1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي منزلي.
لقد اشتبهوا في والدي.
2
00:00:09,926 --> 00:00:14,389
<ط>تم اختطاف ابنتي. الخدمات
لقد حددوا هوية المشتبه به.
3
00:00:14,389 --> 00:00:18,643
اسمه بيتر ساذرلاند الابن
4
00:00:19,894 --> 00:00:20,729
مرحبًا!
5
00:00:21,938 --> 00:00:23,940
في الحلقات السابقة
6
00:00:23,940 --> 00:00:26,818
<ط>- الخدمات. ما هي العلاقات التي لديك؟
- أنا العراب.
7
00:00:26,818 --> 00:00:29,946
إنه ليس خاطفًا
ابنة نائب الرئيس.
8
00:00:29,946 --> 00:00:31,906
هل تتذكر أول مكالمة هاتفية؟
9
00:00:31,906 --> 00:00:35,618
<ط> قلت لمحاربة لي بأقصى ما أستطيع.
الآن عليك أن تفعل ذلك.
10
00:00:36,661 --> 00:00:40,498
- لا يمكنك مطلقًا إقراضي إياها.
- إنها لليلة واحدة فقط.
11
00:00:42,625 --> 00:00:44,210
<ط> من أنت؟ ما هي القصة؟
12
00:00:44,210 --> 00:00:46,129
- الانتقام.
- لأبي؟
13
00:00:46,129 --> 00:00:48,131
أنا أكره والدي بشدة.
14
00:00:48,131 --> 00:00:51,468
إذا أخبر الخاطف مادي،
حتى لو حررناها ماذا سنفعل؟
15
00:00:51,468 --> 00:00:53,470
- يمكنني التحكم فيه.
- حقا؟
16
00:00:53,470 --> 00:00:55,847
نعم، كما أفعل دائمًا.
17
00:00:55,847 --> 00:00:57,390
سيكون هناك هجوم آخر.
18
00:00:57,390 --> 00:00:59,768
قالت العمة أن هناك سبعة أيام متبقية.
19
00:00:59,768 --> 00:01:01,102
<ط>- فاليري.
- سيدتي؟
20
00:01:01,102 --> 00:01:03,772
هل لدينا نقاط الإحاطة بشأن زادار؟
21
00:01:03,772 --> 00:01:05,190
يريدني أن أتخطي ذلك.
22
00:01:05,190 --> 00:01:08,026
فقط بيننا، على ما أعتقد
لتغيير الموظفين.
23
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
<ط>- حقا؟
- الشيء المهم هو العثور على مادي.
24
00:01:10,862 --> 00:01:13,323
ليس هناك رئيس، نحن شركاء.
25
00:01:13,323 --> 00:01:16,076
كان يعمل في مجال الأمن
في الأشهر الأخيرة
26
00:01:16,076 --> 00:01:19,746
لديهم مستودعات
على مسافة ميل واحد من مستودع الحاويات.
27
00:01:19,746 --> 00:01:21,956
إنه يحتفظ بمادي في ساحة الحاويات.
28
00:01:21,956 --> 00:01:24,459
أخبرني أين يوجد بيتر ساذرلاند.
29
00:01:24,459 --> 00:01:27,587
أعرض عليك صفقة.
أعرف من هو خاطف مادي.
30
00:01:27,587 --> 00:01:30,590
<ط> اعتني به
وسوف أجدك يا بيتر ساذرلاند.
31
00:01:41,267 --> 00:01:42,143
مهلا!
32
00:01:45,355 --> 00:01:47,357
الخدمات السرية
33
00:01:57,283 --> 00:02:01,579
تقوم الشرطة والعملاء الفيدراليون بالتحقيق
حول هجوم إرهابي محتمل.
34
00:02:01,579 --> 00:02:05,458
<ط> وفي الوقت نفسه، أرى سيارات الإسعاف
خارج محطة المترو
35
00:02:05,458 --> 00:02:08,711
{\an8}مع المسعفين الذين يعالجون
المصابين، بينهم طفلة.
36
00:02:08,711 --> 00:02:11,464
{\an8تتحدث الشائعات التي سيتم تأكيدها عن ضحية...
37
00:02:12,048 --> 00:02:12,924
نعم؟
38
00:02:12,924 --> 00:02:15,426
<ط> ويليت وهوكينز
أنا في غرفة العمليات.
39
00:02:15,426 --> 00:02:18,638
- وصول الرئيس.
- سأكون هناك خلال خمس دقائق.
40
00:02:19,180 --> 00:02:20,014
لحظة واحدة.
41
00:02:20,014 --> 00:02:21,141
مستعد؟
42
00:02:21,141 --> 00:02:22,767
أحتاج إلى التحدث معك، ديان.
43
00:02:22,767 --> 00:02:27,147
يمكن أن تنتظر الشكاوى.
ربما سمعت أنه كان هناك هجوم.
44
00:02:27,147 --> 00:02:29,190
أردت التحدث معك بشأن هذا الأمر.
45
00:02:39,659 --> 00:02:40,952
- أين هو؟
- سيدة.
46
00:02:42,120 --> 00:02:44,330
حسنًا، أنا هنا. يتحدث.
47
00:02:44,956 --> 00:02:47,667
ديان، هذا جوردون ويك.
48
00:02:47,667 --> 00:02:49,085
أنا أعرف من هو.
49
00:02:50,003 --> 00:02:51,796
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
50
00:02:53,548 --> 00:02:55,049
كان لا بد من القيام به.
51
00:02:55,049 --> 00:02:59,053
كان يجب أن تزرع قنبلة
على عربة مليئة بالأميركيين
52
00:02:59,053 --> 00:03:02,348
لقتل سياسي أجنبي
على الأراضي الأمريكية؟
53
00:03:02,348 --> 00:03:05,393
تفجيرات المحكمة عام 2014
54
00:03:05,393 --> 00:03:07,937
هجمات الحافلات في عام 2016
55
00:03:07,937 --> 00:03:12,859
يستطيع زادار أن ينكر بقدر ما يريد،
لكننا نعرف أنه إرهابي.
56
00:03:12,859 --> 00:03:14,861
كما أطلقوا على مانديلا بهذه الطريقة.
57
00:03:14,861 --> 00:03:16,613
صدقوني، إنه ليس مانديلا.
58
00:03:16,613 --> 00:03:19,282
أفضل من المتعصبين الموجودين في السلطة.
59
00:03:19,282 --> 00:03:21,367
المتعصب هو الشر الذي نعرفه.
60
00:03:21,367 --> 00:03:24,204
وهذا يدفع لك المليارات
في العقود العسكرية
61
00:03:24,204 --> 00:03:26,414
هذا لا يتعلق فقط بالعمل.
62
00:03:26,414 --> 00:03:28,958
لدينا 50 صحيفة موجودة في البلاد.
63
00:03:28,958 --> 00:03:32,128
ماذا سيحدث إذا نفدت الأسلحة
في يد زادار؟
64
00:03:33,213 --> 00:03:34,047
ماذا يحدث هنا؟
65
00:03:34,047 --> 00:03:37,008
حاولت أن أتفاهم مع الرئيس،
انه لا يستمع لي.
66
00:03:37,008 --> 00:03:39,928
- كان علينا أن نحاول.
- لماذا تقول لي هذا؟
67
00:03:39,928 --> 00:03:42,388
لقد ارتكبوا أخطاء.
اذا كان هناك تحقيق...
68
00:03:42,388 --> 00:03:44,724
بالطبع سيكون هناك تحقيق.
69
00:03:44,724 --> 00:03:49,437
إذا تم اكتشاف تورطنا،
الحكومة بأكملها معرضة للخطر
70
00:03:50,146 --> 00:03:51,522
وخاصة الرئيس .
71
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
عليك أن تخطو فوق جسدي، أيها الأحمق!
72
00:03:57,237 --> 00:04:00,323
برامج الطاقة
التجارة وقانون الوظائف..
73
00:04:00,823 --> 00:04:01,866
سيتم الانتهاء منها.
74
00:04:01,866 --> 00:04:05,078
إذا كان جميع أعضاء حكومته
تم الاستشهاد بها
75
00:04:05,078 --> 00:04:07,872
وسحب للشهادة
في الكابيتول هيل...
76
00:04:07,872 --> 00:04:10,959
تريد استخدام ولائي
إلى الرئيس لينقذك.
77
00:04:10,959 --> 00:04:13,711
لا، لإنقاذنا جميعا، ديان.
78
00:04:14,212 --> 00:04:18,049
يعكس. إذا طار رأسي،
تخطي ميشيل أيضا.
79
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
ولك أيضا.
80
00:04:19,634 --> 00:04:21,302
لذا، نحن بحاجة إليك الآن.
81
00:04:25,556 --> 00:04:28,017
أحتاج إلى دقيقة... بمفردي.
82
00:04:28,935 --> 00:04:29,894
تأكيد.
83
00:04:30,395 --> 00:04:32,355
حسنًا. الآن دعونا نخرج.
84
00:04:34,065 --> 00:04:35,984
خذ الوقت الذي تحتاجه.
85
00:05:15,523 --> 00:05:17,525
لذلك، سنفعل هذا.
86
00:06:14,916 --> 00:06:16,376
-بيتر.
- نعم.
87
00:06:17,460 --> 00:06:18,753
- هل أنت بخير؟
- نعم.
88
00:06:20,713 --> 00:06:21,631
نعم؟
89
00:06:22,215 --> 00:06:23,591
هل وجدت رجلي؟
90
00:06:24,634 --> 00:06:26,135
<ط> حقا؟ والفتاة؟
91
00:06:26,135 --> 00:06:27,220
نعم، لها أيضا.
92
00:06:27,804 --> 00:06:29,013
وماذا فعلت؟
93
00:06:29,597 --> 00:06:31,224
ما سألتني.
94
00:06:32,183 --> 00:06:33,101
عمل عظيم.
95
00:06:33,935 --> 00:06:35,728
اذهب إلى الملجأ في أسرع وقت ممكن.
96
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
نعم ارسل لي الموقع
97
00:06:39,357 --> 00:06:40,400
يجب أن تحصل عليه.
98
00:06:40,900 --> 00:06:43,111
شريكي اعتنى بها.
99
00:06:43,111 --> 00:06:44,153
شريكك؟
100
00:06:45,363 --> 00:06:46,197
يمين.
101
00:06:46,781 --> 00:06:47,990
ماذا كان اسمه؟
102
00:06:53,246 --> 00:06:55,164
اللعنة. لكن من كان؟
103
00:06:55,164 --> 00:06:56,082
لا أعلم.
104
00:06:57,750 --> 00:06:59,710
- مهلا، هيا. علينا أن نذهب.
- تمام.
105
00:07:02,088 --> 00:07:04,465
ارينجتون! علينا أن نغادر الآن.
106
00:07:04,465 --> 00:07:08,511
ماذا؟ لا، أنا لن أغادر.
كان شريكي...اللعنة!
107
00:07:08,511 --> 00:07:11,472
حقا فعل أبي
ما الذي اتهمها به؟
108
00:07:11,472 --> 00:07:12,598
ماذا قال لك؟
109
00:07:12,598 --> 00:07:15,226
هذا الأب هو المسؤول عن الهجوم،
110
00:07:15,226 --> 00:07:17,520
الذي غطى عليه
وقتل شقيقه.
111
00:07:17,520 --> 00:07:19,564
- هل كل هذا صحيح؟
- انه متورط، نعم.
112
00:07:20,273 --> 00:07:22,400
- لماذا؟
- أراد قتل زادار.
113
00:07:22,400 --> 00:07:26,154
لقد فشل وألقى اللوم عليه،
ولكن الأمر ليس مجرد والدك.
114
00:07:26,154 --> 00:07:28,781
هناك ديان فار ومقاول عسكري.
115
00:07:28,781 --> 00:07:31,325
كان جوردون ويك يمول أبي لسنوات.
116
00:07:31,325 --> 00:07:33,703
- علينا أن نذهب.
- لن أتركه هنا.
117
00:07:33,703 --> 00:07:38,040
يعدون لهجوم آخر.
لدينا أقل من 24 ساعة لمنع ذلك.
118
00:07:38,040 --> 00:07:40,710
إذا لم نفعل ذلك وأمسكوا بنا
سيموت المزيد من الناس.
119
00:07:40,710 --> 00:07:41,669
لا أستطيع.
120
00:07:42,336 --> 00:07:43,296
أستطيع مساعدتك.
121
00:07:44,130 --> 00:07:48,843
أنا آمن، الرئيس يريد رؤيتي،
وكذلك المورا والمخرج ويليت.
122
00:07:48,843 --> 00:07:49,886
هل يمكنني الوثوق بك؟
123
00:07:49,886 --> 00:07:52,847
ديلا ترافرز، نعم.
ويليت، ليس لدي أي فكرة،
124
00:07:52,847 --> 00:07:55,183
لكنني سأبقى بعيدا عن المورا.
125
00:07:55,183 --> 00:07:58,102
لا، إريك يثق في ألمورا،
لقد عملوا معًا.
126
00:07:58,102 --> 00:08:02,106
يمكن أن يساعدنا.
كان هناك دماء سيئة بينه وبين فار.
127
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
ماذا لو سلمت رسالة
إلى الرئيس أو إلى المورا
128
00:08:05,568 --> 00:08:08,321
لأخبره عن أبي وفار؟
129
00:08:08,321 --> 00:08:11,157
سوف تحتاج إلى دليل لا يقبل الجدل.
130
00:08:11,157 --> 00:08:14,118
مطلق النار كان يرتدي هذا
ربما سنجد شيئا.
131
00:08:14,118 --> 00:08:15,870
سوف يأخذون هاتفي.
132
00:08:15,870 --> 00:08:18,372
- لا يوجد اتصال، سأراسلك.
- تلقى.
133
00:08:18,372 --> 00:08:19,582
سأشرح لك كل شيء.
134
00:08:19,582 --> 00:08:23,586
تمام؟ إلى الآن، لم تشاهد هذين الاثنين،
لقد أرسلت لي الفيديو.
135
00:08:23,586 --> 00:08:25,880
لقد قمنا أنا وإريك بفك الشفرة.
136
00:08:25,880 --> 00:08:27,924
- فقط نحن الاثنان، حسنا؟
- تمام.
137
00:08:27,924 --> 00:08:30,176
من هنا! قوة.
138
00:08:31,636 --> 00:08:34,055
سيكون كل شيء على ما يرام. هنا. مهلا، هنا.
139
00:08:50,905 --> 00:08:53,115
كيف يتم تقديم الدليل القاطع؟
140
00:08:53,115 --> 00:08:55,576
ليس لدي أي فكرة، ولكني أعرف من الذي يجب أن أسأل.
141
00:08:57,370 --> 00:09:00,039
إذا لم تكن هي على الهاتف، فمن كان؟
142
00:09:01,374 --> 00:09:02,667
- لا أعلم.
- تمام.
143
00:09:03,417 --> 00:09:05,044
حسنًا. شكرًا لك.
144
00:09:07,505 --> 00:09:09,006
لقد كان المدير ويليت.
145
00:09:09,006 --> 00:09:14,178
وتم إخطار مكتب التحقيقات الفيدرالي من قبل الشرطة
بعد إطلاق النار على مستودع الحاويات.
146
00:09:14,762 --> 00:09:17,515
لقد وجدوا مادي والعميلة أرينجتون،
147
00:09:17,515 --> 00:09:18,975
حياة.
148
00:09:21,269 --> 00:09:22,103
أي شيء آخر؟
149
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
ثلاثة قتلى.
150
00:09:23,104 --> 00:09:27,441
الخاطف، عميل بالخدمة السرية
وامرأة مجهولة الهوية.
151
00:09:28,025 --> 00:09:29,485
التعازي القلبية.
152
00:09:29,485 --> 00:09:32,029
ربما أجاب أرينجتون على الهاتف؟
153
00:09:32,029 --> 00:09:33,698
إنها فوضى سخيفة!
154
00:09:38,327 --> 00:09:40,371
إلى أي مدى أنت لصباح الغد؟
155
00:09:41,205 --> 00:09:42,123
أنا جاهز.
156
00:09:42,623 --> 00:09:45,543
زادار يهبط في الرابعة
في قاعدة أندروز المشتركة.
157
00:09:46,127 --> 00:09:49,297
ستكون السيارة جاهزة للانطلاق.
وقال انه لن يكون مشكلة بعد الآن.
158
00:09:49,297 --> 00:09:51,841
أريد التأكيد بمجرد الانتهاء.
159
00:09:52,508 --> 00:09:54,719
لا أستطيع التعامل مع هراء الخاص بك بعد الآن.
160
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
مشغول جدا في إدارة لك؟
161
00:09:57,096 --> 00:09:58,264
ماذا تقصد؟
162
00:09:58,264 --> 00:10:01,267
كيف تسير الأمور في الجناح الغربي؟
مع صديقتك ميشيل؟
163
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
- هل أخبرته؟
- أنا...
164
00:10:03,603 --> 00:10:05,855
الى الرئيس
لقد فجر ذهني.
165
00:10:05,855 --> 00:10:08,107
ماذا سيحدث عندما يسألك؟
166
00:10:08,107 --> 00:10:09,775
الرئيس هو مشكلتي.
167
00:10:09,775 --> 00:10:11,319
زادار هي مشكلتي.
168
00:10:11,319 --> 00:10:12,403
كافٍ.
169
00:10:13,446 --> 00:10:15,364
ماذا نريد أن نفعل مع مادي؟
170
00:10:16,532 --> 00:10:20,620
علينا أن نفهم ما يعرفونه
أنت وأرينجتون، ما رأيك.
171
00:10:20,620 --> 00:10:22,872
سأكون في الصف الأمامي
لتقرير أرينجتون.
172
00:10:22,872 --> 00:10:25,958
التحدث مع ابنتك.
حاول أن تفهم كيف يفكر.
173
00:10:25,958 --> 00:10:28,252
ثم سيتعين علينا أن نفهم كيفية المضي قدما.
174
00:10:28,252 --> 00:10:32,632
خطوط اتصال مفتوحة
بيننا نحن الثلاثة في تزامن مثالي.
175
00:10:44,935 --> 00:10:49,231
إذا لم تتمكن ديان من الصمود
لقد فقد الرئيس كل فائدة.
176
00:10:52,443 --> 00:10:53,486
لحظة واحدة.
177
00:11:03,746 --> 00:11:08,834
عمي جيم، أعلم أنه مضى وقت طويل،
لكننا بحاجة للمساعدة.
178
00:11:10,086 --> 00:11:11,629
- إنها...
-روز لاركين.
179
00:11:12,254 --> 00:11:14,924
سمعت ذلك في الأخبار. لماذا لا تأتي؟
180
00:11:15,508 --> 00:11:16,342
تعال.
181
00:11:17,760 --> 00:11:19,720
- اذهب إلى الطابق السفلي.
- شكرًا لك.
182
00:11:32,316 --> 00:11:33,567
شغل مقعدا.
183
00:11:36,320 --> 00:11:38,864
- شكرا للسماح لنا بالدخول.
- انسى الأمر.
184
00:11:38,864 --> 00:11:41,951
أعتقد أنك في حاجة إليها
من الطبيب أو الاستحمام.
185
00:11:41,951 --> 00:11:44,328
- يا الله نعم.
- سأحضر المناشف.
186
00:11:44,954 --> 00:11:47,540
فكرت فقط في الشرطة
يمكن أن تصل إلى الهواتف.
187
00:11:47,540 --> 00:11:50,167
كان لدي شركة ناشئة
في الأمن السيبراني.
188
00:11:50,167 --> 00:11:52,002
إنها جزء من التسوية.
189
00:11:54,463 --> 00:11:55,506
{\an8}ابدأ
190
00:11:56,090 --> 00:11:57,717
- هنا.
- شكرًا لك.
191
00:11:58,509 --> 00:12:00,636
- شكرًا لك.
- الحمام الجميل في الطابق العلوي.
192
00:12:00,636 --> 00:12:03,764
- أسفل القاعة و...
- الباب الأخير على اليمين.
193
00:12:03,764 --> 00:12:05,057
شكراً جزيلاً.
194
00:12:10,354 --> 00:12:14,734
فلماذا يفكر الجميع
أنك اختطفت مادي ريدفيلد؟
195
00:12:22,366 --> 00:12:24,160
هذا كل شيء. يجب أن تعقد.
196
00:12:25,661 --> 00:12:26,996
- شكرًا لك.
- لو سمحت.
197
00:12:32,084 --> 00:12:32,960
هنا.
198
00:12:37,757 --> 00:12:38,966
لقد كنت ذكيا.
199
00:12:39,675 --> 00:12:40,801
في الفيديو.
200
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
لم نكن لنجدك بطريقة أخرى.
201
00:12:51,979 --> 00:12:53,189
أنا آسف جدا.
202
00:12:55,357 --> 00:12:56,609
انظر إليَّ.
203
00:12:57,735 --> 00:12:59,904
إنه ليس خطأك، حسنا؟
204
00:12:59,904 --> 00:13:02,531
لو لم أتخلى عنك
سيظل على قيد الحياة.
205
00:13:03,532 --> 00:13:04,950
لم يكن خطأك.
206
00:13:06,160 --> 00:13:06,994
ارينجتون؟
207
00:13:08,245 --> 00:13:10,164
بريجز. أين تقع المورا؟
208
00:13:10,164 --> 00:13:13,626
خارج المدينة.
مهمة اللحظة الأخيرة.
209
00:13:13,626 --> 00:13:18,297
آنسة ريدفيلد، أنتِ لا تعلمين حجمنا
سعيد لرؤيتها على قيد الحياة وبصحة جيدة.
210
00:13:18,297 --> 00:13:20,549
- لا بد لي من التحدث إلى المورا.
- تأكيد.
211
00:13:20,549 --> 00:13:23,511
شيء واحد في وقت واحد.
بندقية، شارة، هاتف.
212
00:13:27,056 --> 00:13:29,558
سوف تستعيدهم بعد الإبلاغ.
213
00:13:30,810 --> 00:13:32,603
الآن من فضلك اتبعني.
214
00:13:33,312 --> 00:13:35,564
نائب الرئيس يريد رؤية ابنته.
215
00:13:36,941 --> 00:13:39,819
سرير المستشفى والأطباء
إنهم ينتظرونها في المنزل.
216
00:13:40,402 --> 00:13:41,570
والعلاقة؟
217
00:13:41,570 --> 00:13:45,449
سأل ويليت وفار
للحضور. ينضمون إلينا هناك.
218
00:13:47,535 --> 00:13:49,578
لا أستطيع الانتظار لإحضارها إلى المنزل.
219
00:13:58,921 --> 00:14:00,089
هل هذا كل شيء؟
220
00:14:00,089 --> 00:14:01,382
نعم.
221
00:14:01,966 --> 00:14:03,717
انها ظرفية.
222
00:14:03,717 --> 00:14:08,180
من كان يعلم أن أعمام روز
هل كانوا يحققون في هجوم مترو الأنفاق؟
223
00:14:08,180 --> 00:14:10,349
- من يستطيع إرسال القتلة؟
-بيتر.
224
00:14:10,349 --> 00:14:13,060
علينا فقط أن
إقناع شخص ما بتصديق ذلك،
225
00:14:13,060 --> 00:14:15,938
التي لديها القوة
لمنع الهجوم الآخر.
226
00:14:15,938 --> 00:14:18,941
أنا أصدقك، لكن هذا ليس كافياً
لإقناع شخص ما
227
00:14:18,941 --> 00:14:21,527
الذي لم يكن في غرفة الانتظار
بينما ولدت.
228
00:14:21,527 --> 00:14:25,948
أنت بحاجة إلى بصمات أصابع ديان فار
أو نائب الرئيس على جريمة.
229
00:14:28,284 --> 00:14:31,871
- هل تنتظر أحدا؟
- سأتفهم الأمر إذا اتصلت بالشرطة.
230
00:14:31,871 --> 00:14:34,790
بيتر، أعلم أنك لم تقم بعملية الاختطاف
تلك الفتاة.
231
00:14:34,790 --> 00:14:37,042
الآخرون متأكدون من نعم.
232
00:14:37,042 --> 00:14:39,461
- إنهم لا يعرفونك.
- كنت تعرف أبي.
233
00:14:40,296 --> 00:14:43,215
أنت لم تصدقه.
لقد كتبت مقالا عن ذلك.
234
00:14:43,215 --> 00:14:46,302
- "الصديق الخائن".
- لم أختر العنوان.
235
00:14:46,302 --> 00:14:49,263
أنظر، أنا أكتب.
أنا أعالج العالم بالكتابة.
236
00:14:49,263 --> 00:14:53,058
هراء. لم تكن هناك حاجة
لتوضيح شكوكك في الصحافة.
237
00:14:53,058 --> 00:14:55,603
لقد صدقك الناس،
كان عليك أن تصدقه.
238
00:14:55,728 --> 00:15:00,482
لقد كنت صغيراً عندما ماتت والدتك
والمراهق عندما مات.
239
00:15:00,482 --> 00:15:01,734
وماذا في ذلك؟
240
00:15:01,734 --> 00:15:04,445
لم يكن لديك فرصة
لتعرف عيوبك
241
00:15:04,445 --> 00:15:07,239
كنت أعرف والدك. كان لديه الكثير.
242
00:15:08,073 --> 00:15:11,076
أود أن أؤمن ببراءته
كما تعتقد.
243
00:15:11,076 --> 00:15:16,749
عندما أعرف الحقيقة عن أبي،
أتمنى أن يكون لديك الكرات لطباعتها.
244
00:15:16,749 --> 00:15:18,959
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة،
245
00:15:18,959 --> 00:15:23,631
لأنه ربما حينها ستلاحظ
أن الناس الذين يحبونك
246
00:15:23,631 --> 00:15:27,176
ولا يهمهم إذا كان بريئا،
لم يهتموا دائمًا.
247
00:15:30,095 --> 00:15:32,681
لقد كسرت الهاتف.
ربما وجدت شيئا.
248
00:15:32,681 --> 00:15:33,766
ممتاز.
249
00:15:41,815 --> 00:15:44,234
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا. ماذا وجدت؟
250
00:15:49,239 --> 00:15:52,368
تمام. كان الهاتف
فارغة عمليا في البداية،
251
00:15:52,368 --> 00:15:55,371
لكنني تعافيت
الرسائل والصور المحذوفة.
252
00:15:55,955 --> 00:15:58,332
لقد نسيت تقريبا
أنني كنت جيدًا جدًا.
253
00:15:58,332 --> 00:16:00,125
لقد وجدت هذه.
254
00:16:01,335 --> 00:16:02,336
هذه عمتك.
255
00:16:03,003 --> 00:16:06,423
نعم، عمي هناك أيضا،
جنبا إلى جنب مع أسماء الرمز الخاصة بهم.
256
00:16:06,423 --> 00:16:07,967
لقد وجدت هذه أيضا.
257
00:16:07,967 --> 00:16:10,052
الموثق العمل الليلي.
258
00:16:10,052 --> 00:16:14,181
هناك عشرات الصفحات من الصور
مرتبة حسب الاسم الرمزي.
259
00:16:14,181 --> 00:16:16,684
ربما ينتمي كل منهما
إلى الوكيل الليلي.
260
00:16:18,769 --> 00:16:21,355
أخذوهم
في غرفة العمل الليلي
261
00:16:21,355 --> 00:16:23,232
هل هناك تاريخ ووقت؟
262
00:16:24,817 --> 00:16:25,651
انتظر.
263
00:16:26,235 --> 00:16:27,820
البيانات الوصفية، ها نحن قادمون.
264
00:16:28,362 --> 00:16:32,366
تمام. 9 يناير، 2:37 صباحًا
265
00:16:32,366 --> 00:16:35,244
لا، هذا مستحيل. إنه دوري.
266
00:16:35,828 --> 00:16:36,704
انتظر.
267
00:16:38,539 --> 00:16:40,791
اتصلت بالمرض في ذلك اليوم.
268
00:16:40,791 --> 00:16:44,128
التسمم الغذائي.
كان على فار أن يستبدلني.
269
00:16:44,128 --> 00:16:46,714
من آخر كان لديه حق الوصول إلى هذه الغرفة؟
270
00:16:47,381 --> 00:16:51,260
وبصرف النظر عني، هناك اثنان من مشغلي الهاتف الآخرين،
فار وهوكينز.
271
00:16:51,260 --> 00:16:53,929
يمكننا التحقق
هل أخذهم فار؟
272
00:16:53,929 --> 00:16:56,181
يمكننا التحكم في الوصول.
273
00:16:56,181 --> 00:16:59,101
عندما شارة
أدخل غرفة العمل الليلي،
274
00:16:59,101 --> 00:17:01,770
تم تسجيله،
سيظهر أيضًا.
275
00:17:01,770 --> 00:17:04,481
ربما يكون فار قد فعل ذلك بالفعل
تلاعبت بالسجلات
276
00:17:04,481 --> 00:17:07,151
لا، يمكنك أن تسأل
سجلات الخدمات،
277
00:17:07,151 --> 00:17:10,195
ولكن الوحيد
من يستطيع تعديل البيانات هو المورا.
278
00:17:10,195 --> 00:17:12,573
- هل يمكن لتشيلسي أن يأتي؟
- ربما.
279
00:17:12,573 --> 00:17:15,534
لا أعرف، ولكن من يدري
متى سيعود للاتصال؟
280
00:17:15,534 --> 00:17:19,204
لا يمكننا الانتظار لها. دعونا نفعل ذلك
اطلب من شخص آخر السجلات.
281
00:17:19,872 --> 00:17:21,999
ربما شخص لا يريد إطلاق النار علي.
282
00:17:21,999 --> 00:17:23,876
وهكذا تضيق القائمة.
283
00:17:33,802 --> 00:17:34,845
كرنب.
284
00:17:35,345 --> 00:17:37,723
إنهم قادمون ليأخذوني
عليك أن تذهب.
285
00:17:38,307 --> 00:17:40,726
- آسف على الإزعاج.
- لا، أنا أفهم.
286
00:17:40,726 --> 00:17:44,354
أذهب إلى مكتب التحرير وأرتدي ملابسي
للتحقق من صحة ما قدمتموه لي.
287
00:17:44,354 --> 00:17:46,482
إذا وجدت أي شيء آخر، أرسله لي.
288
00:17:47,066 --> 00:17:47,900
سوف يتم ذلك.
289
00:17:49,234 --> 00:17:50,444
شكرًا لك.
290
00:17:56,575 --> 00:17:59,203
- حافظ عليه آمنا.
- إنها وظيفتي الآن.
291
00:19:04,351 --> 00:19:08,480
لذا، لا يوجد الرئيس ترافرز،
لا المورا. ما هي الخطة ج؟
292
00:19:09,189 --> 00:19:13,110
آخر مرة زار زادار البلاد،
وأعطاه الرئيس مرافقة.
293
00:19:13,110 --> 00:19:16,947
إذا كان هو هدف الغد
وهذا يعني أنه عاد إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
294
00:19:16,947 --> 00:19:19,533
وسوف يعطيه العرض مرة أخرى.
295
00:19:19,533 --> 00:19:23,162
يمكنني تحديد مكانها، وتنبيه الضباط،
لكني بحاجة إلى الهاتف.
296
00:19:23,162 --> 00:19:25,581
لا أعتقد أنهم سيعيدونها لي الليلة.
297
00:19:25,581 --> 00:19:28,208
لدي واحدة قديمة
في صندوق في القبو.
298
00:19:28,208 --> 00:19:29,710
يمكننا أن نأخذ ذلك، و...
299
00:19:32,671 --> 00:19:34,798
هل أنت أفضل الآن بعد أن استقرت؟
300
00:19:34,798 --> 00:19:35,799
نعم.
301
00:19:36,300 --> 00:19:38,177
- من الجميل أن أكون في المنزل.
- بالفعل.
302
00:19:39,011 --> 00:19:40,554
لقد جعلتني أشعر بالقلق.
303
00:19:42,014 --> 00:19:42,973
أرينجتون,
304
00:19:43,974 --> 00:19:46,351
ويليت وفار ينتظراننا في الطابق السفلي.
305
00:19:46,351 --> 00:19:48,770
هل يجب عليه أن يأتي؟
306
00:19:49,396 --> 00:19:51,190
أشعر بالأمان إذا كانت هناك.
307
00:19:51,190 --> 00:19:55,861
أنت الآن أكثر أمانًا من أي وقت مضى،
وأود أن أكون وحدي معك لفترة من الوقت.
308
00:19:57,696 --> 00:19:58,780
سأعود بعد قليل.
309
00:20:16,340 --> 00:20:17,257
دعونا نبدأ.
310
00:20:23,805 --> 00:20:26,433
هل أخبرك لماذا فعل هذا بك؟
311
00:20:26,433 --> 00:20:28,018
لم تتلقى أشرطة الفيديو؟
312
00:20:28,018 --> 00:20:29,102
أي مقاطع فيديو؟
313
00:20:30,520 --> 00:20:32,439
أمسك بي مرة أخرى عدة مرات.
314
00:20:33,690 --> 00:20:36,568
لقد طلب مني أن أتهمك
من الأشياء المضحكة،
315
00:20:36,568 --> 00:20:38,445
أنني قرأت طلباته.
316
00:20:38,946 --> 00:20:40,822
فقال أرسلهم إليك.
317
00:20:40,822 --> 00:20:43,742
مادي، لم أحصل على أي أشرطة الفيديو.
318
00:20:44,409 --> 00:20:47,120
وإلا لكنت قد فعلت ذلك
ماذا سألني.
319
00:20:47,120 --> 00:20:49,289
أي شيء ليعيدك.
320
00:20:53,085 --> 00:20:54,586
ماذا قال لك عني؟
321
00:20:56,046 --> 00:20:59,716
قال أنك متورط
في هجوم العام الماضي
322
00:20:59,716 --> 00:21:02,636
بأنك قتلت أخيه
323
00:21:03,136 --> 00:21:04,513
أشياء لا معنى لها.
324
00:21:06,098 --> 00:21:10,644
لقد جمع مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل
معلومات مثيرة للقلق حول هذا الرجل.
325
00:21:11,353 --> 00:21:14,106
عسكري سابق، مدمن مخدرات في الماضي،
326
00:21:14,606 --> 00:21:16,900
توفي توأمه العام الماضي.
327
00:21:17,818 --> 00:21:21,488
سيكون الشيء قد أثار
نوع من الاستراحة الذهانية.
328
00:21:21,989 --> 00:21:23,782
كان لديه مشاكل خطيرة.
329
00:21:24,283 --> 00:21:25,200
وكان هذياني.
330
00:21:29,413 --> 00:21:30,289
استمع،
331
00:21:31,790 --> 00:21:34,918
أعلم أنني لست الأب المثالي،
ولا حتى ...
332
00:21:36,128 --> 00:21:38,338
أب جيد.
333
00:21:38,880 --> 00:21:41,508
لكن هذه القصة
فتحت عيني.
334
00:21:42,551 --> 00:21:44,386
أنت الشيء الوحيد الذي بقي لي،
335
00:21:45,220 --> 00:21:46,847
عائلتي الوحيدة.
336
00:21:48,598 --> 00:21:49,641
أحبك.
337
00:21:51,476 --> 00:21:52,477
جدا جدا.
338
00:21:53,562 --> 00:21:55,981
لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو...
339
00:21:55,981 --> 00:21:57,858
أنا أحبك أيضا يا أبي.
340
00:22:16,418 --> 00:22:17,711
لقد ردت النار.
341
00:22:17,711 --> 00:22:20,797
أصابتها رصاصة
فقد توازنه.
342
00:22:20,797 --> 00:22:23,342
لقد سقطت من برج التحميل.
343
00:22:24,259 --> 00:22:28,096
عندما ذهبت لأرى
كيف كان حال مونكس، لم يكن يتنفس.
344
00:22:29,139 --> 00:22:31,099
وصلت الشرطة بعد فترة وجيزة.
345
00:22:32,517 --> 00:22:37,189
أود العودة إلى الفيديو الذي تلقيته
من ريدفيلد على هاتفها،
346
00:22:37,189 --> 00:22:39,483
الذي يحمل الرسالة المشفرة.
347
00:22:39,483 --> 00:22:41,401
ماذا كان يقول في هذا الفيديو؟
348
00:22:42,527 --> 00:22:46,865
واتهم والده بالتورط
في هجوم العام الماضي.
349
00:22:47,741 --> 00:22:49,993
يجب أن يكون هذا الخاطف مختلاً.
350
00:22:49,993 --> 00:22:52,662
سأكون فضوليًا لمشاهدته على أي حال.
351
00:22:52,662 --> 00:22:53,955
ناثان؟
352
00:22:53,955 --> 00:22:57,501
نسترجعها من الهاتف.
سأحضره له في أقرب وقت ممكن.
353
00:22:57,501 --> 00:22:59,378
ماذا عن بيتر ساذرلاند؟
354
00:23:00,420 --> 00:23:01,505
ما علاقته بالأمر؟
355
00:23:01,505 --> 00:23:03,924
إنه المشتبه به الرئيسي لدينا.
356
00:23:03,924 --> 00:23:05,467
شريك، ربما.
357
00:23:06,051 --> 00:23:09,054
- آثار له في مستودع الحاويات؟
- لا.
358
00:23:09,054 --> 00:23:11,390
ربما هو مخطئ، وليس له علاقة بالأمر.
359
00:23:12,265 --> 00:23:14,559
لا يمكننا أن نعرف في الوقت الراهن.
360
00:23:17,938 --> 00:23:19,398
هل تريد إضافة أي شيء آخر؟
361
00:23:21,233 --> 00:23:22,609
هذا كل شيء. شكرًا لك.
362
00:23:27,614 --> 00:23:28,698
المدير ويليت.
363
00:23:29,658 --> 00:23:32,160
التقدم
بشأن جرائم قتل هوكينز أو كامبل؟
364
00:23:32,160 --> 00:23:36,832
لا شئ. بين هاتين الحالتين وتلك
بواسطة مادي، مكتب التحقيقات الفيدرالي يعاني من نقص الموارد.
365
00:23:36,832 --> 00:23:39,376
لا بد لي من الحصول على الناس لتحليل الفيديو.
366
00:23:39,376 --> 00:23:42,546
هل هي أولوية؟
هذا وورلي يبدو مجنونا.
367
00:23:42,546 --> 00:23:46,258
وكان على قائمة المشتبه بهم
للهجوم على مترو الأنفاق
368
00:23:46,258 --> 00:23:47,801
قبل أن نظن أنه مات.
369
00:23:47,801 --> 00:23:48,760
بجد؟
370
00:23:48,760 --> 00:23:53,223
أنا مهتم بكل ما لديه
ليقول في هذا الشأن، مجنون أم لا.
371
00:24:05,277 --> 00:24:08,280
الأضواء مطفأة.
أنا لا أرى سيارتك، لذلك...
372
00:24:08,280 --> 00:24:09,906
دعونا نعطيها نصف ساعة أخرى.
373
00:24:17,080 --> 00:24:18,748
مهلا، هل أنت بخير؟
374
00:24:19,833 --> 00:24:21,042
نعم، لا شيء.
375
00:24:23,378 --> 00:24:29,384
لا أعلم هذا الهجوم
أو مهما كان الأمر، فإنه سيحدث غدًا، أليس كذلك؟
376
00:24:29,384 --> 00:24:30,886
نحن نعتقد ذلك.
377
00:24:31,470 --> 00:24:35,682
هذا يعني
أنه خلال 24 ساعة سينتهي كل شيء.
378
00:24:36,933 --> 00:24:40,729
أو نمنعه
أو ربما سيعتقلوننا،
379
00:24:41,521 --> 00:24:42,481
أو يقتلوننا.
380
00:24:44,149 --> 00:24:47,110
وبعد أن منعناه ماذا نفعل؟
381
00:24:48,278 --> 00:24:50,280
بعد كل التقارير
382
00:24:51,198 --> 00:24:52,782
الاستجوابات...
383
00:24:52,782 --> 00:24:55,577
بعد أصحاب نظرية المؤامرة
هل سيحاصروننا؟
384
00:24:58,955 --> 00:25:00,248
بعد الجنازة؟
385
00:25:03,752 --> 00:25:04,628
نعم.
386
00:25:06,046 --> 00:25:07,380
نعم بعد كل هذا
387
00:25:09,090 --> 00:25:09,966
لا أعلم.
388
00:25:12,469 --> 00:25:16,473
في الواقع، أول شيء سأفعله
سيكون نومًا لمدة خمسة أيام.
389
00:25:19,351 --> 00:25:21,520
نعم، القيلولة فكرة جيدة.
390
00:25:23,188 --> 00:25:24,523
وبعد ذلك؟
391
00:25:26,942 --> 00:25:28,485
أعتقد أنني أريد العودة.
392
00:25:29,236 --> 00:25:30,529
في كاليفورنيا.
393
00:25:31,363 --> 00:25:32,656
أريد أن أحاول مرة أخرى.
394
00:25:32,656 --> 00:25:33,907
مع شركتك؟
395
00:25:34,658 --> 00:25:35,659
نعم حسنا...
396
00:25:37,244 --> 00:25:38,954
اسم جديد، بداية جديدة.
397
00:25:40,247 --> 00:25:41,623
التعلم من أخطائي.
398
00:25:42,541 --> 00:25:44,960
وأنت؟ هل ستعود إلى العمل الليلي؟
399
00:25:44,960 --> 00:25:46,920
رقم مثل الجحيم.
400
00:25:47,837 --> 00:25:49,589
مكالمة هاتفية واحدة كانت كافية بالنسبة لي.
401
00:25:50,966 --> 00:25:51,841
بالفعل.
402
00:25:52,842 --> 00:25:53,927
لا أعلم.
403
00:25:55,220 --> 00:25:58,265
أريد شراء كابينة،
تختفي لفترة من الوقت.
404
00:25:58,265 --> 00:26:00,183
فكرة جميلة. أين؟
405
00:26:00,684 --> 00:26:01,643
ليس لدي أي فكرة،
406
00:26:03,520 --> 00:26:05,564
لكنني أعلم أن كاليفورنيا جميلة.
407
00:26:11,695 --> 00:26:12,571
إنها هي.
408
00:26:27,669 --> 00:26:28,503
يذهب.
409
00:26:45,312 --> 00:26:46,146
فال.
410
00:26:46,146 --> 00:26:47,480
- يا.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
411
00:26:47,480 --> 00:26:49,316
- اسمحوا لي أن أشرح.
- قف!
412
00:26:49,983 --> 00:26:52,402
من الآن فصاعدا، افعل ما نقوله لك.
413
00:26:52,402 --> 00:26:53,653
ماذا تفعل؟
414
00:26:53,653 --> 00:26:55,780
- كنت أتقدم على نفسي.
- لا.
415
00:26:55,780 --> 00:26:57,532
دعونا نصعد إلى منزلك.
416
00:26:58,658 --> 00:26:59,659
اذهب، هيا.
417
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
منتهي. مرسل.
418
00:27:13,965 --> 00:27:15,508
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
419
00:27:15,508 --> 00:27:16,468
لا أعلم.
420
00:27:17,469 --> 00:27:19,471
يحتوي على معلومات سرية.
421
00:27:19,471 --> 00:27:21,431
- أنا أعول على ذلك.
- فال، دعونا نذهب.
422
00:27:21,431 --> 00:27:23,850
- هل أنت جاد؟
- نعم أنا جاد. دعنا نذهب.
423
00:27:30,148 --> 00:27:34,361
انظر، ليس لدي الوقت لأشرح لك الآن،
لكننا نفعل الشيء الصحيح.
424
00:27:34,361 --> 00:27:36,029
- حقًا؟
- نعم.
425
00:27:36,029 --> 00:27:37,489
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً...
426
00:27:38,907 --> 00:27:40,116
لكن فار يخطط لشيء ما.
427
00:27:40,116 --> 00:27:43,203
إنه رئيس الأركان،
إنه دائمًا ما يصل إلى شيء ما.
428
00:27:43,203 --> 00:27:46,331
وكانت وراء جريمة القتل
من أعمام روز، فال.
429
00:27:46,331 --> 00:27:47,415
ما الدليل الذي لديك؟
430
00:27:48,833 --> 00:27:52,379
هل فكرت يوما
ربما أنت المخطئ يا بيتر؟
431
00:27:59,552 --> 00:28:00,387
أنا آسف.
432
00:28:00,387 --> 00:28:01,304
لا، لا...
433
00:28:05,600 --> 00:28:09,229
- لا جواب؟
- ليس بعد، ولكنني وجدت هذا.
434
00:28:09,229 --> 00:28:12,023
بريد إلكتروني من فال
الى سكرتير الرئيس .
435
00:28:12,023 --> 00:28:15,527
تم إلغاء ترافرز
دعوة فار للإحاطة.
436
00:28:16,194 --> 00:28:18,697
- أرادت فاليري أن تعرف السبب.
- و...؟
437
00:28:18,697 --> 00:28:20,407
لم يجبها.
438
00:28:25,995 --> 00:28:28,498
- أرينجتون.
- أعطني بندقية وشارة.
439
00:28:29,082 --> 00:28:30,500
بريجز أذن لك؟
440
00:28:30,500 --> 00:28:32,585
كان من المفترض أن يعيدهم لي بعد الجماع.
441
00:28:32,585 --> 00:28:34,462
سأذهب وأسأله.
442
00:28:34,462 --> 00:28:35,964
شكرًا لك. خذها ببساطة.
443
00:28:40,927 --> 00:28:42,262
التقويم
444
00:28:45,682 --> 00:28:47,183
أين أنت يا ألمورا؟
445
00:28:47,183 --> 00:28:48,601
اسم الكود
446
00:28:48,601 --> 00:28:49,811
يوميا
447
00:28:49,811 --> 00:28:51,479
{\an8}جمع التبرعات
مؤتمر صحفي
448
00:28:51,479 --> 00:28:53,064
{\an8}اتصل برئيس الوزراء اللبناني
449
00:28:54,357 --> 00:28:55,191
ماذا؟
450
00:28:55,984 --> 00:28:57,277
{\an8}فوييجر - محجوز
451
00:28:58,361 --> 00:28:59,320
وقت الفراغ
452
00:29:00,488 --> 00:29:02,031
كامب ديفيد؟
453
00:29:04,033 --> 00:29:05,243
اسم الكود أوسبري
454
00:29:05,243 --> 00:29:07,245
{\an8}الوصول إلى منزل بلير
455
00:29:09,622 --> 00:29:10,915
حسنًا، سأتحدث معها.
456
00:29:17,464 --> 00:29:18,298
ارينجتون.
457
00:29:18,882 --> 00:29:22,635
أحتاج إلى مسدس وشارة
للعودة لحماية بادجر.
458
00:29:22,635 --> 00:29:27,932
نعم، بالمناسبة، لقد تحدثت إلى المورا.
يقول للانتظار للتحدث معه.
459
00:29:27,932 --> 00:29:30,894
لديه مكتب للرئيس.
أعود غدا.
460
00:29:32,520 --> 00:29:35,273
هل تحدثت معه؟ هل أخبرته عن إريك؟
461
00:29:35,273 --> 00:29:37,859
نعم. نعم تم تدميره.
462
00:29:38,860 --> 00:29:41,654
إنها مأساة.
كان الرهبان وكيلًا جيدًا جدًا.
463
00:29:43,448 --> 00:29:45,450
شخص أفضل.
464
00:29:56,252 --> 00:29:57,337
لا بد لي من التحدث معك.
465
00:30:37,293 --> 00:30:38,253
ماذا قال لك؟
466
00:30:38,253 --> 00:30:41,214
التي لم تشربها
ماذا قال لها.
467
00:30:41,214 --> 00:30:44,551
- وهل تصدقها؟
- ليس تماما، ولكن لا بأس.
468
00:30:46,427 --> 00:30:49,222
- وأرينجتون؟
- إنه يعرف أكثر مما يخبرنا به.
469
00:30:49,222 --> 00:30:51,099
لو أن المشاكل لم تكن كافية
470
00:30:51,099 --> 00:30:54,853
لقد وجد ويليت الاتصال بالفعل
بين وورلي والهجوم.
471
00:30:56,145 --> 00:30:57,063
سوف أعتني بالأمر.
472
00:30:58,356 --> 00:30:59,440
مثل؟
473
00:30:59,440 --> 00:31:03,194
لقد تحدثت إلى الرئيس
بعد أن قام باستبعادك من الإحاطة؟
474
00:31:04,195 --> 00:31:06,531
نحن فقط بحاجة إلى تأخير لفترة أطول قليلا.
475
00:31:07,031 --> 00:31:10,952
بمجرد أن يستقر زادار، سأستفيد من هذه اللحظة إلى أقصى حد
لإدارة أرينجتون ومادي...
476
00:31:10,952 --> 00:31:13,288
- قلت مادي بخير.
- سمعت.
477
00:31:13,288 --> 00:31:15,957
وأنا أعلم أيضا أنك كنت على استعداد
للاعتراف على شاشة التلفزيون،
478
00:31:15,957 --> 00:31:19,878
فاغفر لي إذا أخذت
تقييمك مع حبة الملح.
479
00:31:20,837 --> 00:31:24,674
عندما يعلم الرئيس أنهم يملكونها
تم العثور عليها، فسوف يرغب في رؤيتها هي وأرينجتون.
480
00:31:24,674 --> 00:31:27,760
فإذا قال أحدهما شيئا
خطأ، نحن ثمل.
481
00:31:28,553 --> 00:31:31,723
سوف تفهمين جيدًا يا أشلي،
أن هذا غير وارد.
482
00:31:37,979 --> 00:31:39,898
دعونا نتحدث عن ذلك مرة أخرى في وقت لاحق الليلة.
483
00:31:43,151 --> 00:31:45,904
اطلب من ويك أن يتصل بي
عندما فعل مع زادار.
484
00:31:48,197 --> 00:31:50,450
سأكون في البيت الأبيض
لإدارة العواقب.
485
00:31:58,416 --> 00:32:01,294
أنا أفهمك عندما تقول
أن ديان أصبحت الآن عديمة الفائدة،
486
00:32:01,294 --> 00:32:04,839
لذلك أنا هنا، بشرط واحد.
487
00:32:06,424 --> 00:32:10,011
أنا آسف، ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة
للحصول على تعاوني.
488
00:32:10,011 --> 00:32:11,179
إنها ابنتي.
489
00:32:12,138 --> 00:32:13,139
نعم.
490
00:32:14,766 --> 00:32:16,643
سوف أقوم بتصويبها لاحقًا.
491
00:32:17,602 --> 00:32:21,689
ماذا عن ساذرلاند وابنة أخته؟
ماذا لو قالوا لشخص ما؟
492
00:32:24,734 --> 00:32:25,610
أتخيل.
493
00:32:26,152 --> 00:32:30,990
أسوأ السيناريوهات، ليلة الغد
سأكون قادرًا على منح النعمة للجميع.
494
00:32:34,535 --> 00:32:35,453
نعم.
495
00:33:29,966 --> 00:33:32,260
آسف، لم أكن أعلم أنك هنا.
496
00:33:32,260 --> 00:33:33,302
لا يهم.
497
00:33:33,886 --> 00:33:35,847
شكرا لإحضارها إلى المنزل.
498
00:33:35,847 --> 00:33:36,764
اذهب الرقم.
499
00:33:37,890 --> 00:33:39,475
أنا أقوم بعملي.
500
00:33:41,644 --> 00:33:42,478
رجل نبيل؟
501
00:33:42,979 --> 00:33:44,397
الرئيس على الهاتف.
502
00:33:48,026 --> 00:33:49,652
راقبها، حسنًا؟
503
00:33:57,910 --> 00:33:58,995
هل حصلت عليه؟
504
00:34:02,623 --> 00:34:04,625
- أنت؟
- نعم.
505
00:34:04,625 --> 00:34:06,753
دعونا نأمل أن يستمعوا إلينا.
506
00:34:06,753 --> 00:34:08,004
-بيتر؟
- نعم.
507
00:34:08,004 --> 00:34:10,298
لدينا سجلات الوصول.
508
00:34:12,800 --> 00:34:14,510
ستة، سبعة، ثمانية...
509
00:34:15,553 --> 00:34:18,681
ها أنت ذا. 9 يناير، الساعة 2:35 صباحًا
510
00:34:20,433 --> 00:34:24,687
لقد كانت شارته. لقد كان فار.
لقد التقط صوراً للموثق.
511
00:34:24,687 --> 00:34:25,980
إنه أمر لا يمكن دحضه.
512
00:34:25,980 --> 00:34:27,398
أرسلها إلى جيم.
513
00:34:27,398 --> 00:34:28,608
فورا.
514
00:34:29,317 --> 00:34:30,485
- جاهز؟
-بيتر؟
515
00:34:30,485 --> 00:34:32,695
<ط>- نعم. هل أنت آمن؟
- نحن على قيد الحياة.
516
00:34:32,695 --> 00:34:34,155
آمن، لا أعرف.
517
00:34:34,739 --> 00:34:35,782
وأنت؟
518
00:34:35,782 --> 00:34:38,326
لدينا الاتصال
بين فار ومقتل أعمامه.
519
00:34:38,326 --> 00:34:39,410
يا إلهي.
520
00:34:39,410 --> 00:34:42,622
سأرسلها لك لاحقا.
هل تحدثت مع الرئيس أو المورا؟
521
00:34:42,622 --> 00:34:46,793
أنا خارج المدينة حتى الغد
والمورا بعيد المنال.
522
00:34:46,793 --> 00:34:49,504
- مرافقة زادار؟
- لا بد أنه كان في بلير هاوس،
523
00:34:49,504 --> 00:34:53,216
ولكن اتصلت ويقولون أنه ليس كذلك
لا شيء متوقع هذا الأسبوع.
524
00:34:53,216 --> 00:34:54,717
- أين؟
- لم يقولوا ذلك.
525
00:34:54,717 --> 00:34:57,261
- أين يمكنهم الاحتفاظ بها؟
- البيت الأبيض أو...
526
00:34:59,013 --> 00:35:00,223
كامب ديفيد.
527
00:35:00,807 --> 00:35:03,893
رحلة الرئيس .
سيتعين عليه مقابلة زادار.
528
00:35:03,893 --> 00:35:06,437
لماذا لم يقوموا بتحديث التقويم؟
529
00:35:06,437 --> 00:35:08,314
لإخفائه عن فار؟
530
00:35:08,314 --> 00:35:10,274
- ماذا؟
- لقد وجدت البريد الإلكتروني.
531
00:35:10,274 --> 00:35:13,402
دعوة فار للإحاطة
وفي زادار تم إلغاؤه.
532
00:35:13,402 --> 00:35:18,199
ربما كان لدى الرئيس بعض الشكوك
وحركت الموقع دون إخباره.
533
00:35:18,199 --> 00:35:20,409
لماذا تعتقد أن زادار في خطر؟
534
00:35:20,409 --> 00:35:25,706
سيكون المورا قد جمع اثنين واثنين معًا عندما تكون كذلك
جاء ليسألني من الذي أحميه.
535
00:35:25,706 --> 00:35:29,168
لذا، ربما فار وريدفيلد
لقد ألغوا الهجوم.
536
00:35:29,168 --> 00:35:32,421
لا يمكنهم البحث
لقتل زادار في كامب ديفيد؟
537
00:35:32,421 --> 00:35:34,132
ليس إذا كان الرئيس هناك.
538
00:35:35,424 --> 00:35:36,676
ربما نعم.
539
00:35:36,676 --> 00:35:37,927
ماذا؟
540
00:35:37,927 --> 00:35:40,263
سمعت أبي على الهاتف في وقت سابق.
541
00:35:40,847 --> 00:35:44,559
وتحدث عن منح النعمة
لشخص ما ليلة الغد.
542
00:35:44,559 --> 00:35:47,478
فقط الرئيس
يمكن أن يمنح النعمة.
543
00:35:47,478 --> 00:35:51,232
القرف. إنهم لا يريدون فقط القضاء على زادار،
ولكن أيضا الرئيس.
544
00:35:51,232 --> 00:35:52,441
أرسل لي الأدلة.
545
00:35:52,441 --> 00:35:53,734
نعم، قم بتحديثي.
546
00:35:53,734 --> 00:35:55,403
كيف نمنع ذلك؟
547
00:35:56,362 --> 00:35:58,906
أنا أعرف شخصا واحدا فقط
والتي يمكن أن تلغي ذلك.
548
00:35:58,906 --> 00:36:01,075
يجب أن يكون لدى فال مفاتيح منزلها الخاصة.
549
00:36:04,787 --> 00:36:07,498
يجيب جهاز الرد الآلي
بواسطة بن المورا.
550
00:36:07,498 --> 00:36:09,417
يتم تفعيل جهاز الرد الآلي على الفور.
551
00:36:13,754 --> 00:36:15,089
وصلت. ثانية واحدة.
552
00:36:19,927 --> 00:36:21,304
حسنًا. أنت مستيقظ.
553
00:36:22,430 --> 00:36:24,640
- علينا أن نذهب.
- اذهب إلى أين؟
554
00:36:24,640 --> 00:36:27,185
في كامب ديفيد. الرئيس يريد رؤيتك.
555
00:36:28,060 --> 00:36:29,270
وأنت أيضا.
556
00:37:02,428 --> 00:37:05,681
القوات الجوية العسكرية الأمريكية
557
00:37:15,149 --> 00:37:18,319
السيد زادار، الخدمة السرية.
أتمنى أن تكون قد حظيت برحلة جيدة.
558
00:37:18,319 --> 00:37:20,988
- كم تبعد كامب ديفيد؟
- أقل من ساعة.
559
00:37:20,988 --> 00:37:23,658
اتبعني يا سيدي. يتحرك اوسبري.
560
00:37:33,209 --> 00:37:34,043
مستعد.
561
00:37:45,930 --> 00:37:47,473
كل شيء على ما يرام؟
562
00:38:24,593 --> 00:38:26,929
شعار النبالة لرئيس الولايات المتحدة
563
00:38:51,245 --> 00:38:52,246
مهلا، العسل.
564
00:39:05,176 --> 00:39:07,345
لم يسبق لي أن رأيت هؤلاء الضباط.
565
00:39:37,291 --> 00:39:39,293
جواز السفر
566
00:39:55,643 --> 00:39:58,479
عندما ترى ويك،
أخبره بهذه الرسالة.
567
00:39:58,479 --> 00:39:59,647
قمت بالإبلاغ عنه.
568
00:40:00,689 --> 00:40:03,109
أنا لا أتلقى أوامر منها بعد الآن. انتهى.
569
00:40:03,109 --> 00:40:06,320
لدينا دليل على أنه كان له علاقة بالأمر
مع مقتل أعمامي.
570
00:40:06,320 --> 00:40:07,238
حقًا؟
571
00:40:07,238 --> 00:40:11,992
صور من مجلد العمل الليلي
اتخذتها وسجلات التاريخ.
572
00:40:11,992 --> 00:40:14,036
إنه يحتوى على كل بالتيمور صن.
573
00:40:14,036 --> 00:40:16,122
إذا كان هذا صحيحا، لماذا أنت هنا، بيتر؟
574
00:40:16,122 --> 00:40:17,248
للشماتة؟
575
00:40:17,248 --> 00:40:19,875
أنت لا تجعلنا نبدو في حالة جيدة.
أنت تثير عدم الأمان.
576
00:40:19,875 --> 00:40:22,711
تواصل مع ريدفيلد ويك
للتراجع عن جريمة القتل.
577
00:40:22,711 --> 00:40:25,256
لقد أتيت إلى الشخص الخطأ.
لست على علم.
578
00:40:25,256 --> 00:40:27,675
توقف عن الكذب. نحن نعرف كل شيء.
579
00:40:27,675 --> 00:40:30,719
هي وريدفيلد ويك
أنت مسؤول عن الهجوم
580
00:40:30,719 --> 00:40:33,514
وتريد تغطية ذنبك
581
00:40:33,514 --> 00:40:36,225
قتل زادار
والرئيس في كامب ديفيد.
582
00:40:36,934 --> 00:40:38,310
- ماذا؟
- الغائها.
583
00:40:38,310 --> 00:40:40,980
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كفى من الدراما!
584
00:40:40,980 --> 00:40:44,066
أنا جادة. لأنك تصدق
أنهم يستهدفون ميشيل؟
585
00:40:44,066 --> 00:40:46,861
والد مادي
تحدث عن منح النعم.
586
00:40:46,861 --> 00:40:48,446
- متى؟
- منذ ساعات قليلة.
587
00:40:48,946 --> 00:40:51,991
ريدفيلد ويك
لا يردون على مكالماتي.
588
00:40:51,991 --> 00:40:55,494
يا إلهي، اعتقدت أنك من حمقى ويك
جاء لقتلي.
589
00:40:55,494 --> 00:40:57,455
- إله.
- من المتصل؟
590
00:40:57,455 --> 00:41:00,374
الرئيس!
من آخر، اللعنة؟ يجب أن أحذرك.
591
00:41:01,417 --> 00:41:02,751
يجيب جهاز الرد الآلي...
592
00:41:02,751 --> 00:41:05,296
يا إلهي، لابد وأنهم قطعوا الاتصالات.
593
00:41:05,296 --> 00:41:07,381
- إنها جارية بالفعل.
- ماذا؟
594
00:41:08,132 --> 00:41:09,216
يتكلم.
595
00:41:09,717 --> 00:41:12,678
الهجوم في زادار
وكان من المقرر الهبوط
596
00:41:12,678 --> 00:41:14,013
لكنها لم تنفجر.
597
00:41:14,597 --> 00:41:18,100
لقد قاطعني ريدفيلد وويك
لأنهم غيروا المسار.
598
00:41:18,100 --> 00:41:20,227
لقد سقطوا مرة أخرى على ميشيل بدوني.
599
00:41:20,227 --> 00:41:21,187
لماذا؟
600
00:41:21,187 --> 00:41:24,315
لأنهم عرفوا
أنني لن أسمح له بذلك.
601
00:41:24,899 --> 00:41:27,693
لن أؤذي ميشيل ترافرز أبدًا.
602
00:41:28,277 --> 00:41:33,157
ما فعلته، فعلته
لمساعدتكم، الحكومة والبلد.
603
00:41:33,157 --> 00:41:34,492
أنقذه.
604
00:41:34,492 --> 00:41:36,118
ساعدونا في منع ذلك.
605
00:41:37,036 --> 00:41:38,787
لا تنخدع مرة أخرى.
606
00:41:39,538 --> 00:41:40,372
بيتر.
607
00:41:42,416 --> 00:41:43,876
دعونا نذهب إلى كامب ديفيد.
608
00:41:47,129 --> 00:41:48,380
وقالت انها سوف تسمح لنا بالدخول.
609
00:43:48,959 --> 00:43:51,128
ترجمة: مونيكا باوليلو