1 00:00:12,233 --> 00:00:15,202 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios). 2 00:01:05,893 --> 00:01:06,992 Déjame ir. 3 00:01:06,992 --> 00:01:09,393 No puedo hacer eso. Ya vi lo que hiciste. 4 00:01:11,293 --> 00:01:12,332 Dije déjame ir. 5 00:01:12,332 --> 00:01:14,033 ¿Puedes decirme por qué hiciste esto? 6 00:01:14,033 --> 00:01:15,332 ¿Por qué te importa? 7 00:01:16,102 --> 00:01:17,332 ¿Qué está sucediendo? 8 00:01:19,832 --> 00:01:22,343 - ¿Es este su coche, señor? - Sí. 9 00:01:26,472 --> 00:01:29,143 Oye, ¿no eres el hijo del Dr. Ji? 10 00:01:33,683 --> 00:01:35,423 - Oye, espera... - Está bien. 11 00:01:36,582 --> 00:01:37,653 No te molestes. 12 00:01:38,552 --> 00:01:39,623 Disculpe. 13 00:01:41,623 --> 00:01:42,722 ¿Pero puedo preguntar quién eres? 14 00:01:45,063 --> 00:01:48,763 ¿Qué tipo de emoción crees que queda entre esos dos? 15 00:01:49,302 --> 00:01:50,802 ¿Odio? ¿Resentimiento? 16 00:01:51,903 --> 00:01:53,433 ¿Es algo parecido? 17 00:01:53,972 --> 00:01:57,373 Podría ser una obsesión, una lástima, 18 00:01:57,912 --> 00:01:59,612 o cariño. 19 00:01:59,813 --> 00:02:01,082 Pero todavía no puedo decirlo del todo. 20 00:02:02,082 --> 00:02:06,313 Una persona necesita derrumbarse para que quede claro. 21 00:02:07,483 --> 00:02:09,322 Si queda algo de llama, 22 00:02:10,922 --> 00:02:13,153 Deberíamos echar más gasolina para comprobarlo. 23 00:02:14,363 --> 00:02:17,363 Sólo quiero que mi hija sea feliz. 24 00:02:17,792 --> 00:02:19,792 ¿Realmente debes llevar esto a cabo? 25 00:02:21,662 --> 00:02:24,102 ¿Aunque no sabes lo que podría pasar? 26 00:02:24,672 --> 00:02:27,003 ¿No quieres comprobarlo tú también? 27 00:02:28,403 --> 00:02:31,773 Por lo que sé, le tienes mucho cariño al Dr. Ji. 28 00:02:35,113 --> 00:02:36,382 Estás equivocado. 29 00:02:38,613 --> 00:02:40,852 No tengo ningún sentimiento personal por ella. 30 00:02:41,253 --> 00:02:43,222 Todo lo que hice fue hacerla sentir cómoda conmigo... 31 00:02:43,322 --> 00:02:45,493 entonces ella participaría más en asesoramiento. 32 00:02:48,993 --> 00:02:50,093 Eso es bastante inesperado. 33 00:02:50,692 --> 00:02:54,403 Así es como puedo descubrir lo que ella realmente está pensando. 34 00:03:07,412 --> 00:03:10,642 ¿Sabes lo que se siente odiar a alguien? 35 00:03:11,253 --> 00:03:14,253 Simplemente no soportas ver a esa persona a tu alrededor. 36 00:03:14,352 --> 00:03:16,053 O esa persona necesita morir o tú necesitas morir. 37 00:03:16,722 --> 00:03:18,892 Es necesario que una persona desaparezca para que termine el odio. 38 00:03:19,322 --> 00:03:21,892 No sé los demás, pero sé exactamente a qué te refieres. 39 00:03:23,292 --> 00:03:24,662 Lo que estás sintiendo ahora mismo... 40 00:03:26,833 --> 00:03:28,033 es amor. 41 00:03:28,632 --> 00:03:29,702 Cierra el pico. 42 00:03:31,373 --> 00:03:35,843 ¿Crees que soy como tú? 43 00:04:02,102 --> 00:04:04,132 Papá, ¿cómo me veo? 44 00:04:04,403 --> 00:04:06,533 Hijo, te ves increíble. 45 00:04:06,732 --> 00:04:09,102 Dios, ¿a quién te pareces? 46 00:04:09,102 --> 00:04:10,202 Me parezco a mamá. 47 00:04:11,873 --> 00:04:13,012 Mamá está aquí. 48 00:04:13,713 --> 00:04:17,113 - Estás preciosa. - Eres tan bonita. 49 00:04:19,853 --> 00:04:21,223 Soy un tipo afortunado. 50 00:04:23,282 --> 00:04:24,282 Dios mío. 51 00:04:25,553 --> 00:04:27,522 Bien, comencemos el rodaje. 52 00:04:27,762 --> 00:04:30,563 - ¿No es preciosa? - Dios, basta. 53 00:04:30,723 --> 00:04:33,332 ¿Qué? Es cierto. Eres hermosa. 54 00:04:34,092 --> 00:04:36,863 Dios, estás siendo tan cursi. Basta, papá. 55 00:04:36,863 --> 00:04:39,233 Está bien, está bien. Dios mío. 56 00:04:40,933 --> 00:04:43,072 Pero en serio. Te ves muy bonita. 57 00:04:51,613 --> 00:04:52,753 ¿Qué haces aquí otra vez? 58 00:04:59,392 --> 00:05:00,592 ¿Adónde crees que vas? 59 00:05:01,993 --> 00:05:03,563 Si tienes algo que decir, podemos hablar afuera. 60 00:05:22,413 --> 00:05:23,782 ¿Está bien...? 61 00:05:25,113 --> 00:05:27,253 ¿Si tu esposa se entera que sigues viniendo aquí? 62 00:05:27,712 --> 00:05:29,923 ¿Hasta cuándo me vas a acosar así? 63 00:05:32,253 --> 00:05:34,793 Lo único que quiero es vivir cómodamente en mi ciudad natal. 64 00:05:34,793 --> 00:05:36,123 ¿Es mucho pedir? 65 00:05:36,123 --> 00:05:37,723 Eso es lo que quiero preguntar. 66 00:05:38,032 --> 00:05:39,962 Eres tú quien me está acosando. 67 00:05:53,442 --> 00:05:54,683 ¿Qué estabas viendo? 68 00:05:58,212 --> 00:05:59,712 Usted es el mejor. 69 00:06:02,282 --> 00:06:03,322 Te amo. 70 00:06:22,272 --> 00:06:23,642 ¿Aún no tiraste esto? 71 00:06:24,072 --> 00:06:25,873 ¿Lo ves siempre que puedes? 72 00:06:27,473 --> 00:06:28,543 No me digas... 73 00:06:29,882 --> 00:06:32,582 esperabas que volviera contigo. 74 00:06:35,753 --> 00:06:38,022 Sólo verte me enoja incontrolablemente. 75 00:06:39,623 --> 00:06:41,053 Gracias a ti tengo antecedentes por agresión... 76 00:06:41,053 --> 00:06:44,022 ¡Y tenía una orden de restricción que me alejaba de mi único hijo! 77 00:06:44,733 --> 00:06:46,392 Todavía me hace hervir la sangre. 78 00:06:47,902 --> 00:06:50,303 ¿Qué estás imaginando de mí? 79 00:06:51,233 --> 00:06:53,532 ¿Y qué esperas de mí viniendo aquí...? 80 00:06:55,603 --> 00:06:56,873 a esta hora? 81 00:07:03,142 --> 00:07:04,782 Sólo sé honesto. 82 00:07:05,782 --> 00:07:08,582 Preguntar. Mendigar. Dime lo que quieres de mí. 83 00:07:22,733 --> 00:07:24,632 Aunque eso no cambiará nada. 84 00:07:30,003 --> 00:07:31,642 No se que puedo hacer... 85 00:07:34,043 --> 00:07:36,043 si sigues resistiendo. 86 00:07:38,452 --> 00:07:39,782 Así que te lo ruego... 87 00:07:45,692 --> 00:07:47,392 por favor desaparece de mi vida. 88 00:07:52,092 --> 00:07:53,663 Estaré bien si te vas. 89 00:07:54,462 --> 00:07:55,632 Sin ti, 90 00:08:00,632 --> 00:08:02,202 mi vida es perfecta. 91 00:08:20,392 --> 00:08:21,522 Sun Woo. 92 00:08:22,592 --> 00:08:23,762 Mira estas fotos. 93 00:08:27,032 --> 00:08:29,663 Somos perfectos, ¿no crees? 94 00:08:31,433 --> 00:08:32,603 Sin ti, 95 00:08:34,473 --> 00:08:36,073 mi vida es perfecta. 96 00:08:42,912 --> 00:08:50,882 (Un mundo de parejas casadas) 97 00:08:51,892 --> 00:08:55,193 Me alegro que estés aquí. Buen pensamiento. 98 00:08:55,662 --> 00:08:59,833 Nuestra tasa de éxito es tan alta como la de la mayoría de los hospitales de Seúl. 99 00:09:02,562 --> 00:09:05,073 No es demasiado tarde, ¿verdad? 100 00:09:05,833 --> 00:09:07,302 Evidentemente no es temprano. 101 00:09:08,142 --> 00:09:10,943 Sabremos los detalles una vez que realicemos algunas pruebas. 102 00:09:11,573 --> 00:09:14,073 pero tenemos una tasa de éxito bastante buena en casos más difíciles. 103 00:09:15,243 --> 00:09:17,412 Sabes que el estrés disminuye tus posibilidades, ¿verdad? 104 00:09:23,922 --> 00:09:26,922 Primero, ¿comenzamos con las pruebas básicas? 105 00:09:27,093 --> 00:09:28,193 Seguro. 106 00:09:36,003 --> 00:09:37,603 ¿Cuánto tiempo debemos esperar? 107 00:09:37,662 --> 00:09:40,973 Mi cita fue para hace un tiempo. ¿Por qué no lo compruebas? 108 00:09:41,573 --> 00:09:43,103 Tengo cita con el dentista. 109 00:09:43,172 --> 00:09:45,243 Me estás haciendo llegar tarde. 110 00:09:45,373 --> 00:09:47,843 Lo lamentamos. Espere un momento. 111 00:09:47,843 --> 00:09:50,282 - No podemos simplemente esperar interminablemente. - ¿Qué están haciendo? 112 00:09:50,443 --> 00:09:51,912 - No tengo tiempo. - ¿Qué está sucediendo? 113 00:09:52,512 --> 00:09:55,522 - El Dr. Ji aún no ha llegado. - ¿Ella no está aquí todavía? 114 00:09:55,882 --> 00:09:58,892 Maldita sea. ¿Intentaste llamar? 115 00:09:59,792 --> 00:10:01,052 Esto nunca había sucedido antes. 116 00:10:02,022 --> 00:10:03,463 - Doctor. - Lo lamento. 117 00:10:04,323 --> 00:10:06,193 Lo lamento. Podemos empezar de inmediato. 118 00:10:06,632 --> 00:10:07,693 Dame los gráficos. 119 00:10:07,963 --> 00:10:10,802 Dr. Ji. ¿Recién estás entrando? 120 00:10:12,073 --> 00:10:14,233 - Llegas tarde. - Sí, un poco. 121 00:10:19,073 --> 00:10:21,613 Debe haber vuelto a beber anoche. 122 00:10:24,782 --> 00:10:26,353 - Ha Neul. - ¿Sí? 123 00:10:26,353 --> 00:10:27,853 - Por favor, acompáñelos. - Sí, doctor. 124 00:10:28,253 --> 00:10:30,583 Hola. Por favor ven conmigo. 125 00:10:30,583 --> 00:10:31,723 Bueno. 126 00:10:35,922 --> 00:10:37,062 ¿Hola? 127 00:10:38,762 --> 00:10:40,993 - Esta es la Sra. Ko Ja Sung. - Hola. 128 00:10:41,193 --> 00:10:42,333 Lo lamento. 129 00:10:43,132 --> 00:10:45,473 Llegué tarde porque no me sentía bien esta mañana. 130 00:10:45,873 --> 00:10:49,473 Entiendo. Es porque tienes muchas cosas en la cabeza. 131 00:10:51,512 --> 00:10:52,772 Tendré cuidado. 132 00:10:53,542 --> 00:10:56,642 Dime si es demasiado difícil. Ajustaré tu carga de trabajo. 133 00:11:01,723 --> 00:11:03,123 No es necesario. 134 00:11:03,282 --> 00:11:06,593 He hecho mi trabajo sin problemas y continuaré haciéndolo. 135 00:11:07,052 --> 00:11:08,823 ¿Sabes...? 136 00:11:09,863 --> 00:11:12,632 si Kim Yoon Ki tiene un vínculo personal... 137 00:11:13,032 --> 00:11:14,262 con el presidente Yeo Byung Kyu? 138 00:11:27,642 --> 00:11:30,012 ¿Por qué me miras? ¿Necesitas decir algo? 139 00:11:32,083 --> 00:11:36,083 Lo pensé bien y creo que tienes razón. 140 00:11:37,382 --> 00:11:39,693 Lo que más me importa ahora es Joon Young. 141 00:11:40,453 --> 00:11:41,693 Lo que me lleva al punto. 142 00:11:44,062 --> 00:11:46,333 ¿Qué opinas de ser director asociado? 143 00:11:47,132 --> 00:11:48,932 Si aceptaras el papel, 144 00:11:50,902 --> 00:11:53,073 Podría renunciar sin preocuparme. 145 00:12:00,973 --> 00:12:02,542 Me gustan las cosas como son. 146 00:12:04,343 --> 00:12:06,583 No ayudaría mucho al hospital. 147 00:12:08,353 --> 00:12:10,453 Alguien que sea más entusiasta que yo debería hacerlo. 148 00:12:11,083 --> 00:12:12,623 ¿Realmente no estás interesado? 149 00:12:13,152 --> 00:12:14,863 No, no lo soy. 150 00:12:30,272 --> 00:12:31,402 ¿Está todo bien? 151 00:12:31,843 --> 00:12:33,343 Faltan algunos más. 152 00:12:34,172 --> 00:12:35,542 Quizás deberíamos haber venido antes. 153 00:12:36,412 --> 00:12:38,412 Entonces te habrías preocupado menos. 154 00:12:40,152 --> 00:12:42,353 Está bien. No estoy preocupado. 155 00:12:43,083 --> 00:12:44,782 Incluso si no podemos quedar embarazadas... 156 00:12:48,392 --> 00:12:50,062 Te lo agradeceré. 157 00:12:55,733 --> 00:12:57,603 Sr. Son Je Hyuk, entre. 158 00:12:58,432 --> 00:12:59,632 Seré rápido. 159 00:13:58,162 --> 00:14:00,132 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 160 00:14:21,083 --> 00:14:22,723 (Teléfono, Min Hyun Seo) 161 00:14:33,162 --> 00:14:36,162 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 162 00:14:38,132 --> 00:14:39,233 Hyun Seo. 163 00:14:40,103 --> 00:14:42,642 Estoy preocupado, así que por favor envíame al menos un mensaje de texto. 164 00:14:42,672 --> 00:14:45,012 (Hyun Seo. Estoy preocupado, así que por favor envíame al menos un mensaje de texto). 165 00:14:59,723 --> 00:15:01,152 Saldré por una hora. 166 00:15:01,152 --> 00:15:02,422 Ajusta mis citas por mí. 167 00:15:02,863 --> 00:15:03,993 - ¿Lo siento? - ¿Lo siento? 168 00:15:06,392 --> 00:15:09,062 ¿Por qué tiene tantos asuntos personales? 169 00:15:09,603 --> 00:15:11,833 Las mujeres nunca pueden mantener sus vidas personales... 170 00:15:11,833 --> 00:15:14,073 fuera del lugar de trabajo cuando sucede algo. 171 00:15:14,573 --> 00:15:16,302 En serio. 172 00:15:16,443 --> 00:15:18,642 - Dios mío. - No te refieres a "mujeres", 173 00:15:18,843 --> 00:15:20,772 pero Sun Woo. 174 00:15:21,373 --> 00:15:25,253 Es injusto si nos agrupas a todos. 175 00:15:35,392 --> 00:15:36,863 - Espere unos minutos. - Bueno. 176 00:15:47,373 --> 00:15:48,802 Sra. Ko Ye Rim. 177 00:15:49,672 --> 00:15:52,873 Están listos para la Sra. Ko Ye Rim. ¿Ella fue a alguna parte? 178 00:15:52,973 --> 00:15:54,243 La buscaré. 179 00:16:28,243 --> 00:16:30,083 Te dije que no vinieras a buscarme. 180 00:16:30,882 --> 00:16:31,983 Te reuniste con Park In Kyu, 181 00:16:33,152 --> 00:16:34,253 ¿no? 182 00:16:35,823 --> 00:16:37,253 No intentes engañarme. 183 00:16:42,823 --> 00:16:44,562 Cambié mi número... 184 00:16:45,062 --> 00:16:46,562 y trató de esconderse. 185 00:16:47,792 --> 00:16:49,802 De alguna manera me encontró de nuevo y apareció. 186 00:16:52,973 --> 00:16:53,973 Hyun Seo. 187 00:16:55,542 --> 00:16:56,973 ¿Necesitas que te ayude? 188 00:17:03,542 --> 00:17:06,753 No puede descubrir que te estoy viendo. 189 00:17:08,852 --> 00:17:10,052 Date prisa y vete. 190 00:17:10,782 --> 00:17:12,792 Además, no vuelvas a venir a buscarme nunca más. 191 00:17:26,572 --> 00:17:28,673 Pensé que ibas al baño. ¿Qué estás haciendo? 192 00:17:32,473 --> 00:17:34,572 ¿Quién es ese? ¿Es ese el Dr. Ji? 193 00:17:35,483 --> 00:17:36,643 ¿Qué la trajo aquí? 194 00:17:38,552 --> 00:17:39,953 ¿Es su día libre? 195 00:17:44,383 --> 00:17:47,423 ¿Qué fue eso? ¿Nos va a ignorar ahora? 196 00:17:51,463 --> 00:17:52,592 Seguro. 197 00:17:53,362 --> 00:17:56,163 Podemos encontrarnos allí antes de ir juntos a casa de Da Kyung. 198 00:17:56,802 --> 00:17:59,332 Bueno. Hasta luego. 199 00:18:01,602 --> 00:18:05,342 Tu papá no puede pasar un día sin ver a Jenny. 200 00:18:06,772 --> 00:18:09,512 Será mejor que le pidamos a su ayudante que prepare la cena. 201 00:18:09,983 --> 00:18:12,612 Debería llamar a Tae Oh para que vuelva a casa temprano también. 202 00:18:12,683 --> 00:18:13,683 Bueno. 203 00:18:13,683 --> 00:18:15,983 Te acompañaremos a la sala de masajes. 204 00:18:18,483 --> 00:18:20,723 Esta persona preguntó por ti, Hyun Seo. 205 00:18:21,223 --> 00:18:22,423 - Oye, - ¿Sí? 206 00:18:22,423 --> 00:18:23,522 - perdiste peso. - Sí. 207 00:18:23,522 --> 00:18:26,792 No te pongas a dieta. Por favor, dame un masaje fuerte hoy. 208 00:18:26,792 --> 00:18:27,832 Necesito uno fuerte. 209 00:18:47,612 --> 00:18:48,983 ¿No vas a acompañarme? 210 00:18:52,753 --> 00:18:53,923 Por favor sígueme. 211 00:20:21,272 --> 00:20:22,743 - ¿Intentaste llamar? - Sí. 212 00:20:22,743 --> 00:20:24,413 - ¿Buscaste por todos lados? - Sí. 213 00:20:24,913 --> 00:20:26,753 ¿A dónde fue ella? 214 00:20:26,753 --> 00:20:27,883 ¿Qué pasa? 215 00:20:28,653 --> 00:20:29,883 ¿Pasó algo? 216 00:20:30,423 --> 00:20:31,552 Bueno... 217 00:20:37,062 --> 00:20:38,963 Son Je Hyuk y Ye Rim. 218 00:20:39,292 --> 00:20:42,262 Vinieron a recibir consultas y pruebas de infertilidad. 219 00:20:42,262 --> 00:20:45,772 Entonces Ye Rim desapareció repentinamente sin decir una palabra. 220 00:20:46,633 --> 00:20:47,802 ¿Desapareció de repente? 221 00:20:55,413 --> 00:20:57,582 Dios, ella no contesta. 222 00:21:07,792 --> 00:21:09,423 ¿A dónde fue ella? 223 00:21:11,963 --> 00:21:13,993 - ¿Qué es? - ¿Qué estás haciendo? 224 00:21:14,993 --> 00:21:16,332 Si estás libre, ¿quieres tomar unas copas? 225 00:21:17,133 --> 00:21:19,633 No, hoy no. 226 00:21:21,032 --> 00:21:22,203 ¿Por qué no? ¿Estás ocupado? 227 00:21:25,643 --> 00:21:27,913 Estoy un poco aturdido ahora mismo. 228 00:21:28,342 --> 00:21:29,512 Hablemos más tarde. 229 00:21:53,673 --> 00:21:54,832 Trabajo bueno. 230 00:21:55,403 --> 00:21:57,072 ¿Desde cuándo empezaste a trabajar aquí? 231 00:22:04,943 --> 00:22:07,753 ¿Sigues en contacto con Ji Sun Woo? 232 00:22:09,622 --> 00:22:11,352 ¿Ella te dijo...? 233 00:22:12,322 --> 00:22:13,693 ¿Soy miembro aquí? 234 00:22:16,223 --> 00:22:18,393 Trabajé aquí por poco más de un año. 235 00:22:19,332 --> 00:22:21,663 Me tomó un tiempo obtener mi licencia. 236 00:22:23,332 --> 00:22:25,772 Hace poco escuché que regresaste a Gosan. 237 00:22:28,072 --> 00:22:30,342 No pensé que me encontraría contigo aquí. 238 00:22:32,003 --> 00:22:33,842 ¿Todavía le informas...? 239 00:22:35,483 --> 00:22:37,413 sobre lo que hago? 240 00:22:40,413 --> 00:22:41,552 ¿Estás nervioso? 241 00:22:46,292 --> 00:22:47,322 No. 242 00:22:49,062 --> 00:22:50,062 ¿Por qué? 243 00:22:50,923 --> 00:22:52,693 Escuché que te casaste 244 00:22:54,362 --> 00:22:56,463 pero no pareces feliz por alguna razón. 245 00:22:58,633 --> 00:22:59,703 Supongo que puedo entenderlo. 246 00:23:00,633 --> 00:23:02,403 Un hombre que hizo trampa una vez... 247 00:23:03,542 --> 00:23:05,072 Lo más probable es que vuelva a hacer trampa. 248 00:23:18,893 --> 00:23:20,552 "Y algunas serpientes muy grandes..." 249 00:23:20,552 --> 00:23:22,993 "Y en el río viven peces carnívoros". 250 00:23:24,122 --> 00:23:25,463 Eso es todo por la clase de hoy. 251 00:23:25,463 --> 00:23:27,262 Ahora todos, no os olvidéis de vuestros deberes... 252 00:23:27,262 --> 00:23:28,393 eso vence mañana. 253 00:23:28,393 --> 00:23:31,733 Ése es un ensayo de una página sobre el Amazonas. ¿Está bien? 254 00:23:33,673 --> 00:23:37,173 No voy a tomar nada tarde, así que asegúrate de hacerlo. ¿Bueno? 255 00:23:37,503 --> 00:23:38,943 Que todos tengan un buen día. 256 00:23:38,943 --> 00:23:42,072 - Que tenga un lindo día. - Que tenga un lindo día. 257 00:23:45,012 --> 00:23:47,052 (Yoon No Eul) 258 00:23:57,193 --> 00:23:59,862 Lee Joon Young, necesito hablar contigo. 259 00:24:03,133 --> 00:24:04,133 ¿Qué? 260 00:24:06,072 --> 00:24:07,403 ¿Están saliendo? 261 00:24:08,673 --> 00:24:09,772 Quizás realmente lo sean. 262 00:24:13,072 --> 00:24:14,812 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué es esto? 263 00:24:14,812 --> 00:24:15,943 ¿Están ustedes dos saliendo? 264 00:24:18,683 --> 00:24:19,883 ¿Viste eso? 265 00:24:20,713 --> 00:24:22,622 ¿Se convertirán en la primera pareja de nuestra clase? 266 00:24:23,052 --> 00:24:26,352 ¿Por qué te importa si robo y hago estupideces? 267 00:24:26,693 --> 00:24:27,923 ¿Qué estás haciendo...? 268 00:24:28,822 --> 00:24:30,022 tiene mucho que ver conmigo. 269 00:24:30,993 --> 00:24:33,633 No deberías hacer eso incluso si otras personas lo hacen. 270 00:24:33,993 --> 00:24:36,233 Deberías decirle a Hae Kang la verdad... 271 00:24:37,233 --> 00:24:38,933 y promete que nunca lo volverás a hacer. 272 00:24:41,532 --> 00:24:43,602 Sólo ve y dile que lo robé. 273 00:24:44,403 --> 00:24:46,612 No me importa, así que haz lo que quieras. 274 00:24:48,772 --> 00:24:49,812 Ey. 275 00:24:51,012 --> 00:24:52,112 Maldita sea. 276 00:24:56,322 --> 00:24:57,852 Es por gente como tú... 277 00:24:58,923 --> 00:25:00,552 A mí también me culpan. 278 00:25:01,653 --> 00:25:03,622 Por causa de alborotadores como tú, 279 00:25:04,193 --> 00:25:06,592 Los hijos de padres divorciados son criticados. 280 00:25:09,733 --> 00:25:11,503 ¿Tienes que hacerlo tan obvio? 281 00:25:30,622 --> 00:25:31,622 Lee Joon Young. 282 00:25:34,352 --> 00:25:35,393 ¿Tú...? 283 00:25:37,423 --> 00:25:38,822 ¿Tienes algo que ver con Yoon No Eul? 284 00:25:40,163 --> 00:25:41,393 De ninguna manera. 285 00:25:41,393 --> 00:25:43,562 ¿Están ustedes dos realmente saliendo? 286 00:25:43,703 --> 00:25:44,832 ¿Estás loco? 287 00:25:45,532 --> 00:25:46,703 ¿Entonces puedes ayudarme? 288 00:25:47,872 --> 00:25:51,003 Me gusta ella. ¿Me puedes ayudar? 289 00:25:51,503 --> 00:25:53,272 Estás más cerca de ella que yo. 290 00:25:57,282 --> 00:25:58,713 Jenny me está haciendo curry. 291 00:26:00,483 --> 00:26:04,022 Por supuesto, llegué temprano a casa ya que vendrán tus padres. 292 00:26:04,352 --> 00:26:05,453 ¿Dónde estás? 293 00:26:07,253 --> 00:26:10,022 Ya casi estoy en casa y mis padres llegarán pronto. 294 00:26:12,362 --> 00:26:13,493 Te veré pronto. 295 00:26:14,233 --> 00:26:15,292 Bueno. 296 00:26:18,302 --> 00:26:20,403 Jenny, tu mamá ya casi está aquí. 297 00:26:22,302 --> 00:26:24,602 Hazme curry. Estoy hambriento. 298 00:26:25,042 --> 00:26:28,173 Mmmm. Mmmm. 299 00:26:28,943 --> 00:26:31,883 ¿Qué? Esa no puede ser tu mamá. 300 00:26:32,413 --> 00:26:34,082 Vamos a ver quién está aquí. 301 00:26:34,282 --> 00:26:35,723 Vamos. 302 00:26:42,522 --> 00:26:45,733 (Puerta de entrada) 303 00:27:04,243 --> 00:27:06,753 (Puerta de entrada) 304 00:27:27,403 --> 00:27:29,003 ¿Contestó o no? 305 00:27:33,443 --> 00:27:34,643 ¿Qué estás haciendo aquí? 306 00:27:36,143 --> 00:27:37,383 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 307 00:27:37,383 --> 00:27:39,582 (Puerta de entrada) 308 00:27:39,582 --> 00:27:41,582 También estoy harto y cansado de hacer esto. 309 00:27:42,383 --> 00:27:45,522 Así que date prisa y dame lo que prometiste. 310 00:27:46,622 --> 00:27:47,753 ¿Bueno? 311 00:27:59,772 --> 00:28:02,943 Te llamaré mañana, así que vete. 312 00:28:04,203 --> 00:28:05,372 Vete ahora mismo. 313 00:28:05,372 --> 00:28:07,072 (Finalizar llamada) 314 00:29:22,213 --> 00:29:24,052 Hola, Jenny. Estoy en casa. 315 00:29:26,352 --> 00:29:27,522 ¿Había alguien aquí? 316 00:29:27,993 --> 00:29:31,163 Sí, quería que me suscribiera a un periódico y le dije que no. 317 00:29:32,062 --> 00:29:35,062 ¿Quién lee los periódicos hoy en día? Está perdiendo el tiempo. 318 00:29:35,292 --> 00:29:36,403 ¿Verdad, cariño? 319 00:29:38,832 --> 00:29:40,173 Voy a cambiarme. 320 00:29:41,233 --> 00:29:42,302 Bueno. 321 00:29:56,983 --> 00:29:59,693 Dios mío, mírala comiendo pollo. 322 00:29:59,923 --> 00:30:01,653 Ella come muy bien. 323 00:30:02,493 --> 00:30:03,562 Mírate. 324 00:30:04,762 --> 00:30:07,562 Toma otro sorbo de agua. Bébelo lentamente. 325 00:30:08,062 --> 00:30:09,332 Ahí vamos. 326 00:30:09,862 --> 00:30:12,133 Da Kyung, tú también deberías comer. 327 00:30:13,003 --> 00:30:14,102 Bueno. 328 00:30:17,572 --> 00:30:19,173 - ¿Necesitas algo? - No. 329 00:30:19,512 --> 00:30:23,342 Yo cuidaré de Jenny. Debes comer cómodamente. 330 00:30:24,483 --> 00:30:27,753 Jenny, comamos afuera para que tu mami pueda comer. 331 00:30:27,753 --> 00:30:29,552 - Vamos. - Seguir. 332 00:30:30,582 --> 00:30:31,683 - Ahí vamos. - Dios mío. 333 00:30:31,983 --> 00:30:34,622 Tu papá nunca me ayudó a cuidarte. 334 00:30:34,993 --> 00:30:37,493 Tae Oh es muy considerado cuando se trata de cosas como esta. 335 00:30:38,393 --> 00:30:40,332 - Disfrute de su comida. - Bueno. 336 00:30:40,733 --> 00:30:43,003 Jenny, vamos a jugar. 337 00:30:43,933 --> 00:30:45,163 Vamos. 338 00:30:45,163 --> 00:30:47,703 - Ella es adorable. Mírala. - ¿Por aquí? 339 00:30:47,802 --> 00:30:49,102 Vamos. 340 00:31:04,423 --> 00:31:06,193 Acerca de Tae Oh... 341 00:31:07,493 --> 00:31:10,993 Parece que todavía se mantiene en contacto con el Dr. Ji. 342 00:31:12,993 --> 00:31:14,393 Sí, lo sé. 343 00:31:15,362 --> 00:31:17,362 Tae Oh me cuenta todo. 344 00:31:17,933 --> 00:31:20,973 Siempre me cuenta de qué se trata. 345 00:31:22,703 --> 00:31:24,203 ¿Y eso no te molesta? 346 00:31:25,443 --> 00:31:28,173 Su hijo vive con ella, así que debería entenderlo. 347 00:31:28,943 --> 00:31:31,743 Esperaba eso cuando decidimos regresar aquí. 348 00:31:35,082 --> 00:31:36,223 ¿Qué es? 349 00:31:37,253 --> 00:31:39,022 ¿Estás preocupado por ella? 350 00:31:42,253 --> 00:31:43,792 Ella no me molesta. 351 00:31:45,062 --> 00:31:46,663 Así que ella tampoco debería molestarte. 352 00:31:48,163 --> 00:31:50,903 Confío en Tae Oh y las cosas están bien entre nosotros. 353 00:31:53,832 --> 00:31:57,602 ¿Recuerdas lo que te dije cuando te dejé casarte con él? 354 00:31:59,443 --> 00:32:03,542 Te dije que siempre eres libre de volver si no estás contento. 355 00:32:08,713 --> 00:32:11,582 Sí, claro. Recuerdo. 356 00:32:19,393 --> 00:32:20,532 Papá. 357 00:32:21,832 --> 00:32:23,433 Sabes que te amo, ¿verdad? 358 00:32:24,933 --> 00:32:26,072 No, en realidad no. 359 00:33:10,782 --> 00:33:11,883 Hola, Sr. Lee. 360 00:33:12,883 --> 00:33:14,112 Lamento llamarte a una hora tan tardía. 361 00:33:14,183 --> 00:33:15,253 ¿Puedes retirar 10.000 dólares en efectivo...? 362 00:33:15,253 --> 00:33:16,822 del fondo de emergencia mañana? 363 00:33:19,493 --> 00:33:20,552 Sí. 364 00:33:21,453 --> 00:33:22,723 Tenlo listo antes de salir del trabajo. 365 00:33:53,193 --> 00:33:54,622 ¿Quieres también un vaso? 366 00:33:55,653 --> 00:33:56,762 Seguro. 367 00:34:24,182 --> 00:34:25,323 Alguien me dijo... 368 00:34:27,392 --> 00:34:29,693 que una vez que un tramposo es siempre un tramposo. 369 00:34:30,763 --> 00:34:32,622 Apuesto a que también has oído hablar de eso. 370 00:34:41,272 --> 00:34:42,332 ¿Eso...? 371 00:34:44,003 --> 00:34:45,173 ¿te molesta? 372 00:34:47,113 --> 00:34:48,372 ¿Y tú? 373 00:34:58,682 --> 00:35:00,452 Lo que tuvimos no fue sólo una aventura. 374 00:35:03,222 --> 00:35:04,492 No importa lo que diga la gente. 375 00:35:05,463 --> 00:35:07,263 Ambos sabemos que están equivocados. 376 00:35:07,992 --> 00:35:09,562 No dejes que te lastimen así. 377 00:35:11,133 --> 00:35:13,133 Me duele verte tan enojada. 378 00:35:16,242 --> 00:35:17,403 Tienes razón. 379 00:35:20,472 --> 00:35:23,542 Siempre estuve orgulloso de nuestro amor. 380 00:35:32,722 --> 00:35:33,852 ¿Pero por qué ahora? 381 00:35:35,122 --> 00:35:36,963 Incluso estamos casados ​​ahora. 382 00:35:40,162 --> 00:35:43,332 Así que no entiendo por qué me molesta tanto ese dicho. 383 00:35:47,602 --> 00:35:49,173 No me importa lo que digan los demás. 384 00:35:49,872 --> 00:35:52,803 Es sólo que no puedo dejar de pensar en ello. 385 00:35:57,783 --> 00:35:59,242 Eso es lo que me molesta tanto. 386 00:36:31,642 --> 00:36:32,843 (marido) 387 00:36:34,253 --> 00:36:37,253 (Llamada perdida de mi esposo) 388 00:37:06,082 --> 00:37:09,153 (Ko Ye Rim) 389 00:37:24,932 --> 00:37:25,932 Cariño. 390 00:37:33,772 --> 00:37:34,812 Vosotros borde. 391 00:37:43,653 --> 00:37:45,222 En serio... 392 00:37:52,222 --> 00:37:54,492 ¿A dónde fue ella? 393 00:37:59,432 --> 00:38:00,432 (esposa) 394 00:38:02,133 --> 00:38:03,303 Cariño, ¿qué pasó? 395 00:38:05,003 --> 00:38:06,542 Vine a casa de mis padres. 396 00:38:06,943 --> 00:38:10,182 Deberías haber llamado y dicho que ibas. 397 00:38:10,513 --> 00:38:12,242 Te busqué por todas partes. 398 00:38:13,213 --> 00:38:15,253 ¿Qué pasó? ¿Pasa algo mal? 399 00:38:16,423 --> 00:38:18,253 ¿Por qué no contestabas tu teléfono? 400 00:38:19,323 --> 00:38:21,292 ¿Hola? 401 00:38:49,823 --> 00:38:51,153 Escuché algunas buenas noticias. 402 00:38:52,182 --> 00:38:54,022 ¿Será nombrado director asociado pronto? 403 00:38:54,492 --> 00:38:56,892 ¿Dónde escuchaste eso? 404 00:38:57,162 --> 00:38:59,722 Nuestro trabajo es visitar hospitales. 405 00:39:00,233 --> 00:39:02,093 Las paredes tienen oídos. 406 00:39:02,593 --> 00:39:03,662 Sólo espera. 407 00:39:05,263 --> 00:39:08,202 Pronto vendrás a nuestro hospital con frecuencia. 408 00:39:09,372 --> 00:39:11,573 Sí. Usted es el mejor. 409 00:39:15,472 --> 00:39:16,742 ¿Quieres tomar un café? 410 00:39:17,682 --> 00:39:20,253 - Tienes un invitado. - Es un amigo de la secundaria. 411 00:39:20,883 --> 00:39:22,483 Hola. Soy Woo Ho Sang. 412 00:39:22,852 --> 00:39:24,582 Eres el asistente de dirección, Dr. Ji Sun Woo, ¿correcto? 413 00:39:24,582 --> 00:39:25,783 He oído mucho sobre ti. 414 00:39:26,553 --> 00:39:28,892 Él también es buen amigo de Tae Oh. 415 00:39:30,323 --> 00:39:32,923 Veo. Los dejaré hablar. 416 00:39:35,662 --> 00:39:38,733 ¿Por qué dijiste eso? La hiciste sentir incómoda. 417 00:39:38,733 --> 00:39:41,673 ¿Por qué hay que sentirse incómodo? 418 00:39:45,702 --> 00:39:46,772 Disculpe. 419 00:39:47,443 --> 00:39:49,472 ¿Quién es ese en la oficina del Dr. Sul? 420 00:39:49,472 --> 00:39:50,883 Parece familiar. 421 00:39:51,983 --> 00:39:54,352 Es de Medicina Jaeho. 422 00:39:54,352 --> 00:39:55,753 Es un representante de ventas de equipos médicos. 423 00:39:56,182 --> 00:39:57,823 Últimamente viene a menudo. 424 00:39:59,283 --> 00:40:01,122 - Gracias. - Mi placer. 425 00:40:05,622 --> 00:40:06,693 Dr. Ji. 426 00:40:08,963 --> 00:40:10,133 ¿Podemos charlar? 427 00:40:17,472 --> 00:40:18,772 (Director del Hospital Family Love, Kong Ji Chul) 428 00:40:22,142 --> 00:40:23,582 Estoy pensando en hacer... 429 00:40:24,383 --> 00:40:26,312 Kim Yoon Ki, el director asociado. 430 00:40:30,253 --> 00:40:32,452 - Señor. - El presidente y yo... 431 00:40:32,923 --> 00:40:35,852 Lo discutimos y decidimos cuidadosamente según las circunstancias. 432 00:40:36,392 --> 00:40:37,763 Siga la decisión del hospital. 433 00:40:44,863 --> 00:40:47,332 - ¿Fue el presidente Yeo Byung Kyu? - Dr. Ji. 434 00:40:49,133 --> 00:40:50,542 ¿Fue el presidente Yeo? 435 00:40:56,113 --> 00:40:58,582 Estamos recibiendo una donación a nombre de TO Pictures. 436 00:40:58,843 --> 00:41:00,682 100.000 dólares al año durante 10 años. 437 00:41:01,553 --> 00:41:03,253 La junta tiene que aprobarlo, 438 00:41:03,423 --> 00:41:05,022 pero eso es sólo una formalidad. 439 00:41:05,783 --> 00:41:07,923 Entrena al Dr. Kim y pásale todo... 440 00:41:08,553 --> 00:41:10,662 poco a poco antes del anuncio oficial. 441 00:41:26,912 --> 00:41:29,573 El director me llamó. ¿Sabes de qué se trata? 442 00:41:30,013 --> 00:41:31,113 ¿Qué ocurre? 443 00:41:32,713 --> 00:41:33,812 ¿Qué es? 444 00:41:37,753 --> 00:41:39,383 Felicitaciones por convertirse en director asociado. 445 00:41:40,122 --> 00:41:43,153 Por favor, hazte cargo y haz lo mejor que puedas, ya que tienes que hacerlo de todos modos. 446 00:41:43,823 --> 00:41:44,823 ¿Lo siento? 447 00:41:46,423 --> 00:41:47,963 ¿Director asociado? ¿A mí? 448 00:42:07,582 --> 00:42:08,682 No quería creerlo. 449 00:42:10,352 --> 00:42:13,082 No me di cuenta de que Kim Yoon Ki se lanzaría a matar. 450 00:42:13,292 --> 00:42:16,662 Sospeché de él desde que se pegó a ti, sonriendo... 451 00:42:16,662 --> 00:42:18,492 y actuando como si estuviera siendo considerado. 452 00:42:20,062 --> 00:42:22,892 Tratar a Joon Young era parte de su plan. 453 00:42:24,562 --> 00:42:26,332 Me siento tan traicionado. 454 00:42:27,503 --> 00:42:29,073 Debes sentirte peor. 455 00:43:14,401 --> 00:43:16,430 Entiendo que donaste una gran suma, 456 00:43:17,001 --> 00:43:19,800 pero es impropio inmiscuirse en asuntos de recursos humanos del hospital. 457 00:43:19,800 --> 00:43:22,240 Me gustaría que te marcharas de Gosan. 458 00:43:22,570 --> 00:43:25,240 Te proporcionaré la cantidad que necesites para empezar de nuevo. 459 00:43:29,041 --> 00:43:31,211 Has cruzado la línea. 460 00:43:33,010 --> 00:43:35,880 No hay línea que no pueda cruzar. 461 00:43:37,191 --> 00:43:40,260 Planeo hacer cualquier cosa por la felicidad de mi hija. 462 00:43:40,691 --> 00:43:42,461 Si es por la felicidad de tu hija, 463 00:43:44,331 --> 00:43:46,490 Deberías haber mantenido alejado a Tae Oh. 464 00:43:46,901 --> 00:43:48,831 Ella era joven e inteligente. 465 00:43:49,061 --> 00:43:50,831 ¿No crees que es un desperdicio? 466 00:43:55,470 --> 00:43:56,570 Es un desperdicio. 467 00:43:57,740 --> 00:43:59,910 Que se convirtiera en madre a una edad tan temprana, 468 00:44:00,280 --> 00:44:01,941 y un marido problemático. 469 00:44:03,510 --> 00:44:08,481 Por eso estoy eliminando todos los obstáculos en su camino. 470 00:44:13,421 --> 00:44:14,891 Y ese soy yo. 471 00:44:14,891 --> 00:44:17,461 Alguien todavía colgó el teléfono de su exmarido... 472 00:44:18,331 --> 00:44:20,061 No pertenece cerca de mi hija. 473 00:44:23,331 --> 00:44:27,200 Con esto ya no tengo línea que no pueda cruzar tampoco. 474 00:44:28,300 --> 00:44:30,410 Ya que debo proteger a mi hijo y a mí. 475 00:44:33,840 --> 00:44:36,410 Sabes que Gosan está en la palma de mi mano. 476 00:44:38,680 --> 00:44:41,180 Lo mejor sería que hicieras lo que te digo. 477 00:45:00,171 --> 00:45:02,871 - Dr. Ji. - Hola, señora. 478 00:45:03,141 --> 00:45:04,441 ¿Qué te trae por aquí? 479 00:45:04,811 --> 00:45:06,671 Claramente no estás aquí para jugar al golf. 480 00:45:07,541 --> 00:45:09,410 Vine a ver a alguien. 481 00:45:10,680 --> 00:45:12,410 Escuché la noticia del Dr. Kong. 482 00:45:13,251 --> 00:45:15,780 Escuché que vas a renunciar a tu puesto de director asociado. 483 00:45:17,651 --> 00:45:18,720 Sí. 484 00:45:20,990 --> 00:45:22,191 Me voy. 485 00:45:22,191 --> 00:45:25,561 Lo siento por ti ya que tuviste que irte después de trabajar tan duro, 486 00:45:26,590 --> 00:45:29,601 pero deberías dejar que el trabajo permanezca en el trabajo. 487 00:45:31,800 --> 00:45:33,401 No le parece nada bueno... 488 00:45:33,401 --> 00:45:35,271 ser visto con una mujer divorciada en un bar a altas horas de la noche. 489 00:45:36,240 --> 00:45:38,340 Podría dañar su dignidad. 490 00:45:38,641 --> 00:45:40,340 La gente podría pensar que es indecente, 491 00:45:41,581 --> 00:45:43,141 y yo también me siento humillado por ello. 492 00:46:11,610 --> 00:46:13,981 Retiró 10.000 dólares en efectivo del fondo de emergencia. 493 00:46:15,141 --> 00:46:16,280 ¿Cuanto es en total? 494 00:46:16,581 --> 00:46:18,081 Hasta ahora se ha llevado 40.000 dólares. 495 00:46:43,371 --> 00:46:46,271 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 496 00:46:46,271 --> 00:46:47,510 (esposa) 497 00:46:47,510 --> 00:46:49,010 (¿Dónde estás? ¿Qué pasa?) 498 00:46:50,280 --> 00:46:51,680 Al menos dime el motivo. 499 00:46:52,180 --> 00:46:53,251 ¿Por qué estás...? 500 00:46:55,581 --> 00:46:57,921 (Al menos dime la razón. ¿Por qué estás...?) 501 00:47:04,930 --> 00:47:09,630 (esposa) 502 00:47:12,030 --> 00:47:15,800 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 503 00:47:25,651 --> 00:47:26,711 Maldita sea. 504 00:47:52,610 --> 00:47:55,410 Alegría. ¿Dónde está la alegría? 505 00:47:56,740 --> 00:47:58,211 Ella renunció. 506 00:47:58,280 --> 00:47:59,380 Ella ya no trabaja aquí. 507 00:48:34,550 --> 00:48:35,651 ¿Cómo...? 508 00:48:57,171 --> 00:48:58,641 (Lee Tae Oh) 509 00:49:07,680 --> 00:49:11,090 Te dije que fueras bueno con tu esposa, ¿no? 510 00:49:17,090 --> 00:49:18,391 ¿De qué estás hablando? 511 00:49:20,930 --> 00:49:22,030 Alegría... 512 00:49:23,771 --> 00:49:24,930 tiene mal carácter, ¿no? 513 00:49:27,340 --> 00:49:28,441 ¿Qué es esto? 514 00:49:30,740 --> 00:49:32,171 ¿Esto es obra tuya? 515 00:49:34,581 --> 00:49:36,840 No te presioné para que hicieras nada. 516 00:49:37,351 --> 00:49:39,151 Ella quería tener una cita. 517 00:49:39,751 --> 00:49:42,550 Así que me acordé de ti y le di una propina. 518 00:49:43,421 --> 00:49:45,691 No pensé que caerías en la trampa tan fácilmente. 519 00:49:46,590 --> 00:49:48,490 No me culpes por ser un tonto. 520 00:49:50,630 --> 00:49:51,760 Esto sucedió... 521 00:49:52,760 --> 00:49:54,860 porque eres un idiota. 522 00:50:53,320 --> 00:50:55,191 ¿Cómo conoce al presidente Yeo? 523 00:50:59,291 --> 00:51:00,530 Entra para hablar. 524 00:51:11,871 --> 00:51:13,041 ¿Quieres un poco de té? 525 00:51:13,470 --> 00:51:14,910 Dije, ¿cómo lo conoces? 526 00:51:15,880 --> 00:51:19,380 - ¿Cenaste? - ¿Qué conspiraste con él? 527 00:51:22,151 --> 00:51:23,521 Me pidió un favor 528 00:51:25,050 --> 00:51:26,391 entonces lo estoy consultando. 529 00:51:31,930 --> 00:51:33,331 ¿Qué te pidió? 530 00:51:35,731 --> 00:51:37,570 ¿Te pidió que me hicieras una evaluación psiquiátrica? 531 00:51:38,101 --> 00:51:40,200 ¿Le prometieron el puesto de director asociado? 532 00:51:41,671 --> 00:51:43,271 ¿Cómo puedes llamarte médico? 533 00:51:43,271 --> 00:51:44,771 Esto puede sonar extraño, 534 00:51:46,110 --> 00:51:47,840 pero lo hice por ti. 535 00:51:54,851 --> 00:51:57,720 Tenía que averiguar qué estaba pensando el presidente Yeo. 536 00:51:58,391 --> 00:52:00,621 Es alguien que puede amenazarte en cualquier momento. 537 00:52:05,061 --> 00:52:06,231 Estás loco. 538 00:52:06,961 --> 00:52:09,630 Deja de luchar contra ellos cuando te provoquen. 539 00:52:12,700 --> 00:52:15,271 ¿Cómo puedes decir eso después de apuñalarme por la espalda? 540 00:52:15,401 --> 00:52:16,740 No me importa el puesto. 541 00:52:16,740 --> 00:52:18,340 Dejaré el cargo cuando llegue el momento. 542 00:52:19,141 --> 00:52:20,641 No se puede evitar en este momento... 543 00:52:21,110 --> 00:52:22,541 ya que tengo que convencer al presidente Yeo. 544 00:52:24,380 --> 00:52:25,780 Tengo que protegerte. 545 00:52:27,820 --> 00:52:28,921 Te creí. 546 00:52:32,490 --> 00:52:35,561 Por eso mostré todo lo que hay dentro de mí sin dudarlo. 547 00:52:38,490 --> 00:52:39,930 ¿Pero cómo pudiste venderme? 548 00:52:41,430 --> 00:52:43,001 ¡No eres médico! 549 00:52:46,570 --> 00:52:48,671 Nunca más te acerques a mi hijo. 550 00:53:10,021 --> 00:53:11,260 (Hijo) 551 00:53:14,300 --> 00:53:15,501 Sí, Joon Young. 552 00:53:16,260 --> 00:53:17,331 ¿Cuándo volverás a casa? 553 00:53:17,731 --> 00:53:19,200 Estoy casi en casa. 554 00:53:19,901 --> 00:53:21,070 ¿Está todo bien? 555 00:53:22,300 --> 00:53:23,570 Creo que algo pasó... 556 00:53:24,570 --> 00:53:25,771 en la casa de Ye Rim. 557 00:53:29,010 --> 00:53:30,081 Cálmate. 558 00:53:30,811 --> 00:53:32,910 Por favor, escúchame. 559 00:53:34,851 --> 00:53:37,351 Vosotros borde. Por favor, Ye Rim. 560 00:53:37,921 --> 00:53:39,050 ¿Por qué están peleando? 561 00:53:39,320 --> 00:53:41,360 - ¿Qué está sucediendo? - Dios mío. 562 00:53:41,360 --> 00:53:42,421 Por favor, para. 563 00:53:43,061 --> 00:53:44,160 Deja de hacer esto. 564 00:53:46,490 --> 00:53:47,601 Por favor, para. 565 00:53:49,901 --> 00:53:51,171 Creo que el hombre le hizo daño. 566 00:54:01,711 --> 00:54:02,811 Vosotros borde. 567 00:54:03,941 --> 00:54:06,910 Por favor. Hablemos de ello. 568 00:54:07,421 --> 00:54:10,481 Enviaré los papeles del divorcio a tu oficina cuando estén listos. 569 00:54:14,490 --> 00:54:15,590 Miel. 570 00:54:21,101 --> 00:54:22,200 Miel. 571 00:54:24,570 --> 00:54:25,601 Miel. 572 00:54:27,441 --> 00:54:28,501 Miel. 573 00:54:32,441 --> 00:54:33,510 Vosotros borde. 574 00:54:38,081 --> 00:54:39,351 Lo lamento. 575 00:54:44,090 --> 00:54:45,490 Estaba loco. 576 00:54:47,961 --> 00:54:49,220 Por favor no hagas esto. 577 00:54:50,260 --> 00:54:52,691 Hablemos cara a cara. 578 00:54:56,901 --> 00:54:58,001 Lo siento por todo... 579 00:55:13,110 --> 00:55:14,621 ¿Qué está pasando? 580 00:55:16,550 --> 00:55:18,720 ¿Qué hiciste para enojarla tanto? 581 00:55:26,461 --> 00:55:27,561 Era Tae Oh. 582 00:55:29,030 --> 00:55:30,331 Tae Oh hizo esto. 583 00:55:33,070 --> 00:55:34,501 Sé que lo que hice estuvo mal. 584 00:55:35,800 --> 00:55:37,101 Pero fue una trampa. 585 00:55:38,041 --> 00:55:40,240 Caí en su trampa. 586 00:55:41,041 --> 00:55:43,541 ¿De qué estás hablando? No entiendo lo que estás diciendo. 587 00:55:43,541 --> 00:55:44,610 Él era el indicado... 588 00:55:46,010 --> 00:55:47,581 quien la hizo seducirme... 589 00:55:47,751 --> 00:55:50,450 y le dio el número de Ye Rim para que pudiera enviarle fotos... 590 00:55:50,990 --> 00:55:52,021 de nosotros en la cama juntos. 591 00:55:53,251 --> 00:55:55,121 Todo era parte de su plan. 592 00:56:03,160 --> 00:56:05,231 Nunca se sabe lo que podría hacerte. 593 00:56:06,570 --> 00:56:07,871 Así que será mejor que estés preparado. 594 00:56:09,041 --> 00:56:11,441 Si no quieres estar en mi lugar, será mejor que te mantengas alerta. 595 00:56:12,570 --> 00:56:13,610 Ese idiota... 596 00:56:17,211 --> 00:56:18,280 se ha vuelto loco. 597 00:56:25,351 --> 00:56:26,990 No se que puedo hacer... 598 00:56:28,691 --> 00:56:30,621 si sigues resistiendo. 599 00:56:33,630 --> 00:56:34,831 Así que te lo ruego... 600 00:56:40,601 --> 00:56:42,300 por favor desaparece de mi vida. 601 00:57:16,300 --> 00:57:19,510 ¿Qué te trae por aquí? Ni siquiera llamaste. 602 00:57:22,311 --> 00:57:23,510 Hoy es tu día libre, ¿no? 603 00:57:24,811 --> 00:57:25,851 Vamos. 604 00:57:28,581 --> 00:57:29,751 ¿Ir a dónde? 605 00:57:30,651 --> 00:57:31,820 Ya verás. 606 00:57:35,791 --> 00:57:36,791 Vamos. 607 00:57:39,731 --> 00:57:40,791 Cuidadoso. 608 00:57:58,910 --> 00:58:01,950 Elige uno. Elige lo que quieras. 609 00:58:03,581 --> 00:58:04,751 Bueno. 610 00:58:08,720 --> 00:58:11,791 Son todos tan bonitos. No sé cuál elegir. 611 00:58:19,070 --> 00:58:20,101 ¿Qué tal este? 612 00:58:22,371 --> 00:58:25,041 - ¿Podemos echarle un vistazo a éste? - Seguro. Esa es una gran elección. 613 00:58:25,041 --> 00:58:26,070 Sí. 614 00:58:36,021 --> 00:58:38,191 - Hyun Seo, dame tu mano. - ¿Qué? 615 00:58:38,751 --> 00:58:41,660 - Pruébalo. - Ah, okey. 616 00:58:50,700 --> 00:58:51,731 ¿Qué opinas? 617 00:58:52,231 --> 00:58:54,601 Creo que es bonito. ¿Te gusta? 618 00:58:56,141 --> 00:58:58,211 - Sí, es bonito. - ¿Bien? 619 00:59:00,641 --> 00:59:03,410 Pero parece demasiado caro. 620 00:59:08,180 --> 00:59:09,950 (872 dólares, 1.102 dólares) 621 00:59:11,550 --> 00:59:13,391 Tomaremos este. 622 00:59:13,791 --> 00:59:14,860 Bueno. 623 00:59:17,061 --> 00:59:19,291 ¿Sabes cuánto cuesta esto? 624 00:59:20,891 --> 00:59:22,901 Puedo permitirme esto. 625 00:59:24,260 --> 00:59:26,871 Después de que verifiquemos tu talla, podrás volver a buscarla en una semana. 626 00:59:27,530 --> 00:59:28,800 - Sólo un segundo. - Bueno. 627 00:59:29,441 --> 00:59:30,470 Esperar. 628 00:59:32,240 --> 00:59:33,541 Este será nuestro anillo de bodas. 629 00:59:34,711 --> 00:59:36,981 - Así que por favor ten cuidado con ellos. - Bueno. 630 00:59:54,760 --> 00:59:56,360 (Médico de medicina familiar Ji Sun Woo) 631 00:59:59,231 --> 01:00:00,731 Aquí están los resultados de la prueba. 632 01:00:02,041 --> 01:00:04,871 Oh querido. Tenía razón. Tienes gripe. 633 01:00:05,840 --> 01:00:08,910 Te recetaré un medicamento. Deberías descansar bien. 634 01:00:09,081 --> 01:00:13,050 No es de extrañar que me sintiera tan cansado y letárgico. 635 01:00:13,251 --> 01:00:15,450 ¿Quieres una vía intravenosa? 636 01:00:15,450 --> 01:00:17,691 No, no es tan malo. 637 01:00:19,291 --> 01:00:20,320 Por cierto, 638 01:00:20,791 --> 01:00:23,121 ¿Has oído hablar de Ye Rim y su marido? 639 01:00:24,791 --> 01:00:27,360 Todo el vecindario ha estado hablando de ellos. 640 01:00:28,260 --> 01:00:30,130 Incluso puso la casa a la venta. 641 01:00:30,601 --> 01:00:34,871 Supongo que se divorciará y dejará Gosan. 642 01:00:38,570 --> 01:00:39,811 No lo sabía. 643 01:00:40,610 --> 01:00:42,840 Divorciarse no siempre es la respuesta correcta. 644 01:00:43,711 --> 01:00:45,280 Los jóvenes de hoy... 645 01:00:45,910 --> 01:00:49,121 Piensa en el divorcio tan fácilmente. 646 01:00:51,820 --> 01:00:54,621 Tal vez le parezca inútil aferrarse a un matrimonio roto. 647 01:00:54,791 --> 01:00:57,521 No es fácil vivir como una mujer divorciada. 648 01:00:58,030 --> 01:01:00,490 La gente sospecha en el momento en que tomas una copa... 649 01:01:00,490 --> 01:01:02,260 con tu jefe fuera del trabajo. 650 01:01:03,601 --> 01:01:06,771 La gente sigue siendo bastante parcial. 651 01:01:07,231 --> 01:01:10,441 Estoy seguro de que lo sabes mejor que nadie. 652 01:01:52,380 --> 01:01:53,751 Hace dos años, 653 01:01:57,121 --> 01:01:59,851 Debería haber aceptado que nuestro matrimonio había terminado. 654 01:02:03,320 --> 01:02:06,660 Intenté con todas mis fuerzas que funcionara, pero era sólo un caparazón vacío. 655 01:02:10,130 --> 01:02:11,700 Recuerdo... 656 01:02:11,700 --> 01:02:13,570 Orgullosamente diciéndoles que voy a proteger a mi familia. 657 01:02:16,441 --> 01:02:17,871 Pero mira lo que pasó. 658 01:02:19,340 --> 01:02:20,941 No debería haber... 659 01:02:24,610 --> 01:02:27,180 Los involucré a ustedes dos entre Tae Oh y yo. 660 01:02:29,220 --> 01:02:30,621 Lo siento mucho. 661 01:02:34,151 --> 01:02:35,961 No sé qué decir. 662 01:02:36,921 --> 01:02:38,461 Ahora que se acabó, 663 01:02:41,700 --> 01:02:42,831 Finalmente me doy cuenta... 664 01:02:44,130 --> 01:02:45,871 que no me aferraba a nuestro matrimonio... 665 01:02:48,340 --> 01:02:50,901 por amor. Sólo estaba siendo obstinado. 666 01:02:53,371 --> 01:02:55,441 Aprendí que es inútil obsesionarse... 667 01:02:56,010 --> 01:02:58,110 y que sólo empeora tu dolor. 668 01:03:00,050 --> 01:03:01,320 Sun Woo. 669 01:03:03,050 --> 01:03:04,280 También deberías... 670 01:03:07,450 --> 01:03:08,961 Deja de pensar en Tae Oh. 671 01:03:10,820 --> 01:03:13,030 Libérate de él. 672 01:03:14,030 --> 01:03:15,930 Simplemente olvídate de todo y abandona este lugar. 673 01:03:16,901 --> 01:03:19,470 ¿A quién le importa si quiere venganza? Simplemente no interactúes con él. 674 01:03:20,231 --> 01:03:22,101 Pero todavía estás aquí luchando. 675 01:03:22,601 --> 01:03:24,570 Y eso me parece una obsesión. 676 01:03:34,481 --> 01:03:35,780 ¿Qué es el matrimonio? 677 01:03:37,720 --> 01:03:39,021 ¿Y qué es el divorcio? 678 01:03:42,590 --> 01:03:45,260 Algunas personas permanecen casadas... 679 01:03:46,061 --> 01:03:48,501 aunque sepan que es un cascarón vacío. 680 01:03:49,800 --> 01:03:51,200 Por otro lado, lo dejé ir. 681 01:03:52,430 --> 01:03:53,831 Ya no estamos juntos. 682 01:03:54,771 --> 01:03:56,171 Así que no entiendo... 683 01:03:58,311 --> 01:03:59,740 por qué no podemos ser libres unos de otros. 684 01:03:59,740 --> 01:04:01,410 No es así con todos. 685 01:04:02,180 --> 01:04:03,510 Todo eso depende de ti. 686 01:04:05,581 --> 01:04:08,180 Si seguís peleando entre vosotros, esto nunca terminará. 687 01:04:08,680 --> 01:04:09,820 Personalmente creo... 688 01:04:10,581 --> 01:04:13,351 No eres diferente de Tae Oh. 689 01:04:29,101 --> 01:04:30,371 Tómalo. 690 01:04:39,050 --> 01:04:40,180 ¿Qué es esto? 691 01:04:41,010 --> 01:04:44,550 ¿Será suficiente si te doy tanto dinero cada mes? 692 01:04:46,050 --> 01:04:49,660 Puedes dejar de trabajar aquí cuando quieras. 693 01:04:50,760 --> 01:04:53,530 Soy capaz de ganarme la vida para ti. 694 01:04:56,331 --> 01:04:58,200 ¿Qué opinas? ¿Ves un futuro con nosotros ahora? 695 01:05:01,101 --> 01:05:04,401 ¿No es esto suficiente para impresionarte? 696 01:05:09,711 --> 01:05:12,110 ¿Puedo preguntarte qué tipo de trabajo conseguiste? 697 01:05:13,680 --> 01:05:15,081 ¿Por qué preguntas eso? 698 01:05:15,680 --> 01:05:16,780 ¿No confías en mí? 699 01:05:20,651 --> 01:05:22,990 ¿Dónde te estás quedadando? 700 01:05:38,541 --> 01:05:40,041 (Min Hyun Seo) 701 01:05:47,481 --> 01:05:48,921 En Kyu vino a verme. 702 01:05:51,320 --> 01:05:52,490 ¿Estás bien? 703 01:05:54,391 --> 01:05:56,291 Tiene mucho dinero. 704 01:05:57,021 --> 01:06:00,791 Creo que tus sospechas eran correctas. 705 01:06:04,061 --> 01:06:05,800 ¿Sabes dónde está ahora? 706 01:06:29,891 --> 01:06:31,191 ¿Podemos hablar? 707 01:06:38,391 --> 01:06:39,790 Esa es toda la cicatriz. 708 01:06:42,290 --> 01:06:44,061 No habría dejado cicatrices... 709 01:06:45,601 --> 01:06:47,061 si lo hubieras tratado de inmediato. 710 01:06:51,200 --> 01:06:52,400 ¿Viste a un médico? 711 01:06:53,000 --> 01:06:54,200 Di lo que viniste a decir. 712 01:06:55,141 --> 01:06:56,540 No tengo ganas de hablar contigo. 713 01:06:58,070 --> 01:06:59,410 Lo sé... 714 01:07:01,881 --> 01:07:04,181 Tae Oh te contrató para hacer lo que me hiciste. 715 01:07:05,950 --> 01:07:07,351 irrumpiendo en mi casa, 716 01:07:08,191 --> 01:07:09,450 usando a Joon Young... 717 01:07:11,761 --> 01:07:14,360 para amenazarme. Todo ello. 718 01:07:16,261 --> 01:07:18,631 - ¿Tienes pruebas? - La cicatriz en tu cara. 719 01:07:23,101 --> 01:07:24,801 ¿Cuánto te ordenó Tae Oh que hicieras? 720 01:07:27,771 --> 01:07:30,011 ¿Dijo que me amenazara hasta que me fuera de este pueblo? 721 01:07:31,910 --> 01:07:32,981 ¿O dijo...? 722 01:07:37,280 --> 01:07:38,381 para matarme? 723 01:07:46,460 --> 01:07:47,790 ¿No tienes miedo? 724 01:07:50,731 --> 01:07:51,900 ¿Debería...? 725 01:07:53,101 --> 01:07:55,801 - ¿Terminar lo que no pude hacer antes? - ¿Cuánto te prometió? 726 01:07:57,931 --> 01:08:00,900 - ¿Valió la pena tu futuro? - Qué galimatías. 727 01:08:01,000 --> 01:08:03,370 Estoy preguntando si valió la pena tu futuro. 728 01:08:03,370 --> 01:08:05,110 ¿Quién eres tú para hablar de mi futuro? 729 01:08:05,881 --> 01:08:07,780 ¡Tú eres la razón por la que fui a la cárcel! 730 01:08:08,551 --> 01:08:10,280 El que tiene que pagar eres tú... 731 01:08:12,021 --> 01:08:13,981 por las cosas que haces. 732 01:08:14,881 --> 01:08:16,521 ¿No aprendiste de la experiencia? 733 01:08:18,051 --> 01:08:20,421 ¿Crees que Tae Oh cuidará de ti de por vida? 734 01:08:23,790 --> 01:08:25,231 Tae Oh te puso a ello, ¿verdad? 735 01:08:28,570 --> 01:08:30,301 Hiciste lo que te indicó, ¿verdad? 736 01:08:34,240 --> 01:08:35,410 Dime la verdad. 737 01:08:36,570 --> 01:08:40,710 Entonces le pediré a la policía que sea suave contigo. 738 01:08:42,351 --> 01:08:43,780 Sal de mi casa. 739 01:08:44,150 --> 01:08:46,950 Dime que Tae Oh te contrató para hacerlo. 740 01:08:47,481 --> 01:08:48,551 Dije que nos perdiéramos. 741 01:08:57,731 --> 01:08:59,330 - Lo sabía. - No. 742 01:09:01,000 --> 01:09:02,070 ¡No! 743 01:09:05,540 --> 01:09:06,601 ¡Devuélvemelo! 744 01:09:07,740 --> 01:09:08,811 ¡Dámelo! 745 01:09:08,811 --> 01:09:10,370 (No hay archivos de audio) 746 01:09:10,370 --> 01:09:11,441 ¡Devuélvemelo! 747 01:09:48,351 --> 01:09:50,311 Por favor, para, In Kyu. 748 01:09:54,481 --> 01:09:56,091 Aún eres demasiado joven... 749 01:09:59,561 --> 01:10:01,261 para arruinar tu vida. 750 01:10:17,311 --> 01:10:18,410 Piérdase... 751 01:10:21,280 --> 01:10:22,551 antes de que te mate. 752 01:10:50,040 --> 01:10:51,311 ¿Podemos hablar? 753 01:10:56,610 --> 01:10:58,080 Esa es toda la cicatriz. 754 01:11:00,381 --> 01:11:02,051 No habría dejado cicatrices... 755 01:11:09,561 --> 01:11:10,960 ¿Lo grabaste? 756 01:11:12,731 --> 01:11:13,801 lo hice, 757 01:11:14,860 --> 01:11:16,801 pero no pude lograr que lo admitiera. 758 01:11:22,141 --> 01:11:23,240 Entra. 759 01:11:46,360 --> 01:11:47,431 ¿Qué? 760 01:11:47,660 --> 01:11:50,200 Min Hyun Seo renunció. 761 01:11:51,471 --> 01:11:52,540 ¿Cuando? 762 01:11:53,171 --> 01:11:56,441 Ella salió y cuando regresó, de repente renunció... 763 01:11:56,441 --> 01:11:57,811 y recogió sus cosas y se fue. 764 01:11:58,481 --> 01:12:00,341 Nosotros también estamos atónitos. 765 01:12:07,051 --> 01:12:09,120 ¿Dijo adónde iba? 766 01:12:10,091 --> 01:12:11,290 No sé. 767 01:12:11,650 --> 01:12:15,021 Creo que se estaba mudando a otra ciudad. 768 01:12:16,030 --> 01:12:17,830 Algo así como Ulsan o Busan. 769 01:12:27,000 --> 01:12:28,101 ¡Hyun Seo! 770 01:12:41,381 --> 01:12:42,521 ¡Hyun Seo! 771 01:12:51,631 --> 01:12:52,731 ¡Min Hyun Seo! 772 01:13:02,671 --> 01:13:03,811 ¡Hyun Seo! 773 01:13:23,530 --> 01:13:25,431 (Lee Tae Oh) 774 01:13:42,280 --> 01:13:43,650 ¿Qué quieres decir con que quieres más dinero? 775 01:13:44,710 --> 01:13:46,351 ¡Te di todo lo que me pediste! 776 01:13:48,051 --> 01:13:49,721 Nuestro acuerdo ha terminado. 777 01:13:50,620 --> 01:13:52,620 ¡Ji Sun Woo se llevó a Hyun Seo! 778 01:13:53,620 --> 01:13:56,731 Tráeme 30.000 dólares antes de que le cuente todo... 779 01:13:57,231 --> 01:13:59,261 a la estación Dosan. Ahora mismo. 780 01:13:59,360 --> 01:14:00,801 Me iré ahora. 781 01:14:01,330 --> 01:14:03,330 No hagas nada si quieres el dinero. 782 01:14:06,000 --> 01:14:07,101 ¡Maldita sea! 783 01:14:08,771 --> 01:14:10,641 Mataré a ese imbécil. 784 01:14:52,450 --> 01:14:53,881 ¿Tienes un lugar donde quedarte? 785 01:14:56,391 --> 01:14:58,290 Tengo un amigo en Ulsan. 786 01:14:59,160 --> 01:15:01,320 Ella dice que hay una vacante en la fábrica en la que trabaja. 787 01:15:02,191 --> 01:15:03,391 Planeo ir allí. 788 01:15:09,301 --> 01:15:11,271 Olvídate de todo lo que pasó aquí, 789 01:15:13,570 --> 01:15:14,771 y vivir una buena vida allí. 790 01:15:25,481 --> 01:15:27,981 No te contactaré más. 791 01:15:32,521 --> 01:15:34,091 Yo tampoco lo haré. 792 01:15:35,360 --> 01:15:37,391 Ni se te ocurra volver aquí. 793 01:16:27,511 --> 01:16:28,580 Gracias. 794 01:16:31,811 --> 01:16:32,981 Disfrutar. 795 01:16:37,120 --> 01:16:38,150 Vamos. 796 01:17:28,101 --> 01:17:29,171 Esperar. 797 01:22:31,040 --> 01:22:33,941 (Min Hyun Seo) 798 01:22:40,450 --> 01:22:42,490 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 799 01:23:19,360 --> 01:23:21,591 Por favor, retroceda. 800 01:23:21,591 --> 01:23:23,731 - Por favor, retroceda. - Dios mío. 801 01:23:23,731 --> 01:23:25,290 Dios mío. 802 01:23:36,671 --> 01:23:39,710 - ¿Cómo sucedió esto? - Lo siento por ellos. 803 01:23:39,710 --> 01:23:41,580 - Esto da mucho miedo. - Por favor, da un paso atrás. 804 01:24:56,421 --> 01:24:59,120 (Un mundo de parejas casadas) 805 01:24:59,460 --> 01:25:01,891 Anoche oí que alguien murió en la estación de Gosan. 806 01:25:02,160 --> 01:25:04,030 Dejemos Gosan... 807 01:25:04,330 --> 01:25:06,160 una vez que me trae el dinero. 808 01:25:06,400 --> 01:25:08,460 ¿De verdad crees que tenemos esperanza? 809 01:25:08,960 --> 01:25:10,231 Es hora de que pares. 810 01:25:10,231 --> 01:25:13,500 Déjame ir. Creo que es la persona que estaba buscando. 811 01:25:13,601 --> 01:25:14,941 ¿Viste caer a esa persona? 812 01:25:15,301 --> 01:25:18,341 Yo estaba allí pasando. 813 01:25:18,870 --> 01:25:21,011 ¿Reconoces la bufanda? 814 01:25:21,210 --> 01:25:23,280 La persona que murió en la estación de Gosan... 815 01:25:23,280 --> 01:25:25,250 Debe haber sido un conocido del Dr. Ji. 816 01:25:25,311 --> 01:25:28,080 ¿Crees que presioné a esa persona? 817 01:25:28,150 --> 01:25:30,591 Hay toneladas de CCTV en la estación de Gosan. 818 01:25:30,591 --> 01:25:32,721 Pero casualmente estaban revisando su servidor esa noche. 819 01:25:32,721 --> 01:25:34,290 Dijeron que ninguna de las imágenes fue grabada. 820 01:25:34,290 --> 01:25:36,191 No podemos dejar que Da Kyung se entere. 821 01:25:36,530 --> 01:25:39,761 Necesitamos guardarnos esto para nosotros mismos hasta el día de nuestra muerte. 822 01:25:40,061 --> 01:25:41,601 ¿Es usted el Sr. Lee Tae Oh? 823 01:25:42,160 --> 01:25:43,570 Necesitas venir con nosotros.