
00:30:43,230 --> 00:30:44,530
¡Gran Comandante!

371
00:31:06,020 --> 00:31:08,920
Esta es la primera vez en mi vida...

372
00:31:12,390 --> 00:31:15,560
y también la última vez, que fallé.

373
00:31:20,730 --> 00:31:23,040
No es porque haya calculado mal,

374
00:31:26,870 --> 00:31:29,880
sino por el genio de Zhuge Liang.

375
00:31:38,620 --> 00:31:39,450
me temo...

376
00:31:48,360 --> 00:31:51,800
Temo que nunca veré los estandartes de Wu...

377
00:31:55,200 --> 00:31:57,400
volando sobre las murallas de Jingzhou.

378
00:32:03,640 --> 00:32:05,080
¡Gran Comandante!

379
00:32:05,410 --> 00:32:06,810
¡Gran Comandante!

380
00:32:45,120 --> 00:32:46,520
Mi señor.

381
00:32:45,380 --> 00:32:46,520
Mi señor.

382
00:32:47,420 --> 00:32:47,720
Mi señor.

383
00:33:07,670 --> 00:33:08,640
Mi señor.

384
00:33:13,210 --> 00:33:13,940
Mi señor.

385
00:33:18,750 --> 00:33:19,720
Gongjin.

386
00:33:20,520 --> 00:33:21,780
Estás aquí.

387
00:33:24,990 --> 00:33:25,990
Mi señor.

388
00:33:29,660 --> 00:33:30,960
Me voy.

389
00:33:34,030 --> 00:33:36,330
Antes de que falleciera el general Bofu,

390
00:33:38,470 --> 00:33:40,640
él quería que te ayudara

391
00:33:41,140 --> 00:33:42,970
en la protección del Sur.

392
00:33:43,910 --> 00:33:46,540
Nunca imaginé que, después de sólo diez años,

393
00:33:47,610 --> 00:33:50,410
Ya no podría servirle.

394
00:33:51,950 --> 00:33:52,880
Gongjin...

395
00:33:54,520 --> 00:33:55,920
No digas eso.

396
00:33:56,750 --> 00:33:58,150
Te recuperarás.

397
00:34:05,230 --> 00:34:07,800
Nadie sabe mejor que yo sobre mi lesión.

398
00:34:08,860 --> 00:34:09,930
Esta vez...

399
00:34:11,000 --> 00:34:12,400
No me recuperaré.

400
00:34:14,800 --> 00:34:17,840
Mi señor, desde que asumió el cargo de señor de Wu,

401
00:34:19,110 --> 00:34:22,010
Te he desobedecido y ofendido muchas veces.

402
00:34:24,250 --> 00:34:25,210
Mi señor.

403
00:34:27,210 --> 00:34:28,850
¿Me lo reprocharás?

404
00:34:28,980 --> 00:34:30,880
Gongjin, no digas eso.

405
00:34:32,120 --> 00:34:33,950
Eres el pilar de Wu

406
00:34:34,290 --> 00:34:35,320
En realidad...

407
00:34:37,190 --> 00:34:40,060
No tuve más remedio que hacer lo que hice.

408
00:34:45,600 --> 00:34:47,970
La mayoría de los generales veteranos de Southland...

409
00:34:50,040 --> 00:34:54,510
Había servido bajo el estandarte de Lord Sun Jian.

410
00:34:55,240 --> 00:34:57,240
Y entonces, el general Bofu murió.

411
00:34:58,080 --> 00:35:00,780
dejando atrás a su madre viuda y a su hermano menor.

412
00:35:01,480 --> 00:35:05,350
Si el Sur no tuviera una persona con autoridad...

413
00:35:09,690 --> 00:35:11,690
habría habido caos.

414
00:35:13,530 --> 00:35:15,330
Para estabilizar la situación...

415
00:35:17,430 --> 00:35:19,930
Tuve que actuar de manera autoritaria...

416
00:35:21,670 --> 00:35:24,440
para mantener a esos generales veteranos bajo control.

417
00:35:27,840 --> 00:35:29,640
Pero, por eso...

418
00:35:33,150 --> 00:35:36,550
Terminé asumiendo parte de la autoridad de su señoría.

419
00:35:37,280 --> 00:35:38,150
Lo sabía.

420
00:35:41,950 --> 00:35:44,320
Sabía que esto era una transgresión grave.

421
00:35:48,630 --> 00:35:50,660
Pero aún así me atreví a hacerlo...

422
00:35:53,400 --> 00:35:54,930
y pude hacerlo...

423
00:35:55,600 --> 00:35:57,630
todo porque sabía que...

424
00:35:58,800 --> 00:36:01,740
Eres un hombre amable y magnánimo.

425
00:36:04,840 --> 00:36:05,940
Gongjin...

426
00:36:07,310 --> 00:36:12,020
Aprecio completamente tus intenciones.

427
00:36:17,390 --> 00:36:18,290
Mi señor.

428
00:36:19,520 --> 00:36:20,720
La tierra del sur...

429
00:36:22,390 --> 00:36:25,130
Puede que ya tenga una base segura...

430
00:36:26,460 --> 00:36:29,630
Pero sigue siendo un lugar aislado y con recursos limitados.

431
00:36:30,300 --> 00:36:31,270
Liu Bei...

432
00:36:32,200 --> 00:36:33,170
y Cao Cao...

433
00:36:36,010 --> 00:36:39,980
son personajes formidables de un tipo que
sólo aparece cada pocos cientos de años.

434
00:36:40,910 --> 00:36:43,580
Luchando por sobrevivir con tigres a tu lado,

435
00:36:44,710 --> 00:36:46,050
no debes...

436
00:36:48,250 --> 00:36:51,250
bajar la guardia en absoluto.

437
00:36:52,790 --> 00:36:54,290
Gongjin, tus palabras...

438
00:36:56,630 --> 00:36:58,690
quedará grabado en mi corazón para siempre.

439
00:37:11,240 --> 00:37:12,340
Ah, Gongjin.

440
00:37:28,320 --> 00:37:30,460
Mi señor, por favor hable.

441
00:37:34,430 --> 00:37:36,030
Si algo te sucede,

442
00:37:40,200 --> 00:37:42,840
¿Quién puede asumir el cargo de Gran Comendador?

443
00:37:44,040 --> 00:37:45,470
Hay alguien...

444
00:37:47,510 --> 00:37:49,180
con más visión que yo...

445
00:37:50,210 --> 00:37:52,450
cuyos talentos son mayores que los míos.

446
00:37:52,980 --> 00:37:55,280
y cuyas virtudes son también superiores a las mías.

447
00:37:57,050 --> 00:38:00,090
Puede ser el pilar de Southland.

448
00:38:01,220 --> 00:38:01,950
¿OMS?

449
00:38:12,500 --> 00:38:13,700
lu..

450
00:38:13,800 --> 00:38:15,100
Zi..

451
00:38:16,050 --> 00:38:17,250
Jing.

452
00:38:20,180 --> 00:38:22,080
¿Lu Su?

453
00:38:23,380 --> 00:38:25,080
Mi señor, por favor...

454
00:38:27,450 --> 00:38:28,580
nombrarlo como...

455
00:38:29,220 --> 00:38:30,750
el Gran Comandante.

456
00:38:33,220 --> 00:38:34,850
No te preocupes, Gongjin

457
00:38:35,760 --> 00:38:38,220
Le pediré a Zijing que se haga cargo del ejército.

458
00:38:46,400 --> 00:38:48,570
Entonces ya no tengo más preocupaciones.

459
00:38:55,170 --> 00:38:56,910
Qué vergüenza.

460
00:38:57,610 --> 00:38:58,910
Qué vergüenza.

461
00:39:01,380 --> 00:39:02,610
¿Qué es una pena?

462
00:39:03,780 --> 00:39:04,720
Gongjin,

463
00:39:05,120 --> 00:39:07,150
¿Hay algo más que necesites decirme?

464
00:39:22,400 --> 00:39:24,270
Si el Cielo debe hacer a Zhou Yu...

465
00:39:28,970 --> 00:39:31,210
¿Por qué también debe ser Zhuge Liang?

466
00:39:41,420 --> 00:39:42,390
¡Gongjin!

467
00:39:42,590 --> 00:39:44,150
¡Gran Comandante!

468
00:39:43,090 --> 00:39:44,150
¡Gongjin!

469
00:39:50,060 --> 00:39:51,290
¡Gran Comandante!

470
00:39:58,540 --> 00:39:59,570
¡Gran Comandante!

471
00:39:59,600 --> 00:40:01,400
Si el Cielo debe hacer a Zhou Yu...

472
00:40:02,810 --> 00:40:05,040
¿Por qué también debe ser Zhuge Liang?

473
00:40:06,310 --> 00:40:08,110
Si el Cielo debe hacer a Zhou Yu...

474
00:40:08,440 --> 00:40:10,750
¿Por qué también debe ser Zhuge Liang?

475
00:40:26,130 --> 00:40:28,060
El arte de la guerra de Kongming

476
00:40:28,260 --> 00:40:30,500
Zhou Yu, uno de los más grandes generales de su tiempo,

477
00:40:30,630 --> 00:40:33,030
Murió con sus nobles ambiciones incumplidas.

478
00:40:33,700 --> 00:40:36,300
Tenía sólo 36 años.

479
00:40:53,720 --> 00:40:54,590
¡Maestro!

480
00:40:55,720 --> 00:40:56,590
¡Maestro!

481
00:40:57,830 --> 00:40:59,490
¿Por qué estás tan agitado?

482
00:40:59,630 --> 00:41:01,930
Lord Sun tiene... Lord Sun...

483
00:41:04,700 --> 00:41:05,600
Mi señor.

484
00:41:12,110 --> 00:41:13,070
Zijing.

485
00:41:15,010 --> 00:41:16,040
Gongjin...

486
00:41:17,650 --> 00:41:18,410
nos dejó.

487
00:41:26,950 --> 00:41:27,990
Gongjin...

488
00:41:33,990 --> 00:41:35,630
¿Cómo pudo habernos dejado?

489
00:41:37,830 --> 00:41:41,000
Yo también deseo que su muerte no sea real.

490
00:41:41,330 --> 00:41:43,200
Nunca lo hubiera imaginado...

491
00:41:47,340 --> 00:41:50,180
que tan gran general...

492
00:41:52,580 --> 00:41:54,650
Nos dejaría así.

493
00:41:57,220 --> 00:41:58,180
¡Oh cielos!

494
00:42:01,250 --> 00:42:03,460
Los cielos no son razonables,

495
00:42:05,860 --> 00:42:08,490
¡Quitar semejante talento antes de tiempo!

496
00:42:09,160 --> 00:42:10,500
M señor...

497
00:42:12,460 --> 00:42:14,300
Gongjin debe haber...

498
00:42:16,400 --> 00:42:18,840
¡Murió de arrepentimiento!

499
00:42:23,240 --> 00:42:24,440
Tienes razón.

500
00:42:26,580 --> 00:42:31,480
Sin embargo, fue Gongjin quien aceleró su propia muerte.

501
00:42:45,660 --> 00:42:50,970
para ocupar el puesto de Gran Comendador.

502
00:42:45,660 --> 00:42:50,970
Antes de fallecer, Gongjin recomendó a alguien.

503
00:42:55,610 --> 00:42:59,810
Vine a escuchar tu opinión al respecto.

504
00:43:13,590 --> 00:43:16,130
¿Puedo preguntar a quién recomendó Gongjin?

505
00:43:18,360 --> 00:43:19,060
Tú.

506
00:43:21,900 --> 00:43:22,560
¿A mí?