1 00:00:39,831 --> 00:00:45,418 Mi querido Nick, fue vendido. 2 00:00:45,628 --> 00:00:47,917 En un club de Ámsterdam. 3 00:00:49,507 --> 00:00:52,876 Él también tiene una debilidad para niños pequeños ahora. 4 00:00:55,471 --> 00:01:02,803 Querido Nick, murió de hambre. Es la verdad. 5 00:01:10,611 --> 00:01:13,945 La verdad, mi querido Nick... 6 00:01:16,617 --> 00:01:19,986 Ya lleva años viviendo. en una caravana. 7 00:01:21,789 --> 00:01:23,948 Él es mi amante. 8 00:02:18,721 --> 00:02:19,919 ¡Plettinckx! 9 00:02:27,563 --> 00:02:28,559 ¡Plettinckx! 10 00:02:28,939 --> 00:02:34,100 Si te veo todavía vagando cerca de mí, te mataré. Bastardo. 11 00:02:35,779 --> 00:02:37,938 Tendré tu piel. 12 00:02:48,834 --> 00:02:54,077 TRATAMIENTO 13 00:02:55,090 --> 00:02:56,584 9 calle Hert. 14 00:02:56,800 --> 00:02:59,422 El señor Simons fue llevado al hospital. 15 00:02:59,636 --> 00:03:02,756 La señora Simons recibe primeros auxilios en el sitio. 16 00:03:05,100 --> 00:03:07,472 Un testigo vio una silueta. huir al parque. 17 00:03:07,686 --> 00:03:10,722 El sospechoso probablemente en el parque con el niño. 18 00:03:12,232 --> 00:03:14,308 ¡Petirrojo! 19 00:03:15,319 --> 00:03:16,314 ¡Petirrojo! 20 00:03:16,820 --> 00:03:20,320 El aparcamiento detrás de la casa está acordonado. Equipos locales en el sitio. 21 00:03:20,532 --> 00:03:22,572 ¡Petirrojo! 22 00:03:24,119 --> 00:03:25,697 ¡Déjame ir! 23 00:04:40,403 --> 00:04:42,396 Nombre de Dios. 24 00:04:57,712 --> 00:04:59,705 Encontraron a la madre aquí. 25 00:05:01,299 --> 00:05:04,502 Doce horas más y allí se quedaron. 26 00:05:15,563 --> 00:05:18,398 El padre estaba apegado a esta tubería. 27 00:05:22,070 --> 00:05:25,486 Y el niño probablemente tuvo que estar acoplado a la estufa. 28 00:05:30,787 --> 00:05:34,286 Suponemos que el sospechoso se llevó al niño en su fuga. 29 00:05:47,970 --> 00:05:50,177 Un vecino vio una silueta. huir al parque. 30 00:05:50,390 --> 00:05:55,135 Habría salido de esa manera. La sangre todavía está fresca. 31 00:05:55,353 --> 00:05:59,600 - La del niño, tal vez. - Sí. Lo siento. Esta es Danni. 32 00:06:48,406 --> 00:06:52,190 Señor ? Hola, limpiadora. Por favor sal de ahí. 33 00:06:54,704 --> 00:06:55,735 Lo que encuentro, lo guardo. 34 00:06:55,955 --> 00:06:59,288 ¿Has visto a un niño de 9 años? Probablemente herido. 35 00:06:59,500 --> 00:07:03,545 - No he visto a un niño. - ¿Tienes tus documentos de identidad? 36 00:07:22,690 --> 00:07:23,721 ¿Mella? 37 00:07:23,941 --> 00:07:27,559 - Briefing de coordinación. - Está en el parque, Danni. 38 00:07:27,778 --> 00:07:30,649 Ocho equipos lo buscan. Ven a la sesión informativa. 39 00:07:31,156 --> 00:07:33,694 Este es Golf 1-2. tenemos una fuente de calor. 40 00:07:33,909 --> 00:07:38,618 - ¿Dónde? ¿Dónde? - A 60 metros del anfiteatro. 41 00:08:01,562 --> 00:08:06,603 -Golf 1-2. ¿Puedes bajar? - Mensaje recibido. Lo intentamos. 42 00:08:10,737 --> 00:08:13,904 - Más visuales. - Seguimos buscando. 43 00:08:14,700 --> 00:08:17,191 Fuente de calor, negativa. 44 00:08:23,792 --> 00:08:27,457 - Ampliamos nuevamente el área de búsqueda. - Tonterías. 45 00:08:41,560 --> 00:08:44,680 Nombre de Dios. Nombre de Dios. 46 00:08:53,905 --> 00:08:54,735 Y mierda. 47 00:08:56,241 --> 00:08:59,575 Según el laboratorio, pintura roja. diluido en orina. 48 00:09:00,662 --> 00:09:03,497 “Toxina femenina”. Debe tener sentido. 49 00:09:03,707 --> 00:09:06,708 Busca en los archivos. Ni una palabra a la prensa. 50 00:09:06,918 --> 00:09:10,916 Vamos a usar esta toxina. para expulsar a los bichos raros. 51 00:09:11,131 --> 00:09:12,755 Un loco, era obvio. 52 00:09:12,966 --> 00:09:15,753 Comprobamos quién sale de prisión 53 00:09:15,969 --> 00:09:18,211 y no sólo casos psiquiátricos. 54 00:09:18,430 --> 00:09:22,297 Tal vez sea una trampa para crear una distracción. 55 00:09:22,517 --> 00:09:24,510 O alegar locura. 56 00:09:24,728 --> 00:09:28,310 Secuestrar a tres personas durante tres días, es premeditado. 57 00:09:28,523 --> 00:09:30,599 Llama a tus seres queridos y organízate. 58 00:09:30,817 --> 00:09:35,859 A las 5:30 am peinamos el parque y empezamos a ir de puerta en puerta. 59 00:09:42,245 --> 00:09:45,281 puedes hacer una busqueda sobre los términos "intruso", 60 00:09:45,498 --> 00:09:48,250 “secuestro”, “esposas”, ¿“niño de 5 a 10 años”? 61 00:09:48,460 --> 00:09:51,377 Y haz una lista delincuentes sexuales. 62 00:09:51,588 --> 00:09:55,882 Nick, llamé al hospital. No podemos hablar con los Simon. 63 00:09:56,092 --> 00:09:58,334 el esta intubado y su esposa está anestesiada. 64 00:09:58,553 --> 00:10:02,966 Nos llamarán si hay algo nuevo. Ve a dormir unas horas. 65 00:10:03,183 --> 00:10:05,306 - Dormir ? - Sí, vete a dormir. 66 00:10:30,168 --> 00:10:31,413 - Señor ? - Ay, Rudy. 67 00:10:31,628 --> 00:10:34,201 - Está prohibido entrar. - Policía. 68 00:10:34,422 --> 00:10:37,257 Esa es la regla. Está anestesiada. 69 00:10:37,467 --> 00:10:40,836 Su hijo ha desaparecido. Se enojará si la despierto. 70 00:10:41,054 --> 00:10:43,758 no entiendes la palabra “no”? 71 00:10:46,517 --> 00:10:48,225 Esperaré allí. 72 00:11:23,638 --> 00:11:24,883 ¿Hay alguien ahí? 73 00:11:27,683 --> 00:11:30,886 - ¿Alguna novedad? - El señor Simons está fuera de peligro. 74 00:11:31,103 --> 00:11:34,307 Pero no puedes hablar con él. Está intubado. 75 00:11:34,523 --> 00:11:35,686 ¿Está despierta su esposa? 76 00:11:35,900 --> 00:11:39,269 si, un amigo Vino a recogerla hace un momento. 77 00:11:39,695 --> 00:11:41,320 ¿Y me dejas ahí? 78 00:11:42,656 --> 00:11:45,326 ¿No lo sabías? Allí estaba un agente. 79 00:11:45,534 --> 00:11:47,112 Tonterías. 80 00:11:47,495 --> 00:11:50,994 Alguien vino a recoger ¿La señora Simons en el hospital? 81 00:11:52,083 --> 00:11:53,162 ¿Dónde? 82 00:12:10,976 --> 00:12:13,467 - Buen día. Inspectora... - Entra. 83 00:12:28,535 --> 00:12:29,698 ¿Está ahí? 84 00:12:44,468 --> 00:12:48,797 Sra. Simons. Inspector Cafmeyer, policía federal. 85 00:12:51,850 --> 00:12:54,602 hacemos todo para encontrar a Robin. 86 00:12:54,812 --> 00:12:56,935 Quiero que el doctor regrese. 87 00:12:57,773 --> 00:13:01,142 - Quiero algo más fuerte. - Arreglaremos esto. 88 00:13:06,490 --> 00:13:09,195 Dime lo que recuerdas. 89 00:13:09,785 --> 00:13:11,528 Me olvidé de todo. 90 00:13:13,747 --> 00:13:16,036 Excepto lo que le dije a esta mujer. 91 00:13:38,397 --> 00:13:40,970 Después de la cena, Me sentí mal. 92 00:13:45,153 --> 00:13:51,867 Alex estaba jugando PlayStation con Robin, en el sótano. 93 00:13:57,666 --> 00:14:02,624 Creo que me desmayé en ese momento. porque me desperté en el armario. 94 00:14:06,800 --> 00:14:08,709 Estaba atado a esta tubería. 95 00:14:14,558 --> 00:14:18,721 - ¿Nadie vino antes del lunes? - Deberíamos haber estado en Blankenberge. 96 00:14:19,229 --> 00:14:22,064 Se suponía que íbamos a salir el sábado. 97 00:14:24,401 --> 00:14:27,935 Te despertaste. ¿Y luego? 98 00:14:30,949 --> 00:14:34,116 Un sollozo me despertó. 99 00:14:36,496 --> 00:14:38,405 Parecía una bestia. 100 00:14:40,709 --> 00:14:43,282 - ¿Un perro? - No. 101 00:14:45,630 --> 00:14:47,255 Encima de la puerta. 102 00:14:48,508 --> 00:14:50,168 No era un perro. 103 00:15:00,812 --> 00:15:04,857 No viste al intruso. ¿Nunca te ha mirado? 104 00:15:05,358 --> 00:15:06,686 No. 105 00:15:09,404 --> 00:15:12,358 Lo escuché ir y venir con sus llaves. 106 00:15:18,413 --> 00:15:21,663 ¿Escuchaste? ¿tu marido y tu hijo? 107 00:15:31,259 --> 00:15:33,666 Robin gritó. 108 00:15:40,518 --> 00:15:42,475 Estaba gritando. 109 00:15:48,109 --> 00:15:49,568 ¿Escuchaste algo más? 110 00:15:57,660 --> 00:16:01,444 Vi... un destello de luz debajo de la puerta. 111 00:16:03,082 --> 00:16:06,285 - ¿Fue una linterna? - No, un destello. 112 00:16:07,879 --> 00:16:09,586 ¿El de una cámara? 113 00:16:18,055 --> 00:16:20,890 Y allí me quedé sin moverme. 114 00:16:24,562 --> 00:16:28,690 Cagarme en mi mismo como un gran perdedor. 115 00:16:28,899 --> 00:16:30,275 No digas eso. 116 00:16:31,736 --> 00:16:33,396 Según sus registros médicos, 117 00:16:33,612 --> 00:16:36,448 casi te arrancas las manos para alcanzarlo. 118 00:16:36,657 --> 00:16:39,362 Como un gran perdedor. 119 00:16:41,120 --> 00:16:43,611 - Me quedé allí. - Sra. Simons... 120 00:16:43,831 --> 00:16:46,203 Como un gran perdedor. 121 00:17:08,772 --> 00:17:10,931 El troll hizo esto. 122 00:17:12,651 --> 00:17:16,519 Te mira desde lo alto de un árbol cuando duermes. 123 00:17:17,615 --> 00:17:22,775 Y el troll bajó de su árbol y se lo llevó. 124 00:17:22,995 --> 00:17:24,406 ¿Anáhid? 125 00:18:13,253 --> 00:18:14,416 Llegas tarde. 126 00:18:14,630 --> 00:18:19,173 Fui a ver a Cindy Simons. a una de sus amigas. Una mujer extraña. 127 00:18:19,384 --> 00:18:23,085 - ¿Algo más? - Se tomaron fotos. 128 00:18:23,680 --> 00:18:27,215 Te asigné para ir de puerta en puerta al lado este en el nuevo distrito. 129 00:18:41,198 --> 00:18:44,567 - Disculpe, señora. - Sí ? 130 00:18:45,285 --> 00:18:49,283 Inspector Cafmeyer, policía federal. ¿Puedo interrogarte? 131 00:18:49,498 --> 00:18:52,997 Sí, claro. Ingresar. Perdón por los olores. 132 00:18:53,210 --> 00:18:56,828 Los trabajadores tuvieron que hacer sus necesidades. en conductos de ventilación. 133 00:19:41,007 --> 00:19:43,545 Tara, ¿vienes? Vamos. 134 00:19:44,052 --> 00:19:46,009 Vamos, vamos. Sí. 135 00:19:46,221 --> 00:19:48,794 Estos son Joff y Tara. 136 00:19:50,433 --> 00:19:53,932 - Té ? Café ? - Café, por favor. 137 00:19:57,232 --> 00:20:01,099 - ¿Viven otras personas aquí? - No, somos los primeros. 138 00:20:01,319 --> 00:20:03,940 Nos mudamos hace una semana. 139 00:20:06,449 --> 00:20:07,991 ¿Joff? 140 00:20:11,704 --> 00:20:13,697 - ¿Dónde está la leche? - No sé. 141 00:20:14,249 --> 00:20:16,870 - No alimentas a los gatos, ¿verdad? - No. 142 00:20:18,461 --> 00:20:21,960 ¿A pesar de todo? ¿Observó algo anormal? 143 00:20:22,173 --> 00:20:25,874 No. Excepto que me robaron la leche. 144 00:20:27,553 --> 00:20:30,424 ¿Es usted un oficial de policía? 145 00:20:30,640 --> 00:20:34,638 ¿Vienes a atrapar al troll? Él trepa paredes... 146 00:20:34,852 --> 00:20:37,390 - Ve a lavarte las manos. - Pero existe. 147 00:20:37,605 --> 00:20:39,598 - Lávese las manos. - Existe. 148 00:20:39,816 --> 00:20:43,267 No, no existe. Lávese las manos. Vamos. 149 00:20:44,195 --> 00:20:47,979 Lo siento. No, nada inusual en realidad. 150 00:20:49,784 --> 00:20:52,654 - Vista sagrada. - Sí. 151 00:20:54,747 --> 00:20:59,243 - ¿Entonces estuviste en el parque anoche? - Sí, estaba en el parque. 152 00:20:59,502 --> 00:21:03,630 - ¿No has visto nada especial? - No, sólo la policía. 153 00:21:04,131 --> 00:21:07,335 - Indulto ? - Ayer hubo mucha policía. 154 00:21:10,388 --> 00:21:11,798 Bueno... 155 00:21:14,684 --> 00:21:18,895 Si algo vuelve a ti, llámame. 156 00:21:23,985 --> 00:21:26,226 Lo encontraré. GRACIAS. 157 00:21:29,782 --> 00:21:34,907 Lo que encuentro, lo guardo. Lo que encuentro, lo guardo. 158 00:21:44,130 --> 00:21:47,249 - Y ? ¿Tienes algo? - No precisamente. 159 00:21:47,466 --> 00:21:49,589 Excepto en la toxina femenina. 160 00:21:52,888 --> 00:21:57,052 - Esa es una gran ciencia. - Este es un artículo de los años 60. 161 00:21:57,268 --> 00:22:00,719 Sobre el daño de la prolactina. sobre el medio ambiente. 162 00:22:01,856 --> 00:22:05,604 - ¿Prolactina? - Hormonas femeninas, aparentemente. 163 00:22:05,818 --> 00:22:08,024 Un arma de destrucción masiva. 164 00:22:09,280 --> 00:22:12,364 - ¿Es qué? - Un blog de Mississippi. 165 00:22:16,704 --> 00:22:19,574 Espera, me gustaría que intentes algo. 166 00:22:20,207 --> 00:22:23,908 Explorar los archivos, y busca la palabra "troll". 167 00:22:24,837 --> 00:22:26,628 ¿Gnomo? 168 00:22:29,341 --> 00:22:34,252 Un cuento que los niños decirnos que nos asustemos unos a otros. 169 00:22:37,099 --> 00:22:40,219 es un poco desesperado como pista, pero... 170 00:22:43,730 --> 00:22:45,106 nico... 171 00:22:46,859 --> 00:22:52,280 Esta desaparición se parece Muy parecido al de tu hermano. 172 00:22:52,948 --> 00:22:56,732 No lo hagas personal. 173 00:22:56,952 --> 00:23:00,866 - Sé hasta dónde eres capaz de llegar. - Conozco mis límites. 174 00:23:03,417 --> 00:23:05,955 Alex Simons ya no está conectado a un ventilador. 175 00:23:10,841 --> 00:23:13,296 No podía creerlo. 176 00:23:13,510 --> 00:23:17,424 Tres días sin agua. Apenas está deshidratado. 177 00:23:17,639 --> 00:23:19,596 El chico es fuerte. 178 00:23:22,227 --> 00:23:24,018 Veinte minutos máximo. 179 00:23:37,325 --> 00:23:41,619 Sr. Simons. Comisario Petit, Inspector Cafmeyer. 180 00:23:41,830 --> 00:23:43,823 Lo sentimos por tu hijo, 181 00:23:44,040 --> 00:23:46,413 pero hacemos todo para encontrarlo. 182 00:23:46,668 --> 00:23:48,246 Sé que es difícil, Sr. Simons. 183 00:23:48,462 --> 00:23:53,123 pero tus recuerdos podría avanzar la investigación. 184 00:24:02,058 --> 00:24:05,973 En primer lugar, ¿Por dónde entró el intruso? 185 00:24:16,948 --> 00:24:19,439 ¿Puedes describirnoslo? 186 00:24:19,701 --> 00:24:24,826 Su edad, su altura, su color de piel, su color de pelo? 187 00:24:31,171 --> 00:24:34,088 - No me mires así. - Qué ? 188 00:24:34,841 --> 00:24:36,668 Tus ojos me desagradan. 189 00:24:41,139 --> 00:24:44,804 Ayuda a tu hijo. Piensa en los ojos del intruso, y no... 190 00:24:45,018 --> 00:24:46,346 Y no... 191 00:25:02,118 --> 00:25:05,617 Llevaba zapatillas blancas sucio, sin marcar. 192 00:25:06,247 --> 00:25:08,785 - ¿Zapatillas? ¿Eso es todo lo que tenemos? - Sí. 193 00:25:09,500 --> 00:25:12,537 Estaba jugando PlayStation en el sótano. con su hijo 194 00:25:12,754 --> 00:25:16,538 y a las 18.30 horas. él fue ayudar a su esposa a hacer la maleta. 195 00:25:16,758 --> 00:25:19,462 Lo noqueamos se despertó con los ojos vendados, 196 00:25:19,677 --> 00:25:22,429 esposado y amordazado. Fin de la historia. 197 00:25:23,097 --> 00:25:24,971 Un poco corta esta historia. 198 00:25:26,601 --> 00:25:28,843 - ¿Oyó romperse la ventana? - Dice que no. 199 00:25:29,520 --> 00:25:33,518 Escuchó al intruso, y su esposa que estaba llorando. 200 00:25:34,484 --> 00:25:36,809 - ¿Su esposa? - Ya no escuchó a su hijo. 201 00:25:37,028 --> 00:25:40,148 Y el lunes al mediodía, perdió el conocimiento. 202 00:25:40,364 --> 00:25:42,772 Mediodía ? ¿Entonces sabía la hora? 203 00:25:42,992 --> 00:25:45,483 Su diadema dejaba pasar la luz. 204 00:25:46,370 --> 00:25:48,162 - ¿Vio los destellos? - No. 205 00:25:48,372 --> 00:25:50,780 ¿Qué? su esposa Parecía segura de sí misma. 206 00:25:51,209 --> 00:25:54,578 Nick, no te dirá más. que yo. 207 00:26:07,475 --> 00:26:09,099 Mamá ? Mamá ? 208 00:26:09,477 --> 00:26:11,553 Mamá ? 209 00:26:11,854 --> 00:26:14,179 - ¿Qué es? - Había un troll. 210 00:26:14,398 --> 00:26:18,645 No existe. Tienes demasiado calor en pijama. 211 00:26:18,903 --> 00:26:21,738 No, mamá, él me estaba mirando por la ventana. 212 00:26:21,947 --> 00:26:25,862 Los trolls no suben tan alto. Ya veré. 213 00:26:30,456 --> 00:26:31,784 Ven y dame un abrazo. 214 00:26:31,999 --> 00:26:36,044 Debes haberlo asustado. Creo que huyó. Ven a ver. 215 00:26:36,253 --> 00:26:38,329 Ni el más mínimo troll. 216 00:26:53,687 --> 00:26:58,764 - ¿Ya lavaste las ventanas? - Sólo vivimos aquí desde hace una semana. 217 00:26:58,984 --> 00:27:04,358 El trabajador que instaló la ventana tuvo que olvidándote de quitar las marcas de tus manos. 218 00:27:05,658 --> 00:27:09,786 Además, la impresión estaba al revés. 219 00:27:12,456 --> 00:27:13,487 Sí. 220 00:27:14,416 --> 00:27:17,666 Estoy deseando estar en Bretaña. 221 00:27:45,864 --> 00:27:48,106 Feliz cumpleaños, Nick. 222 00:27:50,536 --> 00:27:57,285 Como regalo de cumpleaños, No puedo ofrecerte mejor, después de 25 años, 223 00:27:59,169 --> 00:28:03,037 sólo la verdad sobre tu hermano pequeño. 224 00:28:04,675 --> 00:28:10,298 No es que sienta compasión por ti o el remordimiento. 225 00:28:11,056 --> 00:28:17,094 Por todo lo que ha hecho por mí, y todo lo que me hizo, 226 00:28:17,312 --> 00:28:22,651 una y otra vez, 227 00:28:22,859 --> 00:28:28,280 lo hizo porque me amaba. 228 00:28:30,492 --> 00:28:36,613 Olvídate de todas las explicaciones que ya te he dado. 229 00:28:36,832 --> 00:28:43,333 Porque pronto, sabrás la verdadera verdad. 230 00:28:45,090 --> 00:28:50,962 Dios nos bendiga a todos. 231 00:28:54,849 --> 00:28:56,759 Iván Plettinckx. 232 00:29:02,524 --> 00:29:04,184 ¿Björn? 233 00:29:06,820 --> 00:29:08,647 Björn. 234 00:29:10,699 --> 00:29:13,154 Björn. 235 00:29:20,125 --> 00:29:21,239 Björn. 236 00:30:02,750 --> 00:30:05,288 Alex Simons ha decidido para salir del hospital. 237 00:30:05,503 --> 00:30:08,076 - Cuando ? - Justo después de que nos fuéramos. 238 00:30:08,298 --> 00:30:12,247 Fue a la casa de la amiga de su esposa, Nercesiano. 239 00:30:14,512 --> 00:30:17,513 - Buscaré en el parque. - Salimos del parque. 240 00:30:17,724 --> 00:30:21,508 Fui de puerta en puerta. Estamos llamando a testigos. 241 00:30:21,728 --> 00:30:24,847 Danni, todavía está aquí. Tenemos que enviar perros allí. 242 00:30:25,231 --> 00:30:29,810 - Dije que habíamos terminado con el parque. - Perros de seguimiento de cadáveres. 243 00:33:22,949 --> 00:33:27,362 Rigidez presente solamente en la cara y el torso. 244 00:33:33,293 --> 00:33:36,958 Costras en la boca y la nariz. Piel tirante. 245 00:33:37,255 --> 00:33:39,581 Caso de hiperpotasemia a comprobar. 246 00:33:39,799 --> 00:33:44,711 Verifique el nivel de sodio, hormonas antidiuréticas y plasma. 247 00:33:49,893 --> 00:33:53,226 El color de la laringe puede indicar Estrangulamiento por ligadura. 248 00:33:53,438 --> 00:33:56,011 Pero no hay petequias en los ojos. 249 00:33:56,691 --> 00:33:58,814 El estrangulamiento no es la causa de la muerte. 250 00:33:59,027 --> 00:34:00,058 ¿Qué entonces? 251 00:34:27,013 --> 00:34:28,840 Un dentista necesita mirar esto. 252 00:35:00,421 --> 00:35:03,043 - ¿Ya terminaron? - No. 253 00:35:06,511 --> 00:35:08,550 Estaba en casa de mis padres. 254 00:35:13,935 --> 00:35:16,889 La idea de cavar en los árboles. vendría de ti. 255 00:35:17,105 --> 00:35:18,848 Sí. 256 00:35:20,108 --> 00:35:22,100 Para Bjorn, nunca... 257 00:35:22,360 --> 00:35:26,108 Nick... todavía no lo crees. que hay un enlace? 258 00:35:29,158 --> 00:35:30,154 ¿Bien? 259 00:35:32,745 --> 00:35:35,948 - ¿Tiene la hora de la muerte? - El laboratorio nos lo dirá. 260 00:35:37,917 --> 00:35:42,330 - Él era... - ¿Abusado sexualmente? Sí. 261 00:35:42,547 --> 00:35:47,173 El recto sangraba y encontramos esperma en el frotis. 262 00:35:49,971 --> 00:35:51,251 GRACIAS. 263 00:35:53,182 --> 00:35:54,557 ¿Julia? 264 00:35:56,978 --> 00:35:59,682 - ¿Cuándo estará disponible el ADN? - En 48 horas. 265 00:35:59,897 --> 00:36:01,973 - Indulto ? - Ese es el mínimo. 266 00:36:02,191 --> 00:36:04,397 A este bastardo le sobra espacio en 48 horas. 267 00:36:04,610 --> 00:36:07,066 - Quiero comparar mañana. - Con quién ? 268 00:36:07,279 --> 00:36:11,692 - ¿Todos los pedófilos de Bélgica? - No, ex convictos. 269 00:36:11,909 --> 00:36:15,243 El cinturón alrededor del cuello, la mordida, Esto es violación en prisión. 270 00:36:17,540 --> 00:36:20,161 - Tonterías. - ¿Qué es? 271 00:36:20,501 --> 00:36:23,371 No cancelé el servicio de catering. Él está frente a mi casa. 272 00:36:24,046 --> 00:36:25,624 No avisé a nadie... 273 00:36:25,840 --> 00:36:29,707 Tienes que esperar al laboratorio de todos modos. Vamos, celebremos tu cumpleaños. 274 00:37:02,001 --> 00:37:03,163 Mella. 275 00:37:05,754 --> 00:37:07,462 Feliz cumpleaños. 276 00:37:32,239 --> 00:37:37,115 Nombre de Dios. Cógelo, cógelo. 277 00:37:41,915 --> 00:37:45,284 Bjorn desapareció de esa manera. en los arbustos. 278 00:37:46,461 --> 00:37:48,750 Plettinckx era el sospechoso número 1. 279 00:37:50,007 --> 00:37:52,842 Lo acorralaron, pero lo liberó inmediatamente. 280 00:37:53,051 --> 00:37:56,883 Y desde entonces... lo ha estado disfrutando. para molestarme. 281 00:37:57,097 --> 00:38:00,133 Ya te lo dije. Vender la casa. 282 00:38:00,350 --> 00:38:02,307 Va a salir mal. 283 00:38:03,186 --> 00:38:06,021 Últimamente, Sólo empeora. 284 00:38:07,774 --> 00:38:09,731 Hay una conexión con los Simons. 285 00:38:09,943 --> 00:38:13,063 O él sabe algo, o él está involucrado. 286 00:38:13,739 --> 00:38:18,317 Redes de pedofilia crecer como moho. 287 00:38:18,577 --> 00:38:20,119 Conectan a todos los pervertidos. 288 00:38:20,328 --> 00:38:24,278 Sus años varoniles han terminado. Debe tener 65 años. 289 00:38:24,708 --> 00:38:27,543 Ya no cambia nada, desde Viagra. 290 00:38:33,425 --> 00:38:35,667 Él sabe algo. 291 00:38:35,886 --> 00:38:39,385 O conoce a alguien que conoce a alguien más. 292 00:38:40,181 --> 00:38:43,266 - Yo me encargo. - No te acerques a él. 293 00:38:43,476 --> 00:38:45,849 Analizaremos su ADN si te ayuda a dormir. 294 00:38:46,062 --> 00:38:48,636 mi sueño, eso es lo único que importa. 295 00:38:48,857 --> 00:38:51,395 Estar descansado para desalojar Otro niño de su árbol. 296 00:38:51,610 --> 00:38:54,776 Lo siento. el laboratorio se niega a tomar los huesos. 297 00:38:54,988 --> 00:38:57,775 Serían huesos de cerdo. 298 00:38:58,908 --> 00:39:00,403 Bueno, gracias. 299 00:39:20,263 --> 00:39:25,258 - Aquí está el taller de bricolaje. - Sólo queda retocar. 300 00:39:25,477 --> 00:39:27,019 El dormitorio. 301 00:39:29,689 --> 00:39:31,148 Eso no es cierto. 302 00:39:35,111 --> 00:39:37,780 Joff volvió a mencionar a Tara. 303 00:39:37,989 --> 00:39:41,073 - ¿Ya lo hizo? - Últimamente sí. 304 00:39:41,284 --> 00:39:44,653 Y siempre de mi lado. Nunca en casa de Hans. 305 00:40:17,779 --> 00:40:19,237 Muy recto. 306 00:40:32,960 --> 00:40:34,371 ¿Estás bien, Iris? 307 00:40:45,389 --> 00:40:49,257 Este niño murió de sed. En el árbol. 308 00:40:51,687 --> 00:40:54,474 el hubiera sufrido durante dos días. 309 00:40:58,778 --> 00:40:59,892 No había terminado. 310 00:41:03,115 --> 00:41:06,780 fue interrumpido y tuvo que huir al parque con Robin. 311 00:41:08,287 --> 00:41:11,039 Tuvo que ocultarlo y luego abandonarlo. 312 00:41:16,837 --> 00:41:18,545 Va a empezar de nuevo. 313 00:41:20,925 --> 00:41:22,964 Es la palabra "troll" ¿quién dio esto? 314 00:41:23,177 --> 00:41:26,131 es un caso sin resolver de los años 90. 315 00:41:26,347 --> 00:41:29,550 Es el número del inspector. Está jubilado. 316 00:41:46,492 --> 00:41:52,364 Aquí está el archivo. Morckhovenlei, noviembre del 97. 317 00:41:52,790 --> 00:41:56,538 Quizás eso. solo estas fotos parecen dignos de interés. 318 00:41:56,752 --> 00:42:00,251 Provienen de un cubo de basura público. 319 00:42:01,632 --> 00:42:04,549 - Están borrosos. - Sí. 320 00:42:05,677 --> 00:42:09,011 Su propia madre no lo reconocería. 321 00:42:09,264 --> 00:42:12,550 Pero bueno, Nadie reaccionó a las fotos. 322 00:42:12,768 --> 00:42:14,844 Y no se reportó ninguna desaparición. 323 00:42:21,193 --> 00:42:23,316 ¿Cómo encontraste ¿El término “troll”? 324 00:42:25,489 --> 00:42:29,356 Gracias a una llamada telefónica anónima. 325 00:42:29,576 --> 00:42:33,277 Un tipo completamente del oeste, obviamente borracho. 326 00:42:33,497 --> 00:42:37,625 empezó a quejarse que su esposa lo había dejado, 327 00:42:37,834 --> 00:42:43,173 que ella lo había abandonado, y que el niño de la foto era su hijo. 328 00:42:43,423 --> 00:42:46,258 Y que fue obra del troll. 329 00:42:47,928 --> 00:42:51,842 - ¿Y entonces qué? - Nunca lo dijo. 330 00:43:01,108 --> 00:43:06,980 Es el nombre de Ivan Plettinckx. ¿Salió durante la investigación? 331 00:43:07,197 --> 00:43:08,739 ¿Plettinckx? 332 00:43:10,742 --> 00:43:15,071 Si es un pedófilo local, Tuvimos que examinar su caso. 333 00:43:16,206 --> 00:43:19,326 Como muchos otros. 334 00:43:22,546 --> 00:43:28,085 Aquí está: “Plettinckx. Cuestionado, no se tomarán más medidas." 335 00:43:29,970 --> 00:43:32,009 ¿Es sospechoso? 336 00:45:29,505 --> 00:45:30,964 Servicio de oncología 337 00:45:32,341 --> 00:45:34,832 cáncer de pulmón 338 00:45:37,138 --> 00:45:38,965 Una operación sería en vano 339 00:46:26,395 --> 00:46:28,186 ¿Podrías quedarte afuera? 340 00:46:31,442 --> 00:46:33,351 Esta es mi casa. 341 00:46:37,990 --> 00:46:40,695 Tenías que decirme la verdad. 342 00:46:44,371 --> 00:46:45,913 Me lo prometiste. 343 00:46:47,791 --> 00:46:49,369 Me lo prometiste. 344 00:46:49,960 --> 00:46:51,704 ¿Qué quieres saber? 345 00:46:54,757 --> 00:46:58,422 Empecemos por el troll. 346 00:47:01,096 --> 00:47:05,343 Te refieres... al que muerde. 347 00:47:18,780 --> 00:47:22,612 No prefieres saber ¿Qué pasó... con tu hermano? 348 00:47:27,623 --> 00:47:30,992 Tienes que saber definir tus prioridades, Cafémeyer. 349 00:47:42,179 --> 00:47:44,136 Háblame del mordedor. 350 00:47:51,772 --> 00:47:53,230 ¿Qué sabes? 351 00:47:58,570 --> 00:48:00,397 Dime lo que sabes. 352 00:48:03,158 --> 00:48:04,818 Acércate un poco más. 353 00:48:06,495 --> 00:48:07,870 ¡Bastardo! 354 00:48:08,079 --> 00:48:11,330 - ¿Qué sabes? - Para poder orinarte. 355 00:51:16,976 --> 00:51:20,095 El auto esta cargado, podemos ir allí. 356 00:51:23,941 --> 00:51:28,733 ¿Joff? ponte los zapatos y apaga la tele. Nos vamos. 357 00:51:50,050 --> 00:51:51,628 Mamá. 358 00:51:51,885 --> 00:51:54,211 Mamá. Mamá. Mamá. 359 00:51:54,430 --> 00:51:57,003 Mamá. No, mamá. 360 00:52:25,252 --> 00:52:26,532 Hola, ella es Iris. 361 00:52:27,212 --> 00:52:29,964 Nick, Quireynen en línea. Resultados de ADN. 362 00:52:30,173 --> 00:52:31,798 Podemos comenzar la comparación. 363 00:52:32,009 --> 00:52:36,587 La muestra de semen no permitió para definir un perfil. 364 00:52:36,805 --> 00:52:38,383 Era muy pequeño. 365 00:52:38,598 --> 00:52:42,133 Un procedimiento puede multiplícalo hasta 34 veces, 366 00:52:42,686 --> 00:52:45,391 pero lleva tiempo y recursos y dudo... 367 00:52:45,605 --> 00:52:48,606 Una pregunta más horas extras y presupuesto? 368 00:52:48,817 --> 00:52:49,813 Pero pregunté... 369 00:52:50,026 --> 00:52:53,442 ¿Debería preguntar? ¿El acuerdo de los padres de Robin? 370 00:52:53,655 --> 00:52:56,775 - Nick, te pregunté... - Puedo muy bien obligarte a hacerlo. 371 00:52:56,992 --> 00:53:02,697 Nick, tengo permiso. pero dudo que funcione. 372 00:53:07,252 --> 00:53:09,209 Está bien, estoy tranquilo. Cómo estás. 373 00:55:05,912 --> 00:55:07,370 Joff. 374 00:55:08,206 --> 00:55:09,201 Joff. 375 00:57:07,324 --> 00:57:08,699 ¿Tara? 376 00:57:13,163 --> 00:57:14,408 ¿Tara? 377 00:57:27,970 --> 00:57:29,001 ¿Tara? 378 00:57:49,199 --> 00:57:50,479 Tara. 379 00:57:52,452 --> 00:57:53,781 Tara. 380 00:58:14,808 --> 00:58:17,346 Tara. Ven aquí, Tara. 381 00:58:23,024 --> 00:58:24,020 Tara. 382 00:58:28,613 --> 00:58:30,405 No, Tara. 383 00:58:31,074 --> 00:58:32,734 Tara, ven aquí. 384 01:03:23,156 --> 01:03:26,157 Vamos, todo está bien. Todo está bien. 385 01:03:26,368 --> 01:03:27,566 Todo está bien. 386 01:03:33,166 --> 01:03:34,791 ¿Dónde está su ropa? 387 01:03:57,982 --> 01:03:58,812 Nacimiento/Muerte 388 01:04:18,962 --> 01:04:19,542 Cómplices 389 01:05:20,064 --> 01:05:21,439 ¿Nancy? 390 01:05:26,195 --> 01:05:28,864 -¿Nancy? - ¿Quién es? 391 01:05:29,490 --> 01:05:31,115 ¿Nancy Lammers? 392 01:05:35,454 --> 01:05:39,452 Un amigo de tu hermano, Ronny, Me diste tu dirección. 393 01:05:49,343 --> 01:05:50,802 ¿Qué amigo? 394 01:05:51,011 --> 01:05:53,929 Un ex compañero de prisión, Iván. Iván Plettinckx. 395 01:05:54,473 --> 01:05:55,469 Mal policía. 396 01:05:58,143 --> 01:06:01,595 Para, para. Sólo quiero hablar. 397 01:06:01,814 --> 01:06:04,601 No hablo con la policía. Salir. 398 01:06:06,986 --> 01:06:09,311 Me manoseaste, sucio violador. 399 01:06:09,530 --> 01:06:12,235 No me provoques. ¡No me provoques, eh! 400 01:06:12,658 --> 01:06:15,861 Cálmate. Cálmate. 401 01:06:27,715 --> 01:06:31,926 Plettinckx es sospechoso secuestro y asesinato de un menor. 402 01:06:32,136 --> 01:06:33,464 ¿Qué sabes? 403 01:06:34,555 --> 01:06:37,472 - ¿Qué sabes? - Nada. 404 01:06:39,685 --> 01:06:44,477 Ronny lo conocía. Son él y sus amigos de mierda. 405 01:06:44,898 --> 01:06:49,145 ¿Hubo un mordedor? entre estas podredumbres? ¿Eh? 406 01:06:49,361 --> 01:06:52,030 Alguien que mordió los niños pequeños. 407 01:06:54,241 --> 01:06:57,242 - Un mordedor, Nancy. - No conozco a ninguno de ellos. 408 01:07:00,205 --> 01:07:04,333 El Plettinckx que conocí no mordió. Era un viejo repugnante. 409 01:07:04,543 --> 01:07:06,500 ¿Lo conoces entonces? 410 01:07:07,588 --> 01:07:12,499 ¿Has visto o hecho un vídeo? en el que un niño pequeño, 411 01:07:13,927 --> 01:07:18,139 secuestrado por Plettinckx, fue abusado? 412 01:07:19,641 --> 01:07:24,268 -Bjorn. - ¿Cuál es esta historia? 413 01:07:26,314 --> 01:07:29,268 Empiezas a divagar sobre un mordedor, 414 01:07:29,484 --> 01:07:33,945 y me cuentas de videos tan viejo como el mundo. 415 01:07:49,838 --> 01:07:52,376 - Nos volveremos a ver. - Vete a la mierda. 416 01:08:13,445 --> 01:08:17,394 Cálmate, cálmate. Todo está bien. Todo está bien. 417 01:08:22,120 --> 01:08:24,077 - ¿No está Nick aquí? Él es inalcanzable. - No visto. 418 01:08:24,289 --> 01:08:27,325 Mi registro de matrículas La mineralógica estaba abierta. 419 01:08:31,463 --> 01:08:34,298 - ¿Es qué? - No sé. Estaba allí. 420 01:09:15,590 --> 01:09:16,752 Ayuda. 421 01:09:18,217 --> 01:09:20,044 Ayuda. 422 01:09:20,511 --> 01:09:22,054 Ayuda. 423 01:09:22,472 --> 01:09:23,337 Ayuda. 424 01:09:24,974 --> 01:09:27,180 Ayuda. 425 01:09:46,662 --> 01:09:49,034 ¿Mella? Encontramos algo. 426 01:09:49,248 --> 01:09:53,460 La mordedura dejó la huella de un hombre mayor de 20 años. 427 01:09:54,128 --> 01:09:56,500 La señora Nercessian nos está esperando. 428 01:09:58,049 --> 01:09:59,424 Bueno. 429 01:11:01,987 --> 01:11:04,063 Aleriano simoniano. 430 01:11:04,281 --> 01:11:08,361 Pasó dos años por agresión indecente a un menor. 431 01:11:09,244 --> 01:11:12,032 - Deberíamos haberlo comprobado. - Fue una víctima. 432 01:11:12,247 --> 01:11:14,952 - Debería haberlo hecho. - ¿Se habría atado? 433 01:11:16,627 --> 01:11:19,296 Primero los pies, luego las manos. Es factible. 434 01:11:19,505 --> 01:11:24,048 - ¿Se desmayó? - La herida fue superficial. 435 01:11:24,301 --> 01:11:27,587 Necesitamos su ADN y una impresión dental. 436 01:11:29,181 --> 01:11:31,055 ¿Estás pidiendo una prueba de ADN en el laboratorio? 437 01:12:34,371 --> 01:12:37,491 Te vi en el periódico. ¿Estás investigando? 438 01:12:38,083 --> 01:12:40,040 Lo siento, estoy ocupado. 439 01:12:40,252 --> 01:12:42,743 ¿Podemos hablar? Tengo una teoría. 440 01:12:42,963 --> 01:12:45,418 Leí que los Simons se iban a pasar el fin de semana. 441 01:12:45,632 --> 01:12:50,971 - Pregúntate si la información es relevante. - Está hecho. ¿Me permites? 442 01:12:51,179 --> 01:12:53,255 Yo era el salvavidas de Robin. 443 01:12:54,683 --> 01:12:55,762 ¿Alguna información sobre él? 444 01:12:55,976 --> 01:12:58,549 - ¿Cómo iban las cosas en su casa? - No. 445 01:12:59,145 --> 01:13:04,899 ¿Alguien dijo algo? sobre un troll? 446 01:13:06,653 --> 01:13:09,226 - Cómo ? - Los niños hablan de ello. 447 01:13:09,447 --> 01:13:12,401 me preguntaba si la policía lo supiera. 448 01:13:12,617 --> 01:13:15,618 Uno de tus estudiantes ha estado en contacto. con este troll? 449 01:13:15,829 --> 01:13:17,702 No, pero hablan de ello. 450 01:13:17,956 --> 01:13:23,033 El trepa por las paredes y mira las habitaciones a través de las ventanas. 451 01:13:24,796 --> 01:13:28,710 estaremos encantados tenga en cuenta esta información. 452 01:13:28,925 --> 01:13:32,839 Contáctenos. Ahora estoy ocupado con mi teoría. 453 01:13:33,054 --> 01:13:35,675 - ¿Del troll? - Manténgase fuera del perímetro. 454 01:13:36,182 --> 01:13:39,183 Esa es la policía, eso es todo. Siempre teorías. 455 01:13:39,394 --> 01:13:41,137 Pero si te ofrecemos algunos... 456 01:13:41,396 --> 01:13:44,562 - Salir del perímetro. - ...ustedes son los reyes. 457 01:13:44,774 --> 01:13:48,060 nunca escuchas las teorías de otros. 458 01:14:57,555 --> 01:15:00,591 Escucha, no puedo soportarlo tener algo en la boca. 459 01:15:00,808 --> 01:15:03,809 La huella nos ayudará para eliminar sospechosos. 460 01:15:04,020 --> 01:15:06,974 - Es rápido. - ¿Te lo digo en armenio? 461 01:15:08,441 --> 01:15:10,647 tu quieres que encontremos al asesino? 462 01:15:10,860 --> 01:15:14,608 Ahorra tiempo. Ya has perdido suficiente con Robin. 463 01:15:15,156 --> 01:15:18,988 ¿Qué pasa si atacan a otra familia? ¿Estás pensando en ello? 464 01:15:19,243 --> 01:15:21,699 Qué quieres decir ? ¿Eh? 465 01:15:21,912 --> 01:15:24,071 - Está listo. - Quiero una respuesta. 466 01:15:24,290 --> 01:15:29,913 Es urgente. Se endurece inmediatamente. Abre la boca. Sí, es bueno. 467 01:15:30,129 --> 01:15:33,332 Cálmate. Sólo dura un minuto. 468 01:15:33,549 --> 01:15:39,552 Respira por la nariz. Respira tranquilamente por la nariz. 469 01:15:47,897 --> 01:15:51,562 ¿De qué familia estás hablando? 470 01:15:51,775 --> 01:15:53,353 Tenemos que llevarlo al hospital. 471 01:16:00,784 --> 01:16:02,907 Debo hacer lo correcto. 472 01:16:12,171 --> 01:16:13,451 Haz lo correcto. 473 01:16:22,347 --> 01:16:25,384 Se cree que el ADN pertenece a Alex Simons. 474 01:16:25,601 --> 01:16:28,388 ¿Entonces la historia del intruso es falsa? 475 01:16:28,604 --> 01:16:31,308 Revisemos su historial como abusador. 476 01:16:31,523 --> 01:16:34,477 Contactemos a los profesores, los doctores, los amigos de Robin. 477 01:16:34,693 --> 01:16:35,938 Quiero atrapar a Simons. 478 01:16:36,153 --> 01:16:39,688 Lo vamos a hacer, pero todavía es demasiado bajo y es monitoreado. 479 01:16:39,907 --> 01:16:43,951 Exactamente. el merodeaba en el parque durante días. 480 01:16:44,620 --> 01:16:49,116 Ve al parque, pregunta. a los que allí le vieron lo que hacía. 481 01:17:29,581 --> 01:17:34,077 - Soy indio. Soy indio. - En este momento. 482 01:17:41,259 --> 01:17:47,048 ¿Recuerdas a ese hombre malo? ¿El que te rompió la cabeza? 483 01:17:47,307 --> 01:17:50,261 -Iván. - Sí. Iván ¿cómo? 484 01:17:54,314 --> 01:17:58,525 - PI... Plet... Plettinckx. -Plettinckx. Iván Plettinckx. 485 01:17:58,735 --> 01:18:04,820 -¿Y quién te acogió después? -Nancy. 486 01:18:05,033 --> 01:18:09,327 Nancy, sí. Recuerda eso. 487 01:18:09,537 --> 01:18:12,111 Si un día alguien te pregunta, 488 01:18:12,332 --> 01:18:16,032 nunca olvides decir quien te salvó. 489 01:18:16,294 --> 01:18:18,203 ¿Quién te salvó? 490 01:18:20,256 --> 01:18:23,127 -Nancy. -Nancy. 491 01:18:25,345 --> 01:18:28,050 Ronny y Nancy. Recuérdalo bien. 492 01:18:29,891 --> 01:18:31,848 Sí. ¿Dónde está mi indio? 493 01:18:35,939 --> 01:18:38,774 Lavé a tu indio. 494 01:18:52,163 --> 01:18:55,449 Quédate aquí un poco más, en la caravana. 495 01:18:56,668 --> 01:18:58,707 Estoy esperando una visita. 496 01:19:06,344 --> 01:19:08,301 Necesito hablar con Alex Simons. 497 01:19:10,014 --> 01:19:12,552 Lo sentimos, no hay visitas. El señor Simons tiene una úlcera. 498 01:19:12,767 --> 01:19:15,554 - Un minuto. - Comienza peritonitis. 499 01:19:15,770 --> 01:19:20,562 Tenemos que obligarlo a darle antibióticos. El doctor Devriendt es categórico. 500 01:19:20,775 --> 01:19:26,481 ¿Tu servicio ya comenzó? ¿Leíste atentamente las instrucciones? 501 01:19:26,697 --> 01:19:28,820 Necesito hablar con Alex Simons. 502 01:19:29,033 --> 01:19:32,865 Él sabe algo. Debemos evitar otra víctima. 503 01:19:49,679 --> 01:19:51,967 No más mentiras, amigo. 504 01:19:52,181 --> 01:19:55,431 Escuchar. me niego que otro niño sufre. 505 01:19:55,643 --> 01:19:59,427 Si sabes algo, dime ahora. Comprendido ? 506 01:20:01,983 --> 01:20:02,978 Tonterías. 507 01:20:08,531 --> 01:20:10,191 Dígalo. Dígalo. 508 01:20:10,991 --> 01:20:14,360 Lo siento, me quedé atascado a la perfección. Todo está bien. 509 01:20:14,578 --> 01:20:17,994 - Sal ahora. - No, él va a hablar. Qué ? 510 01:20:18,207 --> 01:20:19,405 - No. - Dilo. 511 01:20:19,625 --> 01:20:21,333 - Afuera. - Él va a hablar. 512 01:20:21,544 --> 01:20:23,287 Señor, afuera. 513 01:20:23,504 --> 01:20:24,879 Púdrete. 514 01:20:25,548 --> 01:20:28,714 - Necesitamos sangre. - Iba a decir algo. 515 01:20:50,197 --> 01:20:54,693 Tengo lo que quieres. Quiero los videos y un extra. 516 01:20:54,910 --> 01:20:57,448 Demasiado tarde. Ya encontramos al mordedor. 517 01:20:57,663 --> 01:21:03,002 Sé algo sobre el otro chico, aquel del que estabas hablando. 518 01:21:03,419 --> 01:21:06,088 Llegó más tarde. 519 01:21:26,817 --> 01:21:32,736 Ey ! Dime. ¿Qué sabes? ¿Qué sabes? 520 01:21:33,615 --> 01:21:36,486 - ¿Para quién trabajas? - ¿Qué sabes? 521 01:21:37,327 --> 01:21:39,284 Trabajas para alguien. 522 01:21:40,205 --> 01:21:43,823 ¿A quién podría interesarle? ¿Al juguete de Plettinckx? 523 01:21:44,042 --> 01:21:46,533 - ¿Eso te preocupa? - hay alguien 524 01:21:46,753 --> 01:21:49,707 quien realmente quiere saber. 525 01:21:49,923 --> 01:21:55,083 Y cuando alguien realmente quiere saber, Es una historia de dinero. 526 01:21:55,846 --> 01:21:59,262 - Estás soñando. - 5000 euros. 527 01:22:02,185 --> 01:22:03,845 Y te lo cuento todo. 528 01:22:08,692 --> 01:22:12,903 ¿Sabes que? empacaré estos videos con un hermoso nudo 529 01:22:13,113 --> 01:22:18,452 - y enviarlos a la brigada de las murallas. - 5.000 euros y los vídeos desaparecen. 530 01:22:18,660 --> 01:22:22,243 - Púdrete. - No sabes lo que te estás perdiendo. 531 01:22:23,373 --> 01:22:25,698 Puedo mostrártelo, idiota. 532 01:22:43,935 --> 01:22:45,098 ¿Nancy? 533 01:22:47,480 --> 01:22:48,512 Nancy. 534 01:22:50,692 --> 01:22:52,316 3000. 535 01:23:27,312 --> 01:23:28,936 Nombre de Dios. 536 01:23:53,171 --> 01:23:54,369 - Quiero ir a casa. - Después. 537 01:23:54,589 --> 01:23:57,625 - Quiero ir a casa. - Espero una visita. 538 01:23:57,842 --> 01:24:01,543 - Quiero irme. - Cálmate. En este momento. 539 01:24:01,763 --> 01:24:04,051 Primero juguemos un poco. 540 01:24:04,265 --> 01:24:07,883 Houdini, sí. Vamos a jugar a Houdini. 541 01:24:09,187 --> 01:24:10,895 Houdini. Hazlo así. 542 01:24:12,857 --> 01:24:15,313 Vamos... Houdini. 543 01:24:24,410 --> 01:24:28,871 Houdini. Houdini. Houdini. 544 01:24:29,081 --> 01:24:33,874 Si eres sabio, alguien vendrá solo por ti. 545 01:24:34,086 --> 01:24:38,131 Sólo para ti. Vamos, intenta desatarte. 546 01:25:45,240 --> 01:25:46,236 ¿Mella? 547 01:25:54,958 --> 01:25:59,537 Gracias a ti, atrapamos a alguien. lo que nos hizo babear. 548 01:25:59,755 --> 01:26:02,127 En casi todas las computadoras de pedófilos apresados, 549 01:26:02,341 --> 01:26:05,626 encontramos un anuncio para Larry Films. 550 01:26:05,844 --> 01:26:09,712 La única pista, Es el tatuaje de esa perra. 551 01:26:10,766 --> 01:26:15,511 Ella nunca fue encontrada. Las películas tampoco. Pero tú sí. 552 01:26:16,355 --> 01:26:18,846 vi el corazon en cartas de Plettinckx. 553 01:26:19,066 --> 01:26:21,901 Hice la conexión con Bjorn. 554 01:26:22,736 --> 01:26:26,603 También lo comprobaste el número de matrícula de su hermano. 555 01:26:27,574 --> 01:26:30,990 Ésta es una pista falsa. Este tipo está literalmente muerto. 556 01:26:31,578 --> 01:26:34,663 Si estás tramando algo, no me excluyas. 557 01:26:35,374 --> 01:26:37,912 - Lo digo en serio. - Bueno. 558 01:26:41,380 --> 01:26:42,660 No volviste a llamar. 559 01:26:42,881 --> 01:26:46,380 Tenemos el ADN ya no necesitábamos la huella. 560 01:26:46,593 --> 01:26:47,922 Envía tu factura. 561 01:26:48,887 --> 01:26:52,636 ¿Ya no tengo que examinar nada? ¿No hay otras huellas? 562 01:26:52,849 --> 01:26:56,432 Ahora no. La prueba de ADN apuntó a Alex Simons. 563 01:26:57,312 --> 01:27:02,555 Simón. Es una locura. ¿Quién mordió a este chico? 564 01:27:02,818 --> 01:27:05,653 - Indulto ? - Ciertamente no fue Simons. 565 01:27:05,862 --> 01:27:09,231 tengo una pieza del molde que escupió. 566 01:27:09,449 --> 01:27:12,652 No coincide en absoluto a la mordida. 567 01:27:13,912 --> 01:27:17,530 Alex Simons no lo mordió. Este tipo sigue corriendo. 568 01:31:34,046 --> 01:31:35,623 danni... 569 01:32:11,708 --> 01:32:15,753 - Estaba escondido aquí. - Buscábamos a un niño, no a este sinvergüenza. 570 01:32:15,962 --> 01:32:18,038 nadie me habló comida sobrante. 571 01:32:18,256 --> 01:32:22,586 Caballero. ¿Qué le hicimos a Alex Simons? 572 01:32:37,442 --> 01:32:38,438 Mella. 573 01:32:44,115 --> 01:32:47,780 Este tipo podría simplemente escalar paredes y acechar. 574 01:32:47,994 --> 01:32:51,280 - ¿Ese troll otra vez? - Alguien me explicó todo. 575 01:32:51,498 --> 01:32:54,368 comprobar quien era El salvavidas de Robin. 576 01:32:56,252 --> 01:32:59,953 Nick, la piscina de Deurne emplea a Christian Gommaer. 577 01:33:00,173 --> 01:33:03,127 El juez lo prohibió acercarse a su hijo. 578 01:33:03,343 --> 01:33:06,379 Vivía en Morckhovenlei, como en la carpeta anterior. 579 01:33:06,679 --> 01:33:08,637 ¿Señor Gommaer? 580 01:33:13,895 --> 01:33:16,600 Todo está bien. Voy por él. 581 01:33:18,274 --> 01:33:19,733 Venir. 582 01:33:25,615 --> 01:33:27,323 Sal del agua. 583 01:34:38,521 --> 01:34:42,055 Es él, ¿verdad? ¿Este es tu hijo Kenny? 584 01:34:43,776 --> 01:34:47,026 Si tu esposa tuviera esta prohibición, 585 01:34:47,279 --> 01:34:49,901 algo andaba mal. 586 01:34:50,574 --> 01:34:51,855 No soy un pedófilo. 587 01:34:54,412 --> 01:34:57,247 Amo a Kenny más que a nada. 588 01:34:58,124 --> 01:35:00,828 ¿Cómo llamas? ¿un violador de niños? 589 01:35:05,381 --> 01:35:08,132 - Me obligó. - Indulto ? 590 01:35:09,718 --> 01:35:11,343 Me obligó. 591 01:35:13,764 --> 01:35:16,255 - OMS ? - El troll. 592 01:35:21,188 --> 01:35:22,599 ¿Dónde está? 593 01:35:23,482 --> 01:35:24,478 ¿En ti? 594 01:35:26,360 --> 01:35:28,068 Íbamos a irnos. 595 01:35:29,822 --> 01:35:30,984 Todo estaba listo. 596 01:35:33,158 --> 01:35:35,032 Y entró. 597 01:35:36,787 --> 01:35:38,162 Por el techo. 598 01:35:38,372 --> 01:35:41,408 - ¿Lo conoces? - Regresó. 599 01:35:42,501 --> 01:35:46,333 Fue él, al pequeño Robin Simons. 600 01:35:53,429 --> 01:35:57,426 Alex, ¿qué te pasó? 601 01:35:58,100 --> 01:36:01,469 Tenemos fuertes sospechas, pero debes decírnoslo. 602 01:36:10,112 --> 01:36:14,572 Encontramos otra víctima. Él contó todo. 603 01:36:22,583 --> 01:36:24,659 ¿Hicimos fotos en tu casa? 604 01:36:34,970 --> 01:36:36,927 Lo sé, no es fácil. 605 01:36:37,681 --> 01:36:41,595 Espero que te pase. Realmente lo espero. 606 01:36:41,810 --> 01:36:44,016 Que tienes que tomar una decisión. 607 01:36:45,939 --> 01:36:47,932 ¿Qué elección, Álex? 608 01:36:53,655 --> 01:36:55,363 ¿Qué elección? 609 01:37:01,329 --> 01:37:04,829 Estaba sosteniendo un cuchillo. 610 01:37:09,588 --> 01:37:14,166 Lo colocó en el estómago de Robin. destriparlo como a un pez. 611 01:37:22,684 --> 01:37:25,519 lo hubiera hecho mejor para liquidarnos a todos. 612 01:37:39,075 --> 01:37:41,400 Sufrieron el martirio. 613 01:37:42,954 --> 01:37:46,655 Y los volvemos a sumergir en su infierno. 614 01:37:48,668 --> 01:37:52,832 no le creo a este tipo siempre estaba con los ojos vendados. 615 01:37:53,047 --> 01:37:54,707 Recuerda demasiados detalles. 616 01:37:55,175 --> 01:37:58,092 Pero si es así, Gommaer es realmente el único 617 01:37:58,303 --> 01:38:01,802 - haber visto al troll. - Han pasado diez años. 618 01:38:03,016 --> 01:38:04,593 No estamos en ninguna parte. 619 01:39:08,122 --> 01:39:11,158 - Dame un minuto. - Sabes que está prohibido. 620 01:39:11,375 --> 01:39:13,498 - Un minuto. Es importante. - Sea rápido. 621 01:39:13,711 --> 01:39:14,909 En serio, eres rápido. 622 01:39:18,716 --> 01:39:20,922 No es mi culpa. 623 01:39:21,135 --> 01:39:23,460 - Publicaste los videos. - No tienen nada. 624 01:39:23,679 --> 01:39:27,428 - Acaban de ver una película antigua en Internet. - Eso es todo. 625 01:39:27,642 --> 01:39:33,478 Acércate. Créeme, Iba a tu casa con dinero. 626 01:39:33,689 --> 01:39:37,189 Te lo juro. Vamos. ¿Qué sabes sobre el mordedor? 627 01:39:37,693 --> 01:39:39,485 Lo tenías, ¿verdad? 628 01:39:40,905 --> 01:39:47,786 - Dame una descripción, su edad. - Recalcitrante, mordaz, gruñón. 629 01:39:47,995 --> 01:39:51,411 Plettinckx sólo se lo llevó una vez. Tenía que cambiar. 630 01:39:53,501 --> 01:39:56,786 Del otro, sé más. ¿Todavía estás interesado? 631 01:39:57,004 --> 01:40:00,040 - Vamos, Nick, termina con esto de una vez. - De inmediato. 632 01:40:00,257 --> 01:40:04,966 Oculta bien estos vídeos. Pasado mañana, estoy en la sala de juntas. 633 01:40:05,179 --> 01:40:10,553 Si sólo tuvieran este viejo lugar, Me liberarán, ¿verdad? De lo contrario... 634 01:40:10,768 --> 01:40:12,595 sin suerte. 635 01:40:13,145 --> 01:40:16,348 - Vamos, Nick, se acabó. - No hubo suerte. 636 01:40:16,565 --> 01:40:19,187 -Vamos, Nick. - Realmente mala suerte. 637 01:40:21,070 --> 01:40:22,445 Tonterías. 638 01:40:34,208 --> 01:40:35,536 Nancy. 639 01:40:43,008 --> 01:40:44,752 Nancy. 640 01:40:46,136 --> 01:40:47,381 Nancy. 641 01:41:13,705 --> 01:41:16,955 Creo que sé de dónde vino El olor a orina en la casa de los Simon. 642 01:41:17,167 --> 01:41:20,618 Centros hormonales femeninos están en rojo. 643 01:41:20,963 --> 01:41:25,375 Tuvo que desinfectarlos con su propia orina. Mirar. 644 01:41:27,177 --> 01:41:31,091 hormonas femeninas causar impotencia. 645 01:41:32,557 --> 01:41:33,838 ¿Podría ser este su motivo? 646 01:41:34,059 --> 01:41:39,765 Quizás más grande... Su nariz... No lo veo. ¿Lo entiendes? 647 01:41:52,244 --> 01:41:55,577 - ¿Tocó a su hijo? - No estuvo bien. 648 01:41:58,750 --> 01:42:02,997 - Estaba indefenso. - ¿Por qué nos ocultaste esto? 649 01:42:06,258 --> 01:42:10,255 Mi esposa pensó... Fue mejor para Kenny. 650 01:42:10,470 --> 01:42:15,132 Ella prefería que él no fuera... 651 01:42:15,350 --> 01:42:18,221 Siempre frente a... 652 01:42:19,020 --> 01:42:24,809 Pero eso no la detuvo para llevarlo no sé a dónde. 653 01:42:25,026 --> 01:42:29,106 Pero tal vez... que es mejor así. 654 01:42:29,948 --> 01:42:35,286 Porque... sólo una persona enferma tomaría esa decisión. 655 01:42:35,495 --> 01:42:40,536 - Una persona cuerda haría... - ¿Dejó morir a su hijo? 656 01:42:42,585 --> 01:42:44,993 - No es una elección. - Lo habría hecho. 657 01:42:45,213 --> 01:42:50,836 Destripó a un policía con el mismo cuchillo. 658 01:42:51,386 --> 01:42:53,046 Eso es lo que dijo. 659 01:42:54,764 --> 01:42:58,347 pensé que lo hubieran atrapado. 660 01:42:58,560 --> 01:43:02,771 Porque durante años, Busqué en toda la prensa 661 01:43:02,981 --> 01:43:09,648 una historia similar al que tenemos... Pero nada. 662 01:43:15,410 --> 01:43:16,904 Volveré. 663 01:43:17,578 --> 01:43:18,574 ¿Iris? 664 01:43:19,247 --> 01:43:21,820 Reinicie su computadora. 665 01:43:22,208 --> 01:43:27,914 Buscando condena por destripamiento de una mujer policía desde 2000 o 2001. 666 01:45:03,559 --> 01:45:06,228 Hans. Hans. 667 01:45:07,605 --> 01:45:08,850 Hans. 668 01:45:10,816 --> 01:45:11,979 Hans. 669 01:45:17,823 --> 01:45:19,198 ¿Dónde está Joff? 670 01:45:30,252 --> 01:45:32,161 Jo... Joff. 671 01:45:33,672 --> 01:45:34,703 Joff. 672 01:45:38,135 --> 01:45:39,713 Joff. 673 01:45:44,516 --> 01:45:46,094 tengo un nombre. 674 01:45:49,146 --> 01:45:51,553 Fue detenido en la Sección 41. 675 01:45:54,234 --> 01:45:57,650 Nombre de Dios. Lo teníamos ante nuestros ojos. Vamos. 676 01:46:13,795 --> 01:46:15,587 Policía. 677 01:46:16,798 --> 01:46:18,209 Claeren? 678 01:46:29,102 --> 01:46:32,970 Pateet llama al laboratorio. Párese en el ascensor. 679 01:46:33,190 --> 01:46:34,981 Y poner a alguien en las escaleras. 680 01:46:56,213 --> 01:46:58,205 prolactina - toxina femenina 681 01:47:00,050 --> 01:47:01,841 prolactina - toxina femenina 682 01:47:09,309 --> 01:47:12,559 La impotencia es un ataque hormonas femeninas 683 01:47:22,739 --> 01:47:26,190 Deje de tomar la medicación Empezar mi propio tratamiento. 684 01:47:52,143 --> 01:47:53,388 Danni? 685 01:47:59,234 --> 01:48:01,191 No es posible. 686 01:48:03,613 --> 01:48:05,985 - Quiero ver el sótano. - Caballero. 687 01:49:07,009 --> 01:49:08,005 Maldita sea entonces. 688 01:49:33,327 --> 01:49:35,403 Es orina. 689 01:49:44,713 --> 01:49:48,841 Ropa. Joder, que persona tan asquerosa. 690 01:49:53,305 --> 01:49:55,927 "El paciente toma para una nueva especie, 691 01:49:56,141 --> 01:49:59,973 "más evolucionado, que ya no presenta ningún defecto humano. 692 01:50:00,187 --> 01:50:04,267 Él ve la impotencia como un ataque. de las hormonas femeninas contra la evolución." 693 01:50:04,608 --> 01:50:07,693 "La prolactina es una toxina femenina atraído por el suelo. 694 01:50:07,945 --> 01:50:10,614 En su apartamento, todo está en lo alto. 695 01:50:10,823 --> 01:50:14,357 esta en el piso de arriba del edificio más alto del distrito. 696 01:50:14,576 --> 01:50:17,114 Y escondió a Robin en un árbol. 697 01:50:19,373 --> 01:50:22,160 No es él. Robin estaba atado a una estufa. 698 01:50:24,878 --> 01:50:27,120 Joder, mira la fecha. 699 01:50:37,349 --> 01:50:38,724 Álex. 700 01:50:42,437 --> 01:50:44,264 Álex. 701 01:50:46,525 --> 01:50:47,900 ¿Qué estás haciendo aquí? 702 01:50:53,657 --> 01:50:55,235 Tienes que ayudarme. 703 01:50:56,451 --> 01:51:00,532 Otra familia aguanta lo mismo que tu. Ayúdame. 704 01:51:00,956 --> 01:51:02,865 Sólo tú puedes ayudarme. 705 01:51:06,169 --> 01:51:11,081 ¿Por qué te eligió? ¿Por qué tu familia? 706 01:51:11,800 --> 01:51:17,340 notaste algo los días anteriores? Cualquier cosa. 707 01:51:20,392 --> 01:51:21,767 Vamos. 708 01:51:30,610 --> 01:51:32,402 El olor en la casa. 709 01:51:34,448 --> 01:51:38,196 Olor a orina, a moho. 710 01:51:39,161 --> 01:51:42,992 Y estas botellas de leche, quien desapareció, 711 01:51:43,206 --> 01:51:47,500 y que encontramos al fondo del jardín. 712 01:52:01,725 --> 01:52:02,720 No. 713 01:52:02,934 --> 01:52:06,019 No puedo. No. 714 01:52:08,106 --> 01:52:09,517 ¿Hans? 715 01:52:10,984 --> 01:52:11,980 No. 716 01:52:35,258 --> 01:52:36,883 Quítale los pantalones. 717 01:52:38,636 --> 01:52:39,917 Quítale los pantalones. 718 01:52:40,472 --> 01:52:42,429 - Quítatelo. - No puedo. 719 01:52:42,640 --> 01:52:44,882 - Quítatelo, dije. - No puedo. 720 01:52:47,061 --> 01:52:49,683 - Ahora quítate el tuyo. - No. 721 01:52:49,898 --> 01:52:52,223 Quítate los pantalones, dije. 722 01:52:56,988 --> 01:52:58,482 Díselo. 723 01:52:59,324 --> 01:53:00,699 - No puedo. - Díselo. 724 01:53:00,909 --> 01:53:01,940 No. 725 01:53:02,952 --> 01:53:05,704 - No puedo. - Díselo, maldita sea. 726 01:53:05,913 --> 01:53:07,823 - No puedo. - Díselo. 727 01:53:08,041 --> 01:53:09,239 No puedo. 728 01:53:15,506 --> 01:53:18,591 No. No, no. 729 01:53:18,926 --> 01:53:21,085 -No. - ¿Joffrey? ¿Joffrey? 730 01:53:22,138 --> 01:53:23,217 No ! 731 01:53:29,937 --> 01:53:32,808 Prolactina, por el amor de Dios. Prolactina. 732 01:53:45,161 --> 01:53:48,031 Ayuda. Ayuda. 733 01:53:49,832 --> 01:53:53,082 Ayuda. Ayuda. 734 01:54:03,721 --> 01:54:04,836 Bastardo. 735 01:54:15,566 --> 01:54:18,187 Ayuda. 736 01:54:19,987 --> 01:54:21,066 Ayuda. 737 01:54:33,667 --> 01:54:35,327 Llegará la policía. 738 01:55:19,421 --> 01:55:22,208 Nombre de Dios. No te muevas más. 739 01:55:38,607 --> 01:55:40,932 No te muevas más. Suéltalo. 740 01:55:41,860 --> 01:55:43,438 Liberen a este niño. 741 01:55:47,366 --> 01:55:48,741 Suéltalo. 742 01:55:52,788 --> 01:55:54,282 Suéltalo. 743 01:56:00,045 --> 01:56:01,208 Suéltalo. 744 01:56:07,761 --> 01:56:10,548 Bueno. Apártate del camino. 745 01:56:13,892 --> 01:56:14,971 Manténgase alejado de él. 746 01:56:17,479 --> 01:56:19,103 Paso atrás. 747 01:56:20,524 --> 01:56:21,769 Paso atrás. 748 01:56:43,880 --> 01:56:47,047 lo necesito... para tratamiento. 749 01:56:52,639 --> 01:56:58,558 Tengo derecho a recibir tratamiento. Yo... tengo derecho a recibir tratamiento. 750 01:56:58,770 --> 01:57:01,226 Tengo derecho a recibir tratamiento. 751 01:58:33,906 --> 01:58:36,576 Oye, deja a ese niño, Claeren. 752 01:58:37,201 --> 01:58:38,660 Estás rodeado. 753 01:58:49,839 --> 01:58:50,870 Todo está bien. 754 01:58:56,345 --> 01:58:59,346 Todo estará bien. Todo estará bien. 755 01:59:05,855 --> 01:59:07,479 Volveré. Volveré. 756 01:59:10,484 --> 01:59:13,521 ¿Los oyes? ¿Escuchas a la policía? 757 01:59:16,949 --> 01:59:18,740 Claeren. 758 02:01:38,548 --> 02:01:39,924 No. 759 02:01:43,178 --> 02:01:44,886 No. 760 02:02:32,310 --> 02:02:33,306 Todo estará bien. 761 02:03:42,546 --> 02:03:44,338 Es para ti. 762 02:03:47,551 --> 02:03:51,549 Eso será suficiente para mantener a Nancy Lammers bajo llave y candado. 763 02:04:06,696 --> 02:04:08,439 A veces me asustas. 764 02:04:10,241 --> 02:04:14,784 Plettinckx quería que los encontrara. Él me guió. 765 02:04:17,039 --> 02:04:20,907 Él quería que lo viera, házmelo saber. 766 02:04:28,133 --> 02:04:32,630 Ella quería estos videos. Ella quería dinero. 767 02:04:36,475 --> 02:04:38,183 Ella me habría mostrado todo. 768 02:04:41,146 --> 02:04:43,139 ¿Sabes más sobre Björn? 769 02:04:57,246 --> 02:05:01,658 Ya basta. Voy a vender la casa. 770 02:05:02,751 --> 02:05:03,782 Eso es suficiente. 771 02:05:18,851 --> 02:05:20,345 Nancy. 772 02:05:22,146 --> 02:05:23,260 Nancy.