1 00:00:10,370 --> 00:00:13,241 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios). 2 00:00:17,150 --> 00:00:18,220 Te amo. 3 00:00:21,190 --> 00:00:22,290 Lo sabes, ¿no? 4 00:00:24,260 --> 00:00:25,290 Sí. 5 00:00:28,130 --> 00:00:29,190 Lo sé. 6 00:00:30,060 --> 00:00:32,060 Mi hijo, mi casa, 7 00:00:33,601 --> 00:00:34,701 y mi vida. 8 00:00:35,601 --> 00:00:39,001 No voy a perder nada de lo que es mío. 9 00:00:41,510 --> 00:00:44,711 Simplemente sacaré a Lee Tae Oh de mi vida. 10 00:00:46,940 --> 00:00:48,881 Tu casa está puesta en garantía, 11 00:00:48,881 --> 00:00:51,281 e incluso está registrado en la empresa de su marido. 12 00:00:52,480 --> 00:00:53,790 Debo decir que tienes un gran sueño. 13 00:00:56,891 --> 00:00:58,220 Haré lo que sea necesario... 14 00:00:59,290 --> 00:01:00,690 para que vuelva a la normalidad. 15 00:01:00,931 --> 00:01:04,501 Si ya lo registró a nombre de otra persona, 16 00:01:05,600 --> 00:01:07,501 es posible que no puedas ahorrar ni un solo centavo. 17 00:01:10,401 --> 00:01:11,401 Bien entonces. 18 00:01:12,240 --> 00:01:13,701 Lo que viene después es muy importante. 19 00:01:14,570 --> 00:01:16,940 La mejor estrategia para un divorcio es mantener esto confidencial. 20 00:01:17,580 --> 00:01:21,011 No puedes dejar que tu marido se entere, así que controla tus emociones. 21 00:01:21,481 --> 00:01:22,751 Necesitas engañarlo adecuadamente. 22 00:01:24,220 --> 00:01:27,951 Si ni siquiera puedes hacer eso, tendrás que vivir con ello. 23 00:01:53,710 --> 00:01:55,481 ¿Crees que Joon Young también está triste? 24 00:01:55,910 --> 00:01:57,720 Le gustaba mucho su abuela. 25 00:01:59,550 --> 00:02:02,391 Y es la primera vez que presencia la muerte de alguien cercano. 26 00:02:06,160 --> 00:02:08,731 Yo me ocuparé de Joon Young, así que no te preocupes. 27 00:02:09,731 --> 00:02:12,030 Deberías concentrarte en ti mismo. 28 00:02:15,231 --> 00:02:16,770 Tampoco te esfuerces demasiado. 29 00:02:17,870 --> 00:02:20,500 Me preocupa que puedas perder tu salud. 30 00:03:02,111 --> 00:03:03,210 Lo siento... 31 00:03:05,180 --> 00:03:07,391 por dudar de ti y presionarte... 32 00:03:09,090 --> 00:03:11,020 Pensando que me estabas engañando. 33 00:03:14,490 --> 00:03:16,791 Creo que es porque te amo demasiado. 34 00:03:18,261 --> 00:03:20,971 Ya sabes cómo pueden ser las parejas casadas después de un tiempo. 35 00:03:22,770 --> 00:03:25,000 Supongo que quería comprobar cuánto me amas. 36 00:04:20,390 --> 00:04:21,430 Un momento. 37 00:04:31,171 --> 00:04:34,211 Lo lamento. Es mi paciente. 38 00:04:44,550 --> 00:04:47,791 Me estoy haciendo amigo de ella para que no sospeche. 39 00:04:48,620 --> 00:04:50,291 Ambos visitamos frecuentemente las casas del otro. 40 00:06:29,820 --> 00:06:36,231 (Un mundo de parejas casadas) 41 00:06:38,901 --> 00:06:41,671 Escuché que eras muy cercano al presidente Yeo, 42 00:06:42,200 --> 00:06:43,401 así que confié en su recomendación. 43 00:06:43,731 --> 00:06:46,401 (Episodio 4) 44 00:06:51,041 --> 00:06:54,711 La prueba de ETS resultó positiva. 45 00:06:55,250 --> 00:06:58,120 Tome los antibióticos con diligencia y todo estará bien. 46 00:07:01,791 --> 00:07:03,021 ¿A esta edad? 47 00:07:04,320 --> 00:07:06,690 Estoy mortificado. 48 00:07:08,231 --> 00:07:09,430 No es necesario. 49 00:07:10,060 --> 00:07:12,060 Es una enfermedad común entre los adultos. 50 00:07:12,831 --> 00:07:14,000 Lo es, ¿verdad? 51 00:07:14,930 --> 00:07:17,070 Entonces... tú... 52 00:07:19,471 --> 00:07:22,471 No lo consigas sólo a través de eso, ¿verdad? 53 00:07:26,640 --> 00:07:28,310 ¿Te refieres al sexo? 54 00:07:30,781 --> 00:07:34,690 Bueno, puedes contraerlo porque tu sistema inmunológico está debilitado... 55 00:07:34,690 --> 00:07:36,450 por fatiga o estrés. 56 00:07:37,390 --> 00:07:41,060 Y puedes contagiarte de otras personas en una sauna o en un spa, 57 00:07:41,560 --> 00:07:42,890 ¿verdad doctor? 58 00:07:54,810 --> 00:07:57,841 Estás seguro de que puedo confiar en ese médico, ¿verdad? 59 00:07:57,841 --> 00:08:01,781 La viste pedirme que cuidara de su marido. 60 00:08:02,510 --> 00:08:06,421 Ella es muy rápida, por lo que sabrá no causar problemas. 61 00:08:06,680 --> 00:08:07,791 No te preocupes. 62 00:08:09,890 --> 00:08:10,990 ¿Qué? 63 00:08:11,291 --> 00:08:15,231 Es muy poco probable que se haya contagiado a través de algo que no sea sexo. 64 00:08:15,930 --> 00:08:17,260 Es casi un 99 por ciento de probabilidad... 65 00:08:19,500 --> 00:08:22,101 que fue a través del sexo. 66 00:08:22,471 --> 00:08:25,570 Todo estará bien. Cálmate. 67 00:08:27,000 --> 00:08:28,310 Ella ha terminado. 68 00:08:28,310 --> 00:08:29,711 (Doctor Ji Sun Woo) 69 00:08:32,240 --> 00:08:34,611 ¿El doctor me explicó todo...? 70 00:08:37,981 --> 00:08:39,051 Cariño. 71 00:08:42,951 --> 00:08:44,520 Gracias por explicarlo todo. 72 00:08:47,120 --> 00:08:48,191 Miel. 73 00:08:53,701 --> 00:08:55,270 Miel. 74 00:08:56,400 --> 00:08:57,640 Miel. 75 00:08:58,701 --> 00:08:59,801 Miel. 76 00:09:01,611 --> 00:09:02,841 Soy médico. 77 00:09:03,341 --> 00:09:05,841 Tengo el deber claro de decirle a un paciente... 78 00:09:06,341 --> 00:09:08,650 sobre la causa y el tratamiento de una enfermedad. 79 00:09:10,581 --> 00:09:14,520 No sé por qué pensaste que mentiría para encubrir el engaño de tu amigo. 80 00:09:15,490 --> 00:09:18,091 Si has terminado con tus negocios aquí, que tengas un buen día. 81 00:09:22,831 --> 00:09:24,660 Seguro. I... 82 00:09:26,160 --> 00:09:27,870 Lo interpreté mal, Dr. Ji. 83 00:09:51,591 --> 00:09:52,691 ¿Qué? 84 00:09:53,191 --> 00:09:55,961 Presidente Yeo. El padre de Da Kyung. 85 00:09:56,790 --> 00:09:58,831 Está con Sun Woo ahora mismo. 86 00:10:02,931 --> 00:10:05,400 Están hablando muy en serio. 87 00:10:06,540 --> 00:10:08,811 No sé de qué. 88 00:10:13,010 --> 00:10:15,681 Tu convicción como médico. Seguro. 89 00:10:16,880 --> 00:10:19,321 Pido disculpas si lastimé tu orgullo, 90 00:10:19,981 --> 00:10:23,020 pero eres una mujer casada antes de ser médico. 91 00:10:23,650 --> 00:10:25,020 Dependiendo de la situación, 92 00:10:25,290 --> 00:10:28,030 Podría haber sido mucho mejor mantenerlo en secreto. 93 00:10:28,361 --> 00:10:29,490 No sé. 94 00:10:30,890 --> 00:10:34,431 No puedo tolerar los secretos entre marido y mujer. 95 00:10:34,670 --> 00:10:38,471 ¿Estás diciendo que sabes todo sobre tu marido? 96 00:10:39,841 --> 00:10:43,441 Así es. Sé todo sobre mi marido. 97 00:10:44,640 --> 00:10:46,780 No sabe guardar secretos. 98 00:10:48,611 --> 00:10:50,880 Nunca supe que estaba tan azotado. 99 00:10:53,951 --> 00:10:56,620 Así es. Tu hija... 100 00:10:59,821 --> 00:11:01,630 está viendo a alguien. 101 00:11:15,311 --> 00:11:18,780 Oh querido. No quise exponer el secreto de su hija. 102 00:11:19,111 --> 00:11:20,611 Parecían muy serios 103 00:11:21,451 --> 00:11:23,711 así que supuse que la familia lo sabía. 104 00:11:24,721 --> 00:11:27,280 Ella nos habría dicho si ese fuera el caso. 105 00:11:28,851 --> 00:11:32,760 Da Kyung es ingenua porque siempre tuvo una vida protegida. 106 00:11:33,620 --> 00:11:35,561 pero ella es una chica inteligente. 107 00:11:35,931 --> 00:11:37,490 No tan inteligente como tú, por supuesto. 108 00:11:38,030 --> 00:11:39,801 - Que tenga un lindo día. - Tú también. 109 00:11:52,240 --> 00:11:53,341 - Señor presidente. - Hola. 110 00:11:54,140 --> 00:11:55,280 Hola. 111 00:11:55,510 --> 00:11:58,481 - ¿Cómo estuvo el entierro? - Fue agradable, gracias. 112 00:11:59,351 --> 00:12:01,221 - Ánimo. - Gracias. 113 00:12:02,120 --> 00:12:03,351 Gracias. 114 00:12:08,831 --> 00:12:10,061 Que tenga un lindo día. 115 00:12:22,311 --> 00:12:23,611 ¿Qué estás haciendo aquí? 116 00:12:23,770 --> 00:12:26,140 Bueno... yo estaba en la zona. 117 00:12:30,811 --> 00:12:32,551 ¿De qué hablaron usted y el presidente? 118 00:12:33,581 --> 00:12:35,520 ¿Por qué no nos contestas? 119 00:12:35,591 --> 00:12:36,990 ¿Quién es él? 120 00:12:37,191 --> 00:12:38,420 Tráelo a casa. 121 00:12:39,061 --> 00:12:40,520 Conozcamoslo. 122 00:12:40,520 --> 00:12:41,931 No te molestes. 123 00:12:42,630 --> 00:12:43,890 Sólo estamos saliendo. 124 00:12:44,160 --> 00:12:45,630 Alguien te vio. 125 00:12:45,630 --> 00:12:48,301 - Dijeron que parecía serio. - ¿Quién nos vio? 126 00:12:48,400 --> 00:12:49,770 Bien, entonces. 127 00:12:50,500 --> 00:12:52,971 Si no es grave, termínalo. 128 00:12:53,301 --> 00:12:55,670 Te encontraré un buen chico, 129 00:12:56,010 --> 00:12:58,040 Así que compórtate y espera a que te establezcamos una trampa. 130 00:12:58,040 --> 00:12:59,140 No. 131 00:13:04,551 --> 00:13:05,880 ¿Qué te pasa? 132 00:13:06,221 --> 00:13:09,321 Insististe en mudarte, así que convencí a papá por ti. 133 00:13:09,620 --> 00:13:11,890 Pero te dejas ser objeto de chismes de que estás saliendo. 134 00:13:12,561 --> 00:13:15,231 Me estás haciendo quedar mal. 135 00:13:15,231 --> 00:13:17,431 Ya sabes lo aterrador que da papá cuando se enoja. 136 00:13:18,130 --> 00:13:19,530 Soy un adulto. 137 00:13:19,731 --> 00:13:21,601 Por favor respeta mi vida personal. 138 00:13:23,101 --> 00:13:24,101 Papá. 139 00:13:24,101 --> 00:13:25,701 Si no te preparan, regresa a casa. 140 00:13:26,841 --> 00:13:30,170 Nada bueno sale de una chica que vive sola, chico. 141 00:13:34,581 --> 00:13:38,181 Pero... Parece que has ganado peso. 142 00:13:39,750 --> 00:13:40,851 Ponte a dieta. 143 00:13:53,130 --> 00:13:54,231 Hola mamá. 144 00:13:55,201 --> 00:13:57,170 - Debes estar cansado. - Estoy bien. 145 00:14:00,870 --> 00:14:01,910 Papá. 146 00:14:03,941 --> 00:14:05,010 ¡Ey! 147 00:14:07,311 --> 00:14:08,681 - ¡Papá! - ¡Papá! 148 00:14:14,551 --> 00:14:15,620 ¡No, Eul! 149 00:14:19,620 --> 00:14:22,490 ¿Quieres que te lleven a casa? 150 00:14:34,341 --> 00:14:35,510 Gracias. 151 00:14:45,451 --> 00:14:49,790 ¿No es difícil criar a un hijo sola después de divorciarse? 152 00:14:50,390 --> 00:14:51,591 ¿Qué opción tengo? 153 00:14:52,361 --> 00:14:55,961 Todos luchan y hacen lo que pueden para sobrevivir. 154 00:14:58,030 --> 00:15:00,660 ¿No le preocupa vivir separada...? 155 00:15:02,201 --> 00:15:03,571 de su papá? 156 00:15:04,030 --> 00:15:05,801 Creo que ya se acostumbró. 157 00:15:06,571 --> 00:15:08,341 Ella realmente no pregunta por él. 158 00:15:12,140 --> 00:15:13,811 Gracias por el viaje. 159 00:15:16,981 --> 00:15:18,120 Mi Yun. 160 00:15:19,750 --> 00:15:20,821 ¿Sí? 161 00:15:25,061 --> 00:15:28,931 ¿Sabes por qué fui a la oficina esa noche? 162 00:15:30,961 --> 00:15:32,160 ¿no? 163 00:15:38,640 --> 00:15:39,801 Lo lamento, 164 00:15:40,801 --> 00:15:44,471 pero no estoy seguro de qué estás hablando. 165 00:15:53,150 --> 00:15:54,221 Veo. 166 00:15:57,091 --> 00:15:59,191 Lamento haberte hecho perder el tiempo. 167 00:16:01,191 --> 00:16:02,331 Será mejor que me vaya. 168 00:16:34,221 --> 00:16:35,831 Eso no es lo que quise decir. 169 00:16:35,831 --> 00:16:38,331 Dije, rompamos. ¡Solo vete! 170 00:16:53,181 --> 00:16:54,240 ¡Salir! 171 00:17:53,341 --> 00:17:56,670 Vi a su marido irse. Creo que tuvieron una pelea. 172 00:17:58,380 --> 00:18:00,081 Miraré los detalles. 173 00:18:07,751 --> 00:18:09,190 ¿Estás molesto por algo? 174 00:18:11,491 --> 00:18:14,190 No precisamente. Sólo quiero un trago. 175 00:18:20,001 --> 00:18:22,130 ¿Qué diablos estabas pensando? 176 00:18:22,630 --> 00:18:23,730 Ya sabes, 177 00:18:24,301 --> 00:18:27,640 No digo esto porque la donación fue retirada. 178 00:18:28,140 --> 00:18:31,410 Deberías haberlo endulzado para evitar sorprender a tu paciente. 179 00:18:31,410 --> 00:18:33,011 El paciente quería saber. 180 00:18:33,781 --> 00:18:35,450 Su esposa fue mi paciente. 181 00:18:35,450 --> 00:18:36,581 Exactamente. 182 00:18:37,111 --> 00:18:40,021 ¿No sabías que ella es la esposa del mayor patrocinador de nuestro hospital? 183 00:18:41,650 --> 00:18:42,991 creo... 184 00:18:43,551 --> 00:18:46,460 Hacer que la conciencia de su médico sea la razón es exagerar. 185 00:18:48,361 --> 00:18:50,861 Para ser honesto, sé que te identificas con ella. 186 00:18:52,261 --> 00:18:54,261 Su marido la engañó. 187 00:18:58,801 --> 00:19:01,771 Como espectador, creo que estás asumiendo grandes riesgos. 188 00:19:02,571 --> 00:19:04,111 El que se está arriesgando eres tú. 189 00:19:05,111 --> 00:19:06,111 ¿Qué? 190 00:19:09,811 --> 00:19:11,051 Sé que eres un doble espía. 191 00:19:17,551 --> 00:19:18,821 ¿Cuánto tiempo más seguirás así? 192 00:19:32,501 --> 00:19:36,470 (Doctor Ji Sun Woo) 193 00:19:37,541 --> 00:19:39,781 Dudo que tenga que preocuparme por ti, 194 00:19:40,011 --> 00:19:43,710 pero un hospital es un lugar frecuentado por mucha gente. 195 00:19:45,880 --> 00:19:47,321 Vine aquí por preocupación. 196 00:19:48,751 --> 00:19:50,720 Sabes que Gosan es un lugar pequeño, ¿no? 197 00:19:51,220 --> 00:19:52,491 Por favor asegúrese... 198 00:19:53,261 --> 00:19:56,491 Nadie se entera del problema de nuestra familia. 199 00:19:56,890 --> 00:20:00,230 No filtraría datos personales. Por favor, no te preocupes por eso. 200 00:20:08,200 --> 00:20:09,271 ¿Tú...? 201 00:20:11,811 --> 00:20:13,140 ¿me molestas? 202 00:20:14,680 --> 00:20:16,111 ¿Habría sido mejor...? 203 00:20:18,281 --> 00:20:19,521 si no lo supieras? 204 00:20:20,620 --> 00:20:22,091 No me voy a divorciar. 205 00:20:24,351 --> 00:20:26,261 Gente que no sabe nada... 206 00:20:26,920 --> 00:20:29,831 asumiré que estoy viviendo con ello por el dinero de mi marido, 207 00:20:32,301 --> 00:20:34,561 pero pasamos tantos años juntos. 208 00:20:36,370 --> 00:20:38,841 El dinero no puede ser lo único entre nosotros. 209 00:20:42,470 --> 00:20:43,940 ¿Podrás perdonarlo...? 210 00:20:48,311 --> 00:20:51,351 ¿Por el resto de tu vida dependiendo del tiempo que has pasado con él? 211 00:20:52,620 --> 00:20:53,720 Él simplemente... 212 00:20:54,620 --> 00:20:56,390 Una vez tonteé con una mujer. 213 00:20:57,450 --> 00:20:59,890 No hay nada que perdonar. 214 00:21:00,361 --> 00:21:02,430 Para los hombres, 215 00:21:03,930 --> 00:21:05,601 El sexo es como la excreción. 216 00:21:08,831 --> 00:21:11,670 Soy la persona que lo convirtió en el hombre que es hoy. 217 00:21:12,140 --> 00:21:13,940 Su origen, riqueza, 218 00:21:14,870 --> 00:21:16,611 e incluso su personalidad. 219 00:21:16,841 --> 00:21:18,071 No puedo permitir el divorcio... 220 00:21:19,241 --> 00:21:22,450 perder todo el tiempo y esfuerzo... 221 00:21:24,011 --> 00:21:25,720 He gastado en él. 222 00:21:54,811 --> 00:21:56,410 Por favor levante su teléfono. 223 00:22:25,480 --> 00:22:26,541 ¿Vas a algún lado? 224 00:22:27,410 --> 00:22:30,910 Sí. Algo surgió en el trabajo. 225 00:22:31,680 --> 00:22:33,281 Mi personal no puede manejarlo por sí solo. 226 00:22:35,091 --> 00:22:37,321 - ¿A esta hora? - Lo lamento. 227 00:22:38,460 --> 00:22:39,761 No me esperes levantado y vete a la cama. 228 00:22:56,011 --> 00:22:58,541 - Disfrutar. - Gracias. 229 00:23:01,880 --> 00:23:04,480 Él simplemente se fue. ¿Puedes comprobarlo por mí? 230 00:23:09,791 --> 00:23:12,390 Lo siento, pero creo que tengo que irme a casa. 231 00:23:12,620 --> 00:23:14,561 - Está bien, cuídate. - Lo lamento. 232 00:23:43,220 --> 00:23:44,291 (Grabación) 233 00:24:08,781 --> 00:24:09,811 Hyun Seo. 234 00:24:29,400 --> 00:24:30,531 Tienes un auto... 235 00:24:32,541 --> 00:24:33,601 y un lugar. 236 00:24:35,710 --> 00:24:37,241 Bien por usted. 237 00:24:38,370 --> 00:24:39,980 ¿Conseguiste un viejo rico? 238 00:24:40,480 --> 00:24:41,611 ¿Qué estás haciendo? 239 00:24:42,251 --> 00:24:43,281 Se acabó entre nosotros. 240 00:24:43,480 --> 00:24:44,650 ¿Es eso lo que pensabas? 241 00:24:45,720 --> 00:24:48,150 Es una lástima porque aún no he terminado. 242 00:24:48,150 --> 00:24:49,190 Piérdase. 243 00:24:49,620 --> 00:24:51,620 Hyun Seo. 244 00:24:54,861 --> 00:24:58,160 Esa loca resultó ser directora adjunta de un hospital. 245 00:24:59,061 --> 00:25:01,101 Es ella, ¿no? ¿Qué está pasando entre ustedes dos? 246 00:25:04,001 --> 00:25:05,101 ¿Están ustedes dos saliendo? 247 00:25:05,470 --> 00:25:07,670 Ella es sólo una doctora que me trató. 248 00:25:08,101 --> 00:25:11,210 Mi vida no tiene nada que ver con ella, así que ocúpate de tus propios asuntos. 249 00:25:12,011 --> 00:25:13,841 Sólo sal de mi vida. 250 00:25:31,690 --> 00:25:32,801 ¿Estás loco? 251 00:27:08,761 --> 00:27:10,831 No se puede localizar al receptor. 252 00:27:15,284 --> 00:27:16,425 ¿Hola? 253 00:27:17,385 --> 00:27:19,994 Oye, ¿por qué sigues despierto? 254 00:27:23,195 --> 00:27:25,425 Te fuiste apurado, así que me preocupé. 255 00:27:29,804 --> 00:27:30,905 ¿Cómo te fue? 256 00:27:31,064 --> 00:27:33,835 Nos ocupamos de lo urgente, 257 00:27:34,534 --> 00:27:37,175 pero nos llevará algún tiempo concluir. 258 00:27:39,244 --> 00:27:40,445 ¿Necesitas trabajar toda la noche? 259 00:27:42,845 --> 00:27:44,214 Creo que sí. 260 00:27:46,784 --> 00:27:48,455 Estás trabajando muy duro. 261 00:27:49,885 --> 00:27:51,585 Descansa un poco cuando puedas. 262 00:27:53,254 --> 00:27:55,625 Bien, gracias. 263 00:28:00,935 --> 00:28:01,994 Te amo. 264 00:28:04,665 --> 00:28:05,774 Yo también. 265 00:28:51,244 --> 00:28:53,284 (¿Algo salió mal? ¿Por qué no contestas?) 266 00:29:23,514 --> 00:29:24,685 ¡Sun Woo! 267 00:29:48,875 --> 00:29:49,974 Sun Woo. 268 00:29:54,244 --> 00:29:56,244 ¿En qué estás pensando? Ni siquiera me escuchaste llamarte. 269 00:29:58,915 --> 00:30:00,784 Sólo algunas cosas varias. 270 00:30:03,284 --> 00:30:04,484 ¿Vienes a casa del trabajo? 271 00:30:05,085 --> 00:30:07,425 - ¿Algo te molesta? - No. 272 00:30:08,554 --> 00:30:10,024 Sólo salí a correr. 273 00:30:13,534 --> 00:30:15,464 Te vi viendo lo que viste. 274 00:30:17,635 --> 00:30:18,764 En el estacionamiento. 275 00:30:24,574 --> 00:30:25,814 Me atrapaste. 276 00:30:25,915 --> 00:30:27,574 Tae Oh fue atrapado... 277 00:30:28,714 --> 00:30:30,115 en el peor lugar y momento. 278 00:30:34,915 --> 00:30:36,324 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 279 00:30:48,234 --> 00:30:49,435 ¿Le puedo ayudar en algo? 280 00:30:52,264 --> 00:30:53,574 ¿Divorciarse es lo correcto? 281 00:30:56,974 --> 00:30:58,105 No estoy seguro. 282 00:30:59,244 --> 00:31:03,244 Siento que nuestra familia estará bien si hago la vista gorda. 283 00:31:07,254 --> 00:31:10,085 Pero no sé si podré vivir así el resto de mi vida. 284 00:31:18,165 --> 00:31:20,635 Estoy empezando a cuestionar toda mi vida. 285 00:31:27,935 --> 00:31:29,074 Y me pregunto... 286 00:31:32,405 --> 00:31:34,645 si ya no soy atractiva como mujer. 287 00:31:36,284 --> 00:31:37,345 Eso es una tontería. 288 00:31:40,955 --> 00:31:42,085 Esto es absurdo. 289 00:31:43,425 --> 00:31:45,185 No puedo creer que te esté contando esto. 290 00:31:45,955 --> 00:31:47,224 Puedes hablar conmigo en cualquier momento. 291 00:31:48,824 --> 00:31:50,625 Si quieres, podemos tomar unas copas en un bar cercano. 292 00:31:53,494 --> 00:31:54,564 Tal vez la próxima vez. 293 00:31:57,064 --> 00:31:58,205 Gracias, Je Hyuk. 294 00:32:59,395 --> 00:33:00,494 Llegas tarde. 295 00:33:01,564 --> 00:33:02,835 Sí, estoy cansado. 296 00:33:04,004 --> 00:33:05,135 ¿Cenaste? 297 00:33:05,304 --> 00:33:07,234 Sí, claro. Ya pasó la hora de cenar. 298 00:33:14,645 --> 00:33:16,014 - Lo hiciste genial. - Gracias. 299 00:33:17,585 --> 00:33:19,045 Vuelve en dos semanas. 300 00:33:19,045 --> 00:33:21,255 Asegúrate de mantener una dieta controlada hasta entonces. 301 00:33:21,554 --> 00:33:23,185 - Está bien, gracias. - Ningún problema. 302 00:33:23,284 --> 00:33:24,955 - Vuelve a casa sano y salvo. - Adiós. 303 00:33:36,335 --> 00:33:40,205 Estoy aquí para encontrarme con el Dr. Ji Sun Woo. He oído que es una socia... 304 00:33:40,205 --> 00:33:41,404 Ahí está ella. 305 00:33:53,114 --> 00:33:54,215 ¿Deberíamos entrar? 306 00:33:54,855 --> 00:33:56,054 ¿O quieres hablar aquí? 307 00:33:59,724 --> 00:34:00,855 Entremos. 308 00:34:24,614 --> 00:34:25,744 He oído que estás buscando esto. 309 00:34:32,694 --> 00:34:33,955 ¿Dónde está Min Hyun Seo? 310 00:34:34,955 --> 00:34:36,065 ¿Por qué quieres saberlo? 311 00:34:36,994 --> 00:34:38,764 Sólo preocúpate por esto. 312 00:34:39,335 --> 00:34:44,034 Esto hace que su marido entre a esa casa. 313 00:35:08,525 --> 00:35:09,764 Quiero un trato. 314 00:35:10,864 --> 00:35:11,895 ¿Entendiste eso? 315 00:35:13,065 --> 00:35:14,235 Este es un hospital. 316 00:35:14,864 --> 00:35:16,735 - ¿Qué estás haciendo? - Exactamente. 317 00:35:17,605 --> 00:35:19,534 ¿Quién saldría más herido si empiezo a gritar aquí? 318 00:35:27,645 --> 00:35:28,775 ¿Qué deseas? 319 00:35:35,384 --> 00:35:36,485 ¿20.000 dólares? 320 00:35:38,284 --> 00:35:39,355 ¿No? 321 00:35:40,094 --> 00:35:41,224 Luego 30.000 dólares. 322 00:35:47,764 --> 00:35:49,764 No tengo dinero para dárselo a un idiota como tú. 323 00:35:51,404 --> 00:35:52,974 Tenlo listo la semana que viene... 324 00:35:53,935 --> 00:35:55,974 a menos que quieras que todos sepan que contrataste a alguien... 325 00:35:57,775 --> 00:35:59,304 para seguir a tu marido. 326 00:36:07,654 --> 00:36:08,685 ¿Es Hyun Seo...? 327 00:36:10,085 --> 00:36:11,224 seguro? 328 00:36:12,025 --> 00:36:14,755 ¿Por qué? ¿Crees que la encerré en alguna parte? 329 00:36:16,094 --> 00:36:17,264 Hyun Seo dice... 330 00:36:18,395 --> 00:36:19,795 ella te odia. 331 00:36:21,034 --> 00:36:23,005 Ella dice que quiere tomar ese dinero y terminar con esto. 332 00:36:26,574 --> 00:36:27,735 Una semana. 333 00:36:46,525 --> 00:36:48,494 Dijiste que definitivamente podrías conseguir la evidencia. 334 00:36:48,955 --> 00:36:50,194 ¿Qué pasó? 335 00:36:51,065 --> 00:36:55,395 No pareces capaz de liderar la lucha en esta guerra. 336 00:36:55,994 --> 00:36:57,404 A este ritmo, 337 00:36:57,404 --> 00:37:00,034 Estarás peor si te divorcias. 338 00:37:17,855 --> 00:37:18,884 Doctor. 339 00:37:21,994 --> 00:37:23,165 ¿Qué es? 340 00:37:23,895 --> 00:37:25,895 Su marido debe haberlos enviado. 341 00:37:52,525 --> 00:37:55,255 (Eres una mujer increíble) 342 00:38:03,364 --> 00:38:05,335 ¿Te gusta el regalo? 343 00:38:06,474 --> 00:38:08,105 ¿Por qué me enviaste esto? 344 00:38:09,474 --> 00:38:12,174 Digamos que un amigo te está enviando algo de consuelo. 345 00:38:13,315 --> 00:38:16,384 No le des demasiada importancia. También es gestión de clientes. 346 00:38:16,915 --> 00:38:18,915 De todos modos, Tae Oh es mi cliente después de todo. 347 00:38:19,985 --> 00:38:21,715 Gracias de todos modos. 348 00:38:21,715 --> 00:38:26,355 Sabes, no pienso demasiado cuando las cosas se complican. 349 00:38:26,594 --> 00:38:28,395 No decido con mi cerebro. 350 00:38:29,694 --> 00:38:31,525 De todos modos, las cosas no salen según lo planeado. 351 00:38:32,194 --> 00:38:33,994 No hay respuesta en la vida. 352 00:38:35,134 --> 00:38:39,364 No está mal seguir tu corazón y dejarte llevar. 353 00:38:50,744 --> 00:38:52,344 ¿Alguna vez has estado...? 354 00:38:54,554 --> 00:38:56,284 ¿Traicionado por alguien cercano a ti? 355 00:38:59,924 --> 00:39:02,324 ¿Confías en tu marido? 356 00:39:04,364 --> 00:39:07,134 (Médico de medicina familiar Ji Sun Woo) 357 00:39:07,134 --> 00:39:10,304 El ECG y la función endocrina fueron todos normales. 358 00:39:11,134 --> 00:39:12,534 La prueba de alergia... 359 00:39:13,904 --> 00:39:15,534 no mostró nada inusual. 360 00:39:19,474 --> 00:39:22,174 Ni siquiera tú puedes encontrar la causa. 361 00:39:24,784 --> 00:39:26,514 Creo que es más psicológico. 362 00:39:27,685 --> 00:39:29,455 en lugar de físico. 363 00:39:29,924 --> 00:39:32,185 Recomiendo ver a un psiquiatra... 364 00:39:33,955 --> 00:39:35,755 Conozco mi enfermedad. 365 00:39:36,724 --> 00:39:40,065 No necesito eso. Sólo dame mis medicamentos habituales. 366 00:39:40,795 --> 00:39:44,005 La mayoría de la gente cree erróneamente que conoce sus propios problemas. 367 00:39:44,505 --> 00:39:45,634 No hagas eso. 368 00:39:46,034 --> 00:39:47,804 ¿Por qué no buscas ayuda de un profesional? 369 00:39:48,875 --> 00:39:50,244 ¿Y usted, doctor? 370 00:39:52,074 --> 00:39:53,674 Tienes los mismos síntomas que yo. 371 00:39:59,244 --> 00:40:02,384 - Sr. Ha Dong Shik. - No intentes manejarlo solo. 372 00:40:02,884 --> 00:40:04,755 Obtenga ayuda de un profesional. 373 00:40:09,125 --> 00:40:11,764 Levanta los pies y mira al techo. 374 00:40:13,565 --> 00:40:15,134 Levanta la columna. 375 00:40:16,065 --> 00:40:17,465 Directo. 376 00:40:20,474 --> 00:40:22,005 Mantén tu núcleo comprometido. 377 00:40:24,605 --> 00:40:26,474 Regreso a la posición de reposo. 378 00:40:26,474 --> 00:40:30,145 Mire al frente. Levanta ligeramente la rodilla... 379 00:40:30,145 --> 00:40:33,784 y empuja tu pierna hacia atrás. Empújelo hacia atrás lentamente. 380 00:40:34,185 --> 00:40:35,355 Mire al frente. 381 00:40:37,054 --> 00:40:40,224 Echa los hombros hacia atrás y endereza la cadera. 382 00:40:40,795 --> 00:40:42,994 Mantén esa posición y empuja hacia atrás. 383 00:40:42,994 --> 00:40:45,625 No demasiado rápido. Empuje hacia atrás lentamente. 384 00:40:46,795 --> 00:40:50,034 Relaja tus hombros. Mantenga las caderas rectas. 385 00:40:54,835 --> 00:40:55,875 Respaldo. 386 00:41:01,574 --> 00:41:03,145 Una vez más. 387 00:41:40,215 --> 00:41:42,384 Tengo tres hermanas mayores 388 00:41:44,525 --> 00:41:45,585 entonces... 389 00:41:47,154 --> 00:41:50,295 Puedo saber mirando desde atrás cuando alguien está embarazada. 390 00:41:58,335 --> 00:42:01,005 - ¿Entonces? - Me preguntaba si era eso... 391 00:42:01,005 --> 00:42:02,534 cuando escuché que esta sería tu última semana. 392 00:42:05,005 --> 00:42:06,174 Estoy un poco estupefacto. 393 00:42:12,014 --> 00:42:13,685 No sé a qué te refieres, 394 00:42:14,154 --> 00:42:16,955 pero si tienes algún problema con que deje de fumar, obtén un reembolso. 395 00:42:20,224 --> 00:42:22,554 Dejo que las cosas sean contigo... 396 00:42:23,324 --> 00:42:25,494 sólo porque eras el juguete del director Lee. 397 00:42:27,795 --> 00:42:31,065 Pero esto cambia las cosas. 398 00:42:31,904 --> 00:42:33,804 Ya no puedo quedarme callado. 399 00:42:37,844 --> 00:42:41,545 Díselo. Tanto como quieras. Eso es lo que quiero también. 400 00:42:45,715 --> 00:42:46,985 Pero no podrás hacerlo. 401 00:42:48,014 --> 00:42:50,654 ¿Fuiste cómplice, pero ahora actúas como si fueras un amigo leal? 402 00:42:51,355 --> 00:42:52,424 Es ridículo. 403 00:42:55,054 --> 00:42:58,395 ¿Crees que ella retrocedería tan fácilmente incluso si lo supiera? 404 00:43:00,335 --> 00:43:03,094 Probablemente te dejaría tener un bebé sola... 405 00:43:03,435 --> 00:43:04,935 y arruinar tu vida. 406 00:43:12,974 --> 00:43:15,875 ¿Nunca pensaste que Sun Woo podría saberlo todo...? 407 00:43:17,884 --> 00:43:18,944 ¿Y se está haciendo el tonto? 408 00:43:20,315 --> 00:43:22,654 Y el director Lee se está demorando. 409 00:43:27,125 --> 00:43:29,295 No hay cura para la estupidez. 410 00:43:39,705 --> 00:43:41,074 ¿Deberíamos salir a cenar? 411 00:43:42,404 --> 00:43:45,944 ¿Por qué no vamos a algún lugar bonito para animarnos? 412 00:43:50,685 --> 00:43:53,755 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. Hasta luego. 413 00:43:54,215 --> 00:43:55,255 Bueno. 414 00:44:02,295 --> 00:44:03,424 ¿Qué es? 415 00:44:03,994 --> 00:44:05,824 Supongo que irás a algún lugar bonito. 416 00:44:12,404 --> 00:44:15,435 ¿Aún no hemos tenido noticias del inversor? 417 00:44:18,045 --> 00:44:20,045 ¿Por qué tienes tantas preguntas hoy? 418 00:44:21,474 --> 00:44:22,545 Lo siento, señor. 419 00:44:30,755 --> 00:44:31,855 Ya sabes... 420 00:44:32,625 --> 00:44:34,895 por qué fui a la oficina esa noche, 421 00:44:38,424 --> 00:44:39,694 ¿no? 422 00:44:51,775 --> 00:44:53,344 (Lee Tae Oh: dirección del restaurante de maridaje...) 423 00:45:28,775 --> 00:45:30,784 Da Kyung, entra. 424 00:45:31,284 --> 00:45:33,384 ¿Qué te trajo aquí? No me dijiste que vendrías. 425 00:45:33,485 --> 00:45:37,185 ¿Qué quieres decir? Vine porque te extrañé. 426 00:45:38,724 --> 00:45:41,025 Me viste ahora, así que deberías irte. 427 00:45:41,554 --> 00:45:43,525 - Estoy ocupado. - Ey. 428 00:45:43,665 --> 00:45:45,824 ¿Cómo puedo irme después de verte tan triste? 429 00:45:45,824 --> 00:45:47,335 Entra. Vamos de compras. 430 00:45:47,335 --> 00:45:49,335 Yo también tengo que comprar ropa. Apurarse. 431 00:45:49,965 --> 00:45:51,435 Vamos, cariño. 432 00:45:52,465 --> 00:45:53,674 Vamos. 433 00:45:57,904 --> 00:45:59,404 Oye, ¿qué opinas? 434 00:45:59,605 --> 00:46:01,275 ¿Me quedó bien? 435 00:46:03,344 --> 00:46:05,284 ¿Estás seguro de que no quieres esa ropa de antes? 436 00:46:05,545 --> 00:46:07,455 Te lo compraré. 437 00:46:08,514 --> 00:46:10,455 Olvídalo. No lo necesito. 438 00:46:11,185 --> 00:46:14,694 Creo que te quedaría perfecto si bajas un poco de peso. 439 00:46:15,094 --> 00:46:16,324 Deja de decir eso. 440 00:46:20,165 --> 00:46:22,134 Dios mío. Eso es tan lindo. 441 00:46:22,364 --> 00:46:24,435 Que adorable. Dios mío. 442 00:46:24,435 --> 00:46:25,705 Hola. 443 00:46:26,935 --> 00:46:28,605 - Hola, señora Yeo. - Hola. 444 00:46:28,605 --> 00:46:29,705 Hola. 445 00:46:29,875 --> 00:46:31,375 Que bonito. 446 00:46:32,574 --> 00:46:35,915 Oye, ven aquí. Ayúdame a elegir algo. 447 00:46:45,585 --> 00:46:46,755 ¿Por qué compras esto? 448 00:46:47,724 --> 00:46:48,955 ¿Alguien está embarazada? 449 00:46:49,094 --> 00:46:51,764 El hijo de mi amiga que está en la universidad dejó embarazada a una chica. 450 00:46:52,264 --> 00:46:54,134 Mi amiga se convertirá en abuela el próximo mes. 451 00:46:54,895 --> 00:46:56,565 Qué inmaduro, ¿verdad? 452 00:46:57,105 --> 00:46:59,935 Esos chicos de 20 años eran tan valientes. 453 00:47:01,235 --> 00:47:05,105 No sólo se convertirá en abuela, sino que también tendrá que criar al niño. 454 00:47:05,105 --> 00:47:07,114 Lo siento por ella. 455 00:47:10,185 --> 00:47:11,415 Sólo elige uno para que podamos irnos. 456 00:47:12,284 --> 00:47:16,014 Ey. No quiero convertirme en abuela demasiado pronto. 457 00:47:16,585 --> 00:47:17,724 Asegúrate de recordarlo, ¿vale? 458 00:47:19,255 --> 00:47:22,525 Disculpe, ¿podría terminar con esto? 459 00:47:22,654 --> 00:47:24,125 Seguro. 460 00:47:26,224 --> 00:47:27,764 Esto se ve bien. 461 00:47:42,174 --> 00:47:43,315 ¿Por qué no esperaste adentro? 462 00:47:45,784 --> 00:47:46,884 ¿Bien? 463 00:47:47,815 --> 00:47:49,085 ¿No es lindo salir después de tanto tiempo? 464 00:47:49,284 --> 00:47:50,724 Joon Young, debes estar emocionado. 465 00:47:51,154 --> 00:47:52,554 Estoy feliz de dejar de cocinar. 466 00:47:53,224 --> 00:47:56,125 ¿Estás emocionado de comer buena comida? 467 00:47:56,224 --> 00:47:58,525 No soy un niño. No me emociono con tal cosa. 468 00:47:58,795 --> 00:47:59,864 Entonces ¿por qué estás emocionado? 469 00:48:00,395 --> 00:48:03,605 Ha pasado tanto tiempo desde que los tres llegamos a un lugar como este. 470 00:48:04,165 --> 00:48:05,304 De todos modos, 471 00:48:06,534 --> 00:48:07,605 se ve bien. 472 00:48:07,605 --> 00:48:09,804 Tienes un alto nivel. 473 00:48:10,205 --> 00:48:13,145 Por supuesto, reservé el mejor restaurante para nosotros. 474 00:48:13,304 --> 00:48:14,415 Entremos. 475 00:48:17,514 --> 00:48:18,585 Dios mío. 476 00:48:19,085 --> 00:48:20,185 Dr. Ji. 477 00:48:21,284 --> 00:48:22,955 Me apetece encontrarme contigo. 478 00:48:26,994 --> 00:48:28,795 ¿Comiste aquí? 479 00:48:29,295 --> 00:48:31,324 Vinimos sin reserva y no tenían mesas. 480 00:48:31,324 --> 00:48:32,424 Recién nos íbamos. 481 00:48:33,125 --> 00:48:35,295 Veo. Cuidarse. 482 00:48:36,235 --> 00:48:39,465 ¿Por qué no te unes a nosotros entonces? 483 00:48:40,105 --> 00:48:41,674 Tenemos una reserva. 484 00:48:44,105 --> 00:48:48,474 Dios mío. No quiero ser una molestia. 485 00:48:48,915 --> 00:48:51,844 No estaba seguro de cómo podría agradecerte... 486 00:48:51,844 --> 00:48:54,715 por sus condolencias. 487 00:48:55,815 --> 00:48:58,525 Si te parece bien, únete a nosotros. 488 00:49:01,824 --> 00:49:03,395 ¿Debemos? 489 00:49:04,694 --> 00:49:08,594 Mi marido está por llegar, así que nosotros también estábamos preocupados. 490 00:49:09,395 --> 00:49:10,534 ¿Estaría bien, cariño? 491 00:49:11,205 --> 00:49:12,404 Seguro. 492 00:49:13,404 --> 00:49:14,474 Sí. 493 00:49:19,605 --> 00:49:21,974 Cariño, por aquí. 494 00:49:52,005 --> 00:49:53,645 ¿Cómo es tu vida amorosa? 495 00:50:00,955 --> 00:50:02,054 ¿Estás bien? 496 00:50:03,384 --> 00:50:07,154 Da Kyung es muy sociable. 497 00:50:07,654 --> 00:50:09,324 Tiene muchos amigos. 498 00:50:09,324 --> 00:50:11,395 Por eso mucha gente la confunde, 499 00:50:11,494 --> 00:50:13,395 pero ella dice que no tiene novio. 500 00:50:14,395 --> 00:50:15,494 - ¿Es eso así? - Sí. 501 00:50:17,335 --> 00:50:18,965 Quizás escuché mal. 502 00:50:26,375 --> 00:50:28,514 Tengo que hacer mi tarea. Yo me iré primero. 503 00:50:29,344 --> 00:50:30,415 Bueno. 504 00:50:32,284 --> 00:50:33,344 Lo lamento. 505 00:50:34,284 --> 00:50:35,485 Nosotros saldremos primero. 506 00:50:42,125 --> 00:50:43,924 Su papá lo ama mucho. 507 00:50:44,395 --> 00:50:46,935 No importa a dónde vayan, siempre estarán uno al lado del otro. 508 00:50:48,134 --> 00:50:50,335 Un hijo es especial para un padre. 509 00:50:51,534 --> 00:50:53,605 Como el director Lee es tan guapo, 510 00:50:53,605 --> 00:50:55,605 Apuesto a que muchas actrices hicieron movimientos con él. 511 00:50:55,835 --> 00:50:57,804 Por supuesto. Había muchos de ellos. 512 00:50:58,045 --> 00:51:01,674 Pero Tae Oh es realmente fiel a su familia. 513 00:51:03,014 --> 00:51:05,045 Si alguna vez sucediera algo, 514 00:51:05,915 --> 00:51:07,114 Yo creo... 515 00:51:09,384 --> 00:51:12,324 no es más que una excreción para los hombres. 516 00:51:15,295 --> 00:51:18,324 Tienes razón. Todos los hombres cometen errores. 517 00:51:31,744 --> 00:51:35,145 La esposa del presidente Choi decidió revisar también su error. 518 00:51:36,815 --> 00:51:38,545 Prometió darle un edificio. 519 00:52:18,284 --> 00:52:19,455 ¿Hola? 520 00:52:19,455 --> 00:52:21,194 Si eres médico, deberías tener cuidado con lo que dices. 521 00:52:22,654 --> 00:52:24,494 ¿No sabes que tienes que proteger la privacidad de un paciente? 522 00:52:24,965 --> 00:52:26,795 Me dijiste que se divorciaría en dos meses... 523 00:52:26,795 --> 00:52:28,264 y tener al bebé contigo. 524 00:52:28,864 --> 00:52:31,404 Pensé que le presentaste a tus padres. 525 00:52:33,105 --> 00:52:35,074 Lo siento si te puse en una situación incómoda. 526 00:54:07,395 --> 00:54:09,795 (Min Hyun Seo) 527 00:54:14,904 --> 00:54:17,875 (Min Hyun Seo) 528 00:54:50,025 --> 00:54:51,136 ¿Quién es? 529 00:54:55,636 --> 00:54:56,705 ¿Quién es? 530 00:54:58,475 --> 00:54:59,536 Soy yo. 531 00:55:06,446 --> 00:55:07,516 Hyun Seo. 532 00:55:16,426 --> 00:55:17,596 ¿Qué pasó? 533 00:55:19,996 --> 00:55:21,096 Lo lamento. 534 00:55:22,366 --> 00:55:24,096 ¿Pero puedo quedarme en tu casa por un tiempo? 535 00:55:30,835 --> 00:55:32,275 Me decidí. 536 00:55:34,076 --> 00:55:36,475 Decidí abortar. 537 00:55:38,946 --> 00:55:40,915 No soy financieramente estable. 538 00:55:40,915 --> 00:55:43,085 Y no tengo padres que puedan ayudarme. 539 00:55:44,955 --> 00:55:47,725 Lo único que hago es que el padre del bebé me golpee. 540 00:55:48,755 --> 00:55:50,025 No merezco tener un bebé. 541 00:55:51,096 --> 00:55:55,096 Mi bebé sólo terminará con una vida miserable. 542 00:55:57,536 --> 00:55:58,935 No me mires de esa manera. 543 00:56:00,165 --> 00:56:02,105 Me siento mucho mejor ahora que he tomado una decisión. 544 00:56:03,105 --> 00:56:05,636 Mi vida es igual de importante para mí. 545 00:56:07,275 --> 00:56:09,705 No quiero que este bebé me detenga. 546 00:56:12,875 --> 00:56:14,145 Te envidio. 547 00:56:15,246 --> 00:56:16,716 No necesitas preocuparte por este tipo de cosas. 548 00:56:18,516 --> 00:56:20,986 Tienes padres en quienes puedes apoyarte. 549 00:56:21,855 --> 00:56:24,455 Y te casarás pronto. 550 00:56:29,665 --> 00:56:32,335 ¿Qué pasa? ¿Pasa algo mal? 551 00:56:37,935 --> 00:56:39,005 Para ser honesto, 552 00:56:42,875 --> 00:56:44,475 Mi novio en realidad está casado. 553 00:56:56,326 --> 00:56:57,656 ¿Qué voy a hacer? 554 00:57:01,266 --> 00:57:02,996 Esto me está volviendo loco. 555 00:57:12,475 --> 00:57:15,306 Pero dijiste que te dijo que se divorciará pronto. 556 00:57:15,306 --> 00:57:17,616 Me dijo que quiere divorciarse lo antes posible. 557 00:57:17,616 --> 00:57:19,275 Me dijo que no la soporta. 558 00:57:21,486 --> 00:57:23,085 Pero el problema es su esposa. 559 00:57:23,645 --> 00:57:27,525 Ella es lo suficientemente descarada como para seguir casada incluso si se entera... 560 00:57:28,826 --> 00:57:30,326 sobre la aventura de su marido. 561 00:57:32,596 --> 00:57:34,096 ¿Qué clase de mujer es ella? 562 00:57:34,565 --> 00:57:37,266 Ella menosprecia a las personas y las menosprecia. 563 00:57:39,895 --> 00:57:41,406 Ella es extremadamente arrogante. 564 00:57:42,036 --> 00:57:45,236 Debe odiar vivir con una mujer como ella. 565 00:57:46,806 --> 00:57:50,875 Bueno, me dijo que no se siente atraído sexualmente por ella. 566 00:57:52,375 --> 00:57:54,016 Sólo se acuesta con ella de vez en cuando... 567 00:57:54,016 --> 00:57:55,346 porque siente que lo necesita. 568 00:57:55,946 --> 00:57:59,415 Pero ni siquiera me sorprende. Ella es demasiado mayor ahora. 569 00:58:06,496 --> 00:58:09,426 Es tarde. Ya has hecho suficiente. ¿No estás cansado? 570 00:58:10,866 --> 00:58:12,165 Ya casi termino. 571 00:58:13,096 --> 00:58:14,435 Voy a subir. 572 00:58:36,355 --> 00:58:40,326 (Min Hyun Seo) 573 00:58:46,565 --> 00:58:49,236 (Hijo Je Hyuk) 574 00:58:49,236 --> 00:58:50,906 ¿Encontraste una respuesta a tu pregunta? 575 00:59:17,895 --> 00:59:19,036 No, todavía no. 576 00:59:32,076 --> 00:59:34,685 ¿Estás libre mañana? ¿Por qué no tomamos una copa? 577 01:00:52,755 --> 01:00:53,895 ¿Dónde está tu mamá? 578 01:01:17,585 --> 01:01:20,556 Come fruta. Deja de comer patatas fritas. 579 01:01:27,395 --> 01:01:29,065 ¿No crees que tus labios están demasiado rojos? 580 01:01:32,196 --> 01:01:33,295 ¿Parece raro? 581 01:01:34,466 --> 01:01:35,665 No, sólo digo. 582 01:01:43,205 --> 01:01:44,306 ¿Qué opinas, cariño? 583 01:01:46,446 --> 01:01:48,116 ¿No vas a un taller? 584 01:01:48,915 --> 01:01:50,246 Creo que es demasiado. 585 01:01:51,886 --> 01:01:55,355 No he salido desde hace tiempo, así que me arreglé un poco. 586 01:01:56,225 --> 01:01:58,056 Pero ninguno de ustedes parece impresionado. 587 01:02:00,755 --> 01:02:02,625 Es demasiado, pero eso no significa que quedes mal. 588 01:02:06,996 --> 01:02:09,935 Les preparé la cena. Sólo necesitas calentarlo. 589 01:02:10,335 --> 01:02:11,375 Bueno. 590 01:02:12,275 --> 01:02:14,676 Oye, escuché que se está transfiriendo a otro equipo. 591 01:02:15,746 --> 01:02:16,906 - ¿En realidad? - Sí. 592 01:02:17,975 --> 01:02:20,576 - Dios, es una lástima. - Era bastante bueno. 593 01:02:20,576 --> 01:02:21,786 Dios mío. 594 01:02:22,716 --> 01:02:25,415 - No puedo creer que se vaya. - Todo es cuestión de dinero. 595 01:03:20,736 --> 01:03:21,875 Viniste aquí temprano. 596 01:03:28,746 --> 01:03:29,915 Te ves bien hoy. 597 01:03:30,685 --> 01:03:32,886 Pero claro, siempre te ves bien. 598 01:03:34,886 --> 01:03:36,056 ¿Puedo tomar también un poco de vino? 599 01:04:09,426 --> 01:04:11,225 Ni siquiera me imaginé... 600 01:04:11,895 --> 01:04:12,996 ¿Qué? 601 01:04:15,065 --> 01:04:17,725 Estar en un lugar como este a solas contigo. 602 01:04:18,466 --> 01:04:19,596 ¿Pero? 603 01:04:22,005 --> 01:04:23,565 No es tan malo. 604 01:04:25,036 --> 01:04:26,576 ¿Simplemente "no es tan malo"? 605 01:04:27,906 --> 01:04:29,475 Tendré que intensificarlo. 606 01:04:39,855 --> 01:04:41,725 ¿Por qué la gente hace trampa? 607 01:04:43,426 --> 01:04:45,496 Hay dos tipos de hombres en este mundo. 608 01:04:45,926 --> 01:04:49,065 Los que hacen trampa y los que quedan atrapados. 609 01:04:51,065 --> 01:04:52,466 No podemos superar nuestros instintos. 610 01:04:53,036 --> 01:04:54,065 Los hombres no son... 611 01:04:55,665 --> 01:04:57,636 los únicos con instintos. 612 01:05:11,755 --> 01:05:13,656 Mi nuevo lugar todavía está siendo renovado, 613 01:05:13,656 --> 01:05:15,585 Así que por el momento me quedaré en un hotel. 614 01:05:16,125 --> 01:05:17,225 Sí. 615 01:05:18,855 --> 01:05:20,926 Te veré pronto en el hospital. 616 01:05:22,826 --> 01:05:23,895 Bueno. 617 01:05:24,596 --> 01:05:25,665 - Gracias. - Gracias. 618 01:05:39,576 --> 01:05:41,045 Eso es absurdo. 619 01:05:41,815 --> 01:05:42,915 ¿Por qué no me crees? 620 01:05:44,486 --> 01:05:46,955 Eso fue totalmente porque estaba celoso. 621 01:05:48,085 --> 01:05:50,556 Los hombres tienen que ver con establecer una línea de mando. 622 01:05:53,255 --> 01:05:54,665 Nadie lo hace obvio 623 01:05:56,165 --> 01:05:58,866 pero sé cuál es la posición de Tae Oh... 624 01:06:00,335 --> 01:06:01,466 entre sus amigos. 625 01:06:06,835 --> 01:06:09,275 ¿Qué te hizo perder el control ese día...? 626 01:06:10,045 --> 01:06:12,946 Fue la ansiedad derivada de la línea establecida desde hace mucho tiempo... 627 01:06:12,946 --> 01:06:14,145 siendo amenazado. 628 01:06:15,216 --> 01:06:16,916 Decir que fue por mi culpa es sólo una excusa. 629 01:06:18,956 --> 01:06:20,086 ¿No estás de acuerdo? 630 01:06:29,196 --> 01:06:30,296 Eres demasiado bueno... 631 01:06:31,196 --> 01:06:32,965 para un imbécil como Tae Oh. 632 01:06:37,006 --> 01:06:38,175 Lo sabías, ¿no? 633 01:06:39,536 --> 01:06:40,876 Que me gustas. 634 01:06:42,906 --> 01:06:44,046 Tuve una idea. 635 01:06:45,315 --> 01:06:46,845 Y sin embargo, viniste hoy. 636 01:07:05,965 --> 01:07:10,006 Esta no es una mala manera de vengarse de Tae Oh. 637 01:07:14,206 --> 01:07:15,376 Puedes negarte. 638 01:07:16,145 --> 01:07:17,506 Es tu elección. 639 01:12:20,616 --> 01:12:24,586 (Parque del hotel Bird's Hill) 640 01:13:51,906 --> 01:13:52,906 Eso es gracioso. 641 01:14:26,305 --> 01:14:27,435 ¿Por qué estás aquí? 642 01:14:28,336 --> 01:14:29,775 ¿Por qué no me llamaste? 643 01:14:38,756 --> 01:14:40,015 Terminemos. 644 01:14:44,385 --> 01:14:46,126 Lo que pasó ayer estuvo fuera de mi control. 645 01:14:46,355 --> 01:14:48,256 - Sólo cálmate. - Me deshice del bebé. 646 01:14:55,706 --> 01:14:56,736 ¿Qué? 647 01:14:59,105 --> 01:15:00,206 ¿Estás feliz? 648 01:15:01,736 --> 01:15:03,775 Ya no tenemos que vernos, ¿verdad? 649 01:15:53,156 --> 01:15:54,326 ¿Ya te vas? 650 01:15:56,565 --> 01:15:58,065 Esperaba hacerlo una vez más. 651 01:15:59,536 --> 01:16:00,836 Debería prepararme para trabajar. 652 01:16:05,706 --> 01:16:06,906 Son las 4 de la mañana. 653 01:16:10,805 --> 01:16:12,446 Tengo una familia, ¿sabes? 654 01:16:15,246 --> 01:16:17,645 Dios mío. Realmente arruinaste el ambiente. 655 01:16:25,956 --> 01:16:27,126 ¿Tú...? 656 01:16:28,196 --> 01:16:30,725 ¿Quieres decírselo a Ye Rim o debería hacerlo yo? 657 01:16:32,696 --> 01:16:33,736 ¿Decirle qué? 658 01:16:40,105 --> 01:16:41,906 ¿Debería decírselo a Tae Oh entonces? 659 01:16:43,175 --> 01:16:44,675 Si quieres, adelante. 660 01:16:50,286 --> 01:16:51,486 Pero... 661 01:16:52,916 --> 01:16:54,656 No tienes ninguna intención de romper con Ye Rim. 662 01:17:02,025 --> 01:17:03,796 Si quieres venganza, consíguela de Tae Oh. 663 01:17:08,805 --> 01:17:11,666 Las mujeres son fieles no porque no sepan engañar. 664 01:17:12,605 --> 01:17:16,175 Simplemente se abstienen de hacerlo porque creen... 665 01:17:16,175 --> 01:17:19,015 tener confianza el uno en el otro como pareja es importante. 666 01:17:21,715 --> 01:17:24,286 Por eso lo mejor sería que dejaras de vivir así. 667 01:17:30,286 --> 01:17:32,196 Tráeme a T.O. Estado de cuenta corporativo de Entertainment, 668 01:17:33,055 --> 01:17:34,895 así como la cuenta personal de Tae Oh. 669 01:17:37,296 --> 01:17:39,696 Investígalos todos y pásamelos. 670 01:17:42,366 --> 01:17:43,406 ¿Estás...? 671 01:17:46,135 --> 01:17:47,906 ¿Amenazándome ahora mismo? 672 01:17:48,906 --> 01:17:49,975 Sí. 673 01:18:07,696 --> 01:18:10,025 No deberías intentar hacer todo por tu cuenta. 674 01:18:10,595 --> 01:18:12,236 Deberías conseguir la ayuda de un profesional. 675 01:18:14,536 --> 01:18:18,036 Encontré esto en el restaurante el día del cumpleaños de su marido. 676 01:18:24,376 --> 01:18:27,215 Te será útil. 677 01:18:28,315 --> 01:18:31,486 (Médico de medicina familiar Ji Sun Woo) 678 01:18:43,796 --> 01:18:44,925 Usa tu propio tenedor. 679 01:18:45,765 --> 01:18:47,236 - Bien. - Oye, es mi papá. 680 01:18:47,236 --> 01:18:49,135 Esperar. Tengo que dispararle. 681 01:18:54,775 --> 01:18:56,105 Si no me crees, 682 01:18:57,446 --> 01:19:00,015 Le contaré a tu padre sobre nosotros ahora mismo. 683 01:19:01,515 --> 01:19:02,586 ¿Estás loco? 684 01:19:40,315 --> 01:19:42,826 Mi hijo, mi casa, 685 01:19:44,385 --> 01:19:45,525 y mi vida. 686 01:19:48,095 --> 01:19:51,496 No voy a perder nada de lo que es mío. 687 01:20:00,736 --> 01:20:04,006 Simplemente sacaré a Lee Tae Oh de mi vida. 688 01:20:33,305 --> 01:20:36,046 (Un mundo de parejas casadas) 689 01:20:36,305 --> 01:20:38,605 Es nuestro psiquiatra más nuevo. 690 01:20:38,605 --> 01:20:39,815 Soy Kim Yoon Ki. 691 01:20:39,975 --> 01:20:43,986 ¿No sientes que Sun Woo cambió? Ella está actuando extraño. 692 01:20:43,986 --> 01:20:46,015 ¿No se resolvieron las cosas...? 693 01:20:46,015 --> 01:20:47,786 ¿Después de que le enviaste la canasta de flores la última vez? 694 01:20:47,885 --> 01:20:49,286 Tae Oh aún no lo sabe, ¿verdad? 695 01:20:49,656 --> 01:20:52,725 No te preocupes. No he dicho nada todavía. 696 01:20:52,996 --> 01:20:54,656 Deberías arreglar las cosas con ese hombre. 697 01:20:54,855 --> 01:20:56,326 No dejes que te arrastre. 698 01:20:56,326 --> 01:20:59,595 Supongo que tus padres no saben que estás embarazada, Da Kyung. 699 01:20:59,935 --> 01:21:03,536 Por eso nunca debes intentar tomar lo que no es tuyo. 700 01:21:03,805 --> 01:21:05,805 ¿Siempre fuiste tan vulgar? 701 01:21:05,805 --> 01:21:07,736 Si decidiste divertirte con otra mujer, 702 01:21:07,736 --> 01:21:10,275 Deberías haber estado lo suficientemente seguro como para no volver a ver a tu hijo nunca más. 703 01:21:10,275 --> 01:21:11,605 No pude evitarlo. 704 01:21:11,906 --> 01:21:13,916 ¡No es un crimen enamorarse!