1 00:00:11,012 --> 00:00:14,223 Mesemondó: Mozgalmas nap volt Sodor szigetén. 2 00:00:17,476 --> 00:00:21,147 A Blue Mountain kőbányában, 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,567 a keskeny nyomtávú motorok keményen dolgoztak. 4 00:00:29,280 --> 00:00:31,449 Jó reggelt, Rheneas! 5 00:00:31,532 --> 00:00:32,992 Reggelt Merrick! 6 00:00:34,785 --> 00:00:37,329 Jó reggelt, Peter Sam! 7 00:00:39,248 --> 00:00:41,000 Jó reggelt Merrick! 8 00:00:42,334 --> 00:00:44,712 Owen, a lejtős motor, 9 00:00:44,795 --> 00:00:47,631 várt Paxton a dízel. 10 00:00:47,715 --> 00:00:50,342 Paxton gyűjtött nehéz pala autók 11 00:00:50,426 --> 00:00:52,136 hogy elvigyem a Brendam Docksba. 12 00:00:54,722 --> 00:00:57,433 Ha készen állsz, Owen! 13 00:00:57,516 --> 00:00:59,477 Tölts fel engem, Rozsdás! 14 00:00:59,560 --> 00:01:01,771 Lefelé! 15 00:01:01,854 --> 00:01:03,022 Következő megálló... 16 00:01:03,105 --> 00:01:04,356 egészen az aljáig! 17 00:01:16,994 --> 00:01:20,956 Mindig ilyen keményen dolgozol a kőbányában, Skarloey? 18 00:01:21,040 --> 00:01:22,374 Mindig! 19 00:01:22,458 --> 00:01:24,418 Ha a kerekei nem zúgnak, 20 00:01:24,502 --> 00:01:27,797 nem vagy az nagyon hasznos motor! 21 00:01:30,091 --> 00:01:34,470 Paxton nyöszörögni kezdett megint a kerekei... 22 00:01:34,553 --> 00:01:35,763 Peter Sam: Vigyázz! 23 00:01:35,846 --> 00:01:37,056 Ó, istenem! 24 00:01:37,139 --> 00:01:39,517 Aztán megállt. 25 00:01:39,600 --> 00:01:43,020 Mi volt ez, Peter Sam? 26 00:01:43,104 --> 00:01:45,147 Magasan a kőbányában, 27 00:01:45,231 --> 00:01:48,150 egy óriási zárókő a Blondin hídon 28 00:01:48,234 --> 00:01:50,611 elszabadult. 29 00:01:50,694 --> 00:01:53,239 Sárvédők és tűzterek! 30 00:01:53,322 --> 00:01:56,492 Blondin híd nem biztonságos! 31 00:01:56,575 --> 00:02:00,871 Ohh, Rheneas úton van lefelé a felső teraszról! 32 00:02:00,955 --> 00:02:04,250 Át kell kelnie a hídon nehéz autókkal. 33 00:02:04,333 --> 00:02:06,293 Figyelmeztetnünk kell őt! 34 00:02:06,377 --> 00:02:08,003 Fújj riadót! 35 00:02:10,297 --> 00:02:13,467 Az összes motor hirtelen elcsendesedtek. 36 00:02:13,551 --> 00:02:16,095 Az összes motor elnémult. 37 00:02:16,178 --> 00:02:19,098 Az összes motor figyelt. 38 00:02:19,181 --> 00:02:22,560 Rheneas hallotta a szirénát. 39 00:02:22,643 --> 00:02:23,853 Ó nem! 40 00:02:23,936 --> 00:02:25,980 Biztos van veszély! 41 00:02:26,063 --> 00:02:30,067 De nem tudta, miért megszólalt a sziréna... 42 00:02:30,151 --> 00:02:31,402 Itt van! 43 00:02:31,485 --> 00:02:33,654 ...amíg nem késő! 44 00:02:37,241 --> 00:02:39,076 Stop! Stop! 45 00:02:39,160 --> 00:02:42,329 Rheneas megpróbálta megállítani! 46 00:02:42,413 --> 00:02:44,290 Munkás: Blondin híd esik le! 47 00:02:44,373 --> 00:02:47,251 Mesemondó: De a nehéz autói rányomta őt... 48 00:02:47,334 --> 00:02:48,419 Hú! 49 00:02:48,502 --> 00:02:50,671 ...egyenesen rá a sérült híd! 50 00:02:50,754 --> 00:02:52,173 izé... ah! 51 00:02:52,256 --> 00:02:56,010 Rheneas pumpálta a dugattyúit mint még soha! 52 00:02:56,093 --> 00:02:59,597 Át kellett pöfékelnie mielőtt a híd összeomlott! 53 00:03:06,645 --> 00:03:09,982 Rheneas majdnem leverték a sínekről! 54 00:03:10,065 --> 00:03:11,609 izé! 55 00:03:11,692 --> 00:03:13,277 Óóóóóóó! 56 00:03:13,360 --> 00:03:17,281 izé! Hoppá! 57 00:03:17,364 --> 00:03:19,033 Húúúúú! 58 00:03:23,913 --> 00:03:27,041 végre, Rheneas megállt, 59 00:03:27,124 --> 00:03:29,668 közvetlenül Skarloey mellett! 60 00:03:29,752 --> 00:03:31,420 Ó! jól vagyok! 61 00:03:31,503 --> 00:03:32,796 Biztonságosan lejutottam. 62 00:03:41,013 --> 00:03:43,766 Paxton: Ahhhh... öhm... uh... 63 00:03:43,849 --> 00:03:45,893 Elnézést, hm, 64 00:03:45,976 --> 00:03:50,064 de kíváncsi vagyok, vajon... valaki tudna nekem segíteni? 65 00:03:50,147 --> 00:03:51,357 M-talán? 66 00:03:51,440 --> 00:03:53,400 Kérem? 67 00:03:54,860 --> 00:03:56,070 Óóó! 68 00:05:07,224 --> 00:05:09,518 Mesemondó: Kék hegy rejtélye. 69 00:05:14,982 --> 00:05:20,404 Thomas mellékvonalán, sütött a nap, 70 00:05:20,487 --> 00:05:23,032 énekeltek a madarak, 71 00:05:23,115 --> 00:05:27,619 és Thomas szórakozott Annie-vel és Clarabellel. 72 00:05:32,207 --> 00:05:33,751 Kapaszkodj erősen! 73 00:05:36,545 --> 00:05:39,048 Csattogó kocsik! 74 00:05:39,131 --> 00:05:41,467 Lassíts, Tamás! 75 00:05:41,550 --> 00:05:44,470 Lassíts, lassíts! 76 00:05:44,553 --> 00:05:46,680 Piros a jelzés! 77 00:05:46,764 --> 00:05:50,059 Mindig lelassulok amikor piros jelzéshez érek! 78 00:05:50,142 --> 00:05:52,895 Csak mert mi mondjuk! 79 00:05:52,978 --> 00:05:55,481 Csak mert nyomon tartunk! 80 00:05:58,025 --> 00:05:59,610 Túl sokat aggódsz! 81 00:06:00,986 --> 00:06:04,448 Hirtelen, Thomas, Annie és Clarabel 82 00:06:04,531 --> 00:06:06,492 hallotta a legfurcsább hangot! 83 00:06:07,868 --> 00:06:09,578 Hamu és hamu! 84 00:06:09,661 --> 00:06:11,705 Mi ez? 85 00:06:11,789 --> 00:06:17,544 A kanyar körül jött egy kis piros autó a pályákon. 86 00:06:17,628 --> 00:06:19,296 Ő vitte Sir Topham Hatt! 87 00:06:23,092 --> 00:06:24,843 Thomas meglepődött! 88 00:06:24,927 --> 00:06:29,139 Sir Topham Hatt: Winston, kérlek hagyd abba!!! 89 00:06:33,936 --> 00:06:36,063 Várj egy pillanatot, Thomas! 90 00:06:36,146 --> 00:06:39,149 beszélnem kell veled. 91 00:06:47,157 --> 00:06:48,951 Jó reggelt Tamás! 92 00:06:49,034 --> 00:06:51,745 Ez itt Winston! 93 00:06:51,829 --> 00:06:55,999 Ő az újom pályavizsgáló autó! 94 00:06:59,002 --> 00:07:01,171 Jó reggelt, Winston! 95 00:07:01,255 --> 00:07:02,965 Örülök, hogy találkoztunk! 96 00:07:03,048 --> 00:07:05,884 Örülök, hogy találkoztunk, Thomas! 97 00:07:05,968 --> 00:07:09,555 Thomas, megvan különleges munka az Ön számára. 98 00:07:09,638 --> 00:07:14,017 Paxton balesetet szenvedett a Blue Mountain kőbányában. 99 00:07:14,101 --> 00:07:16,437 elintéztem Percival úrral 100 00:07:16,520 --> 00:07:20,190 dolgozni küldeni az ő helyére. 101 00:07:20,274 --> 00:07:25,571 A te dolgod az lesz, hogy elvállald palakocsikat rakott a dokkokhoz. 102 00:07:25,654 --> 00:07:27,531 Köszönöm uram! 103 00:07:27,614 --> 00:07:31,326 Szeretek vele dolgozni szűklátókörű barátaim! 104 00:07:31,410 --> 00:07:34,830 Toby veszi át az irányítást a te ágadon! 105 00:07:34,913 --> 00:07:36,582 De mielőtt elmész, 106 00:07:36,665 --> 00:07:40,711 neked kell szállítanod a többi utas! 107 00:07:40,794 --> 00:07:41,962 Hát persze, uram! 108 00:07:45,466 --> 00:07:47,426 Winston, sietnünk kell. 109 00:07:47,509 --> 00:07:49,887 Ma mozgalmas napunk van. 110 00:07:51,221 --> 00:07:53,223 Nem kell aggódni. 111 00:07:53,307 --> 00:07:56,310 Még korai napok vannak. 112 00:07:56,393 --> 00:07:58,270 Így van, uram. 113 00:07:58,353 --> 00:08:01,190 Korai napok. 114 00:08:01,273 --> 00:08:03,525 Hát persze, uram! 115 00:08:03,609 --> 00:08:04,943 Winston: Viszlát Thomas! 116 00:08:06,320 --> 00:08:09,531 Viszlát, Winston! 117 00:08:09,615 --> 00:08:12,201 Thomas már kedvelte Winstont. 118 00:08:12,284 --> 00:08:14,620 Így tett Annie és Clarabel is! 119 00:08:14,703 --> 00:08:17,080 Van egy új barátunk! 120 00:08:17,164 --> 00:08:19,249 Annie és Clarabel: Szeretjük Winstont! 121 00:08:24,755 --> 00:08:29,801 Emily Paxtont szedte a Dieselgyárba. 122 00:08:29,885 --> 00:08:33,013 Sajnálom, hogy voltál balesetben, Paxton! 123 00:08:33,096 --> 00:08:35,641 Borzalmas lehetett! 124 00:08:35,724 --> 00:08:38,644 Ó, nem is olyan rossz, Emily. 125 00:08:38,727 --> 00:08:41,188 Egy csapás és egy ütés, ennyi az egész. 126 00:08:42,898 --> 00:08:46,235 Aztán Thomas sietve jött a pálya mentén. 127 00:08:46,318 --> 00:08:47,444 Szia Emily! 128 00:08:47,528 --> 00:08:49,404 Szia Paxton. 129 00:08:49,488 --> 00:08:50,572 jól vagy? 130 00:08:50,656 --> 00:08:53,784 Csak egy csípés és egy ütés, Thomas, ennyi. 131 00:08:53,867 --> 00:08:57,579 Hamarosan megjavítanak amikor a Dieselgyárba érek. 132 00:08:57,663 --> 00:08:59,706 Biztos vagyok benne, hogy megteszik, Paxton. 133 00:08:59,790 --> 00:09:00,749 Sok szerencsét! 134 00:09:00,832 --> 00:09:02,000 sietnem kell. 135 00:09:02,084 --> 00:09:05,379 Felfelé várnak a Blue Mountain kőbányában. 136 00:09:07,548 --> 00:09:09,883 Vigyázz odafent, Thomas! 137 00:09:09,967 --> 00:09:12,469 De Thomas az volt már messze van. 138 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 Thomas izgatott volt 139 00:09:18,934 --> 00:09:21,853 Sir Topham Hatt adta neki a munkát 140 00:09:21,937 --> 00:09:24,982 együtt dolgozni a keskeny nyomtávú motorok. 141 00:09:25,065 --> 00:09:27,859 Mire elérte a Blue Mountain kőbánya, 142 00:09:27,943 --> 00:09:30,779 majdnem megvolt neki megfeledkezett Paxtonról. 143 00:09:33,198 --> 00:09:38,036 És akkor Thomas meglátta, mit történt a híddal. 144 00:09:38,120 --> 00:09:39,496 Tamás: Ó, istenem! 145 00:09:42,124 --> 00:09:44,042 Hello, Thomas! 146 00:09:46,503 --> 00:09:50,173 A keskeny nyomtávú motorok sokkal kisebbek voltak Thomasnál. 147 00:09:50,257 --> 00:09:51,842 Szia Thomas! 148 00:09:51,925 --> 00:09:54,094 Keskeny síneken futottak. 149 00:09:54,177 --> 00:09:55,387 Szia Thomas! 150 00:09:57,764 --> 00:09:59,808 Sziasztok, barátaim! 151 00:09:59,891 --> 00:10:02,102 Rheneas! Mi történt? 152 00:10:02,185 --> 00:10:04,354 te voltál balesetben is? 153 00:10:04,438 --> 00:10:09,484 Nos, kaptam néhány pluszt karcolások és karcolások, Thomas. 154 00:10:09,568 --> 00:10:13,071 Tulajdonképpen tudnék tényleg használj friss... 155 00:10:13,155 --> 00:10:15,407 Lehetett volna rosszabb is. 156 00:10:15,490 --> 00:10:20,662 Szerencsére Rheneas még mindig biztonságban van és jól működő állapotban, 157 00:10:20,746 --> 00:10:21,788 készen áll-- 158 00:10:21,872 --> 00:10:23,915 -- Friss festékréteg? 159 00:10:28,128 --> 00:10:30,631 Ahogy mondtam... 160 00:10:30,714 --> 00:10:34,468 munkára készen! 161 00:10:34,551 --> 00:10:35,844 Tamás: Oké, Skarloey! 162 00:10:35,927 --> 00:10:38,180 készen állok hogy a legkeményebben nyögjek! 163 00:10:38,263 --> 00:10:40,265 Csak mutasd meg mit kell tennem. 164 00:11:09,670 --> 00:11:12,005 Kórus: Hé, hah, hé, hé! 165 00:11:55,549 --> 00:11:57,676 Hé, hah, hé, hé! 166 00:12:56,943 --> 00:12:58,862 Thomas elégedett volt munkájával 167 00:12:58,945 --> 00:13:03,116 a Blue Mountain kőbányában. 168 00:13:03,200 --> 00:13:07,329 Ahogy leszállt az éjszaka, felhördült boldogan a Brendam Docksba. 169 00:13:14,377 --> 00:13:15,545 Azon az éjszakán, 170 00:13:15,629 --> 00:13:20,008 Thomas mélyen aludt a Tidmouth Shedsben 171 00:13:20,091 --> 00:13:23,512 és a kis barátait mélyen aludt a hegyekben. 172 00:13:28,391 --> 00:13:29,559 Másnap reggel, 173 00:13:29,643 --> 00:13:33,271 Thomas visszament dolgozni a Blue Mountain kőbányában. 174 00:13:33,355 --> 00:13:34,564 Autókat tolatott. 175 00:13:37,442 --> 00:13:40,612 Thomas csörömpölést hallott az alagút belsejéből. 176 00:13:43,657 --> 00:13:47,202 Hirtelen egy kis zöld motor kirohant, 177 00:13:47,285 --> 00:13:50,664 egy motor, amit Thomas még soha nem látta! 178 00:13:52,499 --> 00:13:55,794 Hello! Thomas vagyok. 179 00:13:55,877 --> 00:13:59,130 De a motor nem válaszolt. 180 00:13:59,214 --> 00:14:00,757 Hamu és hamu! 181 00:14:00,841 --> 00:14:02,425 Milyen furcsa! 182 00:14:05,971 --> 00:14:07,514 Jó reggelt, Tamás! 183 00:14:07,597 --> 00:14:09,850 Jó reggelt, Handel uram. 184 00:14:09,933 --> 00:14:11,685 most láttam egy kis zöld motor 185 00:14:11,768 --> 00:14:13,979 egy alagútból száguldva egy másiknak. 186 00:14:14,062 --> 00:14:15,772 Ki ő? 187 00:14:15,856 --> 00:14:17,482 Nos, most... 188 00:14:17,566 --> 00:14:20,694 Olyan biztos magasak ezek a dombok, 189 00:14:20,777 --> 00:14:23,363 hm, nem tudom. 190 00:14:23,446 --> 00:14:26,283 Valószínűleg az volt egy elszabadult autó, Thomas. 191 00:14:26,366 --> 00:14:28,827 Sok van az itteniek közül. 192 00:14:31,663 --> 00:14:34,374 Thomas még jobban értetlenkedett. 193 00:14:34,457 --> 00:14:37,544 biztos vagyok benne az nem egy elszabadult autó volt! 194 00:14:42,257 --> 00:14:45,468 Később Thomas látta újra a zöld motor! 195 00:14:49,139 --> 00:14:50,348 Rheneas! 196 00:14:52,434 --> 00:14:55,061 Ki az kis zöld motor? 197 00:14:55,145 --> 00:14:57,397 Motor? Milyen motor? 198 00:14:57,480 --> 00:14:59,107 nem tudom! Nagyon elfoglalt! 199 00:14:59,190 --> 00:15:01,067 Nem lehet abbahagyni, sok tennivaló. 200 00:15:03,194 --> 00:15:05,697 Ez nagyon furcsa. 201 00:15:12,329 --> 00:15:14,247 Helló! 202 00:15:14,331 --> 00:15:15,624 Kérem, hagyja abba! 203 00:15:15,707 --> 00:15:17,542 ki vagy te? 204 00:15:17,626 --> 00:15:20,253 De a motor nem állt le 205 00:15:20,337 --> 00:15:22,923 és a motor nem beszélt. 206 00:15:23,006 --> 00:15:25,800 Thomas nem tudta követni a kis zöld motor 207 00:15:25,884 --> 00:15:27,636 a keskeny nyomtávú sínek mentén. 208 00:15:27,719 --> 00:15:29,554 A kerekei túl nagyok voltak. 209 00:15:31,723 --> 00:15:35,185 Rusty, tudod egy kis zöld motor? 210 00:15:35,268 --> 00:15:38,647 azt hiszem... Biztos vagyok benne, hogy azt hiszem... 211 00:15:38,730 --> 00:15:41,483 Az volt egy hegyi kecske. 212 00:15:41,566 --> 00:15:43,234 Nem volt az egy hegyi kecske. 213 00:15:43,318 --> 00:15:45,028 Egy motor volt! 214 00:15:45,111 --> 00:15:47,739 Ho, attól tartok Akkor nem tudok segíteni! 215 00:15:50,700 --> 00:15:53,119 Thomas még jobban értetlenkedett. 216 00:15:53,203 --> 00:15:54,371 Merrick! 217 00:15:57,499 --> 00:15:59,209 Ébredj, álmos daru! 218 00:15:59,292 --> 00:16:01,294 Huh? Mi? 219 00:16:01,378 --> 00:16:04,297 lemaradtam valamit? 220 00:16:04,381 --> 00:16:08,885 Merrick, tudod? egy kis zöld motor? 221 00:16:08,969 --> 00:16:11,137 Nem, Thomas. 222 00:16:11,221 --> 00:16:15,183 És azt hiszem itt a szunyókálásom. 223 00:16:22,565 --> 00:16:25,735 Owen! Tudsz nekem segíteni? 224 00:16:25,819 --> 00:16:28,029 láttad már furcsa zöld motor 225 00:16:28,113 --> 00:16:30,824 ami ki-be ugrik az alagutakból? 226 00:16:30,907 --> 00:16:35,078 Ez a kőbánya tele van motorokkal amelyek ki-be bukkannak az alagutakból! 227 00:16:35,161 --> 00:16:36,830 Lefelé! 228 00:16:36,913 --> 00:16:39,290 Következő állomás: kőbánya padlója! 229 00:16:39,374 --> 00:16:42,210 Senki nem akar velem beszélni! 230 00:16:44,129 --> 00:16:47,716 Aztán Thomas látta újra a zöld motor. 231 00:16:47,799 --> 00:16:50,635 Várjon! Kis motor! 232 00:16:50,719 --> 00:16:53,388 Kérlek, ki vagy te? 233 00:16:53,471 --> 00:16:56,516 A zöld motor bámult Thomasra. 234 00:16:56,599 --> 00:17:00,395 És akkor ismét elsietett. 235 00:17:00,478 --> 00:17:01,646 Siess, Luke! 236 00:17:01,730 --> 00:17:05,150 De Thomas nem akarta hogy ezúttal elveszítse őt! 237 00:17:05,233 --> 00:17:07,652 Sajnálom, Luke! 238 00:17:07,736 --> 00:17:08,903 Ó, istenem! 239 00:17:11,573 --> 00:17:14,284 Ó nem! 240 00:17:14,367 --> 00:17:15,452 Szia Luke! 241 00:17:15,535 --> 00:17:17,954 sietsz! 242 00:17:18,038 --> 00:17:19,372 Ó, segíts! 243 00:17:20,874 --> 00:17:22,667 Luke! Ide! 244 00:17:23,877 --> 00:17:24,919 Ohhh! 245 00:17:30,258 --> 00:17:33,136 Thomas veszített a zöld motor. 246 00:17:33,219 --> 00:17:35,555 Ideges volt! 247 00:17:35,638 --> 00:17:39,309 Tamás: Skarloey, ki az a Luke? 248 00:17:39,392 --> 00:17:42,854 Miért tartja puffogva? 249 00:17:42,937 --> 00:17:46,858 Miért nem fogja egyikőtök sem beszélj nekem róla? 250 00:17:46,941 --> 00:17:49,569 Ő egy barát, Thomas. 251 00:17:49,652 --> 00:17:51,279 barát vagyok! 252 00:17:51,362 --> 00:17:53,656 Miért nem mondd ki ő? 253 00:17:53,740 --> 00:17:56,659 Akkor lehetek a barátja is. 254 00:17:56,743 --> 00:17:59,788 A kőbánya volt csendes és néma. 255 00:17:59,871 --> 00:18:02,415 Owe abbahagyta a munkát. 256 00:18:02,499 --> 00:18:06,336 És még Merrick is felébredt! 257 00:18:06,419 --> 00:18:08,046 Igen, Thomas. 258 00:18:08,129 --> 00:18:10,381 Az vagy barátunk. 259 00:18:10,465 --> 00:18:14,469 És így mi is bízni fog benned. 260 00:18:18,640 --> 00:18:20,934 Mire megyek elmondani neked, 261 00:18:21,017 --> 00:18:22,769 senki más tudnia kell. 262 00:18:26,940 --> 00:18:30,902 Luke itt bujkál, a Blue Mountain kőbányában, 263 00:18:30,985 --> 00:18:34,531 mert fél. 264 00:18:34,614 --> 00:18:36,658 Miért? 265 00:18:36,741 --> 00:18:42,413 Mert egyszer, régen, Luke valami nagyon rosszat csinált. 266 00:18:42,497 --> 00:18:44,791 Azt hiszi ha valaki megtalálja, 267 00:18:44,874 --> 00:18:49,879 elküldik Sodortól örökre. 268 00:18:49,963 --> 00:18:52,382 Elküldték? 269 00:18:52,465 --> 00:18:54,509 Így van, Thomas. 270 00:18:54,592 --> 00:18:56,094 Elküldve! 271 00:18:58,471 --> 00:19:01,474 Szóval, itt a Blue Mountain kőbányában, 272 00:19:01,558 --> 00:19:07,522 gondoskodunk arról, hogy a barátunk Luke mindig rejtve marad. 273 00:19:07,605 --> 00:19:11,025 Így senki sem fogja megtalálni 274 00:19:11,109 --> 00:19:13,987 és nem is fog elküldeni. 275 00:19:14,070 --> 00:19:18,992 Mit csinált Luke ez olyan rossz volt? 276 00:19:19,075 --> 00:19:20,869 Tudsz eleget most Thomas. 277 00:19:20,952 --> 00:19:23,454 És ne feledd, mindent, amit hallottál, 278 00:19:23,538 --> 00:19:25,957 zárva kell tartania a tölcséredben. 279 00:19:28,209 --> 00:19:31,129 Az alagútban, két szem pislogott, 280 00:19:31,212 --> 00:19:34,424 és eltűnt a sötétségbe. 281 00:19:40,597 --> 00:19:45,143 Aznap este Thomas vitte pala autók a dokkokhoz. 282 00:19:45,226 --> 00:19:48,605 Fájtak a tengelyei és a kerekei elfáradtak, 283 00:19:48,688 --> 00:19:50,982 de Thomas nem bánta. 284 00:19:51,065 --> 00:19:54,861 A kazánja bugyogott Luke gondolataival. 285 00:19:54,944 --> 00:19:58,698 Miért Luke így el kell bújni? 286 00:19:58,781 --> 00:20:01,868 Miért fél ennyire hogy megtalálják? 287 00:20:01,951 --> 00:20:05,580 Mit tehetett volna az elég rossz lehet 288 00:20:05,663 --> 00:20:09,375 hogy elküldjék Sodortól? 289 00:20:11,419 --> 00:20:15,298 Thomasnak rá kellett jönnie amit Luke tett. 290 00:20:15,381 --> 00:20:17,592 Tudni akarta az egész történetet. 291 00:20:26,851 --> 00:20:28,186 mi a baj, Thomas? 292 00:20:28,269 --> 00:20:30,521 Nem köszöntél. 293 00:20:30,605 --> 00:20:32,273 Sajnálom, Percy. 294 00:20:32,357 --> 00:20:34,067 gondolkodtam. 295 00:20:34,150 --> 00:20:35,401 Mi a helyzet? 296 00:20:35,485 --> 00:20:38,112 Thomasnak óvatosnak kellett lennie. 297 00:20:38,196 --> 00:20:39,989 Nem tudott Luke-ról beszélni. 298 00:20:40,073 --> 00:20:43,409 még a legjobb barátjának is. 299 00:20:43,493 --> 00:20:46,788 Mit gondolsz az a legrosszabb 300 00:20:46,871 --> 00:20:48,790 egy motor képes lenne rá? 301 00:20:48,873 --> 00:20:51,834 Valami nagyon rosszat. 302 00:20:53,544 --> 00:20:56,589 Az egyik legrosszabb dolog amit valaha is tettem 303 00:20:56,673 --> 00:20:58,049 volt amikor... 304 00:20:58,132 --> 00:21:00,843 próbáltam hogy lopakodjon az edzőkhöz 305 00:21:00,927 --> 00:21:02,470 és lezuhantam 306 00:21:02,553 --> 00:21:06,349 egyenesen Sir Topham Hatt-ba csomagtartó kocsi. 307 00:21:06,432 --> 00:21:09,394 Poggyász, ruha, és ragacsos lekvárt 308 00:21:09,477 --> 00:21:11,271 felrepült a levegőbe, 309 00:21:11,354 --> 00:21:16,818 és rám esett és Sir Topham Hatt! 310 00:21:16,901 --> 00:21:19,612 Nagyon haragos volt velem. 311 00:21:19,696 --> 00:21:23,533 Henrik: Nem akartál beleütközni a csomagszállító kocsi, Percy. 312 00:21:23,616 --> 00:21:25,743 Baleset volt. 313 00:21:25,827 --> 00:21:29,080 Azt hiszem, amit tettem sokkal rosszabb volt. 314 00:21:31,040 --> 00:21:33,710 Nem voltam hajlandó elhagyni az alagutat 315 00:21:33,793 --> 00:21:38,715 mert nem akartam kapni a festékem nedves az esőben. 316 00:21:38,798 --> 00:21:43,261 Sir Topham Hatt tényleg keresztes volt. 317 00:21:43,344 --> 00:21:46,472 Tehát kereszt, valójában 318 00:21:46,556 --> 00:21:49,350 befalazott engem az alagútban. 319 00:21:49,434 --> 00:21:53,688 Ez rossz volt. 320 00:21:53,771 --> 00:21:55,023 Emlékszel a napra 321 00:21:55,106 --> 00:21:58,693 Tolattam az autókat a bányában? 322 00:21:58,776 --> 00:22:01,821 Tudtam, hogy nem szabad dumálnom túl a veszély jelzésén, 323 00:22:01,904 --> 00:22:05,742 de látni akartam mi lenne, ha megtenném. 324 00:22:05,825 --> 00:22:09,412 Közvetlenül mellette pároltam mellékvágányba 325 00:22:09,495 --> 00:22:12,540 és leesett a bányába! 326 00:22:14,876 --> 00:22:18,046 Ez nagyon rossz volt! 327 00:22:18,129 --> 00:22:19,464 De nem elég rossz 328 00:22:19,547 --> 00:22:23,217 elküldeni Sodortól örökre! 329 00:22:23,301 --> 00:22:25,053 Örökre? 330 00:22:25,136 --> 00:22:28,264 Az szörnyű lenne. 331 00:22:28,348 --> 00:22:30,308 Elképzelhetetlen! 332 00:22:30,391 --> 00:22:32,352 Mi van Diesel? 333 00:22:32,435 --> 00:22:38,232 Lelökte a rönköket a hídra és a tengerbe! 334 00:22:41,861 --> 00:22:45,490 De még ő sem volt az elküldték Sodortól. 335 00:22:45,573 --> 00:22:48,326 A motorok elhallgattak. 336 00:22:48,409 --> 00:22:52,080 Aztán ahogy csillogtak a csillagok Tidmouth Sheds felett, 337 00:22:52,163 --> 00:22:55,958 egyenként, a motorok elaludtak... 338 00:22:56,042 --> 00:22:59,587 mind Thomas kivételével. 339 00:22:59,670 --> 00:23:01,047 Ne aggódj, Luke. 340 00:23:01,130 --> 00:23:03,674 Meg fogom találni a módját hogy segítsek neked. 341 00:23:07,970 --> 00:23:09,389 A következő reggel, 342 00:23:09,472 --> 00:23:12,308 a Blue Mountain kőbánya elfoglalt volt. 343 00:23:12,392 --> 00:23:14,685 Rocky felemelte és berakja a köveket 344 00:23:14,769 --> 00:23:17,814 a letört Blondin hídról. 345 00:23:17,897 --> 00:23:20,942 Nem szeretem ezeket karcolások és karcolások. 346 00:23:21,025 --> 00:23:22,443 Megnéztetik... 347 00:23:22,527 --> 00:23:24,654 Öreg? 348 00:23:24,737 --> 00:23:27,323 Ügyetlen? Ha-ha-ha! 349 00:23:27,407 --> 00:23:31,244 Úgy nézel ki nagyon hasznos motor... 350 00:23:31,327 --> 00:23:32,620 ehhez kell... 351 00:23:32,703 --> 00:23:35,581 Együtt: Új festékréteg! 352 00:23:39,627 --> 00:23:42,213 Aztán Thomas megérkezett. 353 00:23:43,423 --> 00:23:44,841 Skarloey! 354 00:23:44,924 --> 00:23:47,468 Megkérdeztem minden barátomat. 355 00:23:47,552 --> 00:23:50,388 Biztosak vagyunk benne, hogy nincs semmi egy motor megtehetné 356 00:23:50,471 --> 00:23:53,641 az elég rossz ahhoz elküldték Sodortól! 357 00:23:53,724 --> 00:23:58,187 Thomas, beszéltél? a többi motorhoz Luke-ról? 358 00:23:58,271 --> 00:23:59,522 Nem! 359 00:23:59,605 --> 00:24:01,816 megmondtam Én nem tenném. 360 00:24:01,899 --> 00:24:03,776 Próbálok segíteni Luke-nak. 361 00:24:03,860 --> 00:24:06,571 A barátja akarok lenni. 362 00:24:06,654 --> 00:24:08,698 Az alagút belsejéből, 363 00:24:08,781 --> 00:24:13,870 gőz kavargott és két szem figyelt. 364 00:24:13,953 --> 00:24:15,204 Skarloey: Nagyon jól, Thomas. 365 00:24:15,288 --> 00:24:16,581 Puff most! 366 00:24:26,174 --> 00:24:27,967 Rocky, vigyázz! 367 00:24:28,050 --> 00:24:29,760 Állj, Skarloey! 368 00:24:31,262 --> 00:24:33,931 Ohh! Elnézést, Skarloey! 369 00:24:34,015 --> 00:24:35,558 Ó, ez közel volt! 370 00:24:35,641 --> 00:24:38,394 Sárvédők és tűzterek! 371 00:24:38,478 --> 00:24:40,521 Ó, köszönöm, Tamás! 372 00:24:40,605 --> 00:24:43,316 Örülök, hogy segíthetek, Skarloey! 373 00:24:43,399 --> 00:24:47,028 Megmentettél attól, hogy elveszítsem a taximat. 374 00:24:47,111 --> 00:24:50,072 Jó barát vagy! 375 00:24:50,156 --> 00:24:52,200 Thomas elmosolyodott. 376 00:24:52,283 --> 00:24:54,785 És ez készült az összes többi motor, 377 00:24:54,869 --> 00:24:57,955 és Luke, mosolyogj Thomasra. 378 00:25:09,133 --> 00:25:12,470 Ó! Szia Luke! 379 00:25:12,553 --> 00:25:14,931 Szia Thomas! 380 00:25:15,014 --> 00:25:17,642 sajnálom elbújtam előled. 381 00:25:17,725 --> 00:25:20,520 nem ismertelek és megijedtem. 382 00:25:20,603 --> 00:25:25,024 De most... Hát kíváncsi vagyok, 383 00:25:25,107 --> 00:25:27,735 a barátom lennél? 384 00:25:27,818 --> 00:25:29,529 Ezt szeretném, Luke. 385 00:25:29,612 --> 00:25:31,864 Ezt nagyon szeretném. 386 00:25:37,161 --> 00:25:41,415 Thomas és új barátja jól működtek együtt. 387 00:25:41,499 --> 00:25:43,251 Készen állsz, Thomas? 388 00:25:43,334 --> 00:25:45,378 Készen és várva, Luke! 389 00:25:48,339 --> 00:25:52,969 Luke és Thomas mindketten voltak igazán hasznos motorok. 390 00:26:18,536 --> 00:26:20,705 Hé, hah, hé, hé! 391 00:26:58,409 --> 00:27:00,369 Hirtelen visszhangzott a kőbánya 392 00:27:00,453 --> 00:27:02,913 a hanggal egy nagyon furcsa szarvról. 393 00:27:04,206 --> 00:27:07,501 Luke ismét elszaladt. 394 00:27:08,586 --> 00:27:10,296 Winston volt az! 395 00:27:10,379 --> 00:27:13,257 Ezúttal ő vitte Mr. Percival 396 00:27:13,341 --> 00:27:15,468 és Sir Topham Hatt. 397 00:27:18,929 --> 00:27:20,097 Szia Thomas! 398 00:27:20,181 --> 00:27:21,515 Hírem van számodra. 399 00:27:21,599 --> 00:27:24,560 Paxton most javítva. 400 00:27:24,644 --> 00:27:27,063 Köszönöm a munkádért, Thomas. 401 00:27:27,146 --> 00:27:30,316 Paxton most megteszi vegye át újra. 402 00:27:30,399 --> 00:27:33,903 És vissza fogsz térni az elágazásodhoz. 403 00:27:33,986 --> 00:27:35,279 Igen, uram. 404 00:27:38,449 --> 00:27:40,451 Thomas szomorú volt. 405 00:27:40,534 --> 00:27:42,703 Luke-kal akart maradni, 406 00:27:42,787 --> 00:27:44,955 de most nem tehette. 407 00:27:45,039 --> 00:27:47,750 Luke... 408 00:27:47,833 --> 00:27:50,586 Kérlek puffanj! 409 00:27:50,670 --> 00:27:53,130 Nem kell bújnod előlem. 410 00:27:53,214 --> 00:27:54,757 Most már barátok vagyunk. 411 00:27:57,718 --> 00:28:00,888 Miért bujkálsz folyton, Luke? 412 00:28:00,971 --> 00:28:03,891 Skarloey elmondta hogy félsz 413 00:28:03,974 --> 00:28:06,560 elküldik Sodortól. 414 00:28:06,644 --> 00:28:09,397 Biztos vagyok benne, hogy nem leszel az! 415 00:28:09,480 --> 00:28:14,902 But, Thomas, Valami nagyon rosszat csináltam. 416 00:28:14,985 --> 00:28:17,655 Én is csináltam rosszat, Luke. 417 00:28:17,738 --> 00:28:19,532 Mindannyiunknak van. 418 00:28:19,615 --> 00:28:23,077 Egyszer elpárologtam mellette veszély jele 419 00:28:23,160 --> 00:28:25,496 és egy aknába esett! 420 00:28:25,579 --> 00:28:27,248 És még mindig itt vagyok! 421 00:28:31,711 --> 00:28:35,214 Thomas és Luke annyira el voltak foglalva a beszélgetéssel 422 00:28:35,297 --> 00:28:41,137 hogy nem vették észre Paxtont visszajött a kőbányába. 423 00:28:41,220 --> 00:28:43,764 Luke: megmondom amit tettem, Thomas, 424 00:28:43,848 --> 00:28:47,351 de senki más tudnia kell. 425 00:28:47,435 --> 00:28:49,478 Ígérem, Luke. 426 00:28:49,562 --> 00:28:50,813 Ne aggódj. 427 00:28:52,690 --> 00:28:54,859 Nagyon régen, 428 00:28:54,942 --> 00:28:59,739 Sodorba küldtek dolgozni a Blue Mountain kőbányában. 429 00:28:59,822 --> 00:29:02,950 A kazánom bugyborékolt izgalommal. 430 00:29:03,033 --> 00:29:07,788 Ez volt az álmom hogy dolgozzon Sodoron! 431 00:29:07,872 --> 00:29:10,541 Sárga motor volt a hajón. 432 00:29:10,624 --> 00:29:13,252 Messziről jött, 433 00:29:13,335 --> 00:29:16,422 és megszólalt más nyelv... 434 00:29:16,505 --> 00:29:17,465 Sárga motor: Hola. 435 00:29:17,548 --> 00:29:18,799 ¿Adónde vas? 436 00:29:18,883 --> 00:29:20,676 ¿Vas a Sodor? 437 00:29:20,760 --> 00:29:24,805 Luke: ...egy nyelv nem tudtam megérteni! 438 00:29:35,858 --> 00:29:37,902 Egy vihar közeledett. 439 00:29:37,985 --> 00:29:40,362 A tenger zord volt. 440 00:29:40,446 --> 00:29:42,907 De boldog voltam! 441 00:29:42,990 --> 00:29:45,701 Láthattam Sodort! 442 00:29:45,785 --> 00:29:48,788 Alig vártam, hogy legyek a sínekre emelték. 443 00:29:52,374 --> 00:29:56,337 A Brendam Docksnál, nyüzsgés volt. 444 00:29:56,420 --> 00:29:59,965 Csörögtek a daruk, – kiáltották a dokkemberek. 445 00:30:00,049 --> 00:30:02,301 Sorolja fel és zárd le! 446 00:30:02,384 --> 00:30:05,679 A férfiak fel akarták emelni a sárga motor leállt, 447 00:30:05,763 --> 00:30:09,391 de az akartam lenni az első a hajóról. 448 00:30:09,475 --> 00:30:11,393 Először engem vedd le! 449 00:30:11,477 --> 00:30:15,356 Kérem! Kérem! 450 00:30:15,439 --> 00:30:19,819 A dokk emberei egyetértettek és boldog voltam! 451 00:30:19,902 --> 00:30:22,029 Sárga motor: ¡Tengo un problem! 452 00:30:22,112 --> 00:30:23,489 De akkor... 453 00:30:26,033 --> 00:30:27,284 Mi van, Luke? 454 00:30:29,453 --> 00:30:33,374 Bekopogtattam a sárga motort a tengerbe! 455 00:30:36,877 --> 00:30:38,128 Hogyan? 456 00:30:41,590 --> 00:30:43,509 Luke: csak nekiütköztem 457 00:30:43,592 --> 00:30:48,722 és fröcsögve küldte a tengerbe! 458 00:30:49,807 --> 00:30:52,059 A hang szörnyű volt! 459 00:30:54,478 --> 00:30:58,107 El kellett mennem a Steamworksbe rögzíteni kell. 460 00:30:58,190 --> 00:31:02,194 hallottam a vihart mennydörgés kint, 461 00:31:02,278 --> 00:31:06,323 de csak arra tudtam gondolni a sárga motor a tengerben. 462 00:31:12,997 --> 00:31:17,001 Ott volt nagyon sokáig. 463 00:31:17,084 --> 00:31:19,587 Mire kiemelték, 464 00:31:19,670 --> 00:31:23,048 rozsdás volt és tönkrement! 465 00:31:23,132 --> 00:31:27,928 A sárga motor soha többé nem látták. 466 00:31:28,012 --> 00:31:32,016 Biztos elvitték a kohó udvarára! 467 00:31:32,099 --> 00:31:35,436 Nem lehetett nagyon hasznos már, 468 00:31:35,519 --> 00:31:40,524 és mindez azért volt Először akartam menni. 469 00:31:40,608 --> 00:31:42,943 Az én hibám volt! 470 00:31:43,027 --> 00:31:45,988 Ha kivártam volna a soromat, Tamás, 471 00:31:46,071 --> 00:31:50,117 Soha nem ütöttem volna meg a tengerbe! 472 00:31:50,200 --> 00:31:53,871 De Luke, az már régen volt. 473 00:31:53,954 --> 00:31:56,415 Még mindig félek, Thomas. 474 00:31:56,498 --> 00:31:59,543 Szűk nyomtávú barátaim tudom, hogy itt vagyok, 475 00:31:59,627 --> 00:32:02,796 de biztos vagyok benne ha a többi motor megtalál, 476 00:32:02,880 --> 00:32:05,299 elmondják Mr. Percivalnak. 477 00:32:05,382 --> 00:32:08,177 És megmondja Sir Topham Hatt. 478 00:32:08,260 --> 00:32:11,847 És mindketten elküldenek örökre távol Sodortól! 479 00:32:14,058 --> 00:32:15,225 Gyere, Paxton! 480 00:32:15,309 --> 00:32:16,727 mi vagy te ott állni? 481 00:32:16,810 --> 00:32:18,145 Szerezd meg azokat a kerekeket zúgás! 482 00:32:21,565 --> 00:32:22,691 Paxton! 483 00:32:22,775 --> 00:32:23,943 Ó, istenem! 484 00:32:27,029 --> 00:32:28,989 mit keresel itt? 485 00:32:29,073 --> 00:32:32,451 Paxton: Ó, uh... szia Thomas! 486 00:32:32,534 --> 00:32:34,787 én... hm, én... 487 00:32:34,870 --> 00:32:38,499 Nos, arra jutottam vigyen palát a dokkokba. 488 00:32:38,582 --> 00:32:40,209 Megint ez a dolgom. 489 00:32:40,292 --> 00:32:42,002 Sir Topham Hatt elmondta. 490 00:32:43,671 --> 00:32:45,381 Ööö... ahm. 491 00:32:46,924 --> 00:32:48,342 Elnézést. 492 00:32:48,425 --> 00:32:51,637 Luke? Luke? 493 00:32:51,720 --> 00:32:54,223 Kérlek gyere ki elbúcsúzni. 494 00:32:54,306 --> 00:32:56,308 De Luke nem jött ki. 495 00:32:56,392 --> 00:32:58,602 És nem búcsúzott. 496 00:32:58,686 --> 00:33:00,354 Luke megijedt. 497 00:33:00,437 --> 00:33:02,773 És Thomas tudta, miért. 498 00:33:02,856 --> 00:33:04,400 Sajnálom, Luke. 499 00:33:04,483 --> 00:33:07,277 vissza kell mennem most az én fiókomba, 500 00:33:07,361 --> 00:33:09,613 de visszajövök. 501 00:33:09,697 --> 00:33:13,200 Emlékezz, Luke, a barátod vagyok. 502 00:33:16,328 --> 00:33:20,249 Mesemondó: Ahogy Thomas felkiáltott a Blue Mountain Quarry, 503 00:33:20,332 --> 00:33:24,336 tudta, hogy segítenie kell új barátja, Luke. 504 00:33:31,510 --> 00:33:34,972 Másnap reggel, Thomas mellékvonalán, 505 00:33:35,055 --> 00:33:37,099 sütött a nap. 506 00:33:37,182 --> 00:33:39,351 A madarak énekeltek... 507 00:33:39,435 --> 00:33:42,062 De Thomas nem mosolygott. 508 00:33:42,146 --> 00:33:46,233 Túl elfoglalt volt Luke-ra gondolva. 509 00:33:46,316 --> 00:33:48,610 Csattogó kocsik! 510 00:33:48,694 --> 00:33:50,154 Lassítson! 511 00:33:50,237 --> 00:33:51,864 Stop! 512 00:33:51,947 --> 00:33:54,491 Túlléptük a jelet, Thomas! 513 00:33:54,575 --> 00:33:55,576 Ó! 514 00:33:57,161 --> 00:33:58,495 sajnálom! 515 00:33:58,579 --> 00:34:01,373 Huh! Hülye én! 516 00:34:01,457 --> 00:34:03,083 Hülye te! 517 00:34:03,167 --> 00:34:04,585 Annie: Okos minket! 518 00:34:05,794 --> 00:34:08,797 Aztán Thomas meglátta Tobyt. 519 00:34:08,881 --> 00:34:12,051 Köszönöm, hogy segítettél az én fiókomon, Toby! 520 00:34:12,134 --> 00:34:14,344 Szívesen segítek, Tamás! 521 00:34:14,428 --> 00:34:16,346 Tudnál megint segíteni? 522 00:34:16,430 --> 00:34:19,141 szívesen segítek megint Thomas. 523 00:34:19,224 --> 00:34:21,310 De egy kicsit elfoglalt vagyok. 524 00:34:21,393 --> 00:34:22,936 Kérem? 525 00:34:23,020 --> 00:34:27,441 tennem kell valamit nagyon fontos. 526 00:34:27,524 --> 00:34:31,570 Így Thomast leválasztották Annie-tól. 527 00:34:31,653 --> 00:34:34,156 Köszönöm, Toby! 528 00:34:34,239 --> 00:34:35,491 Hol vannak mész? 529 00:34:35,574 --> 00:34:36,950 Clarabel: mit csinálsz? 530 00:34:37,034 --> 00:34:39,078 Mikor fogsz visszajönni? 531 00:34:39,161 --> 00:34:43,499 De Thomas már az volt túl messze van a halláshoz. 532 00:34:43,582 --> 00:34:44,583 Tamás! 533 00:34:49,254 --> 00:34:50,714 Ó, kedves. 534 00:34:50,798 --> 00:34:53,217 akkor gyerünk, Annie és Clarabel, 535 00:34:53,300 --> 00:34:54,593 kezdjünk dolgozni! 536 00:34:56,470 --> 00:34:58,597 Együtt: Közvetlenül mögötted állunk, Toby! 537 00:35:04,311 --> 00:35:06,980 Thomasnak volt egy ötlete. 538 00:35:07,064 --> 00:35:11,026 Talán megtalálom az a sárga motor! 539 00:35:11,110 --> 00:35:15,197 Talán megtudom mi történt valójában. 540 00:35:15,280 --> 00:35:18,117 Egy motor nem tud csak tűnj el! 541 00:35:21,328 --> 00:35:24,164 Thomas tehát nézett szerte Sodor 542 00:35:24,248 --> 00:35:26,834 a sárga motorhoz. 543 00:35:26,917 --> 00:35:29,128 -on keresett Knapford állomás. 544 00:35:32,005 --> 00:35:33,757 Átkutatta a tolatópályaudvarokat. 545 00:35:39,888 --> 00:35:42,307 Mindent átkutatott a tengerparti pályák. 546 00:35:46,311 --> 00:35:49,148 És még keresett is a szeméttelepen. 547 00:35:53,277 --> 00:35:56,363 De nem talált sárga motort. 548 00:36:01,451 --> 00:36:03,245 Szia Thomas. 549 00:36:03,328 --> 00:36:04,663 Edward! 550 00:36:04,746 --> 00:36:07,416 keresem egy régi sárga motor. 551 00:36:07,499 --> 00:36:09,168 Láttál egyet? 552 00:36:09,251 --> 00:36:11,378 Nem, Tamás, én nem. 553 00:36:11,461 --> 00:36:13,755 Megpróbálhatnád a Dieselworks. 554 00:36:13,839 --> 00:36:14,965 Köszönöm, Edward. 555 00:36:15,048 --> 00:36:17,384 fogok! 556 00:36:17,467 --> 00:36:18,844 Tamás? 557 00:36:18,927 --> 00:36:22,389 miért keresed régi sárga motorhoz? 558 00:36:22,472 --> 00:36:24,099 De még egyszer, 559 00:36:24,183 --> 00:36:27,728 Thomas már volt túl messze van a halláshoz. 560 00:36:34,776 --> 00:36:37,154 A bejáratnál a Dieselgyárba, 561 00:36:37,237 --> 00:36:40,866 Thomas ránézett sárga motorhoz. 562 00:36:40,949 --> 00:36:42,993 Sok volt motor alkatrészek, 563 00:36:43,076 --> 00:36:47,414 de egyik sem volt sárga. 564 00:36:47,497 --> 00:36:54,087 És ekkor Thomas hallott valamit amitől hidegen járt a kazánja. 565 00:36:54,171 --> 00:36:56,465 Paxton: És ekkor Luke 566 00:36:56,548 --> 00:37:00,093 megkopogtatta a sárga motort a tengerbe, 567 00:37:00,177 --> 00:37:05,015 és a sárga motor soha többé nem látták! 568 00:37:06,558 --> 00:37:11,772 Paxton mesélt cseles Diesel minden Luke-ról! 569 00:37:11,855 --> 00:37:14,900 igazad van hogy elmondjam, Paxton. 570 00:37:14,983 --> 00:37:18,820 Nem akarunk motort így a szigetünkön! 571 00:37:18,904 --> 00:37:22,157 Leüthet valamelyikünket legközelebb a tengerbe. 572 00:37:22,241 --> 00:37:24,243 Te lehetsz az! 573 00:37:24,326 --> 00:37:26,870 Ó, istenem! 574 00:37:26,954 --> 00:37:31,458 Megkeressük Sir Topham Hattet és elmondja Mr. Percivalnak. 575 00:37:31,541 --> 00:37:36,296 És együtt megbizonyosodnak róla Luke örökre elhagyja Sodort! 576 00:37:40,133 --> 00:37:41,260 Ki van ott? 577 00:37:42,928 --> 00:37:44,680 Tamás! 578 00:37:44,763 --> 00:37:46,807 Sietnünk kell, Paxton. 579 00:37:46,890 --> 00:37:49,726 Thomas az egy trükkös tankmotor! 580 00:37:49,810 --> 00:37:54,439 Bármit is csinál, ott kell lennünk előtte. 581 00:37:56,817 --> 00:37:58,235 Ó, istenem! 582 00:38:04,658 --> 00:38:06,702 Nem tudom hol keressem még! 583 00:38:06,785 --> 00:38:10,664 Valakinek tudnia kell, mit a sárga motorral történt. 584 00:38:10,747 --> 00:38:13,667 Talán valaki a Brendam Docksban! 585 00:38:13,750 --> 00:38:16,253 Valaki, mint... Cranky! 586 00:38:21,466 --> 00:38:24,511 Thomas versenyzett a Brendam Docksba. 587 00:38:24,594 --> 00:38:26,179 Dugattyúi pumpáltak. 588 00:38:27,681 --> 00:38:31,143 nyűgös, szükségem van a segítségedre. 589 00:38:31,226 --> 00:38:35,939 Emlékszel egy sárga motorra ami a tengerbe esett? 590 00:38:36,023 --> 00:38:37,691 elfoglalt vagyok. 591 00:38:45,741 --> 00:38:46,825 Kérlek, Cranky! 592 00:38:46,908 --> 00:38:48,827 Ez fontos! 593 00:38:48,910 --> 00:38:51,663 Sok mindent fontosak, Thomas. 594 00:38:51,747 --> 00:38:53,081 Dock Man: oké! Fel és el! 595 00:38:53,165 --> 00:38:54,541 Fel! Vedd fel! 596 00:38:54,624 --> 00:38:55,751 Folytasd! 597 00:38:55,834 --> 00:39:00,213 Cranky, felemelted? sárga motor a tengerből? 598 00:39:00,297 --> 00:39:02,090 Talán megtettem. 599 00:39:02,174 --> 00:39:05,010 Hová ment, Nyűgös? 600 00:39:05,093 --> 00:39:09,097 Thomas kérdései Cranky keresztet csináltak. 601 00:39:09,181 --> 00:39:12,434 Csak arra emlékszem hogy eltört a lámpája. 602 00:39:12,517 --> 00:39:16,480 És nem tudtam megérteni egy szót mondott! 603 00:39:16,563 --> 00:39:20,150 Szóval, mi... 604 00:39:20,233 --> 00:39:22,819 Hamu és hamu! 605 00:39:22,903 --> 00:39:24,988 mit keresel itt, Dízel? 606 00:39:25,072 --> 00:39:27,657 keresem Sir Topham Hatt. 607 00:39:27,741 --> 00:39:29,493 Hol van, Cranky? 608 00:39:29,576 --> 00:39:31,870 elfoglalt vagyok; honnan kéne tudnom? 609 00:39:31,953 --> 00:39:35,123 mi ez, kérdezd meg Cranky day-t? 610 00:39:35,207 --> 00:39:39,753 Hirtelen egy ötlet Thomas tölcsérébe repült. 611 00:39:39,836 --> 00:39:42,381 Természetesen! 612 00:39:42,464 --> 00:39:43,590 Köszönöm Cranky! 613 00:39:46,802 --> 00:39:50,180 Sajnálom, Thomas, Nem akartam. 614 00:39:53,600 --> 00:39:59,189 De Thomas már az volt mennydörög a síneken. 615 00:39:59,272 --> 00:40:01,149 Lassíts, Thomas! 616 00:40:01,233 --> 00:40:03,693 Hol bőgsz ilyen gyorsan? 617 00:40:03,777 --> 00:40:05,737 A Steamworks! 618 00:40:05,821 --> 00:40:08,490 Miért, Thomas? 619 00:40:08,573 --> 00:40:11,284 Hova máshová vinnéd rozsdás motor? 620 00:40:18,625 --> 00:40:19,751 Hello, Thomas, én... 621 00:40:20,836 --> 00:40:24,047 Ahh! 622 00:40:24,131 --> 00:40:26,258 Kevin! 623 00:40:26,341 --> 00:40:27,467 Kevin: Bocsánat, Főnök! 624 00:40:28,927 --> 00:40:32,180 Victor, emlékszel? sárga motor javítása 625 00:40:32,264 --> 00:40:34,224 ami a tengerbe esett? 626 00:40:34,307 --> 00:40:37,477 Megszólalt egy másik nyelv. 627 00:40:37,561 --> 00:40:40,272 ¡Calderas hirvientes! 628 00:40:40,355 --> 00:40:42,357 mit mondtál? 629 00:40:42,441 --> 00:40:47,320 Thomas látta Victor tágra nyílt szemét. 630 00:40:47,404 --> 00:40:50,282 Huh! Hamu és hamu! 631 00:40:50,365 --> 00:40:52,617 Te voltál az, Victor! 632 00:40:52,701 --> 00:40:55,996 Te voltál a motor ami a tengerbe esett! 633 00:40:57,205 --> 00:40:59,583 Igazad van Thomas. 634 00:40:59,666 --> 00:41:01,793 Én voltam. 635 00:41:01,877 --> 00:41:04,212 Kérlek mondd el mi történt! 636 00:41:05,797 --> 00:41:07,174 Kevin: Bocsánat, Főnök! 637 00:41:09,259 --> 00:41:13,180 soha nem beszéltem erről, Thomas. 638 00:41:13,263 --> 00:41:17,058 Nagyon régen volt. 639 00:41:19,811 --> 00:41:23,190 messze, az én hazámban, 640 00:41:23,273 --> 00:41:28,695 Azt mondták, szükségük van rám hogy dolgozzon Sodoron. 641 00:41:28,778 --> 00:41:33,074 Azt mondták, tudok legyen igazán hasznos. 642 00:41:36,745 --> 00:41:39,206 A hajó nagy volt. 643 00:41:39,289 --> 00:41:43,543 Sok tengeren hajóztunk, sok napon át. 644 00:41:46,588 --> 00:41:50,550 Mielőtt Sodorhoz értünk volna, megálltunk 645 00:41:50,634 --> 00:41:55,514 és egy kis zöld motor csatlakozott hozzám a fedélzeten. 646 00:41:55,597 --> 00:41:56,556 Hola. 647 00:41:56,640 --> 00:41:57,933 ¿Adónde vas? 648 00:41:58,016 --> 00:41:59,518 ¿Vas a Sodor? 649 00:41:59,601 --> 00:42:01,561 Nem beszéltünk ugyanaz a nyelv, 650 00:42:01,645 --> 00:42:05,106 de láthattam hogy izgatott volt. 651 00:42:11,446 --> 00:42:18,537 Ahogy behajóztunk Sodorba, vihar gyűlt össze. 652 00:42:18,620 --> 00:42:20,914 Az egek elsötétültek. 653 00:42:20,997 --> 00:42:23,375 Gördültek a hullámok. 654 00:42:23,458 --> 00:42:26,211 És egy nagy hullámmal, 655 00:42:26,294 --> 00:42:30,966 a láncokat elromlott a tartásom! 656 00:42:31,049 --> 00:42:33,593 már nem voltam a fedélzethez tartotta. 657 00:42:33,677 --> 00:42:37,847 veszélyben voltam! 658 00:42:37,931 --> 00:42:39,099 Az időjárás bezárni! 659 00:42:39,182 --> 00:42:41,518 Gyerünk! Folytasd! 660 00:42:41,601 --> 00:42:42,811 Luke: Először engem vedd le! 661 00:42:42,894 --> 00:42:47,649 Kérem! Kérem! 662 00:42:47,732 --> 00:42:49,901 ¡Tengo un problem! 663 00:42:49,985 --> 00:42:51,820 hívtam a legénységet. 664 00:42:51,903 --> 00:42:54,406 De nem értettek meg engem, 665 00:42:54,489 --> 00:42:56,950 szóval nem csináltak semmit hogy segítsen nekem. 666 00:43:00,704 --> 00:43:05,375 Felemelt egy daru az izgatott zöld motor először. 667 00:43:05,458 --> 00:43:08,545 Megingott a horog végén 668 00:43:08,628 --> 00:43:11,339 és belém ütközött! 669 00:43:11,423 --> 00:43:13,508 Nem tehettem semmit! 670 00:43:13,592 --> 00:43:15,719 Nem voltak láncok hogy megállítsam. 671 00:43:15,802 --> 00:43:21,725 Loccsanás! Belecsúsztam a tengerbe! 672 00:43:21,808 --> 00:43:24,436 Szerencsére Leszálltam egy mólóra, 673 00:43:24,519 --> 00:43:27,939 de a tűzterem beázott. 674 00:43:28,023 --> 00:43:32,944 És az időjárás miatt olyan rossz volt, ott hagytak, 675 00:43:33,028 --> 00:43:37,282 a tengerben, hosszú-hosszú ideig. 676 00:43:39,993 --> 00:43:46,416 Amikor végre kiemeltek, Szörnyű káoszban voltam. 677 00:43:49,044 --> 00:43:52,172 Biztosan az voltál nagyon megijedt! 678 00:43:52,255 --> 00:43:53,965 Igen. 679 00:43:54,049 --> 00:43:57,010 Ijesztő volt. 680 00:43:57,093 --> 00:44:02,098 De a legfélelmetesebb az egészben hogy nem értett engem senki! 681 00:44:02,182 --> 00:44:04,309 Szóval mit csináltál? 682 00:44:04,392 --> 00:44:07,145 Megtanultam a nyelvedet. 683 00:44:07,228 --> 00:44:10,315 Az első szavam "piros" volt! 684 00:44:10,398 --> 00:44:11,816 Miért "piros"? 685 00:44:11,900 --> 00:44:13,777 Mert barátom, 686 00:44:13,860 --> 00:44:15,820 miután elhoztak a Steamworkshez 687 00:44:15,904 --> 00:44:17,113 és megjavított engem, 688 00:44:17,197 --> 00:44:19,783 Át kellett festeni. 689 00:44:19,866 --> 00:44:22,911 És a piros színt választottam. 690 00:44:22,994 --> 00:44:24,871 Élénk, új szín 691 00:44:24,954 --> 00:44:28,958 fényes, új életemért a Sodoron! 692 00:44:32,504 --> 00:44:35,674 Természetesen! 693 00:44:35,757 --> 00:44:38,134 Amikor Luke betoppant, 694 00:44:38,218 --> 00:44:43,598 begurultál a tengerbe mert nem voltál megláncolva! 695 00:44:43,682 --> 00:44:46,393 Baleset volt! 696 00:44:46,476 --> 00:44:49,521 És téged nem küldtek a kohó udvarára! 697 00:44:49,604 --> 00:44:51,981 Meg lettél javítva! 698 00:44:52,065 --> 00:44:54,818 Azonnal el kell mondanom Luke-nak! 699 00:44:54,901 --> 00:44:56,361 Köszönöm Viktor! 700 00:44:56,444 --> 00:44:58,405 Köszönöm, hogy elmondtad! 701 00:44:58,488 --> 00:45:01,908 Tamás, ki az a Luke? 702 00:45:01,991 --> 00:45:04,327 Ő volt a kis zöld motor? 703 00:45:04,411 --> 00:45:05,328 Tamás! 704 00:45:05,412 --> 00:45:06,329 Kevin: Viszlát Thomas! 705 00:45:07,414 --> 00:45:08,540 Hú! 706 00:45:22,262 --> 00:45:24,764 Most már tudom az egész történetet! 707 00:45:24,848 --> 00:45:27,475 Most már tudom, mit tényleg megtörtént! 708 00:45:27,559 --> 00:45:29,644 Luke-nak nem kell többé bujkálnia! 709 00:45:31,521 --> 00:45:35,108 Hamu és hamu! 710 00:45:35,191 --> 00:45:37,235 Thomas látta Dieselt! 711 00:45:37,318 --> 00:45:41,281 Diesel beszélt Sir Topham Hattnak. 712 00:45:41,364 --> 00:45:44,367 Paxton elmondta minden róla, uram. 713 00:45:44,451 --> 00:45:46,911 Valahol bujkál a kőfejtőben. 714 00:45:46,995 --> 00:45:49,748 Motorokat tol a tengerbe! 715 00:45:49,831 --> 00:45:52,041 Veszélyt jelent mindannyiunkra! 716 00:45:52,125 --> 00:45:54,085 Neki mennie kell! 717 00:45:54,169 --> 00:45:55,837 Elég volt, Diesel! 718 00:45:55,920 --> 00:45:58,798 Nem tudom mit te beszélnek. 719 00:45:58,882 --> 00:46:02,761 Amit én tudok, az az Mavist javítani kell 720 00:46:02,844 --> 00:46:04,721 és senki sem segít neki. 721 00:46:04,804 --> 00:46:08,308 Kérem, állítsa le a Dieselgyárba javításra... 722 00:46:08,391 --> 00:46:10,059 azonnal! 723 00:46:10,143 --> 00:46:11,978 De uram... 724 00:46:12,061 --> 00:46:14,022 Most Diesel! 725 00:46:16,566 --> 00:46:18,568 Köszönöm Diesel. 726 00:46:18,651 --> 00:46:20,195 Nagyon kedves vagy! 727 00:46:21,488 --> 00:46:23,072 Ez szerencsés volt! 728 00:46:24,574 --> 00:46:25,909 És Paxton, 729 00:46:25,992 --> 00:46:29,204 Nem tudom, miért vagy követve Dieselt kb. 730 00:46:29,287 --> 00:46:31,873 Dolgoznod kellene a kőfejtőben. 731 00:46:31,956 --> 00:46:33,124 Természetesen, uram. 732 00:46:33,208 --> 00:46:35,627 Sajnálom, uram... Elnézést. 733 00:46:35,710 --> 00:46:37,128 Umm... 734 00:46:37,212 --> 00:46:40,298 És dolgoznom kellene az én ágamon, 735 00:46:40,381 --> 00:46:42,509 de van hogy előbb lássa Luke-ot. 736 00:46:46,179 --> 00:46:47,347 előre, Winston! 737 00:46:47,430 --> 00:46:49,933 Nem úgy! Ohhhh! 738 00:46:50,016 --> 00:46:51,601 Sebaj, uram. 739 00:46:51,684 --> 00:46:53,561 Még korai napok vannak. 740 00:46:53,645 --> 00:46:55,146 Igen, Winston. 741 00:46:55,230 --> 00:46:57,232 Korai napok. 742 00:46:57,315 --> 00:46:58,608 Húúúúú! 743 00:47:01,110 --> 00:47:02,111 Ó, istenem! 744 00:47:10,995 --> 00:47:14,582 Thomas kerekei felpörgette a nyomokat. 745 00:47:14,666 --> 00:47:17,043 Meg kellett szereznie a Blue Mountain kőbányába 746 00:47:17,126 --> 00:47:19,170 Diesel előtt. 747 00:47:19,254 --> 00:47:22,173 El kellett mondania Luke-nak mi történt valójában 748 00:47:22,257 --> 00:47:23,633 a sárga motorhoz! 749 00:47:25,426 --> 00:47:27,178 Üdv újra Thomas. 750 00:47:27,262 --> 00:47:28,930 Sajnálom, James! 751 00:47:29,013 --> 00:47:30,431 Nem lehet abbahagyni! 752 00:47:30,515 --> 00:47:33,351 Viszlát! 753 00:47:33,434 --> 00:47:35,603 James meglepődött. 754 00:47:35,687 --> 00:47:39,691 Tankmotorhoz, tényleg elég gyors tud lenni. 755 00:47:42,694 --> 00:47:46,739 Thomas besietett a Blue Mountain kőbánya. 756 00:47:46,823 --> 00:47:50,660 De Skarloey, Megint megütöttek! 757 00:47:50,743 --> 00:47:53,663 Most megvan átfesteni. 758 00:47:53,746 --> 00:47:57,333 De meg kell állni beleütközöm a dolgokba, Rheneas! 759 00:47:59,377 --> 00:48:01,504 Skarloey: Szia Thomas! 760 00:48:01,588 --> 00:48:02,881 Hol van Luke? 761 00:48:04,757 --> 00:48:06,134 Szia Thomas! 762 00:48:06,217 --> 00:48:09,596 Luke, megvan csodálatos hír számodra! 763 00:48:09,679 --> 00:48:11,431 Beszéltem Viktorral! 764 00:48:11,514 --> 00:48:13,266 Elmesélte, mi történt 765 00:48:13,349 --> 00:48:16,436 amikor kipakoltak a hajóról. 766 00:48:16,519 --> 00:48:17,437 Azt mondta... 767 00:48:17,520 --> 00:48:19,689 mit csináltál? 768 00:48:19,772 --> 00:48:23,067 Én... beszéltem Victorral. 769 00:48:23,151 --> 00:48:26,154 te beszéltél Viktornak?! 770 00:48:26,237 --> 00:48:28,323 Igen, de... 771 00:48:28,406 --> 00:48:32,660 Mondtuk, hogy ne beszélj a többi motorhoz! 772 00:48:32,744 --> 00:48:34,287 És van. 773 00:48:34,370 --> 00:48:37,373 Azt hittük, a barátunk vagy. 774 00:48:37,457 --> 00:48:40,209 gondoltam rád a barátom voltak. 775 00:48:40,293 --> 00:48:42,462 Együtt: De nem vagy az! 776 00:48:42,545 --> 00:48:45,632 Kérem! Várjon! 777 00:48:45,715 --> 00:48:47,967 Nem az mit gondolsz! 778 00:48:48,051 --> 00:48:50,637 Hirtelen Diesel kürtje 779 00:48:50,720 --> 00:48:54,515 visszhangzott körül a Blue Mountain kőbánya. 780 00:48:54,599 --> 00:48:57,268 Ő az? 781 00:48:57,352 --> 00:48:59,854 Te vagy a motor ami más motorokat tol 782 00:48:59,938 --> 00:49:01,940 a tengerbe? 783 00:49:02,023 --> 00:49:04,567 Mindent hallottam rólad. 784 00:49:04,651 --> 00:49:06,194 A keskeny nyomtávú motorok 785 00:49:06,277 --> 00:49:10,156 elszakadva Thomastól, Diesel és Paxton 786 00:49:10,239 --> 00:49:13,242 a felső teraszokon a kőbánya. 787 00:49:13,326 --> 00:49:14,786 Ne hallgass Dieselre. 788 00:49:14,869 --> 00:49:16,829 Hadd magyarázzam el! 789 00:49:16,913 --> 00:49:17,830 Nem, Thomas. 790 00:49:17,914 --> 00:49:19,666 Ne magyarázz semmit. 791 00:49:19,749 --> 00:49:21,501 Láthatjuk, mit tettél. 792 00:49:21,584 --> 00:49:23,336 Handel úr: Menj el, Tamás! 793 00:49:23,419 --> 00:49:26,589 Peter Sam: Menj vissza a fiókodhoz! 794 00:49:26,673 --> 00:49:29,842 Luke, ne szakadj el tőlem. 795 00:49:29,926 --> 00:49:31,886 Kérlek hallgass! 796 00:49:31,970 --> 00:49:35,765 nem akarok hallgatni neked még egyszer! 797 00:49:39,310 --> 00:49:42,146 Thomas tudta ezt szűk keresztmetszetű barátai 798 00:49:42,230 --> 00:49:45,316 azt hitte, cserbenhagyta őket. 799 00:49:45,400 --> 00:49:48,444 Azt hitték, Thomas cserbenhagyta Luke-ot. 800 00:49:48,528 --> 00:49:51,656 Ez volt a legrosszabb. 801 00:49:51,739 --> 00:49:53,533 Thomas szörnyen érezte magát. 802 00:50:01,666 --> 00:50:04,836 Nos, Sir Topham Hatt és Mr. Percival 803 00:50:04,919 --> 00:50:09,465 megoldja a kis barátját egyszer s mindenkorra! 804 00:50:12,301 --> 00:50:13,845 Lefelé! 805 00:50:13,928 --> 00:50:16,973 Következő állomás: a domb alja. 806 00:50:20,768 --> 00:50:23,229 Luke! 807 00:50:23,312 --> 00:50:25,732 Tamás, mit csinálsz? 808 00:50:27,525 --> 00:50:29,027 Rocky, kérlek! 809 00:50:29,110 --> 00:50:31,279 Emelj fel rám Owen platformja. 810 00:50:31,362 --> 00:50:34,198 Beszélnem kell Luke-kal. 811 00:50:34,282 --> 00:50:38,411 Hát, nem tudom, Thomas... 812 00:50:38,494 --> 00:50:39,954 Kérlek, Rocky! 813 00:50:42,248 --> 00:50:46,461 Oké, ha te mondod. 814 00:50:46,544 --> 00:50:50,965 De tarts ki magad, Thomas! 815 00:50:51,049 --> 00:50:53,593 Tamás! 816 00:50:53,676 --> 00:50:55,553 Mit csinálsz, Thomas? 817 00:50:55,636 --> 00:50:57,722 Túl nehéz vagy az én platformomra! 818 00:50:59,807 --> 00:51:02,143 Fel kell húznod, Owen. 819 00:51:02,226 --> 00:51:04,145 Beszélnem kell Luke-kal! 820 00:51:04,228 --> 00:51:05,938 Tudom, hogy meg tudod csinálni. 821 00:51:06,022 --> 00:51:07,565 Erős vagy! 822 00:51:07,648 --> 00:51:09,859 Próbáld meg a legjobbat! 823 00:51:09,942 --> 00:51:11,652 Oké, Thomas! 824 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Felfelé megy! 825 00:51:13,112 --> 00:51:17,950 Következő állomás: a domb tetejére! 826 00:51:18,034 --> 00:51:19,952 Vontatásról vontatásra... 827 00:51:20,036 --> 00:51:22,830 És soronként... 828 00:51:22,914 --> 00:51:29,545 Owe húzni kezdte Thomast fel a lejtőn Luke felé. 829 00:51:29,629 --> 00:51:31,798 Gyere le, Luke! 830 00:51:31,881 --> 00:51:33,591 Thomas nem tud segíteni. 831 00:51:33,674 --> 00:51:35,551 Tudjuk, mit tettél. 832 00:51:35,635 --> 00:51:38,054 És amit csináltál, az rossz volt. 833 00:51:38,137 --> 00:51:41,140 El kell hagynod Sodort. 834 00:51:41,224 --> 00:51:44,435 Sir Topham Hatt meg fog bizonyosodni róla. 835 00:51:44,519 --> 00:51:46,354 Ne hallgass rá, Luke. 836 00:51:46,437 --> 00:51:48,648 Tudom, mi történt valójában. 837 00:51:48,731 --> 00:51:51,901 Nem csináltál semmi rosszat! 838 00:51:51,984 --> 00:51:53,861 Hülyeség, Thomas. 839 00:51:53,945 --> 00:51:56,948 Paxton, menj és keresd meg Sir Topham Hatt! 840 00:51:57,031 --> 00:51:58,991 Mondd meg neki, hogy jöjjön ide. 841 00:51:59,075 --> 00:52:00,576 Ó, istenem! 842 00:52:00,660 --> 00:52:02,120 Nem, Paxton. 843 00:52:02,203 --> 00:52:03,830 Luke-nak szüksége van a segítségedre. 844 00:52:03,913 --> 00:52:07,708 Verseny a Steamworks felé és szólj Victornak, hogy jöjjön! 845 00:52:07,792 --> 00:52:10,086 Ó, istenem! Ó, istenem! 846 00:52:10,169 --> 00:52:13,089 Megy! 847 00:52:13,172 --> 00:52:14,757 Kár, Thomas. 848 00:52:14,841 --> 00:52:18,010 Nem tudsz segíteni most a kis barátod! 849 00:52:18,094 --> 00:52:21,097 Igen, tudom, Diesel! 850 00:52:21,180 --> 00:52:22,890 Owen, megcsináltad! 851 00:52:22,974 --> 00:52:24,267 Gratulálok! 852 00:52:24,350 --> 00:52:25,852 Legfelső emelet! 853 00:52:25,935 --> 00:52:27,228 Felső terasz. 854 00:52:27,311 --> 00:52:30,481 Boulder Drop és a Blondin híd. 855 00:52:30,565 --> 00:52:33,276 Luke! Luke! 856 00:52:33,359 --> 00:52:36,362 Thomas megpróbált elszáguldani megkeresni Luke-ot, 857 00:52:36,445 --> 00:52:39,198 de aztán baj volt! 858 00:52:39,282 --> 00:52:43,536 A kerekei túl nagyok voltak a keskeny nyomtávú vágányokhoz! 859 00:52:43,619 --> 00:52:45,163 Ó drágám! 860 00:52:45,246 --> 00:52:46,831 Ó! Ohhh! 861 00:52:46,914 --> 00:52:48,249 Hú! 862 00:52:48,332 --> 00:52:50,084 Húúú-óóó! 863 00:52:50,168 --> 00:52:51,377 Ó, ó-óóó! 864 00:52:51,460 --> 00:52:53,504 Ó, oh! Hú! 865 00:52:55,006 --> 00:52:56,883 Ohhhh! 866 00:52:56,966 --> 00:52:58,634 Thomas veszélyben volt! 867 00:52:58,718 --> 00:53:01,304 Hú! Segítség! 868 00:53:01,387 --> 00:53:04,265 Segítség! 869 00:53:04,348 --> 00:53:06,934 Segítség! 870 00:53:08,686 --> 00:53:09,604 Hú! 871 00:53:13,566 --> 00:53:15,026 Dízel: Vigyázz, Thomas! 872 00:53:15,109 --> 00:53:17,320 Most le fog lökni rólad, 873 00:53:17,403 --> 00:53:19,947 akárcsak ő tette azzal a sárga motorral. 874 00:53:20,031 --> 00:53:20,990 Ó nem! 875 00:53:21,073 --> 00:53:22,867 Mindenki várt. 876 00:53:22,950 --> 00:53:25,369 Mindenki Luke-ot nézte. 877 00:53:25,453 --> 00:53:26,746 Tamás! 878 00:53:29,415 --> 00:53:32,919 Thomas, ne aggódj! 879 00:53:33,002 --> 00:53:35,671 meghúzlak vissza Owenhez. 880 00:53:35,755 --> 00:53:36,672 Mi? 881 00:53:36,756 --> 00:53:39,800 Bízz bennem, meg tudom csinálni. 882 00:53:39,884 --> 00:53:41,469 a barátod vagyok. 883 00:53:45,264 --> 00:53:46,224 izé! 884 00:53:46,307 --> 00:53:48,768 Ó, remegő nyomok! 885 00:53:48,851 --> 00:53:50,102 Ohh! 886 00:53:50,186 --> 00:53:52,688 Tarts ki, Thomas! 887 00:53:55,775 --> 00:53:57,443 Ó, ó, ó... 888 00:54:01,030 --> 00:54:02,531 Köszönöm, Luke! 889 00:54:02,615 --> 00:54:04,408 Luke erősnek érezte magát, 890 00:54:04,492 --> 00:54:07,203 erősebb mint valaha is volt. 891 00:54:07,286 --> 00:54:10,998 A motorok füttyentett és ujjongott. 892 00:54:11,082 --> 00:54:13,209 Szép volt, Luke! 893 00:54:13,292 --> 00:54:16,087 Hurrá! 894 00:54:16,170 --> 00:54:19,298 Még Merrick is felébredt! 895 00:54:19,382 --> 00:54:21,384 Nagyon jól sikerült... 896 00:54:21,467 --> 00:54:24,929 mindannyiótoknak! 897 00:54:25,012 --> 00:54:26,347 Köszönöm, Luke! 898 00:54:26,430 --> 00:54:28,266 minden rendben, Thomas... 899 00:54:28,349 --> 00:54:29,642 izé!! 900 00:54:29,725 --> 00:54:31,394 Hamu és hamu! 901 00:54:31,477 --> 00:54:33,437 Owen meglepődött. 902 00:54:33,521 --> 00:54:35,273 Állandó! 903 00:54:35,356 --> 00:54:36,649 Következő megálló... 904 00:54:36,732 --> 00:54:38,317 Túl nehéz vagy! 905 00:54:38,401 --> 00:54:43,864 Együtt: Húúúúúú!! 906 00:54:43,948 --> 00:54:45,199 Egyéb motorok: Ó nem! Vigyázz! 907 00:54:45,283 --> 00:54:49,161 Együtt: Húúúúúú!! 908 00:54:50,955 --> 00:54:52,623 Pezsgő tűzterek! 909 00:54:57,169 --> 00:54:58,462 Nagyszerű! 910 00:54:58,546 --> 00:55:00,172 Csodálatos! 911 00:55:04,010 --> 00:55:05,094 Hmph! 912 00:55:06,470 --> 00:55:12,560 Hirtelen az összes motor hallotta a legfurcsább hangot! 913 00:55:15,855 --> 00:55:18,524 Sir Topham Hatt összezavarodott. 914 00:55:18,607 --> 00:55:20,818 Mi folyik itt? 915 00:55:20,901 --> 00:55:24,405 Thomas, mindegy csinálod? 916 00:55:24,488 --> 00:55:26,198 Sajnálom, uram. 917 00:55:26,282 --> 00:55:27,491 Én... 918 00:55:27,575 --> 00:55:31,037 Mondtam, hogy dolgozz a te ágadon, 919 00:55:31,120 --> 00:55:32,621 de nem vagy az! 920 00:55:32,705 --> 00:55:34,415 Toby az! 921 00:55:34,498 --> 00:55:36,792 Sajnálom, uram, én... 922 00:55:36,876 --> 00:55:37,960 Rocky! 923 00:55:38,044 --> 00:55:41,756 Tedd le azokat a motorokat a kirakodó platformról! 924 00:55:41,839 --> 00:55:43,215 Igen, uram. 925 00:55:43,299 --> 00:55:44,342 Azonnal, uram. 926 00:55:46,093 --> 00:55:48,471 Meg tudom magyarázni, uram. 927 00:55:48,554 --> 00:55:51,724 Ott a motor Luke-nak hívják. 928 00:55:51,807 --> 00:55:54,101 Rossz motor. 929 00:55:54,185 --> 00:55:57,313 Beütötte a sárga motort a tengerbe. 930 00:55:57,396 --> 00:56:00,358 Thomas itt rejtegette. 931 00:56:00,441 --> 00:56:03,486 Sir Topham Hatt bámult, 932 00:56:03,569 --> 00:56:07,907 először Luke-nál, majd Thomasnál. 933 00:56:07,990 --> 00:56:09,909 Nem így van, uram! 934 00:56:11,702 --> 00:56:12,787 Paxton! 935 00:56:14,080 --> 00:56:17,291 Elhoztad Viktort! 936 00:56:17,375 --> 00:56:18,459 Győztes?! 937 00:56:18,542 --> 00:56:20,669 mi vagy te itt csinálsz? 938 00:56:20,753 --> 00:56:24,090 Uram, megjöttem motorral találkozni 939 00:56:24,173 --> 00:56:27,676 nem láttam nagyon sokáig. 940 00:56:27,760 --> 00:56:31,097 A neve Luke. 941 00:56:31,180 --> 00:56:34,975 Victor, ez Luke. 942 00:56:36,477 --> 00:56:40,064 Helló, Luke, barátom. 943 00:56:40,147 --> 00:56:43,901 Nagyon régóta. 944 00:56:43,984 --> 00:56:46,779 Nem löktél meg, Luke. 945 00:56:46,862 --> 00:56:49,198 lecsúsztam a csónakról. 946 00:56:49,281 --> 00:56:51,951 A kerékláncaim eltörtek. 947 00:56:52,034 --> 00:56:54,453 Baleset volt. 948 00:56:54,537 --> 00:56:57,498 Nem a te hibád volt. 949 00:56:57,581 --> 00:57:01,710 De... nem lehetsz te! 950 00:57:01,794 --> 00:57:05,047 Nem vagy sárga motor, 951 00:57:05,131 --> 00:57:08,426 és nem beszélsz egy másik nyelv. 952 00:57:10,928 --> 00:57:13,514 Buenos días, Luke. 953 00:57:13,597 --> 00:57:15,724 Én, Victor lamo. 954 00:57:15,808 --> 00:57:18,602 ¡Es un placer volverte a ver! 955 00:57:18,686 --> 00:57:21,522 Ez a nyelv! 956 00:57:21,605 --> 00:57:23,441 Így van, barátom. 957 00:57:23,524 --> 00:57:27,278 De a motor a hajón velem sárga volt. 958 00:57:27,361 --> 00:57:29,029 Ez nagyon igaz. 959 00:57:29,113 --> 00:57:33,159 sárga voltam, de vörösre voltam festve 960 00:57:33,242 --> 00:57:36,620 amikor Sir Topham Hatt megjavítottam. 961 00:57:36,704 --> 00:57:39,623 Nem mentél a kohó udvarára? 962 00:57:39,707 --> 00:57:42,126 Nem! 963 00:57:42,209 --> 00:57:45,504 A Steamworksben maradtam. 964 00:57:45,588 --> 00:57:48,048 Ott dolgozom. 965 00:57:48,132 --> 00:57:50,092 Gyere le meglátogatni. 966 00:57:50,176 --> 00:57:54,763 Kaphatsz egy festékréteget, lakk, ecset... 967 00:57:54,847 --> 00:57:57,850 Az leszel új motor! 968 00:57:59,226 --> 00:58:03,939 És most először hosszú-hosszú idő alatt, 969 00:58:04,023 --> 00:58:07,359 Luke boldog volt. 970 00:58:07,443 --> 00:58:09,111 Rheneas: Ha már a festékről beszélünk, Victor. 971 00:58:09,195 --> 00:58:12,781 Beszéltem Skarloey-val az átfestésről... 972 00:58:12,865 --> 00:58:15,951 Nem most, Rheneas. 973 00:58:16,035 --> 00:58:20,247 Luke, nagyon boldog vagyok hogy találkozzunk végre. 974 00:58:20,331 --> 00:58:23,375 Üdvözöllek a vasutamon! 975 00:58:23,459 --> 00:58:27,171 Úgy tűnik, Diesel, tévedtél. 976 00:58:27,254 --> 00:58:30,424 Nem jöttél rá az egész történetet 977 00:58:30,508 --> 00:58:34,303 mielőtt okoztad zavartság és késés. 978 00:58:34,386 --> 00:58:39,016 Mindig fontos, hogy megtudja, mi történt valójában, 979 00:58:39,099 --> 00:58:44,605 mert mi történt valójában az, ami igazán számít. 980 00:58:44,688 --> 00:58:47,399 Igen, uram. 981 00:58:47,483 --> 00:58:49,777 Ma nagyon boldog nap van 982 00:58:49,860 --> 00:58:54,031 Mr. Percival számára és az összes motorja. 983 00:58:54,114 --> 00:58:57,368 Thomasnak sikerült boldog napot, uram. 984 00:58:57,451 --> 00:58:59,787 Ő az én hősöm. 985 00:58:59,870 --> 00:59:01,872 Ő a barátom. 986 00:59:04,625 --> 00:59:06,585 Szép volt, Thomas. 987 00:59:06,669 --> 00:59:08,754 Büszke vagyok rád. 988 00:59:08,837 --> 00:59:10,256 Köszönöm, uram. 989 00:59:10,339 --> 00:59:13,175 És ezért megbocsátok neked 990 00:59:13,259 --> 00:59:16,845 amiért nem dolgozik az ágadon. 991 00:59:16,929 --> 00:59:17,846 Igen, uram. 992 00:59:17,930 --> 00:59:19,515 Köszönöm, uram. 993 00:59:19,598 --> 00:59:20,849 Percival úr, 994 00:59:20,933 --> 00:59:25,896 nagyon büszkének kell lennünk az összes motorunk közül. 995 00:59:25,980 --> 00:59:27,523 Valóban... 996 00:59:27,606 --> 00:59:30,067 nagyon büszke valóban. 997 00:59:30,150 --> 00:59:32,570 Újak és a régiek, 998 00:59:32,653 --> 00:59:34,488 mindannyian... 999 00:59:34,572 --> 00:59:37,992 Együtt: Igazán hasznos motorok. 1000 00:59:42,121 --> 00:59:47,126 És egyetlen motor sem fütyült hangosabban mint Thomas és Luke! 1001 01:02:18,193 --> 01:02:21,363 Mesemondó: Néhány nappal később, Thomas a Steamworksbe ment. 1002 01:02:21,447 --> 01:02:24,241 Luke ott volt Victorral. 1003 01:02:24,324 --> 01:02:25,951 Szia Thomas! 1004 01:02:26,034 --> 01:02:27,661 Szia Luke! 1005 01:02:27,745 --> 01:02:29,121 Szia Victor! 1006 01:02:29,204 --> 01:02:31,206 Szia Thomas! 1007 01:02:31,290 --> 01:02:36,044 Tudom, hogy kerestél sárga motorhoz... 1008 01:02:36,128 --> 01:02:40,674 hát szerintem Megtaláltam! 1009 01:02:40,758 --> 01:02:44,970 Thomas, találkozunk a sárga motor! 1010 01:02:46,889 --> 01:02:47,806 Ta-da! 1011 01:02:47,890 --> 01:02:49,391 Motorok: Rheneas! 1012 01:02:49,475 --> 01:02:50,642 én vagyok az! 1013 01:03:00,486 --> 01:03:02,237 Caption Technologies Inc. Www.captiontech.com