1 00:00:02,250 --> 00:00:03,080 Conny? 2 00:02:11,160 --> 00:02:12,660 Dzień dobry ! 3 00:02:12,840 --> 00:02:14,590 Phil, nie uciekaj! 4 00:02:14,750 --> 00:02:15,840 Mam to tutaj umieścić? 5 00:02:16,050 --> 00:02:17,410 Tak, proszę. 6 00:02:18,250 --> 00:02:20,050 Mark, połóż talerze. 7 00:02:20,210 --> 00:02:21,500 OK, mamo! 8 00:02:28,590 --> 00:02:29,810 Witaj, Emmo! 9 00:02:35,150 --> 00:02:36,530 Uśmiechnij się, Emmo. 10 00:02:40,060 --> 00:02:43,370 Posłuchaj mnie uważnie. Będziemy zachowywać się tak, jakby nic się nie stało. 11 00:02:44,080 --> 00:02:47,530 Wczoraj złamaliśmy zasady w drodze do bramy. 12 00:02:48,330 --> 00:02:49,830 Ale nic nie widzieliśmy. 13 00:02:50,660 --> 00:02:52,660 Ale mały Bernie... 14 00:02:52,960 --> 00:02:55,500 Tak, mama prawdopodobnie to znalazła. 15 00:02:55,910 --> 00:02:58,660 Ale ona nie może wiedzieć kto tam był. 16 00:02:59,410 --> 00:03:00,930 Mama się uśmiechała. 17 00:03:01,590 --> 00:03:03,340 Nie dała po sobie nic poznać. 18 00:03:03,880 --> 00:03:05,430 Musimy zrobić to samo. 19 00:03:06,210 --> 00:03:08,090 Inaczej mama to zauważy. 20 00:03:10,020 --> 00:03:11,470 Musimy przetrwać. Uśmiechnijmy się. 21 00:03:17,900 --> 00:03:21,650 Dobre posiłki, ubrania wykazując najmniejszą plamę... 22 00:03:21,900 --> 00:03:23,810 Życie uregulowane jak w zegarku... 23 00:03:24,900 --> 00:03:28,500 Wszystko to, aby zagwarantować jakość „towaru”... 24 00:03:29,120 --> 00:03:33,280 Czekamy tylko na wybranie losowo do wysyłki. 25 00:03:33,580 --> 00:03:36,210 To nie jest przypadkowe. Słyszałeś je... 26 00:03:36,710 --> 00:03:39,800 „Kolejny sześciolatek... Standardowe produkty następują po sobie.” 27 00:03:39,960 --> 00:03:40,620 I tak? 28 00:03:41,160 --> 00:03:45,340 Możemy wywnioskować ta jakość zależy od wieku. 29 00:03:45,750 --> 00:03:47,250 Jeśli pamięć mnie nie myli, 30 00:03:47,680 --> 00:03:51,090 wszystkich, którzy stąd odeszli mieli od 6 do 12 lat. 31 00:03:51,630 --> 00:03:55,360 Jeśli 6 lat to standardowa jakość, wtedy najwyższy... 32 00:03:55,930 --> 00:03:57,110 To już 12 lat! 33 00:03:57,360 --> 00:03:58,680 A co w takim razie z ocenami? 34 00:03:58,900 --> 00:04:02,440 Zdobądź dobre oceny nie sprawia, że ciało staje się lepsze, prawda? 35 00:04:02,740 --> 00:04:07,030 Tylko maksymalne wyniki zostaną ogłoszone, ale jeśli się okaże... 36 00:04:08,150 --> 00:04:09,240 Zamówienie dostawy? 37 00:04:09,400 --> 00:04:10,120 Tak. 38 00:04:10,400 --> 00:04:13,460 Od 6 roku życia, najgorsze są wysyłane. 39 00:04:14,370 --> 00:04:18,170 A o 12 jesteśmy wysłani, niezależnie od jego ocen. 40 00:04:18,330 --> 00:04:22,750 Inaczej mówiąc, nie przetrwaliśmy tylko dzięki naszym doskonałym ocenom? 41 00:04:23,470 --> 00:04:26,850 Ale nie wiem dlaczego opierają się na notatkach... 42 00:04:28,930 --> 00:04:32,230 I po co się ograniczać w tej grupie wiekowej? 43 00:04:33,260 --> 00:04:34,810 Dla określonego rozmiaru ciała? 44 00:04:35,350 --> 00:04:37,060 Nie, inaczej byłaby to waga... 45 00:04:40,810 --> 00:04:42,140 Rozmiar mózgu. 46 00:04:43,640 --> 00:04:44,610 Ale wtedy... 47 00:04:44,770 --> 00:04:46,410 To najlepsza część. 48 00:04:47,190 --> 00:04:50,160 Zwłaszcza jeśli jest dobrze rozwinięty. 49 00:04:50,740 --> 00:04:52,690 Zjadają mózg? 50 00:04:53,190 --> 00:04:54,250 I za to, 51 00:04:54,540 --> 00:04:56,570 nie skąpią zasobów. 52 00:04:57,070 --> 00:04:58,830 Stąd nasza najwyższa jakość. 53 00:04:59,290 --> 00:05:00,370 Pamiętaj... 54 00:05:01,000 --> 00:05:04,170 Conny został wysłany, a przed nią Hao. 55 00:05:04,620 --> 00:05:06,000 Nawet wcześniej, Sadie. 56 00:05:06,470 --> 00:05:11,310 W tym tempie kolejna wyprawa nastąpi najwcześniej za dwa miesiące. 57 00:05:11,810 --> 00:05:16,130 Musimy więc znaleźć sposób aby wszyscy stąd uciekli. 58 00:05:23,990 --> 00:05:26,490 Jeśli schematyzujemy domenę... 59 00:05:26,640 --> 00:05:30,940 W centrum jest dom, brama, a dookoła las. 60 00:05:31,690 --> 00:05:33,820 Gdzie uciekniemy? 61 00:05:34,250 --> 00:05:36,000 Portal czy las? 62 00:05:37,070 --> 00:05:38,920 Powiedziałbym, że przez las. 63 00:05:39,200 --> 00:05:41,670 Brama jest prawie zawsze zamknięta. 64 00:05:41,830 --> 00:05:42,920 Kiedy jest otwarte... 65 00:05:43,080 --> 00:05:44,420 Demony tam są. 66 00:05:44,950 --> 00:05:46,870 Kiedy mielibyśmy wyjechać? 67 00:05:47,250 --> 00:05:50,720 Kiedy w ciągu dnia możemy bawić się na świeżym powietrzu? 68 00:05:51,220 --> 00:05:54,130 - W nocy, kiedy mama eksponuje... - Zwłaszcza nie! 69 00:05:54,350 --> 00:05:56,260 Ktoś zostałby poświęcony. 70 00:05:56,680 --> 00:05:57,630 To prawda. 71 00:05:58,100 --> 00:06:01,260 A najmłodsi mieliby trudności nie spać do późna. 72 00:06:02,260 --> 00:06:03,140 Zdecydowano. 73 00:06:03,560 --> 00:06:05,430 W ciągu dnia wyruszymy przez las. 74 00:06:05,680 --> 00:06:07,270 Czy jest to wykonalne? 75 00:06:07,440 --> 00:06:09,860 To będzie zależeć od tego, co tam jest. 76 00:06:24,330 --> 00:06:25,300 Normanie! 77 00:06:30,750 --> 00:06:31,300 Normanie, 78 00:06:31,850 --> 00:06:33,000 czy to w porządku? 79 00:06:34,310 --> 00:06:36,760 Muszę być zmęczony przez chwilę myślenia... 80 00:06:39,630 --> 00:06:42,010 OK, muszę to dalej kontynuować... 81 00:06:46,140 --> 00:06:48,520 Więc? Czy widzisz coś? 82 00:06:48,990 --> 00:06:50,060 Nic. 83 00:06:50,360 --> 00:06:53,060 Ta ściana musi wystarczyć Grubość 2 lub 3 metrów. 84 00:06:53,660 --> 00:06:55,540 I jest bardzo wysoki. 85 00:06:55,870 --> 00:06:57,540 Ale nie jest to monitorowane. 86 00:06:59,070 --> 00:07:00,250 Ani dźwięku. 87 00:07:01,920 --> 00:07:03,580 Emmo, co o tym myślisz? 88 00:07:05,800 --> 00:07:07,080 Ta ściana jest bardzo solidna. 89 00:07:07,870 --> 00:07:10,220 Nie ma najmniejszej szorstkości. 90 00:07:10,470 --> 00:07:12,430 Jego powierzchnia jest całkowicie gładka. 91 00:07:12,720 --> 00:07:14,720 Nie da się tak wspinać. 92 00:07:14,880 --> 00:07:16,630 Czy w takim razie się poddamy? 93 00:07:16,850 --> 00:07:18,850 Tego by chcieli, tak. 94 00:07:19,380 --> 00:07:22,730 Ale my, moglibyśmy się tam dostać za pomocą liny. 95 00:07:23,640 --> 00:07:27,180 Nie ma demonów, i mama obserwuje nas samotnie. 96 00:07:27,730 --> 00:07:29,310 Wszystko w porządku, jest bezpiecznie. 97 00:07:30,060 --> 00:07:30,690 Tak ! 98 00:07:38,120 --> 00:07:40,320 Hej, brakuje dwóch osób... 99 00:07:40,500 --> 00:07:41,820 Mamo! 100 00:07:42,950 --> 00:07:43,820 Marek... 101 00:07:45,290 --> 00:07:46,580 Czy jest jakiś problem? 102 00:07:47,580 --> 00:07:51,170 Pomoc... Zgubiłem Nayrę w lesie! 103 00:07:51,500 --> 00:07:53,830 Szukałem, ale nie mogę znaleźć! 104 00:08:00,760 --> 00:08:01,850 Będzie OK. 105 00:08:04,140 --> 00:08:06,060 Nie ruszaj się stamtąd. 106 00:08:06,810 --> 00:08:07,730 Zrozumiałeś? 107 00:08:11,860 --> 00:08:12,610 Mamo... 108 00:08:23,160 --> 00:08:25,170 - Mamo! - Naira! 109 00:08:25,320 --> 00:08:26,700 Zasnęła. 110 00:08:27,420 --> 00:08:29,080 Jest cała i zdrowa. 111 00:08:29,830 --> 00:08:31,830 Bardzo się bałem! 112 00:08:32,120 --> 00:08:33,840 Przepraszam, Nairo! 113 00:08:35,170 --> 00:08:39,750 To tak, jakby mama wiedziała dokładnie gdzie była Nayra... 114 00:08:40,220 --> 00:08:45,440 Myślę o tym... Mama zawsze była dobra aby nas znaleźć. 115 00:08:46,230 --> 00:08:48,820 I to wszędzie tam, gdzie jest nasza kryjówka. 116 00:08:49,260 --> 00:08:51,360 To nie jest zegarek... 117 00:08:51,890 --> 00:08:52,990 Śledzik... 118 00:08:53,950 --> 00:08:57,240 Musimy mieć jednego gdzieś w ciele... 119 00:08:57,950 --> 00:09:02,370 A mama celowo pokazała nam zegarek, aby wysłać wiadomość... 120 00:09:04,030 --> 00:09:05,750 „Nie uciekniesz ode mnie”. 121 00:09:06,370 --> 00:09:08,870 To właśnie chce nam powiedzieć! 122 00:09:14,910 --> 00:09:15,840 Mama jest... 123 00:09:16,670 --> 00:09:17,540 ...nasz wróg. 124 00:09:27,190 --> 00:09:31,070 Najpierw potrzebujemy liny... Mam pomysł gdzie to znaleźć. 125 00:09:31,390 --> 00:09:32,890 Na korytarzu o północy... 126 00:09:33,070 --> 00:09:33,640 Czekaj! 127 00:09:34,770 --> 00:09:36,950 Jeśli używa trackerów, 128 00:09:37,110 --> 00:09:39,820 może też być kamery lub mikrofony... 129 00:09:40,370 --> 00:09:43,120 Nie martw się, Wszystko już sprawdziłem. 130 00:09:43,530 --> 00:09:45,150 Nic takiego nie znalazłem. 131 00:09:45,330 --> 00:09:46,280 Kiedy to zrobiłeś? 132 00:09:46,460 --> 00:09:48,000 Ale byłem nieostrożny. 133 00:09:48,500 --> 00:09:52,410 Nie pomyślałem że znicze nas dopadną. 134 00:09:53,870 --> 00:09:58,170 Myślisz, że ona wie że poszliśmy pod ścianę? 135 00:09:58,920 --> 00:09:59,970 Nie, jest w porządku. 136 00:10:00,500 --> 00:10:05,300 Ona też nic nie widziała kiedy poszliśmy nieść Małego Berniego. 137 00:10:06,100 --> 00:10:06,940 To prawda... 138 00:10:07,510 --> 00:10:10,640 Mama nie spędza czasu żeby sprawdzić gdzie jesteśmy. 139 00:10:11,510 --> 00:10:13,820 Robi to tylko wtedy, gdy jest to konieczne. 140 00:10:14,640 --> 00:10:18,700 Widziała, że to ktoś inny że Conny przyprowadził Małego Berniego. 141 00:10:20,400 --> 00:10:23,580 Ale ona nie może wiedzieć, kto to jest. 142 00:10:24,120 --> 00:10:26,870 Inaczej zachowałaby się bez ogródek. 143 00:10:27,030 --> 00:10:28,960 - Rozumiem... - Hej, Normanie! 144 00:10:29,750 --> 00:10:33,250 Czy możesz przyjść? Nasz zegar już nie działa! 145 00:10:33,410 --> 00:10:35,340 OK, idę! 146 00:10:36,000 --> 00:10:37,340 Nie martw się, Emmo. 147 00:10:38,040 --> 00:10:39,720 Ona nas nie podejrzewa. 148 00:10:52,300 --> 00:10:53,230 Conny... 149 00:11:05,990 --> 00:11:07,280 O co chodzi, Emmo? 150 00:11:07,530 --> 00:11:08,870 Wyglądasz na małego. 151 00:11:12,120 --> 00:11:16,370 Poza tym nie byłeś taki wesoły niż zwykle tego ranka. 152 00:11:17,000 --> 00:11:17,960 Ale nie, ja... 153 00:11:31,690 --> 00:11:32,850 Wszystko jest w porządku! 154 00:11:33,550 --> 00:11:38,440 Po prostu było mi trochę smutno na tę myśl że niedługo stąd wyjdę... 155 00:11:40,270 --> 00:11:41,640 Czy podoba Ci się to miejsce? 156 00:11:42,240 --> 00:11:44,400 Tak i Ty też, Mamo! 157 00:11:46,990 --> 00:11:49,650 Zastanawiam się co Conny teraz robi. 158 00:11:56,840 --> 00:12:01,620 Wiesz, powiedziała nam, że chce zostań mamą jak Ty! 159 00:12:06,350 --> 00:12:08,300 Tak, wiem. 160 00:12:08,970 --> 00:12:13,550 Jestem pewien, że nią zostanie wspaniałą żoną i matką. 161 00:12:17,070 --> 00:12:19,520 Obiad jest gotowy, mamo. 162 00:12:23,820 --> 00:12:25,020 Zaraz tam będę. 163 00:12:29,700 --> 00:12:30,950 Emmo, idziemy? 164 00:12:35,120 --> 00:12:36,660 Powiedzcie mi oboje... 165 00:12:37,250 --> 00:12:38,870 Podszedłeś do bramy? 166 00:12:41,160 --> 00:12:43,870 Oczywiście, że nie, bo jest to zabronione. 167 00:12:44,540 --> 00:12:47,470 Wczoraj graliśmy w wilka, prawda? 168 00:12:47,630 --> 00:12:49,220 - Tak ! - Po co? 169 00:12:51,760 --> 00:12:53,730 Za nic. Nie martw się. 170 00:13:11,450 --> 00:13:12,000 Jak się masz ? 171 00:14:12,920 --> 00:14:14,920 To dobry pomysł, Normanie. 172 00:14:15,230 --> 00:14:16,760 Aby używać obrusów. 173 00:14:17,230 --> 00:14:18,980 To będzie służyć jako nasza lina. 174 00:14:25,520 --> 00:14:27,360 Możemy z nim przekroczyć mur. 175 00:14:29,320 --> 00:14:31,620 OK... To już że to się komplikuje. 176 00:14:32,240 --> 00:14:33,650 Gdzie jest tracker? 177 00:14:34,200 --> 00:14:36,530 I jak wszystkich wydostaniemy? 178 00:14:36,780 --> 00:14:37,830 Powiedz, Normanie... 179 00:14:38,830 --> 00:14:41,780 Nie moglibyśmy porozmawiać o tym z Rayem? 180 00:14:42,090 --> 00:14:43,870 Miałem ten sam pomysł. 181 00:14:44,370 --> 00:14:46,910 Ray wie, jak zachować spokój, 182 00:14:47,220 --> 00:14:49,590 i zna się na elektronice. 183 00:14:50,220 --> 00:14:51,970 Bardzo by nam pomógł. 184 00:14:52,880 --> 00:14:54,670 - Ale... - Ale co? 185 00:14:55,260 --> 00:14:57,130 Porozmawiam o tym z Rayem. 186 00:14:57,420 --> 00:14:58,760 Ty, wracaj do domu... 187 00:14:58,940 --> 00:14:59,730 Dlaczego? 188 00:15:01,010 --> 00:15:01,860 Promień! 189 00:15:04,190 --> 00:15:04,820 Cześć. 190 00:15:08,640 --> 00:15:10,270 Przepraszam, poszedłem za tobą. 191 00:15:12,020 --> 00:15:15,450 Intryguje mnie to, więc przychodzę wyciągnij robaki z nosa. 192 00:15:22,710 --> 00:15:24,870 Co się stało przy bramie? 193 00:15:25,460 --> 00:15:28,210 Kiedy poszedłeś przyprowadź Małego Berniego. 194 00:15:28,840 --> 00:15:31,340 Kiedy wróciłeś do domu, wyglądałeś dziwnie. 195 00:15:31,590 --> 00:15:34,290 Gdzie jest plusz jeśli tęskniłeś za Connym? 196 00:15:34,540 --> 00:15:35,670 Masz oko... 197 00:15:35,850 --> 00:15:38,220 Coś ukrywa, ujawnij prawdę! 198 00:15:38,380 --> 00:15:40,350 Nie zrobimy tego tobie, Ray... 199 00:15:49,320 --> 00:15:51,450 Demony... Hodowla... 200 00:15:52,490 --> 00:15:54,150 A mama jest naszym wrogiem? 201 00:15:55,990 --> 00:15:57,900 - To jest do bani. - Szybko to zrozumie! 202 00:15:58,330 --> 00:15:59,900 Podsumowując, 203 00:16:00,080 --> 00:16:04,870 jesteśmy pokarmem demonów wychowany z największą starannością? 204 00:16:05,160 --> 00:16:05,750 Uch, 205 00:16:06,210 --> 00:16:08,750 wierzysz nam w ten sposób? Bez zadawania pytań? 206 00:16:09,000 --> 00:16:11,090 Ech? Cóż, oczywiście. 207 00:16:11,250 --> 00:16:13,840 Norman nigdy by nie opowiadał takich bzdur. 208 00:16:14,290 --> 00:16:15,750 Ty natomiast... 209 00:16:18,130 --> 00:16:22,550 Tak czy inaczej, jeśli chodzi o ucieczkę, istnieje kilka obaw. 210 00:16:22,940 --> 00:16:24,350 Już numer. 211 00:16:24,940 --> 00:16:26,640 Trzeba wybrać tych, którzy potrafią... 212 00:16:26,890 --> 00:16:27,440 Czekaj! 213 00:16:30,110 --> 00:16:31,770 Chcę, żebyśmy wszyscy uciekli. 214 00:16:32,360 --> 00:16:33,990 Pomóż nam, Ray. 215 00:16:36,570 --> 00:16:38,830 "Wszystko" ? Żartujesz, mam nadzieję. 216 00:16:40,120 --> 00:16:41,900 W sumie jest nas 37 osób. 217 00:16:42,370 --> 00:16:44,250 Większość ma mniej niż 6 lat. 218 00:16:44,710 --> 00:16:47,500 Między mamą, demony i kapusie... 219 00:16:47,960 --> 00:16:51,750 To już będzie skomplikowane bez dodawania większych trudności. 220 00:16:51,910 --> 00:16:53,000 Wiem to. 221 00:16:53,290 --> 00:16:55,790 - Ale nie jest to niemożliwe... - Tak. 222 00:16:56,090 --> 00:16:58,630 Emmo, jest coś, czego ci brakuje. 223 00:16:59,500 --> 00:17:00,470 Ray, czekaj! 224 00:17:01,550 --> 00:17:04,760 Ach, dlatego że chciałeś ze mną porozmawiać na osobności. 225 00:17:06,010 --> 00:17:09,260 Myślę, że jest lepiej dam ci znać, Emmo. 226 00:17:09,650 --> 00:17:10,190 Co ? 227 00:17:10,650 --> 00:17:12,850 Wyjście stąd nie wystarczy. 228 00:17:13,310 --> 00:17:14,450 Jak to? 229 00:17:15,200 --> 00:17:18,410 Nie wiemy nic o świecie zewnętrznym. 230 00:17:18,740 --> 00:17:20,610 Jesteśmy gdzieś wysłani. 231 00:17:21,070 --> 00:17:24,460 Istnienie tego gospodarstwa uczy nas jednego: 232 00:17:25,360 --> 00:17:27,460 na zewnątrz jest świat demonów. 233 00:17:27,920 --> 00:17:31,250 W najgorszym przypadku ludzie nie mają już tam swojego miejsca. 234 00:17:33,790 --> 00:17:34,970 To niemożliwe. 235 00:17:35,540 --> 00:17:38,140 Jeśli zabierzemy wszystkich, wszyscy umrzemy. 236 00:17:39,290 --> 00:17:41,800 Musimy ich zostawić. To jedyny sposób. 237 00:17:43,550 --> 00:17:44,090 Odmawiam. 238 00:17:46,140 --> 00:17:49,760 Chcę, żebyśmy wszyscy razem odeszli, znajdźmy sposób! 239 00:17:49,940 --> 00:17:50,900 Przepraszam? 240 00:17:51,100 --> 00:17:55,270 Nie chcę umierać, ale nie chcę ich porzucić! 241 00:17:56,950 --> 00:17:58,770 Conny musi być ostatni. 242 00:17:59,450 --> 00:18:02,610 Odmawiam tego innym spotkać ten sam los. 243 00:18:03,780 --> 00:18:07,610 Jeśli nie ma miejsca dla nas na zewnątrz, stworzymy to dla siebie! 244 00:18:08,280 --> 00:18:09,670 Zmieńmy ten świat! 245 00:18:09,960 --> 00:18:10,780 Ale co... 246 00:18:11,130 --> 00:18:13,170 Otworzyłeś mi oczy, Ray. 247 00:18:13,380 --> 00:18:15,380 Na tym właśnie polega ucieczka. 248 00:18:15,880 --> 00:18:17,290 Nie poddam się. 249 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 Moja decyzja została podjęta. 250 00:18:20,290 --> 00:18:24,300 Więc to ty musisz się poddać i pomóż nam bez narzekania! 251 00:18:30,150 --> 00:18:31,650 Jesteś rozsądny, powiedz mu... 252 00:18:31,810 --> 00:18:35,190 Jeśli nie odejdziemy wszyscy razem, to nie! 253 00:18:35,440 --> 00:18:36,440 Wykluczone! 254 00:18:36,600 --> 00:18:39,100 Idź, uspokój tę idiotkę, jest odblokowana! 255 00:18:39,270 --> 00:18:42,700 To jasne, ale przynajmniej jest pełna energii! 256 00:18:42,860 --> 00:18:45,950 Musisz to zatrzymać, inaczej umrzesz! 257 00:18:46,910 --> 00:18:49,500 Wiedziałeś o tym od początku, prawda? 258 00:18:51,030 --> 00:18:53,030 Tego wieczoru Emma płakała. 259 00:18:54,210 --> 00:18:58,040 Na początku myślałem, że tak bo się bała. 260 00:18:59,000 --> 00:19:00,390 myliłem się. 261 00:19:01,470 --> 00:19:03,800 Bałam się o swoje życie... 262 00:19:04,340 --> 00:19:05,050 Ale Emmo... 263 00:19:05,930 --> 00:19:08,550 Płakała ponieważ bała się o swoją rodzinę. 264 00:19:09,640 --> 00:19:11,010 Godne podziwu, prawda? 265 00:19:11,340 --> 00:19:14,190 Bardziej troszczy się o innych niż ona sama. 266 00:19:14,760 --> 00:19:17,560 Ale ona się myli, jej plan jest chwiejny! 267 00:19:17,810 --> 00:19:18,810 To wykonalne... 268 00:19:19,650 --> 00:19:21,200 ale trzy, nie więcej! 269 00:19:22,990 --> 00:19:25,660 Ty też to wiesz. Nie wątp w swój osąd. 270 00:19:26,070 --> 00:19:28,660 pomyśl o tym obiektywnie, Normanie. 271 00:19:29,160 --> 00:19:32,570 Mylisz się, Ray. Zgadzam się z jego kiepskim planem! 272 00:19:33,250 --> 00:19:35,710 Ech? Ale dlaczego? 273 00:19:35,880 --> 00:19:37,460 Nie jesteś taki jak ona. 274 00:19:37,960 --> 00:19:40,470 Jesteś troskliwy i nigdy się nie mylisz... 275 00:19:40,830 --> 00:19:42,540 Dlaczego więc to zrobić? 276 00:19:42,930 --> 00:19:44,040 Ponieważ go kocham. 277 00:19:45,180 --> 00:19:48,300 Kocham to, więc chcę niech się uśmiecha. 278 00:19:50,050 --> 00:19:53,730 Całkowicie odblokowujesz... Czy obchodzi cię, czy ona umrze? 279 00:19:55,100 --> 00:19:56,230 To się nie stanie. 280 00:19:57,310 --> 00:20:00,450 Jeśli to konieczne, Poświęcę się, żeby ją chronić. 281 00:20:01,990 --> 00:20:06,610 Ale na szczęście zawsze mi się to udaje co ja robię! 282 00:20:07,570 --> 00:20:09,820 Ten plan jest chwiejny, ale nie nieosiągalne. 283 00:20:10,320 --> 00:20:13,210 Nic nie mówi, że to nie zadziała. 284 00:20:13,710 --> 00:20:14,920 jesteś chory... 285 00:20:15,170 --> 00:20:18,880 To mogłoby być. Emma i ja, nie mamy już wszystkich umysłów. 286 00:20:19,040 --> 00:20:20,290 Jesteśmy szaleni. 287 00:20:21,880 --> 00:20:23,390 Nie możesz nas wypuścić. 288 00:20:26,390 --> 00:20:29,800 Cholera... Jasne, że nie mogę cię wypuścić! 289 00:20:33,550 --> 00:20:34,550 Ray, Norman, 290 00:20:34,980 --> 00:20:37,230 tak jednak nie jest czas wracać do domu, prawda? 291 00:20:37,650 --> 00:20:38,650 Co się dzieje? 292 00:20:46,950 --> 00:20:50,610 To jest Karol, twoja nowa młodsza siostra. 293 00:20:50,780 --> 00:20:52,910 A to jest siostra Krone. 294 00:20:53,110 --> 00:20:55,280 Będzie mi pomagać w moich zadaniach. 295 00:20:57,710 --> 00:20:58,710 Dorosły... 296 00:20:59,250 --> 00:21:00,500 Jeszcze jeden wróg! 297 00:21:02,880 --> 00:21:05,250 Będę teraz żyć obok ciebie. 298 00:21:05,430 --> 00:21:06,580 Zaczarowany. 299 00:21:06,790 --> 00:21:08,430 Dzień dobry ! 300 00:22:46,490 --> 00:22:49,770 Tłumaczenie i adaptacja: Aurélie Brun