1
00:00:31,112 --> 00:00:33,807
Mwangaza!
2
00:02:18,111 --> 00:02:22,982
Tazama! Mfalme wa Koopas!
3
00:02:48,416 --> 00:02:52,044
Fungua milango au ufe.
4
00:03:12,405 --> 00:03:15,540
- Mashambulizi!
5
00:03:29,325 --> 00:03:32,216
Hiyo ni ladha ya ghadhabu yetu.
6
00:03:32,216 --> 00:03:34,889
Je, unakubali?
7
00:03:37,254 --> 00:03:38,893
mimi sifanyi.
8
00:04:02,820 --> 00:04:04,688
Hapana.
9
00:04:07,286 --> 00:04:09,022
Ah.
10
00:04:25,073 --> 00:04:26,710
Ah.
11
00:04:38,623 --> 00:04:40,592
Hatimaye nimeipata.
12
00:04:40,592 --> 00:04:44,662
Na sasa hakuna mtu anayeweza kunizuia!
13
00:04:47,566 --> 00:04:50,096
♪ Uh, sisi ni Mario Brothers
na mabomba ni mchezo wetu ♪
14
00:04:50,096 --> 00:04:52,406
♪ Sisi si kama wengine
ambao wanapata umaarufu wote ♪
15
00:04:52,406 --> 00:04:55,035
♪ Wakati sinki yako iko kwenye shida,
unaweza kutupigia simu mara mbili ♪
16
00:04:55,035 --> 00:04:56,608
♪ Tuna kasi zaidi kuliko wengine ♪
17
00:04:56,608 --> 00:04:57,873
♪ Utakuwa umenasa
juu ya ndugu ♪
18
00:04:57,873 --> 00:04:59,611
- ♪ Huu! ♪
- Ni-mimi, a-Mario.
19
00:04:59,611 --> 00:05:01,041
Na Luigi.
20
00:05:01,041 --> 00:05:03,417
Je, wewe-umechoshwa na-kulipa
sana kwa mabomba?
21
00:05:03,417 --> 00:05:04,847
Mama mia!
22
00:05:04,847 --> 00:05:07,245
Ndio maana Super Mario
Ndugu wapo hapa.
23
00:05:07,245 --> 00:05:08,345
A-ili kuokoa Brooklyn.
24
00:05:08,345 --> 00:05:09,423
Na - Queens.
25
00:05:09,423 --> 00:05:10,589
Na - mkoba wako.
26
00:05:10,589 --> 00:05:12,052
Asante, Super Mario Bros.
27
00:05:12,052 --> 00:05:14,252
Inaonekana kama jambo pekee
hujatoa maji
28
00:05:14,252 --> 00:05:15,924
ni akaunti yangu ya benki.
29
00:05:15,924 --> 00:05:17,893
Kusahau - gharama kubwa
makampuni ya mabomba
30
00:05:17,893 --> 00:05:19,631
a-ambapo wewe ni uso-a tu.
31
00:05:19,631 --> 00:05:22,469
Pamoja na Super Mario Brothers-a,
wewe ni familia.
32
00:05:22,469 --> 00:05:25,505
♪ Kuunganishwa na ndugu,
ndugu, ndugu. ♪
33
00:05:25,505 --> 00:05:26,935
- Ah, wow.
34
00:05:26,935 --> 00:05:28,904
- Ulikuwa mzuri.
- Nilikuwa mzuri?
35
00:05:28,904 --> 00:05:31,808
Unatania?
Ulikuwa mzuri!
36
00:05:31,808 --> 00:05:35,240
Ninafurahi sana kwamba tulitumia maisha yetu
akiba kwenye biashara hii.
37
00:05:35,240 --> 00:05:37,077
Hilo si tangazo.
38
00:05:37,077 --> 00:05:38,617
Hiyo ni sinema.
39
00:05:38,617 --> 00:05:41,422
Lo, vipi kuhusu lafudhi?
Je ... ni nyingi sana?
40
00:05:41,422 --> 00:05:44,084
Mengi-a? Ni-mkamilifu.
41
00:05:44,084 --> 00:05:45,349
Wahoo!
42
00:05:45,349 --> 00:05:47,087
Sawa, nitakuamini.
43
00:05:47,087 --> 00:05:51,223
Vema, vema, kama sivyo
kushindwa kwa Brooklyn,
44
00:05:51,223 --> 00:05:53,357
Wajinga Mario Brothers.
45
00:05:53,357 --> 00:05:55,161
Ah, kubwa. Spike yuko hapa.
46
00:05:55,161 --> 00:05:56,503
Halo, Spike.
47
00:05:56,503 --> 00:05:58,571
Ndiyo. "Ni-mimi!"
48
00:06:00,573 --> 00:06:02,069
Whew, ndio.
49
00:06:02,069 --> 00:06:05,710
Niambie, hata wewe
akapokea simu moja
50
00:06:05,710 --> 00:06:08,405
tangu uliponiacha
kuanzisha kampuni yako bubu?
51
00:06:08,405 --> 00:06:11,551
Ama kweli,
Mwiba, tunayo.
52
00:06:11,551 --> 00:06:14,015
- Wow. Kweli?
- Uh, ndio.
53
00:06:14,015 --> 00:06:16,050
Mama yetu alipiga simu,
na akasema, "Lo, wavulana,
54
00:06:16,050 --> 00:06:18,217
hiyo ndiyo biashara bora zaidi
Nimewahi kuona."
55
00:06:18,217 --> 00:06:20,318
And I said,
“Asante sana mama.
56
00:06:20,318 --> 00:06:21,693
Tunajivunia sana."
57
00:06:21,693 --> 00:06:24,322
- Kwa hivyo, boom!
58
00:06:26,192 --> 00:06:29,393
Bahati nzuri kuendesha biashara
na huyu mjinga.
59
00:06:29,393 --> 00:06:31,736
Sema tena juu ya kaka yangu,
60
00:06:31,736 --> 00:06:34,002
na utajuta.
61
00:06:36,171 --> 00:06:37,203
Oh, ndio?
62
00:06:38,140 --> 00:06:41,075
Pata hii
ubongo wako mdogo, Mario.
63
00:06:41,075 --> 00:06:46,014
Wewe ni mzaha,
na utakuwa daima.
64
00:06:53,923 --> 00:06:56,728
Wewe ni mwendawazimu?
Yeye ni mara tatu ya ukubwa wako.
65
00:06:56,728 --> 00:06:58,125
Luigi, njoo.
66
00:06:58,125 --> 00:06:59,896
Unajua, huwezi kuwa na hofu
wakati wote.
67
00:06:59,896 --> 00:07:01,766
Mm, utashangaa.
68
00:07:07,939 --> 00:07:10,434
Habari. Super Mario Brothers.
69
00:07:10,434 --> 00:07:11,743
Uh-ha.
70
00:07:11,743 --> 00:07:13,877
Dripu kwenye bomba lako?
Hiyo ni nzuri!
71
00:07:13,877 --> 00:07:16,011
Ninamaanisha, hiyo-hiyo ni nzuri
ulituita,
72
00:07:16,011 --> 00:07:18,981
kwa sababu tunaweza kuwa huko na
tunaweza kurekebisha mara moja. Sawa.
73
00:07:18,981 --> 00:07:20,917
- Mario, tumepata moja!
74
00:07:20,917 --> 00:07:25,020
Ndugu za Super Mario
wako kwenye biashara!
75
00:07:25,020 --> 00:07:26,285
Woo-hoo!
76
00:07:34,359 --> 00:07:35,932
La, hapana. Tutachelewa.
77
00:07:35,932 --> 00:07:38,099
Hapana, hatuko.
Haya, twende.
78
00:07:39,606 --> 00:07:40,739
Halo, subiri!
79
00:07:40,739 --> 00:07:42,807
- ♪ Brooklyn! ♪
- Njia hii.
80
00:07:42,807 --> 00:07:43,973
- Aah!
81
00:07:43,973 --> 00:07:46,712
Njoo, Lu. Hatua juu yake.
82
00:07:48,076 --> 00:07:50,210
Samahani.
Haya basi.
83
00:07:50,210 --> 00:07:52,146
- ♪ Hakuna kulala hadi ♪
84
00:07:56,249 --> 00:08:00,154
- ♪ Hakuna kulala hadi Brooklyn ♪
- Oh, Mario, unafanya nini?
85
00:08:00,154 --> 00:08:01,925
♪ Ndio ♪
86
00:08:02,730 --> 00:08:04,730
- Jambo!
87
00:08:04,730 --> 00:08:06,633
Ondoka hapo!
88
00:08:09,427 --> 00:08:11,264
Huwezi kuwa ndani... Lo!
89
00:08:11,264 --> 00:08:13,266
- Mbaya wangu!
- Sogeza juu!
90
00:08:13,266 --> 00:08:14,465
Lo, samahani sana.
91
00:08:14,465 --> 00:08:17,270
- Halo, tunafanya kazi hapa!
Pole sana.
92
00:08:20,715 --> 00:08:22,077
♪ Hapana... ♪
93
00:08:22,077 --> 00:08:23,683
Njoo, Luigi. Pump miguu hiyo.
94
00:08:23,683 --> 00:08:25,542
Lo, ninajaribu. Ninajaribu.
95
00:08:25,542 --> 00:08:27,753
Nilipata magoti mabaya.
96
00:08:33,319 --> 00:08:34,485
Lo, wow.
97
00:08:34,485 --> 00:08:36,729
Tumepiga wakati mkuu.
98
00:08:38,423 --> 00:08:40,964
Dripu iko juu juu
mwishoni mwa ukumbi.
99
00:08:40,964 --> 00:08:43,065
- Je, unaweza kuirekebisha?
- Ninajiamini sana, bwana.
100
00:08:43,065 --> 00:08:44,561
Utakuwa makini
kuhusu kufanya fujo?
101
00:08:44,561 --> 00:08:47,608
Bibi, nakuhakikishia,
hatufanyi fujo.
102
00:08:47,608 --> 00:08:49,874
Tunazirekebisha.
103
00:08:50,712 --> 00:08:51,909
Huyo ndiye Francis.
104
00:08:51,909 --> 00:08:53,878
Anakupenda.
105
00:08:59,015 --> 00:09:00,951
- Jambo.
106
00:09:02,053 --> 00:09:04,119
Mama, mama, mama nakupenda, mtoto.
107
00:09:11,357 --> 00:09:12,424
Wrench.
108
00:09:15,671 --> 00:09:17,033
- Mm-hmm.
109
00:09:17,033 --> 00:09:19,563
Na kazi ya kwanza imekamilika.
110
00:09:21,565 --> 00:09:23,600
Habari!
111
00:09:24,744 --> 00:09:26,438
Francis yuko hapa.
112
00:09:32,380 --> 00:09:34,721
Habari, rafiki.
113
00:09:39,517 --> 00:09:41,585
Mario, fanya kitu!
114
00:09:52,037 --> 00:09:54,873
Mama mia!
115
00:09:59,781 --> 00:10:01,275
Whew.
116
00:10:01,275 --> 00:10:03,244
Uh, Mario?
117
00:10:34,112 --> 00:10:37,113
Hellhound huyo
atatoroka!
118
00:10:37,753 --> 00:10:39,247
Hapana, hatafanya hivyo.
119
00:10:45,684 --> 00:10:46,826
Whew.
120
00:10:46,826 --> 00:10:49,224
- Halo, uh, Mario?
121
00:10:51,525 --> 00:10:53,195
Je! ni nani mbwa mzuri?
122
00:10:54,735 --> 00:10:56,495
Nani mvulana mzuri?
123
00:11:04,844 --> 00:11:06,538
Hmm?
124
00:11:07,475 --> 00:11:09,343
Hmm.
125
00:11:20,994 --> 00:11:22,422
Kupatikana tatizo.
126
00:11:23,390 --> 00:11:24,622
Mama, umetengeneza hizi?
127
00:11:24,622 --> 00:11:25,964
Ah, kundi nzuri, eh?
128
00:11:25,964 --> 00:11:26,965
Kwa nini usifanye hivyo
kufanya hivyo?
129
00:11:26,965 --> 00:11:28,593
Hujambo!
130
00:11:28,593 --> 00:11:30,133
Hujambo!
131
00:11:30,133 --> 00:11:35,402
Lo! Ni Super Mario
Ndugu, kutoka kwenye TV.
132
00:11:37,008 --> 00:11:38,878
Wanatoa Oscar
kwa waigizaji wabaya zaidi?
133
00:11:38,878 --> 00:11:40,671
- Jambo!
- Nilifanya nini?
134
00:11:40,671 --> 00:11:41,947
Kwa hivyo, uh...
135
00:11:41,947 --> 00:11:43,608
kwa hivyo kila mtu aliona
kibiashara, basi?
136
00:11:43,608 --> 00:11:46,017
- Uh-huh. Tumeiona.
- Na?
137
00:11:46,017 --> 00:11:47,447
Nisingeacha kazi yako ya siku.
138
00:11:47,447 --> 00:11:50,252
- Lo! Tayari alifanya.
139
00:11:50,252 --> 00:11:52,683
Naam, nilifikiri
ilikuwa ya ajabu.
140
00:11:52,683 --> 00:11:54,960
Ni mali ya ukumbi wa sinema.
141
00:11:55,490 --> 00:11:57,226
Ugh. Uyoga?
142
00:11:57,226 --> 00:11:58,865
Kila mtu anapenda uyoga, sawa?
143
00:11:58,865 --> 00:12:00,097
Ninapenda uyoga.
144
00:12:00,097 --> 00:12:01,395
- Nitaichukua.
- Ndio.
145
00:12:01,395 --> 00:12:02,528
Mario, kwa umakini,
146
00:12:02,528 --> 00:12:04,464
ulikuwa unafikiria nini
na hiyo biashara?
147
00:12:04,464 --> 00:12:06,235
Je! Inapaswa kuwa ya kuchekesha.
148
00:12:06,235 --> 00:12:07,467
Je, mtu anaweza kupitisha mkate?
149
00:12:07,467 --> 00:12:09,172
Ndio, lakini ni nini
mavazi?
150
00:12:09,172 --> 00:12:10,668
Mabomba wamevaa glavu nyeupe?
151
00:12:10,668 --> 00:12:12,505
Hiyo ni kweli,
lazima uwe na alama ya biashara.
152
00:12:12,505 --> 00:12:13,671
Lazima kusimama nje.
153
00:12:13,671 --> 00:12:14,914
Usiwasikilize.
154
00:12:14,914 --> 00:12:16,949
Ulimwengu ulicheka
huko da Vinci pia.
155
00:12:16,949 --> 00:12:18,819
Mm, sina uhakika walifanya hivyo, Ma.
156
00:12:18,819 --> 00:12:21,514
Baba, ulifikiria nini?
157
00:12:21,514 --> 00:12:23,351
Nadhani wewe ni wazimu.
158
00:12:23,351 --> 00:12:27,828
Huachi kazi ya kudumu
kwa ndoto fulani ya kijinga.
159
00:12:27,828 --> 00:12:29,192
Na sehemu mbaya zaidi?
160
00:12:29,192 --> 00:12:32,030
Unaleta ndugu yako
chini na wewe.
161
00:12:32,030 --> 00:12:33,867
Naam, asante, Baba.
162
00:12:33,867 --> 00:12:36,331
Asante kwa msaada wako.
163
00:12:38,269 --> 00:12:40,434
- Nilisema nini?
164
00:12:51,513 --> 00:12:54,580
Asante kwa kufahamu
kwa Kituo cha Habari cha 4.
165
00:12:54,580 --> 00:12:56,153
Habari.
166
00:12:57,893 --> 00:13:00,157
Lo, huniangushi.
167
00:13:00,157 --> 00:13:03,094
Unajua nini?
Wanajua nini, huh?
168
00:13:03,094 --> 00:13:04,623
Sio wao tu.
169
00:13:04,623 --> 00:13:06,196
Maisha yetu yote,
kila mtu anatuambia
170
00:13:06,196 --> 00:13:08,363
hatuwezi kufanya hivi,
hatuwezi kufanya hivyo.
171
00:13:08,363 --> 00:13:11,234
Mimi ni mgonjwa na uchovu tu
ya kujisikia mdogo sana.
172
00:13:11,234 --> 00:13:13,335
Mlipuko wa bomba la maji
leo chini ya ardhi,
173
00:13:13,335 --> 00:13:15,733
kusimamisha huduma ya treni ya chini ya ardhi
na mafuriko Downtown Brooklyn.
174
00:13:17,042 --> 00:13:18,505
Kila kitu kiko chini ya udhibiti,
Nakuahidi.
175
00:13:18,505 --> 00:13:20,177
Tupo karibu sana
ya kurekebisha hii.
176
00:13:20,177 --> 00:13:21,772
Nje ya njia!
177
00:13:21,772 --> 00:13:23,147
Rudi nyuma!
- Mtu, msaada!
178
00:13:23,147 --> 00:13:24,676
Mtu, ila Brooklyn!
179
00:13:24,676 --> 00:13:27,052
Ungependa kuokoa Brooklyn?
180
00:13:27,052 --> 00:13:30,121
Luigi, hii ni nafasi yetu.
181
00:13:30,121 --> 00:13:31,617
Hatima inaita.
182
00:13:31,617 --> 00:13:33,850
Hatima Del Vecchio
kutoka shule ya upili?
183
00:13:33,850 --> 00:13:35,159
Je! Hapana.
184
00:13:35,159 --> 00:13:37,161
- Njoo tu.
185
00:13:38,494 --> 00:13:41,528
Ni zaidi ya
mifereji ya dhoruba inaweza kushughulikia!
186
00:13:42,564 --> 00:13:45,235
Haya! Tunapaswa kuisukuma!
187
00:13:49,175 --> 00:13:50,636
Nimepata hii.
188
00:13:52,077 --> 00:13:54,376
Hata hawaangalii
mahali pazuri.
189
00:13:54,376 --> 00:13:56,114
Njoo, Lu.
190
00:14:04,487 --> 00:14:06,718
Hufikirii kwa umakini...
191
00:14:06,718 --> 00:14:07,994
Mario!
192
00:14:16,972 --> 00:14:19,940
Tunapaswa kupata
kwa valve hiyo ya shinikizo.
193
00:14:21,942 --> 00:14:24,274
Mama mia.
194
00:14:51,567 --> 00:14:52,863
Lo...
195
00:15:02,743 --> 00:15:06,580
Nilijua kuokoa Brooklyn
lilikuwa wazo mbaya.
196
00:15:06,580 --> 00:15:08,186
Njoo.
197
00:15:14,854 --> 00:15:16,293
Lo!
198
00:15:18,132 --> 00:15:21,067
Mahali hapa ni nini?
199
00:15:50,659 --> 00:15:53,990
Inaonekana hakuna mtu
imekuwa chini hapa kwa miaka.
200
00:15:55,827 --> 00:15:57,466
Luigi?
201
00:15:59,437 --> 00:16:01,602
Luigi, uko ndani?
202
00:16:07,478 --> 00:16:09,610
Luigi!
203
00:16:11,713 --> 00:16:13,779
Je!
204
00:16:32,866 --> 00:16:35,273
Lo!
205
00:16:43,644 --> 00:16:45,085
Luigi!
206
00:16:45,085 --> 00:16:47,483
Mario!
207
00:16:49,320 --> 00:16:51,487
Nipe mkono wako!
208
00:16:51,487 --> 00:16:53,159
Yote yatakuwa sawa!
209
00:16:53,159 --> 00:16:54,523
Je, hii itakuwa sawa?
210
00:16:54,523 --> 00:16:56,558
nakuambia,
hakuna kinachoweza kutudhuru
211
00:16:56,558 --> 00:16:58,263
ilimradi tuko pamoja.
212
00:17:00,694 --> 00:17:03,235
Mario!
213
00:17:04,062 --> 00:17:06,865
Luigi!
214
00:17:42,903 --> 00:17:44,540
Usiguse uyoga huo!
Utakufa!
215
00:17:46,344 --> 00:17:49,105
Lo, samahani.
Yule yuko sawa kabisa.
216
00:17:49,105 --> 00:17:50,645
Huyo ni mtu mdogo wa uyoga.
217
00:17:50,645 --> 00:17:52,482
Mtu mdogo wa uyoga
kuzungumza nami.
218
00:17:52,482 --> 00:17:53,945
Nimefurahi kukutana nawe.
219
00:17:53,945 --> 00:17:55,848
Mimi ni Chura.
220
00:17:55,848 --> 00:17:58,257
Lo, Mario.
221
00:18:00,492 --> 00:18:03,262
Kwa hivyo hii ni, uh ... hii ni ...
hii sio ndoto?
222
00:18:03,262 --> 00:18:04,989
- Hiyo iliumiza, sawa?
223
00:18:04,989 --> 00:18:07,299
- Ndiyo!
- Hakika sio ndoto.
224
00:18:07,299 --> 00:18:09,862
Kisha ni ... mahali hapa ni ...
225
00:18:09,862 --> 00:18:12,832
Ufalme wa Uyoga!
226
00:18:12,832 --> 00:18:14,438
Uyoga? Kweli?
227
00:18:14,438 --> 00:18:17,309
Sasa, hiyo ni
twist ya kikatili ya hatima.
228
00:18:22,173 --> 00:18:23,975
Habari.
229
00:18:24,780 --> 00:18:26,483
Ndio, kwa kweli natafuta
kwa mtu.
230
00:18:26,483 --> 00:18:27,979
Ndugu yangu, kwa kweli.
231
00:18:27,979 --> 00:18:31,015
Anafanana kabisa na mimi
lakini mrefu na nyembamba na kijani.
232
00:18:31,015 --> 00:18:33,655
Unaona, mara ya mwisho nilipomwona, yeye...
alikuwa akianguka kupitia bomba.
233
00:18:33,655 --> 00:18:36,086
Kulikuwa na ukungu, na ...
na ninaamini kulikuwa na lava.
234
00:18:37,329 --> 00:18:39,463
Lo, hiyo si nzuri.
235
00:18:39,463 --> 00:18:41,597
Um, ndugu yako
236
00:18:41,597 --> 00:18:44,127
imetua katika Nchi za Giza.
237
00:18:44,127 --> 00:18:45,304
Wako chini ya...
238
00:18:45,304 --> 00:18:47,240
Udhibiti wa Bowser.
239
00:18:47,240 --> 00:18:48,670
Bowser?
240
00:18:48,670 --> 00:18:52,641
Yeye ndiye mbaya zaidi,
kiumbe mnyonge akiwa hai.
241
00:18:55,611 --> 00:18:57,415
nakupeleka
kumuona binti mfalme.
242
00:18:57,415 --> 00:18:59,549
Anaweza kukusaidia.
243
00:18:59,549 --> 00:19:01,144
Anaweza kufanya chochote.
244
00:19:01,144 --> 00:19:03,146
Princess?
245
00:19:07,856 --> 00:19:09,328
Njoo, Mario!
246
00:19:09,328 --> 00:19:11,429
Safari yetu kubwa inaanza sasa!
247
00:19:11,429 --> 00:19:13,057
Subiri, Luigi.
248
00:19:40,218 --> 00:19:43,494
Mario? Mario?
249
00:19:43,494 --> 00:19:45,331
Uko wapi?
250
00:19:45,331 --> 00:19:46,464
Huh?
251
00:20:23,833 --> 00:20:26,438
Oh.
252
00:20:26,438 --> 00:20:29,166
Ndiyo!
253
00:20:29,166 --> 00:20:31,707
Umepata-Luigi'd.
254
00:21:48,555 --> 00:21:49,884
Kwa njia hii, Mario.
255
00:21:49,884 --> 00:21:52,887
Binti mfalme anaishi
moja kwa moja kwenye kilima hicho.
256
00:22:01,027 --> 00:22:02,864
Samahani, kila mtu.
Kupitia.
257
00:22:02,864 --> 00:22:04,800
Nimepata tukio kubwa
kinachotokea sasa hivi.
258
00:22:04,800 --> 00:22:06,065
Tufutie njia tu.
259
00:22:06,065 --> 00:22:07,671
- Ikiwa ningeweza tu ...
- Hapa kwenda.
260
00:22:07,671 --> 00:22:08,969
Samahani.
261
00:22:08,969 --> 00:22:11,136
Samahani, kila mtu!
Kupitia!
262
00:22:11,136 --> 00:22:14,678
Ni ndugu wa mtu huyu
atakufa mara moja!
263
00:22:14,678 --> 00:22:16,240
Nje ya njia, tafadhali!
264
00:22:16,240 --> 00:22:17,780
Kujaribu tu kusafisha njia.
Hiyo ndiyo yote ninayofanya.
265
00:22:17,780 --> 00:22:19,144
Atakuwa sawa.
266
00:22:19,144 --> 00:22:20,376
- Chanterelle.
- Asubuhi.
267
00:22:20,376 --> 00:22:22,081
- Nimefurahi kukuona, bud.
268
00:22:24,116 --> 00:22:25,491
Je, jambo hili linafanya kazi?
269
00:22:25,491 --> 00:22:26,723
Ndiyo, inafanya kazi vizuri.
270
00:22:26,723 --> 00:22:28,890
Lazima tu kupiga ndani yake.
271
00:22:29,728 --> 00:22:31,497
Na tunakwenda juu.
272
00:22:31,497 --> 00:22:33,323
Subiri, juu?
273
00:22:51,814 --> 00:22:55,785
Lo! Sawa, hivyo matofali haya
wanaelea tu hapa? Lo...
274
00:22:55,785 --> 00:22:57,787
Ingiza tu kwenye bomba hili,
na tuko njiani.
275
00:22:57,787 --> 00:22:58,986
Oh.
276
00:22:58,986 --> 00:23:00,691
- Ndio njia pekee ya kuruka, mwanadamu.
277
00:23:02,792 --> 00:23:05,388
Lo, wow.
Penda hizi pi...
278
00:23:11,638 --> 00:23:12,802
Whoo!
279
00:23:19,074 --> 00:23:20,073
Huh?
280
00:23:26,345 --> 00:23:28,246
Lo, njoo.
281
00:23:32,382 --> 00:23:34,252
Hapa tupo. Milango ya ikulu.
282
00:23:34,252 --> 00:23:36,089
Bing, bang, boom.
283
00:23:37,829 --> 00:23:39,631
Haya!
284
00:23:39,631 --> 00:23:41,061
Whoo!
285
00:23:41,061 --> 00:23:43,063
Lo!
286
00:23:47,804 --> 00:23:51,577
Inavutia sana, sivyo?
287
00:23:54,472 --> 00:23:56,582
Shikilia hapo hapo, nyinyi wawili.
288
00:23:56,582 --> 00:23:59,343
Oh, hujambo.
Nahitaji kumuona binti mfalme.
289
00:23:59,343 --> 00:24:00,916
Ni dharura.
290
00:24:02,821 --> 00:24:04,018
Binti gani?
291
00:24:04,018 --> 00:24:06,053
Sijawahi kusikia kuhusu binti mfalme yeyote.
292
00:24:06,053 --> 00:24:07,219
Oh, ngoja, nilifanya.
293
00:24:07,219 --> 00:24:09,452
Binti wetu, hata hivyo,
iko kwenye ngome nyingine.
294
00:24:09,452 --> 00:24:10,794
Oh, ndiyo. Hiyo ni kweli.
295
00:24:10,794 --> 00:24:12,796
Unapaswa kujaribu
ngome nyingine, labda.
296
00:24:12,796 --> 00:24:14,963
Yeye si katika hii.
297
00:24:14,963 --> 00:24:15,997
Huh?
298
00:24:15,997 --> 00:24:17,537
Sawa, ndivyo walivyo
kuchanganyikiwa na wewe,
299
00:24:17,537 --> 00:24:19,539
na siipendi.
300
00:24:23,204 --> 00:24:25,270
Mnafanya nini jamani...
Unataka kula nini?
301
00:24:25,270 --> 00:24:27,239
Chochote...
chochote ambacho mioyo yenu inatamani.
302
00:24:27,239 --> 00:24:28,075
Nenda.
303
00:24:28,075 --> 00:24:30,715
Niko tayari kuichangamkia.
304
00:24:38,217 --> 00:24:40,351
Habari! Mvamizi!
305
00:24:40,351 --> 00:24:41,660
- Mzuie!
306
00:24:41,660 --> 00:24:43,255
- Mvamizi!
307
00:24:43,255 --> 00:24:45,092
- Mzuie!
- Mzuie!
308
00:24:45,092 --> 00:24:47,292
Sasa! Mkome!
309
00:25:01,715 --> 00:25:03,715
Baraza, umakini wako.
310
00:25:03,715 --> 00:25:05,750
Bowser amepata Super Star
311
00:25:05,750 --> 00:25:08,280
na inaongozwa
kuelekea ufalme wetu.
312
00:25:08,280 --> 00:25:11,591
Nguvu zake zitamfanya asishindwe.
313
00:25:11,591 --> 00:25:13,593
Tutaangamizwa.
314
00:25:15,518 --> 00:25:17,960
Princess, tutafanya nini?
315
00:25:17,960 --> 00:25:21,062
Sitamruhusu akudhuru.
316
00:25:26,036 --> 00:25:29,169
Tutasimamisha Bowser.
317
00:25:29,169 --> 00:25:30,676
Jinsi gani? Tuangalie.
318
00:25:30,676 --> 00:25:32,238
Sisi ni wa kupendeza.
319
00:25:32,238 --> 00:25:36,440
Mimi naenda kuwashawishi
jeshi kubwa la Kong kutusaidia.
320
00:25:36,440 --> 00:25:39,146
Pamoja, tutaangamiza
mnyama huyo.
321
00:25:39,146 --> 00:25:41,819
Mfalme wao mwendawazimu
haifanyi mashirikiano.
322
00:25:41,819 --> 00:25:44,349
Wakong hawatakubali kamwe.
323
00:25:44,349 --> 00:25:46,054
Ninaweza kumshawishi.
324
00:25:46,054 --> 00:25:48,925
nitaondoka kuelekea
Jungle Kingdom asubuhi.
325
00:25:49,730 --> 00:25:53,666
Bahati nzuri, Princess,
kwa ajili yetu sote.
326
00:26:02,105 --> 00:26:06,437
Binti mfalme!
327
00:26:10,718 --> 00:26:12,377
Binti mfalme. Habari...
328
00:26:14,852 --> 00:26:17,316
Subiri. Mwachilie.
329
00:26:19,155 --> 00:26:21,584
Lo!
330
00:26:21,584 --> 00:26:23,729
Je, wewe...
331
00:26:25,324 --> 00:26:26,622
Yeye ni binadamu!
332
00:26:26,622 --> 00:26:28,096
Namaanisha, wewe ni mwanadamu, sivyo?
333
00:26:28,096 --> 00:26:29,966
Ni tu,
wewe ni mdogo na ...
334
00:26:29,966 --> 00:26:31,330
- Jambo.
- Subiri, subiri, subiri.
335
00:26:31,330 --> 00:26:33,233
Hebu-turudi nyuma.
Umetoka wapi?
336
00:26:33,233 --> 00:26:35,708
Ah, mimi na kaka yangu mdogo Luigi,
337
00:26:35,708 --> 00:26:37,270
sisi-tulianguka chini ya bomba hili.
338
00:26:37,270 --> 00:26:40,240
Na sasa amepotea mahali fulani
katika Nchi za Giza.
339
00:26:40,240 --> 00:26:43,815
Basi ni suala la muda tu
mpaka ashikwe na Bowser.
340
00:26:43,815 --> 00:26:45,751
Lakini uko kwenye bahati.
341
00:26:45,751 --> 00:26:47,511
Niko njiani kumzuia.
342
00:26:47,511 --> 00:26:48,787
Naam, nichukue pamoja nawe.
343
00:26:48,787 --> 00:26:51,856
Huyu jamaa ni kichaa, mwanasaikolojia.
344
00:26:51,856 --> 00:26:54,760
Atakula kwa ajili ya kifungua kinywa.
345
00:26:54,760 --> 00:26:56,223
Hata hatatambua, pengine,
346
00:26:56,223 --> 00:26:59,061
maana wewe ni mdogo sana.
347
00:26:59,061 --> 00:27:00,964
Unajua nini?
Nifanyie mzaha kila unachotaka,
348
00:27:00,964 --> 00:27:03,131
lakini utanisaidia
mtafute ndugu yangu.
349
00:27:04,332 --> 00:27:06,002
Tafadhali?
350
00:27:07,302 --> 00:27:08,367
Naam, sawa.
351
00:27:08,367 --> 00:27:10,468
Hebu tuone umetengenezwa na nini.
352
00:27:11,537 --> 00:27:13,108
Je, hiyo ni ndiyo?
353
00:27:13,108 --> 00:27:16,177
Hapana, hiyo ni "wacha tuone
umeumbwa na nini."
354
00:28:05,030 --> 00:28:07,899
Ikiwa unaweza kumaliza hii,
unakuja nami.
355
00:28:07,899 --> 00:28:09,428
Tazama na ujifunze.
356
00:28:34,717 --> 00:28:36,290
Hi-yah!
357
00:28:52,638 --> 00:28:54,308
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.
358
00:28:54,308 --> 00:28:56,915
Subiri. Mimi vipi
inatakiwa kufanya hivyo?
359
00:28:56,915 --> 00:28:58,345
Pamoja na Nguvu-Ups.
360
00:28:58,345 --> 00:29:01,084
Wanatupa uwezo maalum.
361
00:29:03,319 --> 00:29:05,055
Ugh. Kweli?
362
00:29:05,055 --> 00:29:06,925
Endelea. Kula.
363
00:29:11,723 --> 00:29:13,162
Sasa, hii inapaswa kuwa uyoga?
364
00:29:13,162 --> 00:29:15,659
Maana nachukia tu
uyoga na...
365
00:29:15,659 --> 00:29:17,100
Sawa, sawa.
366
00:29:18,398 --> 00:29:20,664
Je, una uhakika
hakuna, kama, ...
367
00:29:20,664 --> 00:29:21,874
- Chini ya hatch.
- Ala.
368
00:29:21,874 --> 00:29:23,634
Ndio, hiyo hapo, na yote yamepita.
369
00:29:25,042 --> 00:29:27,374
Oh, si baridi.
370
00:29:27,374 --> 00:29:28,804
Lo...
371
00:29:30,850 --> 00:29:32,379
Huh?
372
00:29:41,588 --> 00:29:42,961
Whoa-oh-oh!
373
00:29:42,961 --> 00:29:45,260
- Mimi ni mrefu.
- Na nguvu.
374
00:29:47,825 --> 00:29:49,297
Na unaweza kuruka.
375
00:29:49,297 --> 00:29:51,332
Lo, nimepata hii.
376
00:29:51,332 --> 00:29:53,070
Hakuna tatizo.
377
00:29:54,733 --> 00:29:56,205
Woo-hoo!
378
00:30:04,081 --> 00:30:06,314
- Ah, ndio.
379
00:30:06,314 --> 00:30:09,614
Unapopigwa,
unapoteza nguvu.
380
00:30:11,123 --> 00:30:13,519
Kubwa.
381
00:30:15,655 --> 00:30:17,424
Njoo. Jaribu tena.
382
00:30:20,229 --> 00:30:22,330
- Ooh.
383
00:30:26,268 --> 00:30:28,171
♪ Wako wapi wote
wanaume wema wamekwenda? ♪
384
00:30:28,171 --> 00:30:31,207
♪ Na miungu yote iko wapi? ♪
385
00:30:31,207 --> 00:30:33,011
♪ Mtaa uko wapi
Hercules ♪
386
00:30:33,011 --> 00:30:35,079
- Ndiyo!
387
00:30:35,079 --> 00:30:37,708
♪ Ili kupambana na uwezekano unaoongezeka? ♪
388
00:30:39,314 --> 00:30:42,218
♪ Je, hakuna shujaa mweupe
juu ya farasi wa moto? ♪
389
00:30:45,650 --> 00:30:47,421
♪ Usiku sana,
Ninarusha na kugeuka ♪
390
00:30:47,421 --> 00:30:50,853
♪ Na ninaota ninachohitaji ♪
391
00:30:50,853 --> 00:30:52,690
♪ Nahitaji shujaa ♪
392
00:30:52,690 --> 00:30:56,859
♪ Ninashikilia shujaa
hadi mwisho wa usiku ♪
393
00:30:56,859 --> 00:31:00,566
♪ Lazima awe na nguvu
na lazima awe mwepesi ♪
394
00:31:00,566 --> 00:31:03,800
♪ Na lazima awe
safi kutoka kwa mapigano ♪
395
00:31:03,800 --> 00:31:05,670
♪ Nahitaji shujaa ♪
396
00:31:05,670 --> 00:31:10,048
♪ Ninashikilia shujaa
mpaka asubuhi ♪
397
00:31:10,048 --> 00:31:13,381
♪ Lazima awe na uhakika
na ni lazima iwe hivi karibuni ♪
398
00:31:13,381 --> 00:31:16,021
♪ Na lazima awe
kubwa kuliko maisha ♪
399
00:31:16,021 --> 00:31:18,782
♪ Kubwa kuliko maisha. ♪
400
00:31:30,233 --> 00:31:34,501
Naam, tuna safari ndefu
mbele yetu, Masharubu.
401
00:31:34,501 --> 00:31:37,108
- Lakini sikufanikiwa.
- Karibu ulifanya.
402
00:31:37,108 --> 00:31:39,143
Hakuna anayeipata mara moja.
403
00:31:39,143 --> 00:31:40,903
Umejaribu mara ngapi?
404
00:31:40,903 --> 00:31:43,345
Lo, wengi sana.
405
00:31:43,345 --> 00:31:45,215
Sikuwa mzuri katika hilo.
406
00:31:45,215 --> 00:31:46,942
Mbaya kuliko wewe.
407
00:31:46,942 --> 00:31:48,449
Umepata mara moja,
si wewe?
408
00:31:48,449 --> 00:31:50,715
Nilipata mara moja,
lakini nilikua hapa.
409
00:31:50,715 --> 00:31:53,520
Sawa, sasa unajaribu tu
kunifanya nijisikie vizuri.
410
00:31:53,520 --> 00:31:56,127
Hapana.
411
00:31:57,064 --> 00:32:00,032
- Je, inafanya kazi?
- Kidogo kidogo. Ndiyo.
412
00:32:29,954 --> 00:32:31,360
Jeshi langu!
413
00:32:31,360 --> 00:32:33,296
- Koopas.
- Ndio!
414
00:32:33,296 --> 00:32:34,726
- Goombas.
415
00:32:34,726 --> 00:32:36,860
- Vyovyote hivyo vitu.
416
00:32:36,860 --> 00:32:39,698
Baada ya miaka ya kutafuta
kwa Super Star,
417
00:32:39,698 --> 00:32:42,206
- hatimaye ni yetu!
Ndiyo!
418
00:32:42,206 --> 00:32:45,704
Sasa mimi ndiye mwenye nguvu zaidi
kobe duniani!
419
00:32:45,704 --> 00:32:47,145
Ndiyo!
420
00:32:47,145 --> 00:32:49,939
Hivi karibuni, tutafika
kwenye Ufalme wa Uyoga.
421
00:32:49,939 --> 00:32:51,248
Ndiyo!
422
00:32:51,248 --> 00:32:53,679
Ambapo, baada ya miaka
kuwa maadui walioapishwa,
423
00:32:53,679 --> 00:32:56,187
Nitamuuliza binti mfalme wao
kunioa
424
00:32:56,187 --> 00:32:58,222
katika harusi ya hadithi!
425
00:32:58,222 --> 00:32:59,817
Ndiyo!
426
00:32:59,817 --> 00:33:01,291
- Eh?
427
00:33:01,291 --> 00:33:03,194
Ndiyo.
428
00:33:03,194 --> 00:33:05,229
Je, alisema kuoa binti yao wa kifalme?
429
00:33:05,229 --> 00:33:06,923
Je, yeye hakuchukii?
430
00:33:06,923 --> 00:33:09,134
Bila shaka ananichukia.
431
00:33:09,134 --> 00:33:11,796
Lakini hilo linanifanya nimpende
yote zaidi.
432
00:33:11,796 --> 00:33:13,963
Mapigo yake yenye umbo la moyo,
433
00:33:13,963 --> 00:33:16,339
jinsi anavyoelea
kwenye upepo,
434
00:33:16,339 --> 00:33:18,572
tiara yake isiyohamishika.
435
00:33:18,572 --> 00:33:20,574
Na wakati anamuona nyota huyu ...
436
00:33:20,574 --> 00:33:23,808
oh, kengele za harusi.
437
00:33:23,808 --> 00:33:26,349
Vipi ikiwa atakataa?
438
00:33:28,353 --> 00:33:30,122
Kisha nitaongeza nguvu
na nyota hii
439
00:33:30,122 --> 00:33:31,948
na kuharibu
Ufalme wa Uyoga!
440
00:33:31,948 --> 00:33:33,389
Ndiyo!
441
00:33:33,389 --> 00:33:36,095
Jitayarishe
kwa harusi bora kabisa.
442
00:33:36,095 --> 00:33:38,757
Itakuwa mwamba!
443
00:34:48,334 --> 00:34:50,664
Wote wanatutegemea.
444
00:34:50,664 --> 00:34:52,270
Hakuna shinikizo.
445
00:34:55,130 --> 00:34:57,209
Huh?
446
00:35:03,844 --> 00:35:08,418
Chura wangu, siku zetu za kutisha
karibu kwisha.
447
00:35:08,418 --> 00:35:11,520
Kwa msaada wa jeshi la Kong,
tutaacha...
448
00:35:11,520 --> 00:35:14,358
Uh, yeye ni nani?
449
00:35:16,956 --> 00:35:19,264
Yeye si muhimu!
450
00:35:35,711 --> 00:35:36,809
Una neva?
451
00:35:36,809 --> 00:35:38,316
WHO? Mimi?
452
00:35:38,316 --> 00:35:40,109
- Ndio, kidogo.
453
00:35:40,109 --> 00:35:42,749
♪ Tunakwenda kwenye tukio! ♪
454
00:35:42,749 --> 00:35:44,080
Njoo, wavulana!
455
00:35:46,423 --> 00:35:48,183
Habari, Mario.
456
00:35:48,183 --> 00:35:49,393
Unamjua mtu huyu?
457
00:35:49,393 --> 00:35:50,955
-Uh...
- Sisi ni marafiki bora.
458
00:35:50,955 --> 00:35:52,792
Lakini sisi?
459
00:35:52,792 --> 00:35:54,057
Usijali.
460
00:35:54,057 --> 00:35:57,192
nitakulinda.
461
00:35:57,192 --> 00:36:00,503
Chura jasiri wa kutosha kujiunga nami.
462
00:36:00,503 --> 00:36:02,373
Siogopi chochote.
463
00:36:02,373 --> 00:36:04,067
Naam, hiyo inatatua.
464
00:36:04,067 --> 00:36:05,475
Unakuja nasi.
465
00:36:05,475 --> 00:36:06,872
- Hebu tusogee.
466
00:36:06,872 --> 00:36:09,644
Nikasema tunaendelea
tukio!
467
00:36:09,644 --> 00:36:11,349
- Whoo!
468
00:36:41,381 --> 00:36:43,381
Ni ajabu sana, huh?
469
00:36:43,381 --> 00:36:45,614
Mama mia.
470
00:36:45,614 --> 00:36:49,046
Sitaruhusu mtu yeyote kuharibu hii.
471
00:37:02,226 --> 00:37:06,932
♪ Peach, wewe ni mzuri sana ♪
472
00:37:06,932 --> 00:37:12,575
♪ Na nyota yangu
tutatawala ♪
473
00:37:12,575 --> 00:37:16,909
♪ Peach, elewa ♪
474
00:37:16,909 --> 00:37:21,980
♪ nitakupenda
mpaka mwisho ♪
475
00:37:23,148 --> 00:37:25,588
♪ Pechi, Pechi, Pechi,
Peaches, Pechi ♪
476
00:37:25,588 --> 00:37:28,217
♪ Pechi, Pechi,
Pechi, Pechi, Pechi ♪
477
00:37:28,217 --> 00:37:31,990
♪ nakupenda ♪
478
00:37:31,990 --> 00:37:33,464
♪ Oh ♪
479
00:37:33,464 --> 00:37:36,863
♪ Pechi, Pechi... ♪
480
00:37:36,863 --> 00:37:39,734
- Bwana.
481
00:37:39,734 --> 00:37:40,900
Je!
482
00:37:40,900 --> 00:37:43,771
Ripoti kutoka kwa ujasusi wetu.
483
00:37:43,771 --> 00:37:47,808
Binadamu mwenye sharubu amefika
katika Ufalme wa Uyoga.
484
00:37:49,348 --> 00:37:51,482
Binti mfalme amekuwa
kumfundisha.
485
00:37:51,482 --> 00:37:53,913
Wako juu ya kitu, bwana.
486
00:37:56,313 --> 00:37:57,785
Keti.
487
00:37:58,887 --> 00:38:00,359
Jam na mimi.
488
00:38:03,694 --> 00:38:07,564
Huyu, mwanadamu,
alitoka wapi?
489
00:38:07,564 --> 00:38:10,369
Hatuna uhakika.
490
00:38:10,369 --> 00:38:12,470
Binti mfalme anampenda?
491
00:38:12,470 --> 00:38:15,605
Oh, bwana. Angalia kwenye kioo.
492
00:38:15,605 --> 00:38:17,970
Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
493
00:38:17,970 --> 00:38:21,006
Najua hilo. Mimi si kutishiwa.
494
00:38:22,810 --> 00:38:27,111
Tafuta yeye ni nani
na wanachopanga!
495
00:38:27,111 --> 00:38:29,619
Niko juu yake, bwana.
496
00:38:29,619 --> 00:38:31,786
Je, ninaweza kuinua kifuniko?
497
00:38:31,786 --> 00:38:32,886
Bado.
498
00:38:32,886 --> 00:38:35,427
- Maumivu ni mwalimu bora.
499
00:38:45,769 --> 00:38:47,131
Unafikiria juu ya kaka yako?
500
00:38:47,131 --> 00:38:49,738
Hatujawahi kutengana
ndefu hii.
501
00:38:49,738 --> 00:38:52,675
Usijali.
Tunakwenda kumwokoa.
502
00:39:08,726 --> 00:39:11,430
Huonekani kama
unatoka hapa.
503
00:39:11,430 --> 00:39:14,191
sijui nimetoka wapi.
504
00:39:14,191 --> 00:39:15,225
Kweli?
505
00:39:15,225 --> 00:39:16,567
Ndiyo.
506
00:39:16,567 --> 00:39:19,669
Kumbukumbu yangu ya kwanza inafika.
507
00:39:26,546 --> 00:39:28,645
Nilikuwa na bahati sana walinipata.
508
00:39:28,645 --> 00:39:30,581
Walinipeleka ndani.
509
00:39:32,308 --> 00:39:34,486
Aliniinua kama
mmoja wao.
510
00:39:34,486 --> 00:39:36,521
Na nilipokuwa tayari...
511
00:39:38,490 --> 00:39:41,086
...walinifanya kuwa binti wa mfalme wao.
512
00:39:45,565 --> 00:39:47,257
Halo, labda wewe ni kutoka kwa ulimwengu wangu.
513
00:39:48,898 --> 00:39:51,734
Kuna ulimwengu mkubwa
huko nje
514
00:39:51,734 --> 00:39:54,605
yenye galaksi nyingi.
515
00:40:37,912 --> 00:40:40,552
Tulimkuta katika Nchi za Giza.
516
00:40:45,656 --> 00:40:47,284
Mwacheni kwangu.
517
00:40:56,766 --> 00:40:58,262
Jina lako ni nani?
518
00:40:58,262 --> 00:41:00,495
Lo, Luigi.
519
00:41:01,804 --> 00:41:03,498
Sina hakika kama unajua mimi ni nani,
520
00:41:03,498 --> 00:41:07,139
lakini nakaribia kuoa
binti mfalme na kuitawala dunia.
521
00:41:07,977 --> 00:41:09,504
Wow, uh...
522
00:41:09,504 --> 00:41:10,813
Ndio.
523
00:41:10,813 --> 00:41:14,685
Lakini kuna tatizo moja, Luigi.
524
00:41:14,685 --> 00:41:17,820
Kuna binadamu
kusafiri na mchumba wangu.
525
00:41:17,820 --> 00:41:20,823
Ina masharubu, kama wewe.
526
00:41:20,823 --> 00:41:22,726
Je, unamfahamu?
527
00:41:22,726 --> 00:41:24,761
Hapana.
528
00:41:24,761 --> 00:41:27,027
Ah, ngumu, naona.
529
00:41:27,027 --> 00:41:28,633
Labda hii itakupata
kuzungumza.
530
00:41:29,667 --> 00:41:30,833
Unadhani najua
531
00:41:30,833 --> 00:41:31,933
kila binadamu
na masharubu
532
00:41:31,933 --> 00:41:33,363
amevaa mavazi yanayofanana
533
00:41:33,363 --> 00:41:35,772
na kofia yenye barua
ya jina lake la kwanza juu yake?
534
00:41:35,772 --> 00:41:37,367
- Kwa sababu sifanyi.
535
00:41:38,907 --> 00:41:40,810
- Unamjua?!
- Acha!
536
00:41:40,810 --> 00:41:42,746
Simama, simama, simama, simama.
Ninamfahamu.
537
00:41:42,746 --> 00:41:44,946
Ndiyo, namjua.
Ndio, ni kaka yangu Mario,
538
00:41:44,946 --> 00:41:47,586
na yeye ndiye mtu bora zaidi
duniani.
539
00:41:47,586 --> 00:41:50,050
Je, kifalme
kumpata anavutia?
540
00:41:50,050 --> 00:41:52,789
Wanafanya ikiwa wana ladha nzuri!
541
00:41:54,692 --> 00:41:56,122
Mwondoe machoni pangu!
542
00:41:56,122 --> 00:41:58,256
Tutaona jinsi ngumu
Mario huyu
543
00:41:58,256 --> 00:42:00,830
anaponitazama
kumuua kaka yake!
544
00:42:13,304 --> 00:42:15,339
niko wapi?
545
00:42:19,312 --> 00:42:20,575
Nyumbani.
546
00:42:20,575 --> 00:42:23,017
Usimjali.
547
00:42:23,789 --> 00:42:26,581
Yeye ni mzuri, lakini ...
548
00:42:26,581 --> 00:42:30,794
Katika ulimwengu wa kichaa, ndivyo ilivyo
mwenye akili timamu anayeitwa kichaa.
549
00:42:35,526 --> 00:42:37,130
nyie mmekuwa humu kwa muda gani?
550
00:42:37,130 --> 00:42:41,035
Wakati, kama tumaini, ni udanganyifu.
551
00:42:41,035 --> 00:42:42,938
Tafadhali!
Tumefadhaika vya kutosha!
552
00:42:42,938 --> 00:42:45,743
Lazima kuweko
njia ya kutoka hapa.
553
00:42:45,743 --> 00:42:47,107
Hakuna kutoroka.
554
00:42:47,107 --> 00:42:50,407
Tumaini pekee ni
nafuu tamu ya kifo.
555
00:42:52,112 --> 00:42:54,477
Oh, nimepata kuwa utani mimi.
556
00:43:18,338 --> 00:43:19,568
Uko tayari?
557
00:43:19,568 --> 00:43:21,372
Eh... hakika.
558
00:43:29,578 --> 00:43:31,789
Je!
559
00:43:31,789 --> 00:43:33,956
Unaendeleaje?
560
00:43:33,956 --> 00:43:36,728
Tuko hapa kumuona mfalme.
561
00:43:39,258 --> 00:43:41,161
Nifuate.
562
00:43:42,032 --> 00:43:43,526
Sokwe huyo amevaa
kanzu ya michezo.
563
00:43:43,526 --> 00:43:44,835
Kujisikia underdressed.
564
00:43:50,236 --> 00:43:51,743
Ingia ndani.
565
00:44:01,049 --> 00:44:02,919
♪ Tunazungumza mbali... ♪
566
00:44:06,219 --> 00:44:09,387
♪ Nitasema hata hivyo ♪
567
00:44:09,387 --> 00:44:14,326
♪ Leo ni siku nyingine
kukupata ukikwepa ♪
568
00:44:15,800 --> 00:44:16,933
♪ nitakuja kwa upendo wako ♪
569
00:44:16,933 --> 00:44:18,495
- ♪ Sawa? ♪
Whoo!
570
00:44:18,495 --> 00:44:22,400
♪ Nichukue ♪
571
00:44:22,400 --> 00:44:24,699
- ♪ Nichukue ♪
572
00:44:24,699 --> 00:44:27,603
♪ Nichukue ♪
573
00:44:27,603 --> 00:44:29,572
- ♪ Nichukue ♪
574
00:44:31,574 --> 00:44:34,148
♪ nitaondoka ♪
575
00:44:34,148 --> 00:44:38,284
♪ Ndani ya siku moja au mbili ♪
576
00:44:41,254 --> 00:44:44,323
♪ nitaondoka ♪
577
00:44:44,323 --> 00:44:47,898
- ♪ Nichukue ♪
- ♪ Katika siku ♪
578
00:44:47,898 --> 00:44:50,835
♪ Nichukue ♪
579
00:44:50,835 --> 00:44:52,265
♪ Nichukue ♪
580
00:44:52,265 --> 00:44:57,171
- ♪ Nichukue ♪
- ♪ Nichukue. ♪
581
00:45:02,508 --> 00:45:06,279
Lo, kwa njia zote, ingia.
582
00:45:17,787 --> 00:45:20,964
Kubwa na hodari Cranky Kong...
583
00:45:20,964 --> 00:45:23,164
Kwa hiyo, nilisikia unataka jeshi langu.
584
00:45:23,164 --> 00:45:25,727
Ndio, Mtukufu.
585
00:45:25,727 --> 00:45:27,135
Bila msaada wako,
586
00:45:27,135 --> 00:45:29,467
Ufalme wa Uyoga
itaangamizwa.
587
00:45:30,602 --> 00:45:35,176
Ni nini kinakufanya ufikirie kuwa wewe ni
anastahili kupigana pamoja
588
00:45:35,176 --> 00:45:40,181
jeshi kubwa zaidi duniani?
589
00:45:40,181 --> 00:45:42,051
Kwa sababu tuna moyo.
590
00:45:42,051 --> 00:45:45,648
Na kwa nguvu zako,
tunaweza kushinda.
591
00:45:45,648 --> 00:45:47,287
Sawa, sawa.
592
00:45:47,287 --> 00:45:49,652
- Hiyo ndiyo?
- Hapana, sivyo.
593
00:45:49,652 --> 00:45:52,259
Jibu ni hapana. Kwaheri.
594
00:45:52,259 --> 00:45:56,032
Ikiwa Ufalme wa Uyoga utaanguka,
Ufalme wa Jungle ndio unaofuata.
595
00:45:56,032 --> 00:45:59,904
Hatuondoki
bila jeshi lako.
596
00:46:02,698 --> 00:46:04,139
Huyu jamaa ni nani?
597
00:46:04,139 --> 00:46:06,372
Lo, ananichekesha.
598
00:46:07,703 --> 00:46:09,309
Sawa, mtu mgumu.
599
00:46:09,309 --> 00:46:14,083
Unataka jeshi langu vibaya sana,
kumshinda mwanangu
600
00:46:14,083 --> 00:46:18,549
katika Gonga Kuu la Kong!
601
00:46:19,222 --> 00:46:20,518
Tupe sekunde.
602
00:46:20,518 --> 00:46:23,356
Hii ni
wazo mbaya kabisa.
603
00:46:23,356 --> 00:46:25,864
Kweli, unayo njia nyingine
kuokoa ndugu yangu?
604
00:46:25,864 --> 00:46:27,965
Je, ninyi wawili mmemaliza kunong'ona?
605
00:46:27,965 --> 00:46:30,066
Ni mkorofi kidogo.
606
00:46:31,300 --> 00:46:33,938
Wewe, bwana, una mpango.
607
00:46:33,938 --> 00:46:36,633
Nitapigana na mwanao na kushinda.
608
00:46:36,633 --> 00:46:38,569
Nina hakika utafanya hivyo.
609
00:47:22,052 --> 00:47:24,879
♪ Hapa, hapa, hapa, hapa tunaenda ♪
610
00:47:24,879 --> 00:47:26,958
- ♪ DK ♪
611
00:47:26,958 --> 00:47:28,190
♪ Punda Kong ♪
612
00:47:28,190 --> 00:47:30,522
- Mimi ni DK.
- ♪ DK ♪
613
00:47:30,522 --> 00:47:31,996
- Mimi ni Punda Kong.
- ♪ Punda Kong... ♪
614
00:47:31,996 --> 00:47:33,624
- Ndio! Tunakupenda!
615
00:47:33,624 --> 00:47:34,856
Oh, ndiyo.
616
00:47:34,856 --> 00:47:36,165
Habari, Baba.
617
00:47:36,165 --> 00:47:37,727
- Habari.
- Hapana, hapana.
618
00:47:37,727 --> 00:47:39,003
Usifanye hivyo.
619
00:47:39,003 --> 00:47:40,334
Baba, rudi nyuma.
620
00:47:40,334 --> 00:47:42,204
Inatosha kwa boti ya maonyesho.
621
00:47:42,204 --> 00:47:44,305
Unamaanisha nini? Wanaipenda.
622
00:47:44,305 --> 00:47:46,241
Ni nini walikuja hapa.
623
00:47:46,241 --> 00:47:48,705
- kucheza pecs.
624
00:47:48,705 --> 00:47:50,608
Sawa, chemsha chini.
625
00:47:50,608 --> 00:47:51,609
♪ Punda Kong. ♪
626
00:47:51,609 --> 00:47:53,281
- Nilisema kupika chini!
627
00:47:53,281 --> 00:47:56,119
DK! DK! DK!
- Hiyo inamaanisha wewe, Diddy Kong.
628
00:47:56,119 --> 00:47:58,055
D... Pole.
629
00:47:58,055 --> 00:48:03,291
Sasa, kwa kuwa nataka pambano hili
kudumu zaidi ya sekunde tano,
630
00:48:03,291 --> 00:48:06,690
Ninaweka Power-Ups
kuzunguka uwanja.
631
00:48:06,690 --> 00:48:08,131
Karibu, Mario.
632
00:48:08,131 --> 00:48:10,925
Sihitaji kitu chochote maalum
kuvunja
633
00:48:10,925 --> 00:48:14,005
kila mfupa katika mwili wako mdogo!
634
00:48:21,672 --> 00:48:22,871
Sawa.
635
00:48:35,224 --> 00:48:37,127
- Oh!
- Oh, wangu ... Sawa.
636
00:48:37,127 --> 00:48:39,492
Nadhani hauko
kupata jeshi langu.
637
00:48:44,365 --> 00:48:46,862
Hivi ndivyo ulivyokuja?
638
00:48:46,862 --> 00:48:48,864
- Tunakupenda, DK!
639
00:48:51,438 --> 00:48:53,605
Habari, Baba! Nakupenda!
640
00:48:57,842 --> 00:49:01,085
Imewashwa kama Punda Kong!
641
00:49:07,786 --> 00:49:11,491
Unakaribia kuendelea
mtu saizi yako mwenyewe.
642
00:49:16,498 --> 00:49:17,827
Ndio...
643
00:49:23,868 --> 00:49:25,307
Oh...
644
00:49:25,307 --> 00:49:27,969
Nadhani alipata
uyoga mbaya.
645
00:49:38,518 --> 00:49:39,981
Lo!
646
00:49:50,169 --> 00:49:51,465
Inuka, Mario!
647
00:50:18,659 --> 00:50:19,988
Ulikuwa wa kutosha?
648
00:50:19,988 --> 00:50:23,134
Hata karibu.
649
00:50:34,180 --> 00:50:36,477
Mario!
650
00:50:36,477 --> 00:50:39,546
Ni-mimi.
651
00:50:39,546 --> 00:50:42,681
Sanduku!
652
00:50:57,828 --> 00:50:59,269
Lo!
653
00:50:59,269 --> 00:51:01,370
- Anaonekana kupendeza.
654
00:51:01,370 --> 00:51:02,998
Anafanya kweli.
655
00:51:02,998 --> 00:51:05,000
Oh, nini? Mimi ni paka?
656
00:51:06,342 --> 00:51:09,279
Umepata sanduku la paka! Oh, wangu...
657
00:51:09,279 --> 00:51:12,249
Lo! Lo, samahani. samahani.
658
00:51:12,249 --> 00:51:14,416
Sawa. Sasa unakufa.
659
00:51:15,813 --> 00:51:18,915
Huh. Mimi ni paka.
660
00:51:25,891 --> 00:51:28,298
Meow.
661
00:52:00,198 --> 00:52:01,859
Ulikuwa wa kutosha?
662
00:52:01,859 --> 00:52:04,631
Hata si...
663
00:52:04,631 --> 00:52:06,061
karibu.
664
00:52:07,601 --> 00:52:10,274
Nitachukua hiyo kama ndiyo.
665
00:52:15,070 --> 00:52:17,545
UMATI
Mario! Mario!
666
00:52:17,545 --> 00:52:20,174
- Ndiyo! Huyo ndiye rafiki yangu mkubwa!
- Mario! Mario!
667
00:52:20,174 --> 00:52:24,046
Mario! Mario! Mario!
668
00:52:24,046 --> 00:52:26,554
- Ndio, ndio.
669
00:52:26,554 --> 00:52:28,688
UMATI
Mario! Mario!
670
00:52:28,688 --> 00:52:32,087
- Hiyo ilikuwa ya ajabu.
671
00:52:32,087 --> 00:52:33,561
Aliendelea kukupiga bila maana...
672
00:52:33,561 --> 00:52:34,562
Habari.
673
00:52:34,562 --> 00:52:36,564
...na ulibaki tu
kupata nyuma juu?
674
00:52:36,564 --> 00:52:38,192
Hujui tu
wakati wa kuacha.
675
00:52:38,192 --> 00:52:39,534
Huh.
676
00:52:39,534 --> 00:52:41,272
Naam, kamwe kufikiria hilo
kama jambo jema.
677
00:52:41,272 --> 00:52:43,197
Ni jambo kubwa.
678
00:52:43,197 --> 00:52:45,166
Asante. Mimi...
679
00:52:45,166 --> 00:52:47,201
Nilimruhusu kushinda,
kwa rekodi tu.
680
00:52:47,201 --> 00:52:49,478
Kweli, ingawa?
Kwa nini ungefanya hivyo?
681
00:52:49,478 --> 00:52:51,007
Unataka kujua kwa nini? Ni...
682
00:52:51,007 --> 00:52:53,515
Akili biashara yako mwenyewe!
Ndiyo maana!
683
00:52:53,515 --> 00:52:55,209
Sawa, tumbili mkubwa.
684
00:52:55,209 --> 00:52:58,322
Inatosha! Ingia ndani.
685
00:52:59,754 --> 00:53:01,919
Tumepata meli ya Bowser.
686
00:53:01,919 --> 00:53:06,429
Atakuja kwenye
Ufalme wa Uyoga na jua.
687
00:53:06,429 --> 00:53:10,191
Bahati kwenu nyie,
Nilipata njia ya mkato.
688
00:53:10,191 --> 00:53:12,831
Tulimpiga huko
na kumvizia.
689
00:53:12,831 --> 00:53:15,064
Ndio, najua.
690
00:53:15,064 --> 00:53:19,277
Ndiyo maana
tutahitaji karts.
691
00:53:36,527 --> 00:53:39,022
Naam, unasubiri nini?
692
00:53:39,022 --> 00:53:41,365
Chagua karts zako.
693
00:54:02,080 --> 00:54:03,046
♪ Ngurumo ♪
694
00:54:06,018 --> 00:54:07,391
♪ Ngurumo ♪
695
00:54:09,021 --> 00:54:10,592
♪ Ngurumo ♪
696
00:54:13,124 --> 00:54:14,464
♪ Ngurumo ♪
697
00:54:14,464 --> 00:54:16,191
- ♪ Umekuwa ♪
698
00:54:16,191 --> 00:54:18,501
♪ Mvumo wa radi ♪
699
00:54:19,438 --> 00:54:21,570
♪ Mvumo wa radi ♪
700
00:54:21,570 --> 00:54:25,541
♪ Ndio, ndio, ndio,
radi ♪
701
00:54:25,541 --> 00:54:28,379
♪ Lo, radi ilipiga ♪
702
00:54:29,646 --> 00:54:32,449
- ♪ Mvumo wa radi ♪
703
00:54:32,449 --> 00:54:35,749
♪ Ndio, ndio, ndio,
radi. ♪
704
00:54:41,427 --> 00:54:43,460
nakuchukia.
705
00:54:43,460 --> 00:54:44,791
Kwa Ufalme wa Uyoga
706
00:54:44,791 --> 00:54:47,321
na pambano kubwa zaidi
ya maisha yetu.
707
00:54:47,321 --> 00:54:49,367
Haya twende!
708
00:54:51,963 --> 00:54:54,064
Ndiyo!
709
00:55:07,552 --> 00:55:10,212
Princess Peach, tuko hapa.
710
00:55:11,719 --> 00:55:14,557
Nadhani mapenzi kweli humfanya mwanaume
toka nje ya ganda lake.
711
00:55:18,957 --> 00:55:23,467
Tuitawale dunia
pamoja milele.
712
00:55:23,467 --> 00:55:25,568
Je, utanioa?
713
00:55:25,568 --> 00:55:27,471
Oh, ndiyo!
714
00:55:28,298 --> 00:55:30,331
Nini?!
715
00:55:30,331 --> 00:55:33,675
Tumempata binti mfalme
na binadamu mwenye masharubu.
716
00:55:33,675 --> 00:55:37,910
Amemshinda Donkey Kong
na kushinda jeshi la Kong.
717
00:55:37,910 --> 00:55:40,242
Kwa hivyo, kama,
Peach ilivutiwa sana?
718
00:55:40,242 --> 00:55:41,914
Inaonekana hivyo, ndiyo.
719
00:55:41,914 --> 00:55:44,180
Wanaelekea
kifungu chao cha siri.
720
00:55:44,180 --> 00:55:46,886
Loo, wanafikiri
wanaweza kunishangaza, huh?
721
00:55:46,886 --> 00:55:49,460
Wawili wanaweza kucheza kwenye mchezo huo.
722
00:56:10,879 --> 00:56:15,112
Um, hakuna mtu anayeogopa,
lakini barabara inakaribia kuisha.
723
00:56:15,112 --> 00:56:18,984
Naam, basi wewe bora
hatua juu ya gesi na buckle up!
724
00:56:48,277 --> 00:56:50,048
Woo-hoo!
725
00:56:50,886 --> 00:56:53,414
Je, kuna kitu kama hiki
katika ulimwengu wako?
726
00:56:53,414 --> 00:56:54,657
Je!
727
00:56:54,657 --> 00:56:56,450
Je, kuna kitu kama hiki
728
00:56:56,450 --> 00:56:58,419
- katika ulimwengu wako?
729
00:56:58,419 --> 00:56:59,827
Hapana.
730
00:56:59,827 --> 00:57:01,763
Hatuendeshi kwa upinde wa mvua.
731
00:57:01,763 --> 00:57:03,457
Utaniambia nini tena?
732
00:57:03,457 --> 00:57:05,668
Kwamba kasa si wabaya?
733
00:57:05,668 --> 00:57:07,934
Hapana, hapana. Wao ni kawaida kipenzi.
734
00:57:07,934 --> 00:57:09,133
Hakuna njia.
735
00:57:09,133 --> 00:57:11,168
Ah, njoo Brooklyn.
Nitakununulia kasa.
736
00:57:12,510 --> 00:57:13,940
Labda nitafanya.
737
00:57:13,940 --> 00:57:16,239
- Jamani, hivi unataniana?
738
00:57:16,239 --> 00:57:17,713
Hii ni chungu.
739
00:57:17,713 --> 00:57:19,407
Just-- nilikuwa najaribu kuwa mzuri.
740
00:57:19,407 --> 00:57:20,683
Unatia aibu sana.
741
00:57:20,683 --> 00:57:22,520
binti mfalme kamwe
toka na wewe.
742
00:57:22,520 --> 00:57:25,050
Ndiyo, angeweza.
Ninakuhakikishia angeweza.
743
00:57:25,050 --> 00:57:27,151
Jamani, inatosha.
744
00:57:27,151 --> 00:57:29,120
Vema, sawa.
745
00:57:37,636 --> 00:57:39,702
Shambulio!
746
00:57:48,469 --> 00:57:50,075
Ni kuvizia!
747
00:57:52,913 --> 00:57:55,179
Nafasi za ulinzi!
748
00:58:10,735 --> 00:58:12,702
Mario, wewe ni mtu aliyekufa.
749
00:58:16,202 --> 00:58:18,235
Gawanya!
750
00:58:20,437 --> 00:58:22,107
Mario!
751
00:58:43,702 --> 00:58:45,702
- Lo!
752
00:58:47,264 --> 00:58:49,002
Lo!
753
00:59:38,381 --> 00:59:40,922
Mimi ni mzuri sana kufa!
754
00:59:49,898 --> 00:59:52,868
Ndivyo wewe binti mfalme!
755
01:00:04,440 --> 01:00:06,508
Wakati wa kufa, Mario.
756
01:00:23,659 --> 01:00:24,834
Lo!
757
01:00:27,432 --> 01:00:29,564
- Tazama!
758
01:00:29,564 --> 01:00:31,005
Hapana!
759
01:00:34,472 --> 01:00:36,571
Woo-hoo!
760
01:00:36,571 --> 01:00:38,342
Ndiyo!
761
01:00:44,579 --> 01:00:47,791
Huwezi kunitoroka.
762
01:00:47,791 --> 01:00:48,891
Je!
763
01:00:48,891 --> 01:00:51,861
Ganda la bluu!
764
01:01:06,172 --> 01:01:08,174
Hapana!
765
01:01:08,174 --> 01:01:09,978
Hapana, Mario.
766
01:01:11,540 --> 01:01:13,608
Aah! Hapana.
767
01:01:13,608 --> 01:01:14,752
Hapana!
768
01:01:14,752 --> 01:01:16,886
Lo!
769
01:01:19,682 --> 01:01:22,859
Ondoa makucha yako kutoka kwangu!
770
01:01:25,653 --> 01:01:27,765
Kwaheri, Mario.
771
01:01:27,765 --> 01:01:30,196
Inabidi tufike nyumbani.
772
01:01:36,730 --> 01:01:39,568
Halo, hili ni kosa lako!
773
01:01:39,568 --> 01:01:41,570
- Kosa langu? Wewe ndiye...
- Acha kuzungumza!
774
01:01:41,570 --> 01:01:44,782
Sitaki jambo la mwisho
Nasikia kabla sijafa
775
01:01:44,782 --> 01:01:46,378
kuwa wako...
776
01:02:16,112 --> 01:02:19,080
Mario, uliokoa maisha yangu.
777
01:02:19,080 --> 01:02:21,247
Ndio, sitamwambia mtu yeyote.
778
01:02:21,247 --> 01:02:22,820
Nzuri. Tafadhali usifanye.
779
01:02:22,820 --> 01:02:24,052
Sawa.
780
01:02:25,779 --> 01:02:29,255
Je! umesikia kitu?
781
01:02:31,620 --> 01:02:33,061
Kuogelea!
782
01:02:49,574 --> 01:02:51,079
Bowser yuko njiani.
783
01:02:51,079 --> 01:02:52,883
Unapaswa kuhama.
784
01:02:54,775 --> 01:02:58,449
Haraka. Ondoka nje ya jiji!
785
01:03:11,000 --> 01:03:12,463
Princess?
786
01:03:12,463 --> 01:03:14,168
Tumepoteza jeshi.
787
01:03:14,168 --> 01:03:16,665
- Na Mario amekwenda.
788
01:03:17,875 --> 01:03:20,372
Bowser inakuja.
789
01:03:20,372 --> 01:03:23,177
Nenda msituni.
Nitakununulia muda.
790
01:03:23,177 --> 01:03:25,575
Ulimsikia.
Ondoka jijini.
791
01:03:27,049 --> 01:03:29,084
Nenda na wengine.
792
01:03:29,084 --> 01:03:31,988
Nilisema sitaruhusu
mtu yeyote alikuumiza.
793
01:03:36,456 --> 01:03:37,356
Kimbia!
794
01:03:41,791 --> 01:03:43,934
Acha tu. Hakuna wakati.
795
01:04:38,914 --> 01:04:40,848
Princess Peach.
796
01:04:40,848 --> 01:04:43,059
Jasiri kama zamani.
797
01:04:44,997 --> 01:04:49,032
Kama unavyoona,
Nina Super Star.
798
01:04:49,032 --> 01:04:53,399
Ikiwa utaitumia,
tumia sasa.
799
01:04:55,896 --> 01:04:57,370
Hapana, Princess.
800
01:04:57,370 --> 01:04:59,768
Niliiba nyota hii kwa ajili yetu.
801
01:04:59,768 --> 01:05:03,442
Nadhani mapenzi kweli humfanya mwanaume
toka nje ya ganda lake.
802
01:05:06,744 --> 01:05:08,810
Nilikuambia mstari huo
haingefanya kazi.
803
01:05:08,810 --> 01:05:10,581
Unafanya vyema.
804
01:05:10,581 --> 01:05:15,256
Peaches, na nyota hii,
tutakuwa hatushindwi.
805
01:05:15,256 --> 01:05:19,788
Tunaweza kutawala dunia
pamoja milele.
806
01:05:19,788 --> 01:05:21,691
Je, utanioa?
807
01:05:21,691 --> 01:05:23,198
Kuoa wewe?
808
01:05:23,198 --> 01:05:24,859
Wewe ni mwendawazimu?
809
01:05:24,859 --> 01:05:26,960
Nisingekuoa kamwe.
810
01:05:26,960 --> 01:05:30,799
Labda unapaswa kufikiria upya.
811
01:05:32,603 --> 01:05:33,802
Hapana!
812
01:05:33,802 --> 01:05:35,177
Acha!
813
01:05:37,014 --> 01:05:38,246
Tafadhali acha.
814
01:05:38,246 --> 01:05:39,412
Nita...nita-nitakuoa.
815
01:05:39,412 --> 01:05:41,315
Usimdhuru tu Chura wangu.
816
01:05:46,122 --> 01:05:48,157
Una neno langu.
817
01:05:55,232 --> 01:05:57,958
Wakati wa harusi!
818
01:06:10,379 --> 01:06:12,313
♪ Maisha ni ya kusikitisha ♪
819
01:06:12,313 --> 01:06:14,117
♪ Gereza lina huzuni ♪
820
01:06:14,117 --> 01:06:19,012
♪ Maisha gerezani
inasikitisha sana sana. ♪
821
01:06:25,326 --> 01:06:28,428
Ooh, nyama safi kwa grinder.
822
01:06:28,428 --> 01:06:31,068
Mwale huu wa jua ni nani?
823
01:06:31,068 --> 01:06:34,137
Hakuna jua,
giza tu.
824
01:06:34,137 --> 01:06:36,172
Nyamaza, nyamaza, nyamaza!
825
01:06:36,172 --> 01:06:38,438
Habari, wafungwa.
826
01:06:38,438 --> 01:06:40,275
Hustahili hii,
827
01:06:40,275 --> 01:06:43,476
lakini umealikwa
kwa harusi ya kifalme!
828
01:06:43,476 --> 01:06:45,280
Ndio!
829
01:06:45,280 --> 01:06:49,350
Mtakuwa wapi nyote
dhabihu kiibada!
830
01:06:51,748 --> 01:06:53,651
Ah, hapana, hapana, hapana.
831
01:06:53,651 --> 01:06:56,049
Hatimaye, rehema.
832
01:06:57,457 --> 01:06:59,558
Mario.
833
01:07:11,869 --> 01:07:13,209
Kwa hivyo huu ndio mwisho.
834
01:07:13,209 --> 01:07:14,903
Kuchuliwa polepole
kwa mkunga,
835
01:07:14,903 --> 01:07:17,114
karibu na idiot katika ovaroli.
836
01:07:17,114 --> 01:07:20,117
Naam, angalau ndugu yako
hatakufa kwa sababu yako.
837
01:07:20,117 --> 01:07:21,382
Angalau hautakufa
838
01:07:21,382 --> 01:07:22,746
na baba yako akifikiria
wewe ni mzaha.
839
01:07:22,746 --> 01:07:25,848
Ndio, baba yangu anafikiria
Mimi pia ni mzaha.
840
01:07:25,848 --> 01:07:27,850
Ndio? Naam...
841
01:07:27,850 --> 01:07:28,983
baba yako yuko sawa!
842
01:07:28,983 --> 01:07:30,391
Unajua nini?
Najisikia vibaya vya kutosha.
843
01:07:30,391 --> 01:07:31,854
Niache tu.
844
01:07:31,854 --> 01:07:34,428
Sijawahi kukutana na baba yako,
lakini anasikika kipaji.
845
01:07:34,428 --> 01:07:37,827
Nenda tu kwenye kona na ubomoe
baadhi ya mambo, smash tumbili!
846
01:07:38,993 --> 01:07:43,096
Mimi ni zaidi ya mvulana
847
01:07:43,096 --> 01:07:45,142
nani anavunja vitu!
848
01:08:12,763 --> 01:08:16,239
- Hiyo ilikuwa ya kushangaza!
- Sasa tuko sawa!
849
01:08:45,202 --> 01:08:47,061
Princess, nimeipata.
850
01:08:47,061 --> 01:08:48,667
Kazi nzuri.
851
01:08:48,667 --> 01:08:51,131
Haikuweza kukufanya uende
huko nje bila bouquet yako.
852
01:08:51,131 --> 01:08:52,572
Ni kamilifu.
853
01:09:19,502 --> 01:09:22,338
Nitakuwa nikiwatoa dhabihu
kwa heshima yako.
854
01:09:23,308 --> 01:09:25,132
Washushe wafungwa!
855
01:09:32,449 --> 01:09:34,449
Mpendwa mpenzi...
856
01:09:34,449 --> 01:09:36,319
- Huh?
857
01:09:36,319 --> 01:09:38,519
- Drama.
858
01:09:38,519 --> 01:09:41,115
Ulifikiria kweli
Ningekuoa?
859
01:09:41,115 --> 01:09:43,018
Kinda.
860
01:09:43,018 --> 01:09:45,658
Nisingewahi kuolewa na monster.
861
01:09:46,694 --> 01:09:49,695
Kisha tunavunja
sasa hivi!
862
01:10:15,052 --> 01:10:16,656
Hawana budi kuwa huko juu.
863
01:10:19,254 --> 01:10:21,056
Moto!
864
01:10:28,703 --> 01:10:31,770
- Unataka kufanya hivi?
- Ndiyo, ninafanya.
865
01:10:41,045 --> 01:10:42,649
Ndiyo! Moto!
866
01:10:57,259 --> 01:10:59,435
Woo-hoo!
867
01:10:59,435 --> 01:11:01,635
Hii ni furaha!
868
01:11:02,330 --> 01:11:03,868
Ha! Mshindi!
869
01:11:07,808 --> 01:11:10,072
Halo, hii inafanya nini?
870
01:11:10,072 --> 01:11:12,206
Lo!
871
01:11:12,206 --> 01:11:14,417
- Whoa. Ndiyo.
872
01:11:14,417 --> 01:11:17,651
Lo!
873
01:11:19,149 --> 01:11:20,489
Suti ya raccoon ya baridi.
874
01:11:20,489 --> 01:11:22,788
- Kweli?
- Sio kabisa.
875
01:11:55,152 --> 01:11:57,086
Whee!
876
01:12:01,761 --> 01:12:04,159
- Huh?
877
01:12:10,035 --> 01:12:11,067
Whew.
878
01:12:11,067 --> 01:12:12,475
Boo.
879
01:12:22,245 --> 01:12:24,487
Huh?
880
01:12:25,083 --> 01:12:27,347
- Lu!
- Mario?
881
01:12:29,890 --> 01:12:31,890
Nilikuambia. Unaona?
882
01:12:31,890 --> 01:12:35,927
Ilimradi tuko pamoja,
kila kitu kitakuwa sawa.
883
01:12:38,798 --> 01:12:41,262
Mario, kwa nini unaonekana
kama dubu? Hii ni nini?
884
01:12:45,301 --> 01:12:46,839
Umefanya vizuri, mtoto.
885
01:12:46,839 --> 01:12:49,677
Fanya pecs zako wacheze.
Unastahili.
886
01:12:49,677 --> 01:12:52,515
Hakuna wakati sasa. Hakika baadaye.
887
01:13:05,189 --> 01:13:06,496
Zindua Mswada wa Mshambuliaji
888
01:13:06,496 --> 01:13:09,928
na kuharibu
Ufalme wa Uyoga!
889
01:13:20,908 --> 01:13:22,875
Hapana.
890
01:13:29,620 --> 01:13:32,115
Jambo, hujambo. Haya, hapa.
891
01:13:42,831 --> 01:13:45,095
Uliomba.
892
01:13:53,171 --> 01:13:54,808
Habari.
893
01:14:14,597 --> 01:14:16,896
Lo!
894
01:14:18,636 --> 01:14:20,163
Kweli?
895
01:14:25,005 --> 01:14:27,038
Nifuate.
896
01:14:31,374 --> 01:14:33,583
Njoo.
897
01:14:34,784 --> 01:14:37,048
Karibu kidogo.
898
01:14:38,313 --> 01:14:42,218
Mama mia!
899
01:14:52,637 --> 01:14:54,868
- Huh?
900
01:15:20,828 --> 01:15:22,632
- Hiyo ni nzuri.
- Umefanya haya, sawa?
901
01:15:25,131 --> 01:15:27,703
- Huh? Lo!
902
01:15:46,757 --> 01:15:48,790
Huh?
903
01:15:49,518 --> 01:15:50,825
Brooklyn?
904
01:15:52,387 --> 01:15:53,520
Mario?
905
01:15:54,730 --> 01:15:57,293
- Umekaribia kunichoma ...
906
01:16:27,391 --> 01:16:30,062
Mario!
907
01:16:34,671 --> 01:16:36,398
Unataka hii?
908
01:16:48,685 --> 01:16:50,445
Umeharibu harusi yangu!
909
01:16:50,445 --> 01:16:53,382
Hatimaye nitakuwa na furaha!
910
01:16:55,056 --> 01:16:58,761
- Sasa utateseka!
911
01:16:58,761 --> 01:17:01,357
Kama mimi!
912
01:17:15,439 --> 01:17:18,671
Ulifikiria kweli
unaweza kunizuia?
913
01:17:18,671 --> 01:17:21,883
Wewe huna thamani,
dhaifu kitu kidogo.
914
01:17:21,883 --> 01:17:23,885
Toka upigane!
915
01:17:23,885 --> 01:17:26,250
Au unaogopa sana?
916
01:17:30,551 --> 01:17:32,058
Nilichofikiria tu.
917
01:17:50,747 --> 01:17:52,672
MARIO na LUIGI
Mama mia!
918
01:17:52,672 --> 01:17:55,114
Ndio maana Sup-Super
Mario Brothers wako hapa.
919
01:17:55,114 --> 01:17:57,611
A-ili kuokoa Brooklyn...
ila Brooklyn...
920
01:17:57,611 --> 01:18:00,218
Brooklyn... ila Brooklyn.
921
01:18:17,974 --> 01:18:20,139
Twende-tuende.
922
01:18:25,045 --> 01:18:26,574
Habari.
923
01:18:27,643 --> 01:18:29,181
Achana naye.
924
01:18:29,181 --> 01:18:31,447
Mario?
925
01:18:32,481 --> 01:18:34,417
Hujui tu
wakati wa kuacha.
926
01:18:34,417 --> 01:18:35,649
Ndiyo.
927
01:18:35,649 --> 01:18:37,354
Nimeambiwa hivyo kabla.
928
01:18:40,491 --> 01:18:41,688
Mario!
929
01:18:44,902 --> 01:18:46,968
Nyota!
930
01:18:47,597 --> 01:18:49,069
Hapana! Hiyo ni yangu!
931
01:19:09,388 --> 01:19:10,486
Lu.
932
01:19:12,490 --> 01:19:15,458
Hakuna kinachoweza kutuumiza
ilimradi tuko pamoja.
933
01:19:26,405 --> 01:19:27,536
Hapana!
934
01:19:41,519 --> 01:19:42,518
Huh?
935
01:19:48,425 --> 01:19:51,164
- Wapasue vipande vipande!
936
01:20:02,947 --> 01:20:04,375
Oh, hey, Spike.
937
01:20:04,375 --> 01:20:05,673
Luigi?
938
01:20:20,459 --> 01:20:22,162
- Hapana!
939
01:20:22,758 --> 01:20:25,000
Mama mia.
940
01:21:16,051 --> 01:21:17,646
Peaches.
941
01:21:17,646 --> 01:21:20,187
Lo, sikiliza, hii sivyo
jinsi nilivyopiga picha,
942
01:21:20,187 --> 01:21:22,354
lakini nipe nafasi moja zaidi.
943
01:21:22,354 --> 01:21:24,422
Ee, hapana.
944
01:21:24,422 --> 01:21:26,886
Hapana, hapana, hapana, hapana, n...
945
01:21:26,886 --> 01:21:28,756
Habari! Habari!
946
01:21:28,756 --> 01:21:30,296
Hiyo sio poa!
947
01:21:30,296 --> 01:21:32,331
Ha! Alipata uyoga wa bluu!
948
01:21:32,331 --> 01:21:34,795
Eh? Nilikuambia nitakupata
turtle kipenzi.
949
01:21:34,795 --> 01:21:38,007
Sio mbaya, Masharubu.
950
01:21:38,007 --> 01:21:41,043
Na, Luigi, wewe ni jasiri sana.
951
01:21:41,043 --> 01:21:42,440
Oh. Asante, uh...
952
01:21:42,440 --> 01:21:44,112
Ndio, ni aina yangu.
953
01:21:44,112 --> 01:21:46,840
Ah, wavulana wangu, mashujaa wangu!
954
01:21:46,840 --> 01:21:48,545
Woo-hoo!
955
01:21:48,545 --> 01:21:52,582
Mario, ulikuwa wa kushangaza.
956
01:21:52,582 --> 01:21:55,090
Asante, Baba.
957
01:21:55,090 --> 01:21:57,125
- Ah, kuleta ndani!
958
01:22:03,166 --> 01:22:06,860
Hebu tusikie kwa
Super Mario Brothers!
959
01:22:16,608 --> 01:22:19,048
Hawa ni wavulana wangu.
960
01:22:19,048 --> 01:22:20,874
- H-Haya!
961
01:22:26,946 --> 01:22:29,058
Ndiyo!
962
01:22:43,666 --> 01:22:46,735
♪ Jua linaangaza angani ♪
963
01:22:46,735 --> 01:22:50,046
♪ Hakuna wingu mbele ♪
964
01:22:50,046 --> 01:22:51,938
♪ Mvua imeacha kunyesha ♪
965
01:22:51,938 --> 01:22:54,182
♪ Kila mtu yuko kwenye mchezo ♪
966
01:22:54,182 --> 01:22:58,549
♪ Na hujui,
ni siku mpya nzuri ♪
967
01:22:58,549 --> 01:22:59,946
♪ Jambo. ♪
968
01:22:59,946 --> 01:23:01,849
- Asubuhi.
- Habari.
969
01:23:09,232 --> 01:23:11,727
- Woo-hoo!
970
01:23:25,873 --> 01:23:27,842
Sasa, huo ni mwisho mwema.
971
01:23:27,842 --> 01:23:29,184
Au ndivyo?
972
01:23:29,184 --> 01:23:30,911
Kwa sababu kila kitu kimekwisha sasa,
973
01:23:30,911 --> 01:23:35,322
na kilichobaki ni wewe tu
na utupu usio na mwisho.
974
01:23:36,226 --> 01:23:38,622
Aina ya kufanya unataka
kucheza saxophone, huh?
975
01:26:17,684 --> 01:26:22,456
♪ Mario, Luigi
na Punda Kong, pia ♪
976
01:26:22,456 --> 01:26:28,264
♪ Wanajeshi elfu moja wa Koopas
sikuweza kunizuia ♪
977
01:26:28,264 --> 01:26:30,398
♪ Princess Peach ♪
978
01:26:30,398 --> 01:26:33,599
♪ Mwishoni mwa mstari ♪
979
01:26:33,599 --> 01:26:37,669
♪ nitakufanya kuwa wangu ♪
980
01:26:37,669 --> 01:26:40,936
♪ Oh, Peaches, Peaches,
Pechi, Pechi, Pechi ♪
981
01:26:40,936 --> 01:26:44,071
♪ Pechi, Pechi, Pechi,
Peaches, Pechi ♪
982
01:26:44,071 --> 01:26:47,239
♪ nakupenda ♪
983
01:26:47,239 --> 01:26:48,977
♪ Oh... ♪
984
01:26:48,977 --> 01:26:50,979
Habari. Kimya ndani humo.
985
01:26:50,979 --> 01:26:52,288
Taa zinazima, kijana mdogo.
986
01:26:52,288 --> 01:26:54,983
Habari!
Huwezi kunitendea hivi.
987
01:26:54,983 --> 01:26:56,556
Je! unajua mimi ni nani?
988
01:26:56,556 --> 01:26:58,888
- Mimi ni Bow ...
989
01:32:19,716 --> 01:32:21,408
Yoshi!