1 00:00:24,541 --> 00:00:29,665 Slijedite svoje snove i ne suzdržavajte se 2 00:00:29,750 --> 00:00:34,624 Bez obzira koliko dugo može trajati 3 00:00:47,000 --> 00:00:51,165 Slijedite svoje snove i ne suzdržavajte se 4 00:00:51,166 --> 00:00:52,249 (Glumac se priprema) 5 00:00:52,250 --> 00:00:56,832 Baš poput zavijanja vjetra 6 00:00:58,541 --> 00:00:59,665 Je li netko ozlijeđen? 7 00:01:02,291 --> 00:01:04,332 Idemo to provjeriti 8 00:01:07,791 --> 00:01:08,624 Stari, gdje si ozlijeđen? 9 00:01:08,708 --> 00:01:09,957 Boli me 10 00:01:10,375 --> 00:01:11,124 gdje 11 00:01:11,208 --> 00:01:12,957 Ne znam...svugdje 12 00:01:13,125 --> 00:01:13,915 Dopusti da ti pomognem 13 00:01:13,958 --> 00:01:15,290 Ne... 14 00:01:16,500 --> 00:01:19,124 Je li ovo prijevara? Je li stvarno? 15 00:01:19,208 --> 00:01:20,915 Halo, Hitna? 16 00:01:21,166 --> 00:01:23,082 Ovdje sam u Da Pengu 17 00:01:23,708 --> 00:01:27,165 Oprostite gospodine...i ja sam glumac 18 00:01:27,375 --> 00:01:30,999 Tvoja gluma nije dobra. Bol je srž prijevare 19 00:01:31,083 --> 00:01:33,249 Ne pokazujete dovoljno emocija! Nedovoljno uvjerljivo! 20 00:01:33,333 --> 00:01:34,457 Ai-ya! 21 00:01:35,333 --> 00:01:36,457 Tvoj 'Ai-ya'... neće uspjeti 22 00:01:36,541 --> 00:01:39,415 Upravo te udario auto. Ne možeš samo reći 'Ai-ya' 23 00:01:39,500 --> 00:01:40,582 Morate biti vjerodostojni 24 00:01:40,666 --> 00:01:43,707 inače, nećeš dobiti bilo kakve simpatije publike 25 00:01:43,958 --> 00:01:45,582 Ohh...stvarno boli 26 00:01:46,333 --> 00:01:47,624 Bez šale stari! 27 00:01:47,708 --> 00:01:49,707 Ovo je jadno, budi ozbiljan! 28 00:01:50,041 --> 00:01:51,165 Gledaj me 29 00:01:53,708 --> 00:01:54,832 Onesvijestit ću se! 30 00:01:55,708 --> 00:01:58,749 Što... ne pravi se pametan! 31 00:01:58,833 --> 00:02:02,249 Nesvjestica je u redu, ali nemojte žuriti 32 00:02:03,208 --> 00:02:04,874 Krv izgleda dobro 33 00:02:05,000 --> 00:02:07,290 Šteta što je tvoja gluma nedostajala na početku 34 00:02:07,375 --> 00:02:09,540 Već ste izgubili publiku 35 00:02:10,250 --> 00:02:12,457 Samo dijelim neke savjete s vama 36 00:02:12,541 --> 00:02:13,749 Nemojte to shvatiti osobno, gospodine 37 00:02:14,208 --> 00:02:16,749 Hitna pomoć je ovdje 38 00:02:17,666 --> 00:02:18,582 Napravite put! 39 00:02:19,625 --> 00:02:22,290 Blagi prijelom lijevog prsnog koša, treća rebra...nije životno ugrožen 40 00:02:22,500 --> 00:02:23,457 Idemo 41 00:02:28,041 --> 00:02:29,165 Spremni... gore 42 00:02:30,416 --> 00:02:31,374 oprezno 43 00:02:33,958 --> 00:02:35,290 Tako mi je žao, gospodine 44 00:02:35,750 --> 00:02:37,207 Je li ona član obitelji? 45 00:02:37,291 --> 00:02:38,540 Ona je jednostavno luda...ignorirajte je! 46 00:02:41,458 --> 00:02:42,415 Pomoć! 47 00:02:46,750 --> 00:02:48,249 moja noga... 48 00:02:49,000 --> 00:02:49,915 rezati! 49 00:02:50,208 --> 00:02:53,207 hej Što dovraga radiš? Zar ne znaš kako se ponašati? 50 00:02:53,791 --> 00:02:55,915 Boli te! Zašto ne vrištiš? Ne znaš glumiti? 51 00:02:56,000 --> 00:02:58,124 Pa, iz vlastitog iskustva... 52 00:02:58,208 --> 00:03:00,540 Kad ljudi pate, ne vrište uvijek na sav glas 53 00:03:00,625 --> 00:03:01,749 O čemu ti, dovraga, pričaš?! 54 00:03:02,750 --> 00:03:04,165 Hej gospodine...dođi ovamo 55 00:03:04,458 --> 00:03:06,207 Možete li napraviti bolnu reakciju? 56 00:03:06,291 --> 00:03:07,665 Ah! 57 00:03:08,833 --> 00:03:10,040 To je tako lažno 58 00:03:10,375 --> 00:03:11,582 Dopusti mi da ti pokažem 59 00:03:17,750 --> 00:03:20,457 To je stvarno! Vidjeti! Nema vrištanja, nema vike 60 00:03:20,541 --> 00:03:21,874 Molim vas, recite direktoru 61 00:03:22,958 --> 00:03:24,874 Direktore, što mislite? 62 00:03:25,291 --> 00:03:26,332 - Ja... - Direktor? 63 00:03:26,791 --> 00:03:27,999 ti... 64 00:03:29,875 --> 00:03:30,999 Gubi se dovraga! 65 00:03:40,083 --> 00:03:41,290 hej... 66 00:03:42,625 --> 00:03:45,540 Trebaju mi dodaci da glumimo mrtvog. Morate držati šminku dva dana 67 00:03:45,625 --> 00:03:47,207 - koliko? - Tko želi ići? 68 00:03:47,458 --> 00:03:48,499 400 dolara za dva dana 69 00:03:48,583 --> 00:03:49,332 To je to?! 70 00:03:50,250 --> 00:03:51,290 Ja ću ići! 71 00:03:51,625 --> 00:03:53,040 Ima li šanse da pokažem svoje lice? 72 00:03:53,125 --> 00:03:54,082 Cjenkaš se sa mnom?! 73 00:03:54,083 --> 00:03:55,790 Ako mi pokažeš lice, dovoljan je samo obrok 74 00:03:55,875 --> 00:03:56,832 Dogovoreno! Idemo! 75 00:03:56,833 --> 00:03:57,749 Je li ona luda? 76 00:03:58,708 --> 00:03:59,499 Lud! 77 00:04:51,333 --> 00:04:53,624 Hajde, idemo jesti. Hrana se hladi 78 00:04:55,458 --> 00:04:57,249 Ti si slavljenik 79 00:04:57,333 --> 00:04:58,707 Ne možemo jesti dok ti ne počneš prvi 80 00:05:01,375 --> 00:05:02,207 tata 81 00:05:03,083 --> 00:05:05,915 Sretan rođendan! 82 00:05:10,125 --> 00:05:10,915 Sanjivo... 83 00:05:11,000 --> 00:05:12,665 Tvoja šminka je vrlo jedinstvena 84 00:05:13,000 --> 00:05:14,249 Baš je zastrašujuće! 85 00:05:14,541 --> 00:05:15,832 Je li gluma zabavna? 86 00:05:16,458 --> 00:05:18,082 Ovaj put igram mrtvaca 87 00:05:18,166 --> 00:05:20,540 Postoji krupni plan pa mogu pokazati svoje glumačke sposobnosti 88 00:05:21,125 --> 00:05:23,332 Pokazati svoje glumačko umijeće glumeći leša? 89 00:05:23,541 --> 00:05:24,165 tata... 90 00:05:24,250 --> 00:05:27,957 Smrt je zanimljiv kontekst za glumce 91 00:05:28,041 --> 00:05:29,040 Zamislite... 92 00:05:29,250 --> 00:05:30,582 Da si mrtav živ isječen... 93 00:05:30,666 --> 00:05:31,582 Dojam te scene... 94 00:05:31,666 --> 00:05:32,374 Što si rekao?!! 95 00:05:32,458 --> 00:05:33,499 Reci opet!! 96 00:05:33,625 --> 00:05:35,832 Rođendani bi trebali biti sretna prilika 97 00:05:36,041 --> 00:05:38,999 Dreamy, prestani s glupostima i skini šminku! 98 00:05:39,708 --> 00:05:41,040 Ali sutra još imam snimanje 99 00:05:41,250 --> 00:05:43,457 Stvarno misliš da si velika filmska zvijezda?! 100 00:05:44,125 --> 00:05:45,624 Vas dvoje ste odrasli zajedno, zar ne? 101 00:05:45,791 --> 00:05:46,790 Pogledaj Bobbyja! 102 00:05:46,875 --> 00:05:48,707 Sada je veliki odvjetnik! 103 00:05:49,416 --> 00:05:51,207 Nije to ništa posebno... nema se čime hvaliti 104 00:05:51,291 --> 00:05:52,290 A pogledaj Peggy! 105 00:05:52,375 --> 00:05:53,332 Ona je u sretnom braku... 106 00:05:53,500 --> 00:05:54,874 Sa sjajnim mužem! 107 00:05:55,083 --> 00:05:56,499 Ali pogledaj se sada! 108 00:05:56,750 --> 00:05:59,124 Nadali smo se da ćeš postati odvjetnik 109 00:05:59,458 --> 00:06:00,874 Ne leš! 110 00:06:01,458 --> 00:06:05,415 Svatko ima svoje talente...čak i leš 111 00:06:05,500 --> 00:06:07,707 Ja sam statist ali se mogu brinuti o sebi 112 00:06:08,083 --> 00:06:09,457 Imam i ja svoje snove 113 00:06:09,708 --> 00:06:12,999 Već imaš trideset godina i bio si statist više od desetljeća 114 00:06:13,125 --> 00:06:14,374 Jeste li ikada igrali glavnu ulogu? 115 00:06:14,458 --> 00:06:17,790 Vjerujem u svoje talente. Ako naporno radim... 116 00:06:17,958 --> 00:06:19,624 Definitivno mogu uspjeti kao glavna glumica 117 00:06:20,666 --> 00:06:21,832 Oprostite, ugušio sam se vodom! 118 00:06:22,541 --> 00:06:23,749 Mama, jesam li u pravu? 119 00:06:24,000 --> 00:06:25,040 Da...možeš ti to 120 00:06:25,875 --> 00:06:27,082 To je sranje! 121 00:06:27,416 --> 00:06:29,165 Razmazio si je! 122 00:06:29,750 --> 00:06:32,124 Dajem ti posljednju priliku! 123 00:06:32,375 --> 00:06:34,832 Skini tu stvar i spali je! 124 00:06:34,958 --> 00:06:36,040 Cleaver nije zapaljiv, zar ne? 125 00:06:36,291 --> 00:06:37,749 Onda ću dodati još jednu! 126 00:06:41,125 --> 00:06:42,124 Vi ste to tražili! 127 00:06:42,500 --> 00:06:43,374 Čekaj malo! 128 00:06:43,541 --> 00:06:45,540 Vaše emocije su tako inspirativne! 129 00:06:45,625 --> 00:06:47,165 Tata, drži nož i opet skok 130 00:06:47,250 --> 00:06:47,999 Želim ovo snimiti 131 00:06:48,083 --> 00:06:49,665 Spremni, skoči! 132 00:06:50,375 --> 00:06:51,207 Skok! 133 00:06:52,291 --> 00:06:53,582 Kćeri, što to radiš? 134 00:06:53,666 --> 00:06:54,915 Teta, sad ćemo otići 135 00:06:55,041 --> 00:06:55,790 Tako mi je žao! 136 00:06:55,875 --> 00:06:56,790 izlazi van! 137 00:06:59,666 --> 00:07:01,207 odričem te se! 138 00:07:03,541 --> 00:07:05,290 I ponesite svoje smeće sa sobom! 139 00:07:07,250 --> 00:07:09,499 Ali tata...to je tvoje smeće 140 00:07:10,083 --> 00:07:11,582 baš me briga! 141 00:07:12,541 --> 00:07:14,207 Ti si totalna propalica! 142 00:07:14,708 --> 00:07:16,540 Gubi se odavde! 143 00:07:16,833 --> 00:07:20,040 Molim te smiri se! 144 00:07:20,125 --> 00:07:22,040 Prebit ću te svaki put kad te vidim! 145 00:07:24,333 --> 00:07:25,124 hej 146 00:07:25,291 --> 00:07:26,540 Može li tko glumiti ovdje?! 147 00:07:26,625 --> 00:07:28,749 ja mogu! 148 00:07:28,833 --> 00:07:29,749 ti 149 00:07:29,916 --> 00:07:30,957 Napravi sretno lice 150 00:07:31,333 --> 00:07:32,374 Napravi tužno lice 151 00:07:32,625 --> 00:07:33,707 U redu, pođi sa mnom 152 00:07:34,166 --> 00:07:35,290 Tko može napraviti ljutit pogled? 153 00:07:35,375 --> 00:07:36,207 Mi! Mi! Mi! 154 00:07:36,291 --> 00:07:37,124 ti 155 00:07:38,416 --> 00:07:39,249 gubi se! 156 00:07:39,333 --> 00:07:40,124 Ti probaj 157 00:07:41,541 --> 00:07:42,665 Dobro, vrlo dobro 158 00:07:43,208 --> 00:07:44,915 Netko reagira na smrtonosni udarac 159 00:07:45,041 --> 00:07:45,832 Ja! Mi! Mi! 160 00:07:45,916 --> 00:07:46,707 ti 161 00:07:47,166 --> 00:07:49,374 Možete li odrediti vrstu smrtonosnog udarca? 162 00:07:49,458 --> 00:07:52,249 Što je sa svim tim pitanjima? Gubi se ako ne možeš... 163 00:07:52,333 --> 00:07:53,207 Što kažete na "Icy Palm Attack"? 164 00:07:53,291 --> 00:07:54,457 U redu, Icy Palm Attack 165 00:08:02,916 --> 00:08:06,124 tako hladno... 166 00:08:08,500 --> 00:08:12,457 Posjetite liječnika ako ste bolesni... Nemoj mi ga dati! 167 00:08:13,166 --> 00:08:13,957 Vas! Probati! 168 00:08:14,041 --> 00:08:16,249 Zašto me dovlačiš ovamo? ja ne idem! 169 00:08:16,333 --> 00:08:17,540 Samo joj želim donijeti malo juhe 170 00:08:17,625 --> 00:08:20,290 Juha za nju?! Jeste li na njezinoj strani? 171 00:08:20,541 --> 00:08:22,832 Samo se pretvaraj da smo u prolazu 172 00:08:22,916 --> 00:08:25,624 Ako je vidim, udarit ću je! Nemoj me zaustavljati! 173 00:08:25,708 --> 00:08:27,290 Ili ću i tebe udariti! 174 00:08:27,500 --> 00:08:32,499 Vi to tražite! Što ti je?! 175 00:08:32,583 --> 00:08:35,165 Zašto moraš sve znati? 176 00:08:36,083 --> 00:08:37,582 Samo želim izgraditi svoj karakter 177 00:08:37,666 --> 00:08:39,457 Sagradi mi dupe! 178 00:08:39,541 --> 00:08:42,540 Nitko vas neće ni vidjeti! Jeste li vi glavni? 179 00:08:42,625 --> 00:08:44,749 Biste li shvatili ako vam dam kontekst? 180 00:08:44,833 --> 00:08:47,707 nećeš! Ti si samo statist! 181 00:08:47,875 --> 00:08:49,249 Idi, pođi sa mnom 182 00:08:49,666 --> 00:08:50,665 To je bilo intenzivno 183 00:08:57,125 --> 00:08:57,790 zdravo 184 00:08:57,875 --> 00:08:58,624 Što? 185 00:08:58,833 --> 00:09:00,249 Zar ne možeš biti ljepša? 186 00:09:01,208 --> 00:09:04,290 Zašto se napuhati zbog jednostavnog pitanja? 187 00:09:04,375 --> 00:09:05,499 Ništa od vas! 188 00:09:05,708 --> 00:09:08,124 Ozbiljno se bavi glumom. Zar ne vidiš to? 189 00:09:08,875 --> 00:09:09,540 WHO? 190 00:09:09,625 --> 00:09:11,415 Znate o kome govorim! 191 00:09:11,500 --> 00:09:12,915 Bog te gleda što radiš! 192 00:09:13,000 --> 00:09:14,290 Pazi...karma! 193 00:09:14,375 --> 00:09:16,332 Lud! PA...dođi ovamo! 194 00:09:17,333 --> 00:09:18,457 žao mi je 195 00:09:20,250 --> 00:09:21,249 Znaš li tko sam ja? 196 00:09:21,333 --> 00:09:22,082 Ne! 197 00:09:22,625 --> 00:09:23,999 - Dobro - Idemo 198 00:09:31,541 --> 00:09:32,332 zdravo 199 00:09:32,833 --> 00:09:36,374 Tvoja gluma u Icy Palm Attacku imao puno dubine. Pogodilo je metu 200 00:09:37,125 --> 00:09:38,374 Bilo je u redu 201 00:09:38,583 --> 00:09:42,665 Ključ je u mašti... uronite u scenu 202 00:09:43,125 --> 00:09:44,082 To je nevjerojatno! 203 00:09:44,208 --> 00:09:45,082 Ja sam mlad 204 00:09:45,166 --> 00:09:46,290 Ja sam Dreamy 205 00:09:46,666 --> 00:09:48,165 Čitate li i vi ovu knjigu? 206 00:09:48,458 --> 00:09:49,457 Da! 207 00:09:50,041 --> 00:09:51,374 I vi volite "Kralja komedije"? 208 00:09:51,458 --> 00:09:53,124 volim to! Zapamtio sam sve retke! 209 00:09:53,208 --> 00:09:54,332 Hoćeš li probati? 210 00:09:54,583 --> 00:09:55,332 Upravo ovdje? 211 00:09:55,416 --> 00:09:56,624 Zašto ne? 212 00:10:00,000 --> 00:10:00,874 hej... 213 00:10:03,291 --> 00:10:03,999 Što? 214 00:10:04,416 --> 00:10:05,165 odlaziš li 215 00:10:05,666 --> 00:10:06,415 da 216 00:10:06,500 --> 00:10:07,332 kamo ideš 217 00:10:07,416 --> 00:10:08,165 Dom 218 00:10:08,541 --> 00:10:09,457 I onda? 219 00:10:09,541 --> 00:10:10,374 Na posao 220 00:10:11,250 --> 00:10:12,540 Moraš li ići na posao? 221 00:10:12,625 --> 00:10:13,957 Tko će se brinuti za mene ako ne radim? 222 00:10:20,833 --> 00:10:21,790 hej 223 00:10:24,708 --> 00:10:25,457 Što sada? 224 00:10:31,333 --> 00:10:32,415 Ja ću se pobrinuti za tebe 225 00:10:36,916 --> 00:10:38,415 Moj dečko je ovdje 226 00:10:38,791 --> 00:10:40,415 Hej, to je pogrešna linija 227 00:10:41,125 --> 00:10:43,749 Ne, moj dečko je stvarno ovdje 228 00:10:47,166 --> 00:10:48,040 Vidimo se! 229 00:10:49,750 --> 00:10:50,624 Tko je taj tip? 230 00:10:50,833 --> 00:10:51,749 Neki kolega 231 00:10:51,833 --> 00:10:52,665 Stvarno? 232 00:10:52,750 --> 00:10:55,582 Da. Idemo! 233 00:11:14,250 --> 00:11:16,082 Možete uzeti moju kobasicu 234 00:11:18,416 --> 00:11:19,457 Podijelimo 235 00:11:26,958 --> 00:11:30,999 Stavila sam 4000 dolara u naš vjenčani fond ovog mjeseca 236 00:11:31,666 --> 00:11:33,790 Zarađujete samo 5000 dolara mjesečno. Ako mi daš 4000 dolara... 237 00:11:33,875 --> 00:11:35,124 Kako biste preživjeli? 238 00:11:35,583 --> 00:11:37,249 1000 dolara mi je dovoljno 239 00:11:37,333 --> 00:11:39,124 Dobivam obroke na filmskom setu tako da me ne košta ni lipe 240 00:11:39,208 --> 00:11:40,207 Dopustite mi da priložim 4500 dolara... 241 00:11:40,291 --> 00:11:41,415 Dakle, uzmi natrag 500 dolara 242 00:11:42,666 --> 00:11:43,665 Ne, ne brini 243 00:11:43,750 --> 00:11:45,332 Dogovorili smo se svaki po pola 244 00:11:46,625 --> 00:11:48,415 Mislila sam da je moja ljubav dublja 245 00:11:48,708 --> 00:11:50,707 Ali pokazalo se da je vaša ljubav jednako duboka 246 00:11:54,041 --> 00:11:55,290 Stvarno mu daješ svoj novac? 247 00:11:55,583 --> 00:11:56,457 naravno 248 00:11:56,541 --> 00:11:57,790 Zašto mi ga onda ne daš? 249 00:11:57,791 --> 00:11:59,540 Ali neću se udati za tebe! 250 00:12:00,333 --> 00:12:02,082 Onda bi mogao biti sa mnom 251 00:12:02,208 --> 00:12:03,582 Posudi mi svoj sapun 252 00:12:10,083 --> 00:12:12,957 Zašto stalno buljiš u Mimi? Sviđa li ti se ona? 253 00:12:13,041 --> 00:12:14,749 Ljuti me ako to kažeš! 254 00:12:14,833 --> 00:12:16,082 To što izgleda ne znači da mi se sviđa! 255 00:12:16,166 --> 00:12:18,332 Prezirem je iz dna srca 256 00:12:18,416 --> 00:12:19,707 Tako je jeftina! 257 00:12:19,791 --> 00:12:21,249 Zar ne misliš da je Mimi lijepa? 258 00:12:21,333 --> 00:12:22,624 Ljepota ne znači ništa... 259 00:12:22,708 --> 00:12:24,082 Ako nema ništa unutra 260 00:12:25,041 --> 00:12:26,415 Znaš li zašto te volim? 261 00:12:26,500 --> 00:12:27,499 Zašto? 262 00:12:27,708 --> 00:12:29,415 Jer imaš ukusa 263 00:12:30,166 --> 00:12:31,249 naravno! 264 00:12:31,666 --> 00:12:32,624 dragi... 265 00:12:33,250 --> 00:12:35,165 Želim te upoznati sa svojim roditeljima 266 00:12:35,625 --> 00:12:38,707 Laknut će im kad znaju da smo zajedno 267 00:12:38,833 --> 00:12:40,082 To je sigurno 268 00:12:40,291 --> 00:12:43,290 Zapravo, sada sam zauzet velikim projektom 269 00:12:43,375 --> 00:12:44,999 Kada se ostvari... 270 00:12:45,083 --> 00:12:47,457 Tvoji mama i tata bit će tako ponosni na mene 271 00:12:47,708 --> 00:12:50,457 Nije da se hvalim, ali ja, Charlie... 272 00:12:50,708 --> 00:12:52,790 Bit će sljedeći Bill Gates! 273 00:12:53,541 --> 00:12:55,665 Niste li preambiciozni? 274 00:12:55,750 --> 00:12:58,707 Budimo realni i ići na broj dva ili čak tri? 275 00:12:58,791 --> 00:13:00,124 Vrlo sam skroman i realan! 276 00:13:00,458 --> 00:13:01,874 Koliko očiju ima Bill Gates? 277 00:13:01,958 --> 00:13:02,624 dva 278 00:13:02,708 --> 00:13:03,874 Koliko očiju imam? 279 00:13:03,958 --> 00:13:04,499 dva 280 00:13:04,583 --> 00:13:06,624 On nema više, a ja nemam ništa manje 281 00:13:06,708 --> 00:13:07,915 - Je li tako? - Da! 282 00:13:08,000 --> 00:13:10,415 Što god on može, sposoban sam i ja! 283 00:13:10,583 --> 00:13:11,832 Apsolutno točno! 284 00:13:11,916 --> 00:13:14,749 slušaj me Morate vjerovati da ste najbolji! 285 00:13:14,833 --> 00:13:17,499 Ne biti drugo ili treće mjesto! Ti si broj jedan! 286 00:13:17,583 --> 00:13:20,082 Prestanite razmišljati o tim online videozapisima 287 00:13:20,166 --> 00:13:22,290 Idite u velike svjetske filmove! 288 00:13:23,041 --> 00:13:26,540 Zapravo, međunarodna produkcija jest traži kineske glumce 289 00:13:26,625 --> 00:13:28,374 To je tvoja prilika! 290 00:13:29,458 --> 00:13:31,624 Ali oni traže Snjeguljicu 291 00:13:31,708 --> 00:13:33,332 Ti si Snjeguljica! 292 00:13:33,416 --> 00:13:34,249 Mi? 293 00:13:34,333 --> 00:13:35,915 Koliko očiju ima Snjeguljica? 294 00:13:36,000 --> 00:13:36,624 dva 295 00:13:36,708 --> 00:13:37,874 Koliko očiju imaš? 296 00:13:37,958 --> 00:13:38,707 dva 297 00:13:38,791 --> 00:13:41,915 Pa zašto ne možeš biti Snjeguljica? 298 00:13:42,000 --> 00:13:44,374 Reci mi! Zašto ne? 299 00:13:44,833 --> 00:13:46,207 Reci mi! 300 00:13:46,625 --> 00:13:48,165 Zapitajte se... 301 00:13:48,500 --> 00:13:49,999 jesam li u pravu 302 00:13:50,458 --> 00:13:52,290 Zar nema smisla? 303 00:13:52,666 --> 00:13:54,040 ti si... 304 00:13:54,333 --> 00:13:55,957 Snjeguljica! 305 00:14:05,791 --> 00:14:07,790 Stvarno želite dobiti injekcije ljepote? 306 00:14:08,875 --> 00:14:10,957 Pa...Snjeguljica je klasik vesterna 307 00:14:11,041 --> 00:14:13,290 Razmislite o dodavanju Zapadnjačke crte mog lica... 308 00:14:13,375 --> 00:14:14,874 Wow, čak si i na to pomislio 309 00:14:14,958 --> 00:14:16,832 Poznati glumci to rade stalno 310 00:14:16,916 --> 00:14:19,624 Marlon Brando je otišao sve da bi dobio ulogu kuma 311 00:14:19,708 --> 00:14:22,124 Učinio je mnogo da promijeni svoje lice 312 00:14:22,208 --> 00:14:24,457 sranje! Samo želiš izgledati bolje s estetskom kirurgijom 313 00:14:24,666 --> 00:14:25,915 Pogriješio si me! 314 00:14:26,666 --> 00:14:29,290 Postati ljepši sigurno je dobra stvar 315 00:14:30,791 --> 00:14:32,832 Pronašao sam ovu nevjerojatnu aplikaciju za ljepotu! 316 00:14:33,000 --> 00:14:34,957 Aplikacija SoYoung Medical Aesthetic 317 00:14:36,125 --> 00:14:39,582 Prikazuje sve informacije i različite slučajeve 318 00:14:39,708 --> 00:14:41,707 Zapravo poznajem poznatu marku staru 80 godina 319 00:14:41,791 --> 00:14:42,749 gdje 320 00:14:49,000 --> 00:14:49,874 Evo nas 321 00:14:52,750 --> 00:14:55,082 Doktore, evo vam nove mušterije 322 00:15:01,666 --> 00:15:02,832 Što biste željeli raditi? 323 00:15:03,500 --> 00:15:05,374 Želim izgledati poput nje 324 00:15:13,333 --> 00:15:14,415 Jeste li sigurni? 325 00:15:14,500 --> 00:15:17,457 Prvi put mi je. Malo sam nervozan 326 00:15:18,250 --> 00:15:21,582 Ovaj stil mi je također prvi put. I ja sam malo nervozan! 327 00:15:22,250 --> 00:15:24,290 Češće radite kineske face, zar ne? 328 00:15:25,166 --> 00:15:26,499 iskreno... 329 00:15:26,583 --> 00:15:28,415 Obično radim ljude 330 00:15:30,333 --> 00:15:32,082 Želite li i vi kosu? 331 00:15:32,708 --> 00:15:33,582 Koja kosa? 332 00:15:34,083 --> 00:15:35,582 Posvuda je kosa 333 00:15:37,708 --> 00:15:40,040 Tačno...više su dlakavi... 334 00:15:40,166 --> 00:15:42,165 Ali većina ljudi to neće primijetiti 335 00:15:43,708 --> 00:15:45,874 Teško je ne primijetiti 336 00:15:46,291 --> 00:15:48,749 Tako si profesionalna. Ali prenijet ću kosu 337 00:15:49,375 --> 00:15:50,707 Kakva šteta! 338 00:15:53,166 --> 00:15:55,499 Učinak će trajati samo dva dana 339 00:15:56,875 --> 00:15:59,665 Jednostavno je...vrlo brzo 340 00:16:08,916 --> 00:16:11,207 Doktore, želim visok nos prema gore 341 00:16:15,791 --> 00:16:18,124 Više prema gore...nosnica će ti biti velik kao yin-yang hotlonac 342 00:16:19,125 --> 00:16:19,999 Yin-yang hotpot? 343 00:16:20,166 --> 00:16:22,332 Što god želite 344 00:16:26,291 --> 00:16:27,249 doktore 345 00:16:27,708 --> 00:16:30,165 Zašto stalno gledaš u tu gorilu? 346 00:16:30,500 --> 00:16:32,499 Moram to pogledati kako bih znao što mi je činiti! 347 00:16:33,166 --> 00:16:34,165 Zašto? 348 00:16:34,250 --> 00:16:35,957 Htjeli ste ovaj izgled gorile, zar ne? 349 00:16:39,291 --> 00:16:40,624 Ne, ne to! 350 00:16:40,708 --> 00:16:41,915 Htio sam ovo! 351 00:16:42,000 --> 00:16:43,624 Zašto to nisi rekao?! 352 00:16:43,708 --> 00:16:44,540 Želim ogledalo! 353 00:16:44,625 --> 00:16:46,749 Ne gledaj! Ne možeš to uzeti! 354 00:16:46,833 --> 00:16:48,332 Opusti se, mogu to popraviti! 355 00:16:48,416 --> 00:16:49,540 Samo lezi 356 00:16:51,083 --> 00:16:52,540 U redu, gotovo je! 357 00:16:55,250 --> 00:16:56,540 kako je Daj da vidim... 358 00:16:57,875 --> 00:16:58,874 kako izgledam 359 00:17:00,000 --> 00:17:00,915 prekrasan je! 360 00:17:01,250 --> 00:17:02,374 Kako prekrasno? 361 00:17:03,166 --> 00:17:04,207 Prelijepo za pogledati 362 00:17:05,250 --> 00:17:06,832 Sad je puno bolje 363 00:17:14,208 --> 00:17:14,957 Dalje 364 00:17:14,958 --> 00:17:16,499 (Audicija Snjeguljice. Stanite u red ovdje) 365 00:17:20,500 --> 00:17:21,415 Čekaj tamo 366 00:17:31,083 --> 00:17:31,915 što hoćeš 367 00:17:32,291 --> 00:17:33,332 Ovdje sam na audiciji 368 00:17:33,416 --> 00:17:34,374 Koja uloga? 369 00:17:34,916 --> 00:17:35,915 Snjeguljica 370 00:17:37,000 --> 00:17:37,915 zašto 371 00:17:39,416 --> 00:17:42,624 Zato što želim ići na audiciju za Snjeguljicu 372 00:17:43,083 --> 00:17:43,832 Reci ponovo? 373 00:17:45,125 --> 00:17:46,665 Zašto se ponavljam? 374 00:17:47,416 --> 00:17:48,415 Nisam siguran da sam dobro čuo 375 00:17:50,583 --> 00:17:52,957 Ovdje sam na audiciji za Snjeguljicu 376 00:17:54,125 --> 00:17:55,040 Reci to opet 377 00:17:56,958 --> 00:17:58,499 Nema veze... oprosti 378 00:17:59,541 --> 00:18:01,207 Ostani tamo! 379 00:18:01,291 --> 00:18:02,874 Zaustavite tu ženu! 380 00:18:02,958 --> 00:18:03,665 Ne puštaj je! 381 00:18:03,750 --> 00:18:05,040 Zaustavite je! 382 00:18:06,041 --> 00:18:07,082 Uhvatite je! 383 00:18:09,000 --> 00:18:09,832 Ne bježi! 384 00:18:12,625 --> 00:18:13,499 Zaustavite je! 385 00:18:13,916 --> 00:18:14,707 Dođi sa mnom! 386 00:18:14,791 --> 00:18:15,790 Želiš trčati? 387 00:18:16,541 --> 00:18:17,665 Ne možeš pobjeći? 388 00:18:18,000 --> 00:18:18,999 Želiš trčati? 389 00:18:19,583 --> 00:18:22,207 Tako mi je žao! To su bile samo moje puste želje... 390 00:18:22,291 --> 00:18:23,415 Nisam trebao doći! 391 00:18:23,500 --> 00:18:24,457 Šefe, pogledajte 392 00:18:25,500 --> 00:18:26,457 što ti misliš 393 00:18:27,916 --> 00:18:28,790 Baci se na posao! 394 00:18:29,291 --> 00:18:30,832 Molim te, nemoj! 395 00:18:31,083 --> 00:18:33,415 Neću to ponoviti! 396 00:18:34,750 --> 00:18:35,749 Vrat...trideset tri 397 00:18:35,833 --> 00:18:37,165 Počnite raditi! 398 00:18:37,958 --> 00:18:39,624 Rukav...šezdeset 399 00:18:42,666 --> 00:18:43,665 Što se događa? 400 00:18:43,916 --> 00:18:45,082 Ne mrdaj 401 00:18:48,333 --> 00:18:49,749 Molim te reci mi što se događa? 402 00:18:49,833 --> 00:18:51,124 Dobili ste ulogu 403 00:18:52,083 --> 00:18:54,582 Direktore, skoro smo spremni 404 00:18:54,583 --> 00:18:55,874 Shvatila sam?! 405 00:18:56,625 --> 00:18:57,874 mi smo spremni... 406 00:18:57,958 --> 00:18:59,040 požurite! 407 00:18:59,041 --> 00:18:59,915 (Ovdje se događaju čuda) 408 00:18:59,916 --> 00:19:01,249 Idemo! 409 00:19:06,833 --> 00:19:09,249 Mogu li znati o čemu se radi u ovoj sceni? 410 00:19:09,333 --> 00:19:11,082 Ne brini za to. Reći ćemo vam nakon snimanja 411 00:19:11,166 --> 00:19:12,915 Kakvo je emocionalno stanje lika? 412 00:19:13,000 --> 00:19:14,082 odlično! 413 00:19:14,500 --> 00:19:16,540 Dobra ideja! Glumac je na putu... 414 00:19:16,625 --> 00:19:17,915 spreman... 415 00:19:19,083 --> 00:19:20,457 Ostani ovdje! 416 00:19:26,166 --> 00:19:26,832 zdravo 417 00:19:29,708 --> 00:19:30,999 Kamera! 418 00:19:31,541 --> 00:19:32,749 Akcijski! 419 00:19:39,708 --> 00:19:40,540 rezati 420 00:19:43,875 --> 00:19:45,207 u redu Prebaci se na glumca 421 00:19:45,500 --> 00:19:47,332 Izgubi dvojku! Glumac, spreman za svoje replike! 422 00:19:48,083 --> 00:19:49,374 Odvedite je! 423 00:19:50,000 --> 00:19:51,249 požurite! 424 00:19:52,083 --> 00:19:53,082 Makni se u stranu! 425 00:19:53,750 --> 00:19:54,790 Akcijski! 426 00:19:56,416 --> 00:20:01,290 Samo naprijed! Ne bojim se umrijeti! 427 00:20:02,375 --> 00:20:03,707 Rez! 428 00:20:04,083 --> 00:20:04,665 u redu 429 00:20:05,291 --> 00:20:06,124 Nastavi udarati 430 00:20:06,250 --> 00:20:08,165 Glumac, odmori se. Duplo, preuzmi 431 00:20:08,375 --> 00:20:09,499 hvala vam 432 00:20:10,750 --> 00:20:12,082 - Dođi - Nagnite glavu gore 433 00:20:12,583 --> 00:20:13,582 Nagnite glavu 434 00:20:13,666 --> 00:20:15,040 - Ostanite oštri - Hajde...podigni prst 435 00:20:15,750 --> 00:20:18,082 Usmjerite prst prema gore 436 00:20:18,166 --> 00:20:19,290 Držanje, nemoj se srušiti 437 00:20:20,125 --> 00:20:21,374 Akcija! 438 00:20:32,916 --> 00:20:33,624 Rez! 439 00:20:33,708 --> 00:20:34,832 Prekidač! 440 00:20:40,041 --> 00:20:41,207 Akcijski! 441 00:20:42,125 --> 00:20:45,207 Ne mogu vjerovati da si me ubio! 442 00:20:46,750 --> 00:20:48,540 - Rez! - Rez! 443 00:20:48,875 --> 00:20:49,790 Predivno! 444 00:20:50,500 --> 00:20:53,499 Sedam patuljaka imaju konačno osvetio Snjeguljicu 445 00:20:53,875 --> 00:20:54,999 Ovo je tako dirljivo 446 00:20:55,416 --> 00:20:56,457 ravnateljica 447 00:20:57,083 --> 00:20:58,499 Zar ja ne bih trebala biti Snjeguljica? 448 00:20:58,500 --> 00:20:59,332 Što dovraga radiš? 449 00:20:59,333 --> 00:20:59,915 Mičite se! 450 00:21:00,000 --> 00:21:01,749 - Oprostite, direktore - Odvedite je 451 00:21:01,833 --> 00:21:02,999 Direktor! 452 00:21:03,083 --> 00:21:04,040 oprosti 453 00:21:04,166 --> 00:21:05,332 Spremni za scenu Snjeguljice 454 00:21:05,416 --> 00:21:06,415 u redu 455 00:21:17,500 --> 00:21:18,249 gospodine Marko 456 00:21:18,333 --> 00:21:22,290 Reci tom 'je-bio' da požuri. Trebam ga na snimanju 457 00:21:22,375 --> 00:21:23,499 Tko je 'je-bio'? 458 00:21:23,958 --> 00:21:24,832 mene 459 00:21:26,041 --> 00:21:27,040 Pazi na usta! 460 00:21:27,125 --> 00:21:27,999 naravno 461 00:21:35,208 --> 00:21:38,790 (Snjeguljica - krvoproliće u kineskoj četvrti) 462 00:21:43,375 --> 00:21:45,915 Napravite put! Napravite put! Gospodin Marco dolazi! 463 00:21:47,666 --> 00:21:48,540 Napravit ćemo društvo nakon ove scene... 464 00:21:48,541 --> 00:21:50,290 Direktore, molim vas odaberite ženku verzija Snjeguljice 465 00:21:50,375 --> 00:21:52,790 Bilo koje lijepo lice će poslužiti...postoji samo jedan pokušaj 466 00:21:52,875 --> 00:21:54,540 Gospodin Marco je ovdje! Ostanite mirni! 467 00:21:54,625 --> 00:21:56,540 Pozor, svima! Napravite put! 468 00:21:56,625 --> 00:21:57,832 Otići! Kloni se! 469 00:21:57,833 --> 00:22:00,082 Otići! Ne dolazite! 470 00:22:00,375 --> 00:22:02,082 Ostanite mirni! Nema guranja! 471 00:22:02,166 --> 00:22:03,832 Bez diranja! Nema fotografije! 472 00:22:05,125 --> 00:22:06,207 gospodine Marko... 473 00:22:06,291 --> 00:22:08,999 U ovoj sceni glumit ćete Snjeguljicu 474 00:22:09,083 --> 00:22:10,415 Zla vještica vas je natjerala da jedete... 475 00:22:10,500 --> 00:22:12,957 Otrovna banana i onda si postao čovjek 476 00:22:13,041 --> 00:22:15,040 Princ je bio previše pijan da shvati... 477 00:22:15,125 --> 00:22:16,290 da je spavao s tobom 478 00:22:16,375 --> 00:22:17,749 Jesam li ja njemu? Ili je on mene? 479 00:22:17,833 --> 00:22:19,124 Oba načina 480 00:22:19,333 --> 00:22:21,082 Kad se princ probudio, saznao je da si muškarac 481 00:22:21,166 --> 00:22:23,249 Nije to mogao prihvatiti pa te je pokušao ubiti 482 00:22:23,333 --> 00:22:25,332 Ali ti si ga prvi ubio 483 00:22:25,416 --> 00:22:27,749 Prinčevi ljudi su te pronašli u Kineskoj četvrti 484 00:22:27,833 --> 00:22:29,457 Napali su te 485 00:22:29,541 --> 00:22:33,665 Bio si teško ozlijeđen... tvoja utroba je izašla van 486 00:22:35,708 --> 00:22:37,040 Nije li to jezivo?! 487 00:22:37,958 --> 00:22:41,124 To je moja počast Zhang Cheu Estetika nasilja 488 00:22:41,208 --> 00:22:43,040 Zhang Che, Estetika nasilja 489 00:22:43,166 --> 00:22:44,374 shvaćate li 490 00:22:44,458 --> 00:22:45,290 u redu 491 00:22:45,375 --> 00:22:47,082 Nije dobro ili nije. Bitno je hoćeš li shvatiti ili ne? 492 00:22:47,166 --> 00:22:47,957 što ti misliš 493 00:22:48,041 --> 00:22:49,332 Teško je reći 494 00:22:49,416 --> 00:22:51,832 Naravno da shvaćam! Mislio si nasilno, zar ne? 495 00:22:51,916 --> 00:22:52,832 Savršen! 496 00:22:52,916 --> 00:22:56,207 Hajdemo napraviti scenu kad te izbodu a ti si ljut. U redu? 497 00:22:56,375 --> 00:22:57,374 U redu, počnimo! 498 00:22:58,875 --> 00:23:00,415 G. Marco, dopustite mi da postavim rekvizite 499 00:23:03,916 --> 00:23:04,999 Kamera 500 00:23:06,041 --> 00:23:06,874 Uzmi jednu 501 00:23:07,333 --> 00:23:08,165 Akcija! 502 00:23:08,666 --> 00:23:09,499 ja... 503 00:23:11,166 --> 00:23:12,207 tako sam ljuta... 504 00:23:12,666 --> 00:23:13,582 rezati! 505 00:23:14,166 --> 00:23:16,499 G. Marco, možete li pokušati biti stvarno ljuti? 506 00:23:16,750 --> 00:23:18,790 Već sam rekla da sam ljuta 507 00:23:18,875 --> 00:23:19,999 Svi ste čuli, zar ne? 508 00:23:20,541 --> 00:23:22,540 Direktore, samo što nisi čuo što sam rekao 509 00:23:22,625 --> 00:23:23,707 Misliš li da lažem? 510 00:23:24,291 --> 00:23:25,124 Teško je reći 511 00:23:25,333 --> 00:23:27,957 Onda ne govori ništa! Nitko vas ne tjera! 512 00:23:29,333 --> 00:23:30,957 Možeš li biti djevojačkija? 513 00:23:30,958 --> 00:23:32,540 To sam rekao! 514 00:23:32,625 --> 00:23:34,457 Ja sam ipak princeza 515 00:23:34,541 --> 00:23:35,999 Stvarno si spor 516 00:23:36,125 --> 00:23:36,874 hajde 517 00:23:36,958 --> 00:23:37,874 Još jednom! 518 00:23:38,208 --> 00:23:38,874 Akcijski! 519 00:23:40,833 --> 00:23:42,790 tako sam ljuta... 520 00:23:44,958 --> 00:23:47,915 ja sam stvarno... 521 00:23:48,458 --> 00:23:50,040 Prokleti pakao! 522 00:23:50,125 --> 00:23:51,124 Što je ovo dovraga? 523 00:23:52,041 --> 00:23:53,499 Rez! Pogrešne linije 524 00:23:53,583 --> 00:23:55,915 Što do... Mislio si da je to rečenica? 525 00:23:56,000 --> 00:23:58,124 Kako su moja crijeva postala hrenovke? 526 00:23:58,208 --> 00:24:00,915 Gospodine Marko, slušajte me. Novogodišnji film ne može biti previše nasilan 527 00:24:01,000 --> 00:24:02,874 Što je sa svim tim "kao..." nasilnim sranjem?! 528 00:24:02,958 --> 00:24:04,165 - Estetika nasilja - Pažnja! Pažnja! 529 00:24:04,250 --> 00:24:06,040 Pozor, svima! Pažnja! Gospodin Marco je ljut! 530 00:24:06,125 --> 00:24:08,082 Baš sam htio ući u lik! 531 00:24:08,166 --> 00:24:09,499 Zašto si me prekinuo? 532 00:24:09,583 --> 00:24:12,665 Iako je ovo film sa estetikom nasilja... 533 00:24:12,750 --> 00:24:15,624 ...i dalje može biti nevino 534 00:24:15,708 --> 00:24:18,915 Gledajući svoja crijeva kao hrenovke... 535 00:24:19,000 --> 00:24:20,415 Skoro sam pukla od smijeha! 536 00:24:20,500 --> 00:24:21,624 Kako mogu ući u lik? 537 00:24:21,708 --> 00:24:23,832 Poslovna strana je vrlo komplicirana 538 00:24:23,916 --> 00:24:25,124 Ti si nevjerojatan glumac... 539 00:24:25,208 --> 00:24:27,332 hotdogovi vam neće biti problem! 540 00:24:28,041 --> 00:24:29,457 Naravno da neće! 541 00:24:29,875 --> 00:24:31,957 Ali vrijeđaš inteligencija publike 542 00:24:32,375 --> 00:24:33,665 Novogodišnji film 543 00:24:33,750 --> 00:24:36,957 Možete dodati i slatke bubrege! 544 00:24:39,333 --> 00:24:41,249 - Rekviziti! Daj mi bubreg! - Razumio 545 00:24:41,333 --> 00:24:42,499 odmah! 546 00:24:43,291 --> 00:24:44,707 Direktore, bi li ovo uspjelo? 547 00:24:45,125 --> 00:24:46,207 Umočite ga u kečap i da vidimo... 548 00:24:46,291 --> 00:24:47,040 u redu 549 00:24:49,166 --> 00:24:51,207 O moj Bože! Tako krvavo i nevino! 550 00:24:51,291 --> 00:24:52,374 To je to 551 00:24:52,541 --> 00:24:54,874 spreman! Glumci na poziciji! 552 00:25:05,208 --> 00:25:06,457 Još nije izrezan?! 553 00:25:06,791 --> 00:25:07,874 istrošen sam! 554 00:25:08,916 --> 00:25:10,124 Pažnja svima! Pažnja! 555 00:25:10,208 --> 00:25:11,832 G. Marco je ovdje. Napravite put! 556 00:25:11,916 --> 00:25:13,290 Pažnja svima! Pažnja! Gospodin Marco dolazi! 557 00:25:13,375 --> 00:25:15,749 Glupi redatelj...snima glup film! 558 00:25:15,958 --> 00:25:17,749 U stara vremena bih ga ošamarila! 559 00:25:17,833 --> 00:25:18,999 Zašto ne bi sada? 560 00:25:19,166 --> 00:25:21,374 Sad sam otmjeni gospodin! 561 00:25:21,875 --> 00:25:22,790 Što se smiješ?! 562 00:25:26,375 --> 00:25:27,374 budalo jedna 563 00:25:29,000 --> 00:25:30,249 Rugaš li mi se? 564 00:25:31,541 --> 00:25:33,499 Kako se usuđuješ da mi se rugaš? 565 00:25:34,000 --> 00:25:34,874 Misliš da sam smiješan, ha?! 566 00:25:34,958 --> 00:25:36,249 Pozor, svi! Pažnja! Gospodin Marko udara! 567 00:25:36,333 --> 00:25:38,499 Bez šale! Gospodin Marko udara! 568 00:25:38,583 --> 00:25:39,665 Bez diranja! Nema fotografije! 569 00:25:39,750 --> 00:25:40,540 Samokontrola! 570 00:25:42,958 --> 00:25:43,832 Sanjivo 571 00:25:44,625 --> 00:25:45,665 Jesi li to stvarno ti? 572 00:25:46,000 --> 00:25:46,832 mlada 573 00:25:46,916 --> 00:25:47,832 da 574 00:25:48,666 --> 00:25:50,165 Je li to posebna šminka? 575 00:25:50,250 --> 00:25:51,165 da 576 00:25:51,583 --> 00:25:52,665 jel sve u redu? 577 00:25:53,166 --> 00:25:54,165 dobro sam 578 00:25:54,666 --> 00:25:55,874 Možete uzeti moj obrok 579 00:25:55,958 --> 00:25:57,082 Ne brini 580 00:26:01,833 --> 00:26:03,207 oprostite 581 00:26:03,291 --> 00:26:05,165 Gospodine, mogu li dobiti još jedan obrok, molim? 582 00:26:06,500 --> 00:26:07,874 Po jedan za svaku osobu 583 00:26:07,958 --> 00:26:09,915 Vi 'statisti' ste uvijek tako pohlepni! 584 00:26:10,000 --> 00:26:10,874 Mičite se! 585 00:26:12,916 --> 00:26:16,499 Ako se vratiš, pozvat ću policiju! 586 00:26:21,250 --> 00:26:22,957 Rekao sam vam ranije 587 00:26:23,041 --> 00:26:24,457 Bog gleda sve što radite! 588 00:26:24,541 --> 00:26:26,624 Zašto si uvijek tako zao?! 589 00:26:26,916 --> 00:26:27,790 Što? 590 00:26:27,916 --> 00:26:29,915 Nisu li to kutije za ručak za jelo? 591 00:26:30,000 --> 00:26:31,249 Koji vrag?! 592 00:26:31,625 --> 00:26:34,874 Reci mi! 593 00:26:35,500 --> 00:26:37,165 Što da ti kažem?! 594 00:26:39,375 --> 00:26:41,624 Nisu li to kutije za ručak za jelo? 595 00:26:41,708 --> 00:26:42,832 Da, pa što? 596 00:26:42,916 --> 00:26:44,124 Zašto ga nije dobila? 597 00:26:44,208 --> 00:26:45,499 WHO?!! 598 00:26:45,583 --> 00:26:47,582 Ona posebno našminkana djevojka 599 00:26:48,250 --> 00:26:51,707 odgovori mi! 600 00:26:52,166 --> 00:26:53,290 smiri se! 601 00:26:53,375 --> 00:26:54,915 - Zašto ga nije dobila? - Smiri se! 602 00:26:55,000 --> 00:26:57,040 Zašto ga nije dobila? 603 00:26:57,125 --> 00:26:57,999 izdrži! 604 00:27:10,333 --> 00:27:11,999 Zašto si se udario bocom? 605 00:27:12,083 --> 00:27:13,332 Nisam ga mogao udariti, zar ne? 606 00:27:13,458 --> 00:27:15,082 Zar nisi vidio koliki je bio? 607 00:27:24,125 --> 00:27:25,415 Jeste li vidjeli našu kćer? 608 00:27:26,166 --> 00:27:26,957 br 609 00:27:27,458 --> 00:27:28,499 Dakle, samo odlazimo? 610 00:27:28,666 --> 00:27:29,540 Da 611 00:27:41,208 --> 00:27:44,040 Vidio sam Marca na setu neki dan 612 00:27:44,125 --> 00:27:45,999 - Tko je Marco? - Taj Marko 613 00:27:46,083 --> 00:27:47,374 - Tko? - Nema veze 614 00:27:47,458 --> 00:27:50,207 Bio je loše volje... nogom je odbacio moju kutiju za ručak 615 00:27:50,291 --> 00:27:53,499 Pa sam zamolio PA za još jedan, ali mi ga nije dao 616 00:27:53,583 --> 00:27:56,957 Ali iznenada dok sam odlazio, dao mi je jedan 617 00:27:57,041 --> 00:27:59,124 Čeka li me sreća? 618 00:27:59,375 --> 00:28:01,624 Ti si samo statist. Nemojte previše razmišljati 619 00:28:01,708 --> 00:28:03,249 Imajte malo poštovanja prema dodacima 620 00:28:03,333 --> 00:28:05,749 Mnoge su zvijezde počele kao statisti 621 00:28:05,833 --> 00:28:08,249 Sun Li, Carina Lau, Zhao Liying... 622 00:28:08,333 --> 00:28:09,665 Jeste li talentirani poput njih? 623 00:28:09,875 --> 00:28:11,040 Svi smo posebni na svoj način 624 00:28:11,125 --> 00:28:12,624 I radim više od njih 625 00:28:12,708 --> 00:28:13,707 Vi ste u zabludi 626 00:28:13,791 --> 00:28:16,957 Zato marljivo radite i imat ćete priliku 627 00:28:17,041 --> 00:28:20,999 Nitko ne biva otkriven samo stoji na ulici 628 00:28:21,458 --> 00:28:22,332 Oprostite, gospođice 629 00:28:23,750 --> 00:28:25,082 Biste li voljeli biti u filmu? 630 00:28:25,458 --> 00:28:26,499 tko si ti 631 00:28:26,833 --> 00:28:28,124 Ona je poznata producentica 632 00:28:28,208 --> 00:28:29,999 Bok, ja sam Dreamy...ja sam glumac 633 00:28:30,083 --> 00:28:32,832 Bok...tražimo glumce u našem filmu 634 00:28:33,000 --> 00:28:34,207 Jeste li zainteresirani? 635 00:28:34,291 --> 00:28:35,999 Da, želim probati! 636 00:28:36,083 --> 00:28:36,999 Oh oprosti... 637 00:28:37,083 --> 00:28:38,082 Ne ti 638 00:28:38,166 --> 00:28:39,082 to si ti 639 00:28:40,083 --> 00:28:40,790 Ja? 640 00:28:40,875 --> 00:28:42,749 Da, razgovarao sam s tobom 641 00:28:42,833 --> 00:28:45,540 Što kažeš na to? Upravo smo tamo 642 00:29:13,625 --> 00:29:14,874 Nemoj biti tužan 643 00:29:15,125 --> 00:29:16,749 Smatraj to igrom 644 00:29:17,083 --> 00:29:18,165 nemoj plakati 645 00:29:18,375 --> 00:29:20,499 Odabrali su me za glavnu žensku ulogu! 646 00:29:21,083 --> 00:29:21,999 Stvarno? 647 00:29:22,875 --> 00:29:25,290 ništa ne znam. Zašto bi me izabrali? 648 00:29:25,416 --> 00:29:28,165 Ušla sam i skinuli su mi šminku. Rekao samo dva reda... 649 00:29:28,250 --> 00:29:30,790 Onda sam ja preuzeo vodstvo! Što sad trebam učiniti? 650 00:29:30,875 --> 00:29:33,374 kako to misliš To je sjajna prilika! 651 00:29:33,458 --> 00:29:36,415 Mijenjao bih pedeset godina svog života za ovu priliku! 652 00:29:36,500 --> 00:29:37,999 Ali ja to ne želim! 653 00:29:38,083 --> 00:29:41,124 Tako se bojim. Ne želim biti glumac! 654 00:29:46,083 --> 00:29:48,624 U redu je...nemoj plakati 655 00:29:48,916 --> 00:29:53,665 Tako sam nevina, industrija će zagaditi moju nevinost 656 00:29:55,500 --> 00:29:56,999 Ne smeta mi biti zagađen, možda im možeš reći... 657 00:29:57,083 --> 00:29:59,249 Mogu zauzeti tvoje mjesto 658 00:29:59,333 --> 00:30:01,874 Molim ih da te uzmu... 659 00:30:01,958 --> 00:30:04,874 Ali rekli su da bi radije umrli 660 00:30:05,166 --> 00:30:06,582 Radije bi umrli? 661 00:30:06,666 --> 00:30:09,707 Da, rekli su da bi radije umrli 662 00:30:11,500 --> 00:30:12,957 - Radije bih umro - Što da radim? 663 00:30:14,666 --> 00:30:15,499 Auto je ovdje 664 00:30:15,583 --> 00:30:17,040 u redu Je li sve u redu? 665 00:30:17,125 --> 00:30:18,665 - Da... - Bok 666 00:30:19,000 --> 00:30:20,207 Još si ovdje 667 00:30:20,291 --> 00:30:22,207 Hvala vam što ste mi dali priliku 668 00:30:22,291 --> 00:30:23,582 - Dajte sve od sebe - Naravno 669 00:30:23,666 --> 00:30:24,707 Hoćeš prijevoz? 670 00:30:24,791 --> 00:30:26,374 Naravno, živim u blizini 671 00:30:27,708 --> 00:30:28,707 hvala vam 672 00:30:31,375 --> 00:30:32,290 Sjednite na stražnje sjedalo 673 00:30:46,708 --> 00:30:48,665 Mimi se tek tako odselila? 674 00:30:50,375 --> 00:30:52,207 Sve je nestalo 675 00:30:53,041 --> 00:30:55,707 Uzela mi je čak i sapun i higijenske uloške 676 00:30:57,416 --> 00:30:59,165 Rekao sam ti 677 00:30:59,416 --> 00:31:00,415 jeftino! 678 00:31:02,958 --> 00:31:05,624 Da nisam zamolio Mimi da jede sa mnom... 679 00:31:06,250 --> 00:31:10,582 odabrali bi mene 680 00:31:10,750 --> 00:31:13,957 Čak i bez Mimi, možda nisu odabrali tebe 681 00:31:18,625 --> 00:31:21,415 Zar ljudi ne govore da se naporan rad isplati? 682 00:31:21,875 --> 00:31:25,790 Dakle, ta prilika nije bilo namijenjeno tebi, nego Mimi 683 00:31:25,875 --> 00:31:29,540 Ali ako ne da sve od sebe, ona će na kraju zeznuti 684 00:31:29,625 --> 00:31:32,665 Drži se. Uspjet ćeš! 685 00:31:38,250 --> 00:31:41,290 u pravu si! Još ću se više truditi 686 00:31:42,416 --> 00:31:46,582 Poslat ću svoj CV po cijeloj Kini, Želim da svi znaju 687 00:31:46,666 --> 00:31:48,499 što zapravo znači gluma! 688 00:31:48,583 --> 00:31:49,790 Dobro rečeno! 689 00:31:49,875 --> 00:31:51,665 Budite pozitivni! 690 00:31:51,750 --> 00:31:55,165 Nedostaje mi novca za moj start-up, ali još uvijek imam nade 691 00:31:55,250 --> 00:31:56,082 koliko ti treba 692 00:31:56,166 --> 00:31:57,165 20 tisuća dolara 693 00:31:57,583 --> 00:31:59,040 Samo iskoristite svadbeni fond 694 00:31:59,125 --> 00:32:02,457 Ne! Onda se nikad ne bismo vjenčali 695 00:32:02,541 --> 00:32:04,832 Možda mogu raditi prekovremeno ili naći drugi posao 696 00:32:04,916 --> 00:32:07,665 Pusti mene da brinem o tome 697 00:32:07,750 --> 00:32:09,332 Ne želim da patiš 698 00:32:20,750 --> 00:32:22,665 Hej šefe 699 00:32:26,083 --> 00:32:26,915 oprostite 700 00:32:27,333 --> 00:32:27,957 šefe 701 00:32:28,041 --> 00:32:30,665 Treba mi novac. Imate li više plaćen posao? 702 00:32:30,750 --> 00:32:32,707 ti to ozbiljno Što misliš tko si?! 703 00:32:32,791 --> 00:32:35,207 Učinit ću sve 704 00:32:35,625 --> 00:32:38,082 Molim...hvala 705 00:32:47,416 --> 00:32:48,415 rezati! 706 00:32:48,833 --> 00:32:51,332 zajebavaš me? 707 00:32:52,166 --> 00:32:53,707 Ona izgleda savršeno 708 00:32:53,875 --> 00:32:57,207 gubi se! Ne znam koji vrag ti kažeš! 709 00:32:58,250 --> 00:33:00,290 Tko je unajmio dvojnika? 710 00:33:01,666 --> 00:33:04,540 Stara vještice, molim te! Obuci nešto! 711 00:33:05,791 --> 00:33:07,415 - Izlazi van! - Čovječe, ona je strašna! 712 00:33:07,500 --> 00:33:08,582 Oprostite, direktore 713 00:33:08,666 --> 00:33:10,249 Nisam znao da izgleda grozno gola 714 00:33:10,333 --> 00:33:13,207 šališ se Ovo duplo je sranje! 715 00:33:13,500 --> 00:33:15,999 Loša figura i opuštena koža 716 00:33:16,083 --> 00:33:17,165 I crne točkice na guzici 717 00:33:17,250 --> 00:33:17,874 Oprostite, direktore 718 00:33:17,958 --> 00:33:20,040 Mogli ste me i zamoliti da to učinim! 719 00:33:20,500 --> 00:33:22,499 - Idi donesi mi još jednu! - Sanjivo 720 00:33:23,166 --> 00:33:24,290 jesi dobro 721 00:33:25,000 --> 00:33:25,874 dobro sam 722 00:33:26,250 --> 00:33:28,665 Redatelj je rekao da su moje tijelo i koža sranje 723 00:33:28,750 --> 00:33:30,374 I molio me da se ponovno obučem 724 00:33:30,458 --> 00:33:31,749 To je bilo to, super sam 725 00:33:54,958 --> 00:34:00,832 Pitaj vjetar koji zavija, koliko je dug put 726 00:34:00,916 --> 00:34:05,832 Prije nego što uspijem vidjeti svoje snove 727 00:34:06,583 --> 00:34:11,332 Hoću li preživjeti valove i divljinu 728 00:34:11,333 --> 00:34:12,332 (Unajmljivanje statista za scenu utapanja 400 USD po danu) 729 00:34:12,333 --> 00:34:16,874 Prije nego što to učinim s osmijehom 730 00:34:20,916 --> 00:34:26,082 Vjetar ne počinje niti završava 731 00:34:26,541 --> 00:34:30,707 Samo se mora pokrenuti i otići 732 00:34:32,125 --> 00:34:37,290 Bez pitanja 733 00:34:37,416 --> 00:34:42,332 Bez brige oko dugog putovanja i divlji valovi 734 00:34:43,375 --> 00:34:48,624 Idemo s vjetrom 735 00:34:49,000 --> 00:34:54,332 Bez obzira na promjenu godišnjih doba 736 00:34:54,666 --> 00:34:59,832 Slijedite svoje snove i ne suzdržavajte se 737 00:34:59,958 --> 00:35:04,874 Bez obzira koliko dugo može trajati 738 00:35:17,125 --> 00:35:22,290 Slijedite svoje snove i ne suzdržavajte se 739 00:35:22,375 --> 00:35:27,540 Baš poput zavijanja vjetrova 740 00:35:32,041 --> 00:35:32,874 ravnateljica 741 00:35:32,958 --> 00:35:34,540 Trebam li se preseliti? 742 00:35:34,625 --> 00:35:36,374 Jeste li ikada vidjeli kip koji se kreće? 743 00:35:36,458 --> 00:35:38,332 Ne. Zašto ne upotrijebite stvarne kipove? 744 00:35:38,416 --> 00:35:40,915 Jer su preskupi. Mičite se! 745 00:35:43,416 --> 00:35:45,707 Dreamy, ima li kakvih glumačkih savjeta biti kip? 746 00:35:46,625 --> 00:35:49,457 Shvaćam...samo meditiraj da izgledaš beživotno 747 00:35:49,541 --> 00:35:50,582 Probat ću ovo 748 00:35:54,666 --> 00:35:56,165 Počnimo! 749 00:35:56,625 --> 00:36:00,124 Princ se probudi i otkriva da je Snjeguljica muškarac 750 00:36:00,458 --> 00:36:03,374 Kotrljanje 751 00:36:03,958 --> 00:36:05,249 Scena četvrta. Pucao jedan. Uzmi jednu 752 00:36:06,416 --> 00:36:07,665 Akcija! 753 00:36:17,875 --> 00:36:18,957 tko si ti 754 00:36:20,375 --> 00:36:22,040 Snjeguljica 755 00:36:22,708 --> 00:36:24,165 spavao sam s tobom? 756 00:36:29,333 --> 00:36:31,207 Rez! 757 00:36:31,541 --> 00:36:33,165 što radiš?! 758 00:36:33,541 --> 00:36:35,332 Za tebe je samo požuda, a za mene ljubav! 759 00:36:35,416 --> 00:36:36,749 Zašto tako uzrujan? 760 00:36:36,833 --> 00:36:37,665 Što? 761 00:36:39,125 --> 00:36:41,707 Tvoj lik laže za čips... 762 00:36:41,791 --> 00:36:43,915 Ne boli te srce, razumiješ? 763 00:36:44,291 --> 00:36:45,624 Što?! ali... 764 00:36:46,500 --> 00:36:48,457 Direktore, nađi nekoga da ga uči engleski 765 00:36:48,750 --> 00:36:51,124 hajde Idemo izbliza da ga ja prvi ubijem 766 00:36:52,041 --> 00:36:53,999 Svi, ja nemam vremena, brzo, brzo! 767 00:36:54,416 --> 00:36:55,624 Gospodine Marko, znate li svoje rečenice? 768 00:36:55,708 --> 00:36:57,207 Naravno! požuri... 769 00:36:57,291 --> 00:36:58,249 U redu, spremni! 770 00:36:58,541 --> 00:36:59,374 Akcijski! 771 00:37:01,333 --> 00:37:02,082 Koja je linija? 772 00:37:02,291 --> 00:37:02,957 Rez! 773 00:37:03,750 --> 00:37:07,457 Za sve sam ja kriv, okrivi moje tijelo, ti bezdušni čovječe! 774 00:37:07,541 --> 00:37:08,249 U redu, počnimo 775 00:37:08,458 --> 00:37:09,332 Akcija! 776 00:37:09,666 --> 00:37:11,374 Sve je...kriva... 777 00:37:12,625 --> 00:37:13,790 Čija krivnja? 778 00:37:13,875 --> 00:37:14,624 Rez! 779 00:37:15,291 --> 00:37:19,374 Za sve sam ja kriv, okrivi moje tijelo, ti bezdušni čovječe! 780 00:37:19,625 --> 00:37:21,082 shvatio sam! Opet! 781 00:37:23,125 --> 00:37:25,290 Za sve sam ja kriva... 782 00:37:26,208 --> 00:37:28,374 Za to je kriva moja sisa... 783 00:37:28,458 --> 00:37:29,332 rezati! 784 00:37:29,750 --> 00:37:32,207 Oprostite g. Marco, trebalo bi biti "tijelo" 785 00:37:32,458 --> 00:37:33,415 Koga briga! 786 00:37:34,125 --> 00:37:36,082 Samo malo 787 00:37:36,500 --> 00:37:38,790 Djeca gledaju filmove za Novu godinu... 788 00:37:38,875 --> 00:37:39,999 Bolje pripazite na izgovor 789 00:37:40,083 --> 00:37:41,624 Djecu nije briga za izgovor! 790 00:37:41,708 --> 00:37:44,082 Hoćemo li reći "1, 2, 3, 4, 5". Kasnije možemo sinkronizirati retke 791 00:37:44,291 --> 00:37:45,415 Brojanje brojeva? 792 00:37:45,791 --> 00:37:46,624 Vrijeđaš li me? 793 00:37:46,708 --> 00:37:48,207 Ne, ovo je lakše 794 00:37:48,291 --> 00:37:50,499 Lakše? Zašto to nisi rekao! 795 00:37:50,583 --> 00:37:52,457 Potratio si mi vrijeme... prokleta budalo! 796 00:37:52,541 --> 00:37:53,790 Hajde pucaj! 797 00:37:55,416 --> 00:37:56,374 Kotrljanje 798 00:37:56,541 --> 00:37:57,332 Akcija! 799 00:37:58,416 --> 00:38:00,040 1, 2, 3... 800 00:38:01,666 --> 00:38:02,707 rezati! 801 00:38:02,916 --> 00:38:05,499 1, 2, 3, 4, 5, 6 802 00:38:05,583 --> 00:38:07,915 Ne prekidaj! Šuti i pucaj! 803 00:38:08,750 --> 00:38:11,165 1, 2, 3, 4, 5, 6... 804 00:38:11,250 --> 00:38:12,082 ...8 805 00:38:12,833 --> 00:38:13,915 rezati! 806 00:38:14,333 --> 00:38:17,374 1, 2, 3, 4, 5, 6 807 00:38:17,458 --> 00:38:18,749 Brojanje brojeva otežava! 808 00:38:18,833 --> 00:38:20,707 Reci mi! Tko to može učiniti? 809 00:38:21,958 --> 00:38:23,665 Moj kineski nije dobar. Učinimo to na engleskom 810 00:38:23,916 --> 00:38:25,165 u redu Kotrljanje 811 00:38:26,291 --> 00:38:26,999 Akcija! 812 00:38:27,541 --> 00:38:30,999 Tisuću krivo deset tisuća krivo 813 00:38:31,083 --> 00:38:33,374 Moje meso nije u redu 814 00:38:33,958 --> 00:38:36,332 Ti negativan... 815 00:38:36,958 --> 00:38:39,707 Ljudi srca 816 00:38:53,333 --> 00:38:54,207 Što on radi? 817 00:38:59,250 --> 00:39:00,040 Rez! 818 00:39:00,958 --> 00:39:02,374 gospodine Marko. jesi dobro 819 00:39:03,958 --> 00:39:05,457 Zar ne razumiješ jednostavan engleski? 820 00:39:05,750 --> 00:39:07,624 Ne, ne znam... što se zapravo dogodilo 821 00:39:08,125 --> 00:39:09,749 Naravno da nećeš razumjeti... ali ako inzistiraš... 822 00:39:09,833 --> 00:39:10,624 Reći ću ti 823 00:39:10,708 --> 00:39:11,415 Pažnja! Pažnja svima! 824 00:39:11,500 --> 00:39:13,124 G. Marco daje satove glume. 825 00:39:13,208 --> 00:39:14,040 Nema fotografije! Bez diranja! 826 00:39:14,041 --> 00:39:17,040 Ubio sam svog voljenog nožem 827 00:39:17,125 --> 00:39:19,665 Moje emocije su tako složene! 828 00:39:19,750 --> 00:39:24,624 Tužan, uplašen, sebičan, arogantan, uzbuđen, sramežljiv...i tako dalje 829 00:39:25,000 --> 00:39:26,165 Te emocije... 830 00:39:27,041 --> 00:39:29,540 Oni su baš takvi...baš ovakvi... 831 00:39:29,625 --> 00:39:31,457 ...i to... 832 00:39:31,958 --> 00:39:33,915 što ti znaš I ti si me prekinuo?! 833 00:39:34,625 --> 00:39:37,040 Tako mi je žao. Mislio sam da imaš napadaj 834 00:39:37,458 --> 00:39:38,624 Napadaj?! 835 00:39:38,708 --> 00:39:41,374 Moja gluma je bila nevjerojatna ali mislio si da sam opsjednut! 836 00:39:42,166 --> 00:39:44,957 Zar niste vidjeli...moju nevjerojatnu glumu?! 837 00:39:46,875 --> 00:39:47,707 što radiš?! 838 00:39:47,791 --> 00:39:49,999 Zaspiš kad dajem lekciju 839 00:39:50,083 --> 00:39:51,374 Oprostite g. Marco 840 00:39:51,541 --> 00:39:52,707 Opet si ti! 841 00:39:54,291 --> 00:39:55,749 Dođi ovamo! 842 00:39:56,041 --> 00:39:59,040 Ovaj kip ne izgleda pravi...previše čist 843 00:40:00,333 --> 00:40:02,999 Sinoć nisam dobro spavao. Nisam mislio zaspati 844 00:40:04,958 --> 00:40:06,290 Spusti se na zemlju! 845 00:40:06,375 --> 00:40:07,332 Brzo! 846 00:40:07,666 --> 00:40:08,582 Pravo! 847 00:40:11,208 --> 00:40:13,374 Ostanite mirni! 848 00:40:13,458 --> 00:40:15,582 Previše čisto...potrebno retuširanja! 849 00:40:15,666 --> 00:40:16,832 Morate izgledati realnije! 850 00:40:17,125 --> 00:40:18,707 Prljavštine poboljšavaju teksturu 851 00:40:20,958 --> 00:40:23,415 Previše je čisto 852 00:40:23,708 --> 00:40:25,540 Zaboravi...nemoj koristiti ovaj kip! 853 00:40:25,750 --> 00:40:26,707 Svi...natrag na posao! 854 00:40:26,791 --> 00:40:29,915 požurite! 855 00:40:42,625 --> 00:40:43,499 zdravo 856 00:40:44,000 --> 00:40:46,082 kako si dobro? 857 00:40:46,750 --> 00:40:49,207 Prilično dobro, mama. sve je u redu 858 00:40:49,458 --> 00:40:50,874 To je dobro 859 00:40:51,416 --> 00:40:55,165 Ne zaboravite biti skromni i učiti od drugih 860 00:40:56,166 --> 00:40:59,374 Znam... shvaćam 861 00:41:01,000 --> 00:41:05,790 Tata i ja smo zabrinuti da te maltretiraju 862 00:41:10,375 --> 00:41:11,332 Ne brini 863 00:41:12,416 --> 00:41:15,415 Ovdje se svima sviđam...stvarno 864 00:41:16,291 --> 00:41:17,624 To je dobro znati 865 00:41:18,791 --> 00:41:19,790 Oh, mama... 866 00:41:21,041 --> 00:41:22,457 Je li tata još uvijek ljut na mene? 867 00:41:23,916 --> 00:41:24,832 br 868 00:41:30,791 --> 00:41:33,249 Tvoj tata ima glavobolju i sada se samo odmara 869 00:41:34,250 --> 00:41:35,832 Molim te reci tati da... 870 00:41:41,916 --> 00:41:43,415 volim vas oboje 871 00:41:44,833 --> 00:41:45,707 Što ste rekli? 872 00:41:45,791 --> 00:41:47,499 Reci to opet, glasnije 873 00:41:48,583 --> 00:41:50,165 Proklet bio! Mičite se! 874 00:41:51,833 --> 00:41:53,707 Ova šminkernica je za glumce, ne za dodatke! 875 00:41:56,916 --> 00:41:57,874 Zar nije slatka? 876 00:41:58,250 --> 00:41:59,332 Proklet bio! 877 00:41:59,666 --> 00:42:00,540 Što? 878 00:42:00,750 --> 00:42:01,790 Nije li to slatko? 879 00:42:04,000 --> 00:42:04,874 Sanjivo 880 00:42:05,083 --> 00:42:06,290 jesi dobro 881 00:42:06,416 --> 00:42:07,249 mladi... 882 00:42:07,958 --> 00:42:10,665 Molim te, prestani me pitati jesam li dobro 883 00:42:10,875 --> 00:42:12,874 Tvoje lice... Ovo je previše! 884 00:42:13,208 --> 00:42:15,665 Stop! Nemoj mi otežavati stvari 885 00:42:15,750 --> 00:42:17,707 Trebam novac i trebam ovaj posao! 886 00:42:17,791 --> 00:42:19,832 Zašto to nisi rekao? Novac je sve što imam 887 00:42:19,916 --> 00:42:20,999 koliko ti treba Mogu ti ga dati 888 00:42:21,083 --> 00:42:22,540 Prestani se šaliti sa mnom! 889 00:42:23,250 --> 00:42:24,624 Vi ste isti poput njih! 890 00:42:25,208 --> 00:42:26,415 Zar ne vidiš da sam dotaknuo dno? 891 00:42:26,500 --> 00:42:27,665 Samo želim pomoći 892 00:42:27,750 --> 00:42:30,540 Ako stvarno želite pomoći... samo me ostavi na miru! 893 00:42:37,708 --> 00:42:38,582 žao mi je 894 00:43:00,458 --> 00:43:04,874 Volio bih da mogu letjeti raketom, poletjeti te u nebo 895 00:43:04,958 --> 00:43:08,582 Živite zajedno u svemiru 896 00:43:09,541 --> 00:43:13,707 Živi tisuću godina i budi blažen svaki dan 897 00:43:13,791 --> 00:43:17,165 Imati te pored sebe beskrajno je zabavno 898 00:43:18,166 --> 00:43:22,707 Biti zajedno s tobom moj je ponos i radost 899 00:43:22,791 --> 00:43:26,499 Ne bojte se smaka svijeta 900 00:43:27,083 --> 00:43:31,332 Kad dođe oluja, sve dok te vidim 901 00:43:31,416 --> 00:43:34,832 To je poput tisuću milja sunca 902 00:43:35,583 --> 00:43:39,832 Sretno je imati te u blizini i učiniti sve čudesnim 903 00:43:39,916 --> 00:43:43,874 Čak je i obična voda slatkog okusa 904 00:43:44,333 --> 00:43:48,582 Želeći biti s tobom zauvijek, Trebam te svake minute 905 00:43:48,666 --> 00:43:52,457 Ti si sunčeva svjetlost. Ti si moj dah 906 00:43:53,000 --> 00:43:57,457 Oblačiti se za tebe, osjećati se ludo za tobom 907 00:43:57,541 --> 00:44:01,249 Budi budala za tebe 908 00:44:01,833 --> 00:44:05,790 Vrištanje kao ludo također je radosno 909 00:44:05,875 --> 00:44:09,249 Imati te pored sebe beskrajno je zabavno 910 00:44:10,333 --> 00:44:14,665 Ako te jednog dana izgubim, cvjetovi će biti tužni 911 00:44:14,750 --> 00:44:18,540 Napustio bih svijet da živim na otoku 912 00:44:18,916 --> 00:44:23,165 Izrezbariti figuru od drveta u sjećanje na vas 913 00:44:23,250 --> 00:44:26,915 Živi sam sa svojom figurom 914 00:44:27,333 --> 00:44:31,499 Sretno je imati te u blizini i učiniti sve čudesnim 915 00:44:31,583 --> 00:44:35,165 Čak je i obična voda slatkog okusa 916 00:44:35,750 --> 00:44:39,999 Želeći biti s tobom zauvijek, Trebam te svake minute 917 00:44:40,083 --> 00:44:43,707 Ti si sunčeva svjetlost. Ti si moj dah 918 00:44:52,250 --> 00:44:53,290 rezati 919 00:44:53,708 --> 00:44:55,957 G. Marco, ovo je prvi snimak cijelog filma 920 00:44:56,041 --> 00:44:58,707 Pojeli ste otrovnu bananu i pretvorio u muškarca 921 00:44:58,791 --> 00:45:01,082 Želim da pokažeš više dubokog unutarnjeg straha 922 00:45:01,166 --> 00:45:02,832 Ili je ovaj film osuđen na propast 923 00:45:02,916 --> 00:45:03,999 Ne ovako... 924 00:45:04,625 --> 00:45:05,915 Želim istinski strah 925 00:45:07,500 --> 00:45:08,957 Pokaži mi 926 00:45:09,583 --> 00:45:11,624 Pokušajte to izraziti svojim očima 927 00:45:11,833 --> 00:45:12,499 rezati 928 00:45:13,541 --> 00:45:14,707 sta to radis 929 00:45:15,291 --> 00:45:16,165 Učini to ponovno 930 00:45:16,833 --> 00:45:18,499 Zaista osjeti... 931 00:45:18,583 --> 00:45:19,499 rezati! 932 00:45:20,375 --> 00:45:23,415 Ako nastaviš s ovim... film je osuđen na propast! 933 00:45:24,625 --> 00:45:25,374 Učini to ponovno 934 00:45:25,458 --> 00:45:26,457 Na primjer...stvarno je... 935 00:45:26,541 --> 00:45:30,124 rezati! 936 00:45:31,125 --> 00:45:32,374 Zaboravi. Odmorite se 937 00:45:32,750 --> 00:45:33,415 pa... 938 00:45:33,500 --> 00:45:34,749 rezati... 939 00:45:36,250 --> 00:45:37,207 gubi se! 940 00:45:49,833 --> 00:45:50,874 Kakav je bio osjećaj? 941 00:45:52,125 --> 00:45:53,415 Nesretan? 942 00:45:53,500 --> 00:45:54,957 Teško je reći 943 00:45:56,208 --> 00:45:58,124 Svi mi ovdje samo zarađujemo za život 944 00:45:58,208 --> 00:45:59,999 Nemojmo jedni drugima zadavati teškoće 945 00:46:00,083 --> 00:46:01,540 Zašto tako ozbiljno? 946 00:46:02,041 --> 00:46:02,915 PA 947 00:46:03,458 --> 00:46:05,249 Odvedite ga u toalet, 948 00:46:05,916 --> 00:46:06,915 Očisti ga 949 00:46:13,083 --> 00:46:14,040 zdravo 950 00:46:18,666 --> 00:46:19,540 gospodine Marko 951 00:46:20,083 --> 00:46:21,207 Jeste li vidjeli vijesti? 952 00:46:21,291 --> 00:46:22,957 Ne, što ima. Brz! 953 00:46:23,041 --> 00:46:25,999 Sjećate li se statista na kojeg ste vikali? 954 00:46:26,083 --> 00:46:27,249 Da? 955 00:46:28,625 --> 00:46:29,624 Ona je mrtva 956 00:46:31,041 --> 00:46:31,707 Kako je umrla? 957 00:46:31,791 --> 00:46:33,040 Objesila se 958 00:46:33,125 --> 00:46:36,874 Nosila je crvenu haljinu kako bi pokazala svoju duboku osvetoljubivost 959 00:46:47,625 --> 00:46:48,915 pogledajte! Što ona radi tamo?! 960 00:46:50,333 --> 00:46:51,374 ne vidim nikoga 961 00:46:51,750 --> 00:46:54,040 Ta osoba u crvenom... stoji uz zid 962 00:46:54,125 --> 00:46:55,124 Zar je ne vidiš? 963 00:46:56,916 --> 00:46:58,540 Gospodine Marko, prestanite se šaliti 964 00:47:05,333 --> 00:47:07,165 Snimite ga izbliza kako izgleda preplašeno! 965 00:47:07,583 --> 00:47:08,415 shvaćam 966 00:47:10,041 --> 00:47:12,040 Direktore, zašto gledam u zid? 967 00:47:12,208 --> 00:47:13,749 To nije zid. To je ocean 968 00:47:13,833 --> 00:47:16,790 Kližete se na ledu i vidite svoju simpatiju, g. Marco 969 00:47:16,958 --> 00:47:20,082 Ne usuđuješ se pogledati ga... pa kradom pogledaš 970 00:47:20,166 --> 00:47:22,082 Zatim se sakrij iza zida i baciti još jedan pogled. kužiš 971 00:47:22,500 --> 00:47:23,290 shvaćam 972 00:47:23,375 --> 00:47:24,249 Akcija! 973 00:47:45,708 --> 00:47:46,874 Sada skupite hrabrosti 974 00:47:46,958 --> 00:47:49,499 Daj mu svoju ogrlicu i nasmiješi se 975 00:47:49,791 --> 00:47:50,624 Akcija! 976 00:47:54,583 --> 00:47:56,957 ovo je za tebe... 977 00:48:00,916 --> 00:48:01,999 odlično! Rez! 978 00:48:02,250 --> 00:48:04,415 Savršen! Prelijepo! 979 00:48:04,791 --> 00:48:05,874 Direktor, ovo... 980 00:48:05,958 --> 00:48:07,832 Popišao se u gaće... 981 00:48:07,916 --> 00:48:08,790 Nema veze...izdrži 982 00:48:08,875 --> 00:48:10,332 Oprostite g. Marco. Molim te, nemoj se ljutiti 983 00:48:10,416 --> 00:48:11,790 To je bio izraz koji mi je trebao 984 00:48:11,875 --> 00:48:13,999 To je super. Idemo dalje! 985 00:48:14,083 --> 00:48:14,999 Neću to učiniti! 986 00:48:19,708 --> 00:48:21,040 Moram u bolnicu... 987 00:48:23,666 --> 00:48:24,832 Proklet bio! 988 00:48:25,625 --> 00:48:26,707 Čut ćete se s mojim odvjetnikom 989 00:48:26,791 --> 00:48:27,790 Oprostite, g. Marco 990 00:48:27,875 --> 00:48:29,165 Samo sam želio bolju izvedbu 991 00:48:29,250 --> 00:48:31,290 Mogao si mi samo reći kako! 992 00:48:31,375 --> 00:48:33,624 Ja sam glumac svjetske klase. Sve mogu 993 00:48:33,708 --> 00:48:36,165 Stalno sam tražio, a ti si zatajio 994 00:48:36,250 --> 00:48:39,332 Pa si smislio ovaj zli plan? 995 00:48:39,833 --> 00:48:41,957 Pažnja! Pažnja svima! Gospodin Marko se popišao u hlače! 996 00:48:42,041 --> 00:48:42,957 Što si upravo rekao? 997 00:48:44,000 --> 00:48:45,957 Pažnja svima! Gospodin Marko se nije upišao u hlače 998 00:48:46,041 --> 00:48:47,290 Samo su mokri 999 00:48:47,375 --> 00:48:49,249 dosta mi te je! 1000 00:48:50,791 --> 00:48:52,499 Desetljećima sam u filmskom poslu 1001 00:48:52,583 --> 00:48:55,540 Nikad u životu nisam bio tako ponižen! 1002 00:48:58,916 --> 00:49:00,374 Kako je moguće za dodatni... 1003 00:49:00,833 --> 00:49:03,207 poniziti zvijezdu svjetskog glasa? 1004 00:49:03,541 --> 00:49:05,082 Koji vrag! 1005 00:49:05,375 --> 00:49:06,915 To je totalna glupost! 1006 00:49:09,166 --> 00:49:10,374 Kako se usuđuješ stajati tamo mirno? 1007 00:49:10,458 --> 00:49:11,915 žao mi je 1008 00:49:12,333 --> 00:49:13,374 Ne, ti ostani! 1009 00:49:13,875 --> 00:49:14,915 ti idi! 1010 00:49:18,916 --> 00:49:20,040 Da. Trebao bi ići! 1011 00:49:20,125 --> 00:49:22,249 Mislio sam na tebe, Marco. odlazi! 1012 00:49:22,583 --> 00:49:24,415 Vi, mladi ovih dana... 1013 00:49:24,916 --> 00:49:27,374 Tako sam neiskusan i smislio ovo sranje 1014 00:49:27,583 --> 00:49:29,207 shvaćam 1015 00:49:29,666 --> 00:49:30,582 potpuno razumijem 1016 00:49:30,666 --> 00:49:34,332 Morao sam ovo učiniti jer je tvoja gluma sranje 1017 00:49:34,583 --> 00:49:36,665 Moja gluma je sranje? Zašto ste me zaposlili na prvom mjestu?! 1018 00:49:36,750 --> 00:49:39,082 Jer si bio jeftin i svi ostali su bili zauzeti 1019 00:49:39,166 --> 00:49:40,040 Godinama si totalno bio 1020 00:49:40,125 --> 00:49:43,457 Mislio sam da biste cijenili ovu priliku 1021 00:49:43,541 --> 00:49:46,790 Promašaj si jer nemaš ono što je potrebno da budeš glumac 1022 00:49:46,875 --> 00:49:48,249 Nemojmo više gubiti vrijeme. Sunce izlazi 1023 00:49:48,333 --> 00:49:49,749 Svi, pripremite se. Idemo ponovo 1024 00:49:49,833 --> 00:49:51,957 Još jednom, svi! 1025 00:49:52,208 --> 00:49:53,915 Ne brini za to. Mi vas zamjenjujemo! 1026 00:49:55,416 --> 00:49:58,415 Ne budi kreten. Pokušavam biti fin ovdje 1027 00:49:58,791 --> 00:50:00,749 Ti si kreten ovdje! 1028 00:50:01,666 --> 00:50:02,540 Trebali bismo razgovarati 1029 00:50:03,083 --> 00:50:05,999 Vrati se na posao. hajde 1030 00:50:06,708 --> 00:50:07,707 ravnateljica 1031 00:50:08,916 --> 00:50:12,957 Cijenim priliku. Stvarno sam zahvalan 1032 00:50:13,375 --> 00:50:16,665 I u snu razmišljam da ti se odužim 1033 00:50:17,208 --> 00:50:19,165 Kako bi bilo da vratim moj scenarij? 1034 00:50:19,416 --> 00:50:22,332 Molim te, ne radi to! Nisam radio sedam, osam godina! 1035 00:50:23,583 --> 00:50:26,457 Ne mogu izgubiti ovaj posao! Molim te daj mi još jednu priliku! 1036 00:50:26,875 --> 00:50:28,457 Dat ću ti pola svog glumačkog honorara 1037 00:50:28,791 --> 00:50:29,665 dogovor? 1038 00:50:30,750 --> 00:50:31,582 Učini mi ovu uslugu 1039 00:50:32,000 --> 00:50:32,707 ne mogu 1040 00:50:32,791 --> 00:50:33,665 Molim?! 1041 00:50:33,750 --> 00:50:34,832 Uzmi natrag scenarij od njega 1042 00:50:35,541 --> 00:50:36,457 oprostite 1043 00:50:40,541 --> 00:50:41,415 Molim te, nemoj! 1044 00:50:41,500 --> 00:50:42,415 Pusti! 1045 00:50:42,500 --> 00:50:45,249 - Daj mi malo lica, molim te... - Pusti! 1046 00:50:45,333 --> 00:50:46,999 Pusti! 1047 00:50:56,333 --> 00:50:58,124 Tako mi je žao 1048 00:50:58,416 --> 00:50:59,540 Nisam te htio uplašiti 1049 00:50:59,625 --> 00:51:00,707 Ne govori ni riječ! 1050 00:51:01,000 --> 00:51:02,207 Nisam znao da će tako ispasti 1051 00:51:02,291 --> 00:51:03,749 Ne treba mi ničija sućut 1052 00:51:08,083 --> 00:51:10,957 Kad dođem ovamo, osjećam se kao da se borim 1053 00:51:11,041 --> 00:51:13,499 Niste se svađali... samo si se tukao 1054 00:51:20,000 --> 00:51:21,249 Marko! 1055 00:51:21,666 --> 00:51:25,165 Nisam te vidio neko vrijeme. Dakle, još uvijek glumite 1056 00:51:25,333 --> 00:51:28,624 Hej, ja sam viši od tebe. Imate opuštenu kožu 1057 00:51:28,708 --> 00:51:30,374 tata. mama 1058 00:51:30,541 --> 00:51:31,457 Ona je naša kći 1059 00:51:31,541 --> 00:51:32,832 - Dođi - Što ti radiš ovdje? 1060 00:51:32,958 --> 00:51:33,707 Snimimo selfie 1061 00:51:33,708 --> 00:51:34,665 Molim te prestani! 1062 00:51:34,708 --> 00:51:35,957 ne brini... 1063 00:51:36,458 --> 00:51:37,874 Hajde, pozirajmo zajedno! 1064 00:51:38,416 --> 00:51:39,832 - Koja poza? - Pokaži mi pozu 'srce' 1065 00:51:39,916 --> 00:51:41,707 Hajde...budi dobar dečko 1066 00:51:42,291 --> 00:51:45,165 nasmiješi se! Jedan, dva, tri! 1067 00:51:47,833 --> 00:51:50,499 Oprostite što smetamo, g. Marco 1068 00:51:50,583 --> 00:51:51,499 Marko 1069 00:51:51,583 --> 00:51:52,915 Kad je moja kći bila dijete... 1070 00:51:53,000 --> 00:51:55,999 Vidjela je vaš film "Orphan Adventure" i zaljubio se u glumu 1071 00:51:56,458 --> 00:51:58,582 Ti si njena inspiracija 1072 00:51:58,666 --> 00:51:59,665 Mama, molim te prestani 1073 00:52:00,333 --> 00:52:01,874 gospodine Marko. Molim vas, nemojte nam smetati 1074 00:52:02,000 --> 00:52:04,040 Mi smo tvoji veliki obožavatelji 1075 00:52:09,333 --> 00:52:10,207 gospodine Marko 1076 00:52:10,916 --> 00:52:12,957 Moja kći me neće slušati 1077 00:52:13,125 --> 00:52:14,957 Ali ona jednostavno nije stvorena za ovo 1078 00:52:15,458 --> 00:52:17,249 Možete li mi pomoći da je odgovorim od toga? 1079 00:52:22,958 --> 00:52:23,874 Ona jako puno radi 1080 00:52:25,958 --> 00:52:27,124 Uspjet će ona 1081 00:52:32,791 --> 00:52:34,540 Hvala g. Marko! 1082 00:52:51,708 --> 00:52:52,582 mladi! 1083 00:52:54,208 --> 00:52:55,665 Lijepo odijelo! 1084 00:52:55,750 --> 00:52:56,665 u redu je 1085 00:52:57,083 --> 00:52:58,624 Čiji otmjeni auto? 1086 00:53:00,125 --> 00:53:01,832 Sanjivo...je li 200.000 dolara dovoljno? 1087 00:53:02,000 --> 00:53:03,374 Mogu ti dati više ako trebaš 1088 00:53:03,458 --> 00:53:06,165 Prestani se petljati! Korištenje rekvizitnog novca će vas uhititi 1089 00:53:06,250 --> 00:53:07,124 šefe 1090 00:53:07,416 --> 00:53:09,124 Vrijeme je isteklo. Moramo ići 1091 00:53:10,166 --> 00:53:12,249 Za minutu... skoro sam gotov 1092 00:53:13,666 --> 00:53:14,915 Dreamy, samo uzmi 1093 00:53:15,000 --> 00:53:15,957 Ne, ne mogu 1094 00:53:16,041 --> 00:53:18,249 Našao sam honorarni posao. Imam dovoljno novca 1095 00:53:19,041 --> 00:53:19,874 To je onda dobro 1096 00:53:23,791 --> 00:53:25,415 Dakle, zapravo ste bogati 1097 00:53:26,125 --> 00:53:27,999 To je iz mog obiteljskog posla 1098 00:53:28,083 --> 00:53:29,415 Zašto ste uopće postali statist? 1099 00:53:29,500 --> 00:53:30,540 Stvarno uživam u tome 1100 00:53:30,750 --> 00:53:32,707 Ali moram otići u inozemstvo zbog obiteljskog posla 1101 00:53:32,791 --> 00:53:33,749 Ne mogu se više zajebavati 1102 00:53:33,833 --> 00:53:35,290 To je tako nevjerojatno! 1103 00:53:35,625 --> 00:53:37,040 Ne baš. Moram ići 1104 00:53:37,833 --> 00:53:38,624 Usput... 1105 00:53:39,041 --> 00:53:40,665 Želim ti reći da mi se sviđaš 1106 00:53:41,666 --> 00:53:42,874 Pa i ti se meni sviđaš 1107 00:53:43,291 --> 00:53:46,082 Ne, mislim na romantičan način 1108 00:53:48,125 --> 00:53:51,499 Mislio sam na tebe kao na prijatelja... ali htjeli ste nešto više? 1109 00:53:51,583 --> 00:53:52,582 da 1110 00:53:56,833 --> 00:53:57,790 Što ti se sviđa kod mene? 1111 00:53:58,125 --> 00:53:59,249 Imaš prekrasnu dušu 1112 00:53:59,375 --> 00:54:01,915 Znači, kažeš da sam ružan izvana? 1113 00:54:02,000 --> 00:54:03,832 Ne, i ti izgledaš lijepo 1114 00:54:03,916 --> 00:54:06,082 To je tako lažno! Mašta 1115 00:54:06,166 --> 00:54:06,999 hajde Pokušajte ponovno s više osjećaja 1116 00:54:07,083 --> 00:54:08,124 Stvarno dobro izgledaš! 1117 00:54:08,208 --> 00:54:09,790 Samo zaboravi 1118 00:54:09,875 --> 00:54:12,457 Ne krivim te. Linije su malo rastegnute 1119 00:54:12,708 --> 00:54:13,457 točno! 1120 00:54:14,500 --> 00:54:16,915 Kako se usuđuješ! 1121 00:54:18,708 --> 00:54:19,874 Već imam dečka 1122 00:54:20,000 --> 00:54:20,915 ja znam 1123 00:54:21,708 --> 00:54:23,040 Ali svejedno hvala 1124 00:54:23,208 --> 00:54:24,624 Onda ću ići 1125 00:54:24,708 --> 00:54:25,707 Dođi me ponekad posjetiti 1126 00:54:25,791 --> 00:54:28,165 Bit ću u Americi. Možda se neko vrijeme neće moći vratiti 1127 00:54:34,291 --> 00:54:36,665 Sada si velika faca! Tako sam zavidna 1128 00:54:37,041 --> 00:54:38,290 Ja bih trebao biti taj koji je zavidan 1129 00:54:38,666 --> 00:54:40,332 Možete raditi ono što volite 1130 00:54:41,041 --> 00:54:41,874 Navijat ću za tebe 1131 00:54:48,791 --> 00:54:49,749 zdravo 1132 00:54:50,250 --> 00:54:51,290 Vaša hrana je ovdje 1133 00:54:53,416 --> 00:54:55,999 Ocijenite me s pet zvjezdica. hvala vam 1134 00:55:02,416 --> 00:55:03,540 Mimi! 1135 00:55:03,708 --> 00:55:04,707 Isprobajte ga 1136 00:55:05,583 --> 00:55:07,290 Prošlo je dosta vremena...kako si? 1137 00:55:08,416 --> 00:55:09,290 Poznaješ je? 1138 00:55:09,708 --> 00:55:10,540 da 1139 00:55:11,750 --> 00:55:12,957 Direktor Chen! 1140 00:55:15,000 --> 00:55:17,582 To si stvarno ti! Kakva čast upoznati vas! 1141 00:55:18,166 --> 00:55:21,415 Veliki sam obožavatelj tvojih filmova. Volim tvoj rad 1142 00:55:21,958 --> 00:55:22,749 hvala 1143 00:55:23,250 --> 00:55:24,249 Probaj ovaj 1144 00:55:26,208 --> 00:55:28,665 Zapravo, ja sam glumac. Moje ime je Dreamy 1145 00:55:29,208 --> 00:55:32,207 Možete li mi dati priliku da glumim u vašem filmu? 1146 00:55:32,583 --> 00:55:33,790 Voljan sam igrati bilo koju ulogu 1147 00:55:33,916 --> 00:55:34,749 naravno 1148 00:55:35,000 --> 00:55:35,874 Stvarno? 1149 00:55:36,791 --> 00:55:37,707 To je divno! 1150 00:55:37,958 --> 00:55:39,749 Ako mi daš priliku... 1151 00:55:40,375 --> 00:55:42,915 Neću te iznevjeriti! 1152 00:55:43,500 --> 00:55:44,457 To je dobro 1153 00:55:45,083 --> 00:55:45,915 hvala ti 1154 00:55:48,416 --> 00:55:49,624 Ja ću krenuti 1155 00:55:52,791 --> 00:55:53,624 Oprostite mi 1156 00:55:53,958 --> 00:55:54,957 Direktore, molim vas pogledajte ovo 1157 00:55:55,041 --> 00:55:58,665 Redatelj, kada će se početi snimati film? 1158 00:55:58,750 --> 00:56:00,165 Želim počistiti svoj raspored za tebe... 1159 00:56:01,250 --> 00:56:02,124 Poznajete li je dobro? 1160 00:56:02,208 --> 00:56:02,999 Ne baš 1161 00:56:04,041 --> 00:56:05,165 Nazvat ćemo te 1162 00:56:06,375 --> 00:56:07,582 Sada možeš ići, hvala 1163 00:56:13,958 --> 00:56:15,040 Žao mi je, ali... 1164 00:56:15,333 --> 00:56:17,999 Mogu li dobiti vaš WeChat? Mogu doći bilo kada na audiciju 1165 00:56:18,083 --> 00:56:21,082 Ne koristimo WeChat. Zašto si još ovdje? 1166 00:56:21,625 --> 00:56:22,582 Oh dobro 1167 00:56:23,125 --> 00:56:25,707 Mogu li posuditi olovku? Samo ću ostaviti svoj broj 1168 00:56:25,791 --> 00:56:28,207 - Direktor me može dobiti bilo kada - Samo idi! 1169 00:56:28,416 --> 00:56:29,374 u redu 1170 00:56:31,291 --> 00:56:31,915 hvala ti puno 1171 00:56:31,916 --> 00:56:32,707 Neću te zvati 1172 00:56:32,791 --> 00:56:33,624 Samo idi 1173 00:56:34,375 --> 00:56:35,957 Mislio si da si rekao da ćeš me nazvati? 1174 00:56:36,041 --> 00:56:36,874 izdrži! 1175 00:56:41,916 --> 00:56:44,415 Samo sam bio pristojan. Nisam želio povrijediti vaše osjećaje 1176 00:56:44,583 --> 00:56:46,165 Nikad se nisi pogledao u ogledalo? 1177 00:56:47,041 --> 00:56:48,082 Gledam to svaki dan 1178 00:56:48,375 --> 00:56:49,665 Stvarno misliš da imaš šanse? 1179 00:56:50,416 --> 00:56:51,165 Ja znam 1180 00:56:51,250 --> 00:56:52,040 Ne, ne znaš! 1181 00:56:54,333 --> 00:56:56,374 Znam da su šanse male... 1182 00:56:56,458 --> 00:56:57,332 ali spreman sam čekati 1183 00:56:57,416 --> 00:56:58,082 Ne morate čekati! 1184 00:56:58,166 --> 00:56:59,290 Nikada nećete dobiti priliku....nikada! 1185 00:57:00,875 --> 00:57:02,874 Koliko bi 'ikad' trajalo? 1186 00:57:04,041 --> 00:57:07,582 Do kraja svemira! 1187 00:57:08,375 --> 00:57:09,249 Razumijete li? 1188 00:57:10,666 --> 00:57:12,749 Pa...što nakon kraja svemira? 1189 00:57:16,750 --> 00:57:21,290 Takvi ljudi su sramota za čovječanstvo 1190 00:57:21,916 --> 00:57:24,665 Nikada neće uspjeti ali ipak poriču! 1191 00:57:25,583 --> 00:57:27,832 Ovi ljudi nikad ne znaju kada treba odustati! 1192 00:57:28,750 --> 00:57:31,790 Samo želimo vašu hranu! Zar niste ovdje da nam dostavljate obroke?! 1193 00:57:32,041 --> 00:57:33,624 Oprosti direktore, Oprostite svima na smetnji 1194 00:57:33,708 --> 00:57:34,915 Ja ću je izvesti 1195 00:57:35,791 --> 00:57:36,749 Idemo 1196 00:57:45,458 --> 00:57:47,499 sta to radis Praviš budalu od sebe! 1197 00:57:48,166 --> 00:57:49,499 Morao sam pokušati 1198 00:57:49,583 --> 00:57:52,040 Zaboravi na to. To je sudbina! 1199 00:57:52,333 --> 00:57:53,790 Znaš li što je sudbina? 1200 00:57:53,875 --> 00:57:54,790 Što je to? 1201 00:57:54,875 --> 00:57:57,040 Nikad nisam želio biti zvijezda, ali evo me 1202 00:57:57,125 --> 00:57:59,249 Uvijek si želio biti zvijezda, ali ti si samo statist 1203 00:57:59,333 --> 00:58:00,749 Ovo je sudbina! 1204 00:58:01,208 --> 00:58:03,290 Nemoj se boriti protiv toga, u redu? 1205 00:58:08,125 --> 00:58:09,915 Charlie, gdje si? 1206 00:58:10,375 --> 00:58:11,832 Ja sam s klijentom 1207 00:58:12,583 --> 00:58:14,207 Želim te vidjeti 1208 00:58:14,375 --> 00:58:17,749 Još imam sastanak kasnije. stvarno sam zauzet! 1209 00:58:17,833 --> 00:58:19,124 nazvat ću te kasnije 1210 00:58:20,958 --> 00:58:22,249 Čekaj, nemoj poklopiti 1211 00:58:22,500 --> 00:58:23,415 sta ima 1212 00:58:27,500 --> 00:58:28,957 Što nosiš danas? 1213 00:58:29,625 --> 00:58:31,707 Svaki dan nosim istu stvar 1214 00:58:31,916 --> 00:58:33,249 Bijela košulja i crne hlače 1215 00:58:33,458 --> 00:58:34,665 zašto pitaš 1216 00:58:35,500 --> 00:58:37,915 Oh ništa...samo sam znatiželjan 1217 00:58:38,000 --> 00:58:39,707 Čujemo se uskoro. doviđenja doviđenja 1218 00:59:00,875 --> 00:59:02,082 Uzmimo taksi 1219 00:59:02,166 --> 00:59:02,790 u redu 1220 00:59:02,875 --> 00:59:03,915 Gdje možemo pronaći taksi? 1221 00:59:04,000 --> 00:59:04,999 Upravo tamo 1222 00:59:06,416 --> 00:59:07,457 Pada jaka kiša 1223 00:59:07,541 --> 00:59:09,207 Bok rođače...kakva slučajnost! 1224 00:59:09,875 --> 00:59:12,290 Draga, ona je moja sestrična. Čekaj ovdje 1225 00:59:20,458 --> 00:59:21,290 tko je ona 1226 00:59:21,708 --> 00:59:22,999 Klijent 1227 00:59:24,041 --> 00:59:25,207 Zašto si me nazvao svojim rođakom? 1228 00:59:25,916 --> 00:59:28,415 Ne brini za to! To je samo etiketa! 1229 00:59:30,166 --> 00:59:31,124 Pusti me da razgovaram s njom 1230 00:59:34,083 --> 00:59:36,749 Ona je stvarno moj klijent i i ti si moj klijent! 1231 00:59:36,958 --> 00:59:39,624 Ja pružam uslugu... u redu? 1232 00:59:39,916 --> 00:59:40,915 Koja usluga? 1233 00:59:41,291 --> 00:59:42,624 znate 1234 00:59:43,750 --> 00:59:45,457 Dečko za najam 1235 00:59:46,583 --> 00:59:47,540 Ti si eskort? 1236 00:59:47,666 --> 00:59:50,624 Što god...to je samo etiketa 1237 00:59:52,875 --> 00:59:54,415 Zašto ja? 1238 00:59:55,750 --> 00:59:56,999 Je li ovo moja sudbina? 1239 01:00:03,958 --> 01:00:05,165 Ili zato što sam glup? 1240 01:00:05,708 --> 01:00:07,957 Ne budi tako strog prema sebi 1241 01:00:11,625 --> 01:00:13,832 Neznanje je blaženstvo, čini te sretnijim! 1242 01:00:14,625 --> 01:00:15,374 u redu 1243 01:00:15,875 --> 01:00:17,749 Vrati mi moj svadbeni fond 1244 01:00:18,291 --> 01:00:19,665 O tom novcu... 1245 01:00:19,791 --> 01:00:22,624 Dobro ću se pobrinuti za to. Ne brini 1246 01:00:27,958 --> 01:00:29,040 Novac koji tražite... 1247 01:00:29,833 --> 01:00:31,207 Sve je ovdje 1248 01:00:33,208 --> 01:00:34,749 Uzmi ga. Samo radi što god želiš 1249 01:00:34,916 --> 01:00:36,499 Ne varam te 1250 01:00:37,166 --> 01:00:38,790 Samo naplaćujem svoju naknadu za uslugu 1251 01:00:38,875 --> 01:00:41,082 Ne možeš samo večerati i trčati, zar ne? 1252 01:00:44,291 --> 01:00:48,165 Nikad nisi mislio Uspio bih kao glumac, zar ne? 1253 01:00:48,458 --> 01:00:49,957 Uspjet ćeš 1254 01:00:50,333 --> 01:00:51,665 ti si najbolja 1255 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 Sve dok mi plaćaš, Stalno ću ti ovo govoriti... 1256 01:00:54,125 --> 01:00:55,040 Koliko god često želite 1257 01:00:59,458 --> 01:01:01,999 nemoj plakati! Postat će sumnjičava! 1258 01:01:02,666 --> 01:01:04,082 Prestani! 1259 01:01:06,166 --> 01:01:07,915 Nemoj mi stvarati probleme! 1260 01:01:08,583 --> 01:01:09,249 Zašto si ovo napravio? 1261 01:01:11,625 --> 01:01:12,957 Nemoj mi to zeznuti! 1262 01:01:16,541 --> 01:01:20,749 Rođak! Nemojte se drogirati! 1263 01:01:20,833 --> 01:01:22,790 Ubit će te! 1264 01:01:23,125 --> 01:01:25,082 Ne traži mi više novac! 1265 01:01:25,166 --> 01:01:27,082 Nikad nije prekasno da se promijeni, Rođače! 1266 01:01:27,333 --> 01:01:28,624 Učinio si pravu stvar 1267 01:01:28,958 --> 01:01:30,207 Nemoj joj posuđivati novac 1268 01:01:30,291 --> 01:01:31,957 Iskoristit će to za kupnju droge! 1269 01:02:27,666 --> 01:02:28,707 jesi dobro 1270 01:02:30,166 --> 01:02:32,999 Jeste li zaspali? Jesi li bio pijan? 1271 01:02:34,583 --> 01:02:35,832 Pokušavaš li se ubiti? 1272 01:02:37,541 --> 01:02:38,707 Naravno da nije 1273 01:02:40,541 --> 01:02:42,874 Snimaš li film? jesi li ti glumac 1274 01:02:45,291 --> 01:02:46,249 br 1275 01:02:55,500 --> 01:02:56,790 Ja nisam glumac 1276 01:02:59,583 --> 01:03:00,540 Sada sam budan 1277 01:03:01,500 --> 01:03:03,874 Zaspati tijekom vožnje vrlo je opasno 1278 01:03:04,166 --> 01:03:05,499 Nemoj to više raditi! 1279 01:03:17,666 --> 01:03:18,457 zdravo 1280 01:03:18,541 --> 01:03:20,415 gospodine Marko! Nisam te vidio neko vrijeme 1281 01:03:20,500 --> 01:03:21,207 Koja je tvoja uloga? 1282 01:03:21,291 --> 01:03:23,165 Umirući hrabri vojnik 1283 01:03:23,250 --> 01:03:24,790 Samo lezi tamo! 1284 01:03:24,875 --> 01:03:25,624 Brzo! 1285 01:03:26,000 --> 01:03:27,499 Kostimi...šminka...pripremite se! 1286 01:03:28,291 --> 01:03:29,415 Ovdje točno? 1287 01:03:29,541 --> 01:03:31,832 Glave, držite se bliže! 1288 01:03:34,083 --> 01:03:36,040 Pada mrak, požuri 1289 01:03:37,583 --> 01:03:39,332 Trebam li otvoriti oči ili ih držati zatvorene? 1290 01:03:39,416 --> 01:03:40,457 Koga briga! 1291 01:03:40,541 --> 01:03:42,332 Onda ću umrijeti otvorenih očiju 1292 01:03:42,416 --> 01:03:45,707 Uostalom, ova bitka je slavna žrtva za osvetu nacije 1293 01:03:45,791 --> 01:03:46,999 Umrijeti sa žaljenjem. trebao bih... 1294 01:03:47,083 --> 01:03:47,957 Ne mrdaj! 1295 01:03:51,750 --> 01:03:52,707 spreman 1296 01:03:52,791 --> 01:03:53,874 Akcija! 1297 01:03:55,166 --> 01:03:56,249 Zaštitite generala! 1298 01:03:56,333 --> 01:03:57,624 Ići! 1299 01:03:58,250 --> 01:03:59,207 brzo 1300 01:03:59,291 --> 01:04:00,415 pokrivam te 1301 01:04:00,666 --> 01:04:01,540 Idi! 1302 01:04:09,166 --> 01:04:11,040 Pogledaj ovo! Koji vrag! 1303 01:04:11,125 --> 01:04:11,999 Gdje si to nabavio? 1304 01:04:12,083 --> 01:04:13,249 Tencent WeeSee... 1305 01:04:14,708 --> 01:04:15,707 Pogledaj ovo 1306 01:04:17,916 --> 01:04:19,749 Toliko se uplašio da se upiškio u hlače! 1307 01:04:24,583 --> 01:04:26,290 Marko je smiješan! 1308 01:04:31,208 --> 01:04:32,124 Poznaješ li Marca? 1309 01:04:32,208 --> 01:04:32,999 Ne, ne znam 1310 01:04:35,291 --> 01:04:36,290 br 1311 01:04:41,083 --> 01:04:42,207 Pomokrio je hlače! 1312 01:04:46,041 --> 01:04:47,540 Gledao sam ovo mnogo puta 1313 01:04:47,625 --> 01:04:49,749 Ne mogu se prestati smijati svaki put kad ovo gledam 1314 01:04:53,666 --> 01:04:54,832 Nisam znao da snima komedije 1315 01:04:54,833 --> 01:04:56,124 Ovaj snimak je smiješan 1316 01:04:58,875 --> 01:04:59,999 Marko! 1317 01:05:00,291 --> 01:05:01,040 Marko? 1318 01:05:01,125 --> 01:05:04,165 - Jeste li vi Marco? - Je li to stvarno on? 1319 01:05:06,541 --> 01:05:07,832 Liči na njega 1320 01:05:08,708 --> 01:05:09,624 je li stvarno 1321 01:05:11,666 --> 01:05:15,249 - Da, to je Marko! - To je stvarno Marko! 1322 01:05:15,333 --> 01:05:17,665 Uživo bolje izgleda 1323 01:05:17,750 --> 01:05:18,540 Možeš li se slikati sa mnom? 1324 01:05:18,625 --> 01:05:21,082 - Sviđaš mi se! - Hajdemo selfie 1325 01:05:21,166 --> 01:05:22,332 Pogledajte ovdje 1326 01:05:22,833 --> 01:05:24,040 Stvarno? 1327 01:05:24,458 --> 01:05:25,832 Bez žurbe... 1328 01:05:25,916 --> 01:05:27,624 Bez žurbe, učinimo to zajedno 1329 01:05:27,708 --> 01:05:30,207 Tvoj klip je bio tako smiješan! jako mi se sviđa! 1330 01:05:31,333 --> 01:05:33,124 (Rekordna gledanost: Marco se vratio!) 1331 01:05:33,125 --> 01:05:34,999 (Pauza bivšeg djeteta slavnih internetski zapis s videom mokrenja!) 1332 01:05:36,500 --> 01:05:39,665 (Mokriš gaće do uspjeha! Marco šokiran zbog neočekivane slave!) 1333 01:05:41,250 --> 01:05:43,915 (Brendovi se bore oko nove zvijezde - Marco podržava dječje pelene) 1334 01:05:45,458 --> 01:05:48,540 (Marco ljut na Pee meme. Ja nisam Bog pišanja!) 1335 01:05:50,666 --> 01:05:53,457 gospodine Marko. Tako nam je drago što ste danas s nama 1336 01:05:53,833 --> 01:05:57,207 Možete li nam reći kako ste se vratili? 1337 01:05:58,208 --> 01:05:59,249 Kakav 'povratak'? 1338 01:05:59,833 --> 01:06:01,124 Opet si užaren 1339 01:06:01,500 --> 01:06:02,915 Što opet usijano? 1340 01:06:03,416 --> 01:06:04,165 ja... 1341 01:06:04,583 --> 01:06:05,832 Jesam li bio mrtav i otišao? 1342 01:06:06,041 --> 01:06:07,832 Nisam tako mislio 1343 01:06:07,916 --> 01:06:09,874 Ne, što ste mislili pod 'povratkom'? 1344 01:06:11,250 --> 01:06:12,374 Pokušavaš li me uvrijediti? 1345 01:06:15,708 --> 01:06:17,124 To je bilo stvarno dobro! 1346 01:06:17,208 --> 01:06:18,915 Naravno! 1347 01:06:19,166 --> 01:06:21,832 G. Marco je apsolutno briljantan, emocije izađu na vidjelo bilo kada! 1348 01:06:21,916 --> 01:06:24,999 Naravno, kad mi emocije eksplodiraju, ne mogu to zaustaviti 1349 01:06:25,083 --> 01:06:28,082 Možete li nam pokazati izgled 'pišanja u hlače'? 1350 01:06:31,583 --> 01:06:34,832 Toliko će djece gledati... 1351 01:06:34,916 --> 01:06:36,165 Nemojmo to činiti 1352 01:06:36,250 --> 01:06:38,790 u pravu si Molimo recite nam što ti je sljedeće 1353 01:06:39,291 --> 01:06:42,207 Što drugo? Samo neka međunarodna uspješnica 1354 01:06:42,291 --> 01:06:45,915 Upoznala sam Marca. Ovo je video zapis ja ga plašim da se sam popiški 1355 01:06:46,333 --> 01:06:47,499 I ti si glumac? 1356 01:06:47,791 --> 01:06:49,582 Da, bio sam glumac 1357 01:06:49,666 --> 01:06:51,332 Jeste li upoznali Bruce Leeja? 1358 01:06:51,416 --> 01:06:51,957 Naravno, sve sam ih upoznao 1359 01:06:52,041 --> 01:06:52,832 hej 1360 01:06:53,416 --> 01:06:56,290 Prestani čavrljati! Natrag na posao! 1361 01:06:57,208 --> 01:07:00,874 Bilo je toliko uspona i padova za tebe. Reci nam kako se osjećaš 1362 01:07:01,333 --> 01:07:03,457 Osjećam se tako blagoslovljeno 1363 01:07:03,541 --> 01:07:06,457 Ne može svatko doživjeti ove uspone i padove 1364 01:07:08,333 --> 01:07:11,915 Zahvalan sam osobi koji me uplašio u videu 1365 01:07:12,333 --> 01:07:14,207 Bez nje danas ne bih bio ovdje 1366 01:07:14,625 --> 01:07:15,624 tko je ona 1367 01:07:16,000 --> 01:07:18,124 Ne znam joj ime, ali... 1368 01:07:18,583 --> 01:07:19,749 Ona je glumica 1369 01:07:22,916 --> 01:07:24,165 Sanjivo! 1370 01:07:24,541 --> 01:07:25,999 Vidi tko je ovdje! 1371 01:07:27,791 --> 01:07:30,707 Izgledaš tako dobro! 1372 01:07:30,791 --> 01:07:31,665 gospodine Marko! 1373 01:07:31,750 --> 01:07:32,665 gospodine Marko 1374 01:07:32,750 --> 01:07:34,707 Sanjivo! Napokon sam te našao! 1375 01:07:34,791 --> 01:07:36,082 Došao sam ti zahvaliti 1376 01:07:36,166 --> 01:07:39,040 Nije puno učinila. Sve što je učinila bilo je da te prestraši 1377 01:07:39,416 --> 01:07:41,290 Kosa mi je posijedjela od šoka koji mi je donijela 1378 01:07:41,375 --> 01:07:42,665 Ne bih joj zahvaljivao na tome 1379 01:07:42,750 --> 01:07:44,374 Dođi sjedni 1380 01:07:44,458 --> 01:07:45,040 dođi... 1381 01:07:45,125 --> 01:07:46,415 Prefino miriše 1382 01:07:46,500 --> 01:07:48,415 Sad si super popularan! 1383 01:07:48,500 --> 01:07:50,290 Hvala ti na tvom strašnom licu! 1384 01:07:50,375 --> 01:07:51,540 Imaš nevjerojatnu kćer 1385 01:07:51,625 --> 01:07:52,249 Tako si zao 1386 01:07:52,333 --> 01:07:53,207 Izgleda poput svog oca 1387 01:07:53,291 --> 01:07:54,082 Ne, kao njena mama 1388 01:07:54,166 --> 01:07:55,040 Izgleda poput svog oca 1389 01:07:55,666 --> 01:07:56,749 Izgleda kao oboje 1390 01:07:58,333 --> 01:07:59,290 Također, želim čestitati! 1391 01:07:59,375 --> 01:08:02,249 Ušli ste u uži izbor za film Stephena Chowa 1392 01:08:03,000 --> 01:08:03,790 Što? 1393 01:08:04,083 --> 01:08:05,290 Niste znali? 1394 01:08:05,541 --> 01:08:08,374 Oni bacaju neki novi glumci s pravim talentom 1395 01:08:08,458 --> 01:08:09,707 Vidio sam tvoje ime na popisu 1396 01:08:10,125 --> 01:08:10,915 Gdje si to vidio? 1397 01:08:11,000 --> 01:08:12,332 Online 1398 01:08:12,916 --> 01:08:14,999 Sutra je u Pekingu. Vidite, upravo ovdje! 1399 01:08:17,333 --> 01:08:18,207 - Što se dogodilo s internetom? - Oprostite... 1400 01:08:18,291 --> 01:08:20,165 Svejedno, ne idem 1401 01:08:21,125 --> 01:08:21,999 Zašto ne? 1402 01:08:22,208 --> 01:08:23,707 Sada imam novi posao 1403 01:08:23,791 --> 01:08:25,040 Ne želim više biti glumac 1404 01:08:25,250 --> 01:08:26,082 zašto 1405 01:08:26,250 --> 01:08:28,207 Sada sam konobarica 1406 01:08:28,583 --> 01:08:31,290 Također, otvorio sam online trgovinu i pristojno zarađujući 1407 01:08:31,375 --> 01:08:32,790 Tata i mama su jako zadovoljni 1408 01:08:33,041 --> 01:08:35,790 Dreamy je napokon došla k sebi. To je dobro! 1409 01:08:35,791 --> 01:08:36,832 Briljantno 1410 01:08:38,291 --> 01:08:39,832 Juha za Marka... 1411 01:08:40,416 --> 01:08:41,415 Vrlo dobro 1412 01:08:44,125 --> 01:08:45,082 Što je bilo? 1413 01:08:47,166 --> 01:08:47,915 Ne osjećam se dobro 1414 01:08:48,000 --> 01:08:49,082 Je li menopauza? 1415 01:08:49,291 --> 01:08:51,207 gluposti! Premlad je! 1416 01:08:51,416 --> 01:08:52,665 Je li srčani udar? 1417 01:08:52,750 --> 01:08:54,915 - Brzo, zovite hitnu pomoć! - Nema potrebe. ja sam dobro 1418 01:08:55,000 --> 01:08:56,165 - Zna li tvoja obitelj? - U redu je. dobro sam 1419 01:08:56,250 --> 01:08:58,082 Ne mogu gledati kako Dreamy trati život kao 'sretna' konobarica 1420 01:08:58,166 --> 01:09:00,332 To jednostavno nije u redu 1421 01:09:03,916 --> 01:09:05,124 Nemojte me krivo shvatiti 1422 01:09:05,416 --> 01:09:06,665 Ono što mislim je... 1423 01:09:07,666 --> 01:09:10,249 To je kao nepobjediv boksač... 1424 01:09:10,333 --> 01:09:12,457 Odustajanje prije početka utakmice 1425 01:09:12,916 --> 01:09:16,165 Nisam odustala. Napokon sam shvatila 1426 01:09:16,625 --> 01:09:18,124 Ne maštam više o tome da budem zvijezda 1427 01:09:18,208 --> 01:09:19,749 Odustaješ! 1428 01:09:21,958 --> 01:09:23,124 gospodine Marko 1429 01:09:24,041 --> 01:09:25,374 Prošlo je već više od desetljeća 1430 01:09:26,541 --> 01:09:28,999 Svaki dan su me ismijavali i odbacivali 1431 01:09:30,333 --> 01:09:32,374 Nitko me ne želi vidjeti kako glumim 1432 01:09:33,875 --> 01:09:36,124 Nikada nisam imao ni trenutka poštovanja 1433 01:09:36,958 --> 01:09:38,040 dosta mi je! 1434 01:09:38,416 --> 01:09:39,457 Zašto? 1435 01:09:40,541 --> 01:09:41,582 Što misliš pod 'zašto'? 1436 01:09:41,916 --> 01:09:43,207 Zašto odustati? 1437 01:09:43,666 --> 01:09:45,165 ne odustajem! 1438 01:09:45,250 --> 01:09:46,040 samo je... 1439 01:09:46,875 --> 01:09:48,624 Samo što nisam stvorena za to! 1440 01:09:49,125 --> 01:09:51,707 Naporan rad se ne isplati uvijek! 1441 01:09:52,416 --> 01:09:54,915 rekao sam ti! Ali vi ste inzistirali! 1442 01:09:55,000 --> 01:09:57,624 Neka bude. Stalno su je maltretirali 1443 01:09:57,750 --> 01:09:59,790 Znam, shvaćam 1444 01:10:00,000 --> 01:10:01,290 potpuno razumijem... 1445 01:10:01,958 --> 01:10:05,832 Prešao sam toliki put samo da pokažem svoju zahvalnost 1446 01:10:06,041 --> 01:10:07,999 Sada, moram ići 1447 01:10:08,291 --> 01:10:09,374 Odlaziš tako brzo? 1448 01:10:09,458 --> 01:10:11,290 Gospodine Marko, ostanite na večeri! 1449 01:10:11,375 --> 01:10:12,540 Molim te ostani! 1450 01:10:13,291 --> 01:10:14,290 mislio sam da... 1451 01:10:14,375 --> 01:10:16,749 Ne odustati...suština je uspjeha! 1452 01:10:17,208 --> 01:10:18,749 Ti si me tome naučio 1453 01:10:41,708 --> 01:10:42,499 Možda bih trebao pokušati... 1454 01:10:42,583 --> 01:10:44,374 znao sam! Jednostavno to nećete pustiti! 1455 01:10:44,958 --> 01:10:46,624 Ti beskorisna propalice! 1456 01:10:47,041 --> 01:10:48,749 Onda idi! 1457 01:10:48,875 --> 01:10:49,874 Rezervirajte joj kartu! 1458 01:10:51,625 --> 01:10:52,749 Vlak ili avion? 1459 01:10:52,833 --> 01:10:54,082 - Avion! - Avion 1460 01:10:54,166 --> 01:10:55,290 Prva klasa! 1461 01:10:56,375 --> 01:10:57,290 Gubi se odavde! 1462 01:11:00,750 --> 01:11:01,915 Ne treba mi toliko, tata 1463 01:11:02,000 --> 01:11:02,874 Uzmi ga! 1464 01:11:03,208 --> 01:11:06,207 Ti si totalna propalica! 1465 01:11:06,291 --> 01:11:07,790 Dobio sam ulaznice! Kreni! 1466 01:11:07,875 --> 01:11:08,457 Prva klasa, zar ne? 1467 01:11:08,541 --> 01:11:09,332 naravno 1468 01:11:11,416 --> 01:11:12,624 Hvala mama 1469 01:11:12,958 --> 01:11:14,165 Tata, najbolji si! 1470 01:11:15,666 --> 01:11:17,832 Glupo dijete! Nemoj se nikada vratiti! 1471 01:11:17,916 --> 01:11:18,457 u redu 1472 01:11:18,541 --> 01:11:19,790 Ne zaboravite svoje ključeve! 1473 01:11:19,875 --> 01:11:20,874 Kužim! 1474 01:11:22,000 --> 01:11:23,874 (Gluma i pokret) 1475 01:11:41,708 --> 01:11:42,624 Ja sam robot 1476 01:11:42,833 --> 01:11:43,915 Ok, sljedeći 1477 01:11:46,625 --> 01:11:47,499 jutro 1478 01:11:52,708 --> 01:11:55,999 Ja sam gljiva koja raste 1479 01:11:56,083 --> 01:11:56,957 sljedeći! 1480 01:11:58,166 --> 01:11:59,165 požurite! 1481 01:11:59,833 --> 01:12:00,499 Sljedeći! 1482 01:12:00,583 --> 01:12:02,290 (Emocionalna kontrola) 1483 01:12:02,583 --> 01:12:03,749 mama 1484 01:12:03,916 --> 01:12:06,124 djed. baka 1485 01:12:06,208 --> 01:12:08,790 ujak. bratić 1486 01:12:09,166 --> 01:12:10,540 šogor 1487 01:12:10,916 --> 01:12:12,332 teta 1488 01:12:14,541 --> 01:12:16,332 Pomozite mi molim vas! 1489 01:12:26,750 --> 01:12:29,749 Cijela moja obitelj je mrtva! 1490 01:12:29,833 --> 01:12:31,832 Fantastičan! Dalje 1491 01:12:35,208 --> 01:12:36,040 zdravo 1492 01:12:43,666 --> 01:12:44,915 U redu, sljedeći! 1493 01:12:45,500 --> 01:12:47,790 Oprostite... treba mi pet minuta da se zagrijem 1494 01:12:48,750 --> 01:12:51,207 Više od stotinu ljudi čeka! 1495 01:12:51,375 --> 01:12:53,749 (Izlog talenata) 1496 01:13:25,041 --> 01:13:25,707 hvala vam 1497 01:13:25,791 --> 01:13:27,415 To je jako dobro. Dalje 1498 01:13:31,583 --> 01:13:32,457 zdravo 1499 01:13:34,583 --> 01:13:36,457 Mogu proizvoditi zvukove rukama 1500 01:13:37,875 --> 01:13:38,790 sljedeći! 1501 01:13:39,541 --> 01:13:40,415 žao mi je 1502 01:13:41,500 --> 01:13:43,457 Ovo je izlog talenata! 1503 01:13:44,250 --> 01:13:45,249 Idiot! 1504 01:13:45,625 --> 01:13:47,540 (Igranje uloga) 1505 01:13:48,500 --> 01:13:49,290 zdravo 1506 01:13:49,375 --> 01:13:50,207 Igrat ću heroja 1507 01:13:50,291 --> 01:13:51,207 u redu Počnite 1508 01:13:58,000 --> 01:14:00,332 Ja, Chen Zhen ću se osvetiti! 1509 01:14:03,875 --> 01:14:05,999 Tko je ubio moga Učitelja?! 1510 01:14:09,041 --> 01:14:10,290 zdravo 1511 01:14:10,750 --> 01:14:11,957 Igrat ću špijuna 1512 01:14:12,208 --> 01:14:13,082 Započnite 1513 01:14:13,875 --> 01:14:15,832 Šefe, nemoj... 1514 01:14:16,041 --> 01:14:17,290 Zar ne bismo trebali igrati mahjong? 1515 01:14:17,375 --> 01:14:19,707 sta to radis boli! 1516 01:14:19,791 --> 01:14:20,874 nemoj... 1517 01:14:21,333 --> 01:14:23,040 Bez remena molim 1518 01:14:27,583 --> 01:14:28,207 zdravo 1519 01:14:28,416 --> 01:14:29,332 požuri 1520 01:14:29,958 --> 01:14:31,415 Glumim prevaranta 1521 01:14:32,166 --> 01:14:33,082 Samo naprijed 1522 01:14:35,250 --> 01:14:37,374 požurite! Još gotovo stotinu ljudi čeka! 1523 01:14:40,291 --> 01:14:41,624 Rođak! 1524 01:14:41,708 --> 01:14:44,290 Draga, ona je moja sestrična. Čekaj ovdje 1525 01:14:50,041 --> 01:14:51,165 tko je ona 1526 01:14:52,083 --> 01:14:53,165 Klijent 1527 01:14:53,416 --> 01:14:54,665 Zašto si me nazvao svojim rođakom? 1528 01:14:55,458 --> 01:14:57,707 Što god! To je samo etiketa! 1529 01:14:58,375 --> 01:14:59,290 Pusti me da razgovaram s njom 1530 01:15:01,666 --> 01:15:04,624 Ona je stvarno moj klijent! I ti si moj klijent! 1531 01:15:04,916 --> 01:15:07,249 Ja pružam uslugu...U redu? 1532 01:15:07,583 --> 01:15:08,499 Koja usluga? 1533 01:15:08,833 --> 01:15:10,332 Znate...ta vrsta usluge 1534 01:15:13,083 --> 01:15:14,415 Dečko za najam 1535 01:15:14,875 --> 01:15:16,082 Ti si eskort?! 1536 01:15:16,500 --> 01:15:19,957 Što god! To je samo etiketa! 1537 01:15:20,625 --> 01:15:21,749 Zašto ja? 1538 01:15:22,541 --> 01:15:23,957 Jesam li samo glup? 1539 01:15:24,250 --> 01:15:27,207 Ne budi tako strog prema sebi 1540 01:15:29,833 --> 01:15:33,040 Neznanje je blaženstvo, čini te sretnijim! 1541 01:15:36,708 --> 01:15:40,790 Uzmi ga. Samo radi što god želiš 1542 01:15:41,458 --> 01:15:45,040 Samo naplaćujem svoju naknadu za uslugu 1543 01:15:45,666 --> 01:15:46,915 I također... 1544 01:15:47,208 --> 01:15:49,624 Ne možeš samo večerati i trčati, zar ne? 1545 01:15:51,166 --> 01:15:56,124 Nikad nisi mislio da ću uspjeti kao glumac 1546 01:15:56,541 --> 01:15:59,165 Naravno, možeš ti to. Ti si najbolji 1547 01:15:59,916 --> 01:16:01,999 Sve dok mi plaćaš, Nastavit ću ti ovo govoriti 1548 01:16:02,291 --> 01:16:03,749 Koliko god često želite 1549 01:16:06,416 --> 01:16:08,707 nemoj plakati! Postat će sumnjičava! 1550 01:16:15,125 --> 01:16:17,207 Nemoj mi to zeznuti! 1551 01:16:20,791 --> 01:16:24,374 Rođače, prestani se drogirati! 1552 01:16:24,458 --> 01:16:25,790 Ubit će te! 1553 01:16:25,875 --> 01:16:29,082 Nikad nije kasno za preokreni svoj život, rođače! 1554 01:16:31,916 --> 01:16:32,582 hvala vam 1555 01:16:33,708 --> 01:16:35,707 Zašto si me udario? 1556 01:16:35,791 --> 01:16:37,082 Ja nisam rođak! 1557 01:16:37,666 --> 01:16:39,082 Oprostite, nisam htio! 1558 01:16:41,375 --> 01:16:43,915 Možete li se promijeniti i glumiti žrtvu? 1559 01:16:44,458 --> 01:16:45,290 naravno 1560 01:16:53,791 --> 01:16:54,874 Ti si eskort?! 1561 01:16:55,000 --> 01:16:58,082 Što god...to je samo etiketa! 1562 01:17:01,166 --> 01:17:03,290 Zašto si ti pratnja? 1563 01:17:03,458 --> 01:17:04,790 nemoj plakati! 1564 01:17:05,291 --> 01:17:06,665 Postat će sumnjičava! 1565 01:17:12,291 --> 01:17:17,124 Izgledaš kao retard. Kako možeš biti pratnja? 1566 01:17:18,291 --> 01:17:21,832 Što god govorili, nemojte reći da sam retard! 1567 01:17:21,916 --> 01:17:23,540 To nije istina 1568 01:17:25,375 --> 01:17:26,915 Istina boli, zar ne? 1569 01:17:27,875 --> 01:17:30,124 Mora da te od malih nogu smatraju retardiranim 1570 01:17:30,208 --> 01:17:32,165 Sada varate ljude da biste se dokazali 1571 01:17:32,375 --> 01:17:35,040 sranje! Svi me vole od malena! 1572 01:17:35,125 --> 01:17:36,665 Oni te ne vole. Samo te žale 1573 01:17:36,875 --> 01:17:37,624 šuti! 1574 01:17:37,708 --> 01:17:38,749 Ti šuti! 1575 01:17:39,500 --> 01:17:41,582 Netko poput tebe...ne zaslužuje ljubav 1576 01:17:41,708 --> 01:17:42,499 ja... 1577 01:17:45,875 --> 01:17:48,957 Ti nitkove! 1578 01:17:49,416 --> 01:17:50,332 Ti retardirano! 1579 01:17:50,416 --> 01:17:51,499 ubit ću te! 1580 01:17:55,708 --> 01:17:56,915 Zašto opet ja?! 1581 01:17:57,958 --> 01:17:58,915 Tako mi je žao! 1582 01:17:59,125 --> 01:18:01,040 Stvarno te nisam htio povrijediti! 1583 01:18:01,125 --> 01:18:02,790 dobro! Dovoljno! Sljedeći! 1584 01:18:04,750 --> 01:18:06,040 Tako mi je žao! 1585 01:18:09,041 --> 01:18:09,957 hej 1586 01:18:10,500 --> 01:18:11,624 na taj način! 1587 01:18:11,666 --> 01:18:12,499 Prešli ste na sljedeću razinu! 1588 01:18:42,333 --> 01:18:45,290 (Godinu dana kasnije) 1589 01:18:56,041 --> 01:18:56,832 Hej, što radiš? 1590 01:18:56,833 --> 01:18:58,124 Tražimo našu kćer! 1591 01:18:58,291 --> 01:19:00,499 Idi u policijsku postaju! Ne ovdje 1592 01:19:05,250 --> 01:19:06,499 - Ovamo molim - Hvala 1593 01:19:07,666 --> 01:19:08,624 Na taj način 1594 01:19:15,375 --> 01:19:18,374 Ova pjesma otkriva svakakve emocije za mene 1595 01:19:18,458 --> 01:19:20,332 Vjerujte da svi ovdje osjećaju isto 1596 01:19:20,416 --> 01:19:22,582 - Tamo - Dobro, nastavimo s nagradama 1597 01:19:22,791 --> 01:19:25,832 Natjecanje za najbolju glumicu ova godina je intenzivna 1598 01:19:25,916 --> 01:19:27,499 Za naše kandidate... 1599 01:19:27,583 --> 01:19:29,374 Svih su generacija... 1600 01:19:29,458 --> 01:19:31,915 u industriji 1601 01:19:32,000 --> 01:19:33,582 Tko će dobiti nagradu? 1602 01:19:34,000 --> 01:19:34,957 Ali prvo... 1603 01:19:35,041 --> 01:19:38,290 Pogledajmo neke snimke od prije nego što su postali slavni 1604 01:19:41,666 --> 01:19:43,832 Jelly je prije bio prilično lijep 1605 01:19:45,666 --> 01:19:46,540 da 1606 01:19:49,125 --> 01:19:50,415 tko je to 1607 01:19:52,166 --> 01:19:53,832 To je Dreamy! 1608 01:19:54,125 --> 01:19:55,332 da 1609 01:21:14,458 --> 01:21:16,707 Pozdravite naše davatelje nagrada na pozornici 1610 01:21:22,458 --> 01:21:25,915 Večeras je čast dodijeliti ovu nagradu 1611 01:21:26,416 --> 01:21:28,874 Najbolja glumica ide u... 1612 01:21:33,625 --> 01:21:36,124 Ova glumica je stvarno 'jedinstvena' od početka... 1613 01:21:36,208 --> 01:21:38,207 do kraja svemira 1614 01:21:38,291 --> 01:21:39,999 Samo prestani srati! 1615 01:21:40,833 --> 01:21:42,040 Život je... 1616 01:21:42,666 --> 01:21:44,082 Ali san! 1617 01:21:44,833 --> 01:21:45,790 Sanjalački! 1618 01:21:57,750 --> 01:21:59,040 Uspio si! 1619 01:22:08,541 --> 01:22:09,540 čestitamo! 1620 01:22:09,916 --> 01:23:21,540 Sanjalački! 1621 01:23:21,625 --> 01:23:22,874 u redu je 1622 01:23:23,458 --> 01:23:24,457 Pozdrav, Dreamy! 1623 01:23:24,541 --> 01:23:25,665 Ja sam tvoj obožavatelj! 1624 01:23:25,750 --> 01:23:27,499 Volim sve tvoje filmove! 1625 01:23:27,625 --> 01:23:28,290 hvala vam 1626 01:23:28,375 --> 01:23:31,540 I ja sam glumac. Misliš li da ću uspjeti? 1627 01:23:31,791 --> 01:23:32,874 Volite li stvarno glumiti? 1628 01:23:32,958 --> 01:23:35,499 Rođena sam za glumu. Hoću li uspjeti? 1629 01:23:36,083 --> 01:23:37,124 Ne, nećeš 1630 01:23:38,708 --> 01:23:41,332 Čak i do kraja svemira...nema šanse! 1631 01:23:41,416 --> 01:23:42,415 Razumijete li? 1632 01:23:43,791 --> 01:23:44,790 shvaćam 1633 01:23:45,333 --> 01:23:46,790 Pa što ćeš učiniti? 1634 01:23:47,958 --> 01:23:50,790 Vratit ću se biti farmer 1635 01:23:51,291 --> 01:23:52,957 naravno da nije! 1636 01:23:53,583 --> 01:23:55,457 Ne dopustite da vam ljudi govore što da radite 1637 01:23:56,083 --> 01:23:57,249 Nastavite marljivo raditi 1638 01:23:57,875 --> 01:23:59,124 Možeš ti to napraviti 1639 01:24:06,000 --> 01:24:08,457 shvaćam. Hvala!