1
00:01:14,240 --> 00:01:17,950
Acabamos de pasar las 9:00 p.m. en el este
y tenemos otra ronda de proyecciones.
2
00:01:18,040 --> 00:01:20,794
ACN puede proyectar que Mitt Romney ganará
3
00:01:20,880 --> 00:01:23,839
el gran estado de Kansas
y sus seis votos electorales.
4
00:01:23,920 --> 00:01:25,798
Moviéndonos hacia el sur, a Luisiana, proyectamos...
5
00:01:25,880 --> 00:01:27,280
Estoy aquí.
6
00:01:28,480 --> 00:01:31,040
quiero asegurarme
no hay absolutamente ninguna confusión.
7
00:01:31,120 --> 00:01:34,636
Irías a constar en acta.
Usaríamos su nombre.
8
00:01:36,520 --> 00:01:39,433
Quiero más. Quiero una cotización.
Voy a esposarte a esta cosa.
9
00:01:39,520 --> 00:01:41,716
¿Acaba de decir: "Un gran premio pero sin sorpresa"?
10
00:01:41,800 --> 00:01:42,836
Sí.
11
00:01:43,400 --> 00:01:45,278
Se castigará a sí mismo por eso.
12
00:01:45,360 --> 00:01:47,272
Está bien, bueno,
tenemos una decisión que tomar aquí
13
00:01:47,360 --> 00:01:49,113
y te avisaré de cualquier manera.
14
00:01:49,200 --> 00:01:51,669
Gracias y buena suerte esta noche.
15
00:01:51,760 --> 00:01:53,717
Está más confirmado que nunca.
16
00:01:53,840 --> 00:01:55,877
Dos congresistas republicanos
podemos cotizar e identificar,
17
00:01:55,960 --> 00:01:59,397
dos fuentes de alto nivel del Departamento de Justicia
Podemos identificar como dos fuentes de alto nivel del Departamento de Justicia.
18
00:01:59,480 --> 00:02:00,550
- ¿Me querías?
- Sí.
19
00:02:00,680 --> 00:02:02,319
- Está bien, puedo explicarlo.
- No.
20
00:02:02,400 --> 00:02:03,754
- Oh.
- ¿Explicar qué?
21
00:02:04,240 --> 00:02:05,310
No importa.
22
00:02:06,000 --> 00:02:08,993
Esto es lo que está pasando.
Brody en California hizo una declaración.
23
00:02:09,080 --> 00:02:10,958
esta mañana cuando las encuestas
abrió condenando a Todd Akin.
24
00:02:11,040 --> 00:02:12,474
Es una carrera reñida.
25
00:02:12,560 --> 00:02:13,960
Suponemos que vio números internos.
26
00:02:14,040 --> 00:02:17,033
sugiriendo que necesitaba un cojín más grande
con mujeres de 18 a 55 años.
27
00:02:17,120 --> 00:02:18,713
Entonces él continuó
un programa matutino local
28
00:02:18,800 --> 00:02:20,075
y se deslizó en una condena de Akin,
29
00:02:20,200 --> 00:02:23,352
pero hace dos horas,
Maggie encontró una cita de Brody
30
00:02:23,440 --> 00:02:26,319
en un Estudiantes por América
publicación de 1990.
31
00:02:26,400 --> 00:02:28,357
"Es un hecho triste, pero las mujeres lloran por violación.
32
00:02:28,440 --> 00:02:31,433
"para evitar la vergüenza,
para vengarse o simplemente para llamar la atención.
33
00:02:31,520 --> 00:02:33,989
"Si tenemos excepciones por violación a las leyes de aborto,
34
00:02:34,080 --> 00:02:36,800
"Las mujeres ahora podrían denunciar la violación
poner fin a una vida inocente.
35
00:02:36,880 --> 00:02:38,951
"Deberíamos poder mirar
más allá de la mendacidad.
36
00:02:39,040 --> 00:02:41,316
"Los niños son concebidos por amor, no por violación."
37
00:02:41,400 --> 00:02:43,471
- ¿Cómo encontraste eso?
- Oración y vida limpia.
38
00:02:43,600 --> 00:02:45,319
- En serio, ¿cómo encontraste eso?
- Es mi trabajo.
39
00:02:45,400 --> 00:02:46,800
También es mi trabajo, pero no lo encontré.
40
00:02:46,880 --> 00:02:48,473
- No, no lo hiciste.
- Ya basta.
41
00:02:48,560 --> 00:02:51,519
Entonces, Don llama
Jefe de personal de Brody para obtener un comentario.
42
00:02:51,600 --> 00:02:53,353
-John Webb.
- Y Webb dice...
43
00:02:53,440 --> 00:02:55,432
Dado un poco de tiempo,
Él podría ser capaz de darnos una mejor historia.
44
00:02:55,520 --> 00:02:57,477
a cambio de mantener
la cotización de la SFA hasta después de las elecciones.
45
00:02:57,560 --> 00:02:58,676
¿Cuál es la mejor historia?
46
00:02:58,760 --> 00:03:01,753
David Petraeus va
dimitir el jueves.
47
00:03:01,840 --> 00:03:04,594
Ha estado teniendo una aventura
con un teniente coronel en la Reserva.
48
00:03:04,680 --> 00:03:07,673
Entonces la pregunta es ¿qué historia publicamos?
49
00:03:07,760 --> 00:03:10,320
- Porque es uno o el otro.
- Ni siquiera es un concurso.
50
00:03:10,400 --> 00:03:12,198
- Brody.
- Petraeus. Esperar.
51
00:03:12,280 --> 00:03:15,557
Son las 6:00 en el oeste. Las urnas siguen abiertas.
La gente vuelve a casa del trabajo.
52
00:03:15,640 --> 00:03:19,520
Casi el 40% de los votos en el distrito de Brody
se emiten entre las 5:00 y las 8:00.
53
00:03:19,600 --> 00:03:21,353
Lo sé y lo aprecio plenamente.
54
00:03:21,440 --> 00:03:22,476
Pero ésta es una circunstancia especial.
55
00:03:22,560 --> 00:03:24,438
- No, no lo es.
- Déjame exponer mi caso.
56
00:03:24,520 --> 00:03:27,035
Estamos bajo asedio.
Si rompemos esta historia de Petraeus
57
00:03:27,120 --> 00:03:30,113
dos días antes que los demás,
uno, nos distraeremos de nuestros propios problemas,
58
00:03:30,200 --> 00:03:32,556
y dos, recuperarnos
cierta credibilidad y buena voluntad.
59
00:03:32,640 --> 00:03:34,632
¿La historia de Petraeus
proporcionar cualquier información
60
00:03:34,720 --> 00:03:37,155
los votantes deberían haber
antes de perforar una boleta?
61
00:03:37,880 --> 00:03:38,916
No es así.
62
00:03:39,000 --> 00:03:40,559
¿Le hace algún bien a alguien?
63
00:03:40,640 --> 00:03:43,519
si informamos la cita de Brody
mañana en lugar de esta noche?
64
00:03:43,680 --> 00:03:45,353
Ayudaría a Brody, pero...
65
00:03:45,440 --> 00:03:47,875
Llama a tu chico de nuevo
y decirle gracias, pero no, gracias.
66
00:03:47,960 --> 00:03:51,874
Informaremos que Petraeus renuncia
cuando Petraeus dimita, ¿no?
67
00:03:52,000 --> 00:03:53,912
- Sí.
-¿Don?
68
00:03:54,000 --> 00:03:55,912
Estoy de acuerdo. ¿Tengo que estar feliz por eso?
69
00:03:56,000 --> 00:03:57,719
Pon el paquete Brody
juntos para que yo los apruebe.
70
00:03:57,840 --> 00:03:59,832
Quiero sacarlo al aire en 15 minutos.
71
00:04:08,080 --> 00:04:10,993
- ¿Todo bien?
- ¿Mmm? Sí.
72
00:04:13,520 --> 00:04:17,434
Así es como se ven las cosas ahora mismo
poco después de las 9:00 p.m. cierres.
73
00:04:17,520 --> 00:04:20,479
El gobernador Romney está por delante
con 152 votos electorales
74
00:04:20,560 --> 00:04:22,438
a los 123 del Presidente.
75
00:04:22,520 --> 00:04:25,080
No hay proyecciones en este momento
en Arizona, Nuevo México...
76
00:04:25,200 --> 00:04:27,840
Se quedaron sin papeletas
en Racine, Wisconsin.
77
00:04:27,920 --> 00:04:30,276
Elliot lo tiene y luego lo lanza a DC.
78
00:04:30,360 --> 00:04:33,114
Elliot, ahora mismo
El presidente Obama tiene ventaja en Wisconsin,
79
00:04:33,200 --> 00:04:35,431
pero escuchamos que hay problemas de votación.
80
00:04:35,520 --> 00:04:37,955
Sí, se han acabado
de papeletas en Racine, Wisconsin.
81
00:04:38,040 --> 00:04:40,157
Tienen que conseguir algún tipo
del suministro de papeletas de última hora.
82
00:04:40,240 --> 00:04:42,550
Taylor Warren, ¿es una buena señal?
para el presidente en Wisconsin?
83
00:04:42,640 --> 00:04:46,031
Es una muy buena señal.
Racine, toda la zona del Rust Belt del estado,
84
00:04:46,120 --> 00:04:47,952
es un gran punto ideal para el Presidente.
85
00:04:48,040 --> 00:04:50,999
Voy hacia ti, Jane.
Comencemos con Colorado.
86
00:04:51,080 --> 00:04:53,390
Vamos a empezar con Florida.
87
00:04:53,520 --> 00:04:54,874
Lleva a Jane a Florida.
88
00:04:54,960 --> 00:04:57,839
Traigamos a Jane Barrow
y nuestro panel en DC.
89
00:04:57,920 --> 00:05:00,435
Jane, ¿qué están viendo en Florida?
90
00:05:00,520 --> 00:05:03,513
Hay una interesante
dinámica en ese estado de campo de batalla en este momento
91
00:05:03,600 --> 00:05:05,273
y me gustaría ir a nuestro panel.
92
00:05:05,360 --> 00:05:07,158
Muy bien, Nueva York
en un descanso de ocho minutos.
93
00:05:07,240 --> 00:05:09,311
- Que nadie vaya demasiado lejos.
- Y claro.
94
00:05:09,400 --> 00:05:10,595
Vale, vaya.
95
00:05:11,480 --> 00:05:13,312
Muy bien, salgan, salgan.
96
00:05:13,400 --> 00:05:15,960
- El juego terrestre.
- ¿Estás hablando conmigo?
97
00:05:17,080 --> 00:05:19,072
Realmente no estaba hablando con nadie.
98
00:05:19,160 --> 00:05:21,038
Creo que acabas de describir el resto de mi vida.
99
00:05:23,160 --> 00:05:24,435
¿Cómo estás?
100
00:05:25,400 --> 00:05:28,234
Un grupo llamado Stand By Our Troops
presentó una petición
101
00:05:28,320 --> 00:05:31,154
a AWM exigiendo que Charlie y yo seamos despedidos.
102
00:05:31,240 --> 00:05:34,631
Obtuvieron 20.000 firmas.
Seis veces y media el tamaño de mi ciudad natal.
103
00:05:34,720 --> 00:05:35,710
Yo vi.
104
00:05:35,800 --> 00:05:38,520
Otro grupo
llamado Ciudadanos Preocupados por la Verdad
105
00:05:38,600 --> 00:05:40,717
Obtuvo 50.000 firmas.
106
00:05:40,800 --> 00:05:43,315
Contratamos una empresa encuestadora para medir la confianza.
107
00:05:43,400 --> 00:05:45,073
- ¿Y?
- Nadie confía en nosotros.
108
00:05:45,160 --> 00:05:48,676
Hombres, mujeres, mayores de 49 años, menores de 49 años,
Republicanos, demócratas...
109
00:05:48,760 --> 00:05:51,275
Nuestra falta de credibilidad
es inmune a la demografía.
110
00:05:51,360 --> 00:05:53,795
Los artículos de opinión no pararán. Están empeorando.
111
00:05:53,880 --> 00:05:57,635
Y esto me preocupa
Es finalmente lo que va a matar a Charlie Skinner.
112
00:05:58,600 --> 00:06:00,432
Schadenfreude se ha vuelto muy conveniente.
113
00:06:00,680 --> 00:06:02,160
Mmm. Sí.
114
00:06:04,280 --> 00:06:07,159
Sabes, odio parecer que estoy dando vueltas,
115
00:06:07,240 --> 00:06:09,596
pero estoy montando una empresa de consultoría de medios
116
00:06:09,720 --> 00:06:12,235
y quería conseguir
Tu bendición para acercarme a Jim Harper.
117
00:06:12,840 --> 00:06:15,230
- ¿Acerca de?
- Sobre unirse a la firma.
118
00:06:15,880 --> 00:06:18,714
Él me odia,
pero si solo trabajara con gente a la que le agrado,
119
00:06:18,800 --> 00:06:21,110
Tendría que hacer de mi perro Howard un compañero.
120
00:06:21,200 --> 00:06:22,759
Estoy perdido.
121
00:06:22,840 --> 00:06:26,277
Habrá una fiebre por la tierra
tan pronto como ustedes lo anuncien.
122
00:06:26,360 --> 00:06:27,919
Hay mucho talento aquí.
123
00:06:28,000 --> 00:06:31,038
Jim acaba de renovar su contrato.
hace unos meses.
124
00:06:31,160 --> 00:06:33,516
Está en el suministro de aire por aquí.
125
00:06:33,600 --> 00:06:36,593
que el personal superior dimite por Génova.
126
00:06:36,680 --> 00:06:38,717
Charlie renuncia y yo renuncia.
127
00:06:38,800 --> 00:06:40,200
Pero a partir de la 1:35 de esta mañana,
128
00:06:40,280 --> 00:06:42,749
Leona Lansing ni siquiera
aceptar nuestras dimisiones.
129
00:06:42,880 --> 00:06:45,156
donde escuchaste
¿El personal superior estaba dimitiendo?
130
00:06:45,240 --> 00:06:47,516
- Quizás no debería decirlo.
- ¿Dónde escuchaste eso?
131
00:06:49,200 --> 00:06:50,600
Del personal superior.
132
00:06:56,080 --> 00:06:57,753
- Hago amigos dondequiera que vaya.
133
00:07:00,040 --> 00:07:02,316
Quiero al personal superior en el estudio ahora mismo.
134
00:07:02,440 --> 00:07:04,830
- Tenemos siete minutos atrás.
- Ahora mismo.
135
00:07:07,440 --> 00:07:10,353
El ambiente aquí sigue siendo optimista.
Les gustan las salidas internas que ven.
136
00:07:10,440 --> 00:07:13,592
No les preocupa que Obama no esté perdiendo.
¿En un solo estado necesita ganar?
137
00:07:13,680 --> 00:07:15,592
Les gusta lo que están viendo.
en Ohio y Florida.
138
00:07:15,680 --> 00:07:16,830
¿Qué están viendo?
139
00:07:16,920 --> 00:07:18,991
Cariño, estoy empezando a tener
Miradas divertidas de la gente aquí.
140
00:07:19,080 --> 00:07:21,390
- Saben que estoy hablando por Skype con ACN.
- Estás hablando por Skype conmigo.
141
00:07:21,480 --> 00:07:23,119
Nadie puede vernos ni oírnos.
142
00:07:23,200 --> 00:07:24,600
- ¡Oye, Hallie!
- Hola, Maggie.
143
00:07:24,960 --> 00:07:27,350
Will quiere personal superior en el estudio.
144
00:07:27,440 --> 00:07:28,999
Estaré allí.
145
00:07:29,800 --> 00:07:32,440
Son principalmente los blogueros
que no quieren que ayude a los viejos medios.
146
00:07:32,520 --> 00:07:35,115
Sabes, ¿por qué no lo cuentas?
nuevos medios que viejos medios
147
00:07:35,200 --> 00:07:37,157
tiene una audiencia combinada
de unos 80 millones esta noche?
148
00:07:37,240 --> 00:07:40,039
Lo haré, pero nuevos medios.
probablemente responderá diciendo
149
00:07:40,120 --> 00:07:42,191
que el informe que acabas de dar
sobre Racine, Wisconsin,
150
00:07:42,280 --> 00:07:43,794
quedarse sin papeletas salió de Twitter.
151
00:07:43,880 --> 00:07:46,349
Entonces deberías responder
diciéndole a los nuevos medios que me muerdan
152
00:07:46,440 --> 00:07:47,840
y mi responsabilidad y profesionalismo.
153
00:07:47,920 --> 00:07:49,832
¿Puedes conseguir que alguien más haga esto?
154
00:07:49,920 --> 00:07:52,754
Por cierto, hace un rato llamamos
el Michigan First para Dan Benishek.
155
00:07:52,840 --> 00:07:55,355
Si estuvieras pensando
De publicar algo al respecto, lo esperaría.
156
00:07:55,440 --> 00:07:57,432
- ¿Por qué?
- Accidentalmente llamé a la carrera equivocada.
157
00:07:57,520 --> 00:07:59,398
- Quise decir Misisipi.
- ¿No te retractaste?
158
00:07:59,480 --> 00:08:01,790
Nuestra mesa de decisiones
está 100% seguro de que va a ganar.
159
00:08:01,880 --> 00:08:03,951
- Entonces, ¿por qué no puedes llamarlo?
- No tienen suficiente confianza.
160
00:08:04,040 --> 00:08:05,235
Realmente deberías retractarte.
161
00:08:05,320 --> 00:08:06,754
Si fueras nosotros esta noche,
¿retraerías algo?
162
00:08:06,880 --> 00:08:08,633
¿No era absolutamente necesario?
163
00:08:08,720 --> 00:08:10,552
- No.
- Voy a apostar todo por Benishek.
164
00:08:10,800 --> 00:08:12,393
- Aférrate.
- Me están esperando en el estudio.
165
00:08:12,480 --> 00:08:14,312
Creo que se cortó el pelo ella misma.
166
00:08:16,680 --> 00:08:17,875
Esta noche realmente no es la noche...
167
00:08:17,960 --> 00:08:20,555
Cortarse el pelo es alarmante.
168
00:08:24,360 --> 00:08:26,317
- ¿Hay alguna posibilidad de que esto pueda esperar?
- No.
169
00:08:26,440 --> 00:08:27,510
Jim está en camino.
170
00:08:27,600 --> 00:08:29,592
Me gustaría anunciar
algo mientras tanto.
171
00:08:29,680 --> 00:08:32,912
Se suponía que debía donar una copia firmada de
mi libro para la subasta de Sandy
172
00:08:33,000 --> 00:08:36,357
y fui a ver a mis padres el fin de semana pasado
y se me olvidó dejar el libro.
173
00:08:36,440 --> 00:08:38,909
Gary, con buenas intenciones, firmó una copia del libro.
174
00:08:39,000 --> 00:08:40,957
falsificando mi firma
y escribiendo la inscripción.
175
00:08:41,080 --> 00:08:42,480
- En alemán.
- Casi.
176
00:08:42,560 --> 00:08:44,791
En alemán las palabras para disfrutar.
y triturar se parecen mucho.
177
00:08:44,920 --> 00:08:46,400
No se parecen en nada, pero ese no es el punto.
178
00:08:46,480 --> 00:08:48,358
Tómate tu tiempo para ir al grano,
porque como puedes ver,
179
00:08:48,440 --> 00:08:50,511
- No está pasando nada más en este momento.
- Tenemos cinco minutos.
180
00:08:50,600 --> 00:08:53,479
No tenemos cinco minutos.
Los productores no tienen cinco minutos.
181
00:08:53,560 --> 00:08:56,120
Mi punto es que
alguien compró el libro por mucho dinero
182
00:08:56,200 --> 00:08:58,669
y Neal está cayendo
todo para ayudarme a saber quien era
183
00:08:58,760 --> 00:09:02,151
para poder darle
o ella una copia real firmada del libro.
184
00:09:02,240 --> 00:09:05,119
Entonces, si hay alguien que estuvo en la recaudación de fondos
185
00:09:05,200 --> 00:09:07,760
- o tal vez conoce a la persona que...
- Disculpe.
186
00:09:08,280 --> 00:09:09,475
¿Estás dejando todo?
187
00:09:09,560 --> 00:09:12,473
No, todavía estoy haciendo mi trabajo.
Excepto por ahora.
188
00:09:13,080 --> 00:09:14,878
Y cuando estoy tratando de arreglar
su página de Wikipedia.
189
00:09:14,960 --> 00:09:17,191
Ah, olvídalo. Déjalo, es estúpido.
190
00:09:17,280 --> 00:09:19,351
- ¿Están todos aquí?
- Sí.
191
00:09:19,440 --> 00:09:22,319
Recorramos la habitación y todos
contar algo sobre ellos mismos.
192
00:09:22,400 --> 00:09:24,278
- ¿Necesitas volver a la sala de control?
- Sí.
193
00:09:24,360 --> 00:09:25,635
Ir.
194
00:09:27,560 --> 00:09:29,791
- Arreglar la página. Arréglalo.
- Copiar.
195
00:09:29,920 --> 00:09:32,560
no se que diablos
ustedes están pensando en hacer,
196
00:09:32,640 --> 00:09:34,074
- pero no lo estás haciendo.
197
00:09:34,160 --> 00:09:38,439
Anoche, Charlie, Mac y yo
Ofrecimos nuestras renuncias a la Sra. Lansing.
198
00:09:38,520 --> 00:09:42,275
Ella se negó a aceptarlos, creyendo que
lo correcto era apoyarnos.
199
00:09:42,400 --> 00:09:45,552
Charlie está trabajando duro en Reese.
para lograr que cambie la opinión de su madre.
200
00:09:45,680 --> 00:09:48,434
La razón, toda la razón,
estamos tratando de renunciar
201
00:09:48,520 --> 00:09:50,955
es permitir que el resto de ustedes continúen
202
00:09:51,040 --> 00:09:53,396
para hacer lo que empezamos
sin la carga de Génova.
203
00:09:54,200 --> 00:09:56,396
Elliot tomaría mi trabajo.
Don tomaría el de Mac.
204
00:09:56,480 --> 00:09:58,995
Sloan anclaría 10:00
y Jim sería su EP.
205
00:09:59,200 --> 00:10:02,272
Entonces no quiero escuchar más rumores.
sobre el resto de ustedes renunciando.
206
00:10:02,960 --> 00:10:04,633
- ¿Está claro?
- No.
207
00:10:04,840 --> 00:10:06,559
- ¿No está claro?
- No, está claro.
208
00:10:06,640 --> 00:10:08,950
- Estamos diciendo que no.
- ¿No a qué?
209
00:10:09,040 --> 00:10:11,271
Si Leona acepta vuestras dimisiones,
Nosotros también dimitiremos.
210
00:10:11,360 --> 00:10:12,919
Todos los que estuvieron involucrados con Génova.
211
00:10:13,040 --> 00:10:14,872
No voy a aceptar sus renuncias.
212
00:10:14,960 --> 00:10:17,839
El debido respeto, pero si Leona acepta el tuyo,
no estarás en condiciones...
213
00:10:17,920 --> 00:10:19,912
Te contamos una mala historia.
Es nuestra responsabilidad.
214
00:10:20,000 --> 00:10:22,037
Hay principios de...
215
00:10:22,320 --> 00:10:24,960
Principio aquí y carácter.
y responsabilidad.
216
00:10:25,040 --> 00:10:26,633
¿Quién te metió todo esto en la cabeza?
217
00:10:26,720 --> 00:10:29,189
Lo hiciste. ¿Ahora podemos volver al trabajo?
218
00:10:34,560 --> 00:10:35,960
¿Esperas que me ahogue?
219
00:10:36,040 --> 00:10:37,474
Se acabó la reunión. Dos minutos atrás.
220
00:10:49,440 --> 00:10:51,397
creo que los insultaste
un poco por no asumir
221
00:10:51,480 --> 00:10:53,312
estarían detrás de ti, Charlie y Mac.
222
00:10:53,400 --> 00:10:54,629
¿Por qué piensas eso?
223
00:10:54,720 --> 00:10:56,757
Porque me insultaste un poco.
224
00:10:59,920 --> 00:11:02,389
-Charlie. Hola.
- Ah, hola.
225
00:11:02,480 --> 00:11:04,995
- Disculpe.
- Ah, Charlie.
226
00:11:05,080 --> 00:11:07,231
Charlie, una mujer de Mesa, Arizona,
227
00:11:07,320 --> 00:11:10,438
atropelló a su marido con su coche
porque no votó por Romney.
228
00:11:10,640 --> 00:11:12,677
- ¿Puedo tener un momento?
- ¿Escuchaste lo que acabo de decir?
229
00:11:12,760 --> 00:11:14,080
- No.
- Está en el hospital.
230
00:11:14,160 --> 00:11:17,153
Estaban en un estacionamiento.
Ella lo perseguía alrededor de un poste de luz.
231
00:11:17,280 --> 00:11:20,751
Intentó huir
y ella lo inmovilizó en la acera.
232
00:11:20,840 --> 00:11:23,400
Esto es lo que me parece extraño de esto.
233
00:11:23,480 --> 00:11:27,360
En primer lugar,
No es como si el marido hubiera votado por Obama.
234
00:11:27,440 --> 00:11:29,716
Simplemente no votó por Romney. No votó.
235
00:11:29,800 --> 00:11:33,635
Y en segundo lugar, ¿no va a ganar Romney la votación?
en Arizona en un 200% de todos modos?
236
00:11:33,720 --> 00:11:35,871
Sí, pero no piensas en la parte extraña.
237
00:11:35,960 --> 00:11:38,873
¿La esposa está conduciendo?
¿Su marido con un coche?
238
00:11:38,960 --> 00:11:40,235
Bueno, ella está embarazada.
239
00:11:40,320 --> 00:11:41,595
¿De dónde sacas esto?
240
00:11:42,000 --> 00:11:43,229
- Gorjeo.
- Gorjeo.
241
00:11:43,320 --> 00:11:45,710
Muy bien, ¿puedo tener un segundo?
242
00:11:45,800 --> 00:11:47,234
Seguro.
243
00:11:47,680 --> 00:11:51,071
Hay que tomar una decisión
ante la secretaría del tribunal
244
00:11:51,160 --> 00:11:53,197
Abre mañana a las 9:00.
245
00:11:53,280 --> 00:11:55,795
Aprecio todo lo que dijiste anoche.
246
00:11:55,880 --> 00:11:58,554
- Anoche estaba drogado.
- Lo sé. Tú nos lo dijiste.
247
00:11:58,640 --> 00:11:59,915
Pero luego dormí bien por la noche.
248
00:12:00,000 --> 00:12:02,276
y nadar temprano en la mañana
y un día completo de trabajo.
249
00:12:02,360 --> 00:12:04,750
Y luego cambié
y vine aquí y me drogué de nuevo.
250
00:12:04,840 --> 00:12:06,354
- Maldita sea.
- Es marketing.
251
00:12:06,440 --> 00:12:07,954
Tienen un alijo.
252
00:12:08,080 --> 00:12:09,400
Quiero decir, no sé cómo lo hacen.
253
00:12:09,480 --> 00:12:13,235
Creo que crecen los suyos en, como,
Las Islas Galápagos o algo así.
254
00:12:13,320 --> 00:12:16,074
y quiero conseguir
Los hermanos Allman vuelven a estar juntos.
255
00:12:16,160 --> 00:12:19,517
rebeca dice que
Es su intención demandarnos si renunciamos.
256
00:12:19,600 --> 00:12:22,069
Por incumplimiento de contrato, sí.
Oye, ¿quieres champán?
257
00:12:22,160 --> 00:12:25,631
No. Desde hace dos meses hay una turba.
pidiendo a gritos nuestras dimisiones.
258
00:12:25,720 --> 00:12:28,110
- Y la mafia tiene razón.
- ¿Estás seguro de que no son sólo ruidosos?
259
00:12:28,200 --> 00:12:31,398
¿Qué importa? Seguirán gritando
hasta que Will y yo salimos del edificio.
260
00:12:31,520 --> 00:12:34,877
Y si no salimos del edificio,
¿Qué les hará eso a todos los demás?
261
00:12:34,960 --> 00:12:37,953
Por lo que tengo entendido,
si acepto sus renuncias,
262
00:12:38,040 --> 00:12:40,680
no quedará nadie
excepto la oficina de DC
263
00:12:40,760 --> 00:12:42,911
porque esos tipos quieren tus trabajos.
264
00:12:43,000 --> 00:12:45,595
Will y yo convenceremos al personal superior para que se quede.
265
00:12:45,680 --> 00:12:46,909
No me preocupa eso.
266
00:12:47,000 --> 00:12:50,072
He aquí por qué tienes que dejar que los abogados de Dantana
267
00:12:50,160 --> 00:12:53,358
sé que te vas a conformar
antes de que se presenten los papeles por la mañana.
268
00:12:53,440 --> 00:12:56,194
Se pondrá a disposición de cualquier persona un diario
reportero que quiera leerlo...
269
00:12:56,280 --> 00:12:58,556
- Que será cada reportero.
- ...de las operaciones internas de ACN.
270
00:12:58,640 --> 00:13:01,951
Y AWM y ese diario
será escrito por abogados
271
00:13:02,040 --> 00:13:03,952
cuyo único objetivo es hacernos quedar tontos.
272
00:13:04,040 --> 00:13:06,680
No me siento tonto. ¿Quieres partir una pizza?
273
00:13:06,760 --> 00:13:08,433
¿Puedes entenderme ahora mismo?
274
00:13:08,520 --> 00:13:10,557
Bueno, cuando hablas a ese volumen,
Creo que todos pueden.
275
00:13:10,640 --> 00:13:13,235
Los llevé a esta maldita pesadilla.
276
00:13:13,320 --> 00:13:15,232
Yo dirigí, ellos me siguieron.
277
00:13:15,320 --> 00:13:17,516
Y es como si los hubiera llevado a Cabo del Miedo
278
00:13:17,600 --> 00:13:20,115
Porque a todos los que hemos cabreado,
279
00:13:20,200 --> 00:13:22,476
cada congresista, cada periodista,
280
00:13:22,560 --> 00:13:24,119
cada periodista ciudadano...
281
00:13:24,240 --> 00:13:26,675
Entiendo la realidad.
282
00:13:26,760 --> 00:13:28,433
Sabes quién soy.
283
00:13:29,640 --> 00:13:31,279
Reese está de acuerdo con nosotros.
284
00:13:31,960 --> 00:13:35,158
La ironía de que se haya derrumbado
Que usted y Reese estén de acuerdo.
285
00:13:35,240 --> 00:13:38,995
- Tu hijo y yo rara vez estamos de acuerdo.
- Le faltas el respeto, Charlie.
286
00:13:39,080 --> 00:13:41,720
- Me ha dado motivos para hacerlo.
- No, no, no lo ha hecho.
287
00:13:41,840 --> 00:13:44,753
Te ha dado razones para no estar de acuerdo con él.
pero no para faltarle el respeto.
288
00:13:44,840 --> 00:13:46,354
Bueno, ahora no estamos en desacuerdo.
289
00:13:46,520 --> 00:13:48,910
Está pensando muy claramente en esto.
290
00:13:49,000 --> 00:13:51,151
Está siendo un ejecutivo inteligente.
291
00:13:51,240 --> 00:13:53,596
Y ahora es exactamente
el momento adecuado para escucharlo.
292
00:13:56,040 --> 00:13:59,272
Bueno, estoy haciendo mucho más.
que escucharlo.
293
00:13:59,400 --> 00:14:01,790
Le dejaré tomar la decisión.
294
00:14:04,080 --> 00:14:05,833
- ¿Eres?
- Sí.
295
00:14:06,680 --> 00:14:08,876
- Leona, vamos.
- Reese está tomando la decisión.
296
00:14:08,960 --> 00:14:10,553
Salió a caminar.
297
00:14:11,760 --> 00:14:13,513
- ¿Por qué?
- Aclare su cabeza.
298
00:14:13,600 --> 00:14:15,034
- Quise decir...
- Quizás consiga un panini.
299
00:14:15,120 --> 00:14:17,351
Quise decir ¿por qué dejas?
¿Reese tomó la decisión?
300
00:14:17,440 --> 00:14:21,434
Porque no estoy realmente seguro de Elizabeth Windsor
es la mejor mamá del mundo.
301
00:14:21,520 --> 00:14:23,512
Quiero decir, ¿por qué ella simplemente no
¿Darle el trono a su hijo?
302
00:14:23,600 --> 00:14:27,196
Por otra parte,
Creo que ser reina es lo que la mantiene viva.
303
00:14:27,280 --> 00:14:29,875
¿Pero ella no quiere
¿Estar viva para ver a su hijo ser rey?
304
00:14:29,960 --> 00:14:31,713
Excepto que así no es como funciona.
305
00:14:31,880 --> 00:14:34,679
Es príncipe de nacimiento, rey de muerte.
306
00:14:35,040 --> 00:14:36,030
Sin embargo...
307
00:14:36,120 --> 00:14:38,032
¿Tienes alguna idea?
¿De qué estás hablando ahora?
308
00:14:38,120 --> 00:14:40,112
No creo que lo haga, no.
309
00:14:40,200 --> 00:14:42,840
Pero quiero ver cómo Reese maneja esto.
310
00:14:43,840 --> 00:14:46,116
Ya nos ha dicho cómo va a...
311
00:14:46,560 --> 00:14:47,550
Está bien.
312
00:14:50,760 --> 00:14:51,955
Bueno.
313
00:14:54,520 --> 00:14:55,590
Estoy aliviado.
314
00:14:57,720 --> 00:14:58,836
Puedo decirlo.
315
00:15:01,400 --> 00:15:03,039
Disfruta la fiesta.
316
00:15:10,800 --> 00:15:12,075
¡Oh!
317
00:15:12,160 --> 00:15:15,790
¡Ay dios mío! Lo lamento. ¿Estás bien?
318
00:15:16,040 --> 00:15:17,838
- Lo lamento.
- Fue mi culpa.
319
00:15:17,920 --> 00:15:19,559
No estaba mirando. ¿Te lastimé?
320
00:15:19,640 --> 00:15:20,676
No, no, estoy bien.
321
00:15:21,920 --> 00:15:23,513
¿Nos hemos conocido? Te ves familiar.
322
00:15:24,360 --> 00:15:25,919
Soy la compañera de cuarto de Maggie Jordan.
323
00:15:26,000 --> 00:15:27,275
- Seguro.
- Soy Lisa.
324
00:15:27,360 --> 00:15:28,510
Lisa.
325
00:15:29,360 --> 00:15:32,080
Lo siento, Lisa. ¿Están todos bien?
326
00:15:32,200 --> 00:15:34,396
- Sí.
- Bueno.
327
00:15:34,960 --> 00:15:37,873
Oh, Sr. Skinner, ¿podría pedirle un favor?
328
00:15:37,960 --> 00:15:40,839
¿Te importaría no mencionarle a Jim Harper?
¿Que voy a trabajar aquí esta noche?
329
00:15:40,960 --> 00:15:43,236
Sí, claro. ¿Por qué se lo mencionaría a Jim?
330
00:15:43,320 --> 00:15:45,232
Porque ustedes estaban... Entendido.
331
00:15:45,320 --> 00:15:46,674
Gracias.
332
00:15:48,880 --> 00:15:50,872
Estamos listos para hacer una proyección importante
333
00:15:50,960 --> 00:15:53,680
a las 9:25 con el 27% de los votos escrutados.
334
00:15:53,760 --> 00:15:57,117
ACN proyecta que Pensilvania
Lo ganará el Presidente.
335
00:15:57,360 --> 00:15:59,670
Pensilvania, un estado crucial en el campo de batalla
336
00:15:59,760 --> 00:16:02,958
que fue ganado por el Presidente cuatro años
hace, permanecerá en su columna.
337
00:16:03,040 --> 00:16:06,238
Suzannah Márquez está en escena para nosotros
en la sede de Obama en Chicago.
338
00:16:06,360 --> 00:16:08,477
Suzannah, ¿fue esto mucho?
¿de sorpresa dónde estás?
339
00:16:08,560 --> 00:16:11,280
Will, no se sorprenden.
pero ciertamente se sienten aliviados.
340
00:16:11,360 --> 00:16:14,239
Este era un estado del presidente Obama
estaba decidido a aguantar
341
00:16:14,320 --> 00:16:17,074
contra un empujón tardío
del gobernador Romney para que lo acepte.
342
00:16:17,160 --> 00:16:19,550
También hay algo
Estos números son instructivos.
343
00:16:19,720 --> 00:16:24,112
Según altos funcionarios de campaña
He estado hablando todo el día...
344
00:16:24,200 --> 00:16:25,793
- ¿Eso es tuyo?
- Mmm-mmm.
345
00:16:28,440 --> 00:16:31,638
Y ese es un patrón que dijeron que tenían
estado viendo en varios estados hoy.
346
00:16:31,760 --> 00:16:34,673
Pero, por supuesto, la noche es temprana.
y tendremos mucho más más adelante.
347
00:16:35,040 --> 00:16:36,838
- ¿Lo hará?
- Gracias, Suzannah Márquez.
348
00:16:36,920 --> 00:16:38,877
- Tendremos más noticias suyas a medida que...
- Actualización del campo de batalla.
349
00:16:38,960 --> 00:16:42,192
...la noche avanza. Registrarse
con nuestros otros estados en el campo de batalla,
350
00:16:42,280 --> 00:16:45,956
en Florida con el 84% de los votos,
la carrera está lo más reñida posible
351
00:16:46,040 --> 00:16:48,157
con el Presidente con una ventaja de 50-49.
352
00:16:48,240 --> 00:16:50,152
- Parece que...
- Está cerca.
353
00:16:50,240 --> 00:16:51,720
Presiona actualizar.
354
00:16:52,680 --> 00:16:55,673
Simplemente se acercó. 657 votos.
355
00:16:57,360 --> 00:17:00,319
En el estado de Massachusetts,
ACN proyecta que...
356
00:17:00,400 --> 00:17:02,278
-¿Kathy?
- Ahora estoy muy ocupado, Jim.
357
00:17:02,360 --> 00:17:03,680
¿Puedo verte un segundo?
358
00:17:03,760 --> 00:17:05,479
- Tendré que protegerme los ojos.
- Adelante.
359
00:17:08,080 --> 00:17:09,878
No tengo permitido ver otras redes.
360
00:17:09,960 --> 00:17:12,270
Sólo mira hacia abajo. Dirige tu mirada al suelo.
361
00:17:12,360 --> 00:17:15,671
El Michigan First se está volviendo más estricto.
Benishek sólo está arriba por 600 votos.
362
00:17:15,760 --> 00:17:16,955
657.
363
00:17:17,320 --> 00:17:19,710
Hubo un momento en la carrera.
cuando era uno a nada, ¿verdad?
364
00:17:19,800 --> 00:17:23,157
- Eso no es... Sí, pero...
- Y luego se contó el segundo voto.
365
00:17:23,240 --> 00:17:24,959
- ¿Todavía estás seguro de que va a ganar?
- Sí.
366
00:17:25,040 --> 00:17:26,679
Y tienes la misma confianza
él va a ganar.
367
00:17:26,760 --> 00:17:28,194
51-49 rojo.
368
00:17:28,280 --> 00:17:30,112
- O, si quieres ser más exacto...
- Lo hago.
369
00:17:30,200 --> 00:17:33,352
- 50,6 a 49,4.
- Eso es literalmente lo más igualado que puede estar una carrera.
370
00:17:33,440 --> 00:17:35,033
- Por eso no lo hemos llamado.
- Lo llamamos.
371
00:17:35,120 --> 00:17:37,271
- Tú lo llamaste.
- ¿Cuál es la abreviatura de Michigan?
372
00:17:37,360 --> 00:17:39,591
- M-I.
- ¿Cuál es la abreviatura de Mississippi?
373
00:17:39,680 --> 00:17:40,796
EXTRAÑAR.
374
00:17:40,880 --> 00:17:42,837
Vale, no estás aquí
como experto en abreviaturas.
375
00:17:42,920 --> 00:17:45,389
Estoy 100% seguro de esas abreviaturas.
376
00:17:45,480 --> 00:17:46,880
Vuelve a tu guarida.
377
00:17:47,000 --> 00:17:48,116
- Jim.
- ¿Sí?
378
00:17:48,200 --> 00:17:50,237
Rachel Corey está hablando por teléfono
y quiere hablar contigo.
379
00:17:50,320 --> 00:17:52,789
Ella es encuestadora de la campaña de Benishek.
en Michigan Primero.
380
00:17:53,000 --> 00:17:54,559
Aquí viene.
381
00:17:54,640 --> 00:17:56,279
Tam, ¿te transferirás?
¿Esa llamada a la línea de Maggie?
382
00:17:56,360 --> 00:17:58,158
- Sí.
383
00:18:03,640 --> 00:18:04,835
Este es Jim Harper.
384
00:18:04,920 --> 00:18:08,630
Jim, ella es Rachel Corey
con la campaña de Dan Benishek en Michigan.
385
00:18:08,720 --> 00:18:11,440
- ¡Felicitaciones!
- Por eso estoy hablando por teléfono.
386
00:18:11,520 --> 00:18:14,354
ACN convocó la carrera hace un tiempo,
pero nadie más lo ha hecho.
387
00:18:14,440 --> 00:18:16,238
Bueno, no puedo hablar por las otras redes,
388
00:18:16,360 --> 00:18:18,556
pero ACN tiene al congresista
sosteniendo su asiento.
389
00:18:18,640 --> 00:18:20,757
Nuestros números muestran que sólo tiene una ventaja de 600 votos.
390
00:18:20,840 --> 00:18:23,309
- 657.
- 632.
391
00:18:23,400 --> 00:18:24,800
¿Qué diablos está pasando, Jim?
392
00:18:24,880 --> 00:18:26,792
¿Envío a mi chico?
¿Hacer un discurso de victoria?
393
00:18:28,240 --> 00:18:29,515
Yo lo haría.
394
00:18:29,600 --> 00:18:31,512
Mira, no quiero patear
ustedes cuando estén deprimidos,
395
00:18:31,600 --> 00:18:35,276
pero no has tenido la mayor parte
Impresionante historia de tener razón últimamente.
396
00:18:35,360 --> 00:18:39,479
Bueno, primero, no puedes rebotar.
las palabras historia y últimamente
397
00:18:39,560 --> 00:18:41,119
unos de otros en la misma frase.
398
00:18:41,280 --> 00:18:44,398
Además, en todo mi tiempo aquí
cubriendo elecciones nacionales,
399
00:18:44,480 --> 00:18:46,119
ACN no ha perdido ni una sola llamada.
400
00:18:46,200 --> 00:18:47,873
¿En cuántas elecciones has estado allí?
401
00:18:48,000 --> 00:18:49,229
Este es mi segundo.
402
00:18:49,320 --> 00:18:51,755
- ¿Ganamos las elecciones o no?
- Lo hiciste.
403
00:18:51,840 --> 00:18:53,559
Entonces, ¿por qué nadie más lo ha llamado?
404
00:18:53,640 --> 00:18:56,280
Me estás obligando a presumir, pero puede que simplemente sea
405
00:18:56,360 --> 00:18:58,477
que tenemos mejores personas
trabajando los números.
406
00:18:58,560 --> 00:19:01,280
No te ofenderás si esperamos
hasta que alguien más lo haya llamado, ¿quieres?
407
00:19:01,400 --> 00:19:03,551
No, señora. Estoy un poco ofendido.
408
00:19:03,640 --> 00:19:05,518
- ¿Aunque estés mintiendo?
- Ella no lo sabe.
409
00:19:05,600 --> 00:19:07,353
- Tenemos un problema arriba.
- ¿En la fiesta?
410
00:19:07,440 --> 00:19:09,716
Los invitados debían entregar
sus teléfonos y alguien no lo hizo,
411
00:19:09,800 --> 00:19:11,632
porque tuitearon una foto.
412
00:19:11,720 --> 00:19:14,315
Hay gente allá arriba que está escuchando
información que no queremos que se filtre.
413
00:19:14,400 --> 00:19:17,472
Y también esta es una foto de Charlie.
414
00:19:17,560 --> 00:19:19,153
en el suelo con copas de champán rotas,
415
00:19:19,240 --> 00:19:21,197
que no es la mejor óptica para nosotros en este momento.
416
00:19:21,280 --> 00:19:23,670
- No tengo la fuerza para conseguir que la seguridad...
- Esa es Lisa.
417
00:19:25,080 --> 00:19:27,390
- Arrodillada en el suelo, esa es Lisa.
- Esa es Lisa.
418
00:19:28,400 --> 00:19:30,517
Ella no quería que supieras
ella estuvo aquí esta noche.
419
00:19:30,600 --> 00:19:33,195
ella ha estado trabajando
para que un proveedor de catering gane dinero extra.
420
00:19:33,280 --> 00:19:35,237
¿Por qué ella no me quería?
saber que ella estaba aquí?
421
00:19:37,680 --> 00:19:39,160
Aquí es donde voy a comprobar.
422
00:19:39,280 --> 00:19:41,476
Pero alguien arriba
tiene un teléfono y lo están usando.
423
00:19:44,560 --> 00:19:47,758
Sabes, podría ser un buen momento.
para que ustedes arreglen las cosas.
424
00:19:47,840 --> 00:19:50,355
¿De verdad crees que es un buen momento?
425
00:19:52,520 --> 00:19:55,035
¿Qué pasa si ninguno de nosotros está aquí mañana?
426
00:19:57,640 --> 00:19:59,518
599.
427
00:20:02,000 --> 00:20:03,798
Volviendo a consultar con nuestros analistas.
428
00:20:03,880 --> 00:20:06,031
Taylor, has estado mirando
las salidas y trabajando su teléfono.
429
00:20:06,120 --> 00:20:07,315
Cuéntanos lo que estás viendo y escuchando.
430
00:20:07,400 --> 00:20:09,312
Estamos viendo movimiento en Florida.
431
00:20:09,400 --> 00:20:12,472
Las últimas encuestas a pie de urna mostraron
Mitt Romney gana tres puntos.
432
00:20:12,560 --> 00:20:15,519
El último muestra al Presidente ganando por uno.
Entonces esa es una carrera fluida.
433
00:20:15,600 --> 00:20:17,717
Pero fuentes de alto rango de la campaña en Boston
434
00:20:17,800 --> 00:20:19,757
me están diciendo
les gusta el desglose del distrito.
435
00:20:19,840 --> 00:20:21,559
El pueblo Romney
¿Todavía te sientes bien con Florida?
436
00:20:21,640 --> 00:20:22,915
- Llévanos al descanso.
- Florida y Ohio.
437
00:20:23,000 --> 00:20:25,560
Y ojalá podamos
para traerle esas llamadas pronto.
438
00:20:25,640 --> 00:20:27,791
Pero ahora mismo, lo que sabemos
es que Pensilvania,
439
00:20:27,880 --> 00:20:29,314
el primero de los grandes estados en disputa...
440
00:20:29,400 --> 00:20:31,517
- Reproducir y esperar animación.
- De pie.
441
00:20:31,600 --> 00:20:33,717
Estén atentos a
más cobertura continua de ACN
442
00:20:33,800 --> 00:20:35,871
de la noche de las elecciones de 2012.
443
00:20:37,840 --> 00:20:38,876
Estamos fuera.
444
00:20:38,960 --> 00:20:41,156
- Hace dos minutos.
- Son dos y ningún cambio.
445
00:20:41,240 --> 00:20:43,630
Will, estamos listos para llamar.
la Cámara para los republicanos.
446
00:20:43,760 --> 00:20:45,433
Muy bien, yo me ocuparé de las cosas aquí.
447
00:20:45,520 --> 00:20:47,512
- Lo haces ahí dentro.
- ¿Cuidarse de qué cosas?
448
00:20:47,640 --> 00:20:49,393
Ven y siéntate en esta silla.
449
00:20:50,000 --> 00:20:51,195
¿Por qué?
450
00:20:51,280 --> 00:20:53,351
Cuando volvamos del comercial,
vas a llamar a la casa
451
00:20:53,480 --> 00:20:55,551
para los republicanos
e ir a Sloan para la avería.
452
00:20:55,640 --> 00:20:58,109
- ¿A dónde vas?
- Me estoy tomando un descanso.
453
00:20:58,840 --> 00:21:00,115
¿Qué quieres decir con que estás tomando...?
454
00:21:00,200 --> 00:21:02,476
quiero nuestra audiencia
para acostumbrarme a verte dar grandes noticias.
455
00:21:02,560 --> 00:21:03,914
Eso no será necesario.
456
00:21:04,000 --> 00:21:05,753
- Toma la silla.
- No.
457
00:21:05,840 --> 00:21:07,991
Entonces habrá una cámara
Señaló una silla vacía.
458
00:21:08,120 --> 00:21:09,395
Oh, joder. ¡Voluntad!
459
00:21:15,360 --> 00:21:17,158
- Don.
- ¿Sí?
460
00:21:17,240 --> 00:21:18,993
Llamaremos a la Cámara después del receso.
461
00:21:19,080 --> 00:21:20,639
Sí, tenemos a Boehner, Cantor y Pelosi.
462
00:21:20,720 --> 00:21:22,757
pero tenemos que esperar un rato en la cola,
entonces necesitarás vampiro.
463
00:21:22,840 --> 00:21:24,911
Necesitarás vampiro.
Voy a salir de la habitación.
464
00:21:25,000 --> 00:21:26,753
- Hace sesenta segundos.
- ¿Qué?
465
00:21:26,840 --> 00:21:28,559
Tienes tus cartas
tienes tus productores,
466
00:21:28,680 --> 00:21:30,592
Tienes a Elliot en el escritorio.
467
00:21:30,680 --> 00:21:32,399
¿Qué está pasando ahora mismo?
468
00:21:32,520 --> 00:21:34,477
Sólo queremos mostrarle a Reese y Leona
ustedes son buenos en esto.
469
00:21:34,560 --> 00:21:37,394
- Ustedes son buenos en esto.
- Nos vemos en ocho minutos.
470
00:21:39,960 --> 00:21:42,111
Los republicanos mantienen la Cámara.
Subamos ese gráfico.
471
00:21:42,200 --> 00:21:44,510
- G-0445 de pie.
-Elliot.
472
00:21:44,840 --> 00:21:45,876
Estoy aquí.
473
00:21:45,960 --> 00:21:47,553
Le vas a preguntar a Sloan
cómo podemos hacer esa llamada.
474
00:21:47,640 --> 00:21:48,630
Copiar.
475
00:21:48,720 --> 00:21:51,872
Sloan, la mayoría de las carreras competitivas por la Cámara
estaban en estados donde las urnas cerraron a las 8:00.
476
00:21:51,960 --> 00:21:53,997
Los republicanos estaban por delante en 12,
Demócratas en tres,
477
00:21:54,080 --> 00:21:56,072
y así es como podemos llamarlo.
478
00:21:56,880 --> 00:21:59,076
- ¿Me copias?
- Esto se está yendo de las manos.
479
00:21:59,200 --> 00:22:01,715
Ah. No te preocupes por eso ahora, ¿vale?
480
00:22:02,600 --> 00:22:03,920
Copiar.
481
00:22:08,280 --> 00:22:11,830
Bienvenido de nuevo.
Estamos listos para hacer una gran llamada.
482
00:22:11,920 --> 00:22:15,675
ACN está listo para proyectar
que el Partido Republicano
483
00:22:15,760 --> 00:22:18,320
será el partido mayoritario
en la Cámara de Representantes
484
00:22:18,440 --> 00:22:19,396
durante al menos dos años más.
485
00:22:19,480 --> 00:22:20,834
Hasta ahora, todo bien.
486
00:22:20,920 --> 00:22:23,640
ACN está proyectando
en este momento que los republicanos
487
00:22:23,720 --> 00:22:25,712
mantendrá la mayoría en la Cámara.
488
00:22:25,800 --> 00:22:28,440
Estaremos hablando con
El líder de la mayoría, Eric Cantor, en un momento.
489
00:22:28,520 --> 00:22:30,477
Pero antes de hacerlo, Sloan Sabbith,
490
00:22:30,560 --> 00:22:33,359
has estado revisando toda la información
en lo que respecta a la Cámara.
491
00:22:33,440 --> 00:22:35,033
Ha estado hablando con nuestro escritorio de decisiones.
492
00:22:35,120 --> 00:22:36,440
- ¿Cómo podemos llamar a esto?
493
00:22:36,520 --> 00:22:37,670
Bueno, Elliot, los demócratas
494
00:22:37,760 --> 00:22:40,434
necesitaba una ganancia neta de 25 escaños
tomar la casa
495
00:22:40,520 --> 00:22:43,592
y 20 de las carreras más competitivas
cerrado a las 8:00.
496
00:22:43,680 --> 00:22:47,720
Me equivoqué al pensar
La razón por la que no me despediste fue por vanidad.
497
00:22:50,720 --> 00:22:52,120
Me equivoqué al pensar la razón
498
00:22:52,200 --> 00:22:54,032
no me estabas despidiendo
era que se vería mal.
499
00:22:54,120 --> 00:22:56,271
Lo siento por eso.
500
00:22:58,200 --> 00:22:59,475
¿Quieres recuperar tu trabajo?
501
00:23:01,480 --> 00:23:03,995
No creo que lo haga
tanta diferencia ahora.
502
00:23:04,320 --> 00:23:06,710
charlie me dijo leona
está dejando que Reese tome la decisión.
503
00:23:06,800 --> 00:23:07,870
Sí.
504
00:23:09,840 --> 00:23:14,198
traté de explicarlo
Mi primer día aquí el segundo que te vi.
505
00:23:14,280 --> 00:23:15,873
¿Te acuerdas?
506
00:23:15,960 --> 00:23:18,395
Estaba colgado de él
porque me había rechazado.
507
00:23:18,480 --> 00:23:19,960
Eso es normal.
508
00:23:21,080 --> 00:23:22,958
Me gustó que odiara que estuviera saliendo contigo.
509
00:23:23,040 --> 00:23:24,599
No sólo estábamos saliendo.
510
00:23:24,680 --> 00:23:26,433
Más tarde. No sólo salimos más tarde.
511
00:23:26,520 --> 00:23:28,830
Pero al principio lo éramos.
512
00:23:29,040 --> 00:23:31,475
Y te estaba usando para conseguir,
513
00:23:32,360 --> 00:23:33,396
ya sabes.
514
00:23:34,240 --> 00:23:36,391
Y luego me enamoré de ti
515
00:23:36,480 --> 00:23:38,676
y nunca más lo vi.
516
00:23:39,320 --> 00:23:41,312
Y si no te lo hubiera dicho,
517
00:23:42,840 --> 00:23:44,718
nunca lo hubieras sabido.
518
00:23:45,400 --> 00:23:46,880
Entonces ¿por qué me lo dijiste?
519
00:23:46,960 --> 00:23:48,553
Si tuviera que hacerlo de nuevo, no lo haría.
520
00:23:48,640 --> 00:23:52,111
pero nunca lo había hecho
estado en una relación tan seria como la nuestra
521
00:23:52,240 --> 00:23:54,038
y pensé que era
lo que se suponía que debía hacer.
522
00:23:54,160 --> 00:23:56,277
Seguro que no me lo dijiste
¿Porque querías romper?
523
00:23:56,360 --> 00:23:58,033
Oh, vete a la mierda.
524
00:23:58,120 --> 00:23:59,713
- Es razonable...
- Sí, estoy seguro.
525
00:23:59,800 --> 00:24:02,634
¿Estás seguro de que no lo estás?
¿Solo una enorme bolsa de idiota?
526
00:24:02,720 --> 00:24:05,110
Porque déjame decirte algo,
es simplemente extraño
527
00:24:05,200 --> 00:24:07,112
que estabas dispuesto a casarte conmigo,
528
00:24:07,200 --> 00:24:08,554
que habías comprado un anillo,
529
00:24:08,640 --> 00:24:11,792
pero no estaban dispuestos a leer ninguno de mis correos electrónicos
530
00:24:11,880 --> 00:24:13,553
o contestar cualquiera de mis llamadas.
531
00:24:13,680 --> 00:24:16,195
Sí, lo siento por esto.
pero el anillo fue una broma pesada.
532
00:24:17,560 --> 00:24:20,075
Estabas haciendo que el personal me examinara, ¿recuerdas?
533
00:24:20,160 --> 00:24:22,675
Sabía que encontrarías la oferta.
de cuando estábamos juntos
534
00:24:22,760 --> 00:24:24,399
para mí hacer algo en la costa oeste.
535
00:24:24,480 --> 00:24:26,949
Sabía que ibas a
entrar a la oficina agitándolo y diciendo:
536
00:24:27,040 --> 00:24:28,793
"¡Ah, ja!
Nunca fuiste tan serio como dijiste,
537
00:24:28,880 --> 00:24:30,997
"Porque si lo fueras,
me hubieras hablado de un trabajo
538
00:24:31,080 --> 00:24:33,231
"Estabas considerando
al otro lado del país."
539
00:24:33,320 --> 00:24:35,391
Y eso es lo que pasó.
540
00:24:37,560 --> 00:24:41,236
Sabes, escuché el anillo
fue una broma pesada...
541
00:24:43,240 --> 00:24:45,630
Y luego no escuché nada después de eso.
542
00:24:46,040 --> 00:24:48,077
No fue una broma.
Fue una réplica. No fue una broma.
543
00:24:48,160 --> 00:24:50,072
Sacaste un anillo y me lo mostraste.
544
00:24:50,160 --> 00:24:53,312
como prueba de que tu intención
había sido casarse conmigo.
545
00:24:53,400 --> 00:24:54,675
Compré el anillo esa mañana.
546
00:24:54,760 --> 00:24:57,320
El asistente de Scott lo hizo.
547
00:24:59,280 --> 00:25:03,479
El asistente de su agente fue a Tiffany's
y compraste el anillo esa mañana?
548
00:25:03,560 --> 00:25:05,916
Sí. Lo siento.
Y se suponía que nunca lo sabrías.
549
00:25:06,000 --> 00:25:08,799
Entonces entiendo la ironía y lo siento mucho.
550
00:25:09,000 --> 00:25:12,357
Ese anillo tenia que haber costado
un cuarto de millón de dólares.
551
00:25:13,160 --> 00:25:16,392
No estoy realmente seguro.
Lo devolvimos esa tarde.
552
00:25:16,480 --> 00:25:18,676
Les pedí que consiguieran uno bonito.
553
00:25:18,760 --> 00:25:20,558
Una vez describiste un anillo
viste en una película.
554
00:25:20,640 --> 00:25:22,199
- Bueno.
-Mac.
555
00:25:22,280 --> 00:25:24,158
Ya sabes, no es broma. Voy a alejarme.
556
00:25:24,240 --> 00:25:25,674
- Aférrate.
- Porque es que lo digo en serio.
557
00:25:25,760 --> 00:25:27,752
Siento que te voy a golpear
y tienes que volver a estar al aire.
558
00:25:27,880 --> 00:25:29,872
- No me vas a pegar.
- Me preocupa que lo esté.
559
00:25:29,960 --> 00:25:31,394
Y soy el productor ejecutivo del programa.
560
00:25:31,480 --> 00:25:33,312
Puedo defender mi...
561
00:25:36,120 --> 00:25:37,395
Párate al otro lado de la habitación.
562
00:25:37,640 --> 00:25:39,757
- Esto es estúpido.
- Existe una posibilidad razonable,
563
00:25:39,840 --> 00:25:41,672
una amenaza creíble de que te voy a golpear
564
00:25:41,760 --> 00:25:43,513
y no quiero que tengas el labio ensangrentado
565
00:25:43,600 --> 00:25:44,795
cuando volvamos del comercial.
566
00:25:44,880 --> 00:25:45,950
Eso debería tener sentido para ti.
567
00:25:50,040 --> 00:25:53,431
Como dije, si alguna vez pensé
había una posibilidad de que lo descubrieras...
568
00:25:53,520 --> 00:25:55,159
¡Me lo acabas de decir!
569
00:26:04,640 --> 00:26:06,472
Te lastimé brutalmente y eso es un hecho.
570
00:26:06,560 --> 00:26:09,519
Y los hechos no cambian. Pero en mi vida...
571
00:26:11,880 --> 00:26:14,315
Nunca lo he hecho intencionalmente.
572
00:26:18,960 --> 00:26:20,314
Lo lamento.
573
00:26:32,360 --> 00:26:35,512
Recapitula la Cámara y luego mira Colorado
cuando volvamos.
574
00:26:39,800 --> 00:26:41,029
Sí.
575
00:26:46,520 --> 00:26:48,477
- ¿Descubriste algo?
- Sí.
576
00:26:48,560 --> 00:26:50,552
Una mujer en la subasta
empresa gestora
577
00:26:50,640 --> 00:26:54,350
Me conmovió tu historia y un poco.
preocupado por ir a la cárcel por fraude,
578
00:26:54,440 --> 00:26:56,955
así que estuvo feliz de enviarme un fax
el nombre y la información de contacto
579
00:26:57,040 --> 00:26:59,874
de la persona que compró el libro falsificado,
pero no vas a ser feliz.
580
00:27:00,200 --> 00:27:01,953
¿Lo compró un recluso?
581
00:27:02,040 --> 00:27:04,635
Tengo un pequeño, un poco perturbado.
seguidores entre los delincuentes de cuello blanco.
582
00:27:05,040 --> 00:27:06,679
El libro fue comprado por Sidney Falco.
583
00:27:07,520 --> 00:27:09,796
- No sé quién es.
- Es Tony Curtis.
584
00:27:09,880 --> 00:27:12,076
Sidney Falco es un personaje
de Dulce olor a éxito.
585
00:27:13,040 --> 00:27:14,156
¿La oferta más alta fue anónima?
586
00:27:14,240 --> 00:27:15,594
Todas las ofertas son anónimas.
587
00:27:15,960 --> 00:27:17,110
Joe Gillis es Sunset Boulevard.
588
00:27:17,200 --> 00:27:18,759
Walter Neff de Doble Indemnización.
589
00:27:18,840 --> 00:27:20,638
Archibald Craven de El jardín secreto.
590
00:27:20,720 --> 00:27:22,279
No entiendo esto en absoluto.
591
00:27:22,360 --> 00:27:26,195
Alguien quería crear
la impresión de una guerra de ofertas.
592
00:27:26,280 --> 00:27:27,600
¿Entonces nadie pujó por el libro?
593
00:27:27,680 --> 00:27:29,797
Excepto Sidney Falco de
Dulce olor a éxito
594
00:27:29,880 --> 00:27:32,156
quien, por alguna razón,
ofertarse junto con otros personajes de ficción.
595
00:27:32,240 --> 00:27:35,233
¿A quién le importa?
Alguien dio $1,000 para ayudar a Sandy
596
00:27:35,320 --> 00:27:36,549
y creen que tienen tu firma.
597
00:27:36,640 --> 00:27:38,393
- Voy a llegar al fondo de esto.
- Estás en el fondo.
598
00:27:38,480 --> 00:27:39,755
- Aquí hay pistas.
- No me parece.
599
00:27:39,840 --> 00:27:41,115
- Podría haber pistas.
- No los hay.
600
00:27:41,200 --> 00:27:42,759
Y no quieres empezar
buscando anagramas...
601
00:27:42,880 --> 00:27:44,633
empecemos a buscar
Anagramas de Sidney Falco
602
00:27:44,720 --> 00:27:46,677
y Dulce olor a éxito.
603
00:27:46,760 --> 00:27:48,035
Está bien.
604
00:27:52,360 --> 00:27:53,510
Recibí tu mensaje de texto.
605
00:27:53,600 --> 00:27:55,671
- He decidido contrademandar a Jerry.
- Por supuesto.
606
00:27:55,760 --> 00:27:57,672
- Estoy contraatacando.
- ¿Por qué lo estás demandando?
607
00:27:57,760 --> 00:27:59,877
- Para contraatacar.
- Quise decir exactamente ¿por qué lo estás demandando?
608
00:27:59,960 --> 00:28:01,553
- ¿Estás listo?
- ¿Lo lamento?
609
00:28:01,640 --> 00:28:03,359
- Dije ¿estás listo?
- Dámelo.
610
00:28:03,440 --> 00:28:05,477
Aflicción intencional de angustia emocional.
611
00:28:05,560 --> 00:28:07,392
- ¿Cómo lo sabes?
- Lo busqué en Google.
612
00:28:07,480 --> 00:28:09,199
- Hay cuatro elementos.
- Uno, actuó intencionalmente.
613
00:28:09,280 --> 00:28:10,475
Modificando la cinta.
614
00:28:10,560 --> 00:28:12,472
Dos, su conducta
Fue extremo e indignante.
615
00:28:12,560 --> 00:28:14,995
- Modificó la cinta.
- Tres, sufriste angustia.
616
00:28:15,080 --> 00:28:16,434
Estoy en extrema angustia.
617
00:28:16,520 --> 00:28:18,910
Y cuarto, su acto causó tu angustia.
618
00:28:19,000 --> 00:28:20,957
Él manipuló la maldita cinta, Rebecca.
619
00:28:21,040 --> 00:28:23,111
- Suenas molesto.
- ¿Lo hago?
620
00:28:23,920 --> 00:28:26,515
¿Él manipuló la cinta y puede demandarnos?
621
00:28:26,640 --> 00:28:29,235
Le di una mala recomendación laboral.
porque él manipuló la cinta
622
00:28:29,320 --> 00:28:31,198
y me puede demandar?
623
00:28:31,280 --> 00:28:33,272
La gente que quiere una reforma del agravio,
Tienen razón.
624
00:28:33,360 --> 00:28:34,555
Sí.
625
00:28:34,640 --> 00:28:36,871
Las cosas que te permiten
demandar y ser tomado en serio.
626
00:28:36,960 --> 00:28:40,715
Y así nos encontramos cara a cara
con lo estúpidos que nos preocupan los abogados.
627
00:28:40,800 --> 00:28:41,916
Te perdí en medio de eso.
628
00:28:42,000 --> 00:28:44,560
¿Sabes lo que dice?
¿En una caja de mezcla para pudín de chocolate?
629
00:28:44,640 --> 00:28:47,280
"Precaución, el pudín se calentará cuando lo caliente".
630
00:28:47,360 --> 00:28:50,671
Vete a un hotel, ya sabes lo que dice.
¿En el gorro de ducha del baño?
631
00:28:50,760 --> 00:28:51,830
"Se adapta a una cabeza".
632
00:28:51,920 --> 00:28:54,276
- ¿Usas gorro de ducha?
- Yo leo.
633
00:28:54,680 --> 00:28:56,239
Y me muero por conocer el traje
634
00:28:56,320 --> 00:28:58,391
eso impulsó a los abogados
Insistir en las instrucciones del gorro de ducha.
635
00:28:58,480 --> 00:28:59,994
Mira la caja en la que vino tu plancha.
636
00:29:00,080 --> 00:29:03,437
Dice: "Advertencia,
No planches la ropa mientras la llevas puesta."
637
00:29:03,520 --> 00:29:06,115
¿realmente
¿Tienes que reducir la velocidad para estas personas?
638
00:29:06,200 --> 00:29:08,476
Leona le deja la decisión a Reese.
639
00:29:10,680 --> 00:29:11,796
Lo sé.
640
00:29:15,560 --> 00:29:17,153
Eso no es lo que querías.
641
00:29:20,360 --> 00:29:21,840
No sé lo que quiero.
642
00:29:29,960 --> 00:29:31,280
Quiero seguir haciendo noticias.
643
00:29:32,480 --> 00:29:33,709
Aquí.
644
00:29:35,120 --> 00:29:36,759
Con Elliot para Charlie.
645
00:29:36,840 --> 00:29:38,752
Quiero seguir discutiendo con Mac y Will.
646
00:29:38,880 --> 00:29:42,032
quiero a dantana
planchar su ropa mientras la lleva puesta.
647
00:29:47,520 --> 00:29:49,352
¿Podría conseguir otro?
¿Grey Goose con hielo y tres aceitunas?
648
00:29:49,480 --> 00:29:50,470
Seguro.
649
00:29:50,600 --> 00:29:51,636
Y puedes simplemente traerme
un poco más de champán
650
00:29:51,720 --> 00:29:53,757
si no lo ha absorbido todo tu ropa.
651
00:29:53,840 --> 00:29:56,036
- No, hay mucho más.
- Sólo bromeaba contigo.
652
00:29:56,120 --> 00:29:58,157
- Ya vuelvo.
- Bueno.
653
00:30:01,000 --> 00:30:01,990
No dispares.
654
00:30:03,800 --> 00:30:05,473
charlie skinner
Se suponía que no debía decirte que estuve aquí.
655
00:30:05,560 --> 00:30:08,280
No lo hizo. Alguien tuiteó una foto tuya
en el suelo.
656
00:30:08,360 --> 00:30:10,192
El centro de gravedad
en copas de champán es demasiado alto.
657
00:30:10,280 --> 00:30:12,112
Eso es lo que siempre he dicho.
658
00:30:12,240 --> 00:30:14,436
y que paso
¿A los antiguos de las películas?
659
00:30:14,520 --> 00:30:17,035
Son demasiado anchos. Dejaron salir las burbujas.
Estoy trabajando ahora mismo.
660
00:30:17,120 --> 00:30:18,918
Sí, dijo Maggie.
Estabas trabajando para un proveedor de catering.
661
00:30:19,000 --> 00:30:20,957
De lado. Todavía trabajo en la tienda.
662
00:30:21,040 --> 00:30:22,679
Fue bueno verte.
663
00:30:23,080 --> 00:30:26,152
Sólo tengo un minuto.
Estamos esperando información del Senado.
664
00:30:26,240 --> 00:30:27,913
Creo que Sherrod Brown mantendrá su asiento.
665
00:30:28,000 --> 00:30:30,276
y se parece
McCaskill va a vencer a Todd Akin.
666
00:30:30,360 --> 00:30:31,760
- ¿Sabes lo frustrante que es esto?
- Cuidadoso.
667
00:30:31,840 --> 00:30:33,274
Quiero patearte el trasero ahora mismo, pero no puedo.
668
00:30:33,360 --> 00:30:34,680
Porque todos los demás lo son. No hay lugar.
669
00:30:34,760 --> 00:30:36,479
Así que tengo que sentirme mal por ti.
670
00:30:36,560 --> 00:30:38,438
Si esas son las únicas opciones,
Preferiría que me patearas el trasero.
671
00:30:38,520 --> 00:30:40,159
- No puedes decidir. ¿Sabes por qué?
- Sí.
672
00:30:40,240 --> 00:30:41,720
¿Recuerdas estar frente a mí?
y jurando...
673
00:30:41,800 --> 00:30:42,836
- Sí.
- Jurando que tu
674
00:30:42,920 --> 00:30:44,149
- no tenía sentimientos...
- Lo dije en serio.
675
00:30:44,240 --> 00:30:46,880
Sabes que me enteré por
¿Ese maldito vídeo de YouTube, imbécil?
676
00:30:46,960 --> 00:30:48,997
No creo que haya una manera
podría haber sido peor.
677
00:30:49,080 --> 00:30:51,675
- Disculpe, Lisa. ¿Hay algún problema?
- No.
678
00:30:51,760 --> 00:30:54,070
Parece que lo hay porque
estás hablando groseramente con un invitado.
679
00:30:54,160 --> 00:30:55,799
Y el incidente anterior,
ese hombre era el presidente...
680
00:30:55,880 --> 00:30:57,075
No hay ningún problema.
681
00:30:57,160 --> 00:30:59,356
Y considerando las circunstancias,
está siendo notablemente educada.
682
00:30:59,440 --> 00:31:01,671
Por otra parte,
Uno de tus servidores está twitteando imágenes.
683
00:31:01,760 --> 00:31:04,150
de la fiesta
y firmaste un acuerdo de confidencialidad.
684
00:31:04,240 --> 00:31:05,594
Bueno, si eso es cierto, es grave.
685
00:31:05,680 --> 00:31:07,353
- Es.
- Yo me encargo.
686
00:31:07,440 --> 00:31:10,239
- Lisa, por favor, ponte a trabajar.
- Ya voy.
687
00:31:10,320 --> 00:31:11,640
¿Cómo sabes que era uno de los servidores?
688
00:31:11,720 --> 00:31:13,040
- Probablemente no lo fue.
- Tengo que irme.
689
00:31:13,960 --> 00:31:16,520
Lo dije en serio. Cuando me paré frente a ti
690
00:31:16,600 --> 00:31:18,000
y cuando juré, lo dije en serio.
691
00:31:18,080 --> 00:31:19,230
- Te creo.
- ¿Tú?
692
00:31:19,320 --> 00:31:22,279
Sí, no fue hasta que me conociste.
que me rechazaste.
693
00:31:22,400 --> 00:31:24,392
- ¿Champán?
- No, gracias, estoy bien.
694
00:31:24,480 --> 00:31:25,596
No te rechacé.
695
00:31:25,680 --> 00:31:28,559
Y no hay una manera
podría haber sido peor.
696
00:31:28,640 --> 00:31:30,871
Grey Goose arriba, tres aceitunas.
697
00:31:31,640 --> 00:31:33,871
Porque en ese momento,
Mi peor temor se hizo realidad.
698
00:31:33,960 --> 00:31:36,429
- ¿Arañas?
- Te diviertes, ¿no?
699
00:31:36,520 --> 00:31:38,432
De hecho, pedí esto con hielo.
700
00:31:38,520 --> 00:31:40,318
Mi culpa. Lo arreglaré.
701
00:31:40,400 --> 00:31:42,596
Acertó con el número de aceitunas.
Ella está progresando.
702
00:31:42,680 --> 00:31:44,353
- ¿Qué fue eso?
- ¿Le pido perdón?
703
00:31:44,440 --> 00:31:45,840
Jim.
704
00:31:46,560 --> 00:31:49,029
- No sé cuál es tu peor miedo.
- Que piensas que soy estúpido.
705
00:31:49,120 --> 00:31:50,839
Y deja de intentar hacer las paces
por ello defendiendo mi honor
706
00:31:50,920 --> 00:31:52,400
a un chico obviamente puedes
darle una paliza.
707
00:31:52,480 --> 00:31:54,153
- Detener.
- No puedo.
708
00:31:54,480 --> 00:31:56,039
¿Crees que creo que eres estúpido?
709
00:31:56,120 --> 00:31:58,032
- Tengo que circular.
- Todo el tiempo que pensaste...
710
00:31:58,120 --> 00:31:59,998
Soy lo suficientemente inteligente para saber
que no soy lo suficientemente inteligente.
711
00:32:00,080 --> 00:32:01,434
- ¿Para qué?
- Tú.
712
00:32:01,520 --> 00:32:02,795
- Maldita sea. Deja de caminar.
- ¿Podemos dejarlo?
713
00:32:02,880 --> 00:32:04,075
Lisa.
714
00:32:05,160 --> 00:32:08,278
- No te entiendo.
- Maggie está abajo siendo productora de noticias.
715
00:32:08,360 --> 00:32:12,195
Tu nueva novia está en Boston cubriendo
candidata presidencial para su propio sitio web.
716
00:32:12,280 --> 00:32:13,839
Y yo estoy aquí repartiendo bebidas.
¿Qué evidencia...?
717
00:32:13,920 --> 00:32:17,516
Tienes dos trabajos.
Eres reflexivo y eres auténtico.
718
00:32:17,600 --> 00:32:20,798
Y nunca te he visto
burlarse de nada ni de nadie.
719
00:32:20,880 --> 00:32:24,271
Hay, créeme,
nadie para quien no seas lo suficientemente bueno
720
00:32:24,360 --> 00:32:26,272
y casi no hay nadie
¿Quién es lo suficientemente bueno para ti?
721
00:32:26,360 --> 00:32:28,113
Resultó que incluyéndome a mí.
722
00:32:28,200 --> 00:32:29,395
Estoy a punto de cumplir 30 años.
723
00:32:29,480 --> 00:32:31,711
Y podrías con la misma facilidad
ser la cita de alguien aquí esta noche
724
00:32:31,800 --> 00:32:33,359
o casado con su Am Ex negro.
725
00:32:33,440 --> 00:32:34,874
Si pueden hacerme reír,
Yo elegiría uno verde.
726
00:32:36,720 --> 00:32:38,234
¿Maggie se cortó el pelo ella misma?
727
00:32:38,880 --> 00:32:40,553
- No hablo con Maggie.
- Vives en el mismo apartamento.
728
00:32:40,640 --> 00:32:42,359
Tenemos nuestras propias vidas. ¿Champán?
729
00:32:42,480 --> 00:32:44,153
Estrictamente hablando,
se debe servir champagne
730
00:32:44,240 --> 00:32:45,959
inmediatamente después de descorchar la botella,
731
00:32:46,040 --> 00:32:47,872
pero porque eres muy hermosa,
Haré una excepción.
732
00:32:47,960 --> 00:32:49,997
Sí, sí. Toma el vaso.
733
00:32:51,760 --> 00:32:53,240
- Maggie está en mal estado.
- No me importa.
734
00:32:53,320 --> 00:32:55,277
- No hablo con Maggie.
- Por favor cambie esa política.
735
00:32:55,360 --> 00:32:56,635
- No.
- Está en mal estado.
736
00:32:56,720 --> 00:32:58,279
porque estas saliendo
¿Ese reportero del autobús?
737
00:32:58,360 --> 00:32:59,953
- Me cuesta simpatizar.
- No por mi culpa.
738
00:33:00,080 --> 00:33:02,720
- Por África.
- ¿Qué quieres decir?
739
00:33:03,080 --> 00:33:05,276
- No me importa. ¿Champán?
- No quieren champán.
740
00:33:05,360 --> 00:33:09,400
¿Estás diciendo Maggie?
¿No te conté lo que pasó en Uganda?
741
00:33:09,480 --> 00:33:12,552
No. Y de nuevo, no me importa.
742
00:33:13,560 --> 00:33:15,711
¿Se lastimó?
Alguien... ¿Qué estás diciendo?
743
00:33:15,800 --> 00:33:17,712
Tienes que preguntarle a ella.
744
00:33:17,800 --> 00:33:19,951
no puedo decirte
si ella no quiere que lo sepas.
745
00:33:20,080 --> 00:33:22,595
Pero ella quiere que sepas,
entonces tienes que preguntarle.
746
00:33:24,200 --> 00:33:25,475
No.
747
00:33:27,400 --> 00:33:29,517
¿Se cortó el pelo ella misma?
748
00:33:30,920 --> 00:33:33,151
Había pelos en el suelo del baño.
749
00:33:34,440 --> 00:33:36,671
Vamos a llegar al Senado
llamar en Missouri y Ohio
750
00:33:36,760 --> 00:33:39,639
y lo estaremos tirando
a DC en 10 u 11 minutos.
751
00:33:39,720 --> 00:33:41,552
- Copiar.
- Pero si podemos llamar a Florida,
752
00:33:41,640 --> 00:33:44,314
o, de hecho, la carrera, simplemente envíala de vuelta.
753
00:33:44,400 --> 00:33:47,040
¿No vas a dejar que DC convoque la carrera?
754
00:33:47,640 --> 00:33:49,677
- Sólo envíalo de vuelta.
755
00:33:49,760 --> 00:33:52,275
Intentaremos no caer
gas sarín a nadie mientras lo hacemos.
756
00:33:57,240 --> 00:33:59,835
Si tienes algo que decir, Jane,
deberías decirmelo
757
00:33:59,920 --> 00:34:01,718
y no a la gente en esta sala de control
758
00:34:01,800 --> 00:34:03,871
¿Quién simplemente hizo qué?
Les dije que lo hicieran y lo hice bien.
759
00:34:03,960 --> 00:34:06,429
Y tengo gente aquí que podría vivir
sin Génova en sus currículums,
760
00:34:06,520 --> 00:34:09,957
así que no estoy seguro de dónde sacas el valor
insistir en que Will convoque la carrera.
761
00:34:10,040 --> 00:34:11,520
El valor lo tengo de mi madre.
762
00:34:11,600 --> 00:34:15,514
Pero para que conste, fue un productor de DC.
que cometió negligencia periodística.
763
00:34:15,600 --> 00:34:17,751
Y si yo fuera tú,
Estaría repasando cada historia
764
00:34:17,840 --> 00:34:19,832
Él alguna vez produjo para ti cuadro por cuadro.
765
00:34:19,920 --> 00:34:22,071
para saber qué más
se cocina en el camino.
766
00:34:22,160 --> 00:34:24,516
Buen consejo. Déjame saber si
tienes alguna recomendación
767
00:34:24,600 --> 00:34:27,957
para tu trabajo
cuando tome la silla de Will en Nueva York.
768
00:34:28,360 --> 00:34:30,079
Soy Charlie Skinner, Jane.
769
00:34:30,160 --> 00:34:32,720
Envíalo de regreso a Nueva York
cuando Mac te lo indique.
770
00:34:32,840 --> 00:34:35,639
- Copia eso.
- El escritorio dice que vaya al Senado.
771
00:34:36,080 --> 00:34:38,800
Estamos listos para ir al Senado.
McCaskill y Brown.
772
00:34:38,880 --> 00:34:40,917
porque esto es algo
eso hay que tenerlo en cuenta.
773
00:34:41,000 --> 00:34:44,232
- El mundo entero...
- Lo siento, vamos a hacer una llamada importante.
774
00:34:44,320 --> 00:34:46,152
Dos grandes carreras en el Senado de Estados Unidos.
775
00:34:46,240 --> 00:34:49,153
ACN está proyectando
que en Ohio, Sherrod Brown,
776
00:34:49,240 --> 00:34:51,436
el actual demócrata será reelegido
777
00:34:51,520 --> 00:34:53,637
y Claire McCaskill,
el demócrata de Missouri,
778
00:34:53,720 --> 00:34:55,598
mantendrá su asiento también.
779
00:34:55,760 --> 00:34:57,433
Elliot, ¿qué significa eso para el Senado?
780
00:34:57,520 --> 00:34:59,591
Ahora es matemáticamente imposible
781
00:34:59,680 --> 00:35:01,194
para los republicanos
para tomar el control del Senado,
782
00:35:01,320 --> 00:35:03,960
incluso si Romney gana esta noche
y Paul Ryan se convierte en el desempate.
783
00:35:04,080 --> 00:35:06,231
Así que ahora estamos proyectando que Harry Reid
784
00:35:06,320 --> 00:35:08,232
permanecerá en la oficina del líder de la mayoría.
785
00:35:08,320 --> 00:35:10,630
Taylor, ¿deberían los demócratas
Estaré enviando el Tea Party
786
00:35:10,720 --> 00:35:13,952
una canasta de mini muffins
¿Y una tarjeta de agradecimiento por eso?
787
00:35:14,040 --> 00:35:17,477
Creo que los demócratas
Tengo muchas cestas de regalo para repartir.
788
00:35:17,560 --> 00:35:19,552
Chris Christie, los medios...
789
00:35:19,640 --> 00:35:21,632
Está bien. Sostén el teléfono.
790
00:35:21,720 --> 00:35:23,120
Puedo sentir calidez a punto de suceder.
791
00:35:23,200 --> 00:35:25,112
¿De qué medios estás hablando?
cuando dices medios?
792
00:35:25,200 --> 00:35:27,157
- Porque somos muchos. ¿ACN?
- Sí.
793
00:35:27,240 --> 00:35:29,118
Ah. Bueno, por favor continúa.
794
00:35:29,200 --> 00:35:30,793
Trabajé en el taller de prensa de Romney.
795
00:35:30,880 --> 00:35:33,600
y puedo decirte
que en promedio durante los últimos seis meses,
796
00:35:33,680 --> 00:35:36,479
News Night hizo 14 historias negativas
797
00:35:36,560 --> 00:35:37,676
sobre los republicanos para todos...
798
00:35:37,760 --> 00:35:38,989
Hola, Molly. Es Nueva York.
799
00:35:39,080 --> 00:35:40,799
- Copiar.
- Llegaré a usted en breve. Apoyar.
800
00:35:40,880 --> 00:35:42,633
Si los republicanos hacen 14 locuras en un mes,
801
00:35:42,720 --> 00:35:44,313
¿Eso significa lo imparcial que hay que hacer?
802
00:35:44,400 --> 00:35:47,632
sería para nosotros inventar 13
¿Historias demócratas locas adicionales?
803
00:35:47,720 --> 00:35:49,632
- ¿Estamos haciendo esto ahora?
- Estamos haciendo esto.
804
00:35:49,720 --> 00:35:52,030
- Ve a Molly en St. Louis.
- Entonces déjame darte otra estadística.
805
00:35:52,120 --> 00:35:55,830
- Casi nadie... Está bien.
- No, primero vamos a St. Louis.
806
00:35:55,920 --> 00:35:59,277
Molly Sadler está con la campaña de McCaskill
en el Centro de Convenciones Omni.
807
00:35:59,360 --> 00:36:01,670
Molly, ¿tengo que preguntar?
¿Cuál es el estado de ánimo que hay?
808
00:36:01,760 --> 00:36:04,275
Yo diría que el ambiente es de júbilo, Will.
809
00:36:18,120 --> 00:36:20,680
¿Hay alguna posibilidad?
¿Puedo conseguir que le pidas un favor a Hallie de mi parte?
810
00:36:20,760 --> 00:36:23,639
- ¿Cuál es el favor?
- Necesito que publique una historia esta noche.
811
00:36:23,720 --> 00:36:26,360
Que ya he escrito sobre el efecto.
los debates tuvieron sobre el resultado.
812
00:36:26,440 --> 00:36:30,514
En esta historia ella cita a Mac, quien se identifica
tanto como el EP de News Night
813
00:36:30,600 --> 00:36:32,671
y un ex presidente
de la Unión de Cambridge.
814
00:36:32,760 --> 00:36:35,958
Esa es la única manera
¿Para que Wikipedia cambie la entrada?
815
00:36:36,040 --> 00:36:37,030
Sí.
816
00:36:37,120 --> 00:36:39,715
¿Estás orgulloso de tu ejército?
de los periodistas ciudadanos?
817
00:36:39,840 --> 00:36:41,593
¿Has llamado más?
elecciones por tu cuenta?
818
00:36:41,720 --> 00:36:42,949
- No.
- ¿Sólo uno?
819
00:36:43,040 --> 00:36:45,316
Le preguntaré. Pero ya sabes, está un poco ocupada.
820
00:36:45,400 --> 00:36:46,754
Y ético.
821
00:36:46,840 --> 00:36:49,912
Me gustaría hacer esto para Mac esta noche como regalo.
822
00:36:51,800 --> 00:36:54,235
Lo haré cuando tenga un minuto.
823
00:36:54,520 --> 00:36:56,239
La izquierda no tiene
una versión del Tea Party.
824
00:36:56,320 --> 00:36:57,834
¿Qué es OWS?
825
00:36:57,920 --> 00:37:00,151
No había un candidato de OWS
en la boleta electoral de esta noche.
826
00:37:00,280 --> 00:37:02,670
Los locos de la izquierda
casi nunca se postula para un cargo.
827
00:37:02,760 --> 00:37:04,274
Y cuando lo hacen, no ganan.
828
00:37:04,360 --> 00:37:05,760
¿Quién es Allen West a la izquierda?
829
00:37:05,840 --> 00:37:08,036
¿Quién es Joe Walsh o Michele Bachmann?
830
00:37:08,160 --> 00:37:10,880
Una proporción de 14 a 1 de historias negativas
y tu comida para llevar es
831
00:37:10,960 --> 00:37:12,235
que hay un problema con el narrador.
832
00:37:12,320 --> 00:37:14,357
¿Cuáles son tus pensamientos?
sobre eso, Taylor Warren?
833
00:37:14,440 --> 00:37:17,239
- No recuerdo la pregunta.
- ¿Alguna noticia de Reese?
834
00:37:17,320 --> 00:37:19,596
- Todavía está caminando.
- ¿Él es qué?
835
00:37:19,680 --> 00:37:21,160
Él está caminando.
836
00:37:21,240 --> 00:37:24,119
el esta caminando
el barrio con una Rockette.
837
00:37:24,200 --> 00:37:27,159
Presumiblemente tratando de decidir
cómo anunciar los cambios de personal
838
00:37:27,240 --> 00:37:30,233
y cuanto dinero
pagarle a Dantana para que no presente la solicitud en la mañana.
839
00:37:31,680 --> 00:37:34,354
- ¿Qué es una Rockette?
- Los bailarines.
840
00:37:34,480 --> 00:37:37,075
Está saliendo con una Rockette. Uno de verdad.
841
00:37:40,680 --> 00:37:43,991
¿Hay algo
¿Eso te convencerá de que no fue tu culpa?
842
00:37:49,000 --> 00:37:50,593
Reúnete con Sloan y habla sobre
843
00:37:50,680 --> 00:37:53,752
un segmento de 90 segundos
sobre ingresos y preferencias de voto.
844
00:37:53,840 --> 00:37:56,480
- Está bien, Jane, vamos hacia ti.
- Si puedo saltar...
845
00:37:56,560 --> 00:37:59,120
Vamos a DC
por un cambio radical en el Senado.
846
00:37:59,200 --> 00:38:01,795
Tengo que cortarte ahí
y tirarle a Jane Barrow
847
00:38:01,880 --> 00:38:03,360
y nuestro panel en Washington.
848
00:38:03,520 --> 00:38:05,398
Jane, los republicanos controlarán la Cámara
849
00:38:05,480 --> 00:38:07,119
y los demócratas controlarán el Senado.
850
00:38:07,200 --> 00:38:09,431
Mil millones de dólares después,
¿Estamos nuevamente donde estábamos?
851
00:38:09,520 --> 00:38:10,920
Esa es la pregunta
Quiero poner en nuestro panel...
852
00:38:11,000 --> 00:38:13,117
Estamos fuera. DC tiene la desventaja.
853
00:38:13,200 --> 00:38:14,680
5:30 de vuelta.
854
00:38:14,880 --> 00:38:16,109
No.
855
00:38:16,720 --> 00:38:17,790
¿No qué?
856
00:38:19,880 --> 00:38:22,395
No hay nada que me convenza.
857
00:38:23,520 --> 00:38:25,796
Hay al menos algunas buenas noticias
saliendo de Utah
858
00:38:25,880 --> 00:38:27,792
donde parece el Senador Orrin Hatch...
859
00:38:27,880 --> 00:38:29,872
Acabo de recibir un correo electrónico
con un archivo adjunto.
860
00:38:29,960 --> 00:38:31,314
- ¿De mí?
- Sí.
861
00:38:31,400 --> 00:38:34,438
El archivo adjunto era un artículo sobre el efecto
de los debates sobre las elecciones.
862
00:38:34,520 --> 00:38:35,840
- Sí.
- ¿Sabes quién lo escribió?
863
00:38:35,920 --> 00:38:37,400
- Neil.
- No.
864
00:38:37,480 --> 00:38:39,199
- Puedo explicarlo.
- La firma dice que sí.
865
00:38:39,280 --> 00:38:42,671
- Sabía que estabas ocupado. Aquí está la cosa...
- ¿Qué diablos está pasando?
866
00:38:42,760 --> 00:38:46,310
Necesitamos a alguien
¿Quién no trabaja aquí para publicar un artículo?
867
00:38:46,400 --> 00:38:48,710
que contiene la información que MacKenzie
868
00:38:48,800 --> 00:38:51,440
fue presidente de la Unión de Cambridge
y no la Unión de Oxford
869
00:38:51,520 --> 00:38:53,751
para que Wikipedia editara su página.
870
00:38:53,840 --> 00:38:57,880
- Ya sabes, ahora que lo digo...
- ¿No hasta ahora?
871
00:38:57,960 --> 00:38:59,917
- ¿Cuál es el ambiente allí?
- ¿Cuál es el ambiente allí?
872
00:39:00,040 --> 00:39:03,795
- Lo sé. Lo sé.
- Vale, bueno, me tengo que ir.
873
00:39:03,880 --> 00:39:05,951
Está empezando a hundirse
que van a perder Florida.
874
00:39:06,040 --> 00:39:08,350
Y entre tu y yo,
no escribió un discurso de concesión.
875
00:39:08,440 --> 00:39:10,636
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Realmente tengo que irme.
876
00:39:10,840 --> 00:39:12,672
Yo también, pero...
877
00:39:13,960 --> 00:39:15,599
¿Alguna vez te hice sentir como si fueras tonto?
878
00:39:16,560 --> 00:39:18,711
En serio, cariño, ¿qué está pasando ahí?
879
00:39:18,960 --> 00:39:22,078
Te lo pregunto porque me gustas mucho.
y no quiero arruinarlo.
880
00:39:22,880 --> 00:39:25,714
Bueno, primero que nada, no eres lo suficientemente inteligente.
para hacerme sentir como si fuera tonto.
881
00:39:25,840 --> 00:39:27,354
Esperaba que dijeras eso.
882
00:39:27,440 --> 00:39:29,636
Y tú también me gustas mucho.
No lo estás arruinando.
883
00:39:30,520 --> 00:39:34,355
Sabía que tenía que haber una razón
por qué me gustaste tanto.
884
00:39:34,440 --> 00:39:36,875
Porque sólo físicamente, eres difícil de mirar.
885
00:39:36,960 --> 00:39:39,111
- No eres tan hogareño como eres...
- Hablaremos pronto.
886
00:39:39,200 --> 00:39:40,429
...simplemente tiene un aspecto extraño.
887
00:39:40,520 --> 00:39:41,840
- Jim.
- ¿Sí?
888
00:39:41,920 --> 00:39:43,718
Maggie dice que te diga
ahora están separados por 93 votos
889
00:39:43,800 --> 00:39:45,075
y sabrías lo que eso significa.
890
00:39:45,160 --> 00:39:46,514
Mmm-hmm. Gracias.
891
00:39:49,560 --> 00:39:51,711
La brecha de ingresos de género comienza en 50.000.
892
00:39:51,800 --> 00:39:54,360
Los hombres de 50K y más están apostando por Romney.
893
00:39:54,440 --> 00:39:57,080
Mujeres entre 50 y 200 mil
tenían más probabilidades de votar por el Presidente.
894
00:39:57,160 --> 00:40:00,392
Y es el 1% superior
de mujeres asalariadas que se pusieron rojas.
895
00:40:00,480 --> 00:40:02,995
Ahora aquí es donde me gustaría que nos centremos,
porque esto es crucial.
896
00:40:03,080 --> 00:40:04,912
- Lo siento, pero te necesitan.
- ¡Guau!
897
00:40:05,120 --> 00:40:07,840
- Están llamando a Ohio.
- Estamos en camino.
898
00:40:08,600 --> 00:40:11,479
Regresarás en 90 segundos.
Continuaremos con esto después, ¿vale?
899
00:40:29,840 --> 00:40:32,275
Ambos. Estamos llamando a ambos
y estamos listos para ir a Chicago.
900
00:40:32,360 --> 00:40:34,033
- Tess.
- Pediré presupuestos de Boston.
901
00:40:34,160 --> 00:40:35,913
- Gracias.
- Y dejemos a Ben preparado.
902
00:40:36,000 --> 00:40:38,469
No veo a Sloan.
¿Ese es Sloan ahí fuera?
903
00:40:38,560 --> 00:40:39,676
Nos iremos sin ella.
904
00:40:41,120 --> 00:40:43,680
Lo estamos llamando.
Métete en el estudio.
905
00:40:43,760 --> 00:40:46,753
...y eso lleva al Presidente a 262.
906
00:40:46,880 --> 00:40:50,237
En ese momento, tiene mucha
diferentes caminos hasta la 270.
907
00:40:50,320 --> 00:40:53,392
Colorado, Florida, Ohio y Virginia,
en ese escenario,
908
00:40:53,480 --> 00:40:56,632
cualquiera de esos estados
arrojaría al Presidente a la cima.
909
00:40:56,720 --> 00:41:00,714
Llevar a Mitt Romney a 270 en este punto
Parece muy, muy difícil.
910
00:41:01,720 --> 00:41:05,760
Entonces el presidente se está acercando cada vez más.
a ese número mágico de 270.
911
00:41:05,840 --> 00:41:07,274
Está ganando en los estados que necesita para ganar...
912
00:41:07,400 --> 00:41:09,869
- Lo que tengo no se puede enseñar.
- ¡Tráela en la silla!
913
00:41:10,080 --> 00:41:13,790
Quiero decir, realmente comenzó en la última hora.
cuando Florida empezó a desaparecer.
914
00:41:13,920 --> 00:41:16,913
Tenemos noticias de
Republicanos muy descontentos.
915
00:41:17,000 --> 00:41:19,674
Pero ahora mismo nos vamos
a Will McAvoy en Nueva York
916
00:41:19,760 --> 00:41:22,320
que tiene una nueva proyección. Voluntad.
917
00:41:25,200 --> 00:41:28,830
Son las 11:14 en el Este
y ACN es capaz de proyectar
918
00:41:28,920 --> 00:41:31,389
ese Barack Obama
vivirá en una vivienda gubernamental
919
00:41:31,480 --> 00:41:32,960
durante los próximos cuatro años.
920
00:41:33,040 --> 00:41:36,670
El presidente Obama ha sido reelegido
Presidente de los Estados Unidos,
921
00:41:36,760 --> 00:41:38,911
Ohio acaba de ponerlo en la cima.
922
00:41:39,240 --> 00:41:41,232
Una vez más, la mesa de decisiones de ACN
923
00:41:41,320 --> 00:41:45,075
está llamando a Ohio y la Casa Blanca
para el presidente Barack Obama.
924
00:41:45,440 --> 00:41:48,672
Vamos a ir en vivo a Suzannah Marquez
y os muestro algunas imágenes de Chicago
925
00:41:48,760 --> 00:41:50,353
donde se lleva a cabo la celebración.
926
00:41:50,440 --> 00:41:52,352
Será, como puedes ver, la noticia
927
00:41:52,440 --> 00:41:55,399
ha pasado por esta multitud
y la celebración ha comenzado.
928
00:41:55,640 --> 00:41:57,836
¿Qué tal "carpetas llenas de mujeres"?
929
00:41:57,920 --> 00:42:00,674
Fue la respuesta de los medios
a "carpetas llenas de mujeres"
930
00:42:00,760 --> 00:42:01,910
¿en proporción racional?
931
00:42:02,040 --> 00:42:03,360
Esa es una pregunta perfectamente buena.
932
00:42:03,440 --> 00:42:05,193
Gracias, te lo estaba preguntando.
933
00:42:05,280 --> 00:42:07,670
Y ahora está perdiendo.
934
00:42:17,040 --> 00:42:18,997
¿Por qué te cortaste el pelo?
935
00:42:19,640 --> 00:42:21,279
Quería un cambio.
936
00:42:21,480 --> 00:42:22,914
A mí tampoco me vuelve loco.
937
00:42:23,000 --> 00:42:24,559
El estilista me convenció.
938
00:42:24,640 --> 00:42:26,836
- Quizás me acostumbre.
- No había estilista.
939
00:42:28,200 --> 00:42:29,953
Lo cortas tú mismo.
940
00:42:30,040 --> 00:42:32,111
te cortaste el pelo
y lo teñí de otro color.
941
00:42:33,800 --> 00:42:35,280
Lisa me lo dijo.
942
00:42:35,600 --> 00:42:37,034
¿Cómo lo sabría Lisa?
943
00:42:37,120 --> 00:42:39,396
¿Cómo no le dijiste?
¿Qué pasó en África?
944
00:42:39,480 --> 00:42:40,675
- ¿Acaso tú?
- No.
945
00:42:40,760 --> 00:42:42,592
- No lo hagas.
- ¿Cómo no se lo dijiste a tu mejor amigo?
946
00:42:42,680 --> 00:42:45,195
- Ha pasado un año.
- Y ha pasado un año desde que éramos amigos.
947
00:42:45,280 --> 00:42:48,910
Está perdiendo por 17 votos.
con 8.000 votos sin contar.
948
00:42:49,000 --> 00:42:50,992
¿Por qué te cortaste el pelo?
949
00:42:52,960 --> 00:42:55,156
Nunca antes había visto cabello rubio.
950
00:42:55,240 --> 00:42:57,914
Mientras le leía,
Estaba jugando con mi cabello.
951
00:42:58,000 --> 00:42:59,400
Entonces me corté el pelo.
952
00:43:00,680 --> 00:43:02,319
- ¿Cómo funcionó?
- No fue así.
953
00:43:02,480 --> 00:43:03,834
Bien.
954
00:43:05,640 --> 00:43:08,758
Estoy tratando de descubrir
dónde están los votos no contados, pero incluso si...
955
00:43:08,840 --> 00:43:10,718
Escuche. Escuche por un segundo.
956
00:43:11,480 --> 00:43:13,073
Regresaste al edificio.
957
00:43:14,040 --> 00:43:15,952
Volviste a entrar allí.
958
00:43:16,160 --> 00:43:17,674
Tú y Gary.
959
00:43:18,280 --> 00:43:19,555
Lo sacaste de debajo de la cama.
960
00:43:19,640 --> 00:43:21,438
- No ibas a ir sin él.
- Estaba más seguro debajo de la cama.
961
00:43:21,520 --> 00:43:23,159
Mierda, Maggie.
962
00:43:24,120 --> 00:43:27,158
lo sacaste
y lo cargaste sobre tu espalda hasta el autobús.
963
00:43:27,600 --> 00:43:28,875
¿Cuál fue tu crimen?
964
00:43:29,680 --> 00:43:32,912
Te diste la vuelta cuando
escuchaste a Gary caer.
965
00:43:35,720 --> 00:43:39,509
hay una diferencia
entre ser duro y querer serlo.
966
00:43:40,800 --> 00:43:42,712
Tú y Mac sois duros.
967
00:43:43,080 --> 00:43:45,197
Don es duro. quiero serlo.
968
00:43:47,120 --> 00:43:48,349
Eres.
969
00:43:57,960 --> 00:43:59,952
¿Sabes cuando te vi por primera vez?
970
00:44:00,040 --> 00:44:02,919
Cuando entré corriendo a la habitación
¿Y fue abordado por el equipaje de Mac?
971
00:44:03,000 --> 00:44:04,559
¿Sabías que...?
972
00:44:05,480 --> 00:44:08,996
No, fue gracioso.
pero no te noté hasta más tarde.
973
00:44:11,120 --> 00:44:13,794
Hubo un pitido. Fue una alerta de iNews.
974
00:44:13,920 --> 00:44:15,400
- Pero era amarillo.
975
00:44:15,480 --> 00:44:16,675
Tienes una alerta de noticias.
976
00:44:18,920 --> 00:44:22,197
- Nadie le prestaba atención.
- Era amarillo.
977
00:44:22,400 --> 00:44:23,914
Hiciste clic en él de todos modos.
978
00:44:33,680 --> 00:44:35,637
No pudiste evitarlo.
979
00:44:41,760 --> 00:44:44,070
Volviste corriendo al edificio.
980
00:44:47,640 --> 00:44:49,597
Él está muerto y yo estoy vivo.
981
00:44:53,160 --> 00:44:55,356
Eso es lo que tendría en cuenta.
982
00:45:03,800 --> 00:45:06,998
Ya es más de medianoche,
y siento que puedo hacer una pregunta.
983
00:45:07,080 --> 00:45:09,037
- Seguro.
- Me refiero a Will.
984
00:45:09,120 --> 00:45:10,270
Sí.
985
00:45:11,240 --> 00:45:13,197
¿Por quién votaste hoy?
986
00:45:13,280 --> 00:45:14,873
Sabes que no voy a responder eso.
987
00:45:14,960 --> 00:45:18,476
Oh, pensé que podrías porque lo revelaste
su afiliación partidista al aire el año pasado.
988
00:45:18,560 --> 00:45:20,119
Hice. me identifiqué
989
00:45:20,200 --> 00:45:22,510
como republicano porque pensé que era justo
990
00:45:22,600 --> 00:45:24,432
para regalar al espectador
dado el comentario que estaba haciendo.
991
00:45:24,520 --> 00:45:28,400
Un comentario que terminó contigo
llamando al Tea Party los talibanes estadounidenses.
992
00:45:28,480 --> 00:45:30,597
- Sí.
- Y en el cuerpo del comentario
993
00:45:30,680 --> 00:45:34,071
- fue una dura crítica a los republicanos.
- Exactamente lo contrario.
994
00:45:34,160 --> 00:45:36,311
fue una ampolla
acusación de personas que no son republicanos.
995
00:45:36,400 --> 00:45:39,916
- Bueno, ¿quién puede decir quién lo es y quién no?
- Esa noche lo hice.
996
00:45:40,200 --> 00:45:42,999
quiero recordarte
Me pediste que me dedicara a esta área.
997
00:45:43,080 --> 00:45:46,118
- Entiendo.
- Y me pregunto, con todo respeto,
998
00:45:46,200 --> 00:45:48,510
¿Te llamas republicano?
999
00:45:48,640 --> 00:45:52,520
para que puedas reclamar credibilidad
cuando atacas al Partido Republicano?
1000
00:45:53,080 --> 00:45:55,675
No, me llamo republicano porque lo soy.
1001
00:45:56,240 --> 00:45:59,472
Creo en las soluciones del mercado.
y creo en las realidades de sentido común
1002
00:45:59,560 --> 00:46:03,759
y la necesidad de defendernos
contra un mundo peligroso y eso es todo.
1003
00:46:03,840 --> 00:46:06,560
El problema es que ahora tengo que ser homofóbico.
1004
00:46:06,720 --> 00:46:09,952
tengo que contar
el número de veces que la gente va a la iglesia.
1005
00:46:10,040 --> 00:46:14,000
tengo que negar los hechos
y creo que la investigación científica es una estafa a largo plazo.
1006
00:46:14,080 --> 00:46:16,675
tengo que pensar pobre gente
están teniendo un dulce viaje.
1007
00:46:16,760 --> 00:46:20,117
y tengo que
tener un complejo de inferioridad tan impresionante
1008
00:46:20,200 --> 00:46:24,319
que le tengo miedo a la educación
y el intelecto en el siglo XXI.
1009
00:46:24,400 --> 00:46:25,800
Pero, sobre todo, el nuevo requisito más importante,
1010
00:46:25,880 --> 00:46:29,715
realmente el único requisito,
es que tengo que odiar a los demócratas.
1011
00:46:30,320 --> 00:46:32,789
Y tengo que odiar a Chris Christie
por no escupir al Presidente
1012
00:46:32,880 --> 00:46:34,360
cuando se bajó del Air Force One.
1013
00:46:34,440 --> 00:46:37,672
El sistema bipartidista
es crucial para toda la operación.
1014
00:46:37,760 --> 00:46:40,195
Es un honor ser una oposición leal.
1015
00:46:40,560 --> 00:46:43,029
Y yo soy republicano
por las mismas razones que tú.
1016
00:46:43,720 --> 00:46:46,633
Así que espero que tu voz llegue
más fuerte en los próximos cuatro años.
1017
00:46:46,800 --> 00:46:49,679
Bueno, no me gusta perder, así que cuenta con ello.
1018
00:46:49,760 --> 00:46:51,752
Ya sabes, simplemente saltar sobre esa idea...
1019
00:46:51,840 --> 00:46:53,718
- Lo siento, Sloan.
- ¡Vamos!
1020
00:46:53,800 --> 00:46:55,120
Vamos a ir a Jane Barrow en Washington.
1021
00:46:55,240 --> 00:46:57,630
para una actualización sobre algunos
Carreras de casas de la costa oeste.
1022
00:46:57,720 --> 00:47:00,155
Esta noche habrá mucha más cobertura. ¿Jane?
1023
00:47:00,240 --> 00:47:02,232
- Y claro.
- ¿Lo estás haciendo a propósito ahora?
1024
00:47:02,320 --> 00:47:04,710
No, simplemente está funcionando increíblemente bien.
1025
00:47:10,000 --> 00:47:12,959
¿Alguna vez has leído a Jedediah Purdy?
¿Por cosas comunes?
1026
00:47:13,320 --> 00:47:14,549
No.
1027
00:47:15,520 --> 00:47:18,319
Habla de tiempos cínicos.
1028
00:47:18,960 --> 00:47:21,555
Personas que tienen ironía terminal
1029
00:47:21,640 --> 00:47:25,429
con una estudiada negativa a tener esperanzas o preocuparse abiertamente.
1030
00:47:26,440 --> 00:47:28,113
- ¿Eso nos suena a nosotros?
- No.
1031
00:47:28,240 --> 00:47:29,356
No.
1032
00:47:30,320 --> 00:47:34,519
¿Te has preguntado esta noche?
¿Por qué nunca informamos sobre la historia de Petraeus?
1033
00:47:34,600 --> 00:47:36,353
- ¿El Petraeus?
- ¿Recordar?
1034
00:47:36,440 --> 00:47:38,477
David Petraeus dimitirá el jueves.
1035
00:47:38,560 --> 00:47:41,155
- No lo informamos.
- Es gracioso. Me olvidé.
1036
00:47:41,240 --> 00:47:45,200
Sí. Es porque nunca hicimos el intercambio.
1037
00:47:45,280 --> 00:47:47,749
La decisión fue
que la otra historia tenia informacion
1038
00:47:47,840 --> 00:47:50,275
los votantes necesitaban, la historia de Petraeus no.
1039
00:47:50,360 --> 00:47:54,832
No tantos votantes. tendría
Afectó tal vez a unos pocos miles, como máximo.
1040
00:47:54,920 --> 00:47:57,389
En un distrito, un escaño.
1041
00:47:57,520 --> 00:48:00,080
En lugar de romper dos días antes
1042
00:48:00,160 --> 00:48:02,231
lo que será una historia gigante.
1043
00:48:02,320 --> 00:48:05,392
Rompiéndolo de frente
de una audiencia la noche de las elecciones.
1044
00:48:05,480 --> 00:48:09,110
Y la decisión de rechazar
el intercambio se realizó al instante
1045
00:48:09,920 --> 00:48:11,639
y por unanimidad.
1046
00:48:13,560 --> 00:48:17,520
Don retrocedió reflexivamente.
pero se recuperó en siete segundos.
1047
00:48:17,600 --> 00:48:19,000
Don.
1048
00:48:23,360 --> 00:48:25,352
Hemos recorrido un largo camino.
1049
00:48:29,040 --> 00:48:30,793
No voy a renunciar.
1050
00:48:31,640 --> 00:48:32,960
Y tú tampoco.
1051
00:48:34,000 --> 00:48:36,834
¿Estamos locos?
1052
00:48:38,000 --> 00:48:40,834
Dantana manipuló la cinta.
Eso es lo que pasó, Will.
1053
00:48:40,920 --> 00:48:43,833
Sabemos la verdad y la mafia no.
1054
00:48:43,920 --> 00:48:47,311
¿Cuándo decidimos que era?
¿Un fracaso institucional?
1055
00:48:47,400 --> 00:48:50,359
Esperamos 11 meses.
1056
00:48:50,440 --> 00:48:52,477
Conocemos personas que habrían ido
1057
00:48:52,560 --> 00:48:55,917
después del segundo
reunión del equipo rojo o incluso la primera.
1058
00:48:56,000 --> 00:48:57,753
¿Estás de acuerdo con lo que estoy diciendo?
1059
00:48:57,840 --> 00:49:00,435
Yo creo, excepto por las cosas.
Hicimos mal, hicimos todo bien.
1060
00:49:00,520 --> 00:49:03,592
Y no puedo vivir con Mac
asumiendo la culpa de...
1061
00:49:04,360 --> 00:49:06,431
Recuperaremos la confianza del público.
1062
00:49:06,520 --> 00:49:08,034
Como dijo Leona,
1063
00:49:08,120 --> 00:49:11,318
Vamos a superar la ironía terminal.
1064
00:49:11,400 --> 00:49:15,110
Y la lista de lavandería
de cosas embarazosas en la denuncia?
1065
00:49:15,200 --> 00:49:17,431
Debo decirte que no me avergüenzo.
1066
00:49:17,520 --> 00:49:20,194
La cinta de Zimmerman,
Jim va a New Hampshire,
1067
00:49:20,280 --> 00:49:22,476
Sloan golpea a un tipo en arbitraje...
1068
00:49:22,560 --> 00:49:23,914
De hecho me gusta ese.
1069
00:49:27,840 --> 00:49:29,354
No puedo decir lo que estás pensando.
1070
00:49:32,520 --> 00:49:33,874
¿Voluntad?
1071
00:49:35,720 --> 00:49:37,279
Se ha vuelto extraño ahora.
1072
00:49:37,360 --> 00:49:39,716
¿Puedes oírme hablar?
1073
00:49:43,320 --> 00:49:46,836
Ella, salvo las cosas que hizo mal,
ella también hizo todo bien.
1074
00:49:46,960 --> 00:49:48,679
- El resto fui yo.
- Estoy perdido.
1075
00:49:48,760 --> 00:49:50,592
Eh, sí.
1076
00:49:51,600 --> 00:49:54,798
Vamos a hacer las cosas que acabas de decir.
1077
00:49:54,880 --> 00:49:56,837
por las razones que acabas de dar.
1078
00:49:56,920 --> 00:50:00,277
Me perdí partes de lo que
decías al final,
1079
00:50:00,360 --> 00:50:03,751
pero eso tendrá que ser...
1080
00:50:03,840 --> 00:50:05,752
Ya vuelvo. ¡Sí!
1081
00:50:06,320 --> 00:50:07,674
Así se hace.
1082
00:50:09,760 --> 00:50:12,036
Sí, no, definitivamente voy a renunciar.
1083
00:50:30,560 --> 00:50:32,233
¿Alguien sabe dónde está MacKenzie?
1084
00:50:32,320 --> 00:50:34,118
- Creo que está en la sala de peluquería y maquillaje.
- Ella no lo es.
1085
00:50:34,200 --> 00:50:36,556
- ¿Miraste en su oficina?
- Entonces, no, ¿nadie sabe dónde está?
1086
00:50:36,640 --> 00:50:39,951
Estamos de vuelta en siete minutos.
entonces ella va a aparecer.
1087
00:50:42,440 --> 00:50:43,840
- ¿Has visto a Mac?
- No lo he hecho.
1088
00:50:43,920 --> 00:50:45,400
Pero tengo datos sobre la región de los Grandes Lagos.
1089
00:50:45,520 --> 00:50:48,115
Justo este momento es el menos que he tenido
Se preocupaba por la región de los Grandes Lagos.
1090
00:50:48,200 --> 00:50:50,590
¿Alguien ha visto Mac?
1091
00:50:51,280 --> 00:50:52,999
Estoy justo aquí.
1092
00:50:54,360 --> 00:50:56,079
Bueno. Yo no...
1093
00:51:04,160 --> 00:51:06,356
¿Podrías venir aquí lejos de las cámaras?
1094
00:51:06,480 --> 00:51:07,596
Sí.
1095
00:51:09,160 --> 00:51:11,391
Hay... Está bien, está bien...
1096
00:51:11,480 --> 00:51:12,914
- Hay una historia.
- ¿Qué?
1097
00:51:13,000 --> 00:51:15,117
Hay una historia sobre
un niño pequeño que sigue triturando papel
1098
00:51:15,200 --> 00:51:18,352
y sus padres lo llevan a todo tipo de
médicos para que dejara de triturar papel.
1099
00:51:18,440 --> 00:51:20,716
Y finalmente se lo llevan
al médico más caro del mundo
1100
00:51:20,800 --> 00:51:23,395
quien se vuelve hacia el niño y le dice:
"Niño, si dejas de triturar papel,
1101
00:51:23,480 --> 00:51:25,233
"Tus padres pararán
arrastrándote a los médicos."
1102
00:51:25,320 --> 00:51:29,075
Y el niño se vuelve hacia sus padres.
y dice: "¿Por qué no lo dijiste?"
1103
00:51:32,160 --> 00:51:34,152
- Bueno, entonces está bien.
- El punto de la historia.
1104
00:51:34,240 --> 00:51:37,597
es ese el niño
Podría hacerse feliz simplemente deteniéndose.
1105
00:51:37,680 --> 00:51:42,072
Creo que ese es el punto. No lo sé.
He estado tratando de resolverlo.
1106
00:51:42,600 --> 00:51:44,478
Pero no lo devolví.
1107
00:51:46,480 --> 00:51:47,880
Porque estoy enamorado de ti.
1108
00:51:48,000 --> 00:51:49,593
- ¿Qué dijiste?
- Y por... ¿Te casarás conmigo?
1109
00:51:49,680 --> 00:51:51,114
- Esperar.
- Dije ¿te casarías conmigo?
1110
00:51:51,200 --> 00:51:53,032
Y antes de eso, dije que estoy enamorado de ti.
1111
00:51:53,240 --> 00:51:55,118
Eso, eso es... Eso es a lo que me refiero.
1112
00:51:55,200 --> 00:51:57,157
Siento que puedo hacer esto mucho mejor
Si puedo tener un segundo.
1113
00:51:57,240 --> 00:51:58,674
¿Qué carajo está pasando ahora mismo?
1114
00:51:58,800 --> 00:52:02,714
Si... Si yo... nunca quiero dejar de ser... No.
1115
00:52:02,800 --> 00:52:05,360
Te amo. Voy a volver a eso.
¿Y te casarás conmigo?
1116
00:52:05,440 --> 00:52:08,274
Y déjame decirte que realmente creo que deberías hacerlo.
Creo que deberías decir que sí.
1117
00:52:08,560 --> 00:52:10,233
Pero no importa lo que digas,
1118
00:52:10,320 --> 00:52:13,279
no hay posibilidad
Alguna vez volveré a lastimarte.
1119
00:52:13,640 --> 00:52:16,792
Y no importa lo que digas, voy a ser
enamorado de ti por el resto de mi vida.
1120
00:52:16,880 --> 00:52:19,634
No hay salida a eso.
Esa es sólo una ley física del universo.
1121
00:52:19,720 --> 00:52:21,712
- Eres mi dueño. No importa lo que digas...
- Sí.
1122
00:52:21,800 --> 00:52:24,793
- ...nunca pararé...
- Sí. Estoy diciendo que sí.
1123
00:52:29,120 --> 00:52:30,156
¿Estás diciendo que sí?
1124
00:52:32,280 --> 00:52:33,919
Sí.
1125
00:52:37,960 --> 00:52:39,076
Gracias a Dios.
1126
00:52:53,640 --> 00:52:55,313
Te tomó bastante tiempo.
1127
00:52:55,440 --> 00:52:57,272
¿En serio? Eso es lo que tu...
1128
00:52:57,400 --> 00:52:58,595
Ciérralo.
1129
00:53:10,360 --> 00:53:11,680
¿Entonces tu madre era una Rockette?
1130
00:53:11,760 --> 00:53:13,513
Así es. Y su madre también.
1131
00:53:13,600 --> 00:53:15,398
- ¿Rockette de tercera generación?
- Sí.
1132
00:53:15,480 --> 00:53:16,914
¿Qué tan bueno es eso?
1133
00:53:17,000 --> 00:53:19,196
- Y si tuvieras una hija...
- Señora loca.
1134
00:53:19,280 --> 00:53:20,680
...que sería mi nieta,
1135
00:53:20,800 --> 00:53:23,235
¿Sería importante para ti?
¿Que ella también sea una Rockette?
1136
00:53:23,320 --> 00:53:24,834
- No creo que sea importante, pero si ella...
- Está bien, bien.
1137
00:53:24,920 --> 00:53:27,116
-Charlie.
- Porque aquí tienes un MBA de Harvard.
1138
00:53:27,200 --> 00:53:30,716
Aquí tienes una línea.
de cascanueces sincronizados.
1139
00:53:30,840 --> 00:53:32,559
-Charlie.
-Reese.
1140
00:53:32,960 --> 00:53:35,236
Leona. Rebeca.
1141
00:53:35,800 --> 00:53:38,474
- Lo siento, no sé quién...
-Jackie. Estoy aquí con Reese.
1142
00:53:38,560 --> 00:53:41,314
Rockette de tercera generación. Así rodamos.
1143
00:53:41,400 --> 00:53:45,235
He estudiado las conclusiones del informe.
y he consultado con un abogado
1144
00:53:45,320 --> 00:53:47,357
y he llegado a la conclusión
que la división de noticias
1145
00:53:47,440 --> 00:53:50,353
Manejé Génova tan bien como me gustaría que lo manejaran.
1146
00:53:51,040 --> 00:53:53,077
Además, esta empresa
le dara dinero a dantana
1147
00:53:53,160 --> 00:53:55,356
cuando un juez federal nos ordena hacerlo.
1148
00:53:55,440 --> 00:53:58,592
Y además después de eso,
no sigo mis instrucciones
1149
00:53:58,680 --> 00:54:00,273
de una petición.
1150
00:54:00,360 --> 00:54:03,034
Si lees el excelente libro de Jedediah Purdy
libro Para cosas comunes...
1151
00:54:03,120 --> 00:54:05,510
- ¿Qué, les enviaste extractos a todos por correo electrónico?
- Sí.
1152
00:54:05,600 --> 00:54:08,069
No aceptaré sus renuncias.
1153
00:54:08,160 --> 00:54:09,958
No vamos a dimitir.
1154
00:54:10,640 --> 00:54:13,394
Eso está bien
pero te estoy sorprendiendo tomando el camino correcto
1155
00:54:13,520 --> 00:54:15,716
- Y no aceptaré sus renuncias.
- No los ofrecemos.
1156
00:54:15,800 --> 00:54:17,234
No se trata del resultado final.
1157
00:54:17,320 --> 00:54:19,073
Esta es una mala decisión comercial,
pero es una buena decisión.
1158
00:54:19,160 --> 00:54:20,913
- Estoy haciendo lo correcto.
- No hay nada correcto que hacer.
1159
00:54:21,000 --> 00:54:22,753
ya tomé la decisión
que nos quedamos.
1160
00:54:22,840 --> 00:54:25,150
Lo incorrecto que hacer
Sería aceptar su dimisión.
1161
00:54:25,280 --> 00:54:27,431
Esa no es una opción,
Porque no los estamos ofreciendo.
1162
00:54:27,520 --> 00:54:30,752
- ¿Están ustedes dos a punto de terminar?
- La historia debería reflejar que actué admirablemente.
1163
00:54:30,840 --> 00:54:32,479
Realmente no hay manera de saber eso.
1164
00:54:32,560 --> 00:54:34,791
¿Será posible que la mayor gloria me pertenezca?
1165
00:54:34,880 --> 00:54:37,554
Sois todos unos idiotas. Tú no, eres dulce.
1166
00:54:38,120 --> 00:54:41,272
Todos, escuchen por un segundo.
1167
00:54:41,360 --> 00:54:42,430
Esto sólo tomará un segundo.
1168
00:54:42,520 --> 00:54:44,398
En primer lugar, nadie va a dimitir.
1169
00:54:44,480 --> 00:54:46,551
Y la única razón por la que necesitas es
porque yo lo dije.
1170
00:54:46,640 --> 00:54:48,791
También creo que estamos
Estoy empezando a entender esto.
1171
00:54:48,880 --> 00:54:51,236
Más importante aún, me gustaría presentar
1172
00:54:51,320 --> 00:54:55,997
la futura señora MacKenzie
Morgan McHale McAvoy...
1173
00:54:56,080 --> 00:54:57,560
Eso no va a funcionar.
1174
00:55:01,040 --> 00:55:02,190
- ¿Qué?
1175
00:55:03,320 --> 00:55:05,118
- ¡Que me condenen!
- Lo sé.
1176
00:55:05,640 --> 00:55:08,075
Lo sé. Lo sé.
1177
00:55:35,160 --> 00:55:37,675
- Despiértalo.
- La oficina de Cynthia debería redactar una declaración.
1178
00:55:37,760 --> 00:55:39,752
Empecemos a identificar quiénes son nuestros amigos.
1179
00:55:39,840 --> 00:55:41,240
Eso no debería llevar mucho tiempo.
1180
00:56:11,000 --> 00:56:12,434
¿Qué hiciste?
1181
00:56:12,520 --> 00:56:14,034
Lo escribí yo mismo.
1182
00:56:14,120 --> 00:56:15,952
Un regalo de los nuevos medios.
1183
00:56:16,560 --> 00:56:18,040
Gracias por la entrevista con Romney.