1
00:02:27,780 --> 00:02:31,610
مرحبًا جيري. - مرحباً سيد كوالسكي.
2
00:02:31,652 --> 00:02:36,848
اتصل بي دينيس. حسنًا
هو. نحن راضون جدا.
3
00:02:36,890 --> 00:02:39,818
إنه يقوم بعمل جيد.
- شكرا لك سيد كوالسكي.
4
00:02:39,860 --> 00:02:43,722
هذا ما قلته للسيدة في المحكمة.
"عمل عظيم". هل هي محاميتك؟
5
00:02:43,764 --> 00:02:47,617
الطبيب النفسي الذي عينه
محكمة. شكرا لقول ذلك.
6
00:02:47,659 --> 00:02:52,897
لا مشكلة. بهذه الطريقة...
تركيبات ميلتون كل عام
7
00:02:52,939 --> 00:02:58,136
يجهز الحفلة. الشواء. دعونا نأخذها
ممثلين من كل قسم
8
00:02:58,178 --> 00:03:03,341
للمساعدة في التنظيم. هذا طبيعي
عامل جديد. وأنت الجديد على الطريق.
9
00:03:03,383 --> 00:03:07,245
لذلك تريد مني أن أساعد
تخطط للحزب؟
10
00:03:07,287 --> 00:03:10,949
إنه طوعي، خارج العمل
الوقت. سيكون هناك آخرون.
11
00:03:10,991 --> 00:03:16,021
من المبيعات، التصميم، الحلو
المحاسبة الإنجليزية، فيونا.
12
00:03:16,063 --> 00:03:19,357
هل يمكن ذلك؟ - نعم يستطيع! بالطبع.
شكرًا. -رائع.
13
00:03:19,399 --> 00:03:22,227
اللقاء الأول غدا الساعة
17:00. - أريد أن أبدأ في أقرب وقت ممكن.
14
00:03:22,269 --> 00:03:27,305
تقدم الشركة البيتزا والبيرة.
- أنا موافق. شكرًا. - سيكون ممتعا.
15
00:03:42,561 --> 00:03:44,637
بوسكو!
16
00:03:45,125 --> 00:03:51,723
من هو صديقي؟
من هو الولد الصالح؟
17
00:03:51,765 --> 00:03:54,842
أنت فتى جيد!
18
00:04:03,243 --> 00:04:06,404
ماذا يفعل يا جيري؟ - شيء للعمل.
19
00:04:06,446 --> 00:04:12,277
الآن هم يضربون المنزل
مهمة؟ - أحاول ارتداء قميص ليوم غد.
20
00:04:12,319 --> 00:04:18,416
يريدون مني أن أفعل شيئا.
- قميص؟ هل تقصد الميناء؟ -اسكت.
21
00:04:18,458 --> 00:04:21,152
إنهم يتصرفون كما لو أنهم يعملون من أجلك
الخدمة مع ذلك "ما يحدث" هناك،
22
00:04:21,194 --> 00:04:24,255
وكأنني أستطيع أن يمارس الجنس معك في الحمار
بدون مواد تشحيم عندما يبدأون،
23
00:04:24,297 --> 00:04:28,900
كما لو كان نوعًا من الامتياز
العمل مجانًا في نزهةهم.
24
00:04:30,503 --> 00:04:35,500
كيف تعرف عن النزهة؟ - أنا
أنا أعرف كل شيء. - أنا لا أتحدث معك.
25
00:04:35,542 --> 00:04:40,071
سوف يسخر منك بمجرد مغادرته
الغرفة. أنت دافع لابل.
26
00:04:40,113 --> 00:04:43,241
أنا لست دافعا. -أنا
الآن البكاء والكذب.
27
00:04:43,283 --> 00:04:46,377
تعال. السبب الوحيد
أنهم لا يطردونك
28
00:04:46,419 --> 00:04:50,319
لأنك مثير للشفقة جدا
للترفيه عنهم. -اسكت!
29
00:04:50,413 --> 00:04:54,876
G L A S O V I
30
00:04:54,948 --> 00:04:57,348
ترجمة: أربوك
31
00:04:57,464 --> 00:05:03,194
قبل أن نبدأ،
دعونا نذهب من خلال المهام.
32
00:05:03,236 --> 00:05:06,498
دعونا نذهب حول الطاولة. يمكنها ذلك
هل يمكن لتعليقك أن ينتظر؟
33
00:05:06,540 --> 00:05:10,068
أريد فقط أن أقول إنها نزهة
مكان جيد للاتصال
34
00:05:10,110 --> 00:05:12,777
وإنشاء علاقات مع أشخاص آخرين.
35
00:05:14,914 --> 00:05:19,344
معترف به. الجميع
نريد الخروج من هنا، لذا...
36
00:05:19,386 --> 00:05:23,848
جون، سوف تقوم بتشغيل الشواية
موقف السيارات، ديف سوف يحضر المشروبات،
37
00:05:23,890 --> 00:05:27,886
سوف تعتني شيريل بالديكورات، أ
ستكون فيونا مسؤولة عن الموسيقى.
38
00:05:27,928 --> 00:05:31,890
سؤال؟ -الذي - التي. الجلوس
حصلت على فكرة هنا.
39
00:05:31,932 --> 00:05:36,795
ممر المكتب مثالي
مكان لخط كونجا.
40
00:05:36,837 --> 00:05:40,932
مثل في حفل زفاف؟ - أو على متن سفينة سياحية.
41
00:05:40,974 --> 00:05:45,069
إنه سهل. يمكن للجميع الرقص
الكونغو. - أفضل أن أشعل النار في رأسي.
42
00:05:45,111 --> 00:05:50,141
الرجال يخافون من الرقص. إنها غرورهم
هش. - أنا لست خائفا. أنا رجل.
43
00:05:50,183 --> 00:05:53,845
يبدو متعة بالنسبة لي. - شكرا، جيري.
44
00:05:53,887 --> 00:05:58,082
ليس أروع شيء في العالم، ولكن
بعد كل شيء، يتعلق الأمر بحفلة في مصنع مراحيض.
45
00:05:58,124 --> 00:06:02,320
ثم تم الاتفاق. سيكون
ترتيب الكونغا. دعونا نمضي قدما. جيري؟
46
00:06:02,362 --> 00:06:06,958
سأقوم بتركيب نظام الصوت غدًا، لذا
إذا سارت الأمور على ما يرام، فسننطلق.
47
00:06:07,000 --> 00:06:12,119
وشكرا للجميع. تحميل لي
يمكن الوصول إليها على الرقم 5-1865.
48
00:06:12,161 --> 00:06:17,168
هل يترشح للرئاسة؟ -ديف،
اللعنة عليك - توقف. لقد انتهينا.
49
00:06:17,210 --> 00:06:21,306
أراك في النزهة. إذا
هناك من يريد بقايا البيتزا،
50
00:06:21,348 --> 00:06:25,116
دعه يأخذها.
-أهلاً. -أهلاً.
51
00:06:35,762 --> 00:06:39,357
هل تريد بعض البيتزا يا جون؟
- بيتزا باردة؟ ًلا شكرا.
52
00:06:39,399 --> 00:06:42,427
بيتزا مجانية. إنه كذلك
أفضل من البيتزا المجانية؟
53
00:06:42,469 --> 00:06:46,331
الكثير منه. السوشي، على سبيل المثال. - لا
أعلم أنها سمكة نيئة، أليس كذلك؟
54
00:06:46,373 --> 00:06:51,436
لا. إنه مطبوخ بشكل مثالي
أرز متبل بواسطة طاهٍ رئيسي
55
00:06:51,478 --> 00:06:55,287
الذي يضع عليه خاصا
قطع مختارة من أعلى مستويات الجودة
56
00:06:55,329 --> 00:06:59,911
تم صيد أسماك المحيط
مع هوك. - الأسماك النيئة. مقزز.
57
00:06:59,953 --> 00:07:02,553
التمسك بالوجبات السريعة.
58
00:07:08,361 --> 00:07:13,057
هل يمكن لنظام الصوت الخاص بك اللعب
موسيقى آي بود؟ - أعتقد أنه يمكن.
59
00:07:13,099 --> 00:07:16,033
رائع، ربما. سوف أراك.
60
00:07:31,050 --> 00:07:35,079
كيف حالك يا جيري؟ - عظيم، شكرا.
61
00:07:35,121 --> 00:07:38,189
عظيم، نعم. - نعم أسمع.
62
00:07:40,327 --> 00:07:44,555
إنهم يحبونني في العمل. - لطيف
أنت شخص. - نحن نستعد...
63
00:07:44,597 --> 00:07:48,559
ماذا تسمى... نزهة، وسألوا
وطلبوا مني مساعدتهم في ذلك.
64
00:07:48,601 --> 00:07:51,269
كنت خائفة من الموافقة..
65
00:07:52,671 --> 00:07:56,334
وبعد ذلك وافقت. -و؟
66
00:07:56,376 --> 00:08:00,471
الآن أقوم بإعداد نظام الصوت.
- أخبار رائعة.
67
00:08:00,513 --> 00:08:05,243
يصبح جزءًا من شيء ما. هناك
أي آثار جانبية مع الدواء؟
68
00:08:05,285 --> 00:08:09,681
لا أعرف. - خذ �
هل لديك منهم؟ - لا أعرف.
69
00:08:09,723 --> 00:08:12,456
عليه أن يأخذهم.
70
00:08:15,394 --> 00:08:19,089
هل تفكر في
الانتحار؟ - لا، على الإطلاق.
71
00:08:19,131 --> 00:08:24,778
هل يسمع قط؟
اصوات؟ - أصوات؟ لا.
72
00:08:24,820 --> 00:08:28,666
بينما يخاطبني أحدهم.
73
00:08:28,708 --> 00:08:33,297
لقد ترددت قليلا. - فقط
تذكرت والدتي.
74
00:08:34,546 --> 00:08:39,610
لديها أصواتها الخاصة
تسمى الملائكة . - نعم.
75
00:08:39,652 --> 00:08:43,381
هكذا نجت. لها
كانت الأصوات حقيقية.
76
00:08:43,423 --> 00:08:47,518
لقد كانت الملائكة محاولة معقولة
تشكيل تفسير منطقي.
77
00:08:47,560 --> 00:08:49,620
وأنا أعلم ذلك.
78
00:08:49,662 --> 00:08:54,695
لقد كانت أفضل أم
الذي كان من الممكن أن يكون. - هذا صحيح.
79
00:08:55,701 --> 00:09:01,001
هل هناك المزيد من الأسئلة ل
أنا؟ - نعم. هناك واحدة كبيرة.
80
00:09:03,276 --> 00:09:07,572
هناك فتاة واحدة. أحبها.
81
00:09:07,614 --> 00:09:12,276
يكمل. - لا أعرف
كم أقول لها
82
00:09:12,318 --> 00:09:16,447
عنك وعن هذا وأمك. -و؟
83
00:09:16,489 --> 00:09:23,054
لا أريد أن أدفعها. لكن
لا أريد حتى أن أكذب عليها.
84
00:09:23,096 --> 00:09:27,125
كنت أفكر، إذا
فلنبحث عن موضوع... سأخبرها.
85
00:09:27,167 --> 00:09:31,329
ولكن إذا لم يحدث ذلك
يحدث، لن أقول أي شيء.
86
00:09:31,371 --> 00:09:36,467
لقد أجبت بنفسك
سؤال. لماذا يبتسم؟
87
00:09:36,509 --> 00:09:41,639
غدا سوف نرقص
<ط> الكونغو. - الكونغو؟ - نعم.
88
00:09:41,681 --> 00:09:45,414
مثل في حفل زفاف. سيكون أمرا رائعا.
89
00:10:43,409 --> 00:10:48,840
مرحبا يا صديقي! بوسكو، يا له من يوم!
90
00:10:48,882 --> 00:10:54,632
لو كنت هناك فقط!
- هل مارست الجنس مع العاهرة؟
91
00:10:56,038 --> 00:11:01,235
ليس من الضروري أن أجيبك. - ولن يفعل ذلك
لا يمارس الجنس معها أبدًا، لأنها تشعر بالاشمئزاز.
92
00:11:01,277 --> 00:11:05,006
الصمت! - نعم، اصمتي يا قطة.
- إنها من إنجلترا، جيري.
93
00:11:05,048 --> 00:11:10,077
في عينيها أنت مضحك
فلاح - نعم. خمين ما؟
94
00:11:10,119 --> 00:11:12,947
أنا لست فلاحًا يا سيد ويسكيرز.
95
00:11:12,989 --> 00:11:15,883
أعتقد أنه الآن
حان الوقت للذهاب، جيري.
96
00:11:15,925 --> 00:11:19,820
فكرة رائعة. - هي
فهو ليس في رتبتك.
97
00:11:19,862 --> 00:11:22,318
إنها تشرب الشاي في العربة
ويمارس الجنس مع الرجال
98
00:11:22,360 --> 00:11:25,148
اسمه نايجل، ايدان
أو اللورد ريفرسديل،
99
00:11:25,190 --> 00:11:28,930
ليس جيري هيكفانغ. -خنق
مع الشعر. - كاره القطط .
100
00:11:28,972 --> 00:11:32,139
هيا يا بوسكو. دعنا نذهب، يا صديقي.
101
00:11:46,789 --> 00:11:52,320
سأخفض النغمة قليلا.
لديها أفضل شعر، توم.
102
00:11:52,362 --> 00:11:55,229
على الجزء الخلفي من الرأس. إنها رائعة.
103
00:12:02,806 --> 00:12:05,240
لقد انتهى التحول يا (جير).
104
00:12:19,955 --> 00:12:22,289
جيري. -أهلاً.
105
00:12:25,095 --> 00:12:29,991
قلت أن تسقط
المحاسبة. - فعلتُ؟ - نعم.
106
00:12:30,033 --> 00:12:36,030
عندما كنا نستعد للنزهة.
- لا أتذكر قول ذلك.
107
00:12:36,072 --> 00:12:39,567
مرحبًا جيري. هذا أنا
ليزا. تسليم الفاتورة.
108
00:12:39,609 --> 00:12:44,806
جيري. التعبئة والتحميل.
- بعض النساء من المحاسبة
109
00:12:44,848 --> 00:12:49,210
يذهبون للشرب. يمكن القيام به
حزمة وتحميل معنا
110
00:12:49,252 --> 00:12:54,655
نعم. يبدو... آها.
دعنا نذهب. - نعم، دعونا نذهب.
111
00:12:58,461 --> 00:13:03,958
نظر في عيني وقال: "دعونا نتحرك
إلى أمريكا، فاي. دعونا نتزوج."
112
00:13:04,000 --> 00:13:07,528
بعد كل شيء، هذا كل ما نحن عليه
بيعت وانتقلت،
113
00:13:07,570 --> 00:13:11,466
قرر الأحمق
أنه ليس من النوع الذي يتزوج.
114
00:13:11,508 --> 00:13:13,818
نعم، بعد 6 أشهر
تزوج جيل.
115
00:13:13,844 --> 00:13:17,638
الآن لديهم ثلاثة أطفال، وأنا عالقة
في هذه الوظيفة المؤقتة الغبية.
116
00:13:17,680 --> 00:13:22,249
حان الوقت للعودة
في المنزل. - أنا أعرف الكاراتيه.
117
00:13:27,523 --> 00:13:30,923
شكرا على الخروج،
جيري. هذا رائع.
118
00:13:33,763 --> 00:13:39,133
هل تريد آخر كرانشي تشو تشو؟
أخذت لدغة واحدة فقط. - يمكن.
119
00:13:41,036 --> 00:13:46,073
هل يمكنك أن تأخذني؟
إلى السيارة؟ أو في المنزل؟
120
00:13:49,211 --> 00:13:53,975
آسف. قيادة � فيونا.
121
00:13:54,017 --> 00:13:58,145
لا، لا. لا بأس يا جيري. لقد
أنا أنقل. - ليس الأمر صعبًا بالنسبة لي يا فاي.
122
00:13:58,187 --> 00:14:00,628
سأكون سعيدا بنقلك.
123
00:14:04,327 --> 00:14:07,121
إذن أنت...أنت...
124
00:14:07,163 --> 00:14:09,997
أخذت في سيارة أجرة.
125
00:14:24,980 --> 00:14:28,669
ماذا يفعل في نهاية هذا الأسبوع؟ - كانت تأمل
أنا... - أود أن أخرجك
126
00:14:28,711 --> 00:14:33,614
إلى لغة صينية رائعة
مطعم. شي شان. - صيني؟
127
00:14:33,656 --> 00:14:39,454
نعم، لكنها ليست رائعة في لفائف البيض
وملفات تعريف الارتباط من القدر. هل تريد الذهاب؟ -متى؟
128
00:14:39,496 --> 00:14:41,956
في ليلة الجمعة. التقط
وبعد العمل.
129
00:14:41,998 --> 00:14:45,059
لا، لا بأس. أنا لا أحتاج إليها
النقل. - أراك هناك؟
130
00:14:45,101 --> 00:14:48,062
يبدأ العرض الساعة 7 مساءً
ساعات. - هل هناك عرض؟
131
00:14:48,104 --> 00:14:52,600
الذي - التي. إنها أكثر من مجرد مسرحية.
أكبر مشهد في العالم.
132
00:14:52,642 --> 00:14:56,304
سوف ترغب في ذلك. استعد ل
تندهش. -رائع.
133
00:14:56,346 --> 00:15:01,048
الوصول إلى هناك مبكرا.
احفظه في مكانك. -جيد.
134
00:15:05,355 --> 00:15:08,816
شكرا على القيادة، جيري.
- لا مشكلة، فيونا.
135
00:15:08,858 --> 00:15:11,158
طاب مساؤك.
136
00:15:29,878 --> 00:15:34,976
سأذهب في موعد يوم الجمعة
مع فيونا من إنجلترا.
137
00:15:35,018 --> 00:15:39,602
شخ والدتك.
أنا كذلك. آسف.
138
00:15:39,644 --> 00:15:43,751
لقد كنت على حق. طعام القطط موجود
في المطبخ ولا أستطيع فتح العلبة.
139
00:15:43,793 --> 00:15:46,160
ليس لدي إبهام.
140
00:16:01,377 --> 00:16:04,979
من هو صديقي الجيد؟
141
00:16:13,857 --> 00:16:18,215
ما أخبارك؟ - أين فيونا؟ - بالضبط
لقد غادرت. هل هناك شيء لها؟
142
00:16:18,257 --> 00:16:21,389
نعم، أنت بحاجة إلى هذا العنوان.
شي شان.
143
00:16:21,431 --> 00:16:25,592
المطعم الذي سنلتقي فيه.
- سوف نتأكد من حصوله عليه.
144
00:16:25,634 --> 00:16:30,398
شيء آخر؟ -لا. اعتني بنفسك
للحصول عليه. هذا مهم.
145
00:16:30,440 --> 00:16:32,840
نعم، سوف نعتني بذلك.
146
00:16:37,613 --> 00:16:41,476
هل غادر؟ -الذي - التي. ما هذا؟
147
00:16:41,518 --> 00:16:46,055
بعض المطاعم الصينية. قلت
له حتى نلتقي هناك.
148
00:16:46,097 --> 00:16:48,652
لا، لا يستطيع. الليلة
دعنا نذهب إلى الكاريوكي.
149
00:16:48,694 --> 00:16:53,972
نعم الكاريوكي. سوف يتغلب على ذلك.
- اتصل به وأخبره أنه لا يستطيع الحضور.
150
00:16:54,014 --> 00:16:57,531
لا، لا أريد أن أزعجه.
انتظر حتى يغلق المكتب
151
00:16:57,573 --> 00:17:01,966
لذلك سأترك له رسالة.
- أنت حقا ذهبية، فيونا.
152
00:18:15,645 --> 00:18:19,474
مرحبا الأسماك.
-"مرحبًا جيري.
153
00:18:19,516 --> 00:18:24,145
كيف حالك أيها الرجل العجوز؟"
- أنا قليلا في الموز.
154
00:18:24,187 --> 00:18:29,150
"أوه، لا تفعل. لقد تركتك في مأزق."
155
00:18:29,192 --> 00:18:32,854
أنا متأكد من أن لديه سبب وجيه.
-"آمل أن يكون هناك.
156
00:18:32,896 --> 00:18:36,997
لو كان بإمكاني مساعدتك فقط،
جيري، ولكنني مجرد سمكة."
157
00:19:12,101 --> 00:19:16,979
عيسى. - هل رأيت أليسون؟
-لا. أعتقد أنه سيبقى.
158
00:19:17,021 --> 00:19:20,067
القرف! أنا فقط مارس الجنس هاتفي.
159
00:19:20,109 --> 00:19:25,072
لا بأس. أنا على أية حال
فكرت في المشي إلى المصنع.
160
00:19:25,114 --> 00:19:29,076
لا، سوف آخذك.
- شكرًا لك! أنت الأفضل!
161
00:19:29,118 --> 00:19:32,453
هل أنت مستعد؟ - يذهب!
162
00:19:34,891 --> 00:19:38,152
هل أنت بخير - نعم. هذا فظيع!
163
00:19:38,194 --> 00:19:40,861
يبدو الأمر كما لو أنني في إنجلترا مرة أخرى.
164
00:19:53,676 --> 00:19:57,578
هل على أن أنتظر؟ -لا. طاب مساؤك.
165
00:20:16,065 --> 00:20:18,399
وفي أم الشيطان!
166
00:20:22,405 --> 00:20:24,605
القرف!
167
00:21:23,965 --> 00:21:27,791
فيونا، أنت مبللة
كلاب. ادخل.
168
00:21:28,905 --> 00:21:33,100
شكرًا. - على الرحب والسعة.
- ما الذي تفعله هنا؟
169
00:21:33,142 --> 00:21:37,104
كنت أستمع إلى الموسيقى. أنا
وحيدًا في شي شان.
170
00:21:37,146 --> 00:21:42,209
لم أراك هناك. - لم تفعل
هل تلقيت رسالتي؟
171
00:21:42,251 --> 00:21:47,488
لا. - أنا آسف، جيري.
172
00:21:52,194 --> 00:21:57,425
أحتاج إلى شوكولاتة ساخنة
أو شيء من هذا القبيل؟
173
00:21:57,467 --> 00:22:02,096
أعتقد أنني مدين لك.
تعال. أنا أتجمد.
174
00:22:02,138 --> 00:22:04,738
وهو يجلس على البطانية.
175
00:22:14,216 --> 00:22:18,567
لا تحدق. - الله،
آسف - لا بأس.
176
00:22:18,609 --> 00:22:21,988
أنا آسف جدا. - ليس كذلك
نهاية العالم يا جيري
177
00:22:25,228 --> 00:22:31,358
أنا جائع.
دعنا نذهب لتناول شيء ما.
178
00:22:31,400 --> 00:22:34,328
لدي البسكويت في خزانتي. -لا!
179
00:22:34,370 --> 00:22:38,733
نحن بحاجة إلى شيء فظيع ودهني.
هل يعرف مكان دوران؟
180
00:22:38,775 --> 00:22:43,433
سوف ترغب في ذلك. هذا فظيع بالنسبة لك،
حفرة الوجبات السريعة الرخيصة
181
00:22:43,475 --> 00:22:46,943
الذي يعمل طوال الليل.
دعنا نذهب. - ويريد الذهاب إلى هناك الليلة؟
182
00:22:46,985 --> 00:22:49,877
نعم ونعم! بأقصى سرعة يا كابتن.
183
00:22:49,919 --> 00:22:53,086
ولا تبخل على الفلفل الحار. -حسنًا.
184
00:23:02,164 --> 00:23:08,028
يقولون كل شيء عنك هناك
المحاسبة. - �ذاك مثلا؟
185
00:23:08,070 --> 00:23:11,637
تلك المرأة الفنية
ليزا تعتقد أنك مثير.
186
00:23:12,575 --> 00:23:16,537
والبقية منا يتساءلون من أين أنت.
187
00:23:16,579 --> 00:23:20,775
انتقلت عائلتي إلى هنا
من برلين عندما كان عمري 7 سنوات.
188
00:23:20,817 --> 00:23:25,286
لذا، على الطفل أن يذهب
حيث يأخذه والديه.
189
00:23:32,929 --> 00:23:35,462
ليس لدي حتى هذا العذر.
190
00:23:36,999 --> 00:23:42,196
إذن لماذا يعيش هنا؟
- إله. إذا اكتشف ذلك، اتصل بي.
191
00:23:42,238 --> 00:23:46,277
آسف. كان هذا كل شيء
بشكل استباقي. آسف.
192
00:23:46,319 --> 00:23:49,989
أنت لا تحب ميلتون؟
- لا، لا. انها جيدة هنا.
193
00:23:50,031 --> 00:23:53,526
الناس ودودون
يميل. إنه لطيف.
194
00:23:53,568 --> 00:23:57,955
لا. كرة القدم في المدرسة الثانوية أنا
أشرطة الكاريوكي ليست كافية.
195
00:23:58,486 --> 00:24:03,036
أنا أشعر بالملل. مملة كالجحيم.
196
00:24:03,426 --> 00:24:07,388
تحب الجنة أكثر، هاه؟ -جَنَّة؟
197
00:24:07,430 --> 00:24:12,860
ماذا؟ -من أين
قادم �. - من الجنة؟
198
00:24:12,902 --> 00:24:19,039
صعب. لا، أنا من ريدينغ.
القراءة أقرب إلى الجحيم.
199
00:24:23,145 --> 00:24:26,607
هل يحب لعبة التوافه؟ -الذي - التي.
لماذا؟ - لدي سؤال جيد.
200
00:24:26,649 --> 00:24:31,478
في الكتاب المقدس هناك حقيبة مليئة بالملائكة،
لكن أربعة فقط لديهم اسم.
201
00:24:31,520 --> 00:24:34,720
الثلاثة هم ميهوفيل،
رافائيل وجابرييل.
202
00:24:35,591 --> 00:24:40,321
من هو الرابع؟ - لا أعتقد ذلك
الفتوة مع الدين، جيري؟
203
00:24:40,363 --> 00:24:44,391
لا...هذا ممتع. هيا
تخمين. من هو الرابع؟
204
00:24:44,433 --> 00:24:49,163
لا أعرف. انجيل فريدي.
- إنه ليس فريدي. زنا أودغوفور.
205
00:24:49,205 --> 00:24:53,272
أنا أعرف اسمه، أعدك.
ينسى شيئًا واحدًا.
206
00:24:54,142 --> 00:24:56,711
وينسى أنه ملاك.
207
00:25:19,134 --> 00:25:23,163
جيري، اقتلني. أريد أن أموت.
208
00:25:23,205 --> 00:25:28,002
خذ سكينًا واقطع حنجرتي.
- لا تقلق، سأساعدك.
209
00:25:28,044 --> 00:25:32,172
ماذا؟ لا، لا، جيري!
210
00:25:32,214 --> 00:25:35,118
لا! لا! - لا بد لي من القيام بذلك.
211
00:25:44,292 --> 00:25:46,960
الملاك الرابع هو لوسيفر.
212
00:25:48,296 --> 00:25:53,033
ماذا؟ -لوسيفر ملاك
الذي... هو ملاك ساقط.
213
00:25:59,542 --> 00:26:01,842
لقد توسل إلي أن أفعل ذلك.
214
00:26:03,578 --> 00:26:07,081
فيونا، لا تهربي.
سوف تضيع.
215
00:26:21,497 --> 00:26:24,030
لا أعرف كيف حدث هذا.
216
00:26:30,472 --> 00:26:33,307
أنا آسف إذا كنت يؤذيك.
217
00:26:41,017 --> 00:26:45,019
هل يؤذيك؟ هل يعاني؟
218
00:26:49,624 --> 00:26:52,059
أحبك.
219
00:27:19,287 --> 00:27:21,315
أنا آسف جدا.
220
00:27:21,357 --> 00:27:26,320
أنا آسف. أنا آسف.
221
00:28:21,483 --> 00:28:26,920
مرحبًا جيري. - ليس الآن يا صديقي.
- ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
222
00:28:56,818 --> 00:29:00,681
لا بأس يا بوسكو. -إلى حد كبير
الوضع سيء يا صديقي
223
00:29:00,723 --> 00:29:06,253
أنا أعرف. - ربما سيكون من الأفضل لو...
224
00:29:06,295 --> 00:29:11,562
اذهب إلى الشرطة واشرح كل شيء.
- هل يجب أن أخبرهم بما حدث؟ - نعم.
225
00:29:13,001 --> 00:29:17,865
أعتقد أنك على حق. أي
سيكون من الجيد أن تريح روحك.
226
00:29:17,907 --> 00:29:21,735
إذا انتظروا، سيكون مليون
مرات تصل. شكرا لك بوسكو.
227
00:29:21,777 --> 00:29:26,759
كلاكما ساذج للغاية.
If he goes to the police and tells them:
228
00:29:26,849 --> 00:29:30,416
"يا صديقي، عشوائي
لقد طعنت تلك المرأة الإنجليزية بنفسي."
229
00:29:30,520 --> 00:29:34,515
Mislié da svi kimati i imati
فهم مثل كلبك الغبي؟
230
00:29:34,557 --> 00:29:38,380
لا أعرف. - حسنا، أعرف.
سوف يضعونك في السجن
231
00:29:38,422 --> 00:29:42,923
أين سيكون النرجسيون الموشومون؟
مارس الجنس في المؤخرة لمدة 15 عامًا أو أكثر.
232
00:29:42,965 --> 00:29:46,927
أنت رجل طيب ارتكب خطأ.
لن يغتصبك أحد يا جيري.
233
00:29:46,969 --> 00:29:51,331
لكنه أراد أن يفعل ذلك.
-لا. - ليس الغزلان.
234
00:29:51,373 --> 00:29:56,036
كان ذلك حادثا. أنا أتحدث عنه
للفتاة. لقد أردت قتلها. -أبداً.
235
00:29:56,078 --> 00:29:59,807
إذن لماذا قضيت الليل؟ - يا إلاهي.
236
00:30:00,349 --> 00:30:05,344
أنا شرير. - لم تفعل. كنت أقتل
عن قصد. ليس هناك خجل في ذلك.
237
00:30:05,386 --> 00:30:09,816
إنها غريزة. فقط عندما أكون وحدي
كنت أقتل، شعرت أنني على قيد الحياة.
238
00:30:09,858 --> 00:30:15,923
لقد شعرت بذلك حينها
أنا أعيش. - ترى ماذا أقصد؟
239
00:30:15,965 --> 00:30:20,761
ولكن عليه أن يفعل شيئا حيال ذلك
حول الظهر، جيري. - وماذا عن الظهر؟
240
00:30:20,803 --> 00:30:25,432
قد يأتي عبر بعض الترفيه
هو وسيكون لدينا CSI: ميلتون.
241
00:30:25,474 --> 00:30:29,970
وضرب شعرها وأليافها،
تجد اللعاب والدم في كل مكان؟
242
00:30:30,012 --> 00:30:33,941
لك، جيري. اذهب للحديث
بجسد سخيف.
243
00:30:33,983 --> 00:30:36,283
لا أعرف.
244
00:30:37,052 --> 00:30:40,702
لا أعرف. لا أعرف.
245
00:32:07,308 --> 00:32:11,938
مرحبًا جيري. كيف حالك؟ - مرحبًا،
شريف وينباخر. أنا بخير.
246
00:32:11,980 --> 00:32:14,781
ما حدث لك؟
247
00:32:16,951 --> 00:32:21,782
قفز الغزلان علي
من خلال النافذة. إنه أمر فظيع.
248
00:32:21,824 --> 00:32:27,824
هل أنت بخير - نعم. - لقد فعلت ذلك
مع الغزلان؟ إنه لحم جيد.
249
00:32:29,131 --> 00:32:32,626
لقد وضعته جانبا
مرات. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
250
00:32:32,668 --> 00:32:35,762
لقد أخفقت. أنا حقا أفعل
مرحبًا. - لا، كان حادثا.
251
00:32:35,804 --> 00:32:41,401
لن أكتب لك غرامة مقابل ذلك
الصيد خارج الموسم. -شكرًا.
252
00:32:41,443 --> 00:32:44,204
شكرا لك، ريف وينباخر.
وأنا أقدر ذلك. -لا مشكلة.
253
00:32:44,246 --> 00:32:47,808
أصلح تلك النافذة. - نعم،
سأحلها بعد ظهر هذا اليوم.
254
00:32:47,850 --> 00:32:51,251
رائع. أتمنى لك السلامة
القيادة، جيري. - أيضًا.
255
00:32:52,954 --> 00:32:57,017
هالة؟ القرف.
256
00:32:57,059 --> 00:33:00,093
هذا هو الحال الآن، أليس كذلك؟
257
00:33:03,064 --> 00:33:06,467
أوه، لا، أنا قادم.
258
00:33:15,042 --> 00:33:20,914
الصداع؟ أصول
مع النوم؟ -لا.
259
00:33:22,884 --> 00:33:25,852
دوافع انتحارية؟
260
00:33:27,522 --> 00:33:31,618
هل يسمع أصواتاً؟
- أسمع لك الآن.
261
00:33:32,060 --> 00:33:36,923
أصوات غير مجسمة. الأصوات التي
كما لو أنهم يأتون من مكان آخر.
262
00:33:36,965 --> 00:33:39,265
مُطْلَقاً.
263
00:33:46,409 --> 00:33:52,206
هل يدفع لك في كثير من الأحيان
في الآونة الأخيرة؟ -لا.
264
00:33:52,548 --> 00:33:54,781
لا؟
265
00:33:57,485 --> 00:34:01,488
هل ما زال يأخذها؟
الأدوية؟ - عادة نعم.
266
00:34:02,757 --> 00:34:07,120
وعليه أن يأخذهم كل يوم،
بدون استثناء. - أعلم، أعلم، لكن..
267
00:34:07,162 --> 00:34:09,362
ولكن ماذا؟
268
00:34:11,567 --> 00:34:15,669
الدواء يخفف الوضع
وهذا جيد، أليس كذلك؟
269
00:34:18,540 --> 00:34:23,477
ولكن حتى لو كانت هناك لحظات صعبة..
-لحظات محرجة جدا؟ - قذرة جدا.
270
00:34:24,546 --> 00:34:30,511
هناك أيضًا لحظات من الإلهام و
الجمال، عندما يكون للعالم معنى
271
00:34:30,553 --> 00:34:35,182
والآليات السرية الأنيقة للإنسان
واكتشاف الله في أبعاد كثيرة
272
00:34:35,224 --> 00:34:39,957
ويظهر الكون أمامي
أويما وهو مكان مبارك.
273
00:34:40,562 --> 00:34:44,491
لقد توقفت عن تناوله تمامًا
الحبوب، أليس كذلك؟ -تماما.
274
00:34:44,533 --> 00:34:49,830
شكرا لصدقك. لا
العلاقة تعتمد على التعاون
275
00:34:49,872 --> 00:34:55,842
مع مكتب المراقبة. إذا
الخصم، لا بد لي من الإبلاغ عنه.
276
00:34:57,145 --> 00:35:01,542
هل سيحبسوني؟ - دعونا لا
اكتشفوا ذلك. لا تستسلم.
277
00:35:01,584 --> 00:35:06,086
خذ الحبوب. -U
حسنًا، دعهم لا يكتشفوا ذلك.
278
00:37:45,948 --> 00:37:51,078
ماذا كان ذلك يا صديقي؟
- لقد أحببتها كثيرا.
279
00:37:51,120 --> 00:37:54,715
أنا أعلم يا صديقي. لقد كانت فتاة جيدة.
280
00:37:54,757 --> 00:37:59,052
أراهن أنك تفعل
يفتقد الكثير. - نعم.
281
00:37:59,094 --> 00:38:01,594
أحبك.
282
00:38:16,545 --> 00:38:21,608
لا تأخذ تلك الحبوب إذا كنت لا ترغب في ذلك
قل وداعا لأصدقائك القدامى.
283
00:38:21,650 --> 00:38:24,745
لا أعتقد أنها جيدة على أي حال
فكرة التحدث مع قطة.
284
00:38:24,787 --> 00:38:28,649
نعم. - ولا حتى مع كلب.
285
00:38:28,891 --> 00:38:35,155
إذا تناول هذا الدواء، فسوف يدرس
عالم مقفر ووحيد، جيري.
286
00:38:46,908 --> 00:38:51,162
مرحبًا فيونا. - انظر
ماذا فعلت لي
287
00:38:51,204 --> 00:38:56,643
أنا آسف. -يوم الجمعة
كان لدي سروال خفيف.
288
00:38:56,685 --> 00:39:00,137
كان لدي الكثير من الأصدقاء.
لقد كنت الأكثر سخونة في المكتب.
289
00:39:00,179 --> 00:39:02,750
الآن أنا معزولة
الرأس في الثلاجة.
290
00:39:02,792 --> 00:39:07,087
بويونا هو أن أكون أنا. - ذلك
هل يمكنني أن أفعل حيال ذلك الآن؟
291
00:39:07,129 --> 00:39:11,558
خذ دوائك يا عديم الفائدة
اللعنة عليه. خذهم.
292
00:39:11,600 --> 00:39:14,000
خذهم!
293
00:39:25,713 --> 00:39:28,613
يرى؟ لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟
294
00:39:41,496 --> 00:39:43,696
أم؟
295
00:39:46,234 --> 00:39:51,972
أم؟ - جيري! أين أنت؟
296
00:39:53,909 --> 00:39:59,105
إضافته هنا. - يذهب.
- أضفه هنا. لدي.
297
00:39:59,147 --> 00:40:02,522
أحبك يا جيري. - الأرنب
القرد هو صديقي.
298
00:40:02,564 --> 00:40:05,919
الأرنب القرد ليس حقيقيا!
299
00:40:08,623 --> 00:40:12,158
أم؟ أب؟
300
00:40:14,162 --> 00:40:18,959
يجب أن يتعلم التمييز
حقا من ماتي. يجب!
301
00:40:19,001 --> 00:40:22,929
إنها آرابا! - كن شجاعا،
جيري. - أحبك أيها القرد الأرنب.
302
00:40:22,971 --> 00:40:28,101
لا تستمع إلى ماك... ابق
معي في عالمي، جيري.
303
00:40:28,143 --> 00:40:31,771
العربة! مجرد جورب!
304
00:40:31,813 --> 00:40:36,657
جورب سخيف. نعم
على الأقل أنت لم تلد أبدا!
305
00:40:38,120 --> 00:40:41,387
أنت وأمك
أنتم سخيف المرضى النفسيين!
306
00:41:36,163 --> 00:41:38,163
بوسكو؟
307
00:41:45,420 --> 00:41:47,720
السيد ويسكرز؟
308
00:41:50,191 --> 00:41:55,722
قل شيئا. هيا، قل ذلك
شيئا. قل نعم "أوج".
309
00:41:58,065 --> 00:42:01,601
لا تتركني وحدي. تعال.
310
00:43:05,767 --> 00:43:11,131
مرحبًا جيري. -فيونا، لقد عدت!
- بالطبع. لقد حان الوقت بالفعل.
311
00:43:11,173 --> 00:43:13,833
لعنة الله
لقد حان الوقت!
312
00:43:13,875 --> 00:43:19,372
يبدو رائعًا. - تلك الشياطين
الحبوب بنية اللون. - أنا حقا أكرههم.
313
00:43:19,414 --> 00:43:22,681
لقد أخذتهم فقط لأنه
قلت لي أن آخذهم.
314
00:43:25,386 --> 00:43:27,581
المخدرات سيئة.
315
00:43:27,681 --> 00:43:32,251
لقد جعلوني أبدو مثل القرف
اليقطين لجميع القديسين. - أتعلم؟
316
00:43:32,293 --> 00:43:35,889
ورائحة كريهة. لكن الآن رائحتها...
317
00:43:35,931 --> 00:43:41,194
رائحته مثل شامبو الأطفال.
أنت جميل. - شكرا، جيري.
318
00:43:41,236 --> 00:43:45,098
با هو يوم رائع ل
العودة. - يوم مثالي.
319
00:43:45,140 --> 00:43:49,976
وأنا آكل الحبوب مع العسل
مع 2% حليب. -يا هلا!
320
00:43:53,181 --> 00:43:57,077
ما هي الرقائق،
صديق؟ - ممتاز.
321
00:43:57,119 --> 00:44:00,687
منمق. حفظ الله الملكة.
322
00:44:03,158 --> 00:44:06,753
هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي؟
صديق؟ - صديق؟
323
00:44:06,795 --> 00:44:09,562
أنا وحيد في الثلاجة.
324
00:44:14,068 --> 00:44:19,132
هل تعتقد أنني أقتل شخصًا ما عمدًا؟
- أنا بخير، هذا كل شيء.
325
00:44:19,374 --> 00:44:24,038
اقتل شخصا ما. ماذا يقول؟
على ليزا في المحاسبة؟
326
00:44:24,780 --> 00:44:29,175
لا، لا. - من فضلك، جيري؟
327
00:44:29,217 --> 00:44:33,486
لا تكن مثل هذا كس. لو سمحت؟
328
00:44:35,256 --> 00:44:40,120
لا أعرف. - أحبك يا جيري.
- وأنا أحبك أيضا، فيونا.
329
00:44:40,162 --> 00:44:42,362
أنا أحبك كثيراً.
330
00:44:46,701 --> 00:44:50,804
أريد بعضاً مني
ندفة الثلج؟ - نعم يا رب.
331
00:45:43,759 --> 00:45:47,654
مرحبا السيد كوالسكي.
- رأيتك يوم الجمعة.
332
00:45:47,896 --> 00:45:51,558
هل رأيتني؟ - نعم.
أنت لم تراني؟
333
00:45:51,600 --> 00:45:54,594
لا، لم أراك على الإطلاق.
- كنت في شي شان.
334
00:45:54,636 --> 00:45:58,431
لقد رأيتك من خلال النافذة تأكل
لحم البقر تشاو مين. -في مطعم!
335
00:45:58,473 --> 00:46:01,434
نعم، هذا هو المفضل لدي.
شي شان.
336
00:46:01,476 --> 00:46:06,172
شكرا لاستضافتي
رأى. - لم أفعل ذلك عمدا.
337
00:46:06,214 --> 00:46:11,511
أنا فقط ممتنة لك... هذا هو ما نحن عليه
رأينا بعضنا البعض - هل أنت بخير، جيري؟
338
00:46:11,553 --> 00:46:15,348
نعم. أنا بخير. - إذا قال لك ذلك.
339
00:46:15,390 --> 00:46:20,493
أراك يا جيري. نعم
شيئا. هل رأيت فيونا؟
340
00:46:22,030 --> 00:46:26,543
الانجليزية فيونا سا
الأطراف. -لا. ماذا كان هذا؟
341
00:46:26,585 --> 00:46:29,857
إنها نهاية الربع.
نحن نحاول إغلاق الكتب،
342
00:46:29,899 --> 00:46:35,104
ولا يجيب على الهاتف. وسيارتها
لا يزال في موقف السيارات لدينا.
343
00:46:36,310 --> 00:46:39,473
هذا حزين جدا. لقد كانت لطيفة.
344
00:46:39,515 --> 00:46:43,999
ربما عادت إلى بلدها
بلد. لم تعد بحاجة إلى سيارة.
345
00:46:44,041 --> 00:46:46,419
سأفتقده كثيرا
346
00:46:57,665 --> 00:46:59,965
هذا جيد.
347
00:47:01,602 --> 00:47:03,902
هذا جيد جدا
348
00:47:08,410 --> 00:47:10,743
وهذا أفضل.
349
00:47:16,918 --> 00:47:21,954
جيري، غيّر الأمر
البرنامج قبل أن أنفجر.
350
00:47:23,157 --> 00:47:27,253
هذا أفضل.
- أشعر بتحسن كبير.
351
00:47:27,295 --> 00:47:32,926
جيري عاد. هو - هي! حبوب اللعنة.
هذا النفسي لا يهتم إذا كنت سعيدا.
352
00:47:32,968 --> 00:47:36,095
يريد فقط أن يكون
خادم. - إنها ليست سيئة.
353
00:47:36,137 --> 00:47:39,232
ليس إذا كان يريد أن يكون عبداً للمخدرات.
فقط قل "لا". أنا أقول ذلك.
354
00:47:39,274 --> 00:47:43,269
اكتشف هذا. إنه تمساح
قتل الظباء اللعينة.
355
00:47:43,311 --> 00:47:46,706
إنه حيوان بري. - نعم بالطبع.
356
00:47:46,748 --> 00:47:51,511
هل سيقتل أي شخص آخر؟
-أنا؟ لا. بالطبع لن يفعلوا ذلك.
357
00:47:51,553 --> 00:47:56,115
مريض، مضطرب
قطة. - لماذا لا، جيري؟
358
00:47:56,157 --> 00:47:59,719
كلانا يعلم أنه يريد ذلك. -لا! - قتل
لك عن غير قصد. كان الشعور جيدًا.
359
00:47:59,761 --> 00:48:03,189
الآن افعل ذلك عن قصد،
جيري. مرة واحدة فقط.
360
00:48:03,231 --> 00:48:07,393
لنرى كيف هو. -اسكت. لا
يجب أن أستمع إليك. أنت مجرد قطة.
361
00:48:07,435 --> 00:48:11,364
قطة تتحدث بالمعنى.
إنها معجزة في كل العصور.
362
00:48:11,406 --> 00:48:15,301
وماذا في ذلك؟ - ولكن الرجل الذي
التحدث مع القطة...
363
00:48:15,343 --> 00:48:19,339
إنها على بعد خطوة واحدة من الجنون.
العثور على شخص ما، وقتلهم
364
00:48:19,381 --> 00:48:24,477
ومعرفة ما هو عليه
الشعور بأنك على قيد الحياة حقًا.
365
00:48:24,719 --> 00:48:30,049
قتل؟ - هذا أفضل
من الجنس. - إنه مخطئ.
366
00:48:30,091 --> 00:48:35,188
نحن لسنا مثل القطط، جيري. لدينا
الأخلاق. - ولد جيد. - هل سمعت؟
367
00:48:35,230 --> 00:48:37,868
لقد استحقت الحق في أن أكون
يسمى الولد الصالح.
368
00:48:37,910 --> 00:48:40,964
لقد اكتسبت الحق
أن تدهسه سيارة.
369
00:48:51,412 --> 00:48:53,433
اطرق، اطرق.
370
00:48:56,383 --> 00:49:00,046
ما الأمر يا فتى؟
- كنت في مكان قريب.
371
00:49:00,088 --> 00:49:02,868
قلت سأرى ما يعمل.
372
00:49:03,691 --> 00:49:09,589
كل شيء كما كان من قبل. أحاول معرفة ذلك
كيفية ترك العمل مبكرا. -سابقًا؟
373
00:49:09,631 --> 00:49:12,631
أيها العصفور. لقد تجاوزت الساعة 17:00.
374
00:49:16,070 --> 00:49:21,768
هل نذهب لتناول مشروب؟ - نعم. "يريد".
احتفل انه يوم الجمعة؟
375
00:49:21,810 --> 00:49:24,863
أيام الجمعة مغلقة في أيام الثلاثاء.
يمكننا ذلك في David.
376
00:49:24,905 --> 00:49:28,214
رائع. أحبه
سوف ترغب في ذلك. -جيد.
377
00:49:30,350 --> 00:49:34,347
هل تريد... الآن؟
- نعم الآن. - نعم.
378
00:49:34,389 --> 00:49:36,789
إذا كنت مستعدًا، فسوف...
379
00:49:45,165 --> 00:49:50,797
انتهى الانفصال في سبتمبر.
لقد سار الأمر بسرعة كبيرة،
380
00:49:50,839 --> 00:49:54,067
لأنني وافقت على كل شيء.
381
00:49:54,109 --> 00:49:58,671
لقد حصل على منزل وسيارة، وأنا حصلت عليها
حصلت على قطة. - أي نوع من القطة؟
382
00:49:59,679 --> 00:50:02,642
لا أعرف. أبيض وأسود.
383
00:50:02,684 --> 00:50:06,718
لقد أنقذناها من الشارع.
حلو. هل أنت جيد مع القطط؟
384
00:50:06,788 --> 00:50:09,756
لا، السؤال الحقيقي هو أنهم كذلك
هل القطط جيدة معي,
385
00:50:09,798 --> 00:50:14,026
لأنهم في الواقع يملكوننا،
وليس العكس. - إلهي نعم!
386
00:50:14,061 --> 00:50:18,474
أنت على حق. إذا الخاصة بك
أنا لا أعطي القطة ما تريد،
387
00:50:18,516 --> 00:50:22,078
من الأفضل أن أكون حذراً.
- نعم! أنا أيضًا، أنا أيضًا.
388
00:50:22,120 --> 00:50:28,673
حاولت أن أعطيه طعامًا جافًا أصغر حجمًا.
لم يحبها. لقد خدش أريكتي.
389
00:50:28,708 --> 00:50:31,905
أنا أعرف. هذه هي الطريقة التي أحتاجها.
- إنهم متطلبون للغاية، هاه؟
390
00:50:31,940 --> 00:50:35,652
نعم. ما اسمك
قطة؟ -السيد. شعيرات.
391
00:50:35,687 --> 00:50:39,836
وهو ابن العاهرة الحقيقي.
وما تملكه؟ - رأس الخنزير.
392
00:50:39,871 --> 00:50:43,432
لأن هذا هو... رأس خنزير.
393
00:50:43,474 --> 00:50:47,261
لكنه لطيف. هل تريد مقابلته؟
394
00:50:47,262 --> 00:50:50,639
نعم. - ربما بالضبط
الآن هو يدمر شقتي.
395
00:50:50,681 --> 00:50:55,217
الولايات المتحدة الأمريكية؟
-الذي - التي. -الذي - التي.
396
00:50:57,388 --> 00:51:01,183
إذا كان يستطيع القيادة.
أنا فقط أذهب إلى المرحاض.
397
00:51:01,225 --> 00:51:03,892
نعم. - سأعود حالا.
398
00:51:33,090 --> 00:51:37,587
وإلا فليس من عادتي..
399
00:51:38,129 --> 00:51:42,591
العودة إلى المنزل مع شخص ما بعد
من المقطع الأول ولكن...
400
00:51:42,633 --> 00:51:46,500
في بعض الأحيان عليه أن يقول:
"إلى الجحيم مع كل شيء!"
401
00:51:47,472 --> 00:51:52,468
يجب عليه أن يطلق سراحه. -في الواقع
يأتي لي بهذه الطريقة.
402
00:51:52,510 --> 00:51:56,710
هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟
-في مكان آخر؟ - هذه مفاجأة.
403
00:52:21,771 --> 00:52:25,548
أين نحن؟ - لقد نشأت هنا.
404
00:52:27,344 --> 00:52:30,106
انها جميلة. -حقًا؟
405
00:52:30,148 --> 00:52:35,411
أوه، انها رومانسية جدا.
ماذا نمت؟ - لا شئ.
406
00:52:35,653 --> 00:52:40,250
والدي كان لديه خطط كبيرة،
لكنني كنت دائما مشغولا بالجيش.
407
00:52:40,892 --> 00:52:46,795
وأمي كانت تماما...
- كيف كانت؟ -امرأة ألمانية.
408
00:52:49,033 --> 00:52:53,402
جميلة...ولكنها حزينة في الغالب.
409
00:52:55,240 --> 00:53:00,536
لماذا كانت حزينة؟ - جعلها
هو الاختيار بين تركه
410
00:53:00,578 --> 00:53:06,054
ومغادرة برلين. قضى
هي بقية الحياة في الحنين.
411
00:53:06,883 --> 00:53:09,083
هل أنت بخير
412
00:53:11,890 --> 00:53:15,923
تلك النافذة كانت المفضلة لدي
لقد قضيت الكثير من الوقت في ذلك.
413
00:53:16,994 --> 00:53:20,623
لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء؟ - لا.
414
00:53:20,665 --> 00:53:23,859
لقد أطلق عليّ الأطفال أسماء
"Gesundheit" و"Fahrvergnugen"
415
00:53:23,901 --> 00:53:30,506
و"آلة البكاء المطلقة".
-الاطفال قساة. - أنا أعرف.
416
00:53:31,708 --> 00:53:37,439
سأجلس عند النافذة
ونظرت إلى سماء الليل
417
00:53:37,481 --> 00:53:43,846
متخيلين أنهم نحن
أصدقاء النجوم. غبي، هاه؟
418
00:53:43,888 --> 00:53:46,288
No, that's sweet.
419
00:54:22,959 --> 00:54:28,857
إنهم قادمون من أجلي يا جيري
- سأوقفهم.
420
00:54:28,899 --> 00:54:33,128
لقد فات الأوان. هم بالفعل
هم يعرفون. قلت لهم.
421
00:54:33,170 --> 00:54:35,537
ماذا قلت لهم؟
422
00:54:36,940 --> 00:54:42,705
قلت لهم كيف في بعض الأحيان
أسمع المحادثات السرية للعالم.
423
00:54:42,747 --> 00:54:48,410
الأشياء التي لا يفعلها أي شخص آخر
لا يستطيع أن يسمع. الحيوانات...
424
00:54:48,452 --> 00:54:55,157
الملائكة الذين يتحدثون معي. -أنا
أسمعهم أحياناً يا أمي.
425
00:54:56,426 --> 00:54:58,826
أنا أعلم، جيري.
426
00:55:01,098 --> 00:55:06,895
لا تخبر أحدا أبدا. أنا منهم
قالت والآن لن تتركني وحدي.
427
00:55:06,937 --> 00:55:10,933
عدني أنك لن تقول.
وعد مني. - أعدك.
428
00:55:10,975 --> 00:55:14,503
أبداً. لن يفهم.
429
00:55:14,545 --> 00:55:16,979
لا يمكنهم أن يفهموا.
430
00:55:21,751 --> 00:55:24,151
ما هذا الصوت؟
431
00:55:26,823 --> 00:55:32,754
هؤلاء هم الناس من المستشفى
ومعهم الشريف.
432
00:55:33,797 --> 00:55:39,602
لا أستطيع العودة.
433
00:56:01,091 --> 00:56:07,062
أنهيه. أكمله من فضلك.
434
00:56:08,431 --> 00:56:14,369
جيري، أنهي الأمر
من فضلك من فضلك.
435
00:56:16,106 --> 00:56:20,809
من فضلك جيري...
الانتهاء منه، من فضلك.
436
00:56:34,465 --> 00:56:36,657
ماذا كان هذا؟
437
00:56:39,663 --> 00:56:43,364
لقد ماتت أمي في تلك الغرفة.
438
00:56:49,973 --> 00:56:52,640
أنا آسف. - لا تحزن.
439
00:56:55,111 --> 00:56:57,311
لا بأس.
440
00:57:02,485 --> 00:57:07,389
أنا فقط... تعرضت للضرب.
441
00:57:32,101 --> 00:57:34,301
خذنى إلى المنزل.
442
00:58:33,010 --> 00:58:35,310
شكرًا.
443
00:58:37,881 --> 00:58:42,918
لقد كانت ليلة جميلة،
جيري. - أعتقد ذلك أيضا.
444
00:58:45,154 --> 00:58:50,118
أنا سعيد لأنك معي
دعا. - أنا أيضاً.
445
00:58:50,160 --> 00:58:52,727
أنت غامض جدا.
446
00:58:54,163 --> 00:59:00,030
متى أتيت إلى المحاسبة لأول مرة؟
كنت أعلم أن هناك شيئًا عميقًا بداخلك.
447
00:59:03,706 --> 00:59:08,003
يبدو الأمر كما لو كنت على بعد أميال
بعيدا. ما الذي يفكر فيه؟
448
00:59:08,045 --> 00:59:11,845
تحولت هذه الليلة بشكل مختلف
ولكن ما كنت أتوقع.
449
00:59:14,017 --> 00:59:17,152
جيد آخر؟ -قطعاً.
450
00:59:18,154 --> 00:59:21,957
لا أشعر بالوحدة. - ولا أنا.
451
00:59:23,893 --> 00:59:26,293
علينا أن نذهب.
452
00:59:26,896 --> 00:59:32,127
وظيفة. - أنا أعرف. يبدو وكأنه الأخير
الشيء الذي أريد أن أفكر فيه.
453
00:59:32,169 --> 00:59:36,725
أنا أعرف. لا بد لي من العودة إلى المنزل وإطعام
قطة وكلب. سوف يغضب مني.
454
00:59:36,760 --> 00:59:39,906
هل تريد مني أن أوصلك إلى العمل؟
- لا، لا بأس. انا ذاهب سيرا على الأقدام.
455
00:59:39,941 --> 00:59:43,108
في وقت لاحق جاء إلى المحاسبة.
التظاهر بتقديم شيء ما.
456
00:59:43,143 --> 00:59:46,336
يمكننا التباهي في الغرفة
لنسخ. - سأحاول.
457
00:59:46,371 --> 00:59:48,383
أهلاً. -أهلاً.
458
00:59:49,352 --> 00:59:51,552
أهلاً. -أهلاً.
459
01:00:10,874 --> 01:00:16,801
من هو الولد الصالح؟ - أتمنى لها
لرائحة الفخذ. - يأتي. اجلس.
460
01:00:16,836 --> 01:00:22,433
أين طعامي اللعين، أيها اللعين؟
- لقد كانت أفضل ليلة في حياتي.
461
01:00:22,920 --> 01:00:26,989
من هو الولد الصالح؟ نعم.
462
01:00:28,725 --> 01:00:32,654
طعام. - مهلا، السيد ويسكرز.
463
01:00:32,696 --> 01:00:39,857
طعام. في الحال. لقد تركته
أنت الحاضر الصغير على الأريكة.
464
01:00:39,892 --> 01:00:43,458
تذكير لماذا لا نحن
ويمكن تركهم بمفردهم بدون طعام.
465
01:00:58,222 --> 01:01:04,885
احصل لي على صديق! - إنها
أي؟ - ماذا علي أن أفعل؟ - لا أعرف.
466
01:01:04,920 --> 01:01:08,228
نتظاهر بذلك
كل شيء على ما يرام. -حقًا؟
467
01:01:08,328 --> 01:01:12,500
هكذا انتهى بك الأمر هكذا
بعيدا، أليس كذلك؟ -اعتقد.
468
01:01:35,759 --> 01:01:40,011
جيري؟ - ما هذا؟ - إنهم في حاجة إليها
وفي المحاسبة.
469
01:01:40,046 --> 01:01:42,721
مشكلة في الراتب أو شيء من هذا القبيل.
470
01:01:46,936 --> 01:01:50,803
لقد وجدت مخالفات في لك
أوراق. علينا أن نقوم بالتدقيق.
471
01:01:50,838 --> 01:01:52,874
ماذا؟ - يأتي.
472
01:01:54,477 --> 01:01:58,714
أغلق الباب. تعال الى هنا.
473
01:02:06,724 --> 01:02:11,987
شكرا، جيري. جيري وحده
تم إرساله بالفاكس... أصلحت الآلة.
474
01:02:12,029 --> 01:02:15,764
أستطيع أن أفعل ذلك في وقت لاحق
لنسخ. - يجب على أن أذهب.
475
01:02:23,773 --> 01:02:28,863
ليزا، أنت شيطان. - نعم
هل تفعل دائما كشوف المرتبات؟
476
01:02:28,898 --> 01:02:33,010
نعم، أعمل على حساب الراتب. لماذا؟
- هل يمكن أن تعطيني عنوان جيري؟
477
01:02:33,045 --> 01:02:37,057
أريد أن آخذ له هدية.
شيء مثل الكعكة. لا شيء غريب.
478
01:02:37,092 --> 01:02:41,183
أو يمكنها أن تسأله بنفسها.
- أريد أن تكون مفاجأة.
479
01:02:41,225 --> 01:02:43,525
لو سمحت؟
480
01:02:45,261 --> 01:02:50,274
هذا كثير من السندويشات
من الجبن لتناول الطعام في وقت واحد. 41؟
481
01:02:50,309 --> 01:02:54,753
تلك سونيا توماس الصغيرة دائمًا
يهرب. والآن قصة أكثر قتامة.
482
01:02:54,788 --> 01:02:58,801
<ط> المرأة المقتولة. لها
يبقى ملقاة في الغابة.
483
01:02:58,836 --> 01:03:02,354
حزين جدا. - رهيب.
المراسلة شيلا هامر
484
01:03:02,389 --> 01:03:06,308
لديه حصريا. -يوم الثلاثاء
بالقرب من ميلتون، اكتشاف مذهل
485
01:03:06,350 --> 01:03:10,568
ضحايا مجهولين
أجبرت امرأة الشرطة
486
01:03:10,668 --> 01:03:12,668
<ط>في البحث عن قاتل متسلسل.
487
01:03:12,718 --> 01:03:16,091
جيري، أنت قاتل متسلسل.
-عريف واينباخر. - لا!
488
01:03:16,126 --> 01:03:19,421
تم تطويره بمساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي
نحن الملف الشخصي لقاتل مجهول.
489
01:03:19,463 --> 01:03:24,192
ذكر، أواخر العشرينيات أو نحو ذلك
أوائل الثلاثينيات، أبيض، من الطبقة المتوسطة،
490
01:03:24,234 --> 01:03:28,885
من الصعب التأقلم معه. - هذا أنت،
جيري. هل يمكنني الحصول على توقيع؟
491
01:03:28,920 --> 01:03:33,435
هل سيقتل مرة أخرى؟ -إذا كان قريبا
دعونا لا نتوقف، هناك مؤشرات
492
01:03:33,477 --> 01:03:38,681
أنه سوف يقتل مرة أخرى.
هل تسمعون هذا أيها المتشردون؟
493
01:03:38,716 --> 01:03:42,246
لا، لا. -أنت قاتل.
-الله. -قاتل متسلسل!
494
01:03:42,281 --> 01:03:46,432
لا أريد أن أكون قاتلاً.
-فات الأوان! ليس هناك عودة إلى الوراء.
495
01:03:46,467 --> 01:03:49,257
<ط> أنت بدم بارد
مهووس القاتل!
496
01:03:53,129 --> 01:03:57,159
قلت لك بلطف. - ما هذا؟
- قلت لك أنه يحب القتل.
497
01:03:57,201 --> 01:04:00,583
والآن تقول الشرطة نفس الشيء.
498
01:04:12,315 --> 01:04:16,812
ماذا يقولون عنك يا حبيبي؟
- أنني قاتل. - أخرجني.
499
01:04:16,854 --> 01:04:21,917
دعونا نتحدث عن ذلك. - ما أنا؟
500
01:04:21,959 --> 01:04:26,454
قاتل متسلسل؟ - نعم.
- هل هذا شيء أنت،
501
01:04:26,496 --> 01:04:31,893
مثل وجود عيون بنية أو
أن يكون فتى يوم أو شيء يختاره
502
01:04:31,928 --> 01:04:35,005
مثل عندما يريد أن يكون
محاسب؟ - لو كنت أعرف فقط.
503
01:04:35,040 --> 01:04:38,446
ولا يزال بإمكانه الاختيار،
جيري. أنت لا تزال رجلا طيبا.
504
01:04:38,481 --> 01:04:41,654
أحاول أن أكون رجلاً صالحًا.
أريد أن أكون رجلا طيبا.
505
01:04:41,689 --> 01:04:45,996
ولكن هناك تلك القطة. -اللعنة عليك
لأنه يلومني. -فقط قليلا.
506
01:04:46,031 --> 01:04:50,412
أعلم أنه جيد. أريد أن أعيش
حياة عادلة وبسيطة.
507
01:04:50,454 --> 01:04:52,647
أريد أن أكون عضوا مثاليا في المجتمع.
508
01:04:52,689 --> 01:04:56,402
لكن السيد ويسكرز يدفعني
للقيام بالأشياء اليدوية.
509
01:04:56,437 --> 01:05:01,782
القطة لم تكن قريبة حتى عندما كنت معي
قتل. - يرى؟ شكرا لك، السيدة رئيس.
510
01:05:01,817 --> 01:05:06,926
أولا وقبل كل شيء، هذا ليس صحيحا. ثانيًا،
وأميز الصحيح من الخطأ.
511
01:05:06,961 --> 01:05:11,941
وأنا أعلم ذلك. أحاول أن أكون
جيد. ولكن بعد ذلك قرروا...
512
01:05:14,277 --> 01:05:17,873
أشياء فظيعة تحدث
وأنا راضي..
513
01:05:17,915 --> 01:05:24,346
أقف في الخارج بخوف ورهبة
نفسي. بالرغم من أنني أعرف ما فعلته،
514
01:05:24,388 --> 01:05:29,599
أشعر أنه لم يكن أنا.
515
01:05:29,634 --> 01:05:34,890
العقل البشري تماما
معقدة. - لقد قتلتني، جيري.
516
01:05:34,932 --> 01:05:39,971
أنت. - صحيح، ولكن في شخص ما
بمعنى أنه لم يكن أنا.
517
01:05:40,006 --> 01:05:45,162
لقد كان... - أردت أن أقول
أنا؟ - لا، لم أكن أريد أن أقول ذلك.
518
01:05:45,197 --> 01:05:48,326
قطة الشيطان محامية.
دعنا نقول أنه كان أنا،
519
01:05:48,361 --> 01:05:52,274
لكنه يعلم أنني قطة
يتحدث. مثل هذا الشيء غير موجود.
520
01:05:52,309 --> 01:05:57,139
كل ما أقوله يقال في الواقع
أنت. -حقيقة. أنت تقول كل شيء.
521
01:05:57,174 --> 01:06:00,498
ماذا؟ - هيا يا جير. إنه يعرف ذلك.
522
01:06:00,533 --> 01:06:03,083
هم حيواناتك الأليفة
ضرب يوم الاربعاء جيري.
523
01:06:04,193 --> 01:06:10,225
لقد شككت في ذلك. ولكن إذا كانوا أنا،
524
01:06:10,267 --> 01:06:15,250
أنا الحقيقي، الشخص الذي يقف
فها هو الذي يتكلم الآن
525
01:06:15,285 --> 01:06:19,145
وأريد أن أكون جيدًا
526
01:06:19,180 --> 01:06:23,619
ثم أنت وأنت وحاولني
تجعلني أكون شيئا آخر.
527
01:06:24,680 --> 01:06:28,954
هل أنا جيد؟ - لم تفعل. أنت لئيم.
528
01:06:28,989 --> 01:06:33,291
إنها مخطئة. أنت فتى جيد.
- وكلاهما مخطئ. أنت ما أنت عليه.
529
01:06:33,326 --> 01:06:37,825
هذا صحيح. أنا أكون...
530
01:06:40,597 --> 01:06:43,043
شخص ما هنا! دخيل!
531
01:06:43,078 --> 01:06:47,398
أنا أراقب ظهرك،
جيري! - الهدوء، الهدوء!
532
01:06:47,433 --> 01:06:52,703
فقط قليلا. أحاول إخفاء الكلب.
- هل هذا صديقي الجديد؟
533
01:06:53,509 --> 01:06:56,844
جيري، فقط لشم مؤخرتها.
534
01:07:03,052 --> 01:07:05,853
مرحبا ليزا. - مرحبا جيري.
535
01:07:07,957 --> 01:07:12,120
مفاجأة! آسف. - لا، أنا
وحدك... أنا سعيد لأنك أتيت.
536
01:07:12,162 --> 01:07:15,957
لا، أنا أتظاهر، أرى ذلك.
- تبدو جميلة. -شكرًا.
537
01:07:15,999 --> 01:07:18,633
أحضرت لك كعكة.
538
01:07:20,070 --> 01:07:24,906
أنت عظيم. شكرا لك
لهذا. هناك أربعة منهم.
539
01:07:26,542 --> 01:07:30,038
آسف إذا... يوجد
المجتمع؟ أم أنني أزعج؟
540
01:07:30,080 --> 01:07:35,076
لا، لا. ما سمعته...
541
01:07:35,118 --> 01:07:40,663
في بعض الأحيان أتحدث مع بلدي
حيوانات أليفة. غالباً. - أنا أيضاً.
542
01:07:40,698 --> 01:07:45,059
بدون توقف. في بعض الأحيان و
يتحدثون معي.
543
01:07:45,094 --> 01:07:49,837
أحبك. -الذي - التي؟ شكرا ل
كعكة. - هل قفلت نفسك؟
544
01:07:49,872 --> 01:07:54,477
لا بأس. بطريقة ما أنا أتعلم بالفعل في الداخل.
545
01:07:54,512 --> 01:08:01,169
ليس من الضروري أن تبقى
هنا. -كيف سيدرس؟
546
01:08:01,204 --> 01:08:05,278
من خلال المنور. تماما
يمكنني الدخول من خلال الكوة.
547
01:08:05,313 --> 01:08:09,886
حقًا؟ أنا بخير
جيد في دخول الأماكن المختلفة.
548
01:08:09,921 --> 01:08:14,008
أظل أفقد مفاتيحي هكذا
نعم... - سأدخل من خلال الكوة.
549
01:08:28,572 --> 01:08:34,029
جيري؟ هل أنت بخير
- نعم! كيف حالك
550
01:08:34,064 --> 01:08:37,106
جيد. جيري...
551
01:08:38,148 --> 01:08:43,184
أنا فقط... - مرحباً ليزا!
شكرا لزيارتكم.
552
01:08:51,595 --> 01:08:54,095
جيري، لقد فتحتهم.
553
01:08:57,767 --> 01:09:00,167
مهلا يا صديقي.
554
01:09:03,173 --> 01:09:06,634
تعال. لا، لا. لا أريد أن ألعب.
555
01:09:06,676 --> 01:09:10,605
تعال. هيا، هيا.
556
01:09:10,647 --> 01:09:13,047
فتى جيد.
557
01:10:20,550 --> 01:10:24,245
قلت لك أنني سوف أتعلم من خلال
كوة. - جيري، أنا آسف.
558
01:10:24,287 --> 01:10:28,249
لماذا مررت هكذا؟
باب؟ - أنا أعتذر.
559
01:10:28,291 --> 01:10:31,553
آسف، هذا خطأي.
انا ذاهب للمنزل. - لا، لا.
560
01:10:31,595 --> 01:10:34,915
يرجى البقاء. كل شيء على ما يرام.
561
01:10:34,950 --> 01:10:40,335
إنها أفضل شيء حصلت عليه على الإطلاق
حدث من أي وقت مضى. هي الأفضل.
562
01:10:40,370 --> 01:10:43,031
جيري، مع من تتحدث؟ - لا، لا.
563
01:10:43,066 --> 01:10:47,936
انتظر. لا! لا!
564
01:10:47,978 --> 01:10:50,070
جيري، أنا ذاهب.
565
01:10:50,112 --> 01:10:53,691
لن أؤذيها.
لن أؤذيك.
566
01:10:53,726 --> 01:10:56,211
لا بأس.
567
01:10:56,253 --> 01:11:01,265
سوف يكرهني. - لا...
- ليزا. انتظر، انتظر.
568
01:11:03,560 --> 01:11:09,591
ليزا، من فضلك. أنا آسف جدا.
569
01:11:09,633 --> 01:11:11,933
آسف.
570
01:11:13,703 --> 01:11:19,567
من فضلك افتح الباب. لا!
571
01:11:19,609 --> 01:11:23,040
لا! ليزا، هيا!
572
01:12:02,351 --> 01:12:05,084
سأذهب للدراسة الآن، حسنًا؟
573
01:12:16,665 --> 01:12:21,729
أنا آسف جدا. - جيري،
لن أخبر أحدا.
574
01:12:21,771 --> 01:12:27,584
على الأقل لم تشاهد أي شيء. نعم
على الأقل يمكننا العودة إلى البداية.
575
01:12:28,179 --> 01:12:32,800
ونحن نستطيع.
576
01:12:34,350 --> 01:12:37,445
أنا آسف حقا.
- لا، أنا آسف.
577
01:12:37,487 --> 01:12:41,683
أنا آسف لأنني كنت في وقت سابق قليلا
دفعت. - أنا أعرف. كان ذلك مخيفًا.
578
01:12:41,725 --> 01:12:46,961
لم أكن أريد أن أدفع لك. - لا بأس.
579
01:12:53,802 --> 01:12:57,838
أنا بخير الآن. - أعرف، أعرف.
580
01:12:58,941 --> 01:13:03,511
لقد ضربتني بشدة. - لا بأس.
581
01:13:16,692 --> 01:13:22,130
هل أنت بخير يا الله، لا
أنا أعرف كيف حدث ذلك.
582
01:13:24,466 --> 01:13:27,201
أنا آسف جدا. - جيري...
583
01:13:28,704 --> 01:13:31,405
أريد العودة إلى المنزل.
584
01:13:43,685 --> 01:13:47,648
كل شيء على ما يرام. أعلم أنه يعاني.
585
01:13:47,690 --> 01:13:50,190
سوف أساعدك.
586
01:14:24,727 --> 01:14:29,857
القرف. لقد فعلت ذلك
كان عليك ذلك يا جيري.
587
01:14:29,899 --> 01:14:32,767
سوف يفكر بشكل أفضل في الصباح.
588
01:14:35,737 --> 01:14:39,707
لا بأس يا صديقي. كل شيء...
589
01:14:41,877 --> 01:14:45,246
كل شيء سيكون على ما يرام.
أنت فتى جيد.
590
01:14:51,920 --> 01:14:57,209
ماذا؟ يريد القطع، هاه؟
591
01:14:58,027 --> 01:15:02,062
ماذا؟ هل تريد بعضًا من هذا؟
592
01:15:11,907 --> 01:15:14,207
ماذا؟
593
01:15:22,351 --> 01:15:26,292
أبانا الذي في السموات قدوس
يكون اسمك، يكون مملكتك،
594
01:15:26,327 --> 01:15:28,798
ستتم مشيئتك كيف
في السماء وكذلك على الأرض.
595
01:15:28,898 --> 01:15:32,097
دع جيري، السيد ويسكرز
وبوسكو يكون بخير. آمين.
596
01:15:33,299 --> 01:15:39,727
ليزا، عزيزتي، اتصلي بي أو أرسلي رسالة نصية قصيرة
متى تسمع هذا؟ أتمنى أن تكون جيد.
597
01:15:39,769 --> 01:15:42,222
لا أستطيع الحصول عليه أيضا.
598
01:15:42,257 --> 01:15:45,695
هل شاهدت الفيديو
الأطفال الذين يشربون بعد السيناتور؟
599
01:15:45,730 --> 01:15:48,069
لا البريد الإلكتروني، لا
تحديثات الفيسبوك.
600
01:15:48,111 --> 01:15:51,623
لقد كانت تخرج مع جيري من منطقة التحميل.
601
01:15:51,658 --> 01:15:55,399
لا أستطيع حتى الحصول عليه.
- جيري، رجل البيتزا؟
602
01:15:55,434 --> 01:15:58,569
وهو متزوج جدا. - أولي
أنت شائعات، أليس كذلك؟ -لا.
603
01:15:58,604 --> 01:16:01,454
انتقل إلى صفحة "Tri State Herald".
604
01:16:02,257 --> 01:16:06,460
9 يوليو 1997. الغلاف.
605
01:16:06,869 --> 01:16:11,551
تم إرسال الابن إلى إحدى المؤسسات
بعد وفاة الأم
606
01:16:57,045 --> 01:17:03,744
دخيل! سوف أتلقى
رصاصة لك، جيري.
607
01:17:03,786 --> 01:17:08,149
لا تبول نفسك. ذلك
إنها ليست مياه حية، للأسف.
608
01:17:09,607 --> 01:17:15,021
ماذا نفعل الآن؟
- جيري، لدي فكرة.
609
01:17:21,670 --> 01:17:25,606
مرحبًا جيري. - مرحبا، أليسون.
610
01:17:39,655 --> 01:17:44,385
جيري؟ -الذي - التي؟ - تتذكر
عندما كنت في الأسبوع الماضي
611
01:17:44,427 --> 01:17:48,567
وقال أن هناك غير مرئية
الخط الذي يفصل الخير عن الشر
612
01:17:48,602 --> 01:17:52,021
أي واحد عبرت؟ وأنا كذلك
قال: "لا، لا. أنت جيد"؟
613
01:17:52,056 --> 01:17:55,594
أتذكر. نعم و؟
- لقد غيرت رأيي.
614
01:17:56,138 --> 01:18:00,240
هل تعتقد أنني لئيم؟
- أنا متأكد من ذلك.
615
01:18:03,211 --> 01:18:08,042
مرحبا بكم في عالمي. - لا
أريد أن أكون جزءا من عالمك.
616
01:18:08,084 --> 01:18:12,452
أنت هنا بالفعل. أصبح ذلك
ما هو مقدر لك أن تصبح.
617
01:18:13,136 --> 01:18:15,232
فيونا,
618
01:18:15,267 --> 01:18:21,122
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
- لا يستطيع العودة إلى العمل.
619
01:18:21,164 --> 01:18:25,267
لا يمكنه حتى البقاء. أعتقد أنه كذلك
حان الوقت لمعرفة ما إذا كانت هذه القطة تعرف
620
01:18:25,268 --> 01:18:30,031
ما الذي يتحدث عنه. - صحيح
هو. - أنا أتفق تماما.
621
01:18:30,073 --> 01:18:33,701
لديك مواء بلدي. - لقتل الناس؟
622
01:18:33,743 --> 01:18:37,905
أنا أحب الناس. -الذي - التي. يمارس الجنس مع الكلب.
623
01:18:37,947 --> 01:18:42,109
افعل ذلك من أجل المتعة
الذي يجلب الذي. هيا يا جيري.
624
01:18:42,151 --> 01:18:46,632
سوف نحصل على ثلاجة أكبر.
الخمسة الأولى هي الأصعب دائمًا.
625
01:18:46,667 --> 01:18:49,746
لا تستمع إليه. - لا أعرف
من أجلكم يا فتيات، لكن ذلك جيري...
626
01:18:49,781 --> 01:18:54,571
ويذهب. إنه يفقد عقله.
- وهو حاليا في مكان مظلم.
627
01:18:54,606 --> 01:18:57,064
هذا هو صديقي. يمكنك أن تفعل ذلك.
628
01:19:12,481 --> 01:19:16,083
اسكت!
629
01:19:28,752 --> 01:19:30,831
أهلاً.
630
01:19:34,169 --> 01:19:39,133
لدي الكثير مما يجري الآن
التعذيب. - ماذا حدث؟
631
01:19:39,175 --> 01:19:44,138
كثيرا ما أبكي. طوال الوقت.
632
01:19:44,180 --> 01:19:48,809
وتوقفت عن تناوله
الأدوية. -لو سمحت؟ لماذا؟
633
01:19:48,851 --> 01:19:53,280
القطة جعلتني أفعل ذلك
- قطتك صنعتك؟
634
01:19:53,322 --> 01:19:57,985
لا، نوعاً ما. يقول السيد ويسكرز،
635
01:19:58,027 --> 01:20:01,322
ولكن هذا في الواقع أنا
أنا. يرى؟ أنا أحرز تقدما.
636
01:20:01,364 --> 01:20:05,826
انها ليست قطة. الآن أعرف ذلك.
- جيري، لقد عقدنا صفقة.
637
01:20:05,868 --> 01:20:11,365
أنا أعرف. آسف. دكتور.
وارن، أنا شخص فظيع.
638
01:20:11,407 --> 01:20:16,943
لا تكن صعبًا جدًا
لنفسه. وأنا أقدر صدقك.
639
01:20:17,846 --> 01:20:23,750
أشعر بخيبة أمل، ولكن الأمر ليس كذلك
إذا قتلت شخصا ما.
640
01:20:26,022 --> 01:20:30,451
ما الأمر يا جيري؟ - هذا صحيح.
641
01:20:30,493 --> 01:20:34,060
وثلاث مرات.
642
01:20:36,398 --> 01:20:39,193
ماذا تقصد يا جيري؟
643
01:20:39,535 --> 01:20:43,297
ثلاثة أشخاص لم يفعلوا ذلك
تعيش لفترة أطول بسببي.
644
01:20:43,339 --> 01:20:49,336
يا إلاهي. -الذي - التي. أنا أعرف.
أشعر بالفزع حيال ذلك.
645
01:20:49,378 --> 01:20:55,176
وأنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
- سأساعدك. -شكرًا.
646
01:20:55,218 --> 01:20:57,718
هيا، أنا أستمع.
647
01:21:00,322 --> 01:21:06,144
هل تتذكر الكونغا؟
طلب؟ - في حفلة الشركة.
648
01:21:06,179 --> 01:21:08,228
الذي - التي. -الذي - التي.
649
01:21:09,898 --> 01:21:15,362
الجميع غنى "الأغنية السعيدة".
هل تعرف تلك الفتاة الإنجليزية فيونا؟
650
01:21:15,404 --> 01:21:19,066
رقصنا الكونجا معًا
كان يجب أن نذهب إلى شي شان
651
01:21:19,108 --> 01:21:24,104
إلى عرض رائع و...
ماذا تفعل يا دكتور وارن؟
652
01:21:24,146 --> 01:21:28,876
أعطني ذلك. -لا! أمسك بي
رهينة! - لقد كان حادثا!
653
01:21:28,918 --> 01:21:31,612
اعجبني كل منهم
وأتمنى لو كانوا على قيد الحياة.
654
01:21:31,654 --> 01:21:36,632
لكن لا أستطيع تغيير أي شيء.
هل لديك شريط اخفاء؟ - لماذا؟
655
01:21:36,667 --> 01:21:40,459
لأنني لا أستطيع السماح لك بالرحيل
ما زلت بحاجة إلى الكثير من العلاج.
656
01:21:40,562 --> 01:21:46,427
لا، لا تتحرك! خلف! - جيري،
أنت مستاء للغاية الآن.
657
01:21:46,469 --> 01:21:49,997
دعونا نتحدث عن
لهذا. ابقَ هادئًا.
658
01:21:50,039 --> 01:21:55,506
أفهم. جيري،
لا تفعل هذا. لا.
659
01:22:05,287 --> 01:22:09,383
ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك علينا أن نفعل ذلك
الانتقال إلى المشاكل الكبيرة.
660
01:22:09,425 --> 01:22:12,920
هل تؤمن بالله؟ أنا أيضاً.
661
01:22:12,962 --> 01:22:16,811
أعتقد تماما أن هناك شيئا ما
ضدي. آخرون مثل،
662
01:22:16,846 --> 01:22:20,127
ومن ثم القرف علي
وأريد أن أعرف السبب.
663
01:22:20,169 --> 01:22:23,063
لماذا تضع واحدة صغيرة
صبي في منزل مع مثل هذا الأب،
664
01:22:23,105 --> 01:22:28,202
لماذا والدتي غاضبة جدا
أنها تفضل الموت على أن تكون معي؟
665
01:22:28,244 --> 01:22:32,911
ولكن إذا كان كلي العلم، فنعم
الله يوافقني على قتل الناس.
666
01:22:33,049 --> 01:22:37,923
نفسية الذي يريد التحدث.
ولكن إذا قمت بإزالة الشريط،
667
01:22:38,023 --> 01:22:42,383
دعونا نذهب على الطريق السريع إلى العقلية
الصحة. في حالة العلاج الصامت
668
01:22:42,425 --> 01:22:45,025
لا أستطيع التنبؤ بما سيفعلونه.
669
01:22:46,094 --> 01:22:49,630
لماذا أسمع الأصوات؟
670
01:22:52,036 --> 01:22:58,022
يسمع الكثير من الناس الأصوات. أو
الأفكار التي لا أستطيع التوقف عنها.
671
01:22:58,057 --> 01:23:00,935
الكثير من الناس؟ - نعم.
672
01:23:00,977 --> 01:23:05,506
يمكن أن يكون صوتًا يتحدث إليهم
بأنهم لا قيمة لهم أو أغبياء أو...
673
01:23:05,548 --> 01:23:11,045
أو يقول لهم أن ينغمسوا في أنفسهم
يريد. اشرب هذا المشروب، تناول هذا الدواء،
674
01:23:11,087 --> 01:23:14,481
يتبع كل رغبة جنسية.
لكن يمكن أن يكون صوتًا ساخرًا
675
01:23:14,523 --> 01:23:18,485
من يقول لهم أنه لا شيء
المهم أن كل جهد غير ذي صلة.
676
01:23:18,527 --> 01:23:23,324
هل تسمع مثل هذه الأشياء؟
- نعم. لدي أفكار.
677
01:23:23,366 --> 01:23:28,062
ليس بالضبط كما هم
وأنت، ولكن ليس مثلك.
678
01:23:28,104 --> 01:23:31,565
يقولون لي أنني سمين
أو هذا العلاج النفسي
679
01:23:31,607 --> 01:23:35,536
التمرين لا يستحق كل هذا العناء
جهد، أنه ليس حقيقيا،
680
01:23:35,578 --> 01:23:41,508
أنه كان ينبغي عليّ أن أهدف إلى أبعد من العمل
في الحكومة، أن إمكاناتي ضاعت،
681
01:23:41,550 --> 01:23:48,048
أنني لا أستحق الحب.
- ولكن لا شيء من ذلك صحيح.
682
01:23:48,090 --> 01:23:50,590
وماذا تفعل حيال ذلك؟
683
01:23:51,292 --> 01:23:56,423
لا أستطيع أن أفعلهم بالكامل
إيقاف، وأنا لا أريد حتى،
684
01:23:56,465 --> 01:24:00,361
ولكن يمكنني أن أجادل مع
لهم. فقط لأنه لديه أفكار
685
01:24:00,403 --> 01:24:03,203
وهذا لا يعني أنه يجب عليه الاستماع إليهم.
686
01:24:06,274 --> 01:24:11,305
ليس من الضروري أن أستمع إليهم؟ -لا.
687
01:24:11,347 --> 01:24:17,011
أن تكون وحيدًا في هذا العالم
هو أصل كل المعاناة.
688
01:24:17,053 --> 01:24:21,040
لكن جيري، أنت لست وحدك.
689
01:24:31,533 --> 01:24:35,566
حسنا، كان هذا 10 سنوات
العلاج في 10 ثانية.
690
01:24:41,209 --> 01:24:45,779
إلى أين نحن ذاهبون؟ - في البيت. لا بد لي من ذلك
إطعام حيواناتك الأليفة.
691
01:25:04,299 --> 01:25:09,766
دعنا نذهب. - لا، لا. تذهب إلى الداخل،
وسأراقب الطريق.
692
01:25:10,973 --> 01:25:14,601
إذا رأيت أحداً يذهب
سأفجر البوق وأحذرك
693
01:25:14,643 --> 01:25:19,112
ويمكن أن يأتي على الفور.
- أنت بطل حقيقي، جون.
694
01:26:29,484 --> 01:26:31,918
جون، اتصل بالشرطة. اتصل...
695
01:26:51,472 --> 01:26:53,707
السيد ويسكرز؟
696
01:26:53,937 --> 01:26:55,937
بوسكو؟
697
01:26:56,679 --> 01:27:00,037
يا إلهي، جيري، ما أنت
فعلت؟ - من فضلك كن هادئا.
698
01:27:00,072 --> 01:27:03,443
كن هادئاً. - دعني أذهب
اسم الله! -السيد. شعيرات؟
699
01:27:03,485 --> 01:27:06,613
ماذا سيفعل؟ - بالفعل
قلت لك أنني لا أعرف!
700
01:27:06,655 --> 01:27:12,553
ماذا سيفعل؟
- قلت لك لا أعرف.
701
01:27:12,595 --> 01:27:14,995
ليس لدي أي حيوانات أليفة.
702
01:27:20,702 --> 01:27:23,737
جيري، دعني أذهب، بحق الله.
703
01:27:25,340 --> 01:27:27,640
كل شيء سيكون على ما يرام.
704
01:27:47,528 --> 01:27:50,431
السيد شعيرات؟!
705
01:28:00,743 --> 01:28:06,607
مهلا، الخاسر. هل هذه هي
ماذا بحق الجحيم؟ -لا. لا.
706
01:28:06,649 --> 01:28:10,477
السيد ويسكرز. هذا ملكي
معالج نفسي. - إنها في حالة رائعة.
707
01:28:10,519 --> 01:28:14,519
أنت مثال للصحة النفسية.
- أين هو بوسكو؟ - لقد صدمته سيارة .
708
01:28:14,554 --> 01:28:19,862
أنا ضائع بدونه. -جيد. الآن
يمكنه قتلها دون أنين مثير للشفقة.
709
01:28:22,231 --> 01:28:25,592
لا، لا. كل شيء على ما يرام.
أنا فقط سأفعل هذا.
710
01:28:25,634 --> 01:28:30,797
إله. جيري؟ -الذي - التي؟
711
01:28:30,839 --> 01:28:33,667
أنا خائف. - نجح
لم تكن خائفة لمدة أسبوع
712
01:28:33,709 --> 01:28:37,744
عندما هددت بإرسالك بعيدا
العودة إلى منزل الجنون. - أنا خائف أيضا.
713
01:28:39,080 --> 01:28:42,747
ماذا يمكنني أن أفعل ل
تجعلك أكثر راحة؟
714
01:28:43,119 --> 01:28:46,278
أريد أن أفعل ذلك عبر الهاتف
اتصل. - سوف يتصلون بالشرطة.
715
01:28:46,313 --> 01:28:51,491
سوف تتصل بالشرطة. - لا،
لا. أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي.
716
01:28:53,695 --> 01:28:58,349
ابق هناك. فقط قليلا.
انتظر، انتظر...
717
01:28:59,534 --> 01:29:04,538
ليس عليك أن تكون وحيدا.
هنا تذهب، هنا تذهب.
718
01:29:09,712 --> 01:29:13,880
السيد ويسكرز! دكتور.
وارن! فيونا! توقف!
719
01:29:15,684 --> 01:29:18,051
السيد ويسكرز!
720
01:29:43,578 --> 01:29:47,975
لقد قدمت كل شيء من
نفسك. هذا ليس خطأك.
721
01:29:48,417 --> 01:29:52,846
ماذا سيفعل بي؟ - لا شئ.
722
01:29:52,888 --> 01:29:55,455
لا شئ. كل شيء على ما يرام.
723
01:30:04,065 --> 01:30:08,735
ضعني أرضاً، اللعنة
مختل عقليا. سيكون القرف في يدك.
724
01:30:11,821 --> 01:30:13,900
هنا!
725
01:30:13,942 --> 01:30:18,438
انتشر وحاصر المبنى.
تغطية كافة المخارج. - ابقى منخفضا!
726
01:30:35,997 --> 01:30:40,894
هذه هي خطة الهروب العبقرية الخاصة بك؟
التسلل من خلال الباب الخلفي.
727
01:30:40,936 --> 01:30:44,803
هذا هو الباب المفضل لديك، أليس كذلك؟
لا؟ - هذا أفضل ما لدي.
728
01:30:50,907 --> 01:30:55,515
هذا جيد. هذا سوف يخدعهم
لأنك مضاد للرصاص وغير مرئي.
729
01:30:57,485 --> 01:31:01,688
اهرب يا جيري. كان لطيفا
لمعرفتكم أيها الأصدقاء.
730
01:31:19,841 --> 01:31:24,295
مكتب شريف! - أنا هنا. - لا أحد
ليس بنس واحد! - لا تؤذيني!
731
01:31:24,330 --> 01:31:30,110
أشم رائحة غاز. أ
أنت؟ - سوف نتحقق من ذلك.
732
01:31:30,152 --> 01:31:35,115
أين ذهب جيري؟ - هناك.
- شوهد المشتبه به وهو يدخل المرحاض.
733
01:31:35,557 --> 01:31:41,160
هل كان مسلحا؟ - لا
أعلم - لقد وجدت قطة.
734
01:32:01,048 --> 01:32:04,511
لقد وجدنا كلبًا وقطة.
- اتصل بمأوى الحيوانات.
735
01:32:04,553 --> 01:32:08,582
هل أنت بخير
نعتقد أنه في صالة البولينغ.
736
01:32:08,624 --> 01:32:12,846
هل تعتقدين أنه مسلح؟ - لا أعرف.
- ثم علينا أن نفترض ذلك.
737
01:32:12,946 --> 01:32:15,595
لا تؤذيه.
انه مريض جدا.
738
01:32:15,695 --> 01:32:18,788
أولويتنا هي أولويتنا
سلامتك يا دكتور
739
01:32:23,704 --> 01:32:28,635
لقد وصل الفريق التكتيكي.
- المستجيب الأول... نفس الشيء.
740
01:32:28,677 --> 01:32:30,977
غرفة النوم... نفس الشيء.
741
01:32:37,285 --> 01:32:40,053
انطلق! - استعد
للنزول.
742
01:32:42,790 --> 01:32:45,090
تسرب الغاز!
743
01:32:55,304 --> 01:32:59,933
جيري، أنت على وشك الوصول
في المنزل. - تعال إلى المنزل، جيري.
744
01:32:59,975 --> 01:33:05,472
تعال معنا. - جيري.
- هيا يا جيري.
745
01:33:05,814 --> 01:33:11,211
نحن جميعا في انتظاركم. - يأتي.
لن يكون وحيدا مرة أخرى.
746
01:33:11,253 --> 01:33:16,082
تعال إلى المنزل. - أبدا
لن أكون وحدي بعد الآن.
747
01:33:16,124 --> 01:33:18,625
جيري، تعال معنا.
748
01:33:35,377 --> 01:33:41,107
برافو. بمعنى أنه سيكون
محمص، جيري. اهرب. -لا.
749
01:33:41,149 --> 01:33:45,612
يقضي. أنت لست مفيداً حتى
لنفسك أو لأي شخص آخر.
750
01:33:45,854 --> 01:33:51,651
دع النار تساعدك على النوم. - لا
هل يقولون ذلك قبل أن يقتلوك؟
751
01:33:51,693 --> 01:33:55,155
جيري يعرف ذلك. حتى هذه الليلة
يمكن أن تنتهي المعاناة.
752
01:33:55,197 --> 01:33:58,825
فقط إذا كان لا يريد أن يكون جيري
يا رجل الشعلة، اخرج من هنا.
753
01:33:58,867 --> 01:34:03,870
ابق حيث أنت يا صديقي. في هذا واحد
الحياة لم تترك لك شيئا.
754
01:34:18,953 --> 01:34:24,607
كان بإمكاننا ملء 10 أخرى
الثلاجة، جيري. - اصمتي أيتها القطط.
755
01:34:24,660 --> 01:34:29,122
إذا نجا، فلن يسبب إلا
المزيد من المعاناة والألم والموت.
756
01:34:29,164 --> 01:34:33,032
انتهى. جيري يذهب إلى المنزل.
757
01:34:48,150 --> 01:34:51,745
لقد فزت يا رمل.
يجب أن أعترف...
758
01:34:51,787 --> 01:34:57,183
هذا مع ذكر ألفا لك
يناسب. أنا أحب ذلك، بوسكو.
759
01:34:57,225 --> 01:35:02,096
وأنت لي. احبه
نحن يا سيد ويسكيرز.
760
01:35:03,231 --> 01:35:09,329
ولكن الآن حان الوقت ليذهب الجميع
طريقته الخاصة. - وداعا يا صديقي.
761
01:35:09,371 --> 01:35:11,571
وداعا، السيد ويسكرز.
762
01:35:23,218 --> 01:35:27,387
أم؟ - مهلا، جيري.
-أب؟ - متزوج...
763
01:35:29,625 --> 01:35:32,092
مساء الخير يا حب. - مرحبا جيري.
764
01:35:32,860 --> 01:35:38,892
أليسون؟ - مهلا، جيري. - يا بلدي
لقد قتلتكم يا رفاق.
765
01:35:38,934 --> 01:35:42,534
دعونا لا نذكر اليدين
الأشياء. لنكن سعداء.
766
01:35:48,409 --> 01:35:51,237
عيسى! - مرحبا جيري.
767
01:35:51,279 --> 01:35:55,775
شكرا لمحبتك وعلى حضورك. - لا
لن أفتقد هذا لأي شيء في العالم.
768
01:35:55,817 --> 01:35:59,184
هل ستكون حيواناتي الأليفة بخير؟
- يمكنك المراهنة على أنه سيفعل ذلك.
769
01:36:00,199 --> 01:36:05,290
ترجمة: أربوك
770
01:36:08,290 --> 01:36:12,290
مأخوذة من www.titlovi.com