1
00:00:00,760 --> 00:00:03,760
Episodio 56

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,760
Tres Reinos

3
00:00:12,610 --> 00:00:14,610
¡Mi señor! ¡Hay una emboscada por delante!

4
00:00:17,140 --> 00:00:19,380
Zhou Yu ha planeado todo.

5
00:00:19,850 --> 00:00:21,780
No hay necesidad de temer, mi señor.

6
00:00:22,880 --> 00:00:26,420
Antes de venir aquí, el Director General
me dio tres bolsas de seda,

7
00:00:26,550 --> 00:00:29,690
cada uno de los cuales contiene una estratagema que él había ideado.

8
00:00:29,820 --> 00:00:32,630
Usamos el primero cuando llegamos a Lujiang.

9
00:00:33,030 --> 00:00:37,300
Hicimos que nuestros hombres compraran regalos de compromiso.
para ayudar a difundir la noticia.

10
00:00:37,430 --> 00:00:39,670
El segundo dijo que peleara contigo,

11
00:00:39,770 --> 00:00:42,440
y obligarte a enviarme de regreso a Jingzhou.

12
00:00:42,940 --> 00:00:44,100
¿Y el tercero?

13
00:00:44,200 --> 00:00:47,840
Sólo debía abrir el tercero en un momento de grave peligro.

14
00:00:47,970 --> 00:00:50,210
¡Entonces ábrelo y mira lo que dice!

15
00:00:57,520 --> 00:01:00,350
Milord, este es para usted.

16
00:01:10,300 --> 00:01:13,060
¡Alto, Liu Bei! ¡Alto, Liu Bei!

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,270
¡Mi señora! ¡Mi señora!

18
00:01:16,940 --> 00:01:18,440
¡No dejes escapar a Liu Bei!

19
00:01:28,810 --> 00:01:31,380
Xu Sheng, DingTeng, ¿es esto un motín?

20
00:01:33,620 --> 00:01:34,550
Mi señora.

21
00:01:35,290 --> 00:01:36,990
No nos atreveríamos a hacer eso.

22
00:01:37,120 --> 00:01:40,260
Pero el Gran Comandante nos ha ordenado arrestar a Liu Bei.

23
00:01:40,390 --> 00:01:42,030
No nos atrevemos a desafiarlo.

24
00:01:43,060 --> 00:01:45,500
¿Entonces le temes a Zhou Yu, pero a mí no?

25
00:01:46,200 --> 00:01:49,070
¿Zhou Yu puede hacer que te maten y yo no?

26
00:01:49,800 --> 00:01:52,900
Desde que una vez serviste a mi padre y a mi hermano mayor.

27
00:01:53,040 --> 00:01:54,800
sois vasallos de la familia Sun.

28
00:01:55,270 --> 00:01:57,640
Pero ahora parece que solo obedeces a Zhou Yu.

29
00:01:57,780 --> 00:02:01,240
¿Alguna vez has considerado a mi segundo hermano como tu señor?

30
00:02:04,150 --> 00:02:07,020
¡Mi señora, nunca nos atreveríamos a desafiar a nuestro señor!

31
00:02:07,150 --> 00:02:09,890
Muy bien. estoy bajo las ordenes de mi hermano

32
00:02:10,390 --> 00:02:12,890
unirme a mi esposo para honrar a sus antepasados.

33
00:02:13,020 --> 00:02:15,060
Mi madre también dio permiso.

34
00:02:15,160 --> 00:02:16,760
¿Quién se atreve a bloquear mi camino?

35
00:02:16,890 --> 00:02:18,890
¡Lo haré decapitar!

36
00:02:26,840 --> 00:02:29,000
¡Haganse a un lado todos! ¡Apartar!

37
00:02:31,910 --> 00:02:32,740
¡Vamos!

38
00:02:52,130 --> 00:02:58,470
Si seguimos jugando así, todos vuestros
Las piezas terminarán siendo capturadas, Maestro.

39
00:03:03,210 --> 00:03:04,470
¡Tienes razón!

40
00:03:05,670 --> 00:03:08,610
Yo también perdí este juego.

41
00:03:09,580 --> 00:03:12,810
Nunca antes te había ganado un juego.

42
00:03:13,820 --> 00:03:16,320
¿Cómo pudo haber perdido tanto hoy, Maestro?

43
00:03:16,890 --> 00:03:20,690
Parece que tu mente no está en el tablero de ajedrez.

44
00:03:22,190 --> 00:03:25,430
Estaba calculando cuánto tiempo tomaría
Zhao Yuri para llegar al sur.

45
00:03:26,330 --> 00:03:30,630
Si llegó a tiempo, nuestro señor debería
He enviado a alguien con un mensaje.

46
00:03:31,770 --> 00:03:35,300
Entonces, ¿por qué todavía no sabemos nada de él?

47
00:03:35,770 --> 00:03:39,410
Bien. Parece bastante inusual.

48
00:03:41,040 --> 00:03:43,240
Ha estado muy tranquilo aquí hoy.

49
00:03:44,710 --> 00:03:46,610
Sigo sintiendo que falta algo.

50
00:03:57,190 --> 00:03:58,590
¿Falta algo?

51
00:04:01,360 --> 00:04:06,170
Todos los días, después de emborracharse, Zhang Fei
entra aquí y me insulta.

52
00:04:06,600 --> 00:04:08,130
¿Por qué no ha venido hoy?

53
00:04:09,270 --> 00:04:11,000
Quieres decir...

54
00:04:11,770 --> 00:04:15,770
Están profundamente comprometidos con nuestro señor, pero tienen prejuicios contra mí.

55
00:04:16,510 --> 00:04:17,480
¿Podrían...?

56
00:04:17,510 --> 00:04:19,980
¿Podrían estar planeando una revuelta contra usted?

57
00:04:21,910 --> 00:04:24,650
Los diez mil luchadores más experimentados que tenemos.

58
00:04:24,780 --> 00:04:28,350
Vino con Lord Liu, Guan Yu y Zhang Fei del norte.

59
00:04:28,490 --> 00:04:30,260
Han seguido al Señor Liu durante muchos años.

60
00:04:30,390 --> 00:04:33,490
Guan Yu y Zhang Fei solo necesitan decir la palabra.

61
00:04:34,290 --> 00:04:37,560
Si vienen con sus hombres a arrestar
A mí me pueden confiscar mi cuenta militar.

62
00:04:37,700 --> 00:04:40,160
y movilizar a todo el ejército para una marcha hacia el este.

63
00:04:40,300 --> 00:04:43,870
Pero si ese es el caso, ¿qué debemos hacer?

64
00:04:53,650 --> 00:04:58,220
Youchang, toma mi cuenta militar y moviliza la unidad de Huang Zhong.

65
00:04:59,520 --> 00:05:01,650
Los enviaré aquí de inmediato.

66
00:05:02,090 --> 00:05:02,790
Esperar.

67
00:05:04,820 --> 00:05:05,760
¿Qué es?

68
00:05:07,190 --> 00:05:08,730
Cuando veas a Huang Zhong,

69
00:05:09,630 --> 00:05:12,660
Ordénale que saque inmediatamente a sus hombres de la ciudad.

70
00:05:12,800 --> 00:05:15,070
¿Pero por qué, Maestro?

71
00:05:16,030 --> 00:05:19,440
Huang Zhong es de la provincia de Jing, igual que yo.

72
00:05:20,000 --> 00:05:22,670
Es un poco más amigable conmigo en privado.

73
00:05:23,440 --> 00:05:28,380
Si descubre que Guan Yu y Zhang Fei podrían
rebelión, él iría y se opondría a ellos.

74
00:05:29,010 --> 00:05:31,050
No fue fácil reclutar a todos estos hombres.

75
00:05:31,080 --> 00:05:35,590
Odiaría verlos pelear entre sí.
otros y desperdiciar todos nuestros esfuerzos.

76
00:05:46,600 --> 00:05:50,500
Si envío lejos a su unidad, ¿quién lo protegerá, Maestro?

77
00:05:54,740 --> 00:05:56,710
No tendrás que preocuparte por eso.

78
00:05:57,470 --> 00:06:01,180
Con esta lengua simplista mía, derroté
todos los eruditos de Southland.

79
00:06:01,310 --> 00:06:03,650
¿Cómo podían dos brutos plantear un problema?

80
00:06:04,910 --> 00:06:07,250
Pero los eruditos atenderán a razones.

81
00:06:07,350 --> 00:06:09,820
¿Pero cómo podrías razonar con semejantes brutos?

82
00:06:10,850 --> 00:06:12,550
Incluso si no puedo convencerlos...

83
00:06:13,590 --> 00:06:15,620
mi corazón sigue siendo leal a los Han,

84
00:06:15,960 --> 00:06:18,360
y mi sangre derramada lo demostrará.

85
00:06:18,460 --> 00:06:22,060
Maestro, ¿cómo pudiste siquiera considerar la idea de la muerte?

86
00:06:26,030 --> 00:06:29,840
Sin ti, Maestro, ¿qué pasará con el reino?

87
00:06:34,480 --> 00:06:37,440
Un caballero daría su vida por alguien que lo aprecia.

88
00:06:41,250 --> 00:06:44,790
Habiendo conocido a Lord Liu, supongo que este debería ser mi destino.

89
00:06:51,960 --> 00:06:54,560
Excelente, Zilong. Hemos llegado al río.

90
00:06:55,260 --> 00:06:57,600
Supongo que Kongming enviará barcos a buscarnos.

91
00:06:57,730 --> 00:06:59,930
Busque barcos a lo largo de la costa.

92
00:07:00,070 --> 00:07:01,030
Sí, mi señor.

93
00:07:10,340 --> 00:07:11,380
¡Liu Bei!

94
00:07:12,310 --> 00:07:13,750
¡Desmonta y ríndete!

95
00:07:14,150 --> 00:07:18,280
Eres el amado yerno de Southland.
¡No puedo soportar verte herido!

96
00:07:19,350 --> 00:07:21,920
Oh, Zilong, ¿tenemos una cuarta bolsa de seda?

97
00:07:22,420 --> 00:07:25,590
Mi señor, déjeme ir y desafiar a Zhou Yu.

98
00:07:26,930 --> 00:07:29,130
Olvídalo. Son demasiado numerosos.

99
00:07:30,130 --> 00:07:32,260
¡Liu Bei! ¡Date prisa y desmonta!

100
00:07:36,440 --> 00:07:37,400
¡Mi señor!

101
00:07:41,640 --> 00:07:43,510
¡Saludos, Gran Comandante!

102
00:07:44,040 --> 00:07:45,810
Nuestro Director General ha dicho

103
00:07:45,950 --> 00:07:48,710
¡Todavía estás herido y no debes esforzarte!

104
00:07:49,220 --> 00:07:53,050
Sun y Liu son ahora una familia.
unidos por un matrimonio feliz!

105
00:07:53,190 --> 00:07:56,690
¿Puedo tener el valor de preguntarle al Gran
¿El comandante se preocupará por sus acciones?

106
00:07:59,430 --> 00:08:02,060
¡Gran Comandante! ¡Gran Comandante! ¿Estás bien?

107
00:08:03,400 --> 00:08:07,060
¡Cargar! ¡Cargar!

108
00:08:07,170 --> 00:08:09,670
¡Cargar!

109
00:08:13,240 --> 00:08:14,140
Fuego.

110
00:08:23,380 --> 00:08:27,620
¡Si te atreves a acercarte más, puede que tenga que mostrarte descortesía!

111
00:08:32,620 --> 00:08:37,530
¡Mi señor! A sólo media milla de la costa
¡Son unos barcos veloces! ¡Date prisa y vete!

112
00:08:37,630 --> 00:08:38,960
¡Zilong, vámonos!

113
00:08:57,650 --> 00:09:02,950
Señoría, el Director General preparó una despedida
mensaje para que le transmitamos a Zhou Yu.

114
00:09:08,020 --> 00:09:10,090
Muy bien. Transmítelo entonces.

115
00:09:10,690 --> 00:09:12,060
¡Transmite el mensaje!

116
00:09:12,400 --> 00:09:15,000
¡El Maestro Zhou tenía un plan brillante!

117
00:09:15,100 --> 00:09:17,730
¡Le costó la dama y las tropas!

118
00:09:17,870 --> 00:09:20,400
¡El Maestro Zhou tenía un plan brillante!

119
00:09:20,500 --> 00:09:23,170
¡Le costó la dama y las tropas!

120
00:09:23,270 --> 00:09:25,640
¡El Maestro Zhou tenía un plan brillante!

121
00:09:25,240 --> 00:09:29,340
Desgraciado. te juro que te mataré

122
00:09:25,780 --> 00:09:29,340
¡Le costó la dama y las tropas!

123
00:09:34,280 --> 00:09:37,420
¡Gran Comandante! ¡Gran Comandante! ¡Gran Comandante!

124
00:09:55,440 --> 00:09:56,640
Entonces has venido.

125
00:09:58,070 --> 00:10:01,680
Director General, por favor ordenenos atacar Southland.

126
00:10:02,080 --> 00:10:07,950
El ejército ya no es un grupo heterogéneo de unos pocos
cien hombres que usted y Lord Liu juntaron.

127
00:10:08,520 --> 00:10:11,180
Más bien, es una legión de decenas de miles de personas.

128
00:10:11,290 --> 00:10:15,490
¿Cuándo y cómo se va a la guerra?
seguir las reglas y procedimientos adecuados.

129
00:10:15,720 --> 00:10:20,990
surge de los esfuerzos del Hermano Mayor.

130
00:10:15,720 --> 00:10:20,990
No importa cuán grande sea nuestro ejército, todo

131
00:10:21,700 --> 00:10:26,400
Si está perdido, ¿qué importaría incluso si
¿Conquistamos todo el maldito mundo?

132
00:10:26,930 --> 00:10:28,270
¡Puedo verlo ahora!

133
00:10:28,570 --> 00:10:32,040
¡Estás esperando que nunca regrese!

134
00:10:32,170 --> 00:10:34,310
¡Quieres apoderarte de la provincia!

135
00:10:35,740 --> 00:10:38,340
El amor del Señor Liu por ti es tan profundo como los océanos.

136
00:10:39,410 --> 00:10:41,810
Su bondad hacia mí es tan grande como las montañas.

137
00:10:42,550 --> 00:10:44,550
Lo seguiste durante decenas de años,

138
00:10:44,680 --> 00:10:47,390
y he esperado una docena de años por un héroe así.

139
00:10:47,950 --> 00:10:49,820
Le muestras a nuestro señor una lealtad inquebrantable,

140
00:10:49,960 --> 00:10:52,890
e invocaré al Cielo para que dé fe de mi corazón leal.

141
00:10:53,930 --> 00:10:57,500
Sin embargo, las batallas no pueden basarse únicamente en sentimientos personales,

142
00:10:58,000 --> 00:11:01,400
sino que luchó con planificación y paciencia.

143
00:11:01,930 --> 00:11:06,470
Maestro Zhuge, sé que tiene habilidad con las palabras.

144
00:11:06,940 --> 00:11:09,040
Por todos tus elocuentes sofismas.

145
00:11:09,340 --> 00:11:14,450
Todavía es un hecho que esas tropas Jing tuyas
Están preparados para tratar con nosotros, ¿no?

146
00:11:14,550 --> 00:11:19,550
Te pregunto ¿por qué de repente te movilizaste?
¿Los hombres de Huang Zhong y Wei Yan?

147
00:11:19,890 --> 00:11:21,620
¿Cuál es tu verdadera intención?

148
00:11:21,720 --> 00:11:25,820
Estabas planeando deshacerte de nuestros hombres de las Llanuras Centrales, ¿no?

149
00:11:25,960 --> 00:11:27,190
¡Generales!

150
00:11:27,530 --> 00:11:30,260
Realmente juzgaste mal al Director General.

151
00:11:30,360 --> 00:11:34,370
Generales, pronosticó el Director General
que hoy organizarías un levantamiento,

152
00:11:35,170 --> 00:11:40,070
Entonces me dijo que hiciera el recuento militar y
Envíe las tropas de Huang Zhong fuera de la ciudad.

153
00:11:40,170 --> 00:11:41,340
La razón fue...

154
00:11:41,470 --> 00:11:44,140
La razón era que no quería que los hombres pelearan entre sí.

155
00:11:44,280 --> 00:11:47,010
¡trayendo desesperación a nosotros y júbilo a nuestros enemigos!

156
00:11:47,110 --> 00:11:48,980
¿Estás diciendo la verdad?

157
00:11:49,780 --> 00:11:53,950
Generales, si no me creen, miren ustedes mismos.

158
00:11:54,550 --> 00:11:57,520
¿Podrás encontrar un solo soldado Jing en toda la ciudad?

159
00:12:04,600 --> 00:12:09,430
Pase lo que pase, debo liderar un ejército para salvar a mi hermano.

160
00:12:10,730 --> 00:12:15,840
Prometimos que moriríamos ese mismo día.

161
00:12:16,840 --> 00:12:23,650
para mi hermano mayor como lo hacemos yo y el tercer hermano.

162
00:12:16,840 --> 00:12:23,650
No creo que nadie en el mundo tenga tanto amor.

163
00:12:25,150 --> 00:12:26,820
¡Tercer hermano!

164
00:12:25,980 --> 00:12:26,820
¡Sí!

165
00:12:27,180 --> 00:12:29,550
Las tropas de Zhuge Liang no son dignas de confianza.

166
00:12:29,690 --> 00:12:34,590
Sólo podemos confiar en nuestros propios veteranos para salvar al Hermano Mayor.

167
00:12:35,590 --> 00:12:36,830
¡Vamos!

168
00:12:35,960 --> 00:12:36,830
¡Vamos!

169
00:12:36,830 --> 00:12:37,160
vamos

170
00:12:37,260 --> 00:12:37,660
Tu...

171
00:12:37,760 --> 00:12:39,130
¡Informe!

172
00:12:39,730 --> 00:12:42,900
¡General Guan! ¡General Zhang!
¡Nuestro señor ha vuelto! ¡Ha regresado!

173
00:12:43,030 --> 00:12:44,530
¿Qué? ¿Es verdad?

174
00:12:45,100 --> 00:12:47,070
¡Es cierto! ¡Está justo afuera!

175
00:12:47,540 --> 00:12:49,970
Segundo hermano, ¡vámonos!

176
00:12:48,240 --> 00:12:49,970
Tercer hermano, ¡vamos!

177
00:12:52,580 --> 00:12:54,810
Maestro, nuestro señor ha vuelto.

178
00:12:56,110 --> 00:12:58,410
Deberíamos salir a darle la bienvenida.

179
00:13:21,070 --> 00:13:24,440
Maestro... ¿estás llorando?

180
00:13:26,340 --> 00:13:28,510
Te sigo desde hace muchos años.

181
00:13:30,680 --> 00:13:33,550
Pero esta es la primera vez que te veo derramar lágrimas.

182
00:13:45,730 --> 00:13:46,830
¡Yunchang! ¡Sí!

183
00:13:46,960 --> 00:13:48,160
¡Hermano mayor!

184
00:13:48,930 --> 00:13:50,960
¡Hermano mayor! ¡Hermano mayor!

185
00:13:51,230 --> 00:13:53,470
¡Mi señor! ¡Mi señor!

186
00:13:53,730 --> 00:13:54,630
¡Mis hermanos!

187
00:13:54,770 --> 00:13:58,270
Oh, hermano mayor... ¡cuánto te hemos echado de menos!

188
00:13:58,410 --> 00:14:00,440
Hermano mayor, ¡te extrañamos!

189
00:14:01,440 --> 00:14:03,880
Hermanos, yo también los he extrañado mucho.

190
00:14:05,780 --> 00:14:06,810
¡Hermano mayor!

191
00:14:08,880 --> 00:14:11,450
¿Dónde está el director general?
¿Por qué no lo veo?

192
00:14:11,550 --> 00:14:14,590
Él... él te está esperando dentro de la oficina.

193
00:14:15,860 --> 00:14:17,160
Vamos a verlo.

194
00:14:17,160 --> 00:14:20,690
Si no fuera por sus brillantes estrategias, habría muerto. ¡Apurarse!

195
00:14:21,790 --> 00:14:24,000
¡Director General! ¡Director General!

196
00:14:24,130 --> 00:14:25,500
¡El hermano mayor ha vuelto!

197
00:14:25,970 --> 00:14:27,100
¡Director General!

198
00:14:37,440 --> 00:14:38,580
¿Qué está sucediendo?

199
00:14:43,120 --> 00:14:44,520
¿Qué está sucediendo?

200
00:14:48,620 --> 00:14:51,360
¡Debes haberlo enojado y haberlo obligado a irse!

201
00:14:53,960 --> 00:14:55,460
Especialmente tú, Yide.

202
00:14:56,560 --> 00:15:00,300
Mientras estuve fuera, ustedes dos lo acosaron y humillaron.

203
00:15:00,400 --> 00:15:01,830
¿No es así?

204
00:15:06,970 --> 00:15:11,910
Yo... ¡Argh! Hermano mayor, ¡iré a buscarlo!

205
00:15:12,810 --> 00:15:16,650
¡Mover! ¡Director General! ¡Director General!

206
00:15:27,960 --> 00:15:31,290
¡Barquero! ¡Detengan el barco!

207
00:15:29,130 --> 00:15:31,290
Maestro, han venido por nosotros.

208
00:15:31,800 --> 00:15:35,330
Ignoralos. Barquero, zarpe.

209
00:15:36,430 --> 00:15:38,300
¡Detén el barco, barquero!

210
00:15:43,840 --> 00:15:45,810
¡Director General! ¡Director General!

211
00:15:48,380 --> 00:15:49,610
¡Director! ¡General!

212
00:15:51,250 --> 00:15:52,410
Director General.

213
00:15:52,880 --> 00:15:54,380
Realmente no debes irte.

214
00:15:54,980 --> 00:15:57,420
He sido imprudente y te he ofendido.

215
00:15:57,720 --> 00:16:00,060
Te pido tu perdón.

216
00:16:00,420 --> 00:16:03,990
Maestro, le ofrezco mis más humildes disculpas.

217
00:16:11,270 --> 00:16:14,000
Kongming, descubrí lo que pasó.

218
00:16:14,400 --> 00:16:16,370
Se arrepienten de lo que hicieron.

219
00:16:16,510 --> 00:16:17,640
Volvamos.

220
00:16:18,070 --> 00:16:20,840
Los castigaremos cuando regresemos. ¿Qué dices?

221
00:16:24,910 --> 00:16:28,150
Director General, me arrodillo ante usted y le pido disculpas.

222
00:16:28,450 --> 00:16:30,120
¡Tú también, segundo hermano!

223
00:16:30,750 --> 00:16:32,450
Simplemente deja el acto.

224
00:16:34,420 --> 00:16:35,990
Tengo la intención de irme.

225
00:16:36,790 --> 00:16:41,830
Mi corazón está tan muerto como... ese pedazo.
de madera que fue alcanzado por la flecha.

226
00:16:53,210 --> 00:16:57,780
abatido ni doblegado ante nadie.

227
00:16:53,210 --> 00:16:57,780
Director General, yo... nunca me he arrodillado.

228
00:16:58,150 --> 00:17:02,150
Pero hoy me arrodillé ante ti y me postré sinceramente ante ti.

229
00:17:02,480 --> 00:17:04,050
¿Y todavía no me perdonas?

230
00:17:04,080 --> 00:17:07,020
¿No estás siendo demasiado mezquino?

231
00:17:11,960 --> 00:17:12,990
Hermano mayor...

232
00:17:22,870 --> 00:17:27,140
Bien. Si no puedo convencerte suplicando.
Tendré que dar el siguiente paso.

233
00:17:27,570 --> 00:17:30,340
Segundo hermano, ¡llevémoslo de regreso a la ciudad!

234
00:17:30,710 --> 00:17:31,110
¡Está bien!

235
00:17:31,110 --> 00:17:31,810
¡Venir!
¡Está bien!

236
00:17:33,380 --> 00:17:34,080
¡Sí!

237
00:17:34,380 --> 00:17:36,850
¡Yide, Yunchang! ¡Bájame en este instante!

238
00:17:37,220 --> 00:17:39,320
¡Entregué mi sello de cargo! ¡Eso es todo para mí!

239
00:17:39,420 --> 00:17:40,350
¡Me estás secuestrando!

240
00:17:40,490 --> 00:17:42,590
¡Yunchang, Yide, cuidad vuestros modales!

241
00:17:42,720 --> 00:17:43,720
¡Déjame ir!

242
00:17:44,560 --> 00:17:45,860
¡Cuida tus modales!

243
00:18:06,850 --> 00:18:08,980
Mírate, haciendo guardia como lacayos.

244
00:18:09,110 --> 00:18:10,350
¿Cómo se siente?

245
00:18:10,850 --> 00:18:11,920
Hermano mayor.

246
00:18:12,050 --> 00:18:16,350
Incluso le llevamos buen vino y
comida, pero no quiere comer nada.

247
00:18:16,490 --> 00:18:18,390
Hermano mayor, ha pasado un día entero.

248
00:18:18,660 --> 00:18:21,760
pero el Director General todavía no está dispuesto a perdonarnos.

249
00:18:21,890 --> 00:18:23,030
Ve a hablar con él.

250
00:18:23,130 --> 00:18:23,890
¡Sí!

251
00:18:24,600 --> 00:18:27,200
Ustedes dos están recibiendo lo que se merecen.

252
00:18:28,370 --> 00:18:30,470
Reflexiona sobre lo que has hecho.

253
00:18:41,910 --> 00:18:42,980
Kong Ming.

254
00:18:51,990 --> 00:18:52,960
Mi señor.

255
00:18:53,090 --> 00:18:54,290
Kongming, ven.

256
00:19:07,870 --> 00:19:09,240
Gracias, mi señor.

257
00:19:13,380 --> 00:19:14,380
Kong Ming.

258
00:19:18,980 --> 00:19:21,850
Esos dos realmente se dan cuenta de lo equivocados que estaban.

259
00:19:23,790 --> 00:19:25,650
Están infinitamente arrepentidos.

260
00:19:28,820 --> 00:19:31,960
Mi señor, fue un asunto bastante trivial.

261
00:19:32,390 --> 00:19:34,060
No es gran cosa para mí.

262
00:19:35,030 --> 00:19:36,830
Entonces ¿por qué sigues enojado?

263
00:19:39,070 --> 00:19:40,600
Para ser honesto contigo,

264
00:19:41,400 --> 00:19:43,470
Los temperamentos de Guan Yu y Zhang Fei

265
00:19:43,570 --> 00:19:45,410
Realmente necesito ser sometido.

266
00:19:46,040 --> 00:19:46,710
¿Por qué?

267
00:19:47,480 --> 00:19:49,440
Son comandantes de ejércitos.

268
00:19:49,580 --> 00:19:51,480
Tienen pesadas responsabilidades.

269
00:19:51,610 --> 00:19:53,580
Si, en un momento crucial de la batalla.

270
00:19:53,680 --> 00:19:55,350
todavía actúan tan precipitadamente,

271
00:19:55,480 --> 00:19:58,650
la derrota sería segura. Todo el ejército estaría en peligro.

272
00:20:02,620 --> 00:20:03,790
Tienes razón.

273
00:20:04,760 --> 00:20:06,460
Especialmente Zhang Fei.

274
00:20:06,590 --> 00:20:09,330
Su temperamento es feroz y bebe demasiado.

275
00:20:09,860 --> 00:20:12,970
Incluso golpea a sus subordinados cuando está borracho.

276
00:20:13,070 --> 00:20:15,100
Realmente hay que domesticarlo.

277
00:20:18,010 --> 00:20:20,870
No del todo, mi señor.

278
00:20:22,310 --> 00:20:25,110
El que más me preocupa es en realidad Guan Yu.

279
00:20:25,910 --> 00:20:29,080
Aunque su temperamento no es tan feroz como el de Zhang Fei,

280
00:20:29,180 --> 00:20:30,420
es arrogante.

281
00:20:30,850 --> 00:20:33,820
En todo el reino, él sólo te escuchará a ti,

282
00:20:33,920 --> 00:20:35,960
y menosprecia a todos los demás.

283
00:20:36,090 --> 00:20:39,960
Incluso personas como Cao Cao y Zhou Yu
son más bajos que la suciedad en sus ojos.

284
00:20:41,160 --> 00:20:43,000
Con el crecimiento de nuestro poder,

285
00:20:43,130 --> 00:20:47,000
Guan Yu eventualmente se convertirá en general.
responsable de todo un frente.

286
00:20:47,100 --> 00:20:49,070
Entonces su temperamento será un problema.

287
00:20:49,200 --> 00:20:52,910
Pensemos en Zhou Yu. Su conocimiento y habilidad no están por debajo de los míos.

288
00:20:53,270 --> 00:20:55,410
¿Por qué siempre fui más astuto que él?

289
00:20:55,910 --> 00:20:57,010
Su temperamento.

290
00:20:59,650 --> 00:21:02,080
Guan Yu y Zhang Fei están bien como guerreros.

291
00:21:02,220 --> 00:21:07,190
Sin embargo, como comandantes, deben ser humildes.
y firmes, y tratad a los hombres con respeto.

292
00:21:07,290 --> 00:21:09,620
Deben soportar la humillación, como lo hizo Han Xin.

293
00:21:09,720 --> 00:21:13,160
De lo contrario, tarde o temprano se meterán en verdaderos problemas.

294
00:21:19,830 --> 00:21:23,870
Maestro, tienes un profundo conocimiento.
de las virtudes y defectos de mis hermanos.

295
00:21:24,000 --> 00:21:28,340
Los has discernido aún más claramente.
que yo./Tienes todo mi respeto.

296
00:21:28,770 --> 00:21:30,310
Permíteme honrarte.

297
00:21:30,410 --> 00:21:31,240
Mi señor.

298
00:21:36,980 --> 00:21:40,350
Generales, entren y tomen un poco de té.

299
00:21:45,220 --> 00:21:46,820
Gracias. Director General.

300
00:21:49,690 --> 00:21:51,930
Director General, el té es demasiado amargo.

301
00:21:52,400 --> 00:21:54,600
¿Por qué no tomamos un poco de vino?

302
00:21:55,670 --> 00:21:58,100
No, tomaremos té.

303
00:22:00,040 --> 00:22:02,840
Bien, como quieras. ¡Té es!

304
00:22:04,310 --> 00:22:07,180
Yunchang, sírvele té al Director General.

305
00:22:10,610 --> 00:22:11,950
¡Gran Comandante!

306
00:22:14,550 --> 00:22:16,620
El Maestro Zhou tenía un plan brillante.

307
00:22:19,560 --> 00:22:21,660
Para empezar, le costó la dama y las tropas.

308
00:22:24,030 --> 00:22:25,930
Puse esta elaborada trampa...

309
00:22:28,400 --> 00:22:30,430
Y Liu Bei aún escapó.

310
00:22:33,300 --> 00:22:35,670
¿Y Zhuge Liang se atrevería a decir eso?

311
00:22:39,740 --> 00:22:41,280
Es un hombre vil.

312
00:22:43,350 --> 00:22:44,710
Él es malvado.

313
00:22:46,820 --> 00:22:48,880
¡Cómo lo odio!

314
00:22:49,820 --> 00:22:52,190
¡Gran Comandante! ¡No debes ponerte nervioso!

315
00:22:52,690 --> 00:22:54,990
¡Estás cayendo en la trampa de Zhuge Liang!

316
00:22:55,120 --> 00:22:57,960
¡Él sólo dijo eso para enfermarte de ira!

317
00:23:12,940 --> 00:23:16,910
Ziming, tus palabras son absolutamente correctas.

318
00:23:20,050 --> 00:23:22,150
Zhuge Liang me provoca a propósito.

319
00:23:22,480 --> 00:23:23,950
Es un asesino sutil.

320
00:23:24,050 --> 00:23:26,920
Envió ese mensaje para que yo muriera de ira.

321
00:23:29,120 --> 00:23:31,220
Mata atacando el corazón.

322
00:23:42,870 --> 00:23:44,400
Ya no estoy enojado.

323
00:23:48,940 --> 00:23:51,980
Dado que nuestros hombres ya han tomado posiciones en Baling...

324
00:23:53,580 --> 00:23:56,620
Gran Comandante, danos tus órdenes.

325
00:23:57,280 --> 00:23:59,050
Aunque me cueste la cabeza,

326
00:23:59,520 --> 00:24:01,090
¡Venceré a Jing!

327
00:24:01,990 --> 00:24:02,690
No.

328
00:24:03,720 --> 00:24:04,560
¿Por qué no?

329
00:24:07,660 --> 00:24:10,660
Eres de una familia pobre y eras analfabeta.

330
00:24:10,800 --> 00:24:13,100
Después de alistarte, te concentraste sólo en luchar.

331
00:24:13,200 --> 00:24:16,740
No sabías de tácticas y estratagemas. Eso te detuvo.

332
00:24:16,870 --> 00:24:19,000
Eras conocido como "el paleto Meng de Wu".

333
00:24:19,110 --> 00:24:20,940
Más tarde decidiste superarte,

334
00:24:20,940 --> 00:24:23,040
y vino a mí para aprender estrategia militar.

335
00:24:23,910 --> 00:24:29,480
Por lo tanto, debes entender que "el más alto
Esta forma de generalato es frustrar los planes del enemigo".

336
00:24:31,950 --> 00:24:33,620
Mis palabras fueron ignorantes.

337
00:24:38,390 --> 00:24:41,590
Un general hábil conoce las fortalezas y debilidades de su enemigo.

338
00:24:41,730 --> 00:24:44,860
Así, evita lo fuerte y golpea lo débil.

339
00:24:45,000 --> 00:24:47,670
Cuando Liu Bei fue confinado en el Sur,

340
00:24:47,800 --> 00:24:52,240
Fei no obedecería a Zhuge Liang.

341
00:24:47,800 --> 00:24:52,240
Jing estaba débil. Guan Yu y Zhang

342
00:24:52,370 --> 00:24:54,310
Entonces no los atacaste.

343
00:24:55,270 --> 00:24:57,210
Ahora Liu Bei ha regresado...

344
00:24:58,680 --> 00:25:00,240
y quieres atacar?

345
00:25:02,080 --> 00:25:04,180
¿No te parece una tontería?

346
00:25:07,820 --> 00:25:10,550
¡Gran Comandante! ¡Su Señoría está aquí para verlo!

347
00:25:11,160 --> 00:25:13,520
Bondad. Ordenemos el lugar.

348
00:25:17,430 --> 00:25:18,400
Mi señor.

349
00:25:19,930 --> 00:25:20,900
Gongjin.

350
00:25:22,630 --> 00:25:24,130
Mis respetos, mi señor.

351
00:25:26,140 --> 00:25:28,400
Gongjin, escuché que no te encontrabas bien.

352
00:25:28,640 --> 00:25:31,470
Así que fui a buscar a Zijing y vine a ver cómo estabas.

353
00:25:32,540 --> 00:25:34,840
Gracias por su preocupación, mi señor.

354
00:25:35,180 --> 00:25:39,550
Pero mira. ¿No me veo perfectamente sano y sereno? Estoy bien.

355
00:25:40,480 --> 00:25:43,420
Bien. Gran Comandante, usted es de mente abierta,

356
00:25:43,790 --> 00:25:46,520
y ciertamente no le molestarían cosas triviales.

357
00:25:46,660 --> 00:25:48,390
Mi señor debería estar tranquilo.

358
00:25:49,930 --> 00:25:52,090
Mi señor, Zijing, por favor entre.

359
00:25:52,230 --> 00:25:53,230
Muy bien.

360
00:26:06,410 --> 00:26:07,480
Gongjin.

361
00:26:09,010 --> 00:26:11,650
Liu Bei se fugó con mi hermana a Gong'an.

362
00:26:11,750 --> 00:26:15,580
Escucho a Zhuge Liang, Guan Yu, Zhang Fei,
y Zhao Yun también están en Gong'an,

363
00:26:15,680 --> 00:26:17,690
reclutar y entrenar soldados.

364
00:26:17,820 --> 00:26:21,920
Durante los últimos días, nuestros comandantes
Hemos estado ansiosos y la moral está alta.

365
00:26:22,060 --> 00:26:24,890
Los generales han pedido permiso para ir a la guerra.

366
00:26:25,030 --> 00:26:28,500
Dicen que Jingzhou está vacío y quieren que lo ataques.

367
00:26:29,030 --> 00:26:30,260
¿Qué opinas?

368
00:26:34,900 --> 00:26:37,940
¿Entonces mi señor finalmente ha percibido los sentimientos del ejército?

369
00:26:42,340 --> 00:26:45,380
En realidad, el deseo de Lord Sun de atacar Jingzhou

370
00:26:45,510 --> 00:26:48,120
No es menor que el tuyo o el de los otros comandantes.

371
00:26:48,550 --> 00:26:52,550
Es sólo que todavía no es el momento adecuado para que le declaremos la guerra a Liu Bei.

372
00:26:53,120 --> 00:26:56,160
Entonces, ¿por qué necesitabas venir aquí a verme?

373
00:26:57,730 --> 00:26:59,590
Después de todo, soy un hombre inútil.

374
00:27:00,730 --> 00:27:02,560
Gongjin, exageras.

375
00:27:02,700 --> 00:27:06,700
Zijing y yo vinimos a discutir contigo.
si debemos buscar la guerra o la paz.

376
00:27:18,310 --> 00:27:19,210
Mi señor.

377
00:27:20,650 --> 00:27:25,580
Recientemente he estado reflexionando y dibujando
lecciones de esta experiencia aleccionadora.

378
00:27:27,750 --> 00:27:30,460
Creo que para lograr grandes cosas...

379
00:27:31,560 --> 00:27:33,330
no se debe actuar impulsivamente.

380
00:27:33,460 --> 00:27:35,960
ni preocuparse por la ganancia o pérdida de una o dos ciudades.

381
00:27:36,400 --> 00:27:39,430
Bien dicho. Bien dicho por cierto.

382
00:27:42,500 --> 00:27:43,740
Yo sugeriría...

383
00:27:45,470 --> 00:27:48,410
¿No se va a aferrar Liu Bei a Jing con fuerza?

384
00:27:48,540 --> 00:27:53,310
En ese caso, mi señor podría solicitarle a Xuchang que
otorgar a Liu Bei el puesto de Protector de Jing.

385
00:28:00,750 --> 00:28:02,490
¿Por qué se ríe, mi señor?

386
00:28:03,720 --> 00:28:05,890
Gongjin, para ser honesto contigo,

387
00:28:06,020 --> 00:28:07,990
Lord Sun ha sostenido esa opinión durante mucho tiempo.

388
00:28:08,260 --> 00:28:11,200
Vinimos hoy específicamente para discutir esto con usted.

389
00:28:11,800 --> 00:28:12,960
¿Es eso así?

390
00:28:14,500 --> 00:28:18,370
En ese caso, permítame intentar adivinar los pensamientos de mi señor.

391
00:28:20,110 --> 00:28:21,770
Conjetura, Gongjin.

392
00:28:22,470 --> 00:28:27,080
Primero, dado que Jing ya está en manos de Liu Bei
y no podemos retractarnos en el corto plazo,

393
00:28:27,510 --> 00:28:30,910
también podríamos otorgarle lo que ya ha obtenido,

394
00:28:31,020 --> 00:28:32,750
para mostrar nuestra magnanimidad.

395
00:28:32,880 --> 00:28:37,620
En segundo lugar, cuando llegue su petición a Xuchang,
puede confundir a Cao Cao y mostrarle que,

396
00:28:38,120 --> 00:28:41,020
unidas por el matrimonio, nuestras casas están firmemente unidas,

397
00:28:41,160 --> 00:28:42,660
y dispuestos a ayudarnos unos a otros.

398
00:28:42,790 --> 00:28:45,530
Esto sofocará sus planes en el Sur.

399
00:28:45,630 --> 00:28:48,770
En tercer lugar, esto puede hacer que Liu Bei baje la guardia.

400
00:28:49,400 --> 00:28:53,340
y hacerle creer que sinceramente
deseo de mejorar las relaciones con él,

401
00:28:53,700 --> 00:28:56,740
para que podamos repeler a Cao Cao juntos con un propósito unido.

402
00:28:56,870 --> 00:29:00,410
Después de eso, podemos buscar sus puntos débiles.
detectar y actuar cuando sea el momento adecuado.

403
00:29:00,540 --> 00:29:01,280
¿Estoy en lo cierto?

404
00:29:05,450 --> 00:29:06,550
Exactamente.

405
00:29:07,150 --> 00:29:07,950
Bien.

406
00:29:08,690 --> 00:29:12,550
Hoy, nuestro señor y los hombres de nuestro señor han demostrado que pensamos igual.

407
00:29:12,690 --> 00:29:16,360
Esto significa que el Sur ciertamente logrará grandes cosas.

408
00:29:26,940 --> 00:29:29,340
Mi señor, un despacho de Xuchang.

409
00:29:40,750 --> 00:29:42,820
Nunca esperé esto en absoluto.

410
00:29:44,020 --> 00:29:45,790
Adivina de qué se trata esto.

411
00:29:48,620 --> 00:29:51,660
¿Será que el tribunal le está otorgando rango?

412
00:29:53,460 --> 00:29:54,660
Suficientemente cerca.

413
00:29:55,800 --> 00:29:57,670
Pero lo que me sorprende

414
00:29:58,230 --> 00:30:00,670
es que fue Sun Quan quien solicitó el trono

415
00:30:00,800 --> 00:30:03,070
nombrarme Protector de la Provincia Jing.

416
00:30:04,010 --> 00:30:05,140
Bien, bien

417
00:30:05,540 --> 00:30:09,880
Señor, su cuñado no sólo no tomó
Es una ofensa que te vayas sin despedirte.

418
00:30:09,980 --> 00:30:12,580
pero también te envió una maravillosa dote.

419
00:30:13,050 --> 00:30:14,810
¡Qué benevolencia! ¡Qué nobleza!

420
00:30:17,450 --> 00:30:19,220
El sur admite la derrota.

421
00:30:19,750 --> 00:30:22,320
Hermano mayor, ¿Cao Cao estuvo de acuerdo?

422
00:30:23,060 --> 00:30:24,320
Cao Cao asintió.

423
00:30:25,660 --> 00:30:31,100
Aprobó la petición de Sun Quan. en el
Al mismo tiempo, hizo que el tribunal dictara un decreto

424
00:30:31,500 --> 00:30:34,230
nombrar a Zhou Yu como gobernador de Nanjun

425
00:30:34,970 --> 00:30:37,070
y Cheng Pu será gobernador de Jiangxia.

426
00:30:38,040 --> 00:30:39,070
¡Brillante!

427
00:30:39,770 --> 00:30:42,580
Cada esquema es más ingenioso que el anterior.

428
00:30:42,910 --> 00:30:44,780
¿Qué esquemas están haciendo?

429
00:30:45,450 --> 00:30:48,480
La petición de Sun Quan a la corte para otorgar rango a mi señor

430
00:30:48,820 --> 00:30:50,980
Es un movimiento para intimidar a Cao Cao.

431
00:30:51,120 --> 00:30:53,750
¡Mirar! Nuestras fuerzas están en términos tan íntimos.

432
00:30:54,190 --> 00:30:55,290
Si invades,

433
00:30:55,420 --> 00:30:57,520
uniremos fuerzas para repelerte.

434
00:30:57,960 --> 00:31:01,890
Él no quiere que Cao Cao sepa que sólo estamos cerca en la superficie.

435
00:31:02,030 --> 00:31:04,760
y en realidad están peleando con uñas y dientes por Jing.

436
00:31:05,400 --> 00:31:08,000
Pero Cao Cao lleva el ingenio al siguiente nivel.

437
00:31:08,100 --> 00:31:10,640
¿Quieres que le dé Jing a Liu Bei?

438
00:31:10,770 --> 00:31:12,740
Asentiré y además.

439
00:31:12,840 --> 00:31:15,570
También nombraré a Zhou Yu gobernador de Nanjun.

440
00:31:15,710 --> 00:31:17,540
y Cheng Pu, gobernador de Jiangxia.

441
00:31:18,080 --> 00:31:20,710
Las dos comandancias son estratégicamente importantes,

442
00:31:21,180 --> 00:31:23,880
y ambos están bajo nuestro control.

443
00:31:24,750 --> 00:31:26,950
Cao Cao evidentemente nos está sondeando.

444
00:31:27,590 --> 00:31:32,460
Está tratando de utilizar estas dos gobernaciones.
para comprobar si la alianza Sun-Liu es realmente sólida.

445
00:31:33,230 --> 00:31:35,690
Nos está incitando a luchar entre nosotros.

446
00:31:35,830 --> 00:31:36,960
director general,

447
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
si Zhou Yu acepta el decreto y viene
a Nanjun para reclamar su cargo de gobernador...

448
00:31:42,030 --> 00:31:43,330
¿Qué debemos hacer?

449
00:31:43,430 --> 00:31:44,540
No hay necesidad de temer.

450
00:31:44,970 --> 00:31:47,470
Su corazón está puesto en las nueve comandancias de Jing.

451
00:31:47,610 --> 00:31:50,540
No se contentará sólo con Jiangxia y Nanjun.

452
00:32:20,840 --> 00:32:21,600
Zijing.

453
00:32:22,440 --> 00:32:24,010
Algo debe estar mal.

454
00:32:24,140 --> 00:32:26,210
Cao Cao es un experto en engaños.

455
00:32:26,310 --> 00:32:29,180
No sólo permitió que Liu Bei fuera el Protector de Jing,

456
00:32:29,310 --> 00:32:32,180
pero también te nombró gobernador de Nanjun,

457
00:32:32,280 --> 00:32:34,820
y Cheng Pu, el gobernador de Jiangxia.

458
00:32:35,620 --> 00:32:37,990
Espera utilizar estas dos gobernaciones

459
00:32:38,120 --> 00:32:41,160
para incitarnos a luchar por esas dos comandancias,

460
00:32:41,260 --> 00:32:43,890
para que estalle la guerra entre nuestras fuerzas.

461
00:32:45,290 --> 00:32:46,700
¿Nuestro señor lo sabe?

462
00:32:46,800 --> 00:32:48,300
Él ya debería saberlo.

463
00:32:49,470 --> 00:32:51,830
Mañana seguramente pedirá opiniones.

464
00:32:51,930 --> 00:32:56,240
Quería consultar contigo primero antes del consejo de mañana.

465
00:32:58,270 --> 00:33:00,010
¿Cuáles son los informes de Jing?

466
00:33:00,140 --> 00:33:02,040
Están entrenando tropas todos los días.

467
00:33:02,140 --> 00:33:04,880
La flota naval de Liu Bei también avanza hacia Lukou.

468
00:33:05,480 --> 00:33:07,880
Se está preparando contra nuestro despliegue.

469
00:33:08,020 --> 00:33:09,450
Zijing, toma asiento.

470
00:33:09,550 --> 00:33:10,790
Me gustaría...

471
00:33:13,190 --> 00:33:15,360
Me gustaría abrirte mi corazón.

472
00:33:15,490 --> 00:33:19,430
¡Excelente! Gongjin, deberías haberlo hecho hace mucho tiempo.

473
00:33:19,860 --> 00:33:20,590
Venir.

474
00:33:29,840 --> 00:33:33,770
De las responsabilidades del Sur,
si no contamos a nuestro señor,

475
00:33:33,910 --> 00:33:36,840
la mayor parte de la carga recae sobre nuestros hombros.

476
00:33:36,980 --> 00:33:38,310
¿Es verdad lo que digo?

477
00:33:38,450 --> 00:33:39,310
Naturalmente.

478
00:33:39,450 --> 00:33:42,580
Por tanto, si tú y yo no estamos de acuerdo.

479
00:33:42,680 --> 00:33:44,480
no podemos persuadir a nuestro señor,

480
00:33:44,950 --> 00:33:46,950
y la unidad no puede existir en el Sur.

481
00:33:47,050 --> 00:33:48,490
¿Es verdad lo que digo?

482
00:33:48,860 --> 00:33:49,990
Completamente.

483
00:33:50,120 --> 00:33:52,430
Primero déjame contarte mi plan final.

484
00:33:53,190 --> 00:33:54,560
Debemos tomar a Jing.

485
00:33:55,500 --> 00:33:58,860
Si no lo hacemos, nunca habrá paz en el Sur.

486
00:34:00,030 --> 00:34:03,900
Sólo después de tomarlo es posible avanzar hacia el norte y atacar Cao Cao.

487
00:34:04,000 --> 00:34:05,540
y alcanzar la hegemonía.

488
00:34:06,710 --> 00:34:08,770
Y, para tomar Jing,

489
00:34:08,880 --> 00:34:12,610
Tarde o temprano habrá una guerra entre nosotros y Liu Bei.

490
00:34:13,950 --> 00:34:15,380
¿Es verdad lo que digo?

491
00:34:15,520 --> 00:34:16,920
Estoy totalmente de acuerdo.

492
00:34:17,020 --> 00:34:21,850
Nuestra diferencia radica únicamente en lo que consideramos
El momento más oportuno para invadir Jing.

493
00:34:23,590 --> 00:34:24,420
En efecto.

494
00:34:26,260 --> 00:34:27,590
Ya que eso es así...

495
00:34:28,660 --> 00:34:31,400
Te diré todo lo que estoy contemplando.

496
00:34:32,900 --> 00:34:35,330
Cuando tú y Lord Sun me visitaron por última vez.

497
00:34:35,430 --> 00:34:37,340
No revelé todo el plan.

498
00:34:40,470 --> 00:34:45,880
La última vez, le aconsejaste a nuestro señor que presentara una petición ante el tribunal.
otorgar a Liu Bei el Protectorado de Jing.

499
00:34:46,010 --> 00:34:47,810
Ése es sólo el primer paso.

500
00:34:48,410 --> 00:34:49,910
Hay un segundo paso.

501
00:34:50,450 --> 00:34:54,290
Ahora debemos instar a Liu Bei a movilizarse
e invadir Riverlands hacia el oeste.

502
00:34:54,390 --> 00:34:56,290
¿No tenemos un acuerdo que,

503
00:34:56,390 --> 00:34:58,720
Tan pronto como Liu Bei encuentre otra base,

504
00:34:59,260 --> 00:35:00,920
¿Debe devolvernos Jing?

505
00:35:01,560 --> 00:35:04,660
Bien. El documento que indica eso está en manos de Lord Sun.

506
00:35:05,000 --> 00:35:07,230
Liu Bei y Zhuge Liang lo firmaron.

507
00:35:07,370 --> 00:35:09,230
Por favor, visítelos pronto.

508
00:35:09,370 --> 00:35:12,700
y presionar a Liu Bei para que cumpla su promesa de conquistar Riverlands.

509
00:35:12,840 --> 00:35:14,910
De lo contrario, si permanecen inactivos durante diez años,

510
00:35:15,040 --> 00:35:17,340
¿Debemos entonces esperar también diez años?

511
00:35:19,780 --> 00:35:22,650
Puedo cruzar el río y visitarlo, pero...

512
00:35:23,080 --> 00:35:29,020
Pero te preocupa que digan que su ejército
todavía no está listo y lo utilizamos como excusa para demorarnos.

513
00:35:29,120 --> 00:35:30,050
¿Correcto?

514
00:35:30,350 --> 00:35:33,090
Exactamente. Gongjin, eres muy perspicaz.

515
00:35:34,960 --> 00:35:37,060
Todo eso ha sido considerado.

516
00:35:38,460 --> 00:35:40,600
Si no sabes cuál será la respuesta,

517
00:35:40,730 --> 00:35:43,300
No tiene sentido preguntar en primer lugar.

518
00:35:43,430 --> 00:35:44,870
Si preguntas,

519
00:35:45,370 --> 00:35:48,700
primero debes saber qué respuesta te darán.

520
00:35:49,940 --> 00:35:51,170
Muy impresionante.

521
00:35:52,210 --> 00:35:53,540
Pero Gongjin,

522
00:35:53,640 --> 00:35:58,310
si Zhuge Liang dice que sus tropas no son
listos y que les faltan suministros,

523
00:35:58,880 --> 00:36:00,620
¿Cómo le responderías?

524
00:36:00,980 --> 00:36:02,980
Luego ponemos en acción el paso tres.

525
00:36:03,590 --> 00:36:05,020
Diles esto.

526
00:36:05,350 --> 00:36:07,990
¿Te faltan tropas y suministros?

527
00:36:08,090 --> 00:36:10,960
Bueno, tenemos tropas entrenadas y suministros en abundancia.

528
00:36:11,060 --> 00:36:14,000
¿No puedes invadir? Entonces lo conquistaremos por ti.

529
00:36:14,130 --> 00:36:17,900
Después de que hayamos tomado Riverlands,
Úselo para canjear la provincia de Jing.

530
00:36:20,000 --> 00:36:20,900
Imaginar.

531
00:36:22,700 --> 00:36:24,440
¿Cómo podrían contrarrestar eso?

532
00:36:25,870 --> 00:36:26,710
Brillante.

533
00:36:28,410 --> 00:36:30,780
Seguramente no tendrán ninguna refutación para esto.

534
00:36:30,880 --> 00:36:33,980
Incluso Zhuge Liang no podrá poner ninguna excusa.

535
00:36:35,750 --> 00:36:37,280
Sin embargo, Gongjin...

536
00:36:38,690 --> 00:36:41,260
Tomar Riverlands es un esfuerzo enorme.

537
00:36:41,360 --> 00:36:45,360
Necesitaremos numerosas tropas y
consumirá mucho tiempo y grano.

538
00:36:53,970 --> 00:36:55,840
¿Quizás tengas un cuarto paso?

539
00:36:56,800 --> 00:36:57,770
Por supuesto.

540
00:36:59,070 --> 00:37:00,410
Por favor explique.

541
00:37:01,510 --> 00:37:03,610
Tomar prestado un camino para subyugar a Guo.

542
00:37:03,740 --> 00:37:06,780
Para invadir Riverlands, debemos pasar por Jing.

543
00:37:06,880 --> 00:37:11,020
Durante nuestra marcha, haremos un repentino
cambiar y atacar a Jingzhou sigilosamente.

544
00:37:11,150 --> 00:37:14,820
Liu Bei y Zhuge Liang no estarán preparados y, dentro de tres días,

545
00:37:14,960 --> 00:37:16,720
la victoria será nuestra.

546
00:37:39,510 --> 00:37:41,050
¿Qué opinas?

547
00:37:41,480 --> 00:37:42,610
Pero Gongjin...

548
00:37:43,750 --> 00:37:46,080
Este cuarto paso es demasiado arriesgado.

549
00:37:47,450 --> 00:37:48,590
Sin embargo...

550
00:37:50,120 --> 00:37:51,360
¿Sin embargo?

551
00:37:52,020 --> 00:37:54,390
Sin embargo, siempre que Lord Sun lo consienta,

552
00:37:54,530 --> 00:37:56,900
Te apoyaré de todo corazón,

553
00:37:57,360 --> 00:38:00,870
y me dedicaré a tu causa sin reservas.

554
00:38:01,670 --> 00:38:02,730
Fantástico.

555
00:38:04,340 --> 00:38:07,910
Esta vez, ciertamente conquistaré Jingzhou.

556
00:38:15,250 --> 00:38:17,750
Maestro, usted realmente sabe cómo hacer las cosas.

557
00:38:17,850 --> 00:38:19,280
Ha pasado medio año.

558
00:38:19,380 --> 00:38:22,190
pero de alguna manera conjuraste todas estas tropas.

559
00:38:22,290 --> 00:38:24,960
Aunque tenemos muchos hombres, en su mayoría son nuevos reclutas.

560
00:38:25,090 --> 00:38:26,760
Todavía necesitan más formación.

561
00:38:26,890 --> 00:38:28,090
Entonces concéntrate en eso.

562
00:38:28,090 --> 00:38:30,190
Afortunadamente, no se avecinan guerras.

563
00:38:30,330 --> 00:38:31,930
Ya están trabajando en eso.

564
00:38:31,930 --> 00:38:34,660
Mirar. Incluso Yide ha dejado de beber.

565
00:38:34,770 --> 00:38:37,570
y pasa todo su tiempo entrenando a los reclutas.

566
00:38:38,040 --> 00:38:38,970
¡Dime!

567
00:38:40,340 --> 00:38:43,940
Como soldado, ¿qué debería ser lo primero que deberías practicar?

568
00:38:44,070 --> 00:38:48,510
¡Señor! Ya que estamos aquí para pelear, ¡primero debemos practicar habilidades de pelea!

569
00:38:49,510 --> 00:38:50,210
¿Tú?

570
00:38:50,250 --> 00:38:55,550
¡Creo que es tiro con arco! Si nuestra puntería es buena el enemigo
¡Caerán antes de que puedan acercarse!

571
00:38:56,620 --> 00:38:58,590
¡No! ¡Estáis todos equivocados!

572
00:38:59,020 --> 00:39:02,860
¡Como soldado, lo primero que debes practicar es tu grito!

573
00:39:03,690 --> 00:39:07,460
Las espadas pueden atacar a tres pasos,
y las flechas pueden alcanzar un objetivo a 100 pasos de distancia.

574
00:39:07,560 --> 00:39:09,470
Pero si todo un campamento grita al unísono,

575
00:39:09,600 --> 00:39:12,070
Puedes hacer temblar de miedo a un enemigo a diez millas de distancia.

576
00:39:12,200 --> 00:39:14,400
¡Y retírate sin dar batalla!

577
00:39:14,500 --> 00:39:15,600
¿Sabías?

578
00:39:16,440 --> 00:39:19,610
En Changban Slope, con un grito poderoso y atronador,

579
00:39:20,010 --> 00:39:22,310
¡Ahuyenté al ejército de 800.000 hombres de Cao Cao!

580
00:39:22,710 --> 00:39:23,380
¡Ahora!

581
00:39:23,810 --> 00:39:25,650
¡Grita tres veces por mí!

582
00:39:25,780 --> 00:39:30,320
¡Cargar! ¡Cargar! ¡Cargar!

583
00:39:30,450 --> 00:39:33,090
¿Qué haces sollozando en un funeral?

584
00:39:33,490 --> 00:39:34,260
¡Más fuerte!

585
00:39:34,260 --> 00:39:36,760
¡Cargar! ¡Cargar! ¡Cargar!

586
00:39:38,090 --> 00:39:40,860
La forma en que Yide entrena a las tropas es verdaderamente única.

587
00:39:41,900 --> 00:39:44,700
Ese tercer hermano mío es único en todos los sentidos.

588
00:39:45,130 --> 00:39:46,630
¡Un informe, mi señor!

589
00:39:48,000 --> 00:39:50,810
Mi señor, Sir Lu Su ha venido del otro lado del río.

590
00:39:52,370 --> 00:39:54,280
Kongming, tal como lo predijiste,

591
00:39:54,380 --> 00:39:56,010
Zhou Yu está haciendo un movimiento.

592
00:39:56,140 --> 00:39:59,110
Vamos a darle la bienvenida.
Después de todo, ahora somos suegros.

593
00:39:59,250 --> 00:40:00,110
Venir.

594
00:40:09,120 --> 00:40:11,830
Xuandé. Kong Ming.

595
00:40:13,130 --> 00:40:15,530
Ya hemos tomado tres rondas de vino.

596
00:40:15,630 --> 00:40:18,230
Quizás deberíamos ponernos manos a la obra.

597
00:40:18,530 --> 00:40:20,730
Zijing, viniste hasta aquí.

598
00:40:20,870 --> 00:40:23,440
Debes traer un mensaje importante. Por favor habla.

599
00:40:23,570 --> 00:40:25,100
Te lo imploramos.

600
00:40:27,810 --> 00:40:30,840
Mi señor y usted. Tío Imperial, ahora somos familia.

601
00:40:31,680 --> 00:40:35,210
En una familia no nos hablamos como extraños.

602
00:40:36,720 --> 00:40:38,920
Ya seas familia o un extraño,

603
00:40:39,290 --> 00:40:41,150
Te pido que hables sin reservas,

604
00:40:41,250 --> 00:40:43,920
para que podamos llegar a conocernos más de cerca.

605
00:40:45,890 --> 00:40:47,560
El Emperador emitió un decreto,

606
00:40:48,090 --> 00:40:52,630
Gobernadores de Nanjun y Jiangxia respectivamente.

607
00:40:48,090 --> 00:40:52,630
nombrar a Zhou Yu y Cheng Pu como

608
00:40:52,930 --> 00:40:55,400
Planean asumir sus puestos de inmediato.

609
00:40:55,770 --> 00:40:58,370
Le pedimos que por favor entregue esas dos comandancias.


