1
00:01:16,120 --> 00:01:17,395
Aquí es donde estamos.
2
00:01:17,480 --> 00:01:19,949
24 de agosto del año pasado
tuvimos un invitado en un panel
3
00:01:20,040 --> 00:01:22,157
sobre drones llamados Cyrus West,
4
00:01:22,240 --> 00:01:25,597
un capitán retirado de la Fuerza Aérea
quien ahora enseña en la Escuela Maxwell.
5
00:01:25,680 --> 00:01:29,037
Cuando el panel estuvo terminado,
El Capitán West le dio una propina a Jerry
6
00:01:29,120 --> 00:01:31,589
sobre una operación encubierta con el nombre en clave Génova.
7
00:01:31,680 --> 00:01:33,637
¿Qué te dijo sobre Génova?
8
00:01:33,720 --> 00:01:35,996
Me dijo que en marzo de 2009, dos marines
9
00:01:36,080 --> 00:01:38,276
fueron separados de
su unidad en el Hindu Kush.
10
00:01:38,360 --> 00:01:41,831
La inteligencia nos dijo
que fueron capturados por combatientes talibanes,
11
00:01:41,920 --> 00:01:45,072
llevado al otro lado de la frontera con Pakistán,
celebrada en un pequeño pueblo,
12
00:01:45,160 --> 00:01:46,674
y en cuestión de unas horas
13
00:01:46,760 --> 00:01:49,559
iban a ser vendidos
a Al Qaeda y decapitado públicamente.
14
00:01:49,640 --> 00:01:52,439
Una unidad MARSOC fue
desplegado para intentar una extracción.
15
00:01:52,520 --> 00:01:56,400
Dos MH-60, Black Hawks,
llegó con 15 MARSOC cada uno.
16
00:01:56,480 --> 00:01:59,234
La primera unidad fue invadida por el enemigo.
y atrapado detrás de una cubierta.
17
00:01:59,320 --> 00:02:02,119
- Llevaban equipo MOPP.
- Postura protectora orientada a la misión.
18
00:02:02,200 --> 00:02:03,714
La segunda unidad, también en equipo MOPP,
19
00:02:03,800 --> 00:02:06,031
entró y con éxito
extrajo a los prisioneros
20
00:02:06,120 --> 00:02:07,793
así como la primera unidad MARSOC.
21
00:02:07,880 --> 00:02:10,440
- ¿Cómo?
- Lanzando gas sarín sobre el pueblo.
22
00:02:18,320 --> 00:02:19,640
¿Cómo habrían sobrevivido los prisioneros?
23
00:02:19,720 --> 00:02:21,359
Los golpeamos con atropina.
y los arrastró hasta los helicópteros.
24
00:02:21,440 --> 00:02:23,796
- Todos los demás llevaban equipo MOPP.
- Todos menos los civiles.
25
00:02:23,880 --> 00:02:26,839
Esa fue la historia de Cyrus West.
y eso fue el pasado agosto.
26
00:02:26,920 --> 00:02:30,470
Jerry luego localizó
un sargento de artillería retirado, Eric Sweeney.
27
00:02:30,560 --> 00:02:32,040
Jerry y yo nos reunimos con el sargento Sweeney.
28
00:02:32,120 --> 00:02:36,637
y la transcripción completa de esa reunión
comienza en la página cuatro de sus carpetas.
29
00:02:36,760 --> 00:02:38,513
Sweeney describe los ensayos
para la misión...
30
00:02:38,600 --> 00:02:40,990
- En equipo MOPP.
- ...y luego describe la misión en sí.
31
00:02:41,120 --> 00:02:44,272
Es testigo del humo cegador
y mujeres y niños
32
00:02:44,360 --> 00:02:45,840
con forúnculos y quemaduras en la cara.
33
00:02:45,920 --> 00:02:47,877
De vuelta en el helicóptero
le pregunta a otro miembro de su tripulación
34
00:02:47,960 --> 00:02:50,759
¿De qué se trataba todo eso?
y le dijeron que era sarín.
35
00:02:50,840 --> 00:02:52,832
Jerry armó un equipo
para localizar a otros miembros
36
00:02:52,920 --> 00:02:55,515
de la tripulación y cualquier apoyo en tierra,
pero nadie hablaba.
37
00:02:55,600 --> 00:02:58,069
Neal luego hizo una búsqueda
de cualquier tweet de la zona
38
00:02:58,160 --> 00:03:00,914
enviado alrededor de marzo de 2009
y se le ocurrió Hamni8.
39
00:03:01,080 --> 00:03:03,037
Los tweets de Hamni8
parecería estar describiendo
40
00:03:03,160 --> 00:03:06,073
lo que habíamos oído
del sargento Sweeney y de Cyrus West.
41
00:03:06,160 --> 00:03:07,389
"Helicópteros. Granadas".
42
00:03:07,480 --> 00:03:09,631
Luego, un momento después,
"Hombres con máscaras antigás. Ametralladoras".
43
00:03:09,720 --> 00:03:12,792
Un momento después, "Ardiendo".
Luego, "Americanos. Humo blanco".
44
00:03:12,920 --> 00:03:15,480
Luego, "Dos helicópteros.
No tienen marcas, pero son estadounidenses".
45
00:03:15,560 --> 00:03:17,870
Faltan 32 minutos para el siguiente tweet.
46
00:03:17,960 --> 00:03:19,599
"Creo que todos están muertos".
47
00:03:19,760 --> 00:03:22,753
Creemos que la razón de
la brecha de 32 minutos es un salto de frecuencia.
48
00:03:22,840 --> 00:03:24,593
nos habríamos atascado
las radiofrecuencias que utilizan los teléfonos móviles.
49
00:03:24,680 --> 00:03:27,275
West es uno, Sweeney es dos, Hamni8 es tres.
50
00:03:27,360 --> 00:03:30,637
Cuatro es un informe humanitario.
de un tipo llamado Leon Deit.
51
00:03:30,720 --> 00:03:33,997
Deit estaba en la región trabajando para una ONG.
52
00:03:34,080 --> 00:03:38,313
y viajó al lugar de la extracción
sobre informes verbales de una fosa común.
53
00:03:38,400 --> 00:03:41,154
Los relatos de los testigos
son consistentes con el uso de gas sarín.
54
00:03:41,280 --> 00:03:44,239
Y como puedes ver, el informe incluye
55
00:03:44,320 --> 00:03:45,674
fotografías de las víctimas.
56
00:03:45,760 --> 00:03:49,231
Cinco es una fuente confidencial.
quien confirmó la historia
57
00:03:49,320 --> 00:03:52,119
y proporcionó una copia
del manifiesto de municiones.
58
00:03:52,200 --> 00:03:55,591
El manifiesto incluía este artículo, MX-76.
59
00:03:55,680 --> 00:03:59,833
MX-76 no existe.
Es un eufemismo para material clasificado.
60
00:03:59,920 --> 00:04:02,879
Creemos que son los botes de sarín.
61
00:04:02,960 --> 00:04:04,758
nosotros cinco
así como algunos otros empleados
62
00:04:04,840 --> 00:04:06,877
han tenido un papel en la elaboración de esto hasta ahora.
63
00:04:06,960 --> 00:04:09,236
Hemos mantenido deliberadamente
un número de personas fuera del circuito
64
00:04:09,320 --> 00:04:12,154
incluido Will para tener ojos nuevos.
65
00:04:12,240 --> 00:04:14,277
¿Hay alguna pregunta?
66
00:04:21,520 --> 00:04:23,477
- ¿Gas sarín?
- Yo tampoco lo creo.
67
00:04:23,560 --> 00:04:27,031
Yo tampoco creo en Papá Noel
pero si viera a ocho renos alzar el vuelo...
68
00:04:27,160 --> 00:04:28,753
Para ser claros, no has visto ocho renos.
69
00:04:28,840 --> 00:04:30,832
Has hablado con alguien
quien dice haber visto ocho renos.
70
00:04:30,920 --> 00:04:32,877
y tenemos a alguien
¿Quién tuiteó sobre los renos?
71
00:04:33,000 --> 00:04:35,754
y un tercer testigo
quién entrevistó a las víctimas de los renos
72
00:04:35,840 --> 00:04:38,594
y un puesto muy alto
fuente confidencial que ha confirmado
73
00:04:38,680 --> 00:04:41,149
que en este lugar a esa hora volaban renos.
74
00:04:41,240 --> 00:04:44,039
No podría importar menos,
pero Papá Noel tiene nueve renos.
75
00:04:44,120 --> 00:04:45,600
- Rodolfo.
- Mac, no creo...
76
00:04:45,720 --> 00:04:47,359
- Dasher, bailarín.
- Zorra, Blitzen.
77
00:04:47,440 --> 00:04:49,159
- ¿Cuantos fueron esos?
- Realmente no importa.
78
00:04:49,240 --> 00:04:50,640
- ¿Crees que usamos sarín?
- Sí.
79
00:04:50,720 --> 00:04:52,040
- ¿Sobre los civiles?
- Sí.
80
00:04:52,120 --> 00:04:53,634
- Dasher, Bailarín, Prancer.
- ¿Qué estás haciendo?
81
00:04:53,720 --> 00:04:55,154
Bueno, estoy digiriendo lo que acabo de escuchar.
82
00:04:55,240 --> 00:04:56,959
Estoy haciendo una verificación de hechos
sobre el número de renos.
83
00:04:57,040 --> 00:04:59,271
Dasher, bailarín, saltador,
Cometa, Blitzen, Cupido,
84
00:04:59,400 --> 00:05:01,790
Donner, Vixen y alguien más.
85
00:05:01,880 --> 00:05:02,950
- Rodolfo.
- Gracias.
86
00:05:03,040 --> 00:05:04,315
- Espera, ¿cuántos fueron esos?
- Empezar de nuevo.
87
00:05:04,400 --> 00:05:06,119
No. ¿Tenemos siquiera gas sarín?
88
00:05:06,240 --> 00:05:09,153
Se supone que no debemos hacerlo.
Se suponía que sería destruido en 2007.
89
00:05:09,240 --> 00:05:10,754
según el
Convención sobre armas químicas.
90
00:05:10,840 --> 00:05:12,911
Pero no fue así. Todavía lo tenemos.
El Departamento de Defensa lo confirma.
91
00:05:13,040 --> 00:05:14,599
Puede que lo tengamos, pero nunca lo hemos usado.
92
00:05:14,680 --> 00:05:19,038
No lo usamos en la Segunda Guerra Mundial,
Corea, Vietnam, la primera Guerra del Golfo,
93
00:05:19,120 --> 00:05:20,998
y estábamos luchando contra gente que sí tenía...
94
00:05:21,080 --> 00:05:22,719
Todo eso sucedió antes del 11 de septiembre.
95
00:05:24,560 --> 00:05:27,155
Torturamos a la gente ahora.
Los secuestramos, les escuchamos...
96
00:05:27,240 --> 00:05:30,677
- ¿Lanzar gas mortal sobre civiles?
- Sucedió, Jim.
97
00:05:30,760 --> 00:05:32,717
Éste es el que conocemos.
98
00:05:32,800 --> 00:05:34,917
- ¿La pista original vino de Cyrus West?
- Lo sé, pero...
99
00:05:35,000 --> 00:05:38,152
- No es confiable.
- Su delito fue no salir bien en televisión.
100
00:05:38,240 --> 00:05:40,516
Pero nos llevó hasta Eric Sweeney, así que ¿a quién le importa?
101
00:05:40,600 --> 00:05:41,590
¿Qué pasa con los marines que fueron rescatados?
102
00:05:41,680 --> 00:05:42,750
No sabemos sus nombres
103
00:05:42,840 --> 00:05:45,071
y no hubieran sido
en buena posición para saber qué pasó.
104
00:05:45,160 --> 00:05:47,038
Sweeney dice que estaban en un agujero
en la parte trasera de una de las casas.
105
00:05:47,120 --> 00:05:48,190
Y luego fueron expuestos al gas.
106
00:05:48,280 --> 00:05:49,839
ellos hubieran sabido
si les aplicaran atropina.
107
00:05:49,920 --> 00:05:51,673
Probablemente, pero no importa.
No sabemos quienes son
108
00:05:51,760 --> 00:05:52,830
y hemos estado buscando durante siete meses.
109
00:05:52,920 --> 00:05:55,480
Tenemos 30 nombres y aquí están.
110
00:05:55,560 --> 00:05:57,279
Sweeney nos los dio.
111
00:05:57,360 --> 00:05:58,953
Ninguno de ellos habla con excepción
112
00:05:59,040 --> 00:06:01,475
del cabo de lanza Herman Valenzuela
quien esta muerto.
113
00:06:02,920 --> 00:06:04,877
Sonó como si hubieras dicho Herman Valenzuela,
114
00:06:04,960 --> 00:06:06,519
a pesar de estar muerto, está hablando.
115
00:06:06,600 --> 00:06:08,193
- No estaba diciendo eso.
- Eso también me confundió.
116
00:06:08,280 --> 00:06:10,476
Valenzuela murió en acción.
los otros 29 no hablan.
117
00:06:10,560 --> 00:06:12,074
¿Qué pasa con Hamni8?
¿Has intentado localizarlo?
118
00:06:12,160 --> 00:06:14,550
Sí, pero se ha ido.
Creemos que dada su proximidad a la redada
119
00:06:14,640 --> 00:06:15,869
que fue asesinado.
120
00:06:15,960 --> 00:06:17,838
Bueno, o que no pudo pagar su plan de celular.
121
00:06:18,120 --> 00:06:19,634
Esas son dos cosas bastante diferentes.
122
00:06:19,720 --> 00:06:22,360
¿Hemos puesto botas en el suelo para
¿Ver si hay algún lugareño con quien podamos hablar?
123
00:06:22,440 --> 00:06:24,511
No puedes enviar estadounidenses allí.
o cualquier persona que trabaje para los estadounidenses.
124
00:06:24,600 --> 00:06:25,875
- ¿Un reparador local?
- Es demasiado peligroso.
125
00:06:25,960 --> 00:06:27,030
- ¿Qué dice Tapley?
- ¿OMS?
126
00:06:27,120 --> 00:06:28,998
Mike Tapley, nuestro analista militar,
127
00:06:29,080 --> 00:06:30,673
quien no se porque
No lo usamos a él en lugar de West.
128
00:06:30,760 --> 00:06:32,353
Porque yo estaba produciendo el segmento.
129
00:06:32,440 --> 00:06:34,432
Ni Mike ni nuestro corresponsal del Pentágono.
han sido traídos.
130
00:06:34,520 --> 00:06:35,874
El Pentágono
entraría en cierre.
131
00:06:35,960 --> 00:06:37,553
Solicitaremos comentarios 24 horas antes de su emisión.
132
00:06:39,640 --> 00:06:41,074
¿Antes del aire?
133
00:06:41,160 --> 00:06:42,958
Realmente estamos hablando de...
134
00:06:43,040 --> 00:06:45,794
Charlie, sé la voz de la razón.
135
00:06:45,880 --> 00:06:47,155
creo que sucedió
136
00:06:47,240 --> 00:06:49,994
y creo
Estamos a cinco centímetros de demostrarlo.
137
00:06:50,080 --> 00:06:52,117
Siempre es 50-50 cuando le preguntas a Charlie
ser la voz de la razón.
138
00:06:52,200 --> 00:06:54,157
- Nadie dice que esté listo para salir al aire.
- Estoy diciendo que está listo.
139
00:06:54,240 --> 00:06:55,276
Ciertamente no lo es.
140
00:06:55,360 --> 00:06:59,320
Y podemos seguir diciendo los nombres
en la lista hasta el día de San Swithin,
141
00:06:59,400 --> 00:07:02,074
pero tenemos más posibilidades de
haciendo hablar a Herman Valenzuela
142
00:07:02,160 --> 00:07:03,753
que cualquiera de los otros 29.
143
00:07:03,840 --> 00:07:06,400
Entonces empezamos a buscar
para alguien que no está en la lista.
144
00:07:06,480 --> 00:07:08,995
Un oficial de bandera que sería
en condiciones de confirmar la misión. ¿Neal?
145
00:07:09,160 --> 00:07:11,072
Realizamos cinco búsquedas separadas.
y referencias cruzadas
146
00:07:11,200 --> 00:07:13,032
los cinco parámetros de búsqueda
cuales fueron los siguientes,
147
00:07:13,160 --> 00:07:16,915
generales recientemente retirados que han intentado
publicar trabajos que fueron muy redactados,
148
00:07:17,040 --> 00:07:18,360
comandantes que han servido como jefe
149
00:07:18,440 --> 00:07:20,511
de Logística de Combate de la Infantería de Marina
y elemento de municiones,
150
00:07:20,600 --> 00:07:23,559
generales que han tomado
puestos académicos desde su jubilación
151
00:07:23,640 --> 00:07:26,360
que han sido críticos
del arsenal estadounidense de armas químicas,
152
00:07:26,440 --> 00:07:29,114
y oficiales de bandera que estaban en servicio activo
cuando tuvo lugar Génova.
153
00:07:29,200 --> 00:07:30,634
Cuando pensamos que tuvo lugar Génova.
154
00:07:30,760 --> 00:07:33,958
Hay un nombre que cumple con los cinco criterios.
155
00:07:34,040 --> 00:07:37,431
Este es el Marine de tres estrellas.
General Estanislao Stomtonovich.
156
00:07:37,560 --> 00:07:39,279
Fue consultor de municiones en White Sands.
157
00:07:39,360 --> 00:07:41,477
y un experto en los EE.UU.
programa de armas químicas.
158
00:07:41,560 --> 00:07:44,155
Se jubiló seis meses
después de Génova y vive en Silver Spring.
159
00:07:44,240 --> 00:07:46,960
Vas a llamar y preguntarle.
¿Si arrojáramos gas sarín sobre un pequeño pueblo?
160
00:07:47,040 --> 00:07:48,872
- No, vamos a su casa.
- Charlie, maldita sea.
161
00:07:48,960 --> 00:07:51,270
ya esta alertado
la Oficina de Asuntos Públicos del Pentágono.
162
00:07:51,360 --> 00:07:54,319
Él cree que venimos por otra cosa.
Recién estamos entrando al vestíbulo.
163
00:07:54,400 --> 00:07:56,517
Pero eventualmente, ¿le harás la pregunta?
164
00:07:57,160 --> 00:07:59,072
Sí.
165
00:07:59,560 --> 00:08:01,517
¿entiendes?
¿De qué los acusamos?
166
00:08:01,600 --> 00:08:03,831
Sí, Jim, sí.
Y creo que estamos menos preocupados
167
00:08:03,960 --> 00:08:06,350
con lo que estamos acusando
ellos de lo que somos nosotros con lo que hicieron.
168
00:08:06,440 --> 00:08:08,477
Lo que crees que hicieron,
que todavía no puedo creer
169
00:08:08,560 --> 00:08:10,472
De mis malditos oídos incluso estamos hablando.
170
00:08:10,560 --> 00:08:12,552
- ¿Cómo se llamaba el general?
- Stomtonovich.
171
00:08:12,640 --> 00:08:15,917
¿Cómo vas a interrogar a Stomtonovich?
¿Sin que él sepa lo que estás preguntando?
172
00:08:16,000 --> 00:08:18,390
Le preguntaremos cómo funcionan las armas químicas.
sería almacenado y desplegado.
173
00:08:18,480 --> 00:08:20,517
- ¿Cuál es la portada?
- Libia.
174
00:08:24,280 --> 00:08:26,158
¿Has estado en esto durante siete meses?
175
00:08:28,520 --> 00:08:30,113
¿Crees la historia?
176
00:08:31,880 --> 00:08:33,314
No sé.
177
00:08:33,400 --> 00:08:35,312
¿Hemos determinado el número de renos?
178
00:08:39,760 --> 00:08:41,035
Te veo.
179
00:08:41,120 --> 00:08:42,918
Pareces muy emocionado cada vez que esto funciona.
180
00:08:43,080 --> 00:08:45,993
¿Es porque me estás viendo?
¿O es por la tecnología?
181
00:08:46,080 --> 00:08:47,992
- La tecnología.
- Lo entiendo.
182
00:08:48,080 --> 00:08:50,276
Pero mañana por la noche
será porque te estoy viendo.
183
00:08:50,360 --> 00:08:52,556
te diré por qué
Deberías estar emocionado por mañana por la noche.
184
00:08:52,640 --> 00:08:54,359
Conseguí una suite en el Soho Grand.
185
00:08:54,440 --> 00:08:56,397
- Cuesta tres años de salario.
- Me gustas.
186
00:08:56,480 --> 00:08:58,790
- Esa es una gran noticia para mí.
- Realmente lo es.
187
00:08:58,880 --> 00:09:02,430
Así que te recogeré en el evento a las 10:00.
Estaré en el vestíbulo. iremos a cenar
188
00:09:02,560 --> 00:09:06,270
y luego de regreso al hotel para,
ya sabes, tiempo discrecional.
189
00:09:06,560 --> 00:09:08,836
- Hablando de cena...
- ¿Qué está por pasar?
190
00:09:08,920 --> 00:09:10,912
- ¿Conoces a Aubrey Lerner?
- No.
191
00:09:11,000 --> 00:09:12,719
- Su firma es AK.
- No la conozco.
192
00:09:12,800 --> 00:09:14,314
-AK Lerner.
- No la conozco,
193
00:09:14,400 --> 00:09:16,596
pero siento que ella está a punto de
ser un obstáculo en mi camino hacia...
194
00:09:16,680 --> 00:09:18,239
- ¿Tiempo discrecional?
- Sí.
195
00:09:18,320 --> 00:09:20,118
No, ella ha estado en el avión de prensa
196
00:09:20,200 --> 00:09:22,078
por un par de semanas
y ella reporta para mtvU.
197
00:09:22,160 --> 00:09:24,880
Parece que lo pasaría muy bien.
quedarse sola en casa mañana.
198
00:09:25,000 --> 00:09:26,480
No creo que debas robarle eso.
199
00:09:26,560 --> 00:09:28,279
Ella se queda en casa de sus padres.
cuando ella esté en Nueva York
200
00:09:28,360 --> 00:09:31,239
y pensé que ella podría venir a
cena con nosotros mañana por la noche
201
00:09:31,320 --> 00:09:32,549
y podrías traer a Neal.
202
00:09:32,640 --> 00:09:34,074
Creo que realmente se llevarían bien
203
00:09:34,160 --> 00:09:35,560
y dijiste que acaba de romper con alguien.
204
00:09:35,640 --> 00:09:38,917
Neal siempre acaba de romper con alguien.
Lo llama volver a casa por la mañana.
205
00:09:39,000 --> 00:09:40,195
Será un cuarteto divertido.
206
00:09:40,280 --> 00:09:42,556
- Cena y luego directo al hotel.
- ¿Cuántos de nosotros?
207
00:09:42,640 --> 00:09:45,314
Jim, acabo de terminar de cubrir
una cena de 5.000 dólares el plato.
208
00:09:45,400 --> 00:09:46,959
Estaré vestido de cóctel.
209
00:09:47,040 --> 00:09:48,440
Hazlo. Hazlo.
210
00:09:48,520 --> 00:09:50,477
Cualquier cosa que ella te pida, hazlo. Hazlo ahora.
211
00:09:50,560 --> 00:09:52,153
- ¿Estarás bien?
- Sí.
212
00:09:52,240 --> 00:09:54,994
- Hola, Gary.
- Hola, Hallie.
213
00:09:55,080 --> 00:09:57,959
En términos de lo que vas a usar,
¿Podrías describir exactamente qué...?
214
00:09:58,040 --> 00:09:59,997
¿Los veré mañana a las 10:00?
215
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
- En el vestíbulo del salón de baile.
- Tengo que irme.
216
00:10:01,600 --> 00:10:03,432
Hablaré contigo más tarde.
217
00:10:04,880 --> 00:10:06,519
Neil.
218
00:10:06,600 --> 00:10:09,593
Harry Truman apodado el 80
Congreso el "Congreso que no hace nada".
219
00:10:09,680 --> 00:10:13,594
Su productividad, medida por esta barra,
muestra el número de leyes que aprobaron.
220
00:10:13,680 --> 00:10:17,276
La productividad del 112
El Congreso se mide con esta barra.
221
00:10:17,360 --> 00:10:20,637
El 112º Congreso aún no ha
aprobó una sexta parte de las leyes
222
00:10:20,720 --> 00:10:21,995
del Congreso No Hacer Nada.
223
00:10:22,080 --> 00:10:24,800
Pero veamos las leyes que han aprobado.
224
00:10:24,880 --> 00:10:28,476
El congresista Peter Roskam
representa el sexto distrito de Illinois.
225
00:10:28,560 --> 00:10:30,677
Illinois tiene el cuarto
tasa de desempleo más alta
226
00:10:30,760 --> 00:10:34,037
en el país con 9,9%
de su fuerza laboral sin trabajo.
227
00:10:34,120 --> 00:10:38,160
Así que el congresista Roskam presentó
Resolución de la Cámara 21-39,
228
00:10:38,280 --> 00:10:40,431
que requeriría
el Secretario del Tesoro
229
00:10:40,520 --> 00:10:44,912
acuñar monedas en conmemoración
del centenario del Club de Leones.
230
00:10:45,040 --> 00:10:46,838
El congresista Randy Forbes de Virginia
231
00:10:46,920 --> 00:10:50,709
patrocinó un proyecto de ley que reafirma
"In God We Trust" como nuestro lema nacional,
232
00:10:50,800 --> 00:10:53,759
un lema ya oficializado en 1956,
233
00:10:53,880 --> 00:10:57,635
2002, 2006 y ahora 2011.
234
00:10:57,760 --> 00:11:00,036
Uno de cada cuatro niños estadounidenses
viven en la pobreza,
235
00:11:00,120 --> 00:11:01,839
pero el lema debería encargarse de eso.
236
00:11:01,920 --> 00:11:04,435
Estamos librando una guerra, una economía estancada,
237
00:11:04,520 --> 00:11:06,989
un sistema educativo fallido
y el cambio climático.
238
00:11:07,080 --> 00:11:11,552
El 112º Congreso
ha cambiado el nombre de 40 oficinas de correos.
239
00:11:11,640 --> 00:11:13,916
Richard Shelby, el republicano de mayor rango
240
00:11:14,000 --> 00:11:15,514
en el Comité Bancario del Senado,
241
00:11:15,600 --> 00:11:18,069
bloqueó la cita
del economista del MIT Peter Diamond
242
00:11:18,200 --> 00:11:20,590
a un puesto vacante en la Junta de la Reserva Federal.
243
00:11:20,680 --> 00:11:24,117
Dijo Shelby: "No creo
el actual entorno de incertidumbre
244
00:11:24,200 --> 00:11:26,431
"se beneficiaría de
decisiones de política monetaria
245
00:11:26,520 --> 00:11:28,830
"hecho por miembros de la junta directiva
que están aprendiendo en el trabajo."
246
00:11:28,920 --> 00:11:31,480
Mientras el senador Shelby sostuvo
La nominación de Peter Diamond
247
00:11:31,560 --> 00:11:34,234
sobre la base de que Diamond
no estaba suficientemente cualificado
248
00:11:34,320 --> 00:11:36,277
para asesorar a la Junta de la Reserva Federal,
249
00:11:36,360 --> 00:11:38,750
Peter Diamond ganó
el Premio Nobel de Economía.
250
00:11:40,240 --> 00:11:41,993
- ¿Estás ocupado?
- No.
251
00:11:42,080 --> 00:11:45,039
Oye, esto puede parecer una locura,
pero estoy viendo la película John Carter
252
00:11:45,120 --> 00:11:46,759
como posible tema
para mi segmento Noche de noticias.
253
00:11:46,840 --> 00:11:47,910
¿Qué pasa con eso?
254
00:11:48,000 --> 00:11:50,231
Bueno, se trata de un oficial confederado de la Guerra Civil.
255
00:11:50,320 --> 00:11:52,710
quien es transportado a Marte,
que es un planeta exuberante
256
00:11:52,800 --> 00:11:54,553
habitada por bárbaros de 12 pies de altura.
257
00:11:54,640 --> 00:11:56,393
Por su diferente densidad ósea.
258
00:11:56,480 --> 00:11:57,880
y la baja gravedad del planeta,
John Carter puede saltar...
259
00:11:57,960 --> 00:12:00,634
Dije: "¿Qué pasa con eso?" no,
"¿De qué se trata?" Además, ya sabes, spoilers.
260
00:12:00,720 --> 00:12:03,235
Vale, bueno, se proyecta que
perder unos 200 millones para Disney.
261
00:12:03,320 --> 00:12:04,640
¿Quieres hacer la economía de Hollywood?
262
00:12:04,720 --> 00:12:07,076
Di lo que quieras,
pero son una de las pocas industrias estadounidenses
263
00:12:07,160 --> 00:12:08,640
seguir fabricando un producto que la gente quiere comprar.
264
00:12:08,720 --> 00:12:10,359
No suena como
Quieren comprar John Carter.
265
00:12:10,440 --> 00:12:12,318
Bueno, ese es mi punto.
Nadie va a pedir un rescate
266
00:12:12,400 --> 00:12:14,278
y las acciones de Disney son relativamente seguras.
267
00:12:14,360 --> 00:12:17,319
El entretenimiento es uno de nuestros
exportaciones que generan mayores ingresos
268
00:12:17,400 --> 00:12:19,631
y emplean miembros
de 17 sindicatos diferentes,
269
00:12:19,720 --> 00:12:22,394
todos los cuales tienen excelentes
contratos mínimos básicos.
270
00:12:22,480 --> 00:12:25,040
Puede que se lo tomen en serio con John Carter.
pero nadie saldrá lastimado.
271
00:12:25,120 --> 00:12:26,634
Aún es temprano. Es sólo una primera idea.
272
00:12:26,720 --> 00:12:28,677
- Sí, no, suena bien.
- ¿Qué estás haciendo?
273
00:12:28,760 --> 00:12:30,592
Mirando el programa de anoche.
274
00:12:30,680 --> 00:12:32,512
- ¿Hicieron un grupo focal?
- No.
275
00:12:32,600 --> 00:12:34,592
Hay líneas de marcado
en la parte inferior de la pantalla.
276
00:12:34,680 --> 00:12:37,275
Sí, esos son sólo... Eso es...
277
00:12:37,400 --> 00:12:39,039
¿Qué está pasando?
278
00:12:39,120 --> 00:12:40,839
Hice un grupo focal. Lo hice yo mismo.
279
00:12:40,920 --> 00:12:42,832
Llamé a nuestra empresa y lo hice por mi cuenta.
280
00:12:42,920 --> 00:12:45,594
ellos hicieron los diales
y un moderador recibió comentarios después.
281
00:12:45,680 --> 00:12:47,512
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?
282
00:12:47,600 --> 00:12:49,114
- Sí.
- Para registrarse.
283
00:12:49,200 --> 00:12:50,600
¿Por qué un político participa en las encuestas?
284
00:12:50,680 --> 00:12:52,592
Para saber qué personas
Quiero que diga al día siguiente.
285
00:12:52,680 --> 00:12:53,955
¿Se siente cómodo con esa analogía?
286
00:12:54,040 --> 00:12:56,509
Charlie no me permite
para ser probado más.
287
00:12:56,600 --> 00:12:58,478
Entonces lo hice yo mismo.
288
00:12:59,920 --> 00:13:01,798
tenemos una especie de
una relación de hermano mayor-hermana pequeña.
289
00:13:01,880 --> 00:13:03,439
- ¿Cuál eres tú?
- Y la hermanita siempre acaba
290
00:13:03,520 --> 00:13:05,591
masticando al hermano mayor
y él dice: "Gracias, hermana".
291
00:13:05,800 --> 00:13:07,632
¿Esto es en Nickelodeon?
292
00:13:07,720 --> 00:13:10,440
- No importa.
- ¿Te estás preparando para una reprimenda?
293
00:13:12,240 --> 00:13:13,879
No.
294
00:13:13,960 --> 00:13:15,952
Olvidaste preguntarme
cómo fueron los puntajes de las pruebas.
295
00:13:16,040 --> 00:13:17,269
No lo olvidé.
296
00:13:19,400 --> 00:13:21,471
427. 427.
297
00:13:21,560 --> 00:13:23,472
son los numeros impares
¿en el lado derecho o en el lado izquierdo?
298
00:13:23,560 --> 00:13:24,994
No puedo ver ningún número todavía.
299
00:13:25,080 --> 00:13:27,436
Muy bien, mira hacia el lado derecho.
Miraré en el lado izquierdo.
300
00:13:27,520 --> 00:13:30,319
Ya estoy del lado izquierdo.
¿Por qué no miras hacia el lado derecho?
301
00:13:30,400 --> 00:13:32,153
Miraré en el lado derecho.
302
00:13:42,200 --> 00:13:44,760
Oye, lo encontré.
303
00:13:46,000 --> 00:13:47,912
- ¿Es esta casa o aquella casa?
- No sé.
304
00:13:48,000 --> 00:13:51,277
Limpiemos esto
y tocar ambos timbres.
305
00:13:51,360 --> 00:13:54,000
¿Qué haces en mis cubos de basura?
306
00:13:54,080 --> 00:13:57,198
- ¿General Stomtonovich?
- Sí.
307
00:13:57,280 --> 00:13:59,192
Lamento que lleguemos un poco tarde.
308
00:13:59,280 --> 00:14:00,873
¿Qué haces en mis cubos de basura?
309
00:14:00,960 --> 00:14:02,952
Los atropellamos con nuestro coche de alquiler.
310
00:14:03,040 --> 00:14:04,918
Simplemente vamos a limpiar esto.
311
00:14:05,000 --> 00:14:06,957
¿Estabas enviando mensajes de texto?
312
00:14:07,040 --> 00:14:09,714
No, señor. Fue una negligencia normal.
313
00:14:10,240 --> 00:14:12,436
Pues date prisa y dime lo que quieres.
314
00:14:15,640 --> 00:14:17,791
Lo siento, señor. Eres el General Stom...
315
00:14:17,880 --> 00:14:19,314
Sé quién soy.
316
00:14:19,400 --> 00:14:22,074
estoy preguntando quien eres
y como puedo ayudarte.
317
00:14:22,160 --> 00:14:25,119
- Soy Charlie Skinner.
- MacKenzie McHale.
318
00:14:25,480 --> 00:14:26,596
Mmm.
319
00:14:26,680 --> 00:14:28,751
¿Qué tal si te escribo un cheque por $100?
320
00:14:28,840 --> 00:14:31,514
y mandas la revista
suscripciones a quien quieras?
321
00:14:34,040 --> 00:14:36,600
Señor, ayer hablamos con usted por teléfono.
322
00:14:36,680 --> 00:14:38,512
concertamos una cita
verte aquí en tu casa.
323
00:14:40,280 --> 00:14:42,954
Sí, claro. Eso es una lástima.
324
00:14:43,680 --> 00:14:45,956
Me gusta discutir con los testigos de Jehová.
325
00:14:47,160 --> 00:14:49,038
quieres saber
¿Cómo se almacenan las armas químicas?
326
00:14:49,120 --> 00:14:50,315
Sí, señor.
327
00:14:50,400 --> 00:14:51,470
Está bien.
328
00:14:52,240 --> 00:14:54,880
que es la marina
¿Elemento de municiones de combate?
329
00:14:54,960 --> 00:14:57,555
Supervisamos todos o casi todos
330
00:14:57,640 --> 00:15:00,678
de las municiones
Suministros para toda la Infantería de Marina.
331
00:15:00,760 --> 00:15:03,559
- Balas, bombas...
- Y eso incluye productos químicos...
332
00:15:03,640 --> 00:15:05,040
Faltarle. ¡Faltadle ahora!
333
00:15:05,120 --> 00:15:06,474
Y entierra a un tres.
334
00:15:09,160 --> 00:15:10,833
Locura de marzo.
335
00:15:11,280 --> 00:15:12,839
El mejor evento deportivo del planeta.
336
00:15:12,920 --> 00:15:14,991
Mejor que el Super Bowl, la Serie Mundial...
337
00:15:15,080 --> 00:15:17,197
- ¿Mejor que el Mundial?
- ¿Copa del mundo?
338
00:15:17,280 --> 00:15:19,590
- ¿Qué eres, de Brasil?
-Brooklyn.
339
00:15:21,880 --> 00:15:27,592
2003, Gadafi anunció Libia
eliminaría voluntariamente todos los materiales,
340
00:15:27,680 --> 00:15:31,833
equipos y programas,
pero todavía los tienen.
341
00:15:31,960 --> 00:15:33,474
- ¿Qué hay de nosotros?
- ¿Estados Unidos?
342
00:15:33,560 --> 00:15:35,438
- Sí.
- ¿Todavía tenemos armas químicas?
343
00:15:35,520 --> 00:15:36,590
- Sí.
- Sí.
344
00:15:36,680 --> 00:15:38,512
- ¿Lo hacemos?
- Sí.
345
00:15:38,840 --> 00:15:41,560
¿Cree usted que las armas químicas
son un arma de guerra legítima?
346
00:15:41,680 --> 00:15:44,115
Creo que las armas químicas
como cualquier otra arma,
347
00:15:44,200 --> 00:15:46,271
Son herramientas que se utilizarán para matar al enemigo.
348
00:15:46,360 --> 00:15:48,750
¿Qué herramienta utilizas?
Depende de las circunstancias del campo de batalla.
349
00:15:48,840 --> 00:15:50,718
- ¿Y los daños colaterales?
- No hace mucha diferencia
350
00:15:50,800 --> 00:15:53,918
al daño colateral
si es daño por gas
351
00:15:54,000 --> 00:15:55,400
o un misil Hellfire, ¿no?
352
00:15:55,480 --> 00:15:57,711
Entonces crees que las armas químicas
debería ser parte de nuestro arsenal?
353
00:15:57,800 --> 00:15:59,200
Parte del nuestro, no del de Libia.
354
00:15:59,280 --> 00:16:01,795
¿Crees que
¿Deberíamos poder utilizar armas químicas?
355
00:16:04,160 --> 00:16:06,391
Los tiros libres fallidos es lo que te mata.
356
00:16:09,680 --> 00:16:10,716
¿General?
357
00:16:10,800 --> 00:16:12,553
No creo que quiera
hablar de armas químicas.
358
00:16:12,640 --> 00:16:13,915
- Creemos que sí.
- ¿Sí?
359
00:16:14,000 --> 00:16:16,196
durante un discurso
en la Escuela de Guerra hace dos años,
360
00:16:16,280 --> 00:16:19,239
fuiste abiertamente crítico
de la destrucción de nuestras reservas.
361
00:16:19,320 --> 00:16:21,835
has encargado
dos estudios que citan la posible necesidad
362
00:16:21,920 --> 00:16:23,832
para armas químicas en situaciones de combate
363
00:16:23,960 --> 00:16:27,271
y tu libro fue tan redactado
que todo lo que quedaba eran los pronombres.
364
00:16:27,360 --> 00:16:29,352
¿Por qué son ustedes dos peces gordos?
en Silver Spring, Maryland,
365
00:16:29,440 --> 00:16:32,956
corriendo hacia mis botes de basura
y preguntándome sobre el sarín?
366
00:16:36,520 --> 00:16:38,955
General, nunca mencionamos el sarín.
367
00:16:39,680 --> 00:16:41,672
Sabemos de Génova.
368
00:16:49,760 --> 00:16:52,958
No puedes tocar a un tirador
mientras está en el proceso de lanzar la pelota.
369
00:16:53,040 --> 00:16:54,474
Va contra las reglas.
370
00:16:54,560 --> 00:16:56,916
El tirador va a la línea de falta,
lanza dos tiros libres.
371
00:16:57,000 --> 00:17:00,357
Pero que pasa
si el tirador blande un cuchillo?
372
00:17:00,560 --> 00:17:04,520
el esta driblando la pelota
y de repente saca una navaja automática.
373
00:17:04,600 --> 00:17:06,512
Puedes agarrar su brazo ahora.
374
00:17:06,600 --> 00:17:09,991
porque no estamos jugando
baloncesto nunca más.
375
00:17:12,080 --> 00:17:15,437
Este es un manifiesto de helicóptero.
¿Puedes confirmar que es auténtico?
376
00:17:15,720 --> 00:17:17,313
Es un auténtico manifiesto de helicóptero.
377
00:17:17,400 --> 00:17:19,073
¿Puedes confirmar que sucedió en Génova?
378
00:17:19,160 --> 00:17:22,153
¿Por qué iba a confirmar, incluso extraoficialmente,
¿La existencia de una misión clasificada?
379
00:17:22,240 --> 00:17:24,357
porque tu crees
muy fuertemente que si el tirador
380
00:17:24,480 --> 00:17:28,315
saca un cuchillo,
No debería ser ilegal agarrarle el brazo.
381
00:17:38,800 --> 00:17:41,190
Aquí están mis condiciones.
Me oscureces la cara.
382
00:17:41,280 --> 00:17:42,839
- Seguro.
- Altera mi voz.
383
00:17:42,920 --> 00:17:44,718
- Mmm-hmm.
- Eso es todo.
384
00:17:44,800 --> 00:17:46,632
Lo haremos aquí mañana al mediodía.
385
00:17:46,720 --> 00:17:47,915
Quiero poder ver los partidos.
386
00:17:48,000 --> 00:17:50,276
- No durante la entrevista.
- No voy a apagar esa televisión.
387
00:17:50,360 --> 00:17:53,478
no se cuantos años
Me fui después de que esto saliera al aire.
388
00:17:54,760 --> 00:17:57,070
El nombre del productor es Jerry Dantana.
389
00:17:57,160 --> 00:18:00,278
Él es de la oficina de DC.
y ha sido su historia desde el principio.
390
00:18:01,080 --> 00:18:03,197
Tenemos que regresar a Nueva York, general.
391
00:18:03,280 --> 00:18:04,873
Fue un placer conocerte.
392
00:18:04,960 --> 00:18:07,520
No tendremos más comunicación.
después de esto a menos que sea necesario.
393
00:18:07,600 --> 00:18:09,557
¿Cómo lo encontró... Dantana?
394
00:18:09,640 --> 00:18:11,597
¿Cómo encontró la historia?
395
00:18:11,680 --> 00:18:13,478
Sólo un consejo de suerte.
396
00:18:13,560 --> 00:18:15,836
Y luego, muy tarde en mi carrera política,
397
00:18:15,920 --> 00:18:18,833
Tuve la oportunidad
leer el discurso y casi vomito.
398
00:18:19,520 --> 00:18:22,115
El discurso que casi hizo
El senador Santorum vomita.
399
00:18:22,200 --> 00:18:25,796
fue dado por John F. Kennedy
en Houston, Texas, en 1960.
400
00:18:25,880 --> 00:18:28,440
El candidato presidencial
estaba respondiendo inquietudes
401
00:18:28,520 --> 00:18:31,354
que su catolicismo
Sería su brújula en la Oficina Oval.
402
00:18:31,440 --> 00:18:33,955
Y el discurso de Houston
hizo un argumento contundente
403
00:18:34,040 --> 00:18:37,795
para un firewall entre
religión, cualquier religión y gobierno.
404
00:18:37,880 --> 00:18:40,634
Con nosotros por satélite
de Boulder, Colorado, es Randall Dell,
405
00:18:40,720 --> 00:18:43,952
Presidente de la Liga Católica
Electores y partidario de Santorum.
406
00:18:44,040 --> 00:18:46,191
- Sr. Dell, bienvenido.
- Es bueno estar aquí.
407
00:18:46,280 --> 00:18:48,511
La sabiduría común
es que los candidatos políticos
408
00:18:48,600 --> 00:18:50,353
no se debe preguntar
sobre sus creencias religiosas.
409
00:18:50,480 --> 00:18:51,470
Estoy de acuerdo con eso.
410
00:18:51,560 --> 00:18:54,553
Pero ¿qué pasa si un candidato hace su declaración religiosa?
¿Estas creencias son parte de su candidatura?
411
00:18:54,640 --> 00:18:56,313
¿Hay algún candidato que esté haciendo eso?
412
00:18:56,400 --> 00:18:58,551
- El candidato que usted apoya está haciendo eso.
- Eso no es cierto, señor.
413
00:18:58,640 --> 00:19:02,190
¿Es Rick Santorum devoto? Sí.
¿Su fe guía sus acciones? Sí.
414
00:19:02,280 --> 00:19:04,715
¿Lo dice todos los días?
en discursos de campaña? Él lo hace.
415
00:19:04,800 --> 00:19:06,234
Pongamos esta cita en la pantalla.
416
00:19:06,320 --> 00:19:07,390
- G17-a.
- Entiendo.
417
00:19:07,480 --> 00:19:09,676
Rick Santorum hablando
en un evento del Tea Party en Columbus.
418
00:19:09,760 --> 00:19:13,151
Dijo esto con respecto
a la agenda de cambio climático del presidente Obama.
419
00:19:13,240 --> 00:19:16,074
"No se trata de tu calidad de vida.
No se trata de tus trabajos.
420
00:19:16,160 --> 00:19:19,358
"Se trata de un ideal falso.
Alguna teología falsa.
421
00:19:19,440 --> 00:19:22,990
"Oh, no una teología basada en la Biblia.
Una teología diferente."
422
00:19:23,080 --> 00:19:25,231
Sr. Dell, uno de los problemas de Rick Santorum
423
00:19:25,320 --> 00:19:27,516
con el plan del presidente
para combatir el cambio climático
424
00:19:27,600 --> 00:19:29,398
es que sus raíces no se pueden encontrar en la Biblia.
425
00:19:29,520 --> 00:19:32,035
Tenemos muchas razones para estarlo
preocupado por los planes de Obama,
426
00:19:32,120 --> 00:19:34,271
pero estás claramente distorsionando
Palabras de Rick Santorum.
427
00:19:34,400 --> 00:19:36,198
No creo que lo sea,
pero vayamos a esto en su lugar.
428
00:19:36,320 --> 00:19:37,470
- 17B.
- Arriba.
429
00:19:37,560 --> 00:19:38,789
- Treinta segundos.
- Déjalo pasar mucho tiempo.
430
00:19:38,880 --> 00:19:42,191
...en la prensa y la gente de fe
en el foro de Política en 2008.
431
00:19:42,280 --> 00:19:44,920
"Creo que hay
muchos problemas con la teoría de la evolución
432
00:19:45,000 --> 00:19:46,753
"y creo que se utiliza para promocionar
433
00:19:46,840 --> 00:19:49,400
"una visión del mundo
eso es antiteísta, eso es ateo.
434
00:19:49,480 --> 00:19:52,598
"Deberías tener libertad académica
en el aula cuando se enseña sobre la vida."
435
00:19:52,680 --> 00:19:55,070
- Eso fue en 2008. Sr. Santorum...
- Listo 18.
436
00:19:55,160 --> 00:19:56,594
...hizo esos comentarios
cuando no ocupaba el cargo.
437
00:19:56,680 --> 00:19:58,353
- Estaba hablando como un ciudadano privado.
- Listo.
438
00:19:58,440 --> 00:20:00,432
- Ve.
- Hablaba en defensa de una enmienda.
439
00:20:00,520 --> 00:20:03,080
ofreció en 2001, cuando era senador de los Estados Unidos,
440
00:20:03,160 --> 00:20:06,437
convirtiéndola en una ley federal que,
"Donde se enseñan temas
441
00:20:06,520 --> 00:20:09,433
"que pueda generar controversia,
como la evolución biológica,
442
00:20:09,560 --> 00:20:11,472
"el plan de estudios debería ayudar
que los estudiantes comprendan
443
00:20:11,560 --> 00:20:14,200
"la gama completa de puntos de vista científicos que existen."
444
00:20:14,280 --> 00:20:16,033
Por toda la gama de puntos de vista científicos,
445
00:20:16,120 --> 00:20:18,157
- Está incluyendo a Génesis, ¿verdad?
- Así es.
446
00:20:18,240 --> 00:20:20,152
Parece lejos de objetar que la religión
447
00:20:20,280 --> 00:20:22,749
ser criado en campañas políticas,
él está insistiendo en ello.
448
00:20:22,840 --> 00:20:25,355
Y aquí está el oponente de Rick Santorum,
Mitt Romney,
449
00:20:25,440 --> 00:20:27,238
- pidiéndonos que no le preguntemos sobre su religión.
- 22.
450
00:20:27,320 --> 00:20:29,880
Esa idea de que debemos elegir personas
451
00:20:29,960 --> 00:20:32,714
basado en su religión para un cargo público
452
00:20:32,800 --> 00:20:35,031
Es lo que encuentro más preocupante.
453
00:20:35,120 --> 00:20:37,555
porque los fundadores de este país
fue muy largo
454
00:20:37,640 --> 00:20:40,599
para asegurarse,
e incluso ponerlo en la Constitución,
455
00:20:40,680 --> 00:20:43,070
que no elegiríamos
personas que nos representan
456
00:20:43,160 --> 00:20:44,594
en el gobierno basado en su religión.
457
00:20:44,720 --> 00:20:47,155
Y ahora aquí está él invocando su religión.
458
00:20:47,240 --> 00:20:49,391
La Declaración de Independencia
estableció nuestros derechos
459
00:20:49,480 --> 00:20:53,474
diciendo que fueron creados
no por el gobierno, sino por el Creador.
460
00:20:53,560 --> 00:20:56,632
Estamos dotados
por nuestro Creador con ciertos derechos inalienables.
461
00:20:56,720 --> 00:20:58,916
Lucharé para preservar la tradición estadounidense
como nación religiosa.
462
00:21:00,200 --> 00:21:02,476
Entonces, ¿realmente no podemos preguntar
estas preguntas de los candidatos
463
00:21:02,560 --> 00:21:04,438
sobre lo que creen
con respecto a la religión?
464
00:21:04,520 --> 00:21:05,590
Bueno, ¿cómo qué?
465
00:21:05,680 --> 00:21:09,117
¿Es importante que tú y yo
¿Tiene la misma definición de "creador"?
466
00:21:09,200 --> 00:21:10,554
Se referían claramente a Dios.
467
00:21:10,640 --> 00:21:12,199
Eso no está claro para todos.
468
00:21:12,800 --> 00:21:16,077
Como ahí mismo.
Sólo una sonrisa lo habría hecho más folklórico.
469
00:21:16,160 --> 00:21:18,550
Además, cariño,
Tienes que mantenerte alejado de la religión.
470
00:21:18,640 --> 00:21:19,994
Sabes que solo lo estás pidiendo.
471
00:21:20,080 --> 00:21:21,480
¿De qué más se supone que debo hablar?
472
00:21:21,560 --> 00:21:23,040
con el presidente
de la Liga de Electores Católicos?
473
00:21:23,120 --> 00:21:25,794
No lo tienes como invitado.
Esa es otra cosa.
474
00:21:25,880 --> 00:21:28,270
Quieres invitados que no
Te hace lucir tan combativo.
475
00:21:28,360 --> 00:21:30,238
Es por eso que tus cifras de simpatía están bajas.
476
00:21:30,360 --> 00:21:32,113
- No sé. Creo que soy simpático.
- Creo que eres adorable.
477
00:21:32,200 --> 00:21:35,238
- Gracias.
- Pero tus números son problemáticos.
478
00:21:36,560 --> 00:21:40,952
Escúchame, me gustaría que la cena durara
10 a 15 minutos.
479
00:21:41,040 --> 00:21:42,474
No te gusta demorarte.
480
00:21:42,560 --> 00:21:44,472
estoy haciendo mi persistente
en otro lugar esta noche,
481
00:21:44,560 --> 00:21:46,950
entonces no estamos ordenando
cualquier cosa que requiera mucho tiempo de preparación.
482
00:21:47,040 --> 00:21:49,635
No vamos a pedir nada bien hecho.
No vamos a pedir nada cocinado.
483
00:21:49,720 --> 00:21:51,074
Por mí está bien si no pedimos nada.
484
00:21:51,160 --> 00:21:52,594
No va a estar bien con el restaurante.
485
00:21:52,680 --> 00:21:53,796
Al diablo con el restaurante, Neal.
486
00:21:53,880 --> 00:21:56,395
El restaurante no tiene
Hacía un mes que no veía a su novia.
487
00:21:56,480 --> 00:22:00,076
la novia del restaurante
no lleva traje de cóctel.
488
00:22:00,160 --> 00:22:02,516
- ¿Estarás bien?
- Sí, estoy bien.
489
00:22:02,600 --> 00:22:05,479
Seis minutos y 20 segundos.
490
00:22:05,640 --> 00:22:07,074
Dios, eres tú.
491
00:22:07,160 --> 00:22:09,038
Ese es el tiempo que pasaste
esta noche en Etch-a-Sketch.
492
00:22:09,680 --> 00:22:12,479
- Seis minutos y 20 segundos.
- Hola, Taylor.
493
00:22:12,600 --> 00:22:14,398
- Hola, Jim.
- Te ves muy bien.
494
00:22:14,520 --> 00:22:16,751
- Gracias.
- Este es Neal Sampat. Trabajamos juntos.
495
00:22:16,840 --> 00:22:19,116
Neal, ella es Taylor Warren.
un portavoz de la campaña de Romney.
496
00:22:19,200 --> 00:22:21,510
- Mujer... Portavoz.
- Encantado de conocerlo.
497
00:22:21,600 --> 00:22:23,319
- ¿Trabajas para ACN?
- Sí.
498
00:22:23,440 --> 00:22:26,160
Te odio de maneras que son incuantificables.
499
00:22:26,680 --> 00:22:27,830
Fresco.
500
00:22:27,920 --> 00:22:30,435
- Debes estar emocionado de ver a Hallie.
- Soy.
501
00:22:30,520 --> 00:22:33,558
Le mencioné a Hallie que no tenía
nada que hacer en la ciudad esta noche.
502
00:22:33,640 --> 00:22:34,676
No.
503
00:22:34,760 --> 00:22:36,433
y ella dijo
que debería unirme a ustedes para cenar.
504
00:22:37,760 --> 00:22:40,878
deberías ver
la mirada en tu cara.
505
00:22:40,960 --> 00:22:43,191
No te preocupes, sé que tuviste
una noche especial planeada,
506
00:22:43,280 --> 00:22:45,192
así que por supuesto que voy a ir.
¿Sabes por qué?
507
00:22:45,280 --> 00:22:46,555
porque gastamos
seis minutos y 20 segundos...
508
00:22:46,640 --> 00:22:47,790
En Etch-a-Sketch, sí.
509
00:22:47,880 --> 00:22:50,270
- Era una historia y lo sabes.
- No, fue una metedura de pata y lo sabes.
510
00:22:50,360 --> 00:22:53,159
Él salió y dijo: "No te preocupes por
todo lo que he dicho durante las primarias.
511
00:22:53,240 --> 00:22:54,674
"Puedo ser lo que tú quieras que sea".
512
00:22:54,760 --> 00:22:56,194
Él no lo dijo. Fehrnström lo hizo.
513
00:22:56,280 --> 00:22:57,794
¿Y cómo esperas que hagamos malabarismos?
514
00:22:57,880 --> 00:23:00,600
coaliciones muy diversas
¿Dentro del Partido Republicano?
515
00:23:00,680 --> 00:23:03,354
- Realmente me alegro de haber venido esta noche.
- No hay forma de que vengas a cenar.
516
00:23:03,440 --> 00:23:04,715
Jim.
517
00:23:08,680 --> 00:23:10,512
- Te he extrañado.
- Te ves increíble.
518
00:23:10,600 --> 00:23:12,000
- ¿Además?
- Yo también te extrañé.
519
00:23:12,080 --> 00:23:13,673
Ahí está. Este es Aubrey.
520
00:23:13,760 --> 00:23:15,479
Oye, es un placer conocerte. Neil.
521
00:23:15,560 --> 00:23:18,359
Bien, revelación completa,
a la prensa no se le permitía comer,
522
00:23:18,440 --> 00:23:20,272
pero robamos un par de botellas de Chardonnay
523
00:23:20,360 --> 00:23:22,397
- y estoy muy golpeado.
- Bueno.
524
00:23:22,480 --> 00:23:25,678
-Neal, ella es Aubrey.
- Ey.
525
00:23:25,800 --> 00:23:26,836
- Encantado de conocerlo.
- Divulgación completa...
526
00:23:26,920 --> 00:23:28,070
A la prensa no se le permitió ningún alimento,
527
00:23:28,160 --> 00:23:29,594
pero robamos un par de botellas de Chardonnay...
528
00:23:29,720 --> 00:23:31,712
- Malvado martillado.
- Eso ya lo dijiste.
529
00:23:31,800 --> 00:23:33,234
Vamos a meter algo de comida en tu estómago.
530
00:23:33,320 --> 00:23:35,232
Quizás eso no sea necesario.
531
00:23:36,320 --> 00:23:39,313
Escucha, Taylor está un poco triste esta noche.
532
00:23:39,400 --> 00:23:41,278
No sé por qué,
Entonces le pedí que viniera a cenar.
533
00:23:41,360 --> 00:23:43,079
Ella no está triste. Ella está enojada porque lo hicimos
534
00:23:43,160 --> 00:23:45,072
seis minutos y 20 segundos en Etch-a-Sketch.
535
00:23:45,160 --> 00:23:48,039
Y ahora tengo que cenar con ella.
eso podría durar hasta media hora.
536
00:23:48,120 --> 00:23:49,839
Tienes miedo de Taylor.
537
00:23:49,920 --> 00:23:52,071
Tener miedo de Taylor
es simplemente buen sentido común.
538
00:23:52,200 --> 00:23:53,919
- ¿Alguien tiene hambre?
- Puedo arrancar y pelotear.
539
00:23:54,000 --> 00:23:55,559
Vamos a hacerlo.
540
00:23:55,640 --> 00:23:57,711
- ¿Estás aquí solo?
- Sí. ¿Tú?
541
00:23:57,800 --> 00:23:59,029
Soy.
542
00:23:59,520 --> 00:24:02,638
Esto es lo que hago ahora.
Bebo solo en bares a altas horas de la noche.
543
00:24:02,720 --> 00:24:05,280
Mira, los hombres pueden hacer eso sin ningún estigma.
544
00:24:05,360 --> 00:24:06,430
- Mujeres...
- Las mujeres pueden votar
545
00:24:06,520 --> 00:24:08,273
y tu voto cuenta igual que mi voto.
546
00:24:08,360 --> 00:24:11,319
¿Realmente se supone que debo preocuparme por el estigma?
547
00:24:11,840 --> 00:24:12,956
Ay, Don.
548
00:24:13,040 --> 00:24:14,440
Don, don.
549
00:24:15,320 --> 00:24:16,640
Don.
550
00:24:17,040 --> 00:24:18,360
¿Estás contento con ese nombre?
551
00:24:19,920 --> 00:24:22,151
Bastante feliz. Realmente nunca pensé en eso.
552
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
¿Cómo te fue en Maryland?
553
00:24:23,680 --> 00:24:25,160
Él confirmó.
554
00:24:27,880 --> 00:24:29,030
¿Lo hará ante la cámara?
555
00:24:29,720 --> 00:24:30,949
- Descúbrelo mañana.
- Hola, Mac.
556
00:24:31,040 --> 00:24:33,509
- ¿Qué dices, Chelsea?
- ¿Estás aquí solo?
557
00:24:33,600 --> 00:24:35,557
- No la estigmatices.
- ¿Dónde está la pandilla?
558
00:24:35,640 --> 00:24:37,279
Jim y Neal tienen una cita doble.
559
00:24:37,360 --> 00:24:39,317
Sloan está fuera con un Gigante de Nueva York,
560
00:24:39,400 --> 00:24:43,235
y Will está teniendo
una noche tranquila en casa con la señora Macbeth.
561
00:24:43,640 --> 00:24:45,120
tomó algunas preguntas
de la audiencia
562
00:24:45,200 --> 00:24:46,998
y alguien le preguntó
si pensaba que la corte
563
00:24:47,080 --> 00:24:48,480
iba a revocar la ACA.
564
00:24:48,560 --> 00:24:50,472
Y pensé que él era
Voy a esquivar la pregunta,
565
00:24:50,560 --> 00:24:52,153
pero respondió durante unos dos minutos.
566
00:24:52,240 --> 00:24:54,118
- ¿Qué dijo?
- Lo juro por Dios, no lo sé.
567
00:24:54,200 --> 00:24:55,793
¿Puedo preguntar algo?
568
00:24:55,880 --> 00:24:58,156
¿Cuál es la maldita obsesión?
¿Con el caballo de Ann Romney?
569
00:24:58,240 --> 00:25:00,675
- Reagan tenía un caballo.
- Su caballo no bailó.
570
00:25:00,760 --> 00:25:03,070
¿Y joder qué, James? Es un caballo inteligente.
571
00:25:03,160 --> 00:25:04,594
Es un olímpico. Es un caballo.
572
00:25:04,680 --> 00:25:06,194
¿Y qué hay de malo en esto?
573
00:25:06,280 --> 00:25:08,351
¿Y cómo lo sabes?
¿Que el caballo de Reagan no bailó?
574
00:25:08,440 --> 00:25:09,874
Es una pregunta razonable, James.
575
00:25:09,960 --> 00:25:11,679
¿Cómo llegó a los informes de campaña?
576
00:25:11,760 --> 00:25:14,070
Les dije a mis jefes que nadie
estaba cubriendo a Ron Paul
577
00:25:14,200 --> 00:25:15,680
y me dijeron: "Hazlo tú mismo".
578
00:25:15,760 --> 00:25:17,558
Y yo dije: "¿En serio?"
Y ellos dijeron: "De verdad".
579
00:25:17,640 --> 00:25:19,359
¡Así que Ron Paul, 2012!
580
00:25:19,440 --> 00:25:20,715
- ¿Esta es tu...?
581
00:25:20,800 --> 00:25:23,031
- Está bien.
- ¿En serio?
582
00:25:23,120 --> 00:25:24,873
Sí, a ella le gusta.
583
00:25:28,760 --> 00:25:30,479
- Ey.
- Hola.
584
00:25:30,560 --> 00:25:32,279
- Has vuelto otra vez.
- Sí.
585
00:25:32,360 --> 00:25:34,750
- ¿Era Stoli y tónica?
- Sí.
586
00:25:34,960 --> 00:25:36,758
- Soy Devon.
-Maggie.
587
00:25:40,000 --> 00:25:41,719
Admiro a MacKenzie.
588
00:25:41,800 --> 00:25:43,712
- Y Charlie.
- Yo también.
589
00:25:43,800 --> 00:25:45,473
Sé que lo haces.
590
00:25:45,560 --> 00:25:48,200
pero me pregunto
si te está cegando a ciertas cosas.
591
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
¿Cómo qué?
592
00:25:50,280 --> 00:25:53,956
Bueno, cariño, todas las noches.
interrogas a alguien.
593
00:25:54,040 --> 00:25:56,236
Están usando tus habilidades procesales.
594
00:25:56,320 --> 00:25:59,552
Esperar. Primero, no son mis titiriteros.
Soy el editor jefe.
595
00:25:59,640 --> 00:26:01,359
¿Pero no escuchas siempre a MacKenzie?
596
00:26:01,440 --> 00:26:03,318
- No siempre.
- ¿Qué porcentaje del tiempo?
597
00:26:03,400 --> 00:26:04,993
No sé. Pero la idea es
598
00:26:05,080 --> 00:26:07,037
que interrogamos
gente de vez en cuando.
599
00:26:07,120 --> 00:26:09,555
- ¿Nosotros?
- Se dedica mucha preparación del personal a esos segmentos.
600
00:26:09,640 --> 00:26:11,313
Pero el rostro del personal no aparece ante la cámara.
601
00:26:11,400 --> 00:26:13,471
¿De qué estamos hablando?
602
00:26:14,320 --> 00:26:16,232
¿Estás siendo sacrificado?
603
00:26:16,320 --> 00:26:19,552
para que mac y charlie
¿Pueden hacer el programa que quieren hacer?
604
00:26:19,680 --> 00:26:21,194
Es el programa que quiero hacer también.
605
00:26:21,280 --> 00:26:22,839
- ¿Lo es?
- Sí.
606
00:26:23,320 --> 00:26:25,437
Entonces eso es todo.
Si es el programa que quieres hacer,
607
00:26:25,560 --> 00:26:28,678
¿Entonces a quién le importa cuánta gente le gustas?
Me gustas.
608
00:26:29,600 --> 00:26:33,230
En realidad no mide
¿Cuánta gente le gustas?
609
00:26:33,360 --> 00:26:34,840
Mide cuánto le gustas a la gente.
610
00:26:34,920 --> 00:26:36,434
- ¿Cuánto cuesta?
- Sí.
611
00:26:36,520 --> 00:26:39,592
- Eso no es algo que se pueda medir.
- Así es.
612
00:26:39,680 --> 00:26:42,479
Entonces, ¿esto es realmente todo lo que hay que hacer?
613
00:26:45,640 --> 00:26:48,200
¿Confías plenamente en Jerry Dantana?
614
00:26:48,280 --> 00:26:50,954
- ¿Por qué no lo haría?
- No hay motivo. Sólo tenía curiosidad.
615
00:26:51,040 --> 00:26:53,600
- Pero hay una razón por la que lo preguntas.
- Realmente no lo hay.
616
00:26:53,680 --> 00:26:55,956
- ¿Puedo decirte qué es?
- Fue sólo curiosidad.
617
00:26:56,040 --> 00:26:57,952
- Es porque él no es Jim.
- Por favor.
618
00:26:58,040 --> 00:27:00,714
jerry se ha comprometido
el crimen de no ser Jim Harper.
619
00:27:00,800 --> 00:27:02,792
¿Sabes cuánto tiempo te llevó confiar en mí?
620
00:27:02,880 --> 00:27:05,349
- ¿Cuánto tiempo?
- Te avisaré cuando suceda.
621
00:27:05,440 --> 00:27:07,591
Confío completamente en ti.
622
00:27:09,000 --> 00:27:10,912
- ¿Tú?
- Con mi vida, Don.
623
00:27:11,000 --> 00:27:12,832
Gracias. Es bueno escuchar eso.
624
00:27:12,920 --> 00:27:15,480
Sabes, cuando te miro...
625
00:27:15,560 --> 00:27:18,473
- ¿Sloan sale con un jugador de fútbol?
- Sí.
626
00:27:18,560 --> 00:27:20,313
- ¿OMS?
- No recuerdo su nombre.
627
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
- ¿Sabes en qué posición juega?
- No.
628
00:27:21,880 --> 00:27:23,314
- ¿Ataque o defensa?
- No sé.
629
00:27:23,400 --> 00:27:24,720
¿Por qué no la invitas a salir?
630
00:27:24,800 --> 00:27:26,359
Después de que ella haya salido
con un atleta profesional
631
00:27:26,440 --> 00:27:29,399
quien es 10 años menor que yo
con tres por ciento de grasa corporal
632
00:27:29,480 --> 00:27:31,119
y músculos desgarrados
que han sido condicionados
633
00:27:31,200 --> 00:27:33,556
durante toda una vida sudando dos días al día...
634
00:27:33,640 --> 00:27:35,393
¿Cuanto tiempo has estado?
pensando en este chico?
635
00:27:35,480 --> 00:27:36,914
¿Cómo se supone que debo seguir eso?
636
00:27:37,040 --> 00:27:39,794
- Y ya sabes...
- ¿Hacerlo?
637
00:27:39,880 --> 00:27:41,951
Puedo hacerlo.
638
00:27:42,040 --> 00:27:43,360
Estoy diciendo...
639
00:27:44,520 --> 00:27:46,910
hazlo de una manera espectacular.
640
00:27:49,040 --> 00:27:50,599
¿Así piensan la mayoría de los hombres?
641
00:27:50,680 --> 00:27:53,991
Así es como piensa todo hombre
excepto por el tipo que está con Sloan ahora mismo.
642
00:27:54,080 --> 00:27:56,959
¿Y por eso no la has invitado a salir?
643
00:27:57,040 --> 00:28:01,239
A veces ella sustituye a Elliot.
y a veces hace un segmento con nosotros,
644
00:28:01,320 --> 00:28:02,834
lo que significa que a veces soy su jefe.
645
00:28:02,920 --> 00:28:05,674
Eso no detuvo a nadie aquí,
incluyéndote a ti y a Maggie.
646
00:28:05,760 --> 00:28:08,320
Eso funcionó fenomenalmente bien.
647
00:28:08,400 --> 00:28:10,119
Nada de lo que le pasó es culpa tuya.
648
00:28:15,360 --> 00:28:16,840
- Es realmente bueno.
- Yo también.
649
00:28:19,040 --> 00:28:20,679
Son los fideos picantes de la sopa de Shanghai.
650
00:28:20,800 --> 00:28:23,474
- ¿Tofu sedoso frío, ajo y hierbas?
- Sí, lo es.
651
00:28:23,560 --> 00:28:25,313
- ¿Cómo reconociste eso?
- Es una especie de hobby.
652
00:28:25,400 --> 00:28:27,357
Y aquí está el carbonizado
Brocheta de carne untada con chile.
653
00:28:27,440 --> 00:28:29,193
- Con salsa tailandesa de albahaca.
- Así es.
654
00:28:29,280 --> 00:28:30,555
- Entonces, Jim.
- ¿Sí?
655
00:28:30,640 --> 00:28:32,040
- Tengo que decirte algo.
- Bueno.
656
00:28:32,120 --> 00:28:34,510
La historia de Sexo en Nueva York
es increíble fuera de serie.
657
00:28:34,600 --> 00:28:36,239
- ¿Cuál es la historia de Sexo en Nueva York?
- Por favor, no.
658
00:28:36,360 --> 00:28:37,635
- ¿No has oído esto?
- No lo he hecho.
659
00:28:37,720 --> 00:28:39,518
¿Es una historia vergonzosa sobre Jim?
660
00:28:39,600 --> 00:28:41,592
- No es vergonzoso. Es dulce.
- Me gustaría oírlo.
661
00:28:41,680 --> 00:28:43,194
Me gustaría escucharlo tantas veces
662
00:28:43,280 --> 00:28:46,114
como la carrera de ACN
el fragmento de "Me gusta despedir a la gente".
663
00:28:46,200 --> 00:28:48,556
- Todo el mundo lo dirigió, Taylor.
- Y todos, incluido usted,
664
00:28:48,640 --> 00:28:50,552
Sabía lo que quería decir cuando lo dijo.
665
00:28:50,640 --> 00:28:52,393
juguemos el juego
donde identificamos la comida.
666
00:28:52,480 --> 00:28:54,836
- ¿Qué es esto?
- Estás apuntando al arroz.
667
00:28:54,960 --> 00:28:56,394
Creo que eso es correcto.
668
00:28:56,480 --> 00:28:58,233
Sabes, podría contar la historia...
669
00:28:58,320 --> 00:29:00,710
- Sí.
- ...o podemos verlo en YouTube.
670
00:29:00,840 --> 00:29:02,320
Oh, dulce.
671
00:29:02,440 --> 00:29:04,477
Estoy empezando a sentirme responsable de esto.
672
00:29:06,000 --> 00:29:07,639
¿Qué pasa con ACN Morning?
673
00:29:07,720 --> 00:29:10,155
- ¿Crees que debería continuar?
- Creo que deberías empezar por ahí.
674
00:29:10,800 --> 00:29:14,589
Creo que necesitas calentarte
y un espectáculo matutino es un buen punto de partida.
675
00:29:14,680 --> 00:29:16,433
¿Seguir adelante y hacer algunas bromas?
676
00:29:16,520 --> 00:29:19,513
Sólo sé tú. Granjero de Nebraska.
677
00:29:19,680 --> 00:29:22,195
el chico que sabe
cómo construir su propia cabaña.
678
00:29:22,320 --> 00:29:24,073
No sé cómo construir mi propia cabaña.
679
00:29:24,160 --> 00:29:27,073
Bueno, parece que sí.
Necesitas parecer como lo haces.
680
00:29:27,200 --> 00:29:29,271
Del mediooeste. Solias robar
681
00:29:29,360 --> 00:29:31,750
los pasteles de tu madre cuando
los dejó enfriar.
682
00:29:31,840 --> 00:29:33,240
Me estás confundiendo con un vagabundo.
683
00:29:33,320 --> 00:29:35,312
- Sabes lo que estoy diciendo.
- Creo que sí.
684
00:29:35,400 --> 00:29:37,278
- Entonces hazlo.
- Bueno.
685
00:29:37,400 --> 00:29:39,278
- ¿Qué tal mañana por la mañana?
- Bueno, es más de medianoche.
686
00:29:39,360 --> 00:29:42,797
ACN es una red construida alrededor de una persona.
687
00:29:42,880 --> 00:29:46,237
Llamas al EP,
Dile que vendrás por la mañana.
688
00:29:46,320 --> 00:29:49,279
te sentirás mejor
una vez que empieces a darle la vuelta a esto.
689
00:29:49,360 --> 00:29:52,239
- Me sentiré mejor.
- Los 75 se convierten rápidamente en 85,
690
00:29:52,320 --> 00:29:54,551
pero se vuelven 55 más rápidos.
691
00:29:57,560 --> 00:29:58,960
Está bien.
692
00:30:01,960 --> 00:30:05,317
Ese caballero de allá
Me gustaría comprarte esto.
693
00:30:09,880 --> 00:30:13,954
Es muy amable de tu parte, pero tengo que decírtelo.
Esta noche estaré sola.
694
00:30:14,080 --> 00:30:16,117
- Está bien.
- No es nada personal.
695
00:30:16,200 --> 00:30:17,395
La bebida corre por mi cuenta.
696
00:30:17,480 --> 00:30:19,551
Muy amable. Gracias.
697
00:30:20,440 --> 00:30:23,433
- Sólo estoy pensando en mis pensamientos.
- Comprendido.
698
00:30:27,400 --> 00:30:29,312
Tengo varias preguntas.
699
00:30:29,400 --> 00:30:33,110
Intentaré responderlas con el mismo detalle.
y honestidad siempre has respondido a la mía.
700
00:30:33,200 --> 00:30:35,840
¿Qué estabas haciendo en
¿Un autobús turístico de Sex and the City para empezar?
701
00:30:35,920 --> 00:30:39,152
A mi novia de entonces le gustó el programa.
y yo estaba mostrando interés en sus intereses.
702
00:30:39,240 --> 00:30:41,994
Y Maggie no sabía que estabas en el autobús.
cuando ella gritó que te amaba?
703
00:30:42,080 --> 00:30:43,355
Eso no es lo que ella gritó.
704
00:30:43,440 --> 00:30:44,840
- ¿Y ella no sabía que alguien lo estaba filmando?
- No.
705
00:30:44,920 --> 00:30:46,832
- ¿Entonces fue una especie de metedura de pata?
- Señora, yo...
706
00:30:46,920 --> 00:30:49,674
Vida y muerte y ustedes
No puedo pasar de "las corporaciones son personas".
707
00:30:49,760 --> 00:30:52,719
¿Qué tan rápido se supone que debemos pasar?
"Los hispanos deberían autodeportarse"
708
00:30:52,800 --> 00:30:54,553
o "No me preocupan los muy pobres"?
709
00:30:54,640 --> 00:30:57,314
"Hay una red de seguridad ahí"
fue el final de esa frase,
710
00:30:57,400 --> 00:30:59,596
y claramente su preocupación
es con la clase media.
711
00:30:59,680 --> 00:31:01,239
La clase media son los muy pobres.
712
00:31:01,320 --> 00:31:04,358
El mejor punto es
No necesitamos regulaciones sobre aire y agua limpios.
713
00:31:04,440 --> 00:31:07,274
No necesitamos a FEMA.
No necesitamos leyes antimonopolio.
714
00:31:07,360 --> 00:31:11,513
No necesitamos al IRS ni al Departamento de
Educación o la Reserva Federal.
715
00:31:11,640 --> 00:31:13,677
Necesitamos libertad.
716
00:31:15,240 --> 00:31:16,720
¿Qué carajo acabas de decir?
717
00:31:16,800 --> 00:31:18,712
Si escuchas a Ron Paul...
718
00:31:18,800 --> 00:31:21,031
Yo tengo. Es un viejo chiflado.
719
00:31:21,120 --> 00:31:24,158
quien escribió manuales de instrucciones sobre cómo
salirse con la suya disparando al niño negro
720
00:31:24,240 --> 00:31:26,197
¿Quién está robando tu coche? Él no es Betty White.
721
00:31:26,320 --> 00:31:27,879
- Él no escribió esas cartas.
- Sí, lo hizo.
722
00:31:27,960 --> 00:31:30,031
Y luego los firmó
y luego cobró dinero por ellos.
723
00:31:30,120 --> 00:31:32,589
Así que me importa una mierda
si quiere legalizar la marihuana.
724
00:31:32,680 --> 00:31:34,637
ya puedo marcar el telefono
y tener una onza
725
00:31:34,720 --> 00:31:36,234
entregado a esta mesa
antes de que llegue el cheque.
726
00:31:36,320 --> 00:31:38,277
- Entonces, por el amor de Dios, hazlo.
- El cheque nunca llegará.
727
00:31:38,360 --> 00:31:40,113
No dejarán que Romney
difundir su mensaje tampoco.
728
00:31:40,200 --> 00:31:42,237
Alguien debería decirle
si quiere hacer llegar su mensaje,
729
00:31:42,320 --> 00:31:44,880
debería considerar aparecer en una red
730
00:31:44,960 --> 00:31:47,634
donde toda la audiencia
ya no está votando por él
731
00:31:47,720 --> 00:31:49,757
y que si el va a ser
el presidente empresario,
732
00:31:49,840 --> 00:31:53,072
debería postularse según su historial comercial
en lugar de fingir que nunca ha oído hablar de ello
733
00:31:53,160 --> 00:31:56,119
y que si la fe es importante para
sus buenas obras y narrativa personal,
734
00:31:56,200 --> 00:31:57,759
No debería tener miedo de que esto nos asuste.
735
00:31:57,840 --> 00:31:59,240
- Se ha sugerido.
- ¿Y?
736
00:31:59,320 --> 00:32:00,754
Me despidieron.
737
00:32:03,200 --> 00:32:05,920
- Me despidieron esta noche.
- ¿Te despidieron?
738
00:32:06,000 --> 00:32:07,480
- Sí.
- Por sugerir...
739
00:32:07,560 --> 00:32:10,120
No, también sugerí otras cosas.
740
00:32:12,960 --> 00:32:14,394
Lo lamento.
741
00:32:14,960 --> 00:32:16,952
Fuiste un buen portavoz para él.
742
00:32:19,040 --> 00:32:21,271
Deberías ir a trabajar para Ron Paul.
743
00:32:22,680 --> 00:32:24,114
Necesitamos recuperarnos de la cena.
744
00:32:24,200 --> 00:32:25,600
- Sí.
- Recuperarse.
745
00:32:25,680 --> 00:32:27,637
- Ya reboté.
- Ahora solo somos nosotros.
746
00:32:27,720 --> 00:32:29,871
Con poco más de seis horas.
747
00:32:31,920 --> 00:32:33,400
Esto es...
748
00:32:40,040 --> 00:32:41,235
¿Maggie?
749
00:32:41,920 --> 00:32:43,877
- Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
750
00:32:43,960 --> 00:32:46,919
solo estoy tomando una copa
con un amigo mío de la universidad.
751
00:32:47,000 --> 00:32:48,878
¿Qué estás haciendo aquí?
752
00:32:50,080 --> 00:32:52,675
Jim está arreglando mi computadora. Yo me quedo aquí.
753
00:32:52,760 --> 00:32:56,037
Esta es Hallie Shea.
Hallie, ella es Maggie Jordan.
754
00:32:56,160 --> 00:32:58,720
- Hola. Tú también.
- Encantado de conocerte.
755
00:32:59,240 --> 00:33:00,754
Bueno, deberíamos...
756
00:33:00,840 --> 00:33:04,277
- Tengo que estar en el avión de prensa bastante temprano.
- Sí.
757
00:33:05,400 --> 00:33:07,232
- Un placer conocerte.
- Tú también.
758
00:33:07,320 --> 00:33:08,879
Hasta luego.
759
00:33:13,000 --> 00:33:15,993
- Eso fue amable de tu parte.
- Dudo que haya importado.
760
00:33:23,600 --> 00:33:24,750
Guau.
761
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
¿Hay algún problema con la habitación?
762
00:33:36,880 --> 00:33:39,873
No soy inexperto en los métodos del cortejo.
763
00:33:39,960 --> 00:33:43,351
Lo sé, cariño, pero aún así, solo decir eso...
764
00:33:49,080 --> 00:33:51,072
Te estoy sirviendo un poco de champagne
765
00:33:51,160 --> 00:33:53,356
y luego tomar una ducha caliente.
766
00:33:53,440 --> 00:33:56,433
¿Puedo ofrecerte un Toblerone del minibar?
767
00:33:57,800 --> 00:33:59,996
- Miel.
- ¿Qué es?
768
00:34:00,080 --> 00:34:03,994
Acaban de agregar en un evento
en una base en Colorado por la mañana.
769
00:34:04,080 --> 00:34:05,480
¿Para mañana por la mañana?
770
00:34:05,560 --> 00:34:07,791
Tengo que estar en un avión en 90 minutos.
771
00:34:08,520 --> 00:34:09,795
¿Eres religioso?
772
00:34:10,760 --> 00:34:13,480
- A mi manera.
- Yo también.
773
00:34:14,040 --> 00:34:16,111
creo que la manera
Sabes que has roto una de las reglas de Dios.
774
00:34:16,240 --> 00:34:19,199
es si no puedes volver a armarlo.
775
00:34:19,760 --> 00:34:22,116
Secuestras a todo un pueblo,
776
00:34:22,200 --> 00:34:24,590
Hazlos esclavos, han pasado 300 años.
777
00:34:24,680 --> 00:34:26,239
y no podemos volver a armarlo.
778
00:34:26,320 --> 00:34:27,959
¿Tú y Will?
779
00:34:28,040 --> 00:34:29,713
Realmente no parece la misma escala.
780
00:34:29,800 --> 00:34:32,156
- ¿Como esclavitud?
- Sí.
781
00:34:32,240 --> 00:34:33,560
- No.
782
00:34:34,520 --> 00:34:36,113
Pero aquí estamos.
783
00:34:36,800 --> 00:34:39,713
- Deberías salir.
- Sí.
784
00:34:39,800 --> 00:34:40,916
Conocerás a alguien.
785
00:34:46,280 --> 00:34:47,714
¿Estás seguro de que confías en Jerry?
786
00:34:47,800 --> 00:34:49,473
No tengo motivos para no hacerlo.
787
00:34:51,400 --> 00:34:56,191
Mac, si Charlie le da luz verde.
y Will y los abogados,
788
00:34:59,360 --> 00:35:00,919
todavía tienes que considerar no ejecutarlo.
789
00:35:01,000 --> 00:35:02,878
- Lo sé.
- El tamaño de esto...
790
00:35:02,960 --> 00:35:04,838
- He pensado en el riesgo.
- Las embajadas serán atacadas.
791
00:35:04,920 --> 00:35:06,400
- Los prisioneros de guerra...
- Habrá protestas.
792
00:35:06,480 --> 00:35:08,073
Protestas en algunos países
se parecen mucho a los disturbios.
793
00:35:08,160 --> 00:35:09,435
Los musulmanes se volverán locos.
794
00:35:09,520 --> 00:35:11,557
Estuve en Newsweek en 2005.
795
00:35:15,440 --> 00:35:17,477
Para el chico que se sonrojó
¿Un Corán por el retrete?
796
00:35:17,560 --> 00:35:19,279
Sí. Contamos la historia
797
00:35:19,360 --> 00:35:21,238
y dos meses después,
El metro de Londres explota.
798
00:35:21,320 --> 00:35:23,516
- No está claro que los dos estuvieran conectados.
- Dijo el primo del atacante...
799
00:35:23,640 --> 00:35:26,553
- Alguien iba a denunciarlo.
- Ah, tal vez no.
800
00:35:29,120 --> 00:35:30,600
Quizás no.
801
00:35:30,920 --> 00:35:34,960
De todos modos, espero que estés considerando
causa y efecto,
802
00:35:35,040 --> 00:35:36,679
Porque si rompimos una de las reglas de Dios,
803
00:35:36,760 --> 00:35:38,991
Quizás sería mejor simplemente callarnos.
804
00:35:50,440 --> 00:35:52,272
¿Dónde está tu amigo?
805
00:35:52,360 --> 00:35:55,194
Oh, ella se fue. Sólo estoy pagando la cuenta.
806
00:35:55,920 --> 00:35:58,151
¿Reparaste su computadora?
807
00:35:59,240 --> 00:36:01,471
No, realmente no pude hacerlo.
808
00:36:01,560 --> 00:36:04,792
Porque no sabes una mierda
¿Sobre arreglar computadoras?
809
00:36:12,680 --> 00:36:14,512
Esto de lo que hemos estado hablando,
810
00:36:14,600 --> 00:36:16,637
- Lo de Jerry...
- ¿Sí?
811
00:36:18,440 --> 00:36:20,909
El secreto es increíblemente importante.
812
00:36:23,440 --> 00:36:26,751
Llevo siete meses trabajando en ello.
y no te enteraste, ¿verdad?
813
00:36:28,000 --> 00:36:29,593
- Sí.
- Bueno.
814
00:36:30,840 --> 00:36:32,354
Sólo ten cuidado cuando bebas.
815
00:36:36,280 --> 00:36:37,680
Lo haré.
816
00:36:38,960 --> 00:36:41,555
- Oye, ¿estás listo para partir?
- Sí.
817
00:36:43,960 --> 00:36:45,872
Creo que se supone que
estar pagando el cheque.
818
00:36:45,960 --> 00:36:47,713
Está toda cubierta.
819
00:36:53,840 --> 00:36:54,876
y tu estabas
un atleta de secundaria.
820
00:36:54,960 --> 00:36:55,996
Así es.
821
00:36:56,080 --> 00:36:57,673
hay otra cosa
no sabíamos de ti.
822
00:36:57,760 --> 00:37:00,036
Béisbol y fútbol.
Lanzador y mariscal de campo.
823
00:37:00,120 --> 00:37:02,919
- Era una escuela pequeña.
- La pregunta es ¿fuiste bueno?
824
00:37:03,000 --> 00:37:06,596
- No estuve mal.
- Bueno, lo descubriremos ahora mismo.
825
00:37:06,680 --> 00:37:07,796
- Oh, oh.
826
00:37:08,280 --> 00:37:11,717
Vamos a tener que pararte en esta línea
y haz cinco lanzamientos.
827
00:37:11,800 --> 00:37:14,599
Cada tiro que va
a través del neumático es $1,000
828
00:37:14,680 --> 00:37:16,558
al Sloan-Kettering
Centro Memorial de Investigación del Cáncer.
829
00:37:16,640 --> 00:37:17,915
Parece una investigación sobre el cáncer.
830
00:37:18,000 --> 00:37:19,559
no debería tener que depender
en mi precisión de lanzamiento.
831
00:37:19,640 --> 00:37:21,996
- Vamos, no te acobardes, McAvoy.
- Está bien.
832
00:37:22,080 --> 00:37:25,152
Espera, hay un aparato más.
833
00:37:25,240 --> 00:37:26,993
No creo que vaya a necesitar un casco,
834
00:37:27,120 --> 00:37:28,474
- a menos que ustedes planeen...
- Oh, es sólo por diversión.
835
00:37:28,640 --> 00:37:30,597
Es un programa matutino.
Nos divertimos aquí.
836
00:37:30,680 --> 00:37:32,672
- Sí, está bien.
- Ahí está.
837
00:37:32,800 --> 00:37:34,234
Muy bien, esto es para la investigación del cáncer.
838
00:37:34,320 --> 00:37:36,152
En la línea.
839
00:37:36,240 --> 00:37:37,879
En tu marca. Obtener...
840
00:37:43,520 --> 00:37:46,831
Sé que crees que todo salió mal, pero no fue así.
841
00:37:46,920 --> 00:37:48,036
tengo que hacer dos cosas...
842
00:37:48,160 --> 00:37:50,152
tengo que escribir un cheque enorme
al Sloan-Kettering
843
00:37:50,240 --> 00:37:52,197
y luego yo absolutamente
tener que romper contigo.
844
00:37:52,280 --> 00:37:54,749
Ambos son importantes.
Entiendo por qué el primero tiene que ser el primero.
845
00:37:54,840 --> 00:37:58,117
pero el segundo
Tiene que venir inmediatamente después, sin demora.
846
00:37:58,200 --> 00:38:01,955
¿Por qué no dijiste simplemente
¿No debería preocuparme por el número?
847
00:38:02,040 --> 00:38:03,599
Porque deberías hacerlo.
848
00:38:03,680 --> 00:38:06,718
Estaba apuntando al maldito árbol de luz.
849
00:38:10,360 --> 00:38:12,192
no te importaba
que obtuviste una puntuación en los 90 altos
850
00:38:12,280 --> 00:38:14,397
¿En confianza e inteligencia?
851
00:38:15,480 --> 00:38:18,439
- Parecías Dukakis en el tanque.
- Lo sé.
852
00:38:18,520 --> 00:38:21,080
He hecho un estudio exhaustivo.
en su perfil psicológico.
853
00:38:21,160 --> 00:38:23,800
"Introducción a la Psicología de Adultos de primer año."
854
00:38:23,880 --> 00:38:26,952
No lo he leído todo,
pero leí desde la página ocho hasta...
855
00:38:27,040 --> 00:38:29,157
Bueno, he leído la mayor parte de la página ocho.
856
00:38:29,240 --> 00:38:30,799
Y esto es lo que te pasó.
857
00:38:30,880 --> 00:38:32,633
Hace mucho, mucho tiempo,
858
00:38:32,720 --> 00:38:34,518
estabas haciendo un show
te gustó con MacKenzie.
859
00:38:34,600 --> 00:38:36,796
Entonces ella te rompió el corazón.
Luego empezaste a hacer un espectáculo diferente.
860
00:38:36,880 --> 00:38:39,918
Un espectáculo más suave.
Un espectáculo construido en torno a tu simpática personalidad.
861
00:38:40,000 --> 00:38:42,310
Y el amor que tienes
del público lleno, casi,
862
00:38:42,400 --> 00:38:44,039
el agujero en tu corazón.
863
00:38:44,120 --> 00:38:47,909
Estás feliz de 8:00 a 9:00
y miserable las otras 23 horas.
864
00:38:48,000 --> 00:38:50,469
Te sientes más cómodo
con extraños que con amigos.
865
00:38:50,560 --> 00:38:52,472
Entonces, de repente, Mackie regresa a la ciudad.
866
00:38:52,600 --> 00:38:55,069
y ella te está obligando a hacerlo
el programa que se supone que debes hacer
867
00:38:55,160 --> 00:38:58,790
y ella insiste en que tú y todos los demás
Haz las noticias y eso te gusta.
868
00:38:58,920 --> 00:39:00,832
Pero eso significa que podrías perder
869
00:39:00,920 --> 00:39:03,151
algunos de tus amigos invisibles.
¿Eso suena bien?
870
00:39:03,240 --> 00:39:05,880
- No creo que realmente diga eso en el libro.
- Extrapolé.
871
00:39:05,960 --> 00:39:08,953
Me vas a decir que se supone que debo amar
¿A mí mismo antes de que alguien más pueda amarme?
872
00:39:09,040 --> 00:39:13,671
"Amor propio, señor mío,
No es un pecado tan vil como el descuido de uno mismo."
873
00:39:13,760 --> 00:39:15,672
También leí la página ocho de Shakespeare.
874
00:39:15,760 --> 00:39:19,356
"Una mujer es como una bolsita de té. No se puede decir cómo
Ella es fuerte hasta que la pones en agua caliente".
875
00:39:19,440 --> 00:39:20,999
- ¿Quién dijo eso?
-Eleanor Roosevelt.
876
00:39:21,080 --> 00:39:22,400
- ¿Eso tiene algo que ver con esto?
- No.
877
00:39:22,600 --> 00:39:23,954
Está bien.
878
00:39:25,320 --> 00:39:27,357
¿Eso es todo? Pensé que me estaban regañando.
879
00:39:27,440 --> 00:39:29,955
No puedo decir nada que te haga
sentirte peor que ahora.
880
00:39:30,040 --> 00:39:32,111
- Me gusta que lo sepas.
- ¿Sabes qué es un planeta Ricitos de Oro?
881
00:39:32,200 --> 00:39:36,274
Es un planeta con potencial para albergar vida.
por su proximidad a una estrella.
882
00:39:36,360 --> 00:39:37,714
- Ni demasiado caliente ni demasiado frío.
- Correcto.
883
00:39:37,800 --> 00:39:39,598
Cerca del agua líquida,
pero no hecho de agua líquida.
884
00:39:39,680 --> 00:39:41,194
Suficiente oxígeno, pero no demasiado nitrógeno.
885
00:39:41,280 --> 00:39:43,636
Y usamos algo...
886
00:39:44,360 --> 00:39:46,033
- Espectroscopia de tránsito.
- Creo que así se llama.
887
00:39:46,120 --> 00:39:48,351
Analizar la atmósfera y encontrar planetas.
888
00:39:48,440 --> 00:39:49,999
que se ajusten a los diferentes requisitos.
889
00:39:50,080 --> 00:39:53,073
Se identificaron 1.300 planetas,
pero sólo dos confirmados.
890
00:39:53,200 --> 00:39:54,873
Y de esos dos,
891
00:39:54,960 --> 00:39:57,429
uno resultó ser algo.
892
00:39:57,600 --> 00:39:59,034
- Radiactivo.
- Sí.
893
00:39:59,120 --> 00:40:01,589
Así que ahora mismo eso deja un planeta
894
00:40:01,680 --> 00:40:04,036
en todo el espacio eso es perfecto.
895
00:40:05,400 --> 00:40:07,357
estas hablando de
De lo que creo que estás hablando, ¿verdad?
896
00:40:07,440 --> 00:40:08,954
- Probablemente lo sea.
- Está bien.
897
00:40:09,040 --> 00:40:10,110
Bueno.
898
00:40:10,200 --> 00:40:11,998
¿Cómo fue la cita con el Gigante anoche?
899
00:40:12,080 --> 00:40:14,231
No tan bueno.
Me abandonó alrededor de la medianoche.
900
00:40:14,320 --> 00:40:16,915
Pero terminé bailando
con Savannah Guthrie por un tiempo.
901
00:40:17,000 --> 00:40:19,754
Esa chica sabe bailar.
¿Has visto la longitud de sus piernas?
902
00:40:21,520 --> 00:40:23,591
avergoncé a todo
equipo esta mañana y lo siento.
903
00:40:23,680 --> 00:40:25,160
No volverá a suceder.
904
00:40:26,520 --> 00:40:27,670
Te amo Will.
905
00:40:28,880 --> 00:40:30,394
Gracias, hermana.
906
00:40:35,560 --> 00:40:36,960
- Pareces cansado.
- No lo soy.
907
00:40:37,080 --> 00:40:39,072
- ¿Cuándo entraste?
- En el primer transbordador.
908
00:40:39,160 --> 00:40:40,879
¿Qué vamos a hacer con la pantalla?
909
00:40:41,000 --> 00:40:42,832
Oh, tiene que estar encendido. Es una condición.
910
00:40:42,960 --> 00:40:45,520
No puedo entenderlo. va a haber
una pieza del juego en el tiro.
911
00:40:45,600 --> 00:40:47,114
Lo difuminaremos.
912
00:40:47,200 --> 00:40:49,112
¿Por qué no simplemente mover la silla?
913
00:40:49,200 --> 00:40:51,271
Quiero el hardware por gravedad.
914
00:40:51,360 --> 00:40:53,795
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
915
00:40:53,880 --> 00:40:57,032
- General.
- Déjame ver qué está pasando aquí.
916
00:41:01,560 --> 00:41:03,040
Es un buen juego.
917
00:41:05,760 --> 00:41:07,353
- ¿Jerry Dantana?
- Sí, señor.
918
00:41:07,440 --> 00:41:09,591
Esta es Maggie Jordan.
También es productora de la historia.
919
00:41:09,680 --> 00:41:11,080
Ella se irá antes de que empecemos.
920
00:41:11,160 --> 00:41:12,640
No, ella es productora de la historia.
921
00:41:12,720 --> 00:41:15,758
- Ella entiende...
- Me dijeron Jerry Dantana.
922
00:41:16,080 --> 00:41:17,196
Señor...
923
00:41:17,280 --> 00:41:20,512
charlie skinner
y MacKenzie McHale me dijo Jerry Dantana,
924
00:41:20,600 --> 00:41:23,752
y Jerry Dantana es a quien había investigado,
925
00:41:23,840 --> 00:41:25,638
No Maggie Jordan.
926
00:41:26,240 --> 00:41:27,959
- Eh...
- Está bien. Esperaré afuera.
927
00:41:28,040 --> 00:41:30,680
Simplemente revisa tus niveles de vez en cuando.
928
00:41:31,560 --> 00:41:32,835
Amigos, ¿están todos listos?
929
00:41:32,920 --> 00:41:35,310
- Sí.
- Está bien, ¿podrías esperar afuera?
930
00:41:36,760 --> 00:41:37,796
Mmm.
931
00:41:37,880 --> 00:41:40,031
Puede sentarse ahí mismo, señor.
932
00:41:42,000 --> 00:41:44,720
entiendes que vamos
preguntar sobre la Operación Génova
933
00:41:44,800 --> 00:41:46,837
-¿Y que era una misión clasificada?
- Sí.
934
00:41:46,920 --> 00:41:50,072
Bien, ya está todo listo.
935
00:41:50,160 --> 00:41:52,072
Estoy saliendo.
936
00:41:52,920 --> 00:41:54,639
Y vas a
confirmar que sucedió.
937
00:41:54,720 --> 00:41:56,120
Sucedió.
938
00:42:01,120 --> 00:42:03,316
¿Qué fue la Operación Génova?
939
00:42:03,400 --> 00:42:04,720
Una extracción.
940
00:42:04,800 --> 00:42:08,510
Dos marines fueron capturados por el enemigo.
y no diré más que eso.
941
00:42:08,600 --> 00:42:10,398
¿Quién realizó la extracción?
942
00:42:10,480 --> 00:42:13,040
MARSOC, Especial de Infantería de Marina
Comando de Operaciones.
943
00:42:13,120 --> 00:42:15,635
¿Se tomaron medidas excepcionales?
utilizado en la operación?
944
00:42:15,760 --> 00:42:17,752
Se requirieron medidas excepcionales.
945
00:42:17,840 --> 00:42:19,320
¿Fueron utilizados?
946
00:42:25,560 --> 00:42:26,710
¿General?
947
00:42:30,880 --> 00:42:33,759
- ¿Se utilizó gas sarín durante Génova?
- Es correcto.
948
00:42:33,840 --> 00:42:37,038
Es moral y necesario
utilizar cualquier medio en esa situación,
949
00:42:37,120 --> 00:42:39,510
en la situación en la que se encontraban, utilizar los medios
950
00:42:39,600 --> 00:42:41,717
a tu disposición para rescatar a los prisioneros capturados.
951
00:42:41,800 --> 00:42:44,713
- ¿Usamos gas sarín?
- Si usáramos sarín, déjame decirlo de esta manera.
952
00:42:44,800 --> 00:42:46,837
- Señor.
- Así es como habríamos usado el sarín.
953
00:42:46,960 --> 00:42:48,360
Me gustaría llegar a la logística en un momento.
954
00:42:48,440 --> 00:42:51,558
pero ahora mismo te lo estoy pidiendo
si usáramos gas sarín.
955
00:42:51,640 --> 00:42:54,075
Si usáramos sarín...
956
00:42:54,160 --> 00:42:55,753
- General...
- Escúchame.
957
00:42:55,840 --> 00:43:00,232
Si usamos sarín, así es como usamos sarín.
958
00:43:02,000 --> 00:43:04,595
habría sido almacenado
en un depósito en Okinawa.
959
00:43:04,680 --> 00:43:06,433
Eso es lo primero. Estaba custodiado...
960
00:43:12,160 --> 00:43:14,675
- Dos marines...
961
00:43:15,040 --> 00:43:18,112
... ¿usamos gas sarín?
- Si usáramos sarín...
962
00:43:18,240 --> 00:43:19,720
-General...
- Escúchame.
963
00:43:19,800 --> 00:43:24,397
Si usamos sarín, así es como usamos sarín.
964
00:43:26,200 --> 00:43:30,797
Si usamos sarín, así es como usamos sarín.
965
00:43:31,800 --> 00:43:35,635
...cómo usábamos sarín.
966
00:43:37,280 --> 00:43:39,112
...usamos sarín.
967
00:43:43,240 --> 00:43:45,471
Es correcto. Es moral y...
968
00:43:46,800 --> 00:43:48,553
Es moral y...
969
00:43:49,960 --> 00:43:51,280
¿Quién realizó la extracción?
970
00:43:51,360 --> 00:43:54,558
MARSOC, Especial de Infantería de Marina
Comando de Operaciones.
971
00:43:54,640 --> 00:43:56,472
¿Usamos gas sarín?
972
00:43:56,560 --> 00:43:58,313
Usamos sarín.
973
00:43:58,400 --> 00:43:59,800
¿Y cómo se usa eso?
974
00:43:59,880 --> 00:44:02,554
Así es como usamos sarín.
975
00:44:04,120 --> 00:44:05,634
Habría sido almacenado...
976
00:44:05,720 --> 00:44:08,189
- Quiero ver las imágenes sin editar.
- Sí.
977
00:44:16,400 --> 00:44:17,720
Aquí vamos.
978
00:44:18,880 --> 00:44:21,952
¿Hubo alguna excepción?
medidas utilizadas en la operación?
979
00:44:22,040 --> 00:44:23,918
Medidas excepcionales
fueron llamados.
980
00:44:24,040 --> 00:44:25,235
¿Cómo qué?
981
00:44:28,240 --> 00:44:29,754
Usamos sarín.
982
00:44:29,840 --> 00:44:32,230
Es correcto. Es moral y...
983
00:44:36,360 --> 00:44:37,680
Aún no hemos llegado a ese punto.
984
00:44:39,800 --> 00:44:42,031
- Estás bromeando, ¿verdad?
- Es una película convincente.
985
00:44:42,120 --> 00:44:43,236
¿Irresistible?
986
00:44:43,320 --> 00:44:44,800
Cuando Mac y yo aparecimos
ayer en su casa
987
00:44:44,880 --> 00:44:46,837
Había olvidado que había hablado con nosotros por teléfono.
988
00:44:46,920 --> 00:44:49,355
Pensó que estábamos vendiendo
suscripciones a revistas.
989
00:44:49,440 --> 00:44:51,511
No le preguntaron sobre...
990
00:44:51,600 --> 00:44:53,592
¿Te pareció que estaba tembloroso durante...?
991
00:44:53,680 --> 00:44:55,194
Quiero otro testigo.
992
00:44:55,280 --> 00:44:57,192
- Tenemos nuestro testigo clave.
- Él no estaba allí.
993
00:44:57,280 --> 00:44:58,794
- Él lo sabía.
- No recordaba que habíamos llamado.
994
00:44:58,880 --> 00:45:00,599
- Al principio no se acordaba, ¿verdad?
-Jerry...
995
00:45:00,680 --> 00:45:03,878
Tenemos pruebas de un crimen de guerra.
Siéntate con eso por un segundo.
996
00:45:04,360 --> 00:45:07,478
Lanzamos gas sarín sobre un pueblo.
997
00:45:10,080 --> 00:45:12,037
Tenemos un imperativo moral que cuestionar.
998
00:45:12,120 --> 00:45:14,476
el flagrante desprecio
con el que el presidente
999
00:45:14,560 --> 00:45:16,119
y el establishment de seguridad nacional
1000
00:45:16,200 --> 00:45:18,715
Tratar la Constitución y las leyes internacionales.
1001
00:45:18,800 --> 00:45:20,234
¿Qué tiene que ver esto?
con la Constitución?
1002
00:45:20,360 --> 00:45:22,716
Hemos matado a cuatro ciudadanos estadounidenses.
sin el debido proceso.
1003
00:45:22,800 --> 00:45:24,234
Y esos son los que conocemos.
1004
00:45:24,320 --> 00:45:28,155
Cinco veces más ataques con drones
como toda la presidencia de Bush.
1005
00:45:28,240 --> 00:45:32,393
Aumento espectacular de las escuchas telefónicas,
detenciones, procesamiento de denunciantes,
1006
00:45:32,480 --> 00:45:34,870
varios de los cuales
están dispuestos a aparecer ante la cámara por nosotros.
1007
00:45:35,000 --> 00:45:36,957
- ¿Cuál es tu problema...?
- Cuidado, Jerry.
1008
00:45:37,040 --> 00:45:39,396
...es que te gusta. Te gusta este presidente.
1009
00:45:39,480 --> 00:45:41,949
Confías en él. Adelante, confiamos en ti.
1010
00:45:42,040 --> 00:45:45,192
Chase Nielsen voló
el ataque a Doolittle después de Pearl Harbor
1011
00:45:45,280 --> 00:45:47,158
y los japoneses lo abordaron en el agua,
1012
00:45:47,240 --> 00:45:49,596
y ejecutamos
¡Los soldados japoneses que lo hicieron!
1013
00:45:49,680 --> 00:45:51,353
¿Qué carajo está pasando?
1014
00:45:51,720 --> 00:45:52,756
Lo tenemos.
1015
00:45:55,760 --> 00:45:57,433
¿Cuánto falta para que te sientas cómodo?
1016
00:45:59,160 --> 00:46:02,836
El exsenador de Pensilvania Rick Santorum
suspendió su campaña para la presidencia...
1017
00:46:02,920 --> 00:46:05,310
El presidente Obama dijo a ABC News
robin roberts
1018
00:46:05,400 --> 00:46:07,790
que las parejas del mismo sexo
debería poder casarse.
1019
00:46:07,880 --> 00:46:09,917
El representante de Texas, Ron Paul, dijo hoy
1020
00:46:10,000 --> 00:46:12,879
que dejará de hacer campaña activamente
en las primarias republicanas.
1021
00:46:12,960 --> 00:46:14,758
Y ahora, gracias al Estado de la Estrella Solitaria,
1022
00:46:14,840 --> 00:46:17,116
Gobernador Romney
Puede eliminar oficialmente la palabra "presunto".
1023
00:46:17,200 --> 00:46:19,431
El gobernador de Wisconsin, Scott Walker.
sigue siendo el gobernador...
1024
00:46:19,520 --> 00:46:21,159
El presidente de Chick-Fil-A, Dan Cathy, dijo:
1025
00:46:21,240 --> 00:46:23,630
"Creo que estamos invitando
El juicio de Dios sobre nuestra nación."
1026
00:46:23,720 --> 00:46:25,791
La Casa Blanca está ejerciendo
privilegio ejecutivo
1027
00:46:25,880 --> 00:46:28,440
sobre los documentos solicitados por
el Comité de Supervisión de la Cámara
1028
00:46:28,520 --> 00:46:30,318
en su investigación de "Rápido y Furioso".
1029
00:46:30,400 --> 00:46:32,596
El presidente del Tribunal Supremo, John Roberts...
...escribió la opinión mayoritaria
1030
00:46:32,680 --> 00:46:34,353
en la histórica decisión 5-4.
1031
00:46:34,520 --> 00:46:37,194
La constitucionalidad de la Atención Médica Asequible
La ley ha sido impugnada...
1032
00:46:37,280 --> 00:46:39,795
A falta de ocho semanas para que el republicano
Convención Nacional en Tampa,
1033
00:46:39,880 --> 00:46:42,475
La especulación se ha centrado en la propuesta del gobernador Romney.
elección del compañero de fórmula.
1034
00:46:42,560 --> 00:46:44,552
...presentó al representante Paul Ryan,
1035
00:46:44,640 --> 00:46:47,519
uno de los jóvenes del partido republicano
líderes conservadores como su compañero de fórmula.
1036
00:46:47,600 --> 00:46:50,399
Representante Todd Akin,
quién ganó las primarias del Senado republicano de Missouri
1037
00:46:50,480 --> 00:46:53,791
a principios de este mes, y quién se enfrentará
La titular demócrata Claire McCaskill,
1038
00:46:53,880 --> 00:46:56,349
dijo el domingo que se equivocó
cuando afirmó "violación legítima"...
1039
00:46:56,440 --> 00:46:59,512
Faltan tres días para que los delegados
convergen en la Bahía de Tampa, Florida,
1040
00:46:59,600 --> 00:47:01,910
Los funcionarios republicanos se están moviendo
adelante con sus planes
1041
00:47:02,000 --> 00:47:04,720
para dar inicio al republicano
Convención Nacional el lunes,
1042
00:47:04,840 --> 00:47:07,480
a pesar de la amenaza inminente
de la tormenta tropical Isaac.
1043
00:47:07,880 --> 00:47:10,270
La tormenta se dirige actualmente a Haití.
1044
00:47:10,360 --> 00:47:13,831
Voy a pedirte que esperes
Un segundo, por favor.
1045
00:47:49,560 --> 00:47:52,120
Cabo de lanza Herman Valenzuela
está al teléfono.
1046
00:47:52,800 --> 00:47:54,393
Valenzuela está muerta.
1047
00:47:55,040 --> 00:47:57,236
No, no lo es. Está hablando por teléfono.
1048
00:47:57,920 --> 00:47:59,718
¿Cómo te equivocaste?
1049
00:47:59,800 --> 00:48:03,794
Había dos Herman Valenzuela.
Ambos cabos de lanza.
1050
00:48:03,880 --> 00:48:05,439
Uno murió en acción.
1051
00:48:05,520 --> 00:48:07,557
¿Por qué lo llamabas?
si pensaras que estaba muerto?
1052
00:48:07,640 --> 00:48:10,280
Los mensajes fueron dejados
para él antes de que obtuviéramos los registros de servicio.
1053
00:48:10,360 --> 00:48:12,750
Dejamos de llamar, pero ya lo habían desplegado.
1054
00:48:12,840 --> 00:48:15,400
Y cuando llegó a casa,
recibió nuestros mensajes y nos devolvió la llamada.
1055
00:48:15,480 --> 00:48:17,153
¿Y fue entonces cuando diste luz verde?
1056
00:48:17,240 --> 00:48:19,038
Teníamos a Sweeney, teníamos a Hamni8...
1057
00:48:19,160 --> 00:48:20,879
-Charlie.
- ...teníamos el informe de la ONG,
1058
00:48:21,000 --> 00:48:22,673
- teníamos mi fuente...
- A quién no revelarás.
1059
00:48:22,760 --> 00:48:24,035
...teníamos el manifiesto del helicóptero,
1060
00:48:24,120 --> 00:48:26,351
teníamos a Valenzuela, que era el jefe de equipo.
1061
00:48:26,440 --> 00:48:31,560
Teníamos una historia de que Estados Unidos utilizó gas sarín.
en un pueblo de Pakistán y fuimos.
1062
00:48:31,640 --> 00:48:32,710
Cualquiera lo habría hecho.
1063
00:48:32,800 --> 00:48:35,110
La mayoría de la gente se habría ido meses antes.
1064
00:48:35,200 --> 00:48:39,991
No ir hubiera sido participar.
en el mayor encubrimiento desde...
1065
00:48:42,560 --> 00:48:44,597
Estos fueron crímenes de guerra.
1066
00:48:48,000 --> 00:48:50,879
Era un reportaje especial del domingo.
21:00 horas Oriental.
1067
00:48:50,960 --> 00:48:53,714
El seguimiento de Nielsen mostró
iba a ser una audiencia monstruosa,
1068
00:48:53,800 --> 00:48:55,553
tres y medio, cuatro millones.
1069
00:48:55,640 --> 00:48:57,836
Terminó más cerca de las seis.
1070
00:48:59,800 --> 00:49:02,315
A las 10:05 supe que teníamos un problema.
1071
00:49:04,520 --> 00:49:06,432
Nada de eso era cierto.