1
00:01:22,160 --> 00:01:23,753
Solo necesito saber que somos extraoficiales.
2
00:01:23,840 --> 00:01:25,513
- Eso me duele.
- Hallie.
3
00:01:25,600 --> 00:01:27,990
Crees que violaría nuestra confianza.
para una historia?
4
00:01:28,080 --> 00:01:30,037
Creo que me venderías como esclavo por una historia.
5
00:01:30,120 --> 00:01:32,476
- Bueno, eso simplemente no es cierto.
- Digamos que estamos extraoficialmente.
6
00:01:32,560 --> 00:01:35,075
- Siempre somos extraoficiales.
- Lo necesito específicamente ahora mismo.
7
00:01:35,160 --> 00:01:37,231
- ¿Necesitas que diga las palabras?
- Sí.
8
00:01:37,320 --> 00:01:38,356
¿Realmente necesitas que diga las palabras?
9
00:01:38,440 --> 00:01:40,113
- Sí, y aún no lo has hecho.
- Bien jugado.
10
00:01:40,200 --> 00:01:41,190
- Hallie.
- ¿Sí?
11
00:01:41,280 --> 00:01:44,114
- Dilas.
- Estamos fuera del registro.
12
00:01:44,200 --> 00:01:49,514
Anoche, alrededor de la 1:30 de la madrugada,
Charlie, Will y Mac dimitieron.
13
00:01:49,600 --> 00:01:51,478
Don, Maggie y yo estábamos dimitiendo.
14
00:01:51,560 --> 00:01:53,438
Sloan, Neal estaba dimitiendo.
15
00:01:53,520 --> 00:01:57,275
Los conocía chicos... Podría decírselo chicos
Haremos eso durante toda la preparación de la declaración.
16
00:01:57,360 --> 00:01:59,955
Espera, dijiste "eran". Estamos dimitiendo.
17
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
Leona no aceptaría sus dimisiones.
Charlie, Will y Mac.
18
00:02:02,760 --> 00:02:04,274
- Estás bromeando.
- No.
19
00:02:04,360 --> 00:02:05,350
¿Por qué?
20
00:02:05,440 --> 00:02:07,272
Ella no pensó que fuera
lo honorable que hay que hacer.
21
00:02:07,360 --> 00:02:09,113
- No, en serio.
- Hallie, te lo digo,
22
00:02:09,200 --> 00:02:11,999
ella no aceptará sus renuncias
y ella no resolverá la demanda.
23
00:02:12,080 --> 00:02:14,515
Quiere hacer lo honorable.
Esas fueron sus palabras.
24
00:02:14,600 --> 00:02:17,798
Y para ella, eso significa estar a nuestro lado.
y no ceder ante la presión.
25
00:02:17,880 --> 00:02:19,553
- Esto no tiene precedentes.
- Sí.
26
00:02:19,640 --> 00:02:21,438
Tienes que dejarme citarte sobre esto.
27
00:02:21,520 --> 00:02:23,671
Todos estos años, ¿qué pensaste?
¿Quería decir "extraoficialmente"?
28
00:02:23,760 --> 00:02:25,114
- Estoy diciendo en segundo plano.
- No.
29
00:02:25,200 --> 00:02:26,190
¡Shh!
30
00:02:27,800 --> 00:02:30,679
No. No hay historia hasta que Charlie lo diga.
31
00:02:32,000 --> 00:02:33,832
Ella lo acusará de incumplimiento material.
32
00:02:33,920 --> 00:02:36,389
- ¿Sólo estás diciendo eso?
- No, ella habla muy en serio.
33
00:02:36,480 --> 00:02:38,870
- Si renunciamos de todos modos, ¿nos demandará?
- Ella también ganará.
34
00:02:38,960 --> 00:02:40,599
- Estamos intentando hacer lo correcto.
- Ella también.
35
00:02:40,720 --> 00:02:42,791
Hay una turba ahí fuera con horcas.
36
00:02:42,880 --> 00:02:44,792
- A ella no le gustan las turbas.
- ¿Y si la mafia tiene razón?
37
00:02:44,880 --> 00:02:46,030
- No lo son.
- ¿Dice quién?
38
00:02:46,120 --> 00:02:47,679
Yo y ella.
39
00:02:47,760 --> 00:02:52,471
Transmitimos una historia. ¿Una pequeña historia? No.
Una historia que afirma que usamos...
40
00:02:52,560 --> 00:02:53,994
- Gas sarín.
- Sobre los civiles.
41
00:02:54,080 --> 00:02:56,515
Nos retractamos de la historia 48 horas después.
42
00:02:56,600 --> 00:02:58,671
porque estábamos un poco equivocados? No.
43
00:02:58,760 --> 00:03:00,831
- Salimos al aire...
- Una ficción completa.
44
00:03:00,920 --> 00:03:03,276
- No tienes que ser malo al respecto.
- Transmitiste una mala historia.
45
00:03:03,360 --> 00:03:06,000
- Fue una gran historia.
- Si tan solo hubiera sido verdad.
46
00:03:06,120 --> 00:03:08,874
Bueno, lamento no haber conocido a tu
Estándares intelectuales de la costa este.
47
00:03:09,000 --> 00:03:11,834
- Oye, no estoy jodiendo.
- Ella no acepta sus renuncias.
48
00:03:11,960 --> 00:03:13,872
- Este lugar está paralizado.
- Entiendo que...
49
00:03:13,960 --> 00:03:16,555
Para empezar,
Ya no tenemos fuentes militares.
50
00:03:16,640 --> 00:03:19,394
- El Departamento de Defensa no habla con nosotros.
- ¿Crees que eso es tal vez?
51
00:03:19,480 --> 00:03:21,870
porque los acusaste falsamente
de atroces crímenes de guerra?
52
00:03:21,960 --> 00:03:23,360
Sí. Creo que esa es la razón.
53
00:03:23,440 --> 00:03:27,195
Pero eso es poca cerveza.
en comparación con nuestra credibilidad pública.
54
00:03:27,280 --> 00:03:29,795
- Eso, tu credibilidad...
- ¿Ha desaparecido?
55
00:03:29,880 --> 00:03:32,270
- Sí.
- Así que una cosa menos de la que tenemos que preocuparnos.
56
00:03:32,360 --> 00:03:33,589
¿Por qué eres jovial?
57
00:03:33,680 --> 00:03:35,558
Me he designado a mí mismo a cargo de la moral.
58
00:03:35,640 --> 00:03:37,472
- A eso se ha llegado.
- Tiene razón.
59
00:03:37,560 --> 00:03:41,793
Transmitimos una cinta manipulada
en apoyo de un informe falso.
60
00:03:41,880 --> 00:03:44,759
El tipo que manipuló la cinta nos está demandando.
61
00:03:44,840 --> 00:03:47,309
La mujer que siempre ha querido.
despedirnos no nos dejará dimitir.
62
00:03:47,400 --> 00:03:50,279
El chico más infeliz del edificio.
está a cargo de la moral.
63
00:03:50,360 --> 00:03:52,397
¡Hemos ido al zoológico!
64
00:03:52,480 --> 00:03:54,073
- Historia real.
- Sí.
65
00:03:54,160 --> 00:03:55,753
Que es más que
podemos decir sobre la historia.
66
00:03:55,880 --> 00:03:57,075
- Así es.
- Pero lo bueno es...
67
00:03:57,160 --> 00:03:59,197
No hay ningún lado positivo, padre Flanagan.
68
00:03:59,280 --> 00:04:01,636
- No termines esa frase.
- De todos modos no iba a poder hacerlo.
69
00:04:06,960 --> 00:04:08,917
¿Reese va a tener una fiesta arriba?
70
00:04:09,000 --> 00:04:10,992
Sí. Mírame.
71
00:04:11,080 --> 00:04:12,673
¿Por qué te estoy mirando?
72
00:04:12,760 --> 00:04:14,240
Porque estoy vestida para la fiesta.
73
00:04:14,320 --> 00:04:15,993
- Entiendo.
- Me veo sexy.
74
00:04:16,080 --> 00:04:17,912
- Voy a subir...
- Sexo líquido.
75
00:04:18,000 --> 00:04:19,229
Voy a subir y...
¿Qué estás diciendo?
76
00:04:19,360 --> 00:04:22,239
Me describí simplemente como sexo líquido.
77
00:04:23,080 --> 00:04:25,072
Agregue a la lista que este es nuestro abogado.
78
00:04:25,200 --> 00:04:28,159
En serio.
En algún momento esta noche subiré las escaleras.
79
00:04:28,240 --> 00:04:29,799
- ¿Cuando?
- Cuando haya un minuto.
80
00:04:29,880 --> 00:04:31,553
Voy a subir y trabajar con Reese.
81
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
- ¿Quieres que te ayude?
- Me encantaría que lo hicieras.
82
00:04:34,440 --> 00:04:38,036
Pero alguien tiene que aguantar
la humillación devoradora de almas
83
00:04:38,120 --> 00:04:42,273
de que se difunda su nombre y su rostro
junto al logotipo de ACN durante las próximas seis horas.
84
00:04:42,360 --> 00:04:45,159
No puedo creer que ustedes no lo hicieran
Elígelo para el trabajo de moral.
85
00:04:45,240 --> 00:04:49,075
- Voy a necesitar hablar con Don Keefer.
- Está bastante ocupado ahora mismo.
86
00:04:49,160 --> 00:04:50,480
- Entonces, más tarde.
- ¿Por qué?
87
00:04:50,600 --> 00:04:54,230
Tiene privilegio de abogado/cliente,
pero él no será feliz.
88
00:04:56,320 --> 00:04:58,437
Está bien. ¿Puedo tener un momento?
89
00:04:58,520 --> 00:04:59,954
Seguro.
90
00:05:02,120 --> 00:05:03,713
Creo que se refería a mí.
91
00:05:06,000 --> 00:05:07,400
Eso no quedó claro.
92
00:05:10,320 --> 00:05:13,836
- MacKenzie es el que más se lo está tomando.
- Ella quería que todo terminara.
93
00:05:13,920 --> 00:05:17,118
Ella pensó que iba a ser
humanamente humillado.
94
00:05:17,200 --> 00:05:20,511
Sí, ella está, ya sabes... Está conmocionada.
95
00:05:20,600 --> 00:05:22,432
Puedes despedirla.
96
00:05:22,520 --> 00:05:25,718
No necesitas el permiso de Leona.
y no puedo hacerlo sin el tuyo.
97
00:05:25,800 --> 00:05:28,156
- Y ella no puede renunciar.
- Lo sé. No voy a despedir a nadie.
98
00:05:28,240 --> 00:05:30,038
Tampoco voy a despedir a nadie.
99
00:05:30,120 --> 00:05:32,396
Simplemente necesito que me despidan.
100
00:05:32,480 --> 00:05:34,790
¿Entonces estás de acuerdo en que esta es una situación inusual?
101
00:05:34,880 --> 00:05:36,792
Estas cosas...
102
00:05:36,880 --> 00:05:39,952
¿Por qué no te prendes fuego?
en lugar del cigarrillo?
103
00:05:40,040 --> 00:05:41,156
uno es agradable para mí
104
00:05:41,240 --> 00:05:42,594
- y el otro causaría mucho dolor.
- Oh.
105
00:05:42,680 --> 00:05:45,070
- Ni siquiera es una elección.
- Que tengas un buen espectáculo.
106
00:05:45,960 --> 00:05:47,280
Buen espectáculo.
107
00:05:51,720 --> 00:05:53,757
- ¿Quieres esto de vuelta?
- No.
108
00:06:00,600 --> 00:06:04,071
Hay una carrera por el representante estatal en
Hutchinson, Kansas, que desafía los clichés.
109
00:06:04,160 --> 00:06:06,720
El actual demócrata,
Jan Pauls, es anti-gay.
110
00:06:06,800 --> 00:06:09,110
- ¿Matrimonio homosexual?
- Persona gay, anti-gay.
111
00:06:09,200 --> 00:06:11,715
El demócrata es el estado.
principal oponente LGBT.
112
00:06:11,800 --> 00:06:14,235
Ella derrotó por poco
su principal rival, Erich Bishop,
113
00:06:14,320 --> 00:06:16,630
el hijo abiertamente gay de un ex miembro del Klan.
114
00:06:16,720 --> 00:06:19,872
Esta noche, Jan Pauls se enfrenta
contra su rival republicano,
115
00:06:19,960 --> 00:06:23,192
¿Quién está a favor del derecho a decidir y a favor de los derechos de los homosexuales?
conductor de ferrocarril llamado Dakota Bass.
116
00:06:23,720 --> 00:06:26,189
No hay manera de que no esté gastando
toda la noche hablando de esta carrera.
117
00:06:27,680 --> 00:06:28,716
Soy.
118
00:06:28,800 --> 00:06:30,280
- Lo llamé.
- ¿Qué quieres decir con que lo llamaste?
119
00:06:30,360 --> 00:06:31,999
- Te acabo de contar sobre eso.
- ¿Lo llamaste?
120
00:06:32,120 --> 00:06:34,396
- Yo...
- No. ¿Verdad?
121
00:06:34,480 --> 00:06:36,312
No quiero meterme en medio de nada
122
00:06:36,400 --> 00:06:38,869
pero siempre lo he entendido
que había que llamarlo.
123
00:06:40,560 --> 00:06:42,392
llamé...
124
00:06:43,480 --> 00:06:47,474
Está bien, es obvio
sálvese quien pueda ahí fuera.
125
00:06:48,320 --> 00:06:50,516
Ey. Es hora de conectarlos.
126
00:06:50,600 --> 00:06:51,829
Taylor, sé que es tu primera vez.
127
00:06:51,920 --> 00:06:53,718
así que no te preocupes por eso
vas a ser malo en esto.
128
00:06:53,800 --> 00:06:54,916
No estoy preocupado, no es la primera vez.
129
00:06:55,000 --> 00:06:56,593
Si resulta que eres malo en la tele,
130
00:06:56,680 --> 00:06:58,080
- todos los demás pueden cubrirte.
- Fresco.
131
00:06:58,160 --> 00:07:00,231
Quiero decir, todavía tendrás que
sentarse allí durante seis horas,
132
00:07:00,320 --> 00:07:02,073
- pero lo harás en silencio.
- Copiar.
133
00:07:02,160 --> 00:07:05,119
Abrimos con el cierre de urnas
en Kentucky, Carolina del Sur,
134
00:07:05,200 --> 00:07:07,510
Vermont, Virginia, Georgia e Indiana.
135
00:07:07,600 --> 00:07:09,398
Y podemos llamar a Indiana
y Kentucky para Romney.
136
00:07:09,480 --> 00:07:12,075
- Sí, cariño.
- No debes mostrar ninguna emoción partidista.
137
00:07:12,200 --> 00:07:14,760
Y otra cosa,
No soy un incorporado en tu autobús.
138
00:07:14,840 --> 00:07:16,957
soy el productor senior
de la cobertura de ACN la noche electoral.
139
00:07:17,080 --> 00:07:20,232
Informo a los muy importantes panelistas,
Por eso traje a Maggie para informarte.
140
00:07:20,320 --> 00:07:22,357
- Que todos tengan un buen espectáculo.
141
00:07:23,520 --> 00:07:25,591
¿Hay un rencor antiguo?
entre sus dos familias?
142
00:07:25,680 --> 00:07:28,275
Llamé a MacKenzie y le dije
que Jim regaló
143
00:07:28,360 --> 00:07:30,829
un uno a uno con el candidato
a otro periodista en el autobús.
144
00:07:30,920 --> 00:07:35,073
Y generalmente tenemos
una relación especial.
145
00:07:35,160 --> 00:07:36,879
- Hallie.
- ¿Lo lamento?
146
00:07:38,640 --> 00:07:40,313
Sí, se lo dio a Hallie.
147
00:07:40,400 --> 00:07:43,632
Ella es su novia ahora
Así que está enojado porque lo delaté.
148
00:07:43,720 --> 00:07:45,552
- Pero tuve que hacerlo.
- Soy Maggie Jordan.
149
00:07:46,280 --> 00:07:47,953
- Hola.
- Yo también odio a Jim.
150
00:07:48,040 --> 00:07:49,474
- No, no lo haces.
- Sí.
151
00:07:49,560 --> 00:07:52,029
- No odio a Jim.
- Sí.
152
00:07:54,000 --> 00:07:57,277
¿Le molestaría a Jim?
¿Si supieras algo antes que él?
153
00:07:57,360 --> 00:08:00,717
- Sería mucho, sí.
- Entonces ambos podemos ganar.
154
00:08:01,440 --> 00:08:03,113
Háblame.
155
00:08:03,200 --> 00:08:04,475
Háblame también, hermana.
156
00:08:04,560 --> 00:08:07,632
Esté menos desesperado por tener amigas.
157
00:08:09,160 --> 00:08:11,038
Seré tu dueño ahí fuera.
158
00:08:19,800 --> 00:08:21,837
- Que tengas un buen espectáculo esta noche.
- Tú también.
159
00:08:21,920 --> 00:08:23,673
Esta será la noche en que las redes sociales
160
00:08:23,760 --> 00:08:25,911
- toma el manto de la democracia de...
- Sí, sí, sí.
161
00:08:26,000 --> 00:08:28,151
Oye, ¿sabías que tu libro se vendió por 1.000 dólares?
162
00:08:28,240 --> 00:08:30,118
- ¿Qué quieres decir?
- En la subasta.
163
00:08:30,200 --> 00:08:32,635
- ¿Mi libro?
- Se pujó hasta $1,000.
164
00:08:32,720 --> 00:08:34,473
Y tenías miedo de que nadie fuera a comprarlo.
165
00:08:34,560 --> 00:08:36,040
- Vuelve atrás por un segundo.
166
00:08:36,160 --> 00:08:38,311
El domingo, la subasta
Reese tuvo para relevo a Sandy.
167
00:08:38,400 --> 00:08:40,357
- Se suponía que debía firmar un libro.
- Firmaste un libro.
168
00:08:40,440 --> 00:08:42,033
Reese pidió todo el talento.
para aportar algo.
169
00:08:42,120 --> 00:08:44,112
Will donó una ronda de golf con Will.
170
00:08:44,200 --> 00:08:45,600
Elliot está dejando que alguien lea las noticias.
171
00:08:45,680 --> 00:08:47,433
Y Reese quería que tú
donar cena y una película,
172
00:08:47,520 --> 00:08:49,273
pero dijiste que firmarías un libro.
173
00:08:49,360 --> 00:08:50,874
Porque pensé que nadie pujaba por un libro.
174
00:08:50,960 --> 00:08:52,872
sería menos vergonzoso
que nadie pujando por una fecha.
175
00:08:52,960 --> 00:08:55,839
¿Honestamente...?
¿Puedo preguntar, en serio piensas...?
176
00:08:55,920 --> 00:08:57,718
no te estoy sugiriendo
debería haber donado una fecha,
177
00:08:57,800 --> 00:09:00,952
pero ¿realmente crees que si lo hubieras hecho?
¿Nadie habría ofertado por él?
178
00:09:01,040 --> 00:09:03,839
Lo que estoy diciendo es,
eso hubiera sido vergonzoso.
179
00:09:03,920 --> 00:09:07,197
Entonces, ¿por qué no simplemente donar el dinero?
¿Directamente a Sandy? Que es lo que hice.
180
00:09:07,280 --> 00:09:09,192
Bueno, tu libro se vendió por 1.000 dólares.
181
00:09:09,280 --> 00:09:12,193
Alguien gastó $1,000 en
Hiperinflación en la República de Weimar:
182
00:09:12,320 --> 00:09:13,879
¿La economía de la Alemania posterior a la Primera Guerra Mundial?
183
00:09:13,960 --> 00:09:15,235
Oye, estoy tan sorprendido como cualquiera.
184
00:09:15,320 --> 00:09:16,993
pero creo que lo que estaban comprando
Fue tu autógrafo.
185
00:09:17,080 --> 00:09:18,753
- No lo firmé.
- Lo hiciste.
186
00:09:18,840 --> 00:09:20,559
- No lo hice.
- Vi la inscripción.
187
00:09:23,640 --> 00:09:25,040
¿"Espero que destruyas este libro"?
188
00:09:25,120 --> 00:09:27,555
- ¿Es eso lo que eso significa?
- Sí. Quiero decir, creo. Sí.
189
00:09:27,640 --> 00:09:31,236
Luego dice: "Gracias
Por su generosidad, Sloan Sabbith."
190
00:09:31,320 --> 00:09:33,152
- ¿Está seguro?
- Eso fue en inglés.
191
00:09:33,240 --> 00:09:35,072
No firmé el libro.
se suponía que debía dejarlo
192
00:09:35,160 --> 00:09:37,117
en mi escritorio antes
Me fui el fin de semana y no lo hice.
193
00:09:37,200 --> 00:09:39,760
Alguien firmó una copia para ti
y lo envió a la subasta.
194
00:09:39,840 --> 00:09:42,196
Y alguien pagó 1.000 dólares por ello.
195
00:09:42,280 --> 00:09:43,999
Me siento fatal. Me siento muy mal por esto.
196
00:09:46,760 --> 00:09:47,750
Por favor no me recluten...
197
00:09:47,840 --> 00:09:50,674
Necesito que me ayudes a encontrar
la persona que lo compró.
198
00:09:50,760 --> 00:09:53,434
cuatrocientos treinta y cinco
Carreras de casas esta noche,
199
00:09:53,520 --> 00:09:56,433
33 elecciones al Senado, 538 votos electorales...
200
00:09:56,520 --> 00:09:58,432
Sí, pero esto es importante.
201
00:09:58,520 --> 00:09:59,590
Entiendo.
202
00:10:07,720 --> 00:10:08,756
¿Estás ocupado?
203
00:10:08,840 --> 00:10:11,594
- ¿Qué necesitas?
- Bueno, tengo una historia, pero necesito...
204
00:10:11,680 --> 00:10:13,637
- ¿Viste el último volcado de encuestas a pie de urna?
- No lo hice.
205
00:10:13,720 --> 00:10:16,474
El 3% de los votantes no se decidió hasta hoy
por quién estaban votando.
206
00:10:16,560 --> 00:10:18,597
- ¿Cómo se rompen?
- 52-43 Obama.
207
00:10:18,720 --> 00:10:22,111
Entonces, escucha, Brody en California.
condenó Todd Akin, ¿verdad?
208
00:10:22,200 --> 00:10:24,351
Esta mañana. Tomó un tipo especial
de coraje para esperar dos meses.
209
00:10:24,440 --> 00:10:25,874
Su encuestador debió haberle dicho que tenía que hacerlo.
210
00:10:25,960 --> 00:10:27,792
- Tenía una razón para no hacerlo.
- ¿Qué?
211
00:10:27,880 --> 00:10:31,271
En 1990, Brody escribió en una publicación de la SFA:
212
00:10:31,400 --> 00:10:33,710
"Es un hecho triste, pero las mujeres lloran por violación.
213
00:10:33,800 --> 00:10:37,840
"para evitar la vergüenza, para vengarse,
o simplemente para llamar la atención.
214
00:10:37,920 --> 00:10:40,276
"Si tenemos excepciones por violación a las leyes de aborto,
215
00:10:40,360 --> 00:10:42,795
"Las mujeres ahora podrían denunciar la violación
poner fin a una vida inocente.
216
00:10:42,880 --> 00:10:45,270
- "Deberíamos poder mirar más allá de..."
- Vaya.
217
00:10:45,360 --> 00:10:47,113
"Mira más allá de la mentira.
218
00:10:47,200 --> 00:10:49,669
"Los niños son concebidos por amor, no por violación."
219
00:10:50,600 --> 00:10:52,398
- ¿Condenó a Akin?
- Esto es lo que estoy diciendo.
220
00:10:52,480 --> 00:10:54,597
- ¿Esta mañana, la noche de las elecciones?
- Creo que tienes razón.
221
00:10:54,680 --> 00:10:56,831
creo que tiene un encuestador
que miraba a las mujeres indecisas
222
00:10:56,920 --> 00:10:59,151
18-35 y le dijo que tenía que tirar los dados.
223
00:10:59,240 --> 00:11:00,674
¿Cómo encontraste esta cita?
224
00:11:00,760 --> 00:11:02,399
Taylor Warren me lo señaló.
225
00:11:02,480 --> 00:11:04,392
Ella es republicana.
226
00:11:04,480 --> 00:11:07,518
- ¿Por qué susurras eso?
- Me encanta que haga lo correcto.
227
00:11:07,600 --> 00:11:08,875
No fue tanto eso
228
00:11:08,960 --> 00:11:10,519
como queriendo darme
algo que Jim no tenía.
229
00:11:10,600 --> 00:11:12,512
- Ah, entonces, es adorable.
- Sí.
230
00:11:12,600 --> 00:11:13,875
Llamé a su oficina para hacer comentarios...
231
00:11:13,960 --> 00:11:15,997
No habrá nadie en su oficina.
Este es el día de las elecciones.
232
00:11:16,080 --> 00:11:17,878
Su oficina de campaña también,
pero no llegué muy alto.
233
00:11:17,960 --> 00:11:20,395
¿No solías ducharte?
¿Con su jefe de gabinete?
234
00:11:21,080 --> 00:11:22,719
- ¿John Webb?
- Sí.
235
00:11:22,800 --> 00:11:24,393
Jugábamos al tenis.
236
00:11:24,480 --> 00:11:25,755
¿Y luego se ducharon juntos?
237
00:11:26,280 --> 00:11:28,590
Es... El...
238
00:11:28,680 --> 00:11:31,115
Voy a hacer la llamada
pero son duchas individuales.
239
00:11:31,800 --> 00:11:33,519
- Fresco. Por privacidad.
240
00:11:33,600 --> 00:11:35,751
Cuando te cortas el pelo,
¿Querías parecerte a Joey Heatherton?
241
00:11:35,880 --> 00:11:37,030
¿Y algo salió terriblemente mal?
242
00:11:37,120 --> 00:11:38,110
- Sí.
- Está sonando.
243
00:11:43,840 --> 00:11:45,718
- ¿Sí?
- John, soy Don Keefer.
244
00:11:45,800 --> 00:11:47,996
- Cuéntame algunas buenas noticias.
245
00:11:48,080 --> 00:11:49,833
No tengo salidas para ti.
246
00:11:49,920 --> 00:11:52,515
necesito preguntarte algo
el congresista escribió
247
00:11:52,600 --> 00:11:55,798
en un Estudiantes por América
publicación en 1990, ¿vale?
248
00:12:00,280 --> 00:12:01,873
- ¿John?
- ¿Sí?
249
00:12:01,960 --> 00:12:04,714
Escribió: "Es un hecho triste,
pero las mujeres lloran por violación."
250
00:12:04,800 --> 00:12:06,120
- Sí, lo sé, Don.
- Está bien.
251
00:12:06,200 --> 00:12:08,556
Primero, ¿puedes confirmar que es él?
252
00:12:08,640 --> 00:12:10,233
Está bien, Don, te devolveré la llamada, ¿de acuerdo?
253
00:12:10,320 --> 00:12:11,879
Estaremos al aire en unos minutos.
254
00:12:12,000 --> 00:12:13,719
¿Puedo hacer que lo sostengas?
¿Hasta que hable con algunas personas?
255
00:12:13,800 --> 00:12:15,553
¿Por qué haría eso?
256
00:12:15,640 --> 00:12:17,154
Creo que puedo intercambiarte algo.
257
00:12:21,000 --> 00:12:23,071
Sabes que no estamos de humor
para que te jodan, ¿verdad?
258
00:12:23,160 --> 00:12:24,276
Lo sé y no.
259
00:12:27,480 --> 00:12:29,597
Tienes hasta las 8:30 hora del Este.
o saldremos al aire con
260
00:12:29,680 --> 00:12:30,909
"La oficina del congresista
declinó hacer comentarios."
261
00:12:31,000 --> 00:12:32,070
Entendido.
262
00:12:35,680 --> 00:12:37,512
¿Qué crees que quiere intercambiar?
263
00:12:37,600 --> 00:12:38,636
No sé.
264
00:12:39,440 --> 00:12:41,830
¿Crees que hay alguna posibilidad
¿Tuvimos mucha suerte?
265
00:12:42,600 --> 00:12:44,956
Bueno, nuestra suerte ha sido excepcional últimamente.
266
00:12:49,160 --> 00:12:51,197
El primer gobernador republicano
en Carolina del Norte desde el 88.
267
00:12:51,280 --> 00:12:52,509
Tenemos que tirárselo a alguien.
268
00:12:52,600 --> 00:12:54,876
Podemos deslizarnos cinco minutos para llegar...
¿Cuál es su nombre? ¿Fuerte?
269
00:12:55,000 --> 00:12:56,116
- Sí. Sí.
- ¿Es ruidoso?
270
00:12:56,200 --> 00:12:58,396
Las dos primeras elecciones al Congreso,
Maine uno para Chellie Pingree
271
00:12:58,480 --> 00:12:59,960
y Nueva York tres para Steve Israel.
272
00:13:00,040 --> 00:13:02,396
La decisión dice que seremos capaces de
llame a Carolina del Sur cuatro.
273
00:13:02,480 --> 00:13:04,153
- ¿Para quién?
- ¿Lo lamento?
274
00:13:04,240 --> 00:13:06,550
- ¿Carolina del Sur para quién?
- No, podemos llamar a Carolina del Sur cuatro.
275
00:13:06,680 --> 00:13:09,070
- ¿Llamarlo para quién?
- Costello, Abbott,
276
00:13:09,160 --> 00:13:11,959
Carolina del Sur cuarto
distrito del Congreso, Trey Gowdy.
277
00:13:12,040 --> 00:13:13,474
- Entiendo.
- Bueno.
278
00:13:13,560 --> 00:13:15,472
- ¿Puedes darnos un minuto?
- Que tengan un buen espectáculo, muchachos.
279
00:13:15,560 --> 00:13:17,040
- Tú también.
- Buena suerte.
280
00:13:21,400 --> 00:13:24,154
- ¿La abogada dijo que lo retendrá por incumplimiento?
- Sí.
281
00:13:24,280 --> 00:13:26,954
- ¿Rebeca?
- Vía verde desde la oficina del abogado general.
282
00:13:27,040 --> 00:13:29,271
Dijo que te abrazaría a ti y a Charlie.
en incumplimiento material?
283
00:13:29,360 --> 00:13:30,840
E invocar la cláusula de no competencia.
284
00:13:30,920 --> 00:13:32,320
¿Por qué no lo dejamos durante seis horas?
285
00:13:32,400 --> 00:13:33,516
¿Qué va a hacer Charlie ahora?
286
00:13:33,600 --> 00:13:35,831
Reese está teniendo una fiesta de observación
en el piso 44.
287
00:13:35,960 --> 00:13:38,475
- Charlie va a trabajar con él.
- La demanda se presentará mañana por la mañana.
288
00:13:38,560 --> 00:13:39,994
-Mac.
- Ese es un documento público.
289
00:13:40,080 --> 00:13:42,117
- Si no podemos hacer esto esta noche...
- Lo entiendo.
290
00:13:42,200 --> 00:13:44,476
- Si acepta llegar a un acuerdo esta noche...
- Estoy contigo.
291
00:13:44,560 --> 00:13:46,552
el mundo no tiene
para ver una lista, ¿sabes?
292
00:13:46,640 --> 00:13:49,314
Una descripción completa
de cada cosa vergonzosa
293
00:13:49,400 --> 00:13:50,993
eso ha sucedido aquí en los últimos 14 meses.
294
00:13:51,080 --> 00:13:52,639
La denuncia cubrirá
más de 14 meses.
295
00:13:52,720 --> 00:13:54,200
- Pero no te preocupes por eso.
- Deja de decir eso.
296
00:13:54,280 --> 00:13:56,078
Seis horas de literalmente
nada más que noticias de última hora
297
00:13:56,160 --> 00:13:58,231
y tu eres el policia de trafico
en la intersección de todo ello.
298
00:13:58,360 --> 00:14:00,272
Durante los momentos de luz, sólo tres personas
299
00:14:00,400 --> 00:14:02,835
Estará hablando a tu oído a la vez,
pero normalmente serán 10.
300
00:14:02,920 --> 00:14:04,991
Y obviamente no tengo que hacerlo
decir que tenemos que hacerlo bien.
301
00:14:05,080 --> 00:14:08,118
Por eso mi sugerencia es
Como no podemos ocuparnos de ello ahora mismo,
302
00:14:08,240 --> 00:14:10,436
No te preocupes por eso hasta que salgamos del aire.
303
00:14:14,280 --> 00:14:15,680
- ¿Me harías un favor?
- Cualquier cosa.
304
00:14:15,760 --> 00:14:17,080
- Me refiero a esto.
- Yo también.
305
00:14:17,160 --> 00:14:18,913
- No estoy jodiendo.
- ¿Cuál es el favor?
306
00:14:19,000 --> 00:14:20,275
Di lo que quieras decirme.
307
00:14:21,960 --> 00:14:23,280
- ¿Qué?
- Sí.
308
00:14:25,120 --> 00:14:26,440
Entonces diré que estoy alarmado.
309
00:14:26,520 --> 00:14:28,716
por lo poco que has dormido
y que estás a punto de hacer esto.
310
00:14:28,800 --> 00:14:31,031
- No es de eso de lo que estoy hablando.
- De eso estoy hablando.
311
00:14:31,120 --> 00:14:34,033
Eres la mujer más atractiva.
alguna vez he visto en la vida real
312
00:14:34,120 --> 00:14:36,032
y me atengo a eso
declaración y todo,
313
00:14:36,120 --> 00:14:38,715
pero ahora mismo no lo estás poniendo fácil.
¿Puedes hacer esto?
314
00:14:38,800 --> 00:14:40,200
- Por supuesto que puedo hacer esto.
- No estoy bromeando.
315
00:14:40,280 --> 00:14:41,953
Ningún productor de noticias en Estados Unidos durmió.
316
00:14:42,040 --> 00:14:43,838
- Han tenido algunos.
- Olvídate de eso.
317
00:14:43,920 --> 00:14:46,435
Pareces haber crecido en un
ambiente donde esté oscuro y húmedo.
318
00:14:46,520 --> 00:14:48,910
Precioso, pero estoy hablando de Génova.
319
00:14:49,000 --> 00:14:52,152
¿Por qué? vamos a ser
dedicando mucho tiempo a hablar de ello.
320
00:14:52,240 --> 00:14:53,833
Dios sabe si alguna vez tomamos un descanso,
321
00:14:53,920 --> 00:14:56,719
El New York Times
sigue hablando de ello para nosotros.
322
00:14:56,800 --> 00:14:58,871
Vamos, seis horas de cobertura electoral en vivo.
323
00:14:59,000 --> 00:15:01,231
Para ti y para mí eso es como una orgía en un spa.
324
00:15:01,320 --> 00:15:03,232
donde hay partidos de fútbol universitario en la televisión
325
00:15:03,320 --> 00:15:05,789
y de los árboles cuelgan
Christian Louboutin.
326
00:15:05,880 --> 00:15:08,759
- Me siento como...
- Todos en tu talla, todos de distintos tipos.
327
00:15:08,840 --> 00:15:12,356
Tacones como sables de luz.
¡Botas! Las botas cuelgan de los árboles.
328
00:15:12,440 --> 00:15:14,955
¿Sientes que soy qué?
329
00:15:15,040 --> 00:15:17,077
Una bomba que no ha detonado.
330
00:15:18,120 --> 00:15:20,032
- ¿Tú haces?
- Y así será.
331
00:15:20,120 --> 00:15:22,715
Y podría vivir sin
el elemento sorpresa, así que si pudiéramos...
332
00:15:22,800 --> 00:15:26,191
- Ante. Mucha gamuza.
- ...Hurt Locker esta cosa, sería útil.
333
00:15:26,320 --> 00:15:27,959
No soy una bomba que está a punto de explotar.
334
00:15:28,040 --> 00:15:29,599
De hecho, no quería alardear,
335
00:15:29,680 --> 00:15:31,672
pero me han puesto a cargo
de moral para la noche.
336
00:15:32,600 --> 00:15:34,512
- ¿Por quién?
- Lo hice.
337
00:15:35,920 --> 00:15:39,834
Esta es la peor situación
alguna vez te has enfrentado en tu vida, ¿verdad?
338
00:15:39,920 --> 00:15:41,798
- Hasta ahora.
- ¿Y estarías de acuerdo en que soy responsable?
339
00:15:41,880 --> 00:15:44,600
Estoy 100% en desacuerdo.
El responsable de Jerry Dantana.
340
00:15:44,680 --> 00:15:46,956
Pero tengo una idea.
No sé si escuchaste,
341
00:15:47,040 --> 00:15:49,509
pero fui nombrado recientemente
director de moral por la noche.
342
00:15:49,600 --> 00:15:51,159
- Joder.
- ¿Qué quieres de mí?
343
00:15:51,240 --> 00:15:53,880
queria saber
cuál será el castigo esta vez.
344
00:15:53,960 --> 00:15:55,280
- ¿Esta vez?
- Estaré en la sala de control.
345
00:15:55,360 --> 00:15:57,192
¿Cuál fue el castigo la última vez?
346
00:15:59,400 --> 00:16:01,471
- ¿En serio?
- ¿Cómo ha...?
347
00:16:01,560 --> 00:16:03,995
No hay nadie en el mundo...
Estabas durmiendo con...
348
00:16:04,080 --> 00:16:06,675
- Durante cuatro meses estuviste...
- Me estaba follando a mi exnovio.
349
00:16:06,760 --> 00:16:07,876
...mintiendo.
350
00:16:10,920 --> 00:16:12,320
Y sí.
351
00:16:12,400 --> 00:16:14,517
Nunca te he oído usar
esa palabra como verbo antes.
352
00:16:14,600 --> 00:16:17,320
- No me gustó cómo sonó.
- No fue un castigo.
353
00:16:17,400 --> 00:16:20,154
Rompí contigo.
Eres la única persona que está desconcertada por el motivo.
354
00:16:20,240 --> 00:16:23,233
Tengo noticias para ti.
Eres la única persona que no está desconcertada.
355
00:16:23,320 --> 00:16:25,596
- por qué es seis años después.
- ¿Soy implacable?
356
00:16:25,680 --> 00:16:27,717
Entonces entenderás mi preocupación.
cuando se trata de Génova
357
00:16:27,840 --> 00:16:30,309
y arruinando tu vida profesional también,
que, seamos realistas,
358
00:16:30,400 --> 00:16:32,596
te tomas más en serio
que tu vida personal de todos modos.
359
00:16:32,720 --> 00:16:34,951
- Intentaré averiguar por qué.
- Entonces, ¿qué nos espera?
360
00:16:35,040 --> 00:16:36,952
¿Sabes qué, cariño?
¿Puedo simplemente decir que te jodan?
361
00:16:37,040 --> 00:16:39,350
- Sí.
- Nunca te he castigado.
362
00:16:39,440 --> 00:16:43,195
El rey Jorge perdonó a Estados Unidos
en menos tiempo del que te lleva...
363
00:16:43,280 --> 00:16:44,714
¿Cuál es la cantidad de tiempo adecuada?
364
00:16:44,800 --> 00:16:47,269
tu y todos los demás
está desconcertado a los seis años.
365
00:16:47,400 --> 00:16:48,800
Supongo que estás hablando del personal.
366
00:16:48,880 --> 00:16:51,076
¿Cuánto tiempo piensan ustedes?
es la cantidad de tiempo correcta?
367
00:16:51,160 --> 00:16:52,992
Veintiocho meses.
368
00:16:54,240 --> 00:16:55,879
¿En serio se te ocurrió un número?
369
00:16:55,960 --> 00:16:57,440
Estaba bromeando.
370
00:16:58,640 --> 00:17:00,074
- ¿Tiempo?
- Sí.
371
00:17:00,160 --> 00:17:02,994
- Lamento no haber explotado por ti.
- Es una noche larga.
372
00:17:06,000 --> 00:17:07,673
- Está bien, sólo prepárate.
- Escucha.
373
00:17:09,960 --> 00:17:12,680
Encontramos estas fotos hoy.
374
00:17:12,800 --> 00:17:14,712
Esto es China.
375
00:17:14,800 --> 00:17:16,234
La gente se toma una foto
376
00:17:16,320 --> 00:17:19,870
pretendiendo emitir un voto.
377
00:17:19,960 --> 00:17:22,395
En la India ondean banderas.
378
00:17:22,520 --> 00:17:24,796
y tener fiestas para ver
para ver la cobertura.
379
00:17:25,840 --> 00:17:29,390
En Corea del Sur,
Están mirando un mapa electoral.
380
00:17:29,480 --> 00:17:31,870
Una urna simulada en Senegal.
381
00:17:32,520 --> 00:17:36,355
Y ese es nuestro embajador en Hungría.
organizar una fiesta de pizza.
382
00:17:36,440 --> 00:17:39,239
Nuestras elecciones son la envidia del mundo.
383
00:17:46,680 --> 00:17:50,833
Es de vital importancia
que no cometamos ningún error esta noche.
384
00:17:50,920 --> 00:17:53,515
Todos sabemos por qué.
385
00:17:53,600 --> 00:17:55,432
De arriba a abajo, sin errores.
386
00:17:56,360 --> 00:18:01,594
Si cometes un error,
sal corriendo del edificio lo más rápido que puedas
387
00:18:01,680 --> 00:18:05,959
y sigue corriendo hasta que llegues al agua.
Luego nada.
388
00:18:08,880 --> 00:18:11,714
- Aquí vamos. Tres minutos.
389
00:18:24,040 --> 00:18:25,030
Recorramos la habitación.
390
00:18:25,120 --> 00:18:27,840
Casa Arizona. Casa Colorado.
Casa Virginia.
391
00:18:27,960 --> 00:18:29,599
Estados que cambian el juego. Estados críticos.
392
00:18:29,680 --> 00:18:33,037
- No voy a ver Washington.
- Virginia, Florida, Ohio.
393
00:18:33,120 --> 00:18:36,158
- Ahí estás.
- McCain ganó Kentucky por 16.
394
00:18:36,240 --> 00:18:37,390
- Gráficos.
- Listo.
395
00:18:37,480 --> 00:18:38,550
¿Cuál es el orden de ese primer látigo?
396
00:18:38,640 --> 00:18:40,040
- Campo.
- De pie.
397
00:18:40,120 --> 00:18:41,952
- Uno, dos, tres.
- Ensayando dos meses.
398
00:18:42,040 --> 00:18:44,191
- Como en el ensayo.
- 60 segundos para VTR.
399
00:18:44,280 --> 00:18:46,272
- Nada salió bien en el ensayo.
- Eso es derrotista, hombre.
400
00:18:46,360 --> 00:18:48,750
Lo tiraré a D.C. Así es como
sabrás que estuviste hablando demasiado.
401
00:18:48,840 --> 00:18:50,832
- ¿El feto?
- Derrotista. Derrotista.
402
00:18:50,920 --> 00:18:52,115
No se puede coquetear con el candidato.
403
00:18:52,200 --> 00:18:53,634
Si el Senado de Virginia se está poniendo rojo...
404
00:18:53,720 --> 00:18:55,074
Sí, lo eres.
405
00:18:55,160 --> 00:18:56,833
Hay agua ahí mismo.
406
00:18:56,920 --> 00:18:58,718
- Limpia el televisor, por favor.
- Gracias.
407
00:19:06,120 --> 00:19:07,520
- En espera, listos para entrar.
- De pie.
408
00:19:07,600 --> 00:19:09,159
- ¿Voluntad?
- Justo aquí.
409
00:19:09,240 --> 00:19:11,072
- ¿Estás listo?
- No, necesito otra media hora.
410
00:19:13,200 --> 00:19:16,159
- Buena suerte a todos.
- Tres, dos, entren.
411
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
Buenas noches desde la ciudad de Nueva York.
412
00:19:25,480 --> 00:19:27,756
Soy Will McAvoy.
y la cobertura en horario estelar de ACN
413
00:19:27,840 --> 00:19:30,719
de la noche electoral de 2012 comienza ahora mismo.
414
00:19:30,800 --> 00:19:34,760
Estoy acompañado en el estudio.
por Sloan Sabbith y Elliot Hirsch de ACN,
415
00:19:34,840 --> 00:19:36,354
así como estratega republicano
416
00:19:36,440 --> 00:19:39,274
y ex campaña de Romney
asesor de prensa Taylor Warren.
417
00:19:39,360 --> 00:19:41,670
Jane Barrow está presente en Washington.
418
00:19:41,760 --> 00:19:43,513
y su equipo de analistas políticos.
419
00:19:43,600 --> 00:19:45,717
- Son poco más de las 7:00 p.m. en el Este...
-Mac.
420
00:19:45,800 --> 00:19:47,951
- y las urnas han cerrado en Kentucky...
- Cámbialo.
421
00:19:48,080 --> 00:19:49,036
- ...Carolina del Sur, Vermont,
422
00:19:49,120 --> 00:19:50,440
Virginia e Indiana.
423
00:19:50,520 --> 00:19:54,912
En el estado de batalla de Virginia,
ACN proyecta que esa carrera está demasiado reñida como para poder definirla.
424
00:19:55,000 --> 00:19:57,435
ACN puede proyectar que el gran estado de Indiana
425
00:19:57,520 --> 00:20:00,115
y sus 11 votos electorales
Irá a Mitt Romney.
426
00:20:00,200 --> 00:20:03,034
También podemos proyectar
que Mitt Romney será el ganador
427
00:20:03,120 --> 00:20:05,351
de los ocho votos electorales de Kentucky.
428
00:20:05,440 --> 00:20:07,796
No tendremos una blanqueada,
como el presidente Obama...
429
00:20:07,880 --> 00:20:09,553
Llamaremos a Bernie Sanders.
430
00:20:09,640 --> 00:20:11,472
...tres votos electorales, haciendo esto
431
00:20:11,560 --> 00:20:14,758
la sexta elección presidencial
seguidos para que el estado vote azul.
432
00:20:19,120 --> 00:20:20,713
Mira aquí mismo. Excelente.
433
00:20:20,800 --> 00:20:22,393
Hay una iniciativa electoral en el condado de Los Ángeles
434
00:20:22,480 --> 00:20:25,996
eso requeriría actores
en películas para adultos a usar condones.
435
00:20:26,120 --> 00:20:28,271
Nunca he sido más indiferente
a un problema en mi vida.
436
00:20:28,360 --> 00:20:30,511
-Charlie.
- Disculpe por interrumpir.
437
00:20:30,600 --> 00:20:32,193
Usted no es. Estos son Denise, Pam y Connor.
438
00:20:32,280 --> 00:20:34,078
Fuimos juntos a la escuela.
Este es Charlie Skinner.
439
00:20:34,160 --> 00:20:36,629
- Es el presidente de ACN.
- ¿Alguna predicción?
440
00:20:36,720 --> 00:20:38,154
Les quitaron los teléfonos en la puerta.
441
00:20:38,240 --> 00:20:39,913
Obama va a tomar Virginia
442
00:20:40,000 --> 00:20:43,471
y hemos estado buscando mucho
en algunas comisarías de Ohio y Florida.
443
00:20:43,560 --> 00:20:46,314
- ¿Tienes un minuto?
- Disculpe.
444
00:20:48,760 --> 00:20:50,160
- ¿Cómo estás?
- Hola, Reese.
445
00:20:50,240 --> 00:20:51,993
Entiendes el traje
Se presentará por la mañana.
446
00:20:52,080 --> 00:20:53,116
Sí.
447
00:20:53,200 --> 00:20:55,590
Y entiendes a todos
y me refiero a todos...
448
00:20:55,680 --> 00:20:59,037
Todos tendrán un larguero
esperando en la secretaría la denuncia.
449
00:20:59,120 --> 00:21:00,554
- Sí.
- Has leído una denuncia.
450
00:21:00,640 --> 00:21:04,031
Es una larga lista de agravios
que van mucho más allá del alcance
451
00:21:04,120 --> 00:21:06,919
- de cualquier definición racional de relevancia.
- Sí, señor.
452
00:21:07,000 --> 00:21:10,676
Mañana es sólo un ejercicio
en vergüenza pública.
453
00:21:10,760 --> 00:21:12,274
Sí, vamos a ser
pintado de humillación,
454
00:21:12,360 --> 00:21:13,794
principalmente tú y Will
y luego Mac y un poquito yo.
455
00:21:13,880 --> 00:21:16,679
¿Entonces no sientes que estás confuso en la realidad?
456
00:21:16,760 --> 00:21:18,911
Ojalá fuera menos consciente de la realidad.
457
00:21:19,000 --> 00:21:20,150
- Me gustaría ser estúpido ahora mismo.
- Bien.
458
00:21:20,240 --> 00:21:21,674
-Charlie.
- Déjame terminar.
459
00:21:21,800 --> 00:21:23,632
¿No eres tú el árbitro final?
¿De si se convoca una carrera?
460
00:21:23,760 --> 00:21:24,830
- Sí.
- ¿No deberías estar abajo?
461
00:21:24,920 --> 00:21:26,559
Así de importante es
462
00:21:26,680 --> 00:21:29,832
que te convenzo
aceptar mi renuncia y la de Will.
463
00:21:29,920 --> 00:21:31,593
Creo que las elecciones son bastante importantes.
464
00:21:31,680 --> 00:21:34,673
Estamos esperando el próximo volcado de las encuestas a pie de urna.
Tengo un minuto.
465
00:21:35,400 --> 00:21:39,474
Han despedido a personas por hacer
errores mucho más pequeños que los que cometimos.
466
00:21:39,560 --> 00:21:41,597
La gente ha sido encarcelada
por cometer errores más pequeños.
467
00:21:41,680 --> 00:21:44,957
Así que ahí está eso
y eso ha generado resentimiento en la industria.
468
00:21:45,040 --> 00:21:46,838
- Pero eso no es nada. Olvídalo.
- Bueno.
469
00:21:46,920 --> 00:21:50,675
olvida que todo
eso ha sucedido dentro de la organización
470
00:21:50,760 --> 00:21:54,436
se colocará sobre una mesa
para que todos puedan escudriñar,
471
00:21:54,520 --> 00:21:57,274
lo cual, seguro que estamos parados aquí,
es lo que va a pasar.
472
00:21:57,360 --> 00:21:58,555
- Olvídalo.
- Está bien.
473
00:21:58,640 --> 00:22:01,200
Si un medio de comunicación no tiene credibilidad,
474
00:22:01,280 --> 00:22:04,034
no importa qué más tenga.
Eso es un hecho.
475
00:22:04,120 --> 00:22:08,478
hay gente aqui
de Jane Barrow, Terry Smith,
476
00:22:08,560 --> 00:22:11,598
todos en la oficina de D.C. a Sloan Sabbith,
477
00:22:11,680 --> 00:22:13,751
Elliot Hirsch, todos en DaySide
478
00:22:13,840 --> 00:22:16,992
esta gente no se merece
tener un piano atado a la espalda.
479
00:22:17,080 --> 00:22:19,117
Su credibilidad no debería...
480
00:22:20,600 --> 00:22:23,434
- ¿Cuándo llegaste aquí?
- Soy sigiloso.
481
00:22:27,080 --> 00:22:29,515
Creo que es encomiable y bastante impactante.
482
00:22:29,600 --> 00:22:31,831
que quieres hacer algo solo
porque es lo correcto,
483
00:22:31,920 --> 00:22:33,354
pero no es lo correcto.
484
00:22:33,440 --> 00:22:34,840
- Lo sé.
- ¿Qué quieres decir?
485
00:22:34,920 --> 00:22:37,355
creo que fuiste responsable
por una gran cagada.
486
00:22:37,440 --> 00:22:39,238
Creo que Will era la cara de una gran cagada.
487
00:22:39,320 --> 00:22:42,950
Pienso despedir a un productor de nivel medio.
parece una abdicación de responsabilidad.
488
00:22:43,040 --> 00:22:45,111
Ahora vamos a tener que leer sobre
Jim y Maggie y Don
489
00:22:45,200 --> 00:22:47,078
y Jim y Maggie y Don,
y Maggie y Mac y Will,
490
00:22:47,160 --> 00:22:48,992
¿Y Sloan le dio un puñetazo a un tipo en la cara?
491
00:22:49,080 --> 00:22:51,470
- Sí.
- El tren, está destrozado.
492
00:22:51,560 --> 00:22:52,994
¿Por qué estás alegre?
493
00:22:53,080 --> 00:22:55,276
Estoy en el equipo correcto por una vez.
y me pagan mucho.
494
00:22:57,960 --> 00:22:58,950
¿Estás diciendo que estás de acuerdo?
495
00:22:59,040 --> 00:23:01,555
creo que tu renuncia
debe ser aceptado inmediatamente
496
00:23:01,640 --> 00:23:03,393
y deberíamos escribirle un cheque a Dantana
y llegar al negocio
497
00:23:03,480 --> 00:23:05,312
de reiniciar esta marca alguna vez respetada.
498
00:23:05,400 --> 00:23:07,471
Entonces ¿por qué no lo haces?
499
00:23:07,560 --> 00:23:09,119
Mi mamá dice que no puedo.
500
00:23:09,240 --> 00:23:11,232
-¡Reese!
- No sé de qué otra manera decirlo.
501
00:23:11,320 --> 00:23:13,471
Hoy hablé con ella durante horas.
He estado hablando con ella toda la noche.
502
00:23:13,600 --> 00:23:16,240
Le dije: "Mamá, vas a morir y
Voy a hacerme cargo de una empresa arruinada".
503
00:23:16,320 --> 00:23:18,198
¿Y sabes lo que dijo?
Ella dijo: "Nunca voy a morir.
504
00:23:18,280 --> 00:23:19,714
"¿Y cuándo vas a
¿darme algunos nietos?
505
00:23:19,800 --> 00:23:21,473
"¿Eres gay?
Si eres gay, está bien. Sólo dímelo."
506
00:23:21,560 --> 00:23:23,153
- Dije: "No soy gay".
- Mirar.
507
00:23:23,240 --> 00:23:24,310
"Simplemente aún no he conocido a la mujer adecuada".
508
00:23:24,400 --> 00:23:25,516
Ella dice: "Oh, eso es una tontería.
509
00:23:25,600 --> 00:23:28,559
"Conociste a la mujer adecuada tres o cuatro veces.
Siempre encuentras algún problema".
510
00:23:28,640 --> 00:23:30,154
Y yo dije: "Estás divorciada".
511
00:23:30,240 --> 00:23:31,720
- Y ella dijo: "Eso es completamente diferente".
-Reese.
512
00:23:31,800 --> 00:23:33,553
Yo estaba como,
"¿Cuál es tu obsesión con los nietos?
513
00:23:33,680 --> 00:23:35,034
- "¿Existe la posibilidad de volver a hacerlo?"
-¡Reese!
514
00:23:40,280 --> 00:23:43,034
Ella no aceptará sus renuncias.
515
00:23:43,120 --> 00:23:44,918
Ella no está resolviendo la demanda.
516
00:23:45,000 --> 00:23:47,231
- Tengo que irme.
- Charlie, lo sé.
517
00:23:48,120 --> 00:23:49,793
Y lo intenté.
518
00:23:49,880 --> 00:23:51,997
Tienes que seguir intentándolo.
519
00:23:52,080 --> 00:23:53,230
Mañana es demasiado tarde.
520
00:23:57,840 --> 00:24:00,992
Sería mucho más fácil para mí convencer
Madre mía si estuvieras de acuerdo conmigo.
521
00:24:01,080 --> 00:24:03,197
- Pero no lo hago.
- Sí.
522
00:24:03,280 --> 00:24:04,999
me estabas pagando
por toda esa conversación.
523
00:24:05,080 --> 00:24:06,116
Lo sé.
524
00:24:07,480 --> 00:24:11,110
Son las 7:59 en el Este.
y estamos listos para hacer algunas llamadas.
525
00:24:11,240 --> 00:24:12,959
ACN proyecta que el Gobernador Romney
526
00:24:13,040 --> 00:24:15,396
es el ganador en el
Estado montañero de Virginia Occidental.
527
00:24:15,480 --> 00:24:17,039
También podemos proyectar a esta hora
528
00:24:17,120 --> 00:24:21,353
que el presidente Obama ganará en Connecticut,
Delaware y Washington, D. C.
529
00:24:21,600 --> 00:24:26,152
No es ninguna sorpresa aquí. Los 20 votos electorales
del estado natal del presidente, Illinois
530
00:24:26,240 --> 00:24:29,312
son con seguridad del Sr. Obama,
mientras que los 10 votos electorales
531
00:24:29,400 --> 00:24:31,915
del estado natal de Mitt Romney
de Massachusetts
532
00:24:32,000 --> 00:24:34,231
También vamos a, eh, el Sr. Obama.
533
00:24:34,320 --> 00:24:37,358
Pido disculpas.
Estaba atrapada por mi propia estructura de oración.
534
00:24:37,440 --> 00:24:38,669
En Maryland...
535
00:24:38,760 --> 00:24:40,558
Seis convocatorias más cinco convocatorias del Senado.
536
00:24:40,640 --> 00:24:43,599
Entonces me vas a dar las llamadas.
un tablero rápido en el que están demasiado cerca para igualar.
537
00:24:43,680 --> 00:24:45,717
Cuarenta y cinco segundos para
el impacto para el voto latino.
538
00:24:45,800 --> 00:24:48,360
Los empleos, la seguridad nacional, el 47%...
539
00:24:48,440 --> 00:24:49,840
Tenemos a Elliot acercándose
en la media hora superior.
540
00:24:49,920 --> 00:24:51,991
D.C., ¿estás esperando?
para las convocatorias del Senado?
541
00:24:52,080 --> 00:24:53,480
Eso si el Senado se pone rojo.
542
00:24:53,560 --> 00:24:55,358
- Sólo un golpe no violento.
- ... Obama ha tenido un buen comienzo.
543
00:24:55,440 --> 00:24:57,238
Muchos de esos estados están empezando a llenarse en azul.
544
00:24:57,320 --> 00:24:59,755
Nos ocuparemos de los negocios
hacer las llamadas, las carreras de la Cámara,
545
00:24:59,840 --> 00:25:02,958
y luego te daré dos minutos
para el 47% después de Elliot.
546
00:25:03,720 --> 00:25:05,837
- ¿Dónde está?
- Está arriba en su suite.
547
00:25:05,920 --> 00:25:08,151
Hay mucha familia
todos los niños, nietos.
548
00:25:08,240 --> 00:25:10,709
- ¿Cuál es el estado de ánimo general?
- Sabes que tienes un periodista aquí.
549
00:25:10,800 --> 00:25:11,995
- Está ocupado.
- Yo también.
550
00:25:12,080 --> 00:25:13,514
- ¿Cuál es el estado de ánimo?
- Muy bien.
551
00:25:13,600 --> 00:25:15,637
Es una fiesta aquí.
Creen que van a ganar Ohio
552
00:25:15,720 --> 00:25:17,154
y luego ejecutar la mesa. ¿Lo son?
553
00:25:17,240 --> 00:25:18,833
- No sé nada que tú no sepas.
- Mierda.
554
00:25:18,920 --> 00:25:20,115
¿Sabes algo que yo no sepa?
555
00:25:20,200 --> 00:25:21,395
- Odiarías eso, ¿verdad?
- No.
556
00:25:21,480 --> 00:25:23,153
Estaría muy feliz por ti.
¿Por qué la gente piensa que...?
557
00:25:23,240 --> 00:25:26,039
Oye, cuatro cosas rápidas.
Primero, esta noche daré la noticia.
558
00:25:26,120 --> 00:25:27,873
Segundo, nah-nah-nah-nah.
559
00:25:27,960 --> 00:25:30,191
- En tercer lugar, hola, Hallie.
- Hola, Maggie.
560
00:25:30,960 --> 00:25:33,919
Y cuarto, chúpalo.
y estamos a punto de obtener un volcado de datos.
561
00:25:34,000 --> 00:25:37,038
- Me gusta mucho tu cabello.
- Gracias. Eso es dulce.
562
00:25:37,120 --> 00:25:39,396
- Buena suerte esta noche.
- Gracias.
563
00:25:40,360 --> 00:25:41,840
- Tengo que irme.
- Esperar.
564
00:25:41,920 --> 00:25:43,070
- ¿Qué?
- ¿Qué pasó?
565
00:25:43,160 --> 00:25:44,719
- ¿Qué quieres decir?
- Al cabello de Maggie.
566
00:25:44,800 --> 00:25:46,553
Supongo que lo cortó y le cambió el color.
567
00:25:46,640 --> 00:25:49,200
- ¿Crees que ella cambió el color?
- Antes era de un color diferente.
568
00:25:49,280 --> 00:25:51,431
Sí, lo fue.
¿Sabes de qué color es mi pelo?
569
00:25:51,520 --> 00:25:52,840
Lo estás viendo ahora mismo.
570
00:25:52,920 --> 00:25:54,149
Tu cabello es el color de la bondad.
571
00:25:54,280 --> 00:25:55,953
- Eres un idiota.
- Es avellana.
572
00:25:56,040 --> 00:25:58,555
Eso no es... ¿Cuándo se cortó el pelo?
573
00:25:58,640 --> 00:25:59,869
- La semana pasada.
- ¿Por qué?
574
00:25:59,960 --> 00:26:01,952
- No pregunté.
- Deberías.
575
00:26:02,640 --> 00:26:04,757
lo pondré en la lista
y te hablo en un rato.
576
00:26:04,840 --> 00:26:06,957
- Mi cabello es rubio.
- Es realmente lindo.
577
00:26:07,040 --> 00:26:08,156
Adiós.
578
00:26:13,080 --> 00:26:15,675
- Recapitulando lo anterior...
- Está bien, estás despierto.
579
00:26:17,160 --> 00:26:18,594
Sé tú mismo.
580
00:26:18,720 --> 00:26:22,077
Eres un gran tipo
Y a la gente de casa le gustas mucho.
581
00:26:22,160 --> 00:26:24,720
- Gracias.
- Y tú también eres guapo
582
00:26:24,800 --> 00:26:27,156
de una manera divertida e inexpresiva.
583
00:26:27,240 --> 00:26:29,675
- Está bien.
- Eres una presencia bienvenida en nuestros hogares.
584
00:26:29,760 --> 00:26:33,834
Se trata de localizar tu cha interior
y no tropezar con ningún cable.
585
00:26:33,920 --> 00:26:37,311
- ¿Tienes que estar hablando ahora mismo?
- ¿Has localizado el cha?
586
00:26:38,760 --> 00:26:40,240
Así que te lo vamos a mostrar.
587
00:26:40,320 --> 00:26:42,789
Elliot Hirsch está esperando
en nuestra sala de redacción. ¿Elliot?
588
00:26:42,880 --> 00:26:45,759
Will, a través de estas puertas
es nuestra mesa de decisiones,
589
00:26:45,840 --> 00:26:47,638
que es todo el cerebro de la operación.
590
00:26:48,040 --> 00:26:50,680
Hay ocho expertos.
591
00:26:50,760 --> 00:26:54,913
Doctorados en estadística, economía,
y ciencia política,
592
00:26:55,000 --> 00:26:57,435
y usan modelos de computadora
para combinar votos brutos,
593
00:26:57,520 --> 00:27:01,275
Encuestas a boca de urna, distritos electorales de muestra y votación anticipada
594
00:27:01,360 --> 00:27:03,397
para proyectar a los ganadores
en cada distrito y estado.
595
00:27:03,480 --> 00:27:05,392
Esta es Kathy Ling.
596
00:27:05,480 --> 00:27:07,278
Kathy, ¿puedes contarnos algo nuevo?
597
00:27:07,360 --> 00:27:09,829
- No, todavía no.
- Esta es una buena televisión.
598
00:27:10,800 --> 00:27:15,477
Los hombres y mujeres aquí están monitoreando
Casi 500 carreras.
599
00:27:21,720 --> 00:27:24,235
No tan bien como crees. Venga conmigo.
600
00:27:24,320 --> 00:27:25,640
Mierda.
601
00:27:26,960 --> 00:27:29,316
El motivo del aislamiento
es que no los queremos
602
00:27:29,400 --> 00:27:31,517
ser influenciado por llamadas
que están realizando otras redes.
603
00:27:31,600 --> 00:27:34,160
Cuando nuestro equipo aquí esté listo para hacer una llamada,
604
00:27:34,240 --> 00:27:36,835
Lo pusieron en un programa llamado iNews.
605
00:27:36,920 --> 00:27:38,957
- ¿Cualquier cosa?
- Lleva un poco de tiempo.
606
00:27:39,040 --> 00:27:40,713
- Bueno. Eh...
- ¡Sí!
607
00:27:40,800 --> 00:27:42,678
Como dije,
ponen la información en iNews,
608
00:27:42,760 --> 00:27:45,275
donde es recogido por uno de nuestros productores
609
00:27:45,360 --> 00:27:47,955
en estos dos escritorios.
610
00:27:48,080 --> 00:27:54,520
Han dividido las carreras alfabéticamente,
y cada uno es responsable de 120 carreras.
611
00:27:54,920 --> 00:27:57,071
Después del siguiente comercial,
Volveremos para el panel.
612
00:27:57,160 --> 00:27:59,914
18-29 es más alto de lo esperado,
pero también lo es para mayores de 65 años.
613
00:28:00,000 --> 00:28:01,639
Yo diría tres minutos. ¿Estás bien?
614
00:28:01,720 --> 00:28:02,949
Feliz como un gato con gatitos.
615
00:28:03,040 --> 00:28:04,520
- Lo has estado haciendo muy bien.
- Gracias.
616
00:28:04,600 --> 00:28:08,480
Oye, MacKenzie, no me di cuenta
que usted era presidente de la Unión de Oxford.
617
00:28:09,640 --> 00:28:12,633
Tuviste que haber sido
una de las primeras mujeres presidentas, ¿verdad?
618
00:28:13,360 --> 00:28:15,192
-Cambridge.
- ¿Lo lamento?
619
00:28:15,280 --> 00:28:17,033
Yo era presidente de la Unión de Cambridge.
620
00:28:17,120 --> 00:28:19,555
Oh. Oh, oh. Lo siento. Eso era Wikipedia.
621
00:28:19,640 --> 00:28:21,120
¿Wikipedia dice que fui a Oxford?
622
00:28:21,200 --> 00:28:23,192
- Creo que estoy recordando bien.
-Mac.
623
00:28:25,840 --> 00:28:27,718
Estás lanzando un juego perfecto.
Deja ir a éste.
624
00:28:27,800 --> 00:28:29,120
¿No crees que puedo dejarlo pasar?
625
00:28:29,200 --> 00:28:30,520
- No te estaba desafiando.
- Ah, lo dejaré pasar.
626
00:28:30,600 --> 00:28:32,080
De cualquier manera, es un gran honor.
627
00:28:32,160 --> 00:28:33,799
Sí, aunque no de ninguna manera. Sólo de una manera.
628
00:28:34,800 --> 00:28:36,200
- Bien.
- Bueno.
629
00:28:36,760 --> 00:28:38,991
- ¿Puedo verte cuando hayas terminado?
- Seguro.
630
00:28:39,080 --> 00:28:40,719
- Gary firmó tu libro.
- Aquí está la cuestión.
631
00:28:40,800 --> 00:28:42,075
- ¿Sí?
- Se te olvidó hacerlo
632
00:28:42,160 --> 00:28:44,311
y me pusieron a cargo de
algo para el beneficio.
633
00:28:44,400 --> 00:28:46,039
Y hablo un poco de alemán, así que pensé:
634
00:28:46,160 --> 00:28:48,117
"Lo escribiré: 'Espero que disfrutes este libro'".
635
00:28:48,200 --> 00:28:49,919
Y firmé tu nombre tal como lo haces tú.
636
00:28:50,040 --> 00:28:51,474
No puse un corazón sobre el "yo" ni nada por el estilo.
637
00:28:53,400 --> 00:28:55,790
Espera, ¿hay un "yo" en tu nombre? Sí.
638
00:28:57,400 --> 00:28:58,436
Sí, lo hay.
639
00:28:58,520 --> 00:29:00,477
Y lo inscribiste,
"Espero que destruyas este libro".
640
00:29:00,560 --> 00:29:02,313
Neal lo ha explicado. cuales son las posibilidades
641
00:29:02,400 --> 00:29:03,834
que quien haya comprado el libro
habla alemán?
642
00:29:03,920 --> 00:29:05,240
¿Cuáles son las posibilidades de que lo hagas?
643
00:29:05,320 --> 00:29:06,959
Chicos, ¿podemos trasladar esto a otro lugar?
644
00:29:07,040 --> 00:29:09,157
No me importa el alemán.
Me importa el fraude.
645
00:29:09,240 --> 00:29:12,631
Necesito el nombre y la información de contacto.
de la persona que compró el libro.
646
00:29:12,720 --> 00:29:14,871
- ¿Esta noche?
- Tienes que darte prisa antes de que el rastro se enfríe.
647
00:29:14,960 --> 00:29:18,590
¿Crees que el libro puede tener
¿Ha sido comprado por un ladrón de bancos?
648
00:29:18,680 --> 00:29:20,194
- Mírame a la cara.
- Lo sé.
649
00:29:20,320 --> 00:29:23,040
- ¿Parece que quiero que me descaren?
- No es así.
650
00:29:23,120 --> 00:29:25,919
- "Disfrutar" es zerreißen.
- Eso sigue siendo "triturar".
651
00:29:26,000 --> 00:29:28,390
Volveremos con Will McAvoy
en el escritorio del presentador. ¿Lo hará?
652
00:29:28,480 --> 00:29:32,190
Volveremos con más cobertura de ACN
de la noche de las elecciones de 2012 justo después de esto.
653
00:29:33,360 --> 00:29:36,034
- Afuera.
- Hace dos minutos.
654
00:29:36,120 --> 00:29:37,600
¿Me querías?
655
00:29:37,680 --> 00:29:39,114
Sólo quería registrarme en el sitio.
656
00:29:39,200 --> 00:29:40,953
Estamos bien. Todo el mundo está bien.
657
00:29:41,040 --> 00:29:44,272
Excepto Sloan, que está enloqueciendo.
porque alguien compró su libro
658
00:29:44,360 --> 00:29:46,750
en la subasta de Sandy el domingo
y en realidad no estaba firmado por ella.
659
00:29:46,840 --> 00:29:48,797
Es curioso las cosas que la gente intenta controlar.
660
00:29:48,880 --> 00:29:50,792
cuando sienten que no tienen el control.
661
00:29:51,440 --> 00:29:52,556
Realmente no estaba escuchando.
662
00:29:52,640 --> 00:29:54,950
- Necesito que cambies mi página de Wikipedia.
- Seguro.
663
00:29:55,040 --> 00:29:57,953
Lo revisé y por alguna razón,
dice que fui presidente de la Unión de Oxford.
664
00:29:58,040 --> 00:29:59,394
- ¿No lo eras?
- No.
665
00:29:59,480 --> 00:30:01,790
- Fui a Cambridge.
- Bien. Lo sabía.
666
00:30:01,880 --> 00:30:03,951
¿Sabes quién más fue a Cambridge?
667
00:30:04,040 --> 00:30:06,236
John Milton, Charles Darwin,
668
00:30:06,320 --> 00:30:08,312
Jane Goodall, Alan Turing,
669
00:30:08,400 --> 00:30:09,834
E. M. Forster, Stephen Hawking,
670
00:30:09,920 --> 00:30:11,991
el Rey de Jordania, Primer Ministro de la India,
671
00:30:12,120 --> 00:30:15,113
y tres firmantes
a la Declaración de Independencia.
672
00:30:15,200 --> 00:30:16,953
Mac, me pregunto si puedes desconectarme.
673
00:30:17,040 --> 00:30:18,793
Estás gritando nombres
de gente inteligente en mi oído.
674
00:30:18,920 --> 00:30:20,559
- Lo siento.
- ¿Te enseñan eso en Oxford?
675
00:30:23,160 --> 00:30:24,958
- ¿Entonces lo arreglarás?
- Sí.
676
00:30:26,720 --> 00:30:28,677
- ¿Ya escuchaste algo?
- No.
677
00:30:28,760 --> 00:30:30,558
Son las 8:15. Tienen 15 minutos.
678
00:30:30,680 --> 00:30:33,320
¿De verdad crees que tu compañero de ducha
¿Tiene una historia o se está demorando?
679
00:30:33,400 --> 00:30:34,834
Realmente creo que tiene una historia.
680
00:30:36,360 --> 00:30:37,680
Quince segundos.
681
00:30:37,760 --> 00:30:39,592
Muy bien, volvemos con el 47%.
682
00:30:40,240 --> 00:30:41,640
¿Están listos para divertirse?
683
00:30:41,720 --> 00:30:43,439
- Sí.
- Bueno.
684
00:30:43,520 --> 00:30:46,558
No, no. ¿Estás listo para divertirte?
685
00:30:48,560 --> 00:30:50,313
- ¿Qué diablos le pasa...?
- No lo sé.
686
00:30:50,400 --> 00:30:52,596
En tres, dos, entren.
687
00:30:55,280 --> 00:30:59,194
Bienvenido nuevamente a la cobertura continua de ACN
de la noche electoral de 2012.
688
00:30:59,280 --> 00:31:01,476
Vamos a consultar con Florida,
donde todavía está demasiado cerca para llamar.
689
00:31:02,360 --> 00:31:04,670
Tenemos el 62% de los votos contados
690
00:31:04,800 --> 00:31:06,757
y puedes ver al presidente
tiene una ventaja
691
00:31:06,840 --> 00:31:10,800
en ese importante estado de campo de batalla
de aproximadamente 100.000 votos.
692
00:31:10,880 --> 00:31:13,349
Florida, una vez más,
demasiado cerca para llamar en este momento.
693
00:31:13,440 --> 00:31:15,477
Taylor Warren, ¿qué efecto, si lo hay,
694
00:31:15,600 --> 00:31:18,195
¿Tenía la cinta del 47%?
sobre la campaña de Romney
695
00:31:18,280 --> 00:31:19,714
¿Y sobre el electorado?
696
00:31:19,800 --> 00:31:21,712
El mayor efecto que tuvo fue en los medios.
697
00:31:21,800 --> 00:31:22,870
Ahora estamos hablando.
698
00:31:29,280 --> 00:31:31,431
- Ah, hola.
- Hola.
699
00:31:31,520 --> 00:31:33,751
solo te estaba dejando una nota
que necesito un minuto.
700
00:31:35,280 --> 00:31:36,873
- ¿Me están demandando de nuevo?
- Sí.
701
00:31:39,000 --> 00:31:40,070
Vale, bueno, ¿qué?
702
00:31:40,160 --> 00:31:42,152
Vas a ser un acusado nombrado
703
00:31:42,240 --> 00:31:45,233
en una demanda separada presentada mañana por la mañana
por Jerry Dantana.
704
00:31:45,320 --> 00:31:48,631
Pide 20 millones de dólares adicionales
por interferencia dolosa.
705
00:31:52,160 --> 00:31:53,196
¿Lo que está sucediendo?
706
00:31:54,440 --> 00:31:58,593
Poco después de que Jerry dejara ACN,
Solicitó un trabajo en Kickstarter.
707
00:31:58,680 --> 00:32:02,230
Estoy seguro de que le aconsejaron que demostrara
que debido a su despido injustificado aquí,
708
00:32:02,320 --> 00:32:04,516
ahora es imposible para el
para conseguir trabajo en otro lugar.
709
00:32:04,600 --> 00:32:08,310
Un hombre llamado Goldman,
Ezra Goldman, te llamó
710
00:32:08,400 --> 00:32:10,278
- ¿Sobre una referencia para Jerry?
- Mmm-hmm.
711
00:32:10,360 --> 00:32:11,680
¿Y qué dijiste?
712
00:32:11,760 --> 00:32:14,355
Le dije: "Ezra, esta es la llamada
He estado esperando toda mi vida".
713
00:32:14,440 --> 00:32:15,840
- ¿Qué otra cosa?
- Le conté la historia.
714
00:32:15,920 --> 00:32:18,151
Le dije Jerry a sabiendas.
poner una historia falsa al aire
715
00:32:18,240 --> 00:32:20,311
sobre el asesinato de marines
civiles con gas sarín.
716
00:32:20,400 --> 00:32:21,834
- ¿Algo más?
- Probablemente.
717
00:32:22,560 --> 00:32:23,630
Pensar.
718
00:32:24,360 --> 00:32:26,591
Le dije: "Si su empresa necesita
un sociópata muy trabajador,
719
00:32:26,680 --> 00:32:27,716
"Entonces Jerry es tu hombre".
720
00:32:27,840 --> 00:32:29,320
- Ahí mismo.
- No, es un tipo muy trabajador.
721
00:32:29,400 --> 00:32:32,120
Según la ley del estado de Nueva York,
resultados de interferencia ilícita
722
00:32:32,200 --> 00:32:34,715
si interfiere intencionalmente con
una posible relación comercial
723
00:32:34,800 --> 00:32:36,314
actuando únicamente por malicia
724
00:32:36,400 --> 00:32:39,074
o mediante medios indebidos o deshonestos.
725
00:32:39,200 --> 00:32:40,520
- Esperar.
- Seguro.
726
00:32:40,600 --> 00:32:42,910
Me está demandando por darle
¿Una mala recomendación laboral?
727
00:32:43,000 --> 00:32:44,434
Por decir algo que no era cierto.
728
00:32:44,520 --> 00:32:45,840
No hay duda de que manipuló la cinta.
729
00:32:45,920 --> 00:32:47,957
Y si todo lo que dijeras fuera eso, estarías bien.
730
00:32:48,040 --> 00:32:49,474
Pero lo llamaste sociópata.
731
00:32:49,560 --> 00:32:52,394
- Él es.
- Sociópata es un término clínico.
732
00:32:52,480 --> 00:32:54,949
cuanto entrenamiento
como diagnosticador psiquiátrico
733
00:32:55,040 --> 00:32:57,271
¿Llegaste a
la Escuela de Periodismo de Columbia?
734
00:32:57,360 --> 00:32:59,511
- No tanto.
- Sí.
735
00:32:59,600 --> 00:33:02,240
Entonces, verás, tienes que hablar conmigo.
antes de decir cosas.
736
00:33:02,320 --> 00:33:03,879
Claramente no fue...
737
00:33:05,200 --> 00:33:07,271
No dije que sea un sociópata.
738
00:33:07,360 --> 00:33:10,000
- ¿Qué dijiste?
- Dije, ya sabes...
739
00:33:10,080 --> 00:33:11,912
Le dije: "Ezra, es un sociópata".
740
00:33:12,000 --> 00:33:13,480
- Sí.
- Por qué en el mundo... ¡En el mundo!
741
00:33:13,560 --> 00:33:15,040
...¿me pondría como referencia?
742
00:33:15,120 --> 00:33:16,713
Para que esto sucediera.
743
00:33:19,840 --> 00:33:21,991
¿Es esto una broma?
¿Estás haciendo uno de tus chistes graciosos?
744
00:33:22,080 --> 00:33:23,833
Si estuviera bromeando, te reirías.
¿Te estás riendo?
745
00:33:23,920 --> 00:33:25,991
- No.
- Entonces ahí lo tienes.
746
00:33:26,080 --> 00:33:28,151
- Acabo de contestar el teléfono.
- Es sólo estrategia.
747
00:33:28,240 --> 00:33:30,232
- Quieren que la empresa llegue a un acuerdo.
- ¿Cuánto va a costar esto?
748
00:33:30,360 --> 00:33:31,999
Bueno, si pierdes, 20 millones de dólares.
749
00:33:32,080 --> 00:33:33,673
Si ganas,
sólo un par de cientos de miles.
750
00:33:33,760 --> 00:33:35,035
No tengo un par de cientos de miles.
751
00:33:35,120 --> 00:33:37,715
- ¿Es usted propietario de su apartamento o alquila?
- Soy dueño.
752
00:33:37,800 --> 00:33:39,553
Segunda hipoteca. Problema resuelto.
753
00:33:41,640 --> 00:33:45,031
Eres miembro de un impío,
raza desalmada de extorsionadores.
754
00:33:47,600 --> 00:33:48,954
Eso es justo.
755
00:33:52,160 --> 00:33:53,276
Bueno.
756
00:33:54,440 --> 00:33:57,956
El sesgo de los medios liberales es tan claro
sobre eso no vale la pena discutir.
757
00:33:58,040 --> 00:33:59,554
En lo que me gustaría centrarme en su lugar...
758
00:33:59,680 --> 00:34:02,559
Espera un segundo, porque no creo
Puedo dejarte hacer una acusación
759
00:34:02,640 --> 00:34:05,872
así y luego pretender
está tan bien acordado que ya no hay debate.
760
00:34:05,960 --> 00:34:09,397
Los medios votaron abrumadoramente
y está votando por Obama.
761
00:34:09,480 --> 00:34:11,392
tengo una corazonada
esta no será la última vez
762
00:34:11,480 --> 00:34:14,154
Te pido esto esta noche,
¿Pero alguna evidencia de eso?
763
00:34:14,280 --> 00:34:18,274
Sí. Una encuesta realizada
por la Sociedad Estadounidense de Editores de Periódicos
764
00:34:18,360 --> 00:34:21,239
mostró que el 61% declaró
que eran miembros de
765
00:34:21,320 --> 00:34:23,437
o compartía las creencias del Partido Demócrata,
766
00:34:23,520 --> 00:34:27,799
mientras que el 15% dijo que sus creencias eran las mejores
apoyado por el Partido Republicano.
767
00:34:28,200 --> 00:34:29,554
¿Puedo plantear lo que pienso?
768
00:34:29,640 --> 00:34:31,313
- ¿Es un ejemplo interesante de algo?
- Seguro.
769
00:34:31,400 --> 00:34:33,357
En una carrera por la Legislatura del Estado de Kansas...
770
00:34:33,440 --> 00:34:35,671
- Ah, ¿en serio?
- ...el demócrata es anti-gay,
771
00:34:35,800 --> 00:34:37,871
- conductor de tren antiaborto.
- No.
772
00:34:37,960 --> 00:34:40,839
Perdóneme.
El republicano es conductor de tren y gay.
773
00:34:40,920 --> 00:34:41,910
- No.
- Chicos.
774
00:34:42,000 --> 00:34:43,878
Alguien es conductor de tren,
775
00:34:43,960 --> 00:34:46,714
alguien es gay
y el padre de alguien está en el Klan.
776
00:34:46,800 --> 00:34:48,234
¿Y de qué es ese ejemplo?
777
00:34:49,320 --> 00:34:50,310
¿Elliot?
778
00:34:50,440 --> 00:34:55,151
Nada. Entonces, Taylor, volvamos a tu punto.
y tu encuesta de 15 años.
779
00:34:58,040 --> 00:34:59,076
- Jim.
- ¿Sí?
780
00:34:59,200 --> 00:35:00,919
Te quieren en la mesa de decisiones.
781
00:35:07,360 --> 00:35:08,430
¿Alguien me necesita?
782
00:35:08,520 --> 00:35:10,113
Will llamó primero al Michigan.
¿Para Dan Benishek?
783
00:35:10,200 --> 00:35:11,429
Si lo llamaste, lo llamó él.
784
00:35:11,520 --> 00:35:13,273
No lo llamamos y él lo llamó.
785
00:35:13,360 --> 00:35:14,635
¿De qué estás hablando?
786
00:35:14,720 --> 00:35:16,552
En el pergamino tienes
Michigan uno se vuelve rojo
787
00:35:16,640 --> 00:35:18,791
y no hemos llamado a Michigan uno.
788
00:35:19,600 --> 00:35:20,875
Aférrate.
789
00:35:22,960 --> 00:35:24,280
-Maggie.
- ¿Sí?
790
00:35:24,360 --> 00:35:26,397
Te acuerdas hace unos minutos
cuando mi iNews estaba sobrecargado
791
00:35:26,520 --> 00:35:28,193
y anoté algunas llamadas en un bloc de notas?
792
00:35:28,280 --> 00:35:30,636
- Está justo aquí.
- ¿Qué dije?
793
00:35:30,720 --> 00:35:32,916
New Hampshire uno, Carolina del Norte tres,
794
00:35:33,000 --> 00:35:34,275
Ohio siete, Michigan uno.
795
00:35:34,400 --> 00:35:35,595
¿Puedo ver eso?
796
00:35:39,360 --> 00:35:41,317
Se supone que eso es Mississippi.
797
00:35:41,400 --> 00:35:43,312
- Soy MI.
- Sí.
798
00:35:43,400 --> 00:35:46,279
MI es Michigan.
799
00:35:46,360 --> 00:35:48,431
Martin, ¿puedes traer a Kathy Ling aquí?
800
00:35:48,520 --> 00:35:49,476
Tienes que entrar ahí.
801
00:35:49,560 --> 00:35:50,835
no puedo tener esto
conversación particular allí.
802
00:35:50,960 --> 00:35:51,950
- ¿Qué pasó?
- ¿Puedes conseguirla?
803
00:35:52,040 --> 00:35:54,714
- No se le permite salir...
- Véndale los ojos.
804
00:35:58,400 --> 00:36:01,154
Muy rápido, ¿culpa mía o tuya?
805
00:36:01,240 --> 00:36:03,072
- Culpar no es lo productivo...
- Bien.
806
00:36:03,160 --> 00:36:04,833
- Quise decir Misisipi.
- Esa es SEÑORITA.
807
00:36:04,920 --> 00:36:06,320
- Ciertamente lo es.
- MI de Michigan.
808
00:36:06,400 --> 00:36:08,278
Por eso les di Michigan. MI uno rojo.
809
00:36:09,640 --> 00:36:10,756
Vamos.
810
00:36:10,840 --> 00:36:12,069
Cuidadoso.
811
00:36:12,160 --> 00:36:13,879
- Entonces, Kathy.
- Sí.
812
00:36:13,960 --> 00:36:16,759
Por aquí. Cometimos un pequeño error.
813
00:36:16,840 --> 00:36:19,355
Llamamos a Michigan
cuando nos referíamos a Mississippi.
814
00:36:19,440 --> 00:36:21,432
- Tienes que retractarte.
- Me pregunto...
815
00:36:21,520 --> 00:36:22,510
No está listo para llamar.
816
00:36:22,600 --> 00:36:24,796
Me pregunto si tal vez no sea necesario retractarse.
817
00:36:24,880 --> 00:36:28,078
Es demasiado cercano y demasiado pronto para decidir.
Tienes que retractarlo.
818
00:36:28,160 --> 00:36:30,356
Déjame preguntarte algo
solo por curiosidad.
819
00:36:30,440 --> 00:36:33,080
¿Qué dicen tus datos?
¿Sobre el Michigan primero?
820
00:36:33,160 --> 00:36:34,753
- El actual republicano...
- Por aquí.
821
00:36:36,360 --> 00:36:39,194
- El actual republicano...
- Puedes quitarte eso.
822
00:36:39,280 --> 00:36:40,555
No mires los monitores.
823
00:36:41,880 --> 00:36:43,360
Dan Benishek mantendrá su asiento.
824
00:36:43,440 --> 00:36:44,840
- ¿Estás seguro de eso?
- Sí.
825
00:36:44,920 --> 00:36:46,274
- Escala del uno al 10.
- Diez.
826
00:36:47,440 --> 00:36:50,194
Bueno, entonces, ya sabes, lo llamamos.
827
00:36:50,280 --> 00:36:52,636
- ¿Estás bromeando?
- ¿Estás seguro de que va a ganar?
828
00:36:52,720 --> 00:36:53,915
- Sí.
- ¿Entonces por qué no lo has llamado?
829
00:36:54,000 --> 00:36:55,832
Es demasiado cercano y demasiado pronto para decidir.
830
00:36:55,920 --> 00:36:58,310
- ¿Pero estás seguro de que Benishek ganará?
- Benishek va a ganar.
831
00:36:58,400 --> 00:36:59,595
- ¿Tienes confianza?
- Ya ganó.
832
00:36:59,680 --> 00:37:01,000
- ¿Pero no podemos llamarlo?
- Demasiado cerca y demasiado pronto.
833
00:37:01,080 --> 00:37:03,390
Aprecio que la ciencia tenga el listón muy alto.
834
00:37:03,480 --> 00:37:05,039
por lo que está dispuesto a llamar un hecho, pero...
835
00:37:05,160 --> 00:37:07,720
Benishek va a ganar 51-49.
836
00:37:07,800 --> 00:37:09,917
- 51-49.
- Eso no es tan cercano como...
837
00:37:10,040 --> 00:37:11,997
- Es exactamente tan cercano como parece.
- Bueno.
838
00:37:13,280 --> 00:37:14,919
Bueno. Puedes volver. Gracias.
839
00:37:16,120 --> 00:37:18,840
- ¿Retirarás la llamada?
- Llegaremos a eso, sí.
840
00:37:23,720 --> 00:37:26,394
- No deberíamos...
- Entonces lo llamamos un poco antes.
841
00:37:26,480 --> 00:37:28,199
Hacemos que Joey lo saque del pergamino.
y asegúrate
842
00:37:28,280 --> 00:37:30,476
que nadie lo vuelva a mencionar
hasta que el escritorio dé luz verde.
843
00:37:30,600 --> 00:37:31,875
- ¿Quién se va a dar cuenta?
- Benishek.
844
00:37:31,960 --> 00:37:33,599
Su jefe de campaña. La Internet.
845
00:37:33,680 --> 00:37:35,876
- Puedo manejar esto.
- Solo haz que Mac retire la llamada.
846
00:37:35,960 --> 00:37:39,112
Esta es la prueba escrita.
tienes que tomar y pasar
847
00:37:39,200 --> 00:37:42,272
trabajar para la ciudad de Nueva York
Departamento de Saneamiento.
848
00:37:42,360 --> 00:37:45,797
Y va a la primera persona.
¿Quién se lo come esta noche?
849
00:37:45,880 --> 00:37:47,553
Pero hasta ahora todo bien.
850
00:37:52,400 --> 00:37:54,790
- No podemos retractar la llamada.
- Sí, realmente creo que no podemos retractarnos.
851
00:37:54,880 --> 00:37:56,917
No me parece que los conservadores
852
00:37:57,000 --> 00:37:59,276
están teniendo problemas
conseguir acceso a las ondas de radio.
853
00:37:59,360 --> 00:38:02,671
Y el hecho de que The New York Times
consejo editorial respaldado
854
00:38:02,800 --> 00:38:06,714
el presidente y no el gobernador Romney
no es en sí mismo un signo de parcialidad.
855
00:38:06,840 --> 00:38:09,275
Cuando el gobernador dijo,
"Me gusta despedir a la gente"
856
00:38:09,360 --> 00:38:12,671
no sólo lo sabías
exactamente lo que quiso decir, pero estuviste de acuerdo.
857
00:38:12,760 --> 00:38:14,911
Y cuando el presidente dijo,
"Tú no construiste eso"
858
00:38:15,000 --> 00:38:17,754
no sólo sabías exactamente a qué se refería,
Sabías que eso no es lo que dijo.
859
00:38:17,840 --> 00:38:19,479
Los árboles tienen la altura adecuada.
860
00:38:19,560 --> 00:38:22,632
El perro en el techo del auto.
Eastwood en la convención.
861
00:38:22,720 --> 00:38:24,393
- Está bien.
- Y ya que estamos en el tema,
862
00:38:24,480 --> 00:38:28,997
El presentador estrella de ACN es un republicano
que pasa muchísimo tiempo aire
863
00:38:29,080 --> 00:38:31,959
reportando historias sobre
Los republicanos locos están locos.
864
00:38:32,080 --> 00:38:35,073
Para ser justos, presentó un informe
sobre un presidente demócrata
865
00:38:35,160 --> 00:38:37,550
cometer crímenes de guerra,
y eso ni siquiera era cierto.
866
00:38:38,560 --> 00:38:39,994
Elefante en la habitación.
867
00:38:42,960 --> 00:38:44,997
Nos acercamos a otro
ronda de cierre de urnas
868
00:38:45,080 --> 00:38:47,515
en la cima de la hora.
Miremos dónde estamos.
869
00:38:47,600 --> 00:38:50,274
Son Arizona, Colorado, Kansas...
870
00:38:50,360 --> 00:38:51,919
Reese va a trabajar con Leona.
871
00:38:52,000 --> 00:38:53,992
No tiene mucho tiempo.
872
00:38:54,080 --> 00:38:56,993
¿Alguna vez pensaste que estarías intentando
¿Convencer a alguien para que te deje dimitir?
873
00:38:58,960 --> 00:38:59,950
No.
874
00:39:00,040 --> 00:39:03,158
Will no te despedirá, Mac.
No hay manera.
875
00:39:03,240 --> 00:39:06,916
Y parecería
Te estábamos convirtiendo en chivo expiatorio, como a Jerry.
876
00:39:07,000 --> 00:39:09,390
- Lo sé.
- ¿Estás bien?
877
00:39:09,560 --> 00:39:11,040
- Sí.
-Mac.
878
00:39:11,160 --> 00:39:13,231
Aquí dentro.
879
00:39:13,320 --> 00:39:15,232
- ¿Lo cambiaste?
- Hice.
880
00:39:15,320 --> 00:39:16,720
- Gracias.
- Y lo volvieron a cambiar.
881
00:39:16,800 --> 00:39:18,029
¿Qué quieres decir con que lo volvieron a cambiar?
882
00:39:18,120 --> 00:39:20,191
El creador original, el administrador de la página,
883
00:39:20,280 --> 00:39:21,760
- revisó y negó los cambios.
- ¿Por qué?
884
00:39:21,880 --> 00:39:23,712
- Porque... Porque...
- ¿Por qué? ¿Por qué hicieron eso?
885
00:39:23,840 --> 00:39:26,799
Bueno, le envié un correo electrónico y le expliqué.
quien era yo, que tu eras mi jefe
886
00:39:26,880 --> 00:39:29,873
y que tienes un conocimiento experto
de dónde fuiste y dónde no fuiste a la escuela,
887
00:39:29,960 --> 00:39:31,838
- y recibí una respuesta muy rápida.
- ¿Dicho?
888
00:39:31,920 --> 00:39:33,957
Es política de Wikipedia no utilizar información.
889
00:39:34,040 --> 00:39:36,555
que viene directamente de
la fuente del artículo.
890
00:39:36,640 --> 00:39:38,552
- ¿Dices eso otra vez?
- Es de Wikipedia...
891
00:39:38,640 --> 00:39:41,838
- ¿Nadie puede editar una página?
- Sí. Excepto tú.
892
00:39:41,920 --> 00:39:43,639
- ¿Entonces no permitirán información de primera mano?
- No.
893
00:39:43,720 --> 00:39:46,360
Parece algo contradictorio, ¿no?
894
00:39:46,440 --> 00:39:49,592
- Sé cómo te sientes.
- No creo que lo hagas.
895
00:39:50,320 --> 00:39:52,915
Porque no hay nadie ahí fuera
896
00:39:53,000 --> 00:39:55,879
diciendo que eras presidente
de la unión de Oxford
897
00:39:55,960 --> 00:39:57,917
cuando eras presidente
de la Unión de Cambridge,
898
00:39:58,040 --> 00:40:00,271
la mayor sociedad de debate
en la historia del puto reino.
899
00:40:00,360 --> 00:40:02,750
- Y ese reino existe desde hace mucho tiempo.
- ¿No lo sé?
900
00:40:02,840 --> 00:40:04,991
Ni siquiera sé si eso fue un sarcástico.
901
00:40:05,080 --> 00:40:07,037
referencia geopolítica al colonialismo o no.
902
00:40:07,120 --> 00:40:08,395
- No lo fue.
- Bien.
903
00:40:08,480 --> 00:40:10,551
Bien, porque, Neal, esto es todo.
904
00:40:10,640 --> 00:40:12,677
Haremos esto bien.
Y te diré por qué.
905
00:40:14,040 --> 00:40:15,474
Porque.
906
00:40:16,800 --> 00:40:18,917
Mac, lo entiendo.
907
00:40:19,000 --> 00:40:20,753
Y voy a arreglarlo.
908
00:40:20,840 --> 00:40:22,240
Gracias. Gobernar la India estuvo mal.
909
00:40:22,480 --> 00:40:24,676
- Es un poco tarde...
- Lo sé.
910
00:40:25,280 --> 00:40:27,511
Alrededor de un tercio de los votos
ahora en Virginia.
911
00:40:27,600 --> 00:40:32,072
Alrededor de un millón de votos contados, y
Mitt Romney mantiene su ventaja 55-43.
912
00:40:32,200 --> 00:40:34,317
Pero ahora mismo, la historia está en Ohio,
913
00:40:34,400 --> 00:40:36,995
donde el presidente
tiene una ventaja de 16 puntos sobre Romney
914
00:40:37,440 --> 00:40:38,920
con aproximadamente una cuarta parte de los votos contados.
915
00:40:39,040 --> 00:40:42,238
Pero para ser muy claro,
esa carrera aún es demasiado pronto para convocarla,
916
00:40:42,320 --> 00:40:46,109
lo que significa que los expertos en la mesa de decisiones
todavía no tengo suficiente información.
917
00:40:46,200 --> 00:40:47,600
Necesitamos hacer una pausa comercial,
918
00:40:47,680 --> 00:40:50,673
pero volveremos al otro lado
con la cobertura continua en horario estelar
919
00:40:50,800 --> 00:40:51,790
de la noche de las elecciones de 2012.
920
00:40:52,280 --> 00:40:54,795
- Estás viendo ACN.
921
00:40:54,880 --> 00:40:57,520
Y claro. Cuatro minutos atrás.
922
00:40:57,640 --> 00:40:58,960
¿Elefante en la habitación?
923
00:40:59,040 --> 00:41:01,236
Incluso cuando salía de mi boca,
Pensé que estaba al límite.
924
00:41:01,320 --> 00:41:02,959
¿Puedo decir como experto en relaciones públicas?
925
00:41:03,040 --> 00:41:05,316
Pensé que, de hecho, era perfecto.
926
00:41:05,440 --> 00:41:07,238
Ella es enemiga de todo lo bueno.
927
00:41:07,360 --> 00:41:09,591
Eres como un pie más alto
de lo que se supone que debe ser una persona.
928
00:41:09,680 --> 00:41:11,114
- ¿Bien?
- Sí.
929
00:41:11,200 --> 00:41:14,477
Pero me disculpo por traer
su política personal en ello.
930
00:41:14,560 --> 00:41:16,711
Sí, está bien.
Pero te agradecería que me mantuvieras al margen.
931
00:41:16,800 --> 00:41:19,474
- Por supuesto. Fue estúpido.
- No, no lo fue.
932
00:41:19,560 --> 00:41:22,155
- Tess, ¿cuánto tiempo tengo?
- 3:30 de regreso.
933
00:41:22,240 --> 00:41:23,230
Sampat!
934
00:41:27,120 --> 00:41:28,998
tengo a alguien rastreando
el coordinador del evento
935
00:41:29,080 --> 00:41:31,311
en las subastas de beneficios continentales
para obtener el nombre y contacto.
936
00:41:31,400 --> 00:41:32,993
Me sentiré mal hasta que esto se arregle.
937
00:41:33,080 --> 00:41:35,515
- Se arreglará.
- ¿Y si nunca lo es?
938
00:41:35,600 --> 00:41:37,717
¿Qué pasa si sigo y sigo así?
939
00:41:37,800 --> 00:41:41,999
¿Y si sigo hablando con preguntas retóricas?
¿Hasta que ya no puedes soportarlo más?
940
00:41:42,080 --> 00:41:43,833
- ¿Puedo ir?
- Estoy bien.
941
00:41:48,760 --> 00:41:50,513
Joey, ¿cómo te va?
942
00:41:50,600 --> 00:41:52,319
- Ocupado.
- Sí.
943
00:41:53,280 --> 00:41:55,954
¿Puedes hacerme un favor y tomar
¿El Michigan primero en salir del pergamino?
944
00:41:56,040 --> 00:41:57,474
¿Retiraremos la llamada?
945
00:41:57,560 --> 00:42:00,598
No, sólo estamos... No estamos haciendo alarde de ello.
946
00:42:04,600 --> 00:42:06,671
- No creo que necesitemos decírselo a Mac y Will...
- No.
947
00:42:08,040 --> 00:42:10,236
Don, Webb está esperando en tu oficina.
948
00:42:11,240 --> 00:42:12,515
Tres minutos atrás.
949
00:42:14,240 --> 00:42:17,597
Michigan uno, si pudieras seguir adelante
y sácalo del pergamino.
950
00:42:27,920 --> 00:42:29,115
¿Qué estás haciendo?
951
00:42:30,120 --> 00:42:31,918
Tratando de ver qué está pasando en Ohio.
952
00:42:33,000 --> 00:42:34,798
La gente que sabe está a 50 pies de aquí.
953
00:42:34,880 --> 00:42:36,030
Ellos nos lo dirán.
954
00:42:38,000 --> 00:42:40,435
Creo que va muy bien.
Deberías disfrutarlo.
955
00:42:41,920 --> 00:42:43,559
En los viejos tiempos,
¿No te ofrecieron la opción?
956
00:42:43,640 --> 00:42:46,075
¿De un trago de whisky y una pistola?
957
00:42:46,160 --> 00:42:47,435
- ¿Cuántos años?
- Como...
958
00:42:49,040 --> 00:42:52,112
- El Sacro Imperio Romano.
- ¿Con whisky y pistolas?
959
00:42:53,080 --> 00:42:55,311
No necesariamente
parece un chivo expiatorio.
960
00:42:55,400 --> 00:42:56,550
-Mac.
- Se parecería a ti y a Charlie.
961
00:42:56,640 --> 00:42:59,838
tomó las medidas necesarias y apropiadas
para abordar el error.
962
00:43:01,560 --> 00:43:02,914
- ¿Puedo decirte algo?
- Despídeme.
963
00:43:03,000 --> 00:43:04,912
Eres el único que puede hacerlo.
964
00:43:08,600 --> 00:43:10,034
Fui un muy buen novio.
965
00:43:12,840 --> 00:43:14,752
Yo sé eso. Nunca dije que no lo fueras.
966
00:43:14,840 --> 00:43:16,513
- Más o menos lo hiciste.
- Eso está mal.
967
00:43:17,040 --> 00:43:18,110
Tu piensas...
968
00:43:19,240 --> 00:43:23,154
¿Crees que no te voy a despedir?
porque me haría quedar mal?
969
00:43:23,240 --> 00:43:24,754
¿Eso se te pasó por la cabeza?
970
00:43:25,640 --> 00:43:26,676
Dame un respiro, Billy.
971
00:43:26,760 --> 00:43:28,433
No es que seas indiferente a tu imagen.
972
00:43:28,520 --> 00:43:30,477
¿Crees que es... mi imagen?
973
00:43:31,200 --> 00:43:33,476
¿Qué he hecho yo para merecer eso?
974
00:43:34,560 --> 00:43:36,870
¿Qué tan grande crees que soy?
y ¿cuanto tiempo lo has pensado?
975
00:43:44,000 --> 00:43:45,150
Yo era un buen chico.
976
00:43:47,240 --> 00:43:48,720
Yo era un buen chico.
977
00:43:54,080 --> 00:43:57,039
Estás despedido al final de la transmisión.
Por favor, no se lo digas a nadie.
978
00:43:59,920 --> 00:44:01,195
No lo haré.
979
00:44:04,480 --> 00:44:06,233
Te necesitan.
980
00:44:07,880 --> 00:44:09,473
Nos dará dos fuentes oficiales.
981
00:44:09,560 --> 00:44:12,314
si aceptamos quedarnos fuera
Sólo por esta noche con la cita de 1990.
982
00:44:12,400 --> 00:44:14,631
- Esta es la historia...
- Espera, empieza de nuevo por ellos.
983
00:44:14,720 --> 00:44:16,074
- 60 atrás.
- Estamos ahí.
984
00:44:16,560 --> 00:44:18,472
Esta mañana a tiempo
para las noticias locales,
985
00:44:18,560 --> 00:44:21,200
- Brody en California condenó a Todd Akin.
- ¿Sí?
986
00:44:21,280 --> 00:44:23,795
Taylor Warren me señaló
a un discurso que pronunció en 1990
987
00:44:23,880 --> 00:44:26,156
a un grupo de estudiantes donde dijo
exactamente lo mismo, sólo que peor.
988
00:44:26,240 --> 00:44:28,675
Llamé a su jefe de gabinete para hacer un comentario.
Un tipo llamado John Webb.
989
00:44:28,760 --> 00:44:30,638
- Webb y yo nos conocemos.
- Están enamorados.
990
00:44:30,720 --> 00:44:33,235
Sólo... me pidió tiempo.
991
00:44:33,320 --> 00:44:34,993
porque dijo que necesitaba
permiso para intercambiarme una historia
992
00:44:35,080 --> 00:44:36,070
prometió era mucho mayor.
993
00:44:36,160 --> 00:44:37,230
- ¿Estableciste una fecha límite?
- Sí.
994
00:44:37,360 --> 00:44:38,589
- ¿Para cuándo?
- Por ahora. Él acaba de llamar.
995
00:44:38,680 --> 00:44:39,830
Y aquí es donde entraste tú.
996
00:44:39,920 --> 00:44:41,752
Si aceptamos posponer
informando del discurso de 1990,
997
00:44:41,840 --> 00:44:43,911
Nos dará dos fuentes oficiales.
998
00:44:44,000 --> 00:44:46,310
Siempre y cuando no sea una historia potencialmente difamatoria.
999
00:44:46,400 --> 00:44:49,120
sobre mala conducta en las fuerzas armadas,
Estoy escuchando.
1000
00:44:51,720 --> 00:44:54,315
David Petraeus está a punto de dimitir
por una relación extramatrimonial
1001
00:44:54,400 --> 00:44:58,155
con su biógrafo,
un teniente coronel de la Reserva del Ejército.
1002
00:45:02,440 --> 00:45:05,831
Y el comandante de las fuerzas estadounidenses.
en Afganistán
1003
00:45:05,920 --> 00:45:08,355
será investigado
con respecto a una relación
1004
00:45:08,440 --> 00:45:10,033
con una socialité de Florida que estaba recibiendo
1005
00:45:10,120 --> 00:45:13,113
correos electrónicos de acoso de
Amante del general Petraeus.
1006
00:45:24,520 --> 00:45:26,079
Quiero decir, ¿qué carajo?
1007
00:45:42,240 --> 00:45:44,277
Tres minutos para las llamadas,
luego un látigo de 90.
1008
00:45:44,360 --> 00:45:46,920
Y iremos a Jane para mirar el Senado.
1009
00:45:47,000 --> 00:45:49,993
Recuerda lo que dije antes
sobre mi política personal?
1010
00:45:50,120 --> 00:45:52,112
- Seguro.
- Olvídalo.
1011
00:45:52,200 --> 00:45:53,350
Desarmame.
1012
00:45:53,440 --> 00:45:54,510
Diez segundos.
1013
00:46:03,000 --> 00:46:04,719
En tres, dos...