1
00:01:17,680 --> 00:01:19,239
Quince segundos para VTR.
2
00:01:19,320 --> 00:01:20,993
- Espera, entra.
- De pie. Grúa lista.
3
00:01:21,080 --> 00:01:22,594
- La llamada al 911 de Zimmerman.
- Listo.
4
00:01:22,680 --> 00:01:24,319
- Estoy hablando de gráficos.
- Todas las cámaras en espera.
5
00:01:24,400 --> 00:01:27,120
- Billy, ¿estás listo?
- ¿Y si la respuesta fuera no?
6
00:01:27,200 --> 00:01:28,759
No podría ayudarte.
7
00:01:28,840 --> 00:01:30,911
Tres, dos... Entran.
8
00:01:40,000 --> 00:01:40,990
Diez segundos.
9
00:01:46,280 --> 00:01:49,159
En cuatro, tres, dos...
10
00:01:50,520 --> 00:01:53,240
Buenas noches. Soy Will McAvoy.
Y esta es la Noche de Noticias.
11
00:01:53,320 --> 00:01:55,039
Nuevos desarrollos en Sanford, Florida,
12
00:01:55,120 --> 00:01:58,033
en la investigación
sobre la muerte a tiros de Trayvon Martin.
13
00:01:58,440 --> 00:02:01,114
Los jurados han llegado
un veredicto hoy en el caso de Dharun Ravi,
14
00:02:01,200 --> 00:02:04,079
un estudiante de Rutgers acusado de espiar
su compañero de cuarto con una cámara web.
15
00:02:04,160 --> 00:02:08,473
Y volveremos a la campaña electoral,
pero comenzamos con noticias del Pentágono.
16
00:02:08,560 --> 00:02:10,597
Hoy, por primera vez,
los militares identificaron al soldado...
17
00:02:11,800 --> 00:02:13,314
Rompiendo.
18
00:02:13,400 --> 00:02:15,153
- ¿Qué es?
- Siria.
19
00:02:15,280 --> 00:02:18,478
...Sargento Robert Bales,
un hombre de 38 años, padre de dos hijos.
20
00:02:18,560 --> 00:02:19,960
Pero el sargento Bales liberado...
21
00:02:20,040 --> 00:02:21,918
Dos bombas explotaron en Damasco.
22
00:02:22,000 --> 00:02:24,310
fueron detonados
simultáneamente cerca de edificios gubernamentales.
23
00:02:24,400 --> 00:02:27,313
En este momento las autoridades están confirmando
16 muertos y 45 heridos,
24
00:02:27,400 --> 00:02:28,800
pero se espera que esas cifras aumenten.
25
00:02:28,880 --> 00:02:29,916
- ¿Rebeldes?
- Sí.
26
00:02:30,000 --> 00:02:31,514
- ¿Lo sabes o lo estás adivinando?
- Supongo.
27
00:02:31,600 --> 00:02:33,637
Compre el metraje y configure una ventana.
Deslizaremos a Tyler Clementi.
28
00:02:33,720 --> 00:02:35,518
Vamos ahora con Bethany Lee en el Pentágono.
29
00:02:35,600 --> 00:02:38,513
El Departamento de Estado.
Disculpe, el Pentágono. Betania.
30
00:02:39,760 --> 00:02:41,672
¿Lo hará? Quiero decir, Will. Lo siento, Will.
31
00:02:41,760 --> 00:02:43,240
Mi papá llamó a mi celular durante el rodaje.
32
00:02:43,320 --> 00:02:45,789
Como si él no supiera
donde estoy a las 8:00.
33
00:02:45,880 --> 00:02:47,155
Y, Mac, cámbiame, maldita sea.
34
00:02:47,240 --> 00:02:48,833
No quiero decir esta mierda
frente a una sala de control.
35
00:02:48,920 --> 00:02:50,149
Cámbialo.
36
00:02:50,240 --> 00:02:52,516
...el domingo pasado caminó
en dos pueblos cercanos
37
00:02:52,600 --> 00:02:56,071
y allí dispararon o apuñalaron a 16 personas,
nueve de ellos niños.
38
00:02:56,160 --> 00:02:58,755
¿Qué tipo de historial militar?
¿Tenía el sargento Bales?
39
00:02:58,840 --> 00:03:01,400
Según su abogado,
tenía un historial militar ejemplar.
40
00:03:01,480 --> 00:03:02,880
No te voy a despedir.
41
00:03:02,960 --> 00:03:04,713
Ella acaba de decirte que no es ella.
42
00:03:04,800 --> 00:03:06,712
Y solo le dije
que no la voy a despedir...
43
00:03:06,800 --> 00:03:08,154
Ella tiene un contrato.
¿De qué estás hablando?
44
00:03:08,240 --> 00:03:10,391
Me alegra que hayas mencionado eso.
"El ancla no cometerá ningún acto..."
45
00:03:10,480 --> 00:03:13,040
Fue retocado.
Es su cabeza sobre el cuerpo de otra mujer.
46
00:03:13,120 --> 00:03:14,873
"...al descrédito público,
desprecio, escándalo o burla,
47
00:03:14,960 --> 00:03:16,633
"que podría tender a reflejar
desfavorablemente en la red..."
48
00:03:16,720 --> 00:03:18,234
ella no necesita
¡Para escuchar su cláusula de moralidad!
49
00:03:18,320 --> 00:03:21,199
"...cualquier patrocinador del programa,
o cualquier estación que transmita el programa."
50
00:03:21,280 --> 00:03:22,953
Felicitaciones, marcó todas las casillas.
51
00:03:23,040 --> 00:03:24,235
- ¿Estás sordo?
-Charlie.
52
00:03:24,320 --> 00:03:26,232
Ella acaba de decirte que no es su cuerpo, Reese.
53
00:03:26,320 --> 00:03:30,280
Entonces ella necesita dejar de usar
Ese maldito collar, Charlie.
54
00:03:30,360 --> 00:03:32,556
es el mismo
ella lleva en las fotos.
55
00:03:32,640 --> 00:03:34,791
Las imágenes no han sido examinadas por nadie,
56
00:03:34,880 --> 00:03:38,191
sino tres expertos gráficos que han
Llegó a idénticas conclusiones.
57
00:03:38,320 --> 00:03:40,596
El color de la piel es compatible.
Las sombras son una coincidencia.
58
00:03:40,680 --> 00:03:42,114
¿Hay algún problema de mezcla? No.
59
00:03:42,240 --> 00:03:44,675
El tono coincide.
La pixelación es consistente en todas partes.
60
00:03:44,760 --> 00:03:46,194
La resolución es consistente en todo momento.
61
00:03:46,280 --> 00:03:48,715
- El tamaño de la clave luma...
- Detente. Soy yo.
62
00:03:48,800 --> 00:03:50,757
Mentí. Lo lamento.
63
00:03:52,440 --> 00:03:53,476
Sí.
64
00:03:57,480 --> 00:03:58,470
¿Sí?
65
00:03:59,760 --> 00:04:01,319
Aférrate.
66
00:04:04,160 --> 00:04:05,674
Disculpe por un segundo.
67
00:04:10,320 --> 00:04:11,720
- ¿Está aquí?
- Está en el vestíbulo.
68
00:04:12,520 --> 00:04:13,715
Hay gente aquí.
69
00:04:13,800 --> 00:04:16,269
Baja ahí y llévalo.
en algún lugar hasta que diga: "Sube".
70
00:04:16,400 --> 00:04:19,199
- ¿Seguro?
- Sí, llévalo a alguna parte.
71
00:04:21,720 --> 00:04:22,756
Lo siento.
72
00:04:22,840 --> 00:04:27,153
Sloan, este no era un acosador.
apuntando una cámara a través de una mirilla.
73
00:04:27,240 --> 00:04:29,118
- Posaste para estos.
- ¿Así que lo que?
74
00:04:29,200 --> 00:04:30,759
- Entiendo.
- No te escuché.
75
00:04:31,080 --> 00:04:32,355
Entiendo.
76
00:04:32,880 --> 00:04:34,997
- Estuve saliendo con un hombre en Navidad...
- No tienes que dar explicaciones.
77
00:04:35,080 --> 00:04:36,275
no puedo decirte
Cuánto desearía que eso fuera cierto.
78
00:04:36,360 --> 00:04:39,797
Pero ella tiene que explicar lo suficiente para que yo sea
Estoy satisfecho de que no haya más de estos por ahí.
79
00:04:39,880 --> 00:04:41,599
Hay más.
80
00:04:41,920 --> 00:04:44,355
Coronel, ayer el Presidente Karzai
fui a visitar
81
00:04:44,440 --> 00:04:47,035
las familias de las víctimas
del ataque del sargento Bales.
82
00:04:47,520 --> 00:04:50,797
- Sí.
- Y hoy habló con el presidente Obama...
83
00:04:50,880 --> 00:04:53,793
La transmisión de Siria está llegando.
Los compases y el tono están a un par de segundos de distancia.
84
00:04:53,880 --> 00:04:55,951
ponlo en un monitor
y dígalo directamente al sistema.
85
00:04:56,040 --> 00:04:57,110
Copia eso.
86
00:04:57,200 --> 00:04:58,873
...está hablando principalmente
a una audiencia nacional.
87
00:04:58,960 --> 00:05:01,316
Lo siento, coronel,
No tengo claro cómo los comentarios de Karzai
88
00:05:01,400 --> 00:05:03,153
podría haber sido intencionado
para una audiencia nacional
89
00:05:03,280 --> 00:05:06,717
cuando estaba hablando por un teléfono seguro
al Presidente de los Estados Unidos.
90
00:05:06,800 --> 00:05:08,792
- Siria está arriba. Ahí mismo.
- Una llamada telefónica que incluía
91
00:05:08,880 --> 00:05:12,032
miembros de alto rango de ambas administraciones, Will.
Y mira...
92
00:05:12,240 --> 00:05:14,391
¿Puedes escribir alguna copia?
¿Y mantenerlo por debajo de 90 segundos?
93
00:05:14,480 --> 00:05:16,517
Comenzaré a clasificar el final del programa.
94
00:05:22,800 --> 00:05:24,757
- ¿Estás haciendo algo?
- Sí.
95
00:05:24,840 --> 00:05:26,513
- Recuérdamelo.
- Estoy esperando una alerta por correo electrónico.
96
00:05:26,600 --> 00:05:27,829
del condado de Seminole
Departamento del Sheriff.
97
00:05:27,920 --> 00:05:29,036
- Bien.
- ¿Seguro?
98
00:05:29,120 --> 00:05:30,190
Lo olvidé, Maggie.
99
00:05:30,280 --> 00:05:31,680
- Tess.
- ¿Sí?
100
00:05:31,760 --> 00:05:33,638
Acabo de enviarte balas
sobre las dos bombas en Damasco.
101
00:05:33,720 --> 00:05:35,120
Necesitamos mantenerlo por debajo de los 90 segundos.
102
00:05:35,200 --> 00:05:37,157
Sabes que el cuerpo cuenta
están por todos lados.
103
00:05:37,240 --> 00:05:40,039
Algunos dicen que son 15 y otros dicen
son 100. ¿Quieres ser así de confuso?
104
00:05:40,120 --> 00:05:42,237
Escríbelo, espero que los números se afirmen.
en los próximos 45 minutos,
105
00:05:42,360 --> 00:05:43,510
y espero que esté más cerca de 15.
106
00:05:43,600 --> 00:05:44,670
- Jim.
- ¿Sí?
107
00:05:44,760 --> 00:05:47,480
Tenemos una situación. Hay una mujer siria
al teléfono conmigo ahora mismo.
108
00:05:47,560 --> 00:05:49,677
Ella llama desde el Hotel W en Midtown.
109
00:05:49,760 --> 00:05:51,035
Ella dice que su marido está atrapado debajo.
110
00:05:51,160 --> 00:05:52,594
- ¿Uno de los edificios?
- Sí.
111
00:05:53,680 --> 00:05:55,433
Mi nombre es Jim Harper, señora.
112
00:05:55,520 --> 00:05:58,354
- ¿Eres tú el que está a cargo?
- Lo soy. ¿Puedes decirme qué está pasando?
113
00:05:58,440 --> 00:06:00,432
Mi marido está vivo
y atrapado bajo el concreto.
114
00:06:00,520 --> 00:06:01,636
Muy bien. Entiendo.
115
00:06:01,720 --> 00:06:04,440
Nadie está intentando rescatar a nadie. Está vivo.
116
00:06:04,520 --> 00:06:07,513
¿Cuándo fue la última vez?
¿Habló con su marido, señora Kouri?
117
00:06:07,600 --> 00:06:10,399
Ahora mismo. Está hablando por teléfono.
Me está llamando desde abajo.
118
00:06:10,480 --> 00:06:13,120
- ¿Está hablando por teléfono contigo?
- Nadie vendrá a rescatar a nadie.
119
00:06:13,200 --> 00:06:15,715
- ¿Puedes reenviarme esa llamada?
- ...sin hacer nada.
120
00:06:15,800 --> 00:06:17,200
- Señora Kouri.
- ¿Sí?
121
00:06:17,280 --> 00:06:18,873
¿Puedes reenviarme esa llamada?
122
00:06:19,800 --> 00:06:22,474
Necesitas volver a cambiar
a la llamada de tu marido, ve a tu menú...
123
00:06:22,560 --> 00:06:24,313
- Sí.
- ¿Hola?
124
00:06:24,400 --> 00:06:26,392
- Hola, ¿hay alguien ahí?
- ¿Señor Kouri?
125
00:06:26,480 --> 00:06:28,949
- Sí, estoy aquí, gracias a Dios.
- Señor, esto es...
126
00:06:29,480 --> 00:06:33,918
Este es Jim Harper de Atlantis Cable News.
una organización de noticias estadounidense.
127
00:06:34,000 --> 00:06:36,834
Tu esposa nos conectó.
Cuéntame sobre tu condición.
128
00:06:36,920 --> 00:06:39,355
Mi pierna está aplastada y estoy atrapado.
129
00:06:39,840 --> 00:06:44,710
Y eso ha inflamado el deseo del Presidente Karzai
limitar las tropas de la OTAN a las bases principales.
130
00:06:44,840 --> 00:06:48,038
Y también acusó a los funcionarios estadounidenses,
El presidente Karzai ha,
131
00:06:48,120 --> 00:06:51,750
de no cooperar con una delegación
había enviado a investigar los asesinatos...
132
00:06:51,840 --> 00:06:53,672
Una mujer está hablando por teléfono desde el W.
133
00:06:53,760 --> 00:06:55,592
Ella me conectó con su marido.
134
00:06:55,680 --> 00:06:58,718
quien dice que está atrapado ahí abajo,
con quien acabo de hablar.
135
00:06:58,800 --> 00:07:01,872
Creen que si obtiene cobertura internacional,
Assad se dará prisa.
136
00:07:01,960 --> 00:07:03,553
- ¿La esposa está en el W?
- Sí.
137
00:07:03,640 --> 00:07:05,950
- ¿Qué dijo el marido?
- Dijo: "Gracias a Dios".
138
00:07:07,600 --> 00:07:09,114
¿Quieres dejarme hacer algo bueno?
139
00:07:10,000 --> 00:07:11,195
Simplemente ten razón.
140
00:07:11,360 --> 00:07:14,592
Coronel Stanley Owlen,
portavoz del CENTCOM en Afganistán.
141
00:07:14,680 --> 00:07:15,875
- Gracias por acompañarnos.
- Placer.
142
00:07:16,600 --> 00:07:19,957
Seguiremos siguiendo esta historia.
mientras continúa el caso del sargento Bales.
143
00:07:20,040 --> 00:07:21,918
Esta es Noche de Noticias.
Volveremos inmediatamente después de esto.
144
00:07:22,200 --> 00:07:23,634
- Fuera.
- 2:30 de regreso.
145
00:07:45,600 --> 00:07:47,637
- ¿Qué dijo tu papá?
- No fue mi papá.
146
00:07:47,720 --> 00:07:50,474
Fue el tipo que llamó a la ambulancia.
Estaba usando el teléfono de mi papá.
147
00:07:50,560 --> 00:07:52,756
- ¿Qué pasó?
- No lo sé, parece que se desplomó.
148
00:07:52,840 --> 00:07:56,470
Sí, por favor, en Lincoln, el número
para el Centro Médico Regional St. Elizabeth.
149
00:07:56,560 --> 00:07:58,597
- Y si pudieras conectarme, sería...
- Jesús.
150
00:07:58,680 --> 00:08:00,797
Si, una de las manos
Tomó su teléfono y me llamó.
151
00:08:00,880 --> 00:08:03,634
Yo era el contacto de emergencia.
A 1.500 millas de distancia.
152
00:08:03,720 --> 00:08:05,393
Buenas noches. Estoy buscando a John McAvoy.
153
00:08:05,480 --> 00:08:08,314
Lo llevaron a urgencias sobre...
Simplemente deberían haberlo traído.
154
00:08:08,400 --> 00:08:09,993
- Gracias.
- ¿Qué crees que pasó?
155
00:08:10,080 --> 00:08:13,278
7:00 hora central?
Creo que estaba ayudando a traer las vacas,
156
00:08:13,360 --> 00:08:15,317
que no se supone que
que hacer cuando tengas 150 años...
157
00:08:15,400 --> 00:08:17,676
Sí, llamo por John McAvoy.
158
00:08:17,760 --> 00:08:20,320
Lo trajeron hace unos minutos.
Este es su hijo Will.
159
00:08:20,560 --> 00:08:21,516
¿Qué necesitas?
160
00:08:21,600 --> 00:08:23,592
solo necesito preguntarle sobre algo
alguien publicó en Twitter.
161
00:08:23,680 --> 00:08:24,670
- ¿Puede esperar?
- Sí.
162
00:08:24,760 --> 00:08:25,989
Neil, espera.
163
00:08:26,080 --> 00:08:27,150
¿Crees que si llamo después de las 9:00...?
164
00:08:27,240 --> 00:08:29,391
Lo siento, son las 8:00 tu hora.
si vuelvo a llamar después de las 8:00,
165
00:08:29,480 --> 00:08:31,119
¿Podría hablar con él?
166
00:08:31,200 --> 00:08:32,634
Te lo agradezco. Gracias.
167
00:08:33,240 --> 00:08:36,039
Está bien. Ellos piensan que él puede
ha tenido un ataque cardíaco leve.
168
00:08:36,160 --> 00:08:37,799
Está respondiendo a un agente disolvente de coágulos.
169
00:08:37,880 --> 00:08:39,519
y lo metieron en cardio
ejecutando algunas pruebas.
170
00:08:39,600 --> 00:08:41,353
Un poco más de cardio. Está bien.
171
00:08:41,440 --> 00:08:43,397
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
- Lo que sea que siga en el resumen.
172
00:08:43,480 --> 00:08:44,755
- ¿Qué tienes, Neal?
- Algunas tonterías sobre...
173
00:08:44,840 --> 00:08:47,355
- 60 segundos.
- 60 segundos. Algunas tonterías en Twitter.
174
00:08:47,440 --> 00:08:49,318
- ¿Qué hice?
- Yo me encargo.
175
00:08:49,400 --> 00:08:50,675
¿Qué?
176
00:08:52,480 --> 00:08:57,236
@PepperBurke dice... Supongo que tal vez
Fuiste frío con ella en un restaurante durante el almuerzo.
177
00:08:57,320 --> 00:08:59,391
No tengo absolutamente ninguna idea
quién es @PepperBurke.
178
00:08:59,480 --> 00:09:00,914
- Ella es escritora para...
- No me importa.
179
00:09:01,000 --> 00:09:02,593
- ¿Es esto una emergencia?
- No.
180
00:09:02,680 --> 00:09:05,354
Entonces no me importa. Limpia el estudio.
181
00:09:11,600 --> 00:09:13,751
No esperes al show
bajar a llamarlo.
182
00:09:32,360 --> 00:09:34,591
La carrera por el republicano
nominación presidencial...
183
00:09:35,200 --> 00:09:39,035
Él es consultor de AIG y habíamos estado viendo
entre sí unas seis semanas.
184
00:09:39,120 --> 00:09:41,680
Y consiguió una suite
en el Mandarin Oriental para Nochebuena.
185
00:09:42,320 --> 00:09:43,800
- Le compré una cámara, una linda...
- Está bien.
186
00:09:44,320 --> 00:09:45,959
...una cámara y habíamos estado bebiendo
187
00:09:46,040 --> 00:09:49,670
y el queria que posara
y ya sabes, lo hice.
188
00:09:50,080 --> 00:09:52,197
Por diversión. Sólo para nosotros.
189
00:09:52,880 --> 00:09:54,553
Anoche rompí con él.
190
00:09:54,640 --> 00:09:56,359
¿Has oído hablar de este sitio web RevengePorn?
191
00:09:56,920 --> 00:09:58,070
Tengo ahora.
192
00:09:58,200 --> 00:10:00,590
¿Por qué no puede solicitar medidas cautelares?
y bajar las fotos?
193
00:10:00,680 --> 00:10:02,637
Las imágenes están por todas partes.
Tienen su propia página de Facebook.
194
00:10:02,720 --> 00:10:05,633
- Luego demanda por difamación.
- Ella posó para las fotos.
195
00:10:05,720 --> 00:10:06,949
- Derechos de autor.
- Era su cámara.
196
00:10:07,040 --> 00:10:08,360
Ella se lo dio. el es dueño de las fotos
197
00:10:08,440 --> 00:10:10,750
y no me parece
como si estuviera haciendo algo en contra de su voluntad.
198
00:10:10,880 --> 00:10:12,360
Yo no lo estaba.
199
00:10:15,120 --> 00:10:17,316
- ¿Estás en la televisión esta noche?
- Sí, en unas dos horas.
200
00:10:19,720 --> 00:10:22,110
Eres la tendencia número uno, Sloan.
201
00:10:24,040 --> 00:10:25,269
¿Qué es lo que quieres hacer?
202
00:10:27,120 --> 00:10:31,751
El vicepresidente Biden estuvo en Toledo, Ohio,
hoy hablando con la UAW...
203
00:10:31,840 --> 00:10:33,399
- Neil.
- ¿Sí?
204
00:10:33,480 --> 00:10:34,880
¿Puedes desbloquear un número para mí?
205
00:10:34,960 --> 00:10:36,394
- Puedes hacerlo.
- ¿Cómo?
206
00:10:37,400 --> 00:10:39,312
Escuchando cuando te enseñé cómo hacerlo.
207
00:10:39,400 --> 00:10:41,596
Transferir la llamada a mi línea.
208
00:10:41,680 --> 00:10:43,399
Alim, ¿todavía estás conmigo? ¿Samira?
209
00:10:43,480 --> 00:10:45,119
- Sí.
- Todavía estoy aquí.
210
00:10:45,200 --> 00:10:47,476
Estamos trabajando con las autoridades,
así que aguanta y respira.
211
00:10:47,560 --> 00:10:49,517
- Está bien.
- Está bien.
212
00:11:15,160 --> 00:11:16,719
Jim, ya está.
213
00:11:20,080 --> 00:11:21,753
- Descárgalo.
- ¿Lo lamento?
214
00:11:22,320 --> 00:11:24,039
- Descárgalo.
- ¿Descargar qué?
215
00:11:24,160 --> 00:11:25,514
Las cintas del 911.
216
00:11:25,600 --> 00:11:26,875
- ¿Qué significa "descargar"?
-Maggie.
217
00:11:26,960 --> 00:11:28,553
Se está descargando.
218
00:11:31,000 --> 00:11:33,754
- ¿Cuánto dura la cinta?
- Cuatro minutos y siete segundos.
219
00:11:33,880 --> 00:11:36,236
- ¿Cuánto tiempo lleva descargarlo?
- Realmente depende.
220
00:11:43,560 --> 00:11:45,438
Todo lo que quiero en el mundo es para ti.
221
00:11:45,520 --> 00:11:48,035
estar de pie
sobre mi hombro durante el próximo 99%.
222
00:11:48,120 --> 00:11:49,440
Estás de suerte.
223
00:11:49,560 --> 00:11:50,789
- Neil.
- ¿Sí?
224
00:11:51,680 --> 00:11:54,639
Mierda. Pensé que estaba en un paquete.
225
00:11:54,720 --> 00:11:56,916
Estoy en el tiro. Muy bien, sólo sé tranquilo.
226
00:11:57,160 --> 00:11:59,755
- Está bien, tú primero.
- ¿Puedes... Cállate.
227
00:11:59,920 --> 00:12:01,832
- ¿Puedes bloquear el sitio?
- Ya lo hice.
228
00:12:01,920 --> 00:12:03,752
- ¿En la oficina?
- Sí. ¿Por qué puedes bloquearlo en todas partes?
229
00:12:03,840 --> 00:12:04,990
- No.
- Bueno, no lo sabía.
230
00:12:05,120 --> 00:12:07,555
- ¿Cómo podría bloquearlo en todas partes?
- Dijiste... No importa.
231
00:12:07,640 --> 00:12:09,040
¿Sabías que hay una organización llamada
232
00:12:09,120 --> 00:12:11,396
Las hijas justas
de excelencia yihadista?
233
00:12:11,480 --> 00:12:12,755
No.
234
00:12:24,720 --> 00:12:26,439
¿Qué fue eso?
235
00:12:26,520 --> 00:12:28,477
WorldNetDaily tiene una fuente confiable
236
00:12:28,600 --> 00:12:31,399
diciendo simon weingarden
Es posible que alguna vez haya aceptado una tarifa por hablar.
237
00:12:31,520 --> 00:12:33,671
de Las hijas justas
de Excelencia Jihadista.
238
00:12:33,760 --> 00:12:36,753
No tendrías que pagarme. yo daría
cualquier cosa para hablar en una de esas reuniones.
239
00:12:36,840 --> 00:12:39,912
Teniendo en cuenta que WorldNetDaily
informó que Obama asesinó a su amante gay...
240
00:12:40,000 --> 00:12:41,912
No, él no lo asesinó.
lo hizo asesinar.
241
00:12:42,000 --> 00:12:43,514
Y no era su amante gay,
era su marido.
242
00:12:43,600 --> 00:12:45,671
- ¿Entonces también se equivocaron en otros hechos?
- Sí.
243
00:12:45,760 --> 00:12:49,470
Teniendo esto en cuenta, ¿qué opinas?
¿WorldNetDaily considera una fuente confiable?
244
00:12:49,560 --> 00:12:51,677
¿En este caso? A mí.
245
00:12:52,440 --> 00:12:54,352
Necesito hacer una llamada.
246
00:13:15,520 --> 00:13:18,160
Mientras el Presidente atacaba
un tono algo sarcástico,
247
00:13:18,240 --> 00:13:21,438
el vicepresidente no se anduvo con rodeos,
quizás ofreciendo un adelanto del...
248
00:13:21,520 --> 00:13:23,193
Philip, soy Don Keefer.
249
00:13:23,320 --> 00:13:25,880
Acabo de leer una historia en WND
250
00:13:25,960 --> 00:13:28,316
citar a ciegas una fuente
¿Quién dice que Weingarden habló?
251
00:13:28,400 --> 00:13:30,596
a las hijas justas
de Excelencia Jihadista,
252
00:13:30,680 --> 00:13:32,911
y ese grupo me sonó extrañamente familiar.
253
00:13:33,040 --> 00:13:34,394
¿Podrías volver a llamarme a la oficina?
254
00:13:34,480 --> 00:13:36,119
Y si llamas entre
10:00 y 11:00, diles que dije
255
00:13:36,200 --> 00:13:38,192
para comunicarte con la sala de control.
Tenemos que arreglar esto.
256
00:13:40,080 --> 00:13:41,560
- ¿Qué pasó?
- ¡Jesús!
257
00:13:41,640 --> 00:13:43,871
Lo lamento. Estoy aquí abajo.
258
00:13:46,000 --> 00:13:47,275
Está bien.
259
00:13:54,760 --> 00:13:56,194
¿Qué estás haciendo?
260
00:13:56,280 --> 00:13:59,193
Simplemente pasando el rato.
Grant está en mi oficina. Nuestra oficina.
261
00:13:59,920 --> 00:14:01,957
Ya no deberías compartir oficina.
262
00:14:02,040 --> 00:14:03,520
No me importa.
263
00:14:03,600 --> 00:14:06,672
Me gusta Grant y normalmente está en D.C.
264
00:14:06,760 --> 00:14:08,638
A veces trae a su perro.
265
00:14:08,720 --> 00:14:11,554
Perro de caza. Siempre parece muy desconcertado.
Simplemente confundido.
266
00:14:12,440 --> 00:14:14,557
Pero trabajando en ello, ¿sabes?
267
00:14:15,160 --> 00:14:20,155
Sólo que todos bajen la velocidad
y déjame alcanzarte porque estoy aquí abajo.
268
00:14:25,280 --> 00:14:27,795
No había forma de verlo venir.
269
00:14:28,320 --> 00:14:30,437
Era un tipo realmente agradable.
270
00:14:31,280 --> 00:14:32,600
Confiaba totalmente en él.
271
00:14:45,480 --> 00:14:46,516
Está bien.
272
00:14:54,960 --> 00:14:57,236
es porque
todos están descargando al mismo tiempo.
273
00:14:57,320 --> 00:14:58,470
Sí.
274
00:15:01,040 --> 00:15:03,555
Oye, ayer leí la columna de Hallie.
275
00:15:03,640 --> 00:15:05,916
- ¿Sobre Sandra Fluke?
- Esa chica sabe escribir.
276
00:15:06,000 --> 00:15:07,753
Le diré que lo dijiste.
277
00:15:07,840 --> 00:15:09,240
¿Sabe quién soy?
278
00:15:09,320 --> 00:15:10,834
Seguro. Sí.
279
00:15:11,560 --> 00:15:13,358
¿Por qué no lo haría ella?
280
00:15:13,680 --> 00:15:15,160
No sé.
281
00:15:15,240 --> 00:15:16,276
Ella lo hace.
282
00:15:18,280 --> 00:15:19,999
- ¿Cómo surgió?
- ¿Tú?
283
00:15:20,080 --> 00:15:21,673
Sólo tengo curiosidad.
284
00:15:22,080 --> 00:15:24,117
No sé. Estoy seguro de que te mencioné
285
00:15:24,200 --> 00:15:26,032
cuando estaba en el autobús con ella.
Habló de todos.
286
00:15:26,120 --> 00:15:27,440
Bueno, dile que ha estado en llamas últimamente.
287
00:15:27,520 --> 00:15:29,432
no es dificil
para prenderle fuego con Sandra Fluke.
288
00:15:29,520 --> 00:15:31,751
- Ella no es la única.
- Sí.
289
00:15:33,200 --> 00:15:34,190
¿Qué quieres decir?
290
00:15:35,240 --> 00:15:36,833
¿No crees que hay una pequeña indignación falsa?
291
00:15:37,560 --> 00:15:39,358
- ¿En realidad?
- ¿Solo un poco? ¿Un poco?
292
00:15:41,000 --> 00:15:43,037
- No.
- Un poco del viejo "Oye, ¿cómo estás?"
293
00:15:43,120 --> 00:15:46,636
Un poco, "Oye, ¿cómo está tu tío?"
Texas en dos pasos, frijoles refritos, ¿nada?
294
00:15:49,400 --> 00:15:51,517
¿Crees que alguien más lo está consiguiendo más rápido?
295
00:15:51,600 --> 00:15:54,991
¿Todos lo están descargando a la misma velocidad?
¿O ya está CNN al aire con eso?
296
00:15:55,080 --> 00:15:57,276
Gary, ¿alguien ya tiene la cinta del 911?
297
00:15:57,360 --> 00:15:58,760
No.
298
00:15:59,200 --> 00:16:02,716
De todos modos, me alegré
para el artículo de Hallie sobre Sandra Fluke.
299
00:16:02,800 --> 00:16:05,395
y las dos piezas
Eso vino antes de eso sobre Sandra Fluke.
300
00:16:05,480 --> 00:16:08,234
Y estoy deseando que llegue su próxima aparición.
serie Hombres blancos, creo que los odio.
301
00:16:08,360 --> 00:16:09,794
- Escribe sobre temas de mujeres.
- Sexismo.
302
00:16:09,880 --> 00:16:12,634
- Está en las noticias ahora mismo.
- Dices eso como si no pudiéramos evitarlo.
303
00:16:12,720 --> 00:16:14,154
¿Qué puedo decirte?
Presioné enviar, está en las noticias.
304
00:16:14,240 --> 00:16:16,152
¿Preferirías que nadie escribiera sobre ello?
305
00:16:16,240 --> 00:16:18,391
No, pero ¿puedo mostrarte algo?
306
00:16:18,480 --> 00:16:19,960
No lo leí en su blog.
307
00:16:20,080 --> 00:16:21,992
Fue recogido por The Huffington Post.
308
00:16:22,080 --> 00:16:23,150
Ella estaba muy feliz por eso.
309
00:16:23,240 --> 00:16:26,631
Y mira, para llegar a la pieza de Hallie.
sobre la epidemia de sexismo,
310
00:16:26,720 --> 00:16:28,871
tienes que pasar
dos historias en los senos laterales,
311
00:16:28,960 --> 00:16:31,839
"Seis cosas que nunca
Debería decirle a una mujer con grandes pechos: "
312
00:16:31,920 --> 00:16:35,038
"El resbalón del pezón de Alicia Keys"
"Britney's Nip Slip", "Esta semana en Nip Slips"
313
00:16:35,120 --> 00:16:37,999
y "Scarlett Johansson
La alfombra roja tetona parece una distracción".
314
00:16:38,080 --> 00:16:41,073
Una distracción de qué, nunca dicen.
Creo que estaban ocupados buscando sexismo.
315
00:16:43,000 --> 00:16:44,514
¿Puedes volver a la descarga?
316
00:16:48,160 --> 00:16:49,753
17%.
317
00:16:51,680 --> 00:16:53,239
Las urnas cierran a las 8:00 p.m. oriental
318
00:16:53,320 --> 00:16:56,233
y comienza nuestra cobertura completa
a las 5:00 aquí en ACN.
319
00:16:56,320 --> 00:16:58,152
Volveremos después de esto.
320
00:16:58,440 --> 00:16:59,590
- Estamos fuera.
- Hace tres minutos.
321
00:16:59,680 --> 00:17:00,909
Sí, lo tenemos claro.
322
00:17:02,320 --> 00:17:04,277
¿Me querías?
323
00:17:04,360 --> 00:17:07,512
¿Cuál es el problema de Twitter?
¿De qué empezaste a hablarme?
324
00:17:07,800 --> 00:17:09,871
Parecía que Mac realmente no me quería.
para molestarte con eso.
325
00:17:10,280 --> 00:17:11,555
Ella no puede tomar esa decisión.
326
00:17:11,640 --> 00:17:13,711
Entonces por favor solo dime
antes de que ella entre aquí.
327
00:17:13,800 --> 00:17:16,440
Te topaste con una mujer
en un restaurante a la hora del almuerzo, Pepper Burke.
328
00:17:16,520 --> 00:17:18,637
- No sé quién es.
- Escribe para el Post.
329
00:17:18,720 --> 00:17:20,632
- ¿Qué hice?
- Parece que no la reconociste.
330
00:17:20,720 --> 00:17:21,710
Estoy seguro de que es verdad.
331
00:17:21,960 --> 00:17:24,520
"@WillMcAvoy me dejó boquiabierto en SmithandWol".
¿Bife?
332
00:17:24,960 --> 00:17:27,031
- ¿Tienes el próximo paquete?
- No la descarté.
333
00:17:27,120 --> 00:17:30,352
"Llevaba dos cafés.
Debí pensar que era camarera.
334
00:17:30,440 --> 00:17:33,478
"Él no es quien cree que es,
sino exactamente quién creemos que es."
335
00:17:33,960 --> 00:17:37,749
Neal, una mujer se acercó a mí.
cuando me iba y saludé.
336
00:17:37,840 --> 00:17:40,719
Y dije hola. ¿Qué carajo?
337
00:17:41,160 --> 00:17:43,311
- ¿Qué tienes, Sampat?
- Nada.
338
00:17:43,400 --> 00:17:44,993
- Una mujer en Twitter...
- Maldita sea.
339
00:17:45,080 --> 00:17:46,230
¿Podemos decidir quién es mi jefe?
340
00:17:46,320 --> 00:17:47,390
- Soy yo.
- Soy yo.
341
00:17:47,480 --> 00:17:48,516
- Es él.
- Soy yo.
342
00:17:48,600 --> 00:17:50,193
Una mujer dice que la desairé en un restaurante.
343
00:17:50,280 --> 00:17:52,237
¿Deberíamos intentar meter eso en el bloque D?
344
00:17:52,320 --> 00:17:54,471
- ¿Cuántos seguidores tiene?
- No importa.
345
00:17:54,560 --> 00:17:56,313
- Tiene algunos.
- ¿Y retuiteos?
346
00:17:56,400 --> 00:17:58,869
- Claro, y BuzzFeed también lo recogió.
- ¡Vamos!
347
00:17:58,960 --> 00:18:01,998
A estas alturas ya debería ser obvio para ti.
que la gente fundamentalmente pequeña
348
00:18:02,080 --> 00:18:04,914
vamos a intentar subir
su perfil parándose sobre su cuello.
349
00:18:05,000 --> 00:18:06,593
- ¿Podríamos tener un segundo?
350
00:18:06,680 --> 00:18:08,319
- Claro, sí. Pero entonces te necesito.
- Estaré allí.
351
00:18:08,440 --> 00:18:10,238
En el próximo descanso,
estamos redactando una respuesta.
352
00:18:10,320 --> 00:18:11,515
Neil.
353
00:18:12,040 --> 00:18:17,195
No me pagan ningún extra cuando esto sucede,
Y sucede todo el tiempo y siempre soy yo.
354
00:18:18,120 --> 00:18:19,236
Un minuto.
355
00:18:19,320 --> 00:18:20,913
Fui cortés con ella. Lo juro por Dios.
356
00:18:21,000 --> 00:18:22,878
Apague su paquete de micrófonos.
357
00:18:28,280 --> 00:18:31,637
No va a pasar nada malo
si eres amable con él ahora mismo.
358
00:18:32,400 --> 00:18:35,154
Por otro lado, si haces
la otra opcion y te equivocas,
359
00:18:35,640 --> 00:18:37,757
nunca podrás deshacerlo.
360
00:18:37,840 --> 00:18:39,240
Ese es un hecho científico.
361
00:18:39,520 --> 00:18:41,955
Estoy siendo amable, MacKenzie.
¿Qué quieres que haga?
362
00:18:42,040 --> 00:18:44,191
- Se supone que debo volver a llamar a las 9:00.
- Llama a su teléfono.
363
00:18:44,280 --> 00:18:46,112
- No puede hablar ahora.
- Déjale un mensaje.
364
00:18:46,200 --> 00:18:47,793
Sólo muéstrale que llamaste. Se asustará.
365
00:18:47,880 --> 00:18:49,633
- Estoy en medio de...
- En el próximo descanso.
366
00:18:49,720 --> 00:18:52,110
Él y yo necesitamos hablar
no sólo un mensaje.
367
00:18:52,200 --> 00:18:54,760
Lo sé, pero empieza con un mensaje.
368
00:18:54,840 --> 00:18:57,878
Entonces cuando llega la charla, no comienza.
con "¿Por qué no me llamaste?"
369
00:18:57,960 --> 00:18:59,474
Lo haré en el próximo receso.
370
00:18:59,560 --> 00:19:00,676
Bien.
371
00:19:04,080 --> 00:19:06,151
Realmente creo que esta noche es una de esas noches.
372
00:19:06,240 --> 00:19:08,391
cuando deberías hacer
todo lo que te digo que hagas.
373
00:19:09,200 --> 00:19:11,317
¿Cómo exactamente sería eso?
ser diferente de todos los demás...
374
00:19:11,400 --> 00:19:12,914
Treinta segundos.
375
00:19:18,640 --> 00:19:20,518
Eres como su traficante de drogas en estas cosas.
376
00:19:20,600 --> 00:19:22,398
La respuesta correcta puede que no sea una mala idea.
377
00:19:22,480 --> 00:19:23,914
Continuará durante 24 horas.
378
00:19:24,000 --> 00:19:25,673
Ella tendrá que convertirse
una estrella haciendo algo
379
00:19:25,760 --> 00:19:26,989
o dormir con alguien.
380
00:19:27,080 --> 00:19:28,196
Quería que vieras algo.
381
00:19:28,280 --> 00:19:30,795
- Cuando Pepper Burke tuiteó...
- Te mataré esta noche.
382
00:19:30,920 --> 00:19:33,310
No, esto no es eso.
Usó el hashtag Noche de noticias.
383
00:19:33,440 --> 00:19:35,432
entonces estaba buscando
en otros tweets con nuestro hashtag
384
00:19:35,520 --> 00:19:38,718
y este fue publicado hace seis minutos
de nuestra sala de peluquería y maquillaje.
385
00:19:43,280 --> 00:19:45,237
¿Me estás tomando el pelo?
386
00:19:48,760 --> 00:19:50,797
Hablaré con él cuando pueda.
387
00:19:53,040 --> 00:19:55,760
Sé que esto no es tu culpa
pero de todos modos realmente te odio.
388
00:19:56,560 --> 00:19:58,950
No me importa que sea irracional. Es lo que es.
389
00:19:59,040 --> 00:20:01,111
Esta noche apoyo tu fracaso.
390
00:20:04,160 --> 00:20:06,391
En tres, dos...
391
00:20:12,600 --> 00:20:15,035
Hoy la administración Obama
reafirmó su compromiso
392
00:20:15,120 --> 00:20:17,112
a un mandato federal
que los planes de seguro médico para mujeres...
393
00:20:17,400 --> 00:20:19,551
Gracias. Entra aquí.
394
00:20:19,640 --> 00:20:22,838
Charlie Skinner de ACN,
No te ayudaré con tu celda durmiente.
395
00:20:22,920 --> 00:20:24,752
- Entra.
- ¿Cómo estás?
396
00:20:25,000 --> 00:20:27,640
Realmente crees que deberías
¿Que te vean viniendo a verme?
397
00:20:27,760 --> 00:20:30,275
Soy enlace de prensa de la ONI.
¿Por qué me tratas como a un agente secreto?
398
00:20:30,360 --> 00:20:31,794
- Porque eres un puto agente secreto.
- No.
399
00:20:31,880 --> 00:20:33,519
- Sabes que lo eres.
- No lo soy.
400
00:20:33,600 --> 00:20:35,637
- Eres un fantasma.
- Trabajo en asuntos públicos en Inteligencia Naval.
401
00:20:35,720 --> 00:20:38,713
Eres un maldito fantasma y lo sabes.
No sé si estás con nosotros o con el Mossad.
402
00:20:38,840 --> 00:20:40,354
- No soy el Mossad.
- Estoy comprometido ahora.
403
00:20:40,640 --> 00:20:42,996
- ¿Tienes algo de beber?
- Sí.
404
00:20:43,080 --> 00:20:45,390
¿Y sabes qué más?
Cada vez que me ves,
405
00:20:45,480 --> 00:20:47,073
se trata de algo estúpido.
406
00:20:47,160 --> 00:20:48,594
Eso es simplemente doloroso.
407
00:20:48,680 --> 00:20:50,911
Todos los demás vienen y dicen por favor,
408
00:20:51,000 --> 00:20:54,152
informar dónde aterrizó el misil,
pero no donde se lanzó.
409
00:20:54,520 --> 00:20:56,477
Y eso tiene sentido para mí.
410
00:20:56,560 --> 00:20:58,677
Contigo, es por favor no reportar
411
00:20:58,760 --> 00:21:01,594
que estamos construyendo
un centro de computación en las montañas de Utah.
412
00:21:01,680 --> 00:21:03,034
Esa no es una pregunta estúpida.
413
00:21:03,120 --> 00:21:04,793
¿Qué te importa si la gente
Sepa que la Marina
414
00:21:04,880 --> 00:21:06,599
¿Construir un centro de computación en las afueras de Provo?
415
00:21:06,680 --> 00:21:08,592
- Podrían burlarse de nosotros.
- ¿Por qué?
416
00:21:08,680 --> 00:21:10,592
Hace calor allí en verano.
y las computadoras se calientan
417
00:21:10,680 --> 00:21:13,036
y la gente dice que somos estúpidos,
No sé lo que estamos haciendo.
418
00:21:13,120 --> 00:21:16,192
Cuando la verdad es que la Marina tiene una excelente
historial de saber lo que está haciendo.
419
00:21:16,280 --> 00:21:17,919
Vimos el potencial en Mav y Goose
420
00:21:18,000 --> 00:21:20,720
y los enviamos a Miramar, que yo
No creo que la Fuerza Aérea lo hubiera hecho.
421
00:21:20,840 --> 00:21:24,072
Y tienes a la multitud de Roswell que es
Voy a decir que es un centro de recreación para extraterrestres mormones.
422
00:21:24,160 --> 00:21:25,992
- ¿Lo es?
- Ya he dicho demasiado.
423
00:21:26,080 --> 00:21:29,278
tienes cuatro
Salas de 25.000 pies cuadrados llenas de servidores,
424
00:21:29,360 --> 00:21:32,239
1,7 millones de galones de refrigerante al día,
425
00:21:32,320 --> 00:21:34,676
y desea almacenar yottabytes de datos.
426
00:21:34,760 --> 00:21:38,959
No tengo la primera idea terrenal.
qué es un yottabyte de datos,
427
00:21:39,040 --> 00:21:43,717
pero los niños de abajo me dicen
equivale a 500 quintillones de páginas de texto.
428
00:21:44,280 --> 00:21:48,274
No sabía lo que era un quintillón,
entonces lo descubrí y es mucho.
429
00:21:49,240 --> 00:21:52,916
¿Han producido nuestros enemigos?
¿El valor de un yottabyte de texto?
430
00:21:53,040 --> 00:21:54,474
¿Tiene la raza humana?
431
00:21:54,560 --> 00:21:58,600
Aún así, preferiríamos no agregar
un objetivo más de alto valor para el libro de cualquiera.
432
00:21:59,320 --> 00:22:03,633
Puede que suene cruel decir:
pero si Corea del Norte está clasificando objetivos,
433
00:22:03,720 --> 00:22:07,509
No me importaría si las montañas de Utah
tomó el lugar de, por ejemplo, mi casa.
434
00:22:07,680 --> 00:22:10,070
El mundo no terminará con una bomba.
435
00:22:10,560 --> 00:22:12,472
Será un niño descontento.
436
00:22:12,600 --> 00:22:16,071
Él va a hackear la red,
abrir presas, canales, ciudades inundadas,
437
00:22:16,160 --> 00:22:18,516
cambiar las presiones de la tubería
a centros clave de petróleo y gas,
438
00:22:18,600 --> 00:22:20,956
provocando explosiones infernales
en zonas pobladas.
439
00:22:22,080 --> 00:22:23,230
¿Cómo está Nancy?
440
00:22:24,040 --> 00:22:26,396
Está terminando un libro sobre Jackson.
441
00:22:26,480 --> 00:22:27,516
¿Y Sofía?
442
00:22:27,600 --> 00:22:28,750
Ella está en Amherst.
443
00:22:28,920 --> 00:22:30,434
- ¿En qué se especializa?
- Filosofía.
444
00:22:31,560 --> 00:22:32,994
¿Qué haces con un título en filosofía?
445
00:22:33,120 --> 00:22:37,751
Se necesita toda la energía que tengo para no preguntar.
esa pregunta en Acción de Gracias.
446
00:22:40,240 --> 00:22:42,436
me importa una mierda
sobre las computadoras en Utah.
447
00:22:42,520 --> 00:22:44,113
Informa lo que quieras.
448
00:22:47,320 --> 00:22:50,279
Si no te importa, ¿qué haces aquí?
449
00:22:50,800 --> 00:22:53,713
Tienes un productor en tu oficina de D.C.
450
00:22:53,800 --> 00:22:56,395
llamado Jerry Dantana.
451
00:22:57,000 --> 00:22:57,990
Sí.
452
00:22:58,720 --> 00:23:00,632
¿Por qué ha estado gastando
los últimos siete meses
453
00:23:00,720 --> 00:23:03,030
¿Preguntar a la gente sobre una operación encubierta llamada Génova?
454
00:23:06,520 --> 00:23:08,955
No estoy aquí por algo estúpido.
455
00:23:10,800 --> 00:23:13,554
Un león caminando por el bosque.
y se acerca a una cebra
456
00:23:13,640 --> 00:23:16,075
y el león dice,
"¿Sabes algo, cebra?
457
00:23:16,160 --> 00:23:18,117
"Eres un animal de aspecto ridículo.
458
00:23:18,200 --> 00:23:21,034
"Eres medio blanco,
Mitad negro, mitad caballo, mitad burro.
459
00:23:21,120 --> 00:23:25,478
"Mírame. Soy rudo, soy duro,
Soy el rey de la jungla."
460
00:23:25,560 --> 00:23:27,677
Zebra simplemente se encoge de hombros y sigue adelante.
461
00:23:27,800 --> 00:23:31,396
El león se acerca a una jirafa y le dice:
"¿Sabes algo, jirafa?
462
00:23:31,480 --> 00:23:33,790
"Eres un animal de aspecto ridículo.
463
00:23:33,880 --> 00:23:35,951
"Tienes un cuello largo y cuernos pequeños.
464
00:23:36,040 --> 00:23:39,590
"Mírame. Soy rudo, soy duro,
Soy el rey de la jungla."
465
00:23:39,680 --> 00:23:43,594
El león se acerca a una rana y le dice:
"¿Sabes algo, rana?
466
00:23:43,680 --> 00:23:45,637
"Eres un animal de aspecto ridículo.
467
00:23:45,720 --> 00:23:47,154
"Estás verde y viscoso".
468
00:23:47,240 --> 00:23:49,596
Y la rana dice,
"Oye, vete a la mierda. He estado enfermo".
469
00:23:52,000 --> 00:23:53,514
Tienes que preparar tu espectáculo.
470
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
Estoy bien.
471
00:23:55,120 --> 00:23:57,680
En algún momento,
Voy a tener que llamar a mis padres.
472
00:23:57,760 --> 00:23:58,955
¿Tienes que hacerlo?
473
00:24:00,200 --> 00:24:03,432
Mi padre guarda un álbum de recortes sobre mí.
Me busca en Google todas las mañanas.
474
00:24:03,680 --> 00:24:05,592
- Él lo entenderá.
475
00:24:07,160 --> 00:24:10,119
- Lo hará.
- En el fondo no. Nadie lo hará.
476
00:24:11,880 --> 00:24:13,758
Esto es lo que soy ahora.
477
00:24:14,800 --> 00:24:16,598
¿Qué pasó?
478
00:24:17,080 --> 00:24:18,639
¿Quieres decir cómo hizo...?
479
00:24:18,720 --> 00:24:20,439
- ¿Por qué posé?
- ¿Fue una mala ruptura?
480
00:24:20,560 --> 00:24:22,756
Ni siquiera sabía que eras
salir con alguien.
481
00:24:22,840 --> 00:24:24,957
Era un analista muy respetado.
482
00:24:25,040 --> 00:24:26,713
Nos conocimos en una fiesta de Forbes.
483
00:24:26,800 --> 00:24:28,473
No, no pensé que fuera una mala ruptura.
484
00:24:28,560 --> 00:24:30,631
No estaba muy molesto por eso.
485
00:24:30,720 --> 00:24:33,633
Pero incluso si lo hubiera sido,
¿Esto estaría bien?
486
00:24:33,720 --> 00:24:34,756
- No.
- ¿Qué carajo?
487
00:24:34,840 --> 00:24:35,830
Lo sé.
488
00:24:36,280 --> 00:24:40,160
Estoy sintiendo tan intensamente algo
que no se que es.
489
00:24:41,520 --> 00:24:42,795
Furia.
490
00:24:44,040 --> 00:24:46,635
- ¿Quieres que te elimine del listado?
- Sí.
491
00:24:46,720 --> 00:24:47,710
Se supone que debes hacer un segmento...
492
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
Sí... No, no voy a salir en la televisión.
y entrevistando...
493
00:24:50,560 --> 00:24:53,917
El chico es...
Es el Ministro de Hacienda.
494
00:24:54,000 --> 00:24:55,480
No puedes...
495
00:24:56,760 --> 00:24:58,513
Debería tener a Elliot.
496
00:24:58,640 --> 00:24:59,790
Bueno.
497
00:25:04,160 --> 00:25:05,560
Disculpe.
498
00:25:09,760 --> 00:25:13,117
Le compré la cámara.
499
00:25:13,840 --> 00:25:15,638
Era una buena cámara.
500
00:25:15,720 --> 00:25:17,439
le pregunté a un par
de nuestros chicos independientes para que nos ayuden.
501
00:25:18,280 --> 00:25:19,555
Extraño la fotografía fija.
502
00:25:20,960 --> 00:25:22,440
Aunque últimamente no tanto.
503
00:25:27,920 --> 00:25:30,754
Philip, soy Don Keefer otra vez.
Tienes que llamarme. Esto es un problema.
504
00:25:31,160 --> 00:25:32,753
Mañana por la mañana,
todos van a buscar
505
00:25:32,840 --> 00:25:34,718
la historia de WND
eso es lo que te proporciona a mí.
506
00:25:34,800 --> 00:25:38,476
No tengo idea si Simon Weingarden
sería un buen procurador general o no,
507
00:25:38,560 --> 00:25:39,516
o incluso si está siendo considerado.
508
00:25:39,640 --> 00:25:44,078
Pero no debería tener esto engrapado.
a su currículum sólo porque estoy seco.
509
00:25:44,840 --> 00:25:47,878
Llámame, por favor, a cualquiera de mis números.
Te harán pasar.
510
00:25:47,960 --> 00:25:49,394
¿Qué fue eso?
511
00:25:57,080 --> 00:25:58,639
De todos modos...
512
00:26:00,160 --> 00:26:01,799
- Estás sintiendo rabia.
513
00:26:02,600 --> 00:26:04,592
Me encantaría si lo fuera.
514
00:26:04,680 --> 00:26:06,990
Daría cualquier cosa por sentir rabia.
515
00:26:07,080 --> 00:26:10,232
Superaría la humillación
y podría levantarme.
516
00:26:11,560 --> 00:26:12,630
Creo que vivo aquí ahora.
517
00:26:12,720 --> 00:26:16,270
¿Y si pudiera prometerte?
¿Que la humillación siempre se convierte en rabia?
518
00:26:16,360 --> 00:26:17,589
¿Cuánto tiempo lleva esa conversión?
519
00:26:18,400 --> 00:26:20,119
¿Cuánto dura la evolución?
520
00:26:20,200 --> 00:26:21,998
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar?
desde el estado larvario...
521
00:26:22,080 --> 00:26:24,390
- Entiendo perfectamente lo que estás preguntando.
- ¿Cuánto tiempo se tarda?
522
00:26:24,520 --> 00:26:25,590
Supongo que depende.
523
00:26:26,880 --> 00:26:29,076
Como en Alemania, fueron 15 o 20 años.
524
00:26:29,160 --> 00:26:31,231
- Olvídalo.
- Pero Wile E. Coyote,
525
00:26:31,360 --> 00:26:33,511
ya sabes, el
526
00:26:34,080 --> 00:26:35,992
tiene una respuesta rápida.
527
00:26:43,960 --> 00:26:45,519
Quiero morir.
528
00:26:47,480 --> 00:26:49,153
Lo sé.
529
00:26:49,240 --> 00:26:51,596
Hemos visto un anfitrión
de las cuestiones polémicas de las mujeres
530
00:26:51,680 --> 00:26:53,478
en las noticias incluyendo ésta...
531
00:26:53,560 --> 00:26:57,110
Tan pronto como termines, lo necesitaré.
para poder publicar una transcripción sin editar.
532
00:26:57,200 --> 00:26:58,839
Martín, Tess.
533
00:26:58,920 --> 00:27:00,240
Lo estamos monitoreando. La ayuda está en camino.
534
00:27:00,320 --> 00:27:02,118
Entiendes que quieren
poder crear conciencia...
535
00:27:02,200 --> 00:27:03,919
No, lo entiendo.
536
00:27:09,880 --> 00:27:11,758
Te diré qué columna escribiría.
537
00:27:11,840 --> 00:27:13,832
"¿Qué les pasa a las putas?"
538
00:27:14,480 --> 00:27:16,631
No creo que ese sea su punto.
539
00:27:16,720 --> 00:27:19,519
No era su punto, pero es el mío.
540
00:27:19,600 --> 00:27:23,196
Rush Limbaugh llamó puta a una mujer.
No me resulta difícil superarlo.
541
00:27:23,280 --> 00:27:25,078
Pero ahora tengo que preguntar
¿Qué les pasa a las putas?
542
00:27:25,640 --> 00:27:28,838
Esa es una mujer que tiene
mucho sexo casual con diferentes chicos.
543
00:27:28,920 --> 00:27:31,037
¿Por qué no es bueno mientras
¿Como todos están a salvo?
544
00:27:31,320 --> 00:27:34,438
porque el pais
se divide en personas a las que les gusta el sexo
545
00:27:34,520 --> 00:27:37,752
y personas que están completamente asustadas por esto.
546
00:27:38,040 --> 00:27:39,315
Soy una de las personas del sexo.
547
00:27:39,400 --> 00:27:41,073
Y estoy seguro de que somos mayoría
548
00:27:41,160 --> 00:27:43,675
y me estoy cansando de tener
hacer una reverencia pública ante la minoría
549
00:27:43,760 --> 00:27:46,673
fingiendo que no me gusta mucho el sexo.
550
00:27:53,400 --> 00:27:55,437
Necesitas cambiarte al vodka.
551
00:27:56,640 --> 00:27:58,199
No es tan fácil de oler
552
00:27:58,320 --> 00:28:00,960
y estas usando
La misma ropa que llevabas ayer.
553
00:28:01,440 --> 00:28:04,877
- ¿Crees que estoy borracho ahora mismo?
- Anoche.
554
00:28:04,960 --> 00:28:05,950
La mayoría de las noches.
555
00:28:08,280 --> 00:28:10,033
Lo que hago cuando salgo de aquí es nada...
556
00:28:10,120 --> 00:28:11,634
Lo sé.
557
00:28:15,040 --> 00:28:17,350
Limbaugh no es la conversación interesante.
558
00:28:17,440 --> 00:28:18,669
Estaba equivocado.
559
00:28:18,800 --> 00:28:20,598
Putas fue la conversación interesante.
560
00:28:23,600 --> 00:28:26,195
Lo tendremos en cinco minutos.
Otros cinco o seis para cortarlo y renderizarlo.
561
00:28:26,280 --> 00:28:28,670
- Necesito saber cuánto tiempo.
- Lo descubriré.
562
00:28:33,560 --> 00:28:35,153
-Gary.
- ¿Sí?
563
00:28:38,440 --> 00:28:40,750
¿Cuanto tiempo te tomó?
¿Enderezar la situación después de África?
564
00:28:42,480 --> 00:28:43,994
No estaba sosteniendo al niño.
565
00:28:46,480 --> 00:28:47,755
Está bien.
566
00:28:50,040 --> 00:28:51,997
Vivimos en una época peligrosa para la libertad.
567
00:28:52,080 --> 00:28:54,515
Un momento en el que se necesita valor para hablar
por valores conservadores.
568
00:28:54,600 --> 00:28:56,751
Te concedo que se necesita agallas
para hablar sobre cualquier cosa.
569
00:28:56,880 --> 00:28:58,553
Pero ¿se necesita algo extra...
570
00:28:58,640 --> 00:29:01,553
Está a unos cinco minutos.
y luego tendremos que reducirlo de 4:07.
571
00:29:01,640 --> 00:29:03,757
Bueno. Apenas 20 a 25 segundos de la llamada.
572
00:29:03,840 --> 00:29:05,797
Si no podemos hacerlo bien a tiempo,
Siempre podemos deslizarlo a las 10:00.
573
00:29:05,880 --> 00:29:07,075
- Lo quiero para nosotros.
- Puede que nos aprieten.
574
00:29:07,160 --> 00:29:09,834
- Entonces estamos apretados.
- Está bien. Lo tendremos.
575
00:29:09,920 --> 00:29:11,434
...o el Sr. Buchanan.
576
00:29:11,560 --> 00:29:13,870
Pero Rush Limbaugh tiene
el programa más popular de la radio
577
00:29:13,960 --> 00:29:16,236
y Pat Buchanan ganaron
las primarias de New Hampshire.
578
00:29:16,320 --> 00:29:19,074
¿Qué hace alguien que quiere?
hablar sobre valores conservadores
579
00:29:19,160 --> 00:29:21,436
¿Tienes que temer en términos de consecuencias?
580
00:29:21,520 --> 00:29:23,352
Will, ni siquiera estoy seguro
por qué estamos hablando de esto.
581
00:29:23,440 --> 00:29:25,557
es porque dijiste
Es un momento peligroso para la libertad.
582
00:29:25,640 --> 00:29:27,313
Un momento en el que se necesita valor para hablar
583
00:29:27,400 --> 00:29:29,232
para valores conservadores,
y luego lo tomé desde allí.
584
00:29:29,320 --> 00:29:31,960
Pat Buchanan fue despedido de MSNBC.
585
00:29:32,080 --> 00:29:33,753
- ¿Sabes por qué?
- Puedo adivinar.
586
00:29:33,840 --> 00:29:35,752
Bueno, ya que estás en la televisión,
Preferiría que no lo hicieras.
587
00:29:35,840 --> 00:29:37,559
Fue absolutamente por el libro.
588
00:29:37,640 --> 00:29:38,676
Supongo que no pudiste evitarlo.
589
00:29:39,080 --> 00:29:41,356
Tú y yo sabemos
hay un capítulo que no se ha entendido bien.
590
00:29:41,720 --> 00:29:43,154
Tess, volveré en un segundo.
591
00:29:43,240 --> 00:29:45,311
- Dale un aviso a los 30.
- Copiar.
592
00:29:45,400 --> 00:29:48,313
Personas ampliamente incomprendidas
un capítulo del libro de Pat.
593
00:29:48,400 --> 00:29:50,790
- El capítulo...
- "El fin de la América blanca".
594
00:29:50,880 --> 00:29:52,758
- ¿Jesse?
- Sí.
595
00:29:52,840 --> 00:29:54,069
Soy Mac McHale, el productor.
596
00:29:54,160 --> 00:29:56,197
Ese es un nombre tan noticioso.
597
00:29:56,280 --> 00:29:58,272
"Bueno, tienes coraje, chico. Y esa es nuestra ventaja.
598
00:29:58,400 --> 00:30:01,552
"Mata el plomo que estaba allí antes
y tráeme un sándwich de jamón."
599
00:30:03,440 --> 00:30:04,920
Entonces déjame preguntarte un par de cosas.
600
00:30:05,000 --> 00:30:06,992
Eres el jefe de
¿La Alianza Gay-Heterosexual de Rutgers?
601
00:30:07,080 --> 00:30:08,719
- Sí.
- ¿Conocías a Tyler?
602
00:30:08,800 --> 00:30:09,916
No.
603
00:30:10,520 --> 00:30:13,638
Will te preguntará
sobre la reacción a todo esto en el campus.
604
00:30:13,720 --> 00:30:15,712
No tienes que sentirte como
estás hablando por todos,
605
00:30:15,800 --> 00:30:17,473
solo tu propia experiencia.
606
00:30:17,560 --> 00:30:19,870
Obviamente pensé
Lo que hizo Dharun Ravi fue reprensible.
607
00:30:19,960 --> 00:30:22,156
Invadió la privacidad de Tyler.
de la peor manera posible
608
00:30:22,240 --> 00:30:24,152
y luego lo puso a disposición
para que todos lo vean.
609
00:30:24,240 --> 00:30:25,833
¿Crees que Dharun Ravi es homofóbico?
610
00:30:25,920 --> 00:30:28,276
No tengo ni idea. Sé que es un idiota.
611
00:30:28,360 --> 00:30:30,317
Tomas lo mas intimo
momento de la vida de alguien
612
00:30:30,400 --> 00:30:32,960
- ¿Y usarlo para entretenimiento?
- Bien.
613
00:30:34,200 --> 00:30:35,680
Bien.
614
00:30:36,840 --> 00:30:41,357
Una mujer que trabaja para el Correo
está enojado con Will por un desaire percibido
615
00:30:41,440 --> 00:30:44,433
y ella ha estado twitteando sobre eso
y es por eso que alguien aquí
616
00:30:44,520 --> 00:30:47,433
Estaba mirando el hashtag News Night.
617
00:30:48,400 --> 00:30:50,995
"Mirar
618
00:30:51,080 --> 00:30:53,993
"Mi debut en televisión. Voy a causar sensación".
619
00:30:54,440 --> 00:30:58,070
"
620
00:30:58,440 --> 00:31:00,033
Este eras tú, ¿verdad?
621
00:31:00,120 --> 00:31:01,600
Sí. Simplemente haciendo correr la voz.
622
00:31:02,080 --> 00:31:03,594
¿Qué tipo de olas, Jesse?
623
00:31:06,880 --> 00:31:08,917
¿Estás planeando
saliendo en el programa?
624
00:31:11,640 --> 00:31:13,632
A mis padres.
625
00:31:14,400 --> 00:31:15,800
Lo siento, no puedes.
626
00:31:16,040 --> 00:31:17,030
¿Por qué?
627
00:31:18,000 --> 00:31:21,710
Acabas de decir que no puedes soportar
El momento más íntimo de la vida de alguien.
628
00:31:21,800 --> 00:31:22,995
y usarlo para entretenimiento.
629
00:31:23,080 --> 00:31:24,480
Pero me ofrezco voluntario para hacerlo.
630
00:31:24,560 --> 00:31:25,789
- Firmé un comunicado.
- No puedes hacerlo.
631
00:31:26,040 --> 00:31:27,713
Si no te lo hubiera dicho, no lo habrías sabido.
632
00:31:27,800 --> 00:31:29,996
Si no hubieras tuiteado al respecto
y no me lo habías dicho,
633
00:31:30,080 --> 00:31:31,912
No lo habría sabido, pero tú lo sabías y yo lo sé.
634
00:31:32,000 --> 00:31:33,957
¿Qué tiene de malo?
Mientras esté de acuerdo con ello.
635
00:31:34,040 --> 00:31:35,599
Simplemente no es ese tipo de espectáculo.
636
00:31:35,680 --> 00:31:38,400
- Volveremos después de esto.
- ¿Qué tipo de espectáculo?
637
00:31:38,480 --> 00:31:40,756
Del tipo en el que eso sucedería.
638
00:31:40,840 --> 00:31:43,639
Acabamos de ir al comercial.
y ya vuelvo.
639
00:31:43,800 --> 00:31:45,234
Tenemos que hablar de esto, ¿vale?
640
00:31:45,320 --> 00:31:48,199
- ¿No puedes simplemente fingir que no dije nada?
- No.
641
00:31:51,520 --> 00:31:54,638
Ella sabía lo que estaba haciendo cuando dijo
Debes haber pensado que era una camarera.
642
00:31:54,720 --> 00:31:56,313
- ¿La gente está tuiteando?
- Mayoritariamente mujeres.
643
00:31:56,400 --> 00:31:58,995
- ¿Cosas principalmente malas?
- Y Pepper Burke envió otro tweet.
644
00:31:59,080 --> 00:32:01,311
¿Durante el espectáculo?
Ojalá esperaran hasta después.
645
00:32:01,440 --> 00:32:03,318
- O al menos un comercial.
- ¿Qué está pasando aquí?
646
00:32:03,440 --> 00:32:05,113
- Tuiteó de nuevo.
- Sí.
647
00:32:05,200 --> 00:32:07,590
Y Miles Deaken sacó
mis coletas en el jardín de infantes.
648
00:32:07,680 --> 00:32:10,434
- ¿Podría...?
- ¿Cuál fue el segundo tuit?
649
00:32:11,680 --> 00:32:13,717
"Otra batalla perdida en la guerra contra las mujeres."
650
00:32:13,800 --> 00:32:16,360
Y también sobre esa metáfora.
¿Llamaste a su teléfono?
651
00:32:16,440 --> 00:32:18,238
- Sí, no hubo respuesta.
- ¿Dejaste un mensaje?
652
00:32:18,320 --> 00:32:19,834
- Llamé al hospital.
- ¿Le dejaste un mensaje?
653
00:32:19,920 --> 00:32:21,400
- Sí.
- Bien.
654
00:32:21,480 --> 00:32:23,517
Significará mucho para él.
655
00:32:25,160 --> 00:32:26,594
- No lo hiciste, ¿verdad?
- No.
656
00:32:26,680 --> 00:32:28,239
- Vamos, hazlo ahora.
- No es tan simple.
657
00:32:28,320 --> 00:32:29,754
- Sí, lo es.
- Después del espectáculo.
658
00:32:29,840 --> 00:32:31,718
Estoy diciendo que además deberías llamar ahora.
659
00:32:31,800 --> 00:32:35,157
su teléfono y dejar un mensaje.
Empieza a darle la vuelta a esto.
660
00:32:35,240 --> 00:32:36,435
creo que estoy cometiendo un error
661
00:32:36,520 --> 00:32:38,432
no hacer que Neal escriba
algo a esta mujer.
662
00:32:38,560 --> 00:32:41,519
"Fue un placer conocerte en el almuerzo.
Lamento que te hayas sentido desairado".
663
00:32:41,600 --> 00:32:44,160
Sí, pero tal vez debería ser más largo.
¿Qué más quieres decir?
664
00:32:44,240 --> 00:32:45,833
- "Tuve que regresar rápidamente a la oficina".
- ¿Qué otra cosa?
665
00:32:46,080 --> 00:32:48,549
"No creo que ninguna mujer
con una taza de café es una camarera.
666
00:32:48,640 --> 00:32:50,518
"No creo que las mujeres
Sólo sirven para ser camareras."
667
00:32:50,600 --> 00:32:52,637
¿Estás seguro de que quieres ser
¿Es tan insultante para las camareras?
668
00:32:52,720 --> 00:32:54,120
- Tienes razón.
- Voluntad.
669
00:32:54,240 --> 00:32:56,471
- ¿Sí?
- ¡Olvídate del puto tweet!
670
00:32:56,560 --> 00:32:59,473
Mira, entiendo que es una estupidez, pero tiene efecto.
671
00:32:59,560 --> 00:33:01,438
Y no hemos estado recibiendo
Los rebotes últimamente.
672
00:33:01,520 --> 00:33:03,273
Y hay injusticia.
673
00:33:05,160 --> 00:33:06,640
Viviendo con tanta injusticia
674
00:33:06,720 --> 00:33:09,155
de la persona
quien se suponía que iba a representar...
675
00:33:09,240 --> 00:33:11,630
el es quien te dice
lo que el mundo va a pensar de ti.
676
00:33:11,760 --> 00:33:13,752
Y si te dice que eres mala... Eso para siempre.
677
00:33:13,880 --> 00:33:16,793
No para siempre. Ese es mi punto.
678
00:33:18,240 --> 00:33:20,471
- Treinta segundos.
- Treinta segundos.
679
00:33:23,480 --> 00:33:25,472
Si estas pensando
En caso de que pueda morir esta noche,
680
00:33:25,560 --> 00:33:27,233
puedes ganar el último fotograma
pegándoselo...
681
00:33:27,320 --> 00:33:28,800
- No lo soy.
- Entonces ¿por qué hablas de justicia?
682
00:33:28,880 --> 00:33:30,837
- No sé qué decir.
- Es el correo de voz.
683
00:33:30,920 --> 00:33:32,718
"Papá, soy Will. Acabo de escuchar..."
684
00:33:32,800 --> 00:33:34,996
Lo llamaré en el próximo receso.
685
00:33:37,080 --> 00:33:38,480
¿Cuál fue el tercer tweet?
686
00:33:39,360 --> 00:33:40,840
La primera fue que la dejaste
687
00:33:40,920 --> 00:33:42,877
y ella es camarera
y no respondiste a eso.
688
00:33:42,960 --> 00:33:45,714
Y la segunda fue la batalla perdida.
y no respondiste a eso.
689
00:33:45,800 --> 00:33:47,757
¿Cuál fue el tercero?
690
00:33:48,880 --> 00:33:50,314
"Acabas de perder un espectador".
691
00:33:53,600 --> 00:33:55,114
Ella sabe lo que está haciendo.
692
00:34:01,400 --> 00:34:04,154
Dos grandes explosiones
se cree que son coches bomba,
693
00:34:04,240 --> 00:34:06,357
han sacudido la capital siria, Damasco,
694
00:34:06,480 --> 00:34:07,914
destruyendo dos edificios gubernamentales,
695
00:34:08,000 --> 00:34:10,720
matando al menos a 27 e hiriendo al menos a 97,
696
00:34:10,800 --> 00:34:14,430
con las autoridades diciendo
es probable que esas cifras aumenten.
697
00:34:14,960 --> 00:34:17,873
La ventana será bastante pequeña.
después esperamos otras 4:07 para escucharlo.
698
00:34:17,960 --> 00:34:20,031
vamos a tener que chocar
algo tarde en el show.
699
00:34:20,160 --> 00:34:21,276
Sí.
700
00:34:22,160 --> 00:34:24,231
¿Cuanto tiempo has estado?
esperando decir algo?
701
00:34:25,440 --> 00:34:26,430
No sé.
702
00:34:28,040 --> 00:34:30,430
Tienes preguntas sobre mi...
703
00:34:30,880 --> 00:34:32,394
¿Sobre la bebida y los hombres?
704
00:34:32,480 --> 00:34:34,119
- ¿Quieres advertirme sobre algo?
- No.
705
00:34:34,200 --> 00:34:36,874
Porque estoy soltero.
¿Mi desempeño en el trabajo se ve afectado?
706
00:34:36,960 --> 00:34:38,155
No.
707
00:34:39,200 --> 00:34:42,034
¿Sabes cómo es estar en mi casa con Lisa?
708
00:34:42,120 --> 00:34:45,079
tengo que volver a casa
después de que ella regresa a casa, y eso no es fácil.
709
00:34:45,160 --> 00:34:47,516
Uno pensaría que estaría fuera del área de penalti.
710
00:34:47,600 --> 00:34:49,717
Simplemente busca otro lugar para vivir.
711
00:34:49,800 --> 00:34:51,314
No preocuparse.
712
00:34:51,440 --> 00:34:52,590
Han pasado seis meses.
713
00:34:55,840 --> 00:34:57,752
Eres impredecible y de mal humor.
714
00:34:57,840 --> 00:34:59,911
eres desagradable
y volátil y pidiendo pelea.
715
00:35:00,000 --> 00:35:02,117
- Todo eso está en mi perfil de Match.com.
-Maggie.
716
00:35:02,200 --> 00:35:05,557
¿Alguien tiene un problema?
con mi desempeño en el trabajo?
717
00:35:06,720 --> 00:35:07,836
No.
718
00:35:12,560 --> 00:35:13,630
Se está cargando en la unidad de red.
719
00:35:13,720 --> 00:35:15,712
Trabajas en ello en la bahía de edición,
20 a 25 segundos.
720
00:35:15,840 --> 00:35:18,309
Escribiré la copia y construiré el segmento.
Lo necesitamos rápido.
721
00:35:18,400 --> 00:35:22,280
Jerry Dantana estaba siguiendo un rumor aquí.
Eso es lo que se supone que debe hacer.
722
00:35:22,360 --> 00:35:26,400
Pensé que su perfil era lo suficientemente bajo.
que no haría sonar ningún timbre.
723
00:35:26,520 --> 00:35:27,920
¿Cuál es el rumor?
724
00:35:28,000 --> 00:35:29,798
No puedo decirte eso.
725
00:35:29,880 --> 00:35:32,998
- ¿No quieres que te despida?
- Dudo que sepas sobre esto.
726
00:35:33,080 --> 00:35:35,834
- ¿En realidad?
- No puedo decirte qué es.
727
00:35:35,920 --> 00:35:38,355
Estás irritando a la gente cuya ayuda
necesitarás para otras cosas.
728
00:35:38,440 --> 00:35:40,750
No sé qué decir.
No estaba haciendo nada fuera de lugar.
729
00:35:40,840 --> 00:35:42,160
Y usted también haría un seguimiento de esto.
730
00:35:42,240 --> 00:35:43,356
¿Algo que ver con las armas químicas?
731
00:35:43,440 --> 00:35:45,591
- No puedo decírtelo.
- Pero lo es, ¿verdad?
732
00:35:45,680 --> 00:35:47,353
- Shep.
- Es una acusación muy seria, Charlie.
733
00:35:47,440 --> 00:35:50,592
- Nadie hace la acusación.
- Eso es un crimen de guerra.
734
00:35:51,400 --> 00:35:54,518
Quiero decir, ¿te imaginas?
La gente se marcharía durante mucho tiempo.
735
00:35:55,400 --> 00:35:58,120
Habría disturbios en el Medio Oriente.
Habría disturbios aquí en casa.
736
00:35:58,880 --> 00:36:00,519
Nuestros aliados estarían en un aprieto.
737
00:36:00,600 --> 00:36:04,799
y Estados Unidos perdería cualquier reclamo
a la autoridad moral en todo el mundo.
738
00:36:04,880 --> 00:36:06,599
Si esa es la historia que estás persiguiendo.
739
00:36:09,360 --> 00:36:11,591
No puedo decirte cuál es la historia.
740
00:36:14,200 --> 00:36:15,873
Déjame preguntarte esto.
741
00:36:15,960 --> 00:36:18,634
Si tu hijo fuera un marine como tú
742
00:36:18,720 --> 00:36:22,031
y fue llevado
y sabíamos que estaba a un par de horas de distancia
743
00:36:22,120 --> 00:36:25,113
de ser vendido
con el propósito de una decapitación pública,
744
00:36:25,200 --> 00:36:27,078
¿Tendrías algún problema?
con una unidad MARSOC
745
00:36:27,160 --> 00:36:30,551
realizando una extraccion
utilizando cualquier medio necesario?
746
00:36:33,800 --> 00:36:37,077
Tus osos hipotéticos
un parecido notable
747
00:36:37,160 --> 00:36:38,560
al rumor que hemos estado persiguiendo.
748
00:36:40,680 --> 00:36:42,034
¿Lo hace?
749
00:36:42,360 --> 00:36:46,877
Dra. Vale la pena, ¿un presidente de los EE.UU.
¿Tiene algún control sobre los precios del gas?
750
00:36:46,960 --> 00:36:47,950
Sí, Will.
751
00:36:48,760 --> 00:36:51,400
Estos imbéciles siempre se escapan.
752
00:36:52,640 --> 00:36:54,632
Cuando vengas a la casa club...
753
00:36:54,720 --> 00:36:56,040
Retroceda hasta "estos imbéciles".
754
00:36:56,120 --> 00:36:57,679
- Sólo mantenlo hablando.
- Sí.
755
00:36:57,760 --> 00:36:59,080
Pregúntale de dónde es, qué hace,
756
00:36:59,160 --> 00:37:00,958
- ¿Por qué está su esposa en Nueva York?
- Sr. Kouri...
757
00:37:01,320 --> 00:37:03,960
Dices que es
en el lado izquierdo de la casa club?
758
00:37:04,040 --> 00:37:06,760
No,
entras directamente por la entrada
759
00:37:07,800 --> 00:37:11,714
y luego giras a la izquierda... Uh...
Entras directamente.
760
00:37:11,800 --> 00:37:13,519
No gire y gire a la izquierda. Mierda, está huyendo.
761
00:37:13,880 --> 00:37:16,111
Tenemos más petróleo y gas en el esquisto
762
00:37:16,200 --> 00:37:18,920
de Dakota del Norte
y California y algunos otros estados
763
00:37:19,000 --> 00:37:20,400
que en toda Arabia Saudita.
764
00:37:20,480 --> 00:37:22,119
Pero el precio se fija globalmente.
765
00:37:22,200 --> 00:37:25,477
Si Australia está dispuesta
pagar a Chevron 100 dólares por barril
766
00:37:25,560 --> 00:37:27,677
y no lo somos,
Chevron se lo venderá a Australia.
767
00:37:27,840 --> 00:37:30,275
¿Está corriendo?
¿Hacia dónde corre?
768
00:37:30,400 --> 00:37:31,834
- Abajo hacia...
- ¿Necesitamos eso?
769
00:37:32,000 --> 00:37:33,639
Tenemos menos de cinco minutos.
770
00:37:33,960 --> 00:37:35,917
"Esta semana,
a medida que ha aumentado la atención nacional,
771
00:37:36,000 --> 00:37:38,231
"el Departamento de Policía de Sanford
manejo de la investigación
772
00:37:38,360 --> 00:37:39,874
"se ha hundido
intensa presión para liberar..."
773
00:37:39,960 --> 00:37:41,679
Newt Gingrich es lo suficientemente inteligente como para saberlo
774
00:37:41,760 --> 00:37:43,831
esa es una de las razones
Jimmy Carter perdió la reelección
775
00:37:44,120 --> 00:37:47,352
fue porque su alta inflación
provocó altos precios de la gasolina.
776
00:37:47,440 --> 00:37:49,238
Pero no tenemos inflación en este momento.
777
00:37:49,560 --> 00:37:51,472
Sólo sigue respirando. La ayuda casi está ahí.
778
00:37:51,800 --> 00:37:53,757
Está bien.
¿Y cuál es tu nombre?
779
00:37:53,840 --> 00:37:55,513
Jorge. Él corrió.
780
00:37:56,520 --> 00:37:59,479
- Está bien, George. ¿Cuál es tu apellido?
- Zimmerman.
781
00:37:59,560 --> 00:38:00,914
Eso es todo. Envíalo.
782
00:38:01,000 --> 00:38:04,789
Me alegra decir que el plan Gingrich
te acerca a 2,50 o menos.
783
00:38:04,880 --> 00:38:08,510
El plan Obama te conmueve
hacia $9 o $10 o más.
784
00:38:08,800 --> 00:38:11,998
Si puede fijar el precio,
Entonces ¿por qué no son 75 dólares?
785
00:38:12,080 --> 00:38:13,514
¿Cómo llegó a 2,50?
786
00:38:13,600 --> 00:38:16,274
¿Y qué más será más barato?
¿Si Newt Gingrich es elegido presidente?
787
00:38:16,360 --> 00:38:17,476
Sabes que las cosas no funcionan así.
788
00:38:17,560 --> 00:38:20,394
Sé absolutamente que así no es como funciona.
789
00:38:20,480 --> 00:38:23,154
Gracias, Howard Worth.
del Grupo de Política Estadounidense.
790
00:38:23,240 --> 00:38:25,800
Estás viendo News Night en ACN.
Volveremos después de esto.
791
00:38:25,880 --> 00:38:27,997
- Hace tres minutos.
- Tenemos la cinta del 911.
792
00:38:28,080 --> 00:38:30,311
- y abriremos el siguiente bloque con él.
- Está bien.
793
00:38:31,560 --> 00:38:36,715
Entonces tu hijo es un marine como tú.
y lo han secuestrado y sabemos que hay un plan.
794
00:38:36,800 --> 00:38:38,792
Sabemos que está a unas horas de distancia.
de ser vendido
795
00:38:38,920 --> 00:38:41,037
con fines de decapitación pública.
796
00:38:41,120 --> 00:38:42,873
¿No lo harías?
797
00:38:45,120 --> 00:38:46,270
¿Hacer qué, Shep?
798
00:38:47,400 --> 00:38:50,154
Tienen un enorme y loco problema, Charlie.
799
00:38:50,240 --> 00:38:52,596
Blanco y negro pueden vivir juntos.
Cristiano y musulmán.
800
00:38:52,720 --> 00:38:55,155
Pero no puedes tener
La mayor parte del mundo vive en el siglo XXI.
801
00:38:55,240 --> 00:38:56,720
y el resto vivió en el siglo VIII.
802
00:38:56,800 --> 00:38:59,759
A menos que estén dispuestos a limitarse
hasta las armas del siglo VIII.
803
00:39:00,200 --> 00:39:03,272
Tienen un gran problema loco
que simplemente no se aborda
804
00:39:03,400 --> 00:39:05,073
en el artículo I común
de los Convenios de Ginebra.
805
00:39:06,960 --> 00:39:08,235
¿Qué me estás diciendo?
806
00:39:09,880 --> 00:39:11,678
Estos chicos,
807
00:39:11,760 --> 00:39:14,195
Fuerzas Especiales, MARSOC, SEAL,
808
00:39:14,280 --> 00:39:16,795
ellos viven bajo
amenaza constante de muerte y tortura.
809
00:39:17,280 --> 00:39:19,749
¿Deberían volver a casa?
y ser amenazado con prisión?
810
00:39:20,600 --> 00:39:23,115
¿No es hora de cambiar la percepción pública?
811
00:39:23,200 --> 00:39:24,873
Si tu hijo fuera el que estuviera ahí,
¿no lo harías?
812
00:39:24,960 --> 00:39:25,996
¿No insistirías en que se hiciera?
813
00:39:29,000 --> 00:39:30,320
¿Hacer lo?
814
00:39:30,400 --> 00:39:32,631
lo siento y todo,
pero tienes que solucionar el loco problema.
815
00:39:32,720 --> 00:39:35,280
Porque esto es lo que pasa
cuando lo hagas nuestro.
816
00:39:38,480 --> 00:39:40,949
De todos modos, voy a coger el último transbordador.
817
00:39:41,360 --> 00:39:45,354
Aquí hay alguna información sobre
por qué necesitamos yottabytes de memoria.
818
00:39:45,440 --> 00:39:46,635
Por eso estaba aquí.
819
00:39:47,960 --> 00:39:49,633
Lo sentimos, está arrugado.
820
00:40:04,560 --> 00:40:06,916
¿Es este el momento adecuado?
para preguntar por qué sales con hombres así?
821
00:40:07,000 --> 00:40:08,400
- No.
- ¿No lo es?
822
00:40:08,480 --> 00:40:11,154
- No es el momento adecuado.
- Está bien.
823
00:40:11,240 --> 00:40:13,630
porque no lo sabes
son así hasta que lo son.
824
00:40:13,720 --> 00:40:15,313
Pero son muchos contigo y...
825
00:40:15,400 --> 00:40:17,073
No hay manera de saberlo, Don.
826
00:40:17,160 --> 00:40:19,959
- Lo lamento. No lo creo.
- ¿No lo haces?
827
00:40:20,040 --> 00:40:22,236
No creo que alguien
¿Quién es capaz de esto?
828
00:40:22,320 --> 00:40:24,755
que un imbécil tan grande
es capaz de mantenerlo en secreto
829
00:40:24,840 --> 00:40:27,719
de alguien que han sido
saliendo durante siete semanas.
830
00:40:27,840 --> 00:40:31,038
¿Estás diciendo que sabía que él era así?
¿Pero no te importó?
831
00:40:31,120 --> 00:40:34,079
Estoy diciendo que no tienes una opinión muy alta.
de ti mismo y no lo entiendo.
832
00:40:35,000 --> 00:40:36,275
Y como no es el momento adecuado,
833
00:40:36,360 --> 00:40:38,113
déjame decirte también
si hubiera sido una mujer la que hubiera hecho esto,
834
00:40:38,200 --> 00:40:39,919
sus amigas dirían: "¡Vete, niña!"
835
00:40:40,040 --> 00:40:43,397
Te lo prometo, lo está entendiendo ahora mismo.
de sus amigos en el arbitraje.
836
00:40:43,480 --> 00:40:45,039
No.
837
00:40:45,400 --> 00:40:47,551
Esa es la diferencia.
En el fondo creen que es un imbécil.
838
00:40:47,640 --> 00:40:49,074
Es un imbécil encima.
839
00:40:49,160 --> 00:40:50,958
No, ellos, sus amigos en el arbitraje...
840
00:40:51,040 --> 00:40:53,350
Sí, lo sé. Estaba haciendo una broma.
841
00:40:53,720 --> 00:40:55,393
Eres realmente...
842
00:41:00,200 --> 00:41:01,793
Eres impresionante.
843
00:41:05,400 --> 00:41:07,437
Tengo que hacer una llamada telefónica.
844
00:41:15,280 --> 00:41:16,953
- ¿Llamaste?
- Hice. Llamé.
845
00:41:17,040 --> 00:41:18,759
- ¿De verdad?
- Hice.
846
00:41:20,560 --> 00:41:22,631
Eso fue lo correcto.
847
00:41:22,720 --> 00:41:26,111
Sabes que fue lo correcto
y ahora puedes vivir con eso.
848
00:41:26,200 --> 00:41:28,396
Y vas a hacer
tu padre muy feliz
849
00:41:28,480 --> 00:41:30,073
cuando recibe el mensaje.
850
00:41:30,560 --> 00:41:31,835
Lo sé.
851
00:41:38,880 --> 00:41:41,873
Así que llámame a la oficina.
Estaré aquí hasta las 11:30.
852
00:41:41,960 --> 00:41:44,077
O puedes llamarme a mi celular en cualquier momento.
853
00:41:47,240 --> 00:41:49,357
Anoche vi a un tipo llamado Philip Adams.
854
00:41:49,440 --> 00:41:51,796
Phil Adams.
Está bien conectado en el caucus agudo.
855
00:41:51,880 --> 00:41:55,078
del ala de pacientes mentales
de los exóticos desórdenes extremos del Partido Republicano,
856
00:41:55,200 --> 00:41:57,669
y estábamos hablando
sobre Simon Weingarden y le pregunté a Adams
857
00:41:57,760 --> 00:42:00,832
si tuviera algún problema para ser confirmado
como procurador general si el trabajo estuviera vacante.
858
00:42:00,920 --> 00:42:02,673
¿Le han pagado por hablar?
859
00:42:02,760 --> 00:42:05,070
a los justos
¿Hijas de la excelencia yihadista o algo así?
860
00:42:05,160 --> 00:42:06,514
- Y debido a mi parto seco...
- ¿Estás bromeando?
861
00:42:06,600 --> 00:42:08,398
No, cuando estoy de buen humor,
Soy como Jack Benny.
862
00:42:08,480 --> 00:42:10,153
No, ¿estoy hablando de que alguien lo dirigió?
863
00:42:10,240 --> 00:42:13,392
WorldNetDaily. He estado llamando a Adams.
Esa fue la tercera vez.
864
00:42:13,480 --> 00:42:15,711
Tienes que llamar a alguien allí.
Tienes que llamar a un editor.
865
00:42:15,800 --> 00:42:17,280
- ¿Por qué no has hecho eso?
- ¿Por qué no he...?
866
00:42:17,360 --> 00:42:18,350
- Llamó a un editor.
- Supongo que no estaba seguro...
867
00:42:18,440 --> 00:42:19,954
- ¿WorldNetDaily tiene siquiera...?
- ¡Sí!
868
00:42:20,040 --> 00:42:21,394
Sus nombres y números están en la base de datos.
869
00:42:21,480 --> 00:42:23,870
Esto se va a salir de control
Y a Weingarden lo están etiquetando.
870
00:42:24,080 --> 00:42:27,039
No se me puede culpar por... no creo...
¿Cuánto crees que se me puede culpar?
871
00:42:27,120 --> 00:42:28,759
Muy bien, aquí hay un editor senior.
872
00:42:32,120 --> 00:42:34,396
Llamo a un tipo llamado Munch.
873
00:42:34,480 --> 00:42:36,392
No voy a salir vivo de esta llamada.
874
00:42:36,480 --> 00:42:39,200
- Ponlo en el altavoz.
- No puedes reírte.
875
00:42:39,280 --> 00:42:42,432
¿Cómo voy a detenerme cuando
¿Todo lo que he estado haciendo es reír durante horas?
876
00:42:52,400 --> 00:42:54,960
- ¿Hola?
- ¿Señor Munch?
877
00:42:55,040 --> 00:42:58,078
El caso dio un giro hoy
cuando el alcalde a tiempo parcial de Sanford,
878
00:42:58,160 --> 00:43:02,916
Jeff Triplett, anuló su departamento de policía
y entregó la cinta del 911 a la prensa.
879
00:43:03,160 --> 00:43:06,039
Recibimos la grabación de audio.
hace apenas unos minutos,
880
00:43:06,120 --> 00:43:08,112
y tocaremos una parte ahora.
881
00:43:08,200 --> 00:43:12,433
Parece que este tipo está a la altura
no sirve o está drogado o algo así.
882
00:43:12,520 --> 00:43:16,116
Está lloviendo y él simplemente
caminando mirando a su alrededor.
883
00:43:16,600 --> 00:43:18,080
Parece negro.
884
00:43:18,160 --> 00:43:19,196
¿Viste?
¿Qué llevaba puesto?
885
00:43:19,280 --> 00:43:20,316
Sí.
886
00:43:20,400 --> 00:43:22,312
- Estaba siendo hiperbólico.
- ¿Sí?
887
00:43:22,400 --> 00:43:24,960
No pensé que hubiera alguna manera
Podrían tomarme en serio.
888
00:43:25,080 --> 00:43:27,675
Sí, puedo verlo, pero la cosa es,
lo tenemos de múltiples fuentes.
889
00:43:27,760 --> 00:43:30,832
David, vamos.
Tienes que quitarlo y hacer una retractación.
890
00:43:30,960 --> 00:43:34,556
Aprecio que hayas aclarado tu papel,
pero como dije, no fuiste el único.
891
00:43:34,640 --> 00:43:36,438
Yo era la única fuente. Vamos ahora.
892
00:43:36,520 --> 00:43:38,796
No creo
Aprecio que me despierten y me llamen mentiroso.
893
00:43:38,880 --> 00:43:40,234
Son las 8:45. ¿Dónde vive?
894
00:43:40,520 --> 00:43:42,159
Digamos buenas noches, Don.
895
00:43:42,240 --> 00:43:44,800
Amigo mío, entiendo que esta historia.
está empujando el tráfico...
896
00:43:44,880 --> 00:43:45,950
Eso no tiene nada...
897
00:43:46,040 --> 00:43:49,112
...pero Weingarden no hizo nada
excepto convertirse en abogado. Entonces...
898
00:43:49,200 --> 00:43:51,920
Te lo diré por tercera vez,
tenemos múltiples fuentes que nos dicen...
899
00:43:52,000 --> 00:43:55,471
Que habló con Los Justos
¿Hijas de la excelencia yihadista?
900
00:43:56,640 --> 00:43:59,075
Resulta que tu broma fue acertada.
901
00:44:03,200 --> 00:44:05,954
¡Yo inventé el maldito nombre, David!
902
00:44:06,080 --> 00:44:09,471
no existe tal cosa
como Las Hijas Justas del...
903
00:44:09,560 --> 00:44:11,631
¿Qué carajo te pasa?
904
00:44:11,720 --> 00:44:13,871
- ¿Lo buscaste?
- Acabo de hacerlo.
905
00:44:13,960 --> 00:44:15,280
Hay 17 entradas.
906
00:44:15,360 --> 00:44:18,159
¡Eso es por tu historia, culo gordo!
907
00:44:18,240 --> 00:44:20,550
- Sr. Keefer, creo que es extremadamente...
908
00:44:24,680 --> 00:44:27,240
Haz que Neal escriba esta historia.
incluyendo esta llamada telefónica
909
00:44:27,320 --> 00:44:28,834
y publicarlo en nuestro sitio web esta noche.
910
00:44:29,320 --> 00:44:31,232
Cortar el suministro de aire a los espectáculos matutinos.
911
00:44:32,840 --> 00:44:34,832
Creo que ya terminé aquí.
912
00:44:37,840 --> 00:44:38,910
Gracias, amigo.
913
00:44:45,960 --> 00:44:50,034
Aquí para hablar con nosotros esta noche
es Nia Robbie, abogada de la NAACP.
914
00:44:50,120 --> 00:44:52,510
Esta es la primera vez
Ninguno de nosotros ha escuchado esa grabación.
915
00:44:52,600 --> 00:44:53,829
¿Cuáles son tus pensamientos iniciales?
916
00:44:53,960 --> 00:44:56,191
Creo que está bastante claro
esto fue por motivos raciales.
917
00:44:56,280 --> 00:44:57,680
No creo que quede nada claro.
918
00:44:57,760 --> 00:44:59,433
"Es negro. No trama nada bueno".
919
00:44:59,520 --> 00:45:01,000
Está mirando todas las casas.
920
00:45:01,080 --> 00:45:02,799
Su familia dice que puede tener
estado escuchando música
921
00:45:02,880 --> 00:45:05,236
en su iPhone y ni siquiera
consciente de que Zimmerman estaba mirando.
922
00:45:05,320 --> 00:45:08,040
Su familia no tendría manera
de saber eso, ¿verdad?
923
00:45:08,120 --> 00:45:09,952
Lo que saben,
lo que sabemos es que estaba armado
924
00:45:10,040 --> 00:45:11,997
con una bolsa de bolos
y un té helado muy peligroso.
925
00:45:12,080 --> 00:45:13,070
Mac.
926
00:45:13,160 --> 00:45:15,277
Es George Zimmerman
quién obtiene el beneficio de la duda ahora.
927
00:45:15,400 --> 00:45:16,959
Un beneficio que nunca tuvo Trayvon.
928
00:45:17,040 --> 00:45:20,954
Nia, afirmó el Sr. Zimmerman
que Trayvon Martin parecía sospechoso.
929
00:45:21,040 --> 00:45:23,509
- Así es.
- ¿Cómo puede uno parecer sospechoso?
930
00:45:23,600 --> 00:45:24,875
Tendrías que preguntarle al Sr. Zimmerman.
931
00:45:24,960 --> 00:45:27,031
Este es un manifiesto de helicóptero.
932
00:45:27,160 --> 00:45:28,514
¿De qué?
933
00:45:29,880 --> 00:45:31,155
Operación Génova.
934
00:45:33,240 --> 00:45:35,436
Este es el primer trozo de papel.
hemos visto con ese nombre.
935
00:45:36,680 --> 00:45:38,273
Escucha,
936
00:45:38,840 --> 00:45:41,799
Canté en un grupo a capella en la universidad,
los refrescos de whisky.
937
00:45:42,520 --> 00:45:46,309
Cuando estábamos de gira, la secretaria habría
para presentar un informe de gastos.
938
00:45:46,400 --> 00:45:50,360
Quisiéramos traer una tonelada de hierba,
pero queríamos que el grupo pagara por ello.
939
00:45:50,440 --> 00:45:54,229
Entonces en el informe de gastos,
en lugar de decir hierba,
940
00:45:54,320 --> 00:45:56,198
diría gallinas.
941
00:45:56,680 --> 00:45:58,319
Mira el manifiesto.
942
00:46:01,560 --> 00:46:03,279
"Munición calibre .50.
943
00:46:03,360 --> 00:46:06,990
"Cápsulas de cohetes M261 ffar 2,75.
944
00:46:07,080 --> 00:46:08,594
"MX-76."
945
00:46:09,240 --> 00:46:12,074
- ¿Qué es el MX-76?
- No existe tal cosa.
946
00:46:12,160 --> 00:46:13,560
Llamé a tres intendentes.
947
00:46:13,640 --> 00:46:15,154
- Fue el gas.
- Mira...
948
00:46:15,240 --> 00:46:18,233
Tiramos sarín. Esta es una historia real.
949
00:46:19,720 --> 00:46:22,554
Sucedió y lo vamos a demostrar.
950
00:46:22,840 --> 00:46:24,035
¿De dónde sacaste esto?
951
00:46:30,720 --> 00:46:31,915
¿Puedo hablar contigo un segundo?
952
00:46:32,000 --> 00:46:34,196
- Sí. ¿Hay algún problema?
- Sí.
953
00:46:36,880 --> 00:46:38,997
Estoy transcribiendo el texto completo de la llamada al 911.
954
00:46:39,080 --> 00:46:41,800
El operador del 911 pregunta:
"¿Es blanco, negro o hispano?"
955
00:46:41,880 --> 00:46:43,473
y Zimmerman responde: "Parece negro".
956
00:46:43,560 --> 00:46:44,880
Sí.
957
00:46:45,400 --> 00:46:46,959
Cortas la pregunta del operador.
958
00:46:49,640 --> 00:46:51,233
Sí, pero...
959
00:46:59,600 --> 00:47:01,592
Disculpe, yo...
960
00:47:13,120 --> 00:47:14,600
Jesé.
961
00:47:14,680 --> 00:47:16,433
Lo siento, tengo que saltar el segmento.
962
00:47:16,560 --> 00:47:17,789
- ¿Por qué?
- Nos equivocamos.
963
00:47:17,880 --> 00:47:20,349
Transmitimos una cinta mal editada
de George Zimmerman
964
00:47:20,480 --> 00:47:22,790
hablando con el operador del 911
y necesito el espacio
965
00:47:22,880 --> 00:47:24,553
para que podamos transmitir la cinta completa
al final del espectáculo.
966
00:47:24,640 --> 00:47:26,074
¿Es esto porque dije que saldría?
967
00:47:26,200 --> 00:47:28,556
- No.
- ¿Porque iba a salir al aire?
968
00:47:28,640 --> 00:47:30,518
No. Acabo de decirte el motivo.
969
00:47:30,600 --> 00:47:32,592
No te creo.
970
00:47:33,160 --> 00:47:34,514
Supongo que tendré que vivir con eso.
971
00:47:34,600 --> 00:47:36,193
La gente se enterará de esto.
972
00:47:36,280 --> 00:47:39,512
Vergüenza pública de 140 caracteres
está absolutamente en orden,
973
00:47:39,600 --> 00:47:41,637
pero asegúrate de echarle la culpa a Will y no a mí.
974
00:47:41,720 --> 00:47:43,916
Porque Will es el famoso.
y querrás tracción.
975
00:47:44,000 --> 00:47:45,229
¿Por qué actúas como una perra?
976
00:47:52,360 --> 00:47:55,080
Iba a perder el segmento de todos modos
y fue porque ibas a salir.
977
00:47:55,160 --> 00:47:57,800
Si te hace sentir incómodo,
Entonces tal vez deberías venir a nuestras reuniones.
978
00:47:57,880 --> 00:48:00,873
Quieres salir en la televisión, no me importa.
Pero no puedes hacerlo aquí.
979
00:48:00,960 --> 00:48:02,189
No es Maury Povich.
980
00:48:02,280 --> 00:48:04,954
A Tyler le robaron el derecho a salir del armario
al mundo en sus propios términos.
981
00:48:05,080 --> 00:48:06,753
Dharun tomó esa decisión por él.
982
00:48:06,840 --> 00:48:09,150
Estoy haciendo lo que Tyler
nunca tuve la oportunidad de hacerlo.
983
00:48:09,280 --> 00:48:10,873
Estoy recuperando el poder.
984
00:48:12,240 --> 00:48:14,550
Jesse, estás lleno de mierda.
985
00:48:15,400 --> 00:48:17,232
Quieres ser un D-lister y eso es todo.
986
00:48:17,320 --> 00:48:18,720
Quieres subir al escenario
987
00:48:18,800 --> 00:48:21,599
y quieres llamarlo tyler
aunque me dijiste que no lo conocías
988
00:48:21,680 --> 00:48:23,831
para que puedas bañarte en su tragedia reflejada.
989
00:48:25,160 --> 00:48:26,150
Vete a la mierda, Jesse.
990
00:48:26,240 --> 00:48:28,709
Ese niño se suicidó
porque le robaron su privacidad.
991
00:48:28,840 --> 00:48:31,992
y tu piensas
lo estás honrando tuiteando
992
00:48:32,080 --> 00:48:35,869
sobre salir
¿Frente a un millón y medio de desconocidos?
993
00:48:38,160 --> 00:48:41,597
Pondré barras de colores
Antes de ponerte frente a nuestras cámaras.
994
00:48:44,720 --> 00:48:48,077
Pensé que era de una manera
para contarles a mis padres la noticia
995
00:48:48,160 --> 00:48:49,560
y no estar allí cuando lo hice.
996
00:48:53,320 --> 00:48:54,674
Bueno, buena suerte con eso.
997
00:48:54,760 --> 00:48:55,989
Gracias.
998
00:48:57,000 --> 00:48:59,595
Vi un vídeo en línea. Se pone mejor.
999
00:48:59,680 --> 00:49:01,353
¿Cómo lo sabrías?
1000
00:49:01,840 --> 00:49:03,718
Supongo que no lo haría.
1001
00:49:04,360 --> 00:49:05,350
Tómalo con calma.
1002
00:49:11,080 --> 00:49:15,359
He conocido a algunos de estos tipos.
Este lo conozco muy bien.
1003
00:49:17,200 --> 00:49:20,955
Tener una relación
con una audiencia es genial. Lo entiendo.
1004
00:49:21,040 --> 00:49:22,679
Mientras no se vuelva grave.
1005
00:49:22,760 --> 00:49:25,150
Mientras esté conectando
y a casa antes del amanecer,
1006
00:49:25,240 --> 00:49:27,630
Entonces todo está bien porque...
1007
00:49:28,520 --> 00:49:32,150
ellos no sienten por ti
como tú quieres que lo hagan.
1008
00:49:34,960 --> 00:49:38,112
Te iban a matar. Te hice un favor.
1009
00:49:41,440 --> 00:49:44,433
Sanford es una zona de alta criminalidad,
y esta comunidad en particular.
1010
00:49:44,520 --> 00:49:46,796
¿Es posible que
la motivación extra, como dijiste,
1011
00:49:46,920 --> 00:49:48,593
persiguiendo a Trayvon Martin a pie...
1012
00:49:48,680 --> 00:49:50,319
Cuando el despachador
Le dije claramente que no lo hiciera.
1013
00:49:50,400 --> 00:49:51,800
¿No es posible que...?
1014
00:49:51,880 --> 00:49:54,076
Estamos todos listos.
Queríamos esperar una pausa comercial.
1015
00:49:54,160 --> 00:49:56,277
- ¿Son ellos?
- Alim y Samirah Kouri.
1016
00:49:58,240 --> 00:50:01,312
- ¿Señor Kouri?
- Sí, este soy yo. Estoy aquí.
1017
00:50:01,400 --> 00:50:03,073
Y, señora Kouri, ¿está usted ahí?
1018
00:50:03,160 --> 00:50:04,913
Estoy aquí. ¿Viene la ayuda?
para mi marido?
1019
00:50:05,000 --> 00:50:06,673
¿Pondrás esta convocatoria en televisión?
1020
00:50:06,760 --> 00:50:07,830
Aquí está la cuestión, muchachos.
1021
00:50:07,920 --> 00:50:10,480
Los sirios no suelen decir "Gracias a Dios".
1022
00:50:10,560 --> 00:50:13,678
Nadie llamado Kouri está registrado en el W.
1023
00:50:13,760 --> 00:50:17,310
Y cuando ese edificio se derrumbó,
se llevó consigo la torre de telefonía móvil.
1024
00:50:19,920 --> 00:50:22,230
¿Sigues conmigo... Stewart?
1025
00:50:23,520 --> 00:50:25,637
tenemos software
que desbloquea números de teléfono
1026
00:50:25,720 --> 00:50:27,951
y es por eso que eres súper
esta llamando a tu puerta
1027
00:50:28,040 --> 00:50:29,633
Ahora mismo con un oficial de policía.
1028
00:50:29,720 --> 00:50:32,633
Sr. Block, soy Ray.
¿Podrías abrir la puerta, por favor?
1029
00:50:33,320 --> 00:50:35,471
Baba Booey, hijos de puta.
1030
00:50:37,800 --> 00:50:40,360
Esta noche nos ocupamos de todos los asuntos familiares.
1031
00:50:40,440 --> 00:50:42,113
Muchas personas también son blancas.
1032
00:50:42,200 --> 00:50:45,318
- Nia Robbie, gracias por acompañarnos.
- Gracias, Will.
1033
00:50:45,400 --> 00:50:46,595
Volveremos después de esto.
1034
00:50:48,640 --> 00:50:50,677
no estas haciendo
Un argumento de expectativas racionales.
1035
00:50:50,760 --> 00:50:54,390
Soy. Expectativas, en la medida
ya que están informados por predicciones,
1036
00:50:54,480 --> 00:50:56,278
son esencialmente...
Vale, mira, si la predicción...
1037
00:50:56,360 --> 00:50:58,238
Muy bien, estás haciendo
un argumento de expectativas racionales,
1038
00:50:58,320 --> 00:50:59,436
pero no estás siendo racional.
1039
00:50:59,520 --> 00:51:01,955
Aquí no hay ningún riesgo.
¿De qué estamos hablando?
1040
00:51:02,040 --> 00:51:04,760
No es un arbitraje puro y sin fricciones.
1041
00:51:04,840 --> 00:51:07,071
Disculpe. Lamento mucho interrumpir.
1042
00:51:07,160 --> 00:51:09,197
Hola, Sloan. ¿Estás en el barrio?
1043
00:51:09,280 --> 00:51:11,317
Siempre. Trabajo una cuadra más.
1044
00:51:11,400 --> 00:51:12,834
Cathy me dijo que volviera.
1045
00:51:13,120 --> 00:51:15,032
Scott, ¿podemos hablar sólo un segundo?
1046
00:51:15,320 --> 00:51:16,515
Lo recuperaré enseguida.
1047
00:51:20,320 --> 00:51:21,959
Disculpe.
1048
00:51:32,120 --> 00:51:33,520
Llegué a la fase de ira.
1049
00:51:40,840 --> 00:51:42,832
Scott, ¿adónde vas?
1050
00:51:42,920 --> 00:51:44,036
¡Ey!
1051
00:51:46,280 --> 00:51:47,430
No, no.
1052
00:51:52,200 --> 00:51:55,955
Ha habido casi
200 informes de granizo desde Missouri hasta Alabama,
1053
00:51:56,040 --> 00:51:58,430
incluido granizo del tamaño de una pelota de béisbol
en Carrollton, Illinois.
1054
00:51:58,520 --> 00:52:00,079
¿Qué pasó?
1055
00:52:00,800 --> 00:52:03,634
Jim, te juro por Dios que ya era hora.
1056
00:52:03,720 --> 00:52:05,712
- No lo escuchaste y piensas...
- Tuve que reducirlo a 25.
1057
00:52:05,800 --> 00:52:07,951
No lo escuchaste y pensaste,
"Si saco la pregunta
1058
00:52:08,040 --> 00:52:09,713
- "y solo deja la respuesta"...
- Lo sé.
1059
00:52:09,800 --> 00:52:11,917
-..."¿no sonará como si fuera una respuesta"?
- No lo hice.
1060
00:52:12,000 --> 00:52:14,959
Si lo hubiera hecho, lo habría...
Obviamente no lo habría cortado...
1061
00:52:15,280 --> 00:52:17,875
- ¿Fue sólo por tiempo?
- Sí.
1062
00:52:20,080 --> 00:52:22,436
¿No estabas tratando de que se hiciera justicia?
1063
00:52:25,160 --> 00:52:26,719
Tuve un pase.
1064
00:52:27,080 --> 00:52:28,912
Lo estaba escuchando por primera vez.
1065
00:52:29,040 --> 00:52:31,760
Y no estoy seguro de necesitar ser disciplinado por
un tipo que regaló una entrevista,
1066
00:52:31,840 --> 00:52:33,752
Porque eso pasó, Jim.
eso es lo que hiciste.
1067
00:52:33,840 --> 00:52:36,480
Querías salvar a Hallie,
Así que delataste nuestra entrevista.
1068
00:52:36,560 --> 00:52:38,916
Y verte defender
esa columna cuando sabes...
1069
00:52:48,040 --> 00:52:52,717
Tenía seis minutos para cortar cinco minutos.
pieza de audio hasta 25 segundos.
1070
00:52:54,200 --> 00:52:58,353
Debería haberlo estado escuchando.
Sé cómo suenan las llamadas al 911. Yo solo...
1071
00:52:59,040 --> 00:53:01,316
Nunca me preparé remotamente para este escenario.
1072
00:53:07,040 --> 00:53:08,679
- Mira...
- La cosa es,
1073
00:53:08,760 --> 00:53:12,549
Tengo miedo de dormir solo por la noche
Entonces a veces salgo.
1074
00:53:13,160 --> 00:53:14,594
Eso es todo.
1075
00:53:14,840 --> 00:53:17,036
Eso es todo. Eso es todo.
1076
00:53:22,520 --> 00:53:23,715
Sí.
1077
00:53:29,880 --> 00:53:33,112
- Está bien, te disculpas, pero hazlo breve.
- Sí.
1078
00:53:33,200 --> 00:53:35,317
- Un mea culpa no está realmente bien.
- Estoy de acuerdo.
1079
00:53:35,440 --> 00:53:38,433
La cinta de audio completa es 4:07.
y vamos a jugarlo hasta el final
1080
00:53:38,520 --> 00:53:41,354
y deberías señalar
el error específico que se cometió.
1081
00:53:41,440 --> 00:53:44,319
- ¿Quieres una introducción sobre el apuntador?
- No, estoy bien.
1082
00:53:45,240 --> 00:53:49,120
Después del espectáculo, les contaré sobre
los Bonnie y Clyde de los bromistas.
1083
00:53:49,200 --> 00:53:50,714
Bueno. ¿Cómo está Sloan?
1084
00:53:50,800 --> 00:53:52,120
Ella estará bien.
1085
00:53:52,200 --> 00:53:55,238
Ella se rascó por esta noche
pero acabo de ver que ha vuelto al resumen de Don.
1086
00:53:55,320 --> 00:53:56,310
Bien.
1087
00:53:58,400 --> 00:54:00,198
Según varias fuentes de Internet,
1088
00:54:00,280 --> 00:54:03,591
hombres de la edad de tu padre
tener una tasa de recuperación total del 93%.
1089
00:54:03,680 --> 00:54:07,435
- Así que especialmente conociendo a tu padre...
- Murió. Mi padre murió.
1090
00:54:09,320 --> 00:54:11,835
- ¿Qué dijiste?
- Murió.
1091
00:54:12,320 --> 00:54:15,518
Él tenía... Se llama fibrilación ventricular.
1092
00:54:17,800 --> 00:54:18,836
¿Cuando?
1093
00:54:19,640 --> 00:54:21,552
Hace unos 10 minutos.
1094
00:54:21,880 --> 00:54:24,076
Doce. El último descanso.
1095
00:54:24,160 --> 00:54:26,629
llamé para dejar un mensaje
cuando dije que iba a
1096
00:54:26,720 --> 00:54:28,871
y mi hermana contestó su teléfono.
1097
00:54:29,800 --> 00:54:32,679
- Has estado sentado aquí...
- Está bien.
1098
00:54:33,200 --> 00:54:35,157
- Voluntad.
- Realmente está bien.
1099
00:54:36,840 --> 00:54:38,513
Mac, estamos arriba.
1100
00:54:42,640 --> 00:54:44,996
Muy bien. Aquí vamos.
1101
00:54:57,640 --> 00:54:59,950
- En 10. Listos gráficos 44 y 45.
- Listo.
1102
00:55:03,920 --> 00:55:06,992
En cinco, cuatro, tres...
1103
00:55:19,920 --> 00:55:21,070
Voluntad.
1104
00:55:23,280 --> 00:55:24,680
Will, estamos de vuelta contigo.
1105
00:55:27,080 --> 00:55:29,151
- Ir a comercial.
- No tenemos uno. Este es el bloque F.
1106
00:55:29,240 --> 00:55:30,276
¿Terry está listo en D.C.?
1107
00:55:30,360 --> 00:55:32,431
Control, esto es Nueva York.
¿Está Terry en el escritorio?
1108
00:55:32,520 --> 00:55:33,510
No.
1109
00:55:36,920 --> 00:55:38,149
Voluntad.
1110
00:55:45,080 --> 00:55:47,470
Bueno, supongo que ahora solo somos nosotros.
1111
00:55:52,280 --> 00:55:55,398
Tenemos una corrección importante
en la historia de Trayvon Martin.