1 00:00:28,695 --> 00:00:30,614 [♪ Tense music]. 2 00:00:40,415 --> 00:00:42,376 [♪ Lonely violin playing]. 3 00:01:04,773 --> 00:01:06,525 {\an8}[♪ Dark music] 4 00:01:16,743 --> 00:01:18,829 [Ursus] Comprachikos flees from England 5 00:01:18,912 --> 00:01:21,415 Comprachikos buys and sells children 6 00:01:21,498 --> 00:01:23,959 And what do you do with the children what to do with them? 7 00:01:24,042 --> 00:01:26,378 We turn them into horrible puppets for the nobility. 8 00:01:26,461 --> 00:01:29,089 cruel spectacles, monsters. [chattering of people] 9 00:01:29,172 --> 00:01:32,342 Why freaks? Just to watch and laugh. 10 00:01:32,426 --> 00:01:34,136 [chattering]. 11 00:01:34,219 --> 00:01:36,763 [Conquest] Komprachikos! Komprachikos! 12 00:01:36,847 --> 00:01:39,141 Hurry, load it all up. 13 00:01:39,224 --> 00:01:40,475 [Minion 1] Go, go, go, go, go. 14 00:01:40,559 --> 00:01:44,146 [Conquest] Harker's been taken! He'll be coming for us now. 15 00:01:44,229 --> 00:01:47,065 Set sail, Komprachikos, now! 16 00:01:47,149 --> 00:01:49,568 [♪ tense music] [Conquest's rapid breathing] 17 00:01:49,651 --> 00:01:51,528 Gwynplen! Gwynplen! 18 00:01:51,611 --> 00:01:54,031 Bring me Harker's flask, that one! 19 00:01:54,114 --> 00:01:56,283 [Conquest's ragged breathing]. 20 00:01:56,366 --> 00:01:59,578 Gwynflen, good boy. Throw it down, Gwynflen. 21 00:01:59,661 --> 00:02:02,748 - Throw Harker's bottle at me. - Minion 2] Hurry up and throw it! 22 00:02:06,376 --> 00:02:07,502 [Minion 2 cheers] [Minion 2 cheers] 23 00:02:07,586 --> 00:02:09,671 [Young Gwynplen] Dr., take me with you! 24 00:02:12,299 --> 00:02:16,553 No! 25 00:02:16,637 --> 00:02:18,388 [thunderclap] 26 00:02:26,480 --> 00:02:28,649 [Sound of wind] [♪ Calm music] 27 00:02:36,448 --> 00:02:42,496 [Women] ♪ Gentle snowflakes ♪. 28 00:02:42,579 --> 00:02:48,543 ♪ They're piling up quietly ♪ 29 00:02:48,627 --> 00:02:51,755 ♪ One by one ♪ ♪ 30 00:02:51,838 --> 00:02:54,508 ♪ ♪ The lives ♪ ♪ 31 00:02:54,591 --> 00:03:00,555 ♪ I'm erasing them ♪ 32 00:03:02,057 --> 00:03:04,768 [glowing sound effect]. 33 00:03:06,812 --> 00:03:10,315 - [Women] ♪ Life is frosty ♪ - [Men] ♪ Life is frosty ♪ 34 00:03:10,399 --> 00:03:13,151 - [Women] ♪ Footsteps ♪ Footsteps ♪ - [Men] ♪ Footprints ♪ Footprints ♪ 35 00:03:13,235 --> 00:03:16,279 - [Women] ♪ Quietly ♪ - [Men] ♪ Be still ♪ Be still ♪ 36 00:03:16,363 --> 00:03:19,241 - [Women] ♪ Gone ♪ Gone ♪ - [Men] ♪ Gone ♪ Gone ♪ 37 00:03:19,324 --> 00:03:22,035 [women] ♪ Snowflake's ♪ 38 00:03:22,119 --> 00:03:24,788 [people] ♪ To the lullaby ♪ [people] ♪ To the lullaby 39 00:03:24,871 --> 00:03:30,377 ♪ I'm falling asleep ♪ 40 00:03:31,503 --> 00:03:34,381 [Women] ♪ With every breath ♪ 41 00:03:34,464 --> 00:03:37,134 ♪ Quietly ♪ 42 00:03:37,217 --> 00:03:42,806 [People] ♪ I'm dying ♪ ♪ 43 00:03:42,889 --> 00:03:45,517 [baby's crying]. 44 00:03:45,600 --> 00:03:47,102 [♪ Calm music]. 45 00:03:48,186 --> 00:03:52,816 [Baby's crying continues]. 46 00:04:11,626 --> 00:04:13,879 [Continuous baby crying] [Continuous baby crying 47 00:04:16,965 --> 00:04:20,218 [Young Gwynplen] ♪ Pure white ♪. 48 00:04:20,302 --> 00:04:23,722 ♪ Above the clouds ♪ [baby's crying continues] [young Gwynplen 49 00:04:24,639 --> 00:04:31,146 ♪ A star rises up ♪ 50 00:04:32,022 --> 00:04:35,233 ♪ For you ♪ 51 00:04:35,942 --> 00:04:38,737 ♪ ♪ In the palace ♪ 52 00:04:39,613 --> 00:04:44,534 ♪ Into the world of sweet dreams ♪ 53 00:04:44,618 --> 00:04:48,705 Look up there, that's a star for you 54 00:04:49,706 --> 00:04:53,335 "Dea," yeah, that's what I'll call you 55 00:04:54,085 --> 00:04:56,379 Star, Dea. 56 00:04:58,048 --> 00:05:04,679 ♪ Soft silk bed ♪ 57 00:05:05,472 --> 00:05:12,437 ♪ The painting on the ceiling ♪ 58 00:05:12,521 --> 00:05:15,774 ♪ There is an angel ♪ 59 00:05:16,399 --> 00:05:19,653 ♪ Flying in the sky ♪ 60 00:05:19,736 --> 00:05:25,534 ♪ She's smiling at me ♪ ♪ 61 00:05:25,617 --> 00:05:27,577 [♪ variation with dark music]. 62 00:05:27,661 --> 00:05:30,038 [urgently] Help! 63 00:05:30,121 --> 00:05:33,750 Is anybody here? Open the door, please! 64 00:05:36,002 --> 00:05:37,379 [Ursus] Who's there! 65 00:05:37,462 --> 00:05:38,839 [Young Gwynplen] It's me. 66 00:05:38,922 --> 00:05:40,340 [Ursus] Who are you? 67 00:05:40,423 --> 00:05:43,218 - Young Gwynflen] I'm cold. - [Ursus] But? What are you doing there? 68 00:05:43,301 --> 00:05:45,053 - [Young Gwynplen] I'm hungry. - Ursus] Oh, shit. 69 00:05:45,887 --> 00:05:48,640 You think you can be happy like a dog or a cow or a nobleman You think you can be happy? 70 00:05:49,182 --> 00:05:50,392 Fuck off, asshole. 71 00:05:50,976 --> 00:05:52,143 [music stops] 72 00:05:52,978 --> 00:05:54,187 [sighs of young Gwynplen] 73 00:05:56,439 --> 00:05:58,191 [squeaky door opening] 74 00:05:59,860 --> 00:06:00,944 Come in. 75 00:06:01,903 --> 00:06:04,155 Oh, it's cold! Come in, you shit dog! 76 00:06:05,198 --> 00:06:06,449 [♪ calm music]. 77 00:06:12,205 --> 00:06:14,875 [People] ♪ Over death ♪ 78 00:06:14,958 --> 00:06:18,628 ♪ One more day ♪ 79 00:06:18,712 --> 00:06:24,384 ♪ On top of it ♪ ♪ 80 00:06:24,467 --> 00:06:25,594 Are you going to keep standing like that? 81 00:06:25,677 --> 00:06:26,887 Put your stuff down there. 82 00:06:28,179 --> 00:06:29,222 Put it down. 83 00:06:29,306 --> 00:06:31,474 What? You think you're gonna fly You think you're gonna fly? 84 00:06:31,558 --> 00:06:32,684 Close the door, asshole. 85 00:06:32,767 --> 00:06:35,562 [Struggling] Oh, my God, it's so cold. 86 00:06:36,688 --> 00:06:38,648 I'm soaking wet 87 00:06:38,732 --> 00:06:40,525 I'm freezing, I'm freezing... 88 00:06:40,609 --> 00:06:42,903 Hey, hey, hey, it's dripping. Go over there and take off your clothes. 89 00:06:42,986 --> 00:06:44,821 [bitter grunt] Why don't you take it off? 90 00:06:44,905 --> 00:06:47,699 Hehe, look at you. What's this big dick, this... 91 00:06:49,284 --> 00:06:51,202 [♪ heavy music] Why are you laughing? 92 00:06:51,286 --> 00:06:52,829 I'm not laughing. 93 00:06:56,166 --> 00:06:57,709 - [Ursus] Who did this? - Who did what? 94 00:06:57,792 --> 00:06:59,502 [Ursus] Since when have you been smiling? 95 00:06:59,586 --> 00:07:00,795 All the time. 96 00:07:02,255 --> 00:07:03,715 Ikomprachikos 97 00:07:04,591 --> 00:07:06,718 bastards. [angry breathing] 98 00:07:06,801 --> 00:07:08,803 [Ursus] Comprachikos! [spitting sound] [spitting sound]. 99 00:07:08,887 --> 00:07:10,096 You did this to the kid... 100 00:07:11,097 --> 00:07:12,098 Sit down. 101 00:07:13,933 --> 00:07:14,934 hungry. 102 00:07:15,518 --> 00:07:17,854 Shit, I only have one left. Oh, it's hot, mister. 103 00:07:17,937 --> 00:07:20,940 [Moon crackling] Hey, it's bread and potatoes. 104 00:07:22,150 --> 00:07:24,653 Do you want me to put a tablecloth on the table? Eat it! 105 00:07:25,362 --> 00:07:27,280 Tear your mouth open like a crocodile and take it. 106 00:07:27,364 --> 00:07:29,449 Eat it slowly, you're sick. 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,161 Hey, drink all the milk, too. 108 00:07:34,287 --> 00:07:35,747 [Baby Dea cries]. 109 00:07:35,830 --> 00:07:38,249 I'm crazy, why are you crying? 110 00:07:38,333 --> 00:07:40,669 It's the last thing I have left. You gave me everything, why are you crying, huh? 111 00:07:40,752 --> 00:07:42,629 [Baby Dea's crying continues]. 112 00:07:44,464 --> 00:07:46,216 You're crying? [Baby Dea cries] 113 00:07:46,299 --> 00:07:48,134 The little crab made fun of the big man. 114 00:07:49,344 --> 00:07:50,762 Oh, surprise! 115 00:07:50,845 --> 00:07:52,514 If there's one more, I'll tell him. 116 00:07:52,597 --> 00:07:54,683 What the hell are you guys? Are you a bunch of Viennese? Give it to me! 117 00:07:54,766 --> 00:07:56,976 Your milk's spoiled. [Baby Dea cries] 118 00:07:57,060 --> 00:07:58,561 Oh, my God, this, this, this. 119 00:07:58,645 --> 00:08:00,563 It's a miracle you didn't freeze to death. [bitter mouth sounds] 120 00:08:00,647 --> 00:08:01,981 Oh, let me see this. 121 00:08:02,065 --> 00:08:03,942 Ouch. [♪ Calm music]. 122 00:08:05,527 --> 00:08:08,238 [Laughter] This is angelic, this is angelic. 123 00:08:10,115 --> 00:08:11,282 Another sissy. 124 00:08:11,366 --> 00:08:13,493 Dude, this is ice, this is ice. 125 00:08:15,662 --> 00:08:16,663 Huh? 126 00:08:18,164 --> 00:08:19,916 Is your heart beating so weakly? 127 00:08:21,751 --> 00:08:23,545 Hey, hey, hey, hey, hey! 128 00:08:24,713 --> 00:08:25,714 Ah. 129 00:08:28,049 --> 00:08:29,467 Blind 130 00:08:30,927 --> 00:08:31,970 Did you know your brother is blind? 131 00:08:32,637 --> 00:08:33,805 [Young Gwynplen] He's not my brother, is he? 132 00:08:33,888 --> 00:08:34,973 [Ursus] Then what is it? 133 00:08:35,473 --> 00:08:37,642 - I found him by accident. - [Ursus] You found him? 134 00:08:39,811 --> 00:08:43,273 There was a woman. was lying dead in the snow. 135 00:08:43,982 --> 00:08:45,650 and she was holding this child. 136 00:08:46,693 --> 00:08:48,695 So I said, "Dea. 137 00:08:49,446 --> 00:08:51,865 I named her "Dea. 138 00:08:51,948 --> 00:08:53,324 And what are you, the moon? 139 00:08:53,825 --> 00:08:55,785 [young Gwynplen] No, Gwynplen. 140 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 [Ursus] Gwynflen... 141 00:08:57,704 --> 00:08:59,372 [Ursus makes a ridiculous sound] [♪ Interesting music] 142 00:08:59,456 --> 00:09:01,583 That monstrous Gwynflen. 143 00:09:01,666 --> 00:09:04,919 I'll never see you again A blind star, Dea is now 144 00:09:05,003 --> 00:09:06,421 in front of me? 145 00:09:06,504 --> 00:09:08,381 Why me! [Baby Dea cries]. 146 00:09:08,465 --> 00:09:10,133 Oh, c'mon, c'mon, c'mon. 147 00:09:10,884 --> 00:09:14,179 [Baby Dea's crying continues] ♪ A cruel place, a merciless place ♪. 148 00:09:14,262 --> 00:09:19,100 ♪ Paint my throat full It's too much to bear, to survive ♪ ♪ ♪ 149 00:09:19,184 --> 00:09:22,103 ♪ The world is a cruel place ♪ ♪ 150 00:09:22,187 --> 00:09:23,188 [Mouthing] 151 00:09:23,271 --> 00:09:25,190 [Baby Dea cries louder] Ah, Mr. ♪ You're a bitch ♪ [Lips] [Baby Dea cries louder 152 00:09:25,273 --> 00:09:26,858 ♪ Work like a dog ♪ 153 00:09:26,941 --> 00:09:31,362 ♪ Even if you make a dollar or two 154 00:09:31,446 --> 00:09:34,741 ♪ My mouth is getting bigger and bigger. [Crying of baby Dea] 155 00:09:34,824 --> 00:09:35,825 Nai, damn it 156 00:09:35,909 --> 00:09:38,995 ♪ A world of eating and being eaten ♪ 157 00:09:39,079 --> 00:09:41,915 ♪ If you get caught, you have to get out ♪ 158 00:09:41,998 --> 00:09:46,252 ♪ If you get caught. Get ready to be bitten ♪ ♪ ♪ 159 00:09:46,336 --> 00:09:47,587 Okay, okay, okay, okay. 160 00:09:47,670 --> 00:09:50,632 [♪ Rising music] ♪ Cruel place, unfair place ♪ 161 00:09:50,715 --> 00:09:55,220 ♪ The rich, the royal, the upper class Parasites, trample us down ♪ ♪ 162 00:09:55,303 --> 00:09:58,598 ♪ I don't trust anybody ♪ 163 00:09:58,681 --> 00:09:59,933 [Laughs] 164 00:10:00,016 --> 00:10:02,936 ♪ Komprachikos, look at them. 165 00:10:03,019 --> 00:10:07,524 A kid like you They're selling them all over the place. 166 00:10:07,607 --> 00:10:11,653 [baby dea's crying continues] ♪ Money-crazed demons ♪ [Continuing Baby Dea's cries] ♪ [Continuing Baby Dea's cries 167 00:10:11,736 --> 00:10:14,989 ♪ A world where you get eaten and eaten ♪ 168 00:10:15,073 --> 00:10:17,659 ♪ You have to face them and fight back ♪ 169 00:10:17,742 --> 00:10:22,372 I'm a shitty person I can't change this world ♪ ♪ 170 00:10:22,455 --> 00:10:26,209 Do you understand, kid? This world is a harsh, cruel place. 171 00:10:26,292 --> 00:10:29,712 But it never but it never made me cry. 172 00:10:29,796 --> 00:10:31,047 [laughs] 173 00:10:32,590 --> 00:10:33,633 Did you laugh? 174 00:10:34,467 --> 00:10:36,302 Huh! Yeah, laugh. 175 00:10:36,386 --> 00:10:37,762 You are a laughing man 176 00:10:37,846 --> 00:10:39,514 I'll never, ever [coughs] 177 00:10:39,597 --> 00:10:41,724 I'm not a crying man. [young Gwynplen laughs] 178 00:10:41,808 --> 00:10:42,767 [bitter ursus mouth] 179 00:10:44,227 --> 00:10:47,063 [Ursus] ♪ You know. Killing is hard work, my dear. 180 00:10:47,147 --> 00:10:50,024 ♪ Life's ups and downs life's bumps in the road ♪ ♪ 181 00:10:50,108 --> 00:10:53,111 Will it get better when I get older You're welcome, there's no way ♪ ♪ 182 00:10:53,194 --> 00:10:55,947 ♪ That bitter thing It takes a lifetime to realize ♪ ♪ 183 00:10:56,030 --> 00:10:59,075 ♪ The wisdom of a medicine man who has traveled the world The life wisdom of an apothecary ♪ ♪ 184 00:10:59,159 --> 00:11:02,912 ♪ Engrave it ♪ [♪ Rising music] 185 00:11:05,039 --> 00:11:07,709 ♪ A cruel place, a bloody place ♪ 186 00:11:07,792 --> 00:11:12,422 ♪ Steal or cheat to the best of your ability Steal or cheat to the best of your ability 187 00:11:12,505 --> 00:11:16,009 ♪ The world is a cruel place ♪ ♪ ♪ The world is a cruel place 188 00:11:16,092 --> 00:11:19,721 Hey, hey, hey ♪ Find your place that will protect you ♪ ♪ ♪ Find your place that will protect you 189 00:11:19,804 --> 00:11:22,640 ♪ Make good use of your smiling face ♪ 190 00:11:22,724 --> 00:11:28,938 ♪ Cruel world 191 00:11:29,022 --> 00:11:30,440 Oh, you 192 00:11:31,274 --> 00:11:32,358 Are you asleep? 193 00:11:33,776 --> 00:11:35,111 In the life of a medicine man 194 00:11:35,945 --> 00:11:39,032 I've ever put an audience to sleep You're the first. 195 00:11:40,200 --> 00:11:42,452 ♪ A cruel world ♪ [♪ Calm music] 196 00:11:43,953 --> 00:11:47,874 ♪ But you have to survive ♪ 197 00:11:47,957 --> 00:11:52,629 ♪ Do it ♪ 198 00:11:57,133 --> 00:11:58,134 [♪ magnificent music]. 199 00:11:58,218 --> 00:12:05,183 {\an8}[Ursus] 200 00:12:13,566 --> 00:12:15,193 [♪ Upbeat music]. 201 00:12:15,276 --> 00:12:19,364 [Nobles] ♪ Boring Garden Party Another, another, another garden party ♪. 202 00:12:19,447 --> 00:12:23,159 ♪ Don't talk about others Eat and drink ♪ ♪ 203 00:12:23,243 --> 00:12:27,121 ♪ Eat and drink like aristocrats ♪ ♪ Be sophisticated ♪ ♪ 204 00:12:27,205 --> 00:12:30,917 ♪ Even if you make a mistake, it's okay if you're honest. 205 00:12:31,000 --> 00:12:35,046 ♪ Boring garden party Another, another, another garden party ♪ ♪ ♪ 206 00:12:35,129 --> 00:12:38,633 ♪ Like in a dream Familiar scenery ♪ ♪ 207 00:12:42,512 --> 00:12:48,685 ♪ Just waiting for something to happen I'm waiting for it ♪ ♪ 208 00:12:48,768 --> 00:12:50,687 ♪ A trap ♪ 209 00:12:51,396 --> 00:12:53,690 - Princess Josiana. - [Noble] Oh. 210 00:12:53,773 --> 00:12:56,609 "Beautiful. [nobleman laughs] 211 00:12:56,693 --> 00:12:59,988 [Pedro] Ah, Duchess Josiana. Isn't she lovely? 212 00:13:00,071 --> 00:13:04,284 I heard that the late King James from another bed. 213 00:13:05,118 --> 00:13:09,539 Well, at least he got to have his cake and eat it too. before he died. 214 00:13:09,622 --> 00:13:13,209 From the time she was born. They've had it all since birth 215 00:13:13,960 --> 00:13:15,670 They're so bad. 216 00:13:15,753 --> 00:13:20,967 [♪ Interesting music] ♪ With a bunch of smug parasites ♪. 217 00:13:21,050 --> 00:13:25,346 ♪ I'm smiling like I'm happy ♪ 218 00:13:25,430 --> 00:13:29,309 ♪ Please hold out till four o'clock ♪ ♪ ♪ Please hold out till four o'clock 219 00:13:29,392 --> 00:13:33,730 ♪ I'm disgusting to look at with my eyes open ♪ 220 00:13:33,813 --> 00:13:38,026 ♪ Life is no fun anymore ♪ 221 00:13:38,109 --> 00:13:42,238 ♪ I'm in desperate need of new stimulation ♪ ♪ 222 00:13:48,453 --> 00:13:52,623 ♪ Hot secrets ♪ 223 00:13:52,707 --> 00:13:55,501 [♪ Variation with upbeat music] [Aristocrats] ♪ Boring garden parties ♪ [♪ with upbeat music 224 00:13:55,585 --> 00:13:57,462 ♪ Another, another, another garden party ♪ 225 00:13:57,545 --> 00:14:01,257 ♪ Here we go again The Queen and Josiana ♪ ♪ 226 00:14:01,340 --> 00:14:05,136 ♪ My big sister, the queen I hate her because she's pretty ♪ ♪ 227 00:14:05,219 --> 00:14:08,765 ♪ Someday, if you see me I get tired of being blue ♪ ♪ 228 00:14:08,848 --> 00:14:10,850 ♪ Different brother ♪ 229 00:14:10,933 --> 00:14:12,477 ♪ Dirty birth ♪ 230 00:14:12,560 --> 00:14:16,522 ♪ The queen's nose is high ♪ 231 00:14:16,606 --> 00:14:17,732 [Female nobles] ♪ So here I am ♪ 232 00:14:17,815 --> 00:14:18,858 [Male nobles] ♪ That's why I'm here ♪ 233 00:14:18,941 --> 00:14:21,110 - [Female nobles] ♪ We're all here together ♪ - [Male nobles] ♪ We're here together ♪ 234 00:14:21,194 --> 00:14:26,074 [Nobles] ♪ Just wait for the queen ♪ [Noblemen] ♪ [Noblemen] ♪ [Noblemen] ♪ [Noblemen 235 00:14:28,367 --> 00:14:29,827 [♪ Interesting music] [Josiana's angry breathing] 236 00:14:29,911 --> 00:14:31,412 [Sir David] Uh, my love... 237 00:14:33,539 --> 00:14:36,751 ♪ Don't you dare interfere in my life Interfering is not enough ♪ 238 00:14:36,834 --> 00:14:41,547 ♪ Who are you going to marry? I'm stifled by the date 239 00:14:41,631 --> 00:14:43,007 [Sir David] ♪ Make it easy on yourself. 240 00:14:43,091 --> 00:14:45,927 - That's what life is all about, isn't it? - [Josiana] ♪ It's easy for you ♪ 241 00:14:46,010 --> 00:14:48,012 ♪ I've been given a fortune by my family. 242 00:14:48,096 --> 00:14:52,183 ♪ I'll get the honor I'd hoped for. 243 00:14:52,266 --> 00:14:55,478 [Sir David] ♪ All I need is you ♪ [Sir David]. 244 00:14:55,561 --> 00:14:58,106 I don't need marriage ♪ I don't need marriage ♪ 245 00:14:58,189 --> 00:15:00,983 ♪ I don't care about a comfortable life ♪ 246 00:15:01,067 --> 00:15:04,237 [Josiana] ♪ I want to escape from the boring routine I want to escape the boring routine ♪ [Josiana 247 00:15:04,320 --> 00:15:08,491 ♪ I want to have fun with excitement ♪ [Josiana] ♪ 248 00:15:10,743 --> 00:15:13,913 [Sir David] ♪ Exciting. I'll show you that there's marriage too ♪. 249 00:15:13,996 --> 00:15:18,960 ♪ Pretending to have fun I'll grow old pretending to have fun ♪ ♪ Wasting my days away 250 00:15:19,043 --> 00:15:22,296 ♪ Men are the ones who redeem me ♪ 251 00:15:22,380 --> 00:15:25,091 [Sir David] ♪ I'm the one who will excite you ♪ [Sir David 252 00:15:25,174 --> 00:15:28,511 ♪ To the creepy clown I'll take you to the creepy clown ♪ ♪ 253 00:15:28,594 --> 00:15:32,306 ♪ To the world of darkness ♪ 254 00:15:32,390 --> 00:15:35,393 Naked wrestling again? Take it off and it's all there 255 00:15:35,476 --> 00:15:41,065 [♪ calm music] ♪ There's one thing that's really cool. 256 00:15:41,149 --> 00:15:45,987 [Josiana] ♪ To the tune of a gypsy. I don't like bears that kill dogs ♪. 257 00:15:46,070 --> 00:15:50,116 [Sir David] ♪ Dirty and obscene sights ♪ [Sir David] ♪ 258 00:15:50,199 --> 00:15:54,495 You're bluffing again. If you're going to verbally abuse me, stop it ♪ ♪. 259 00:15:54,579 --> 00:16:00,001 ♪ I've seen it all I couldn't believe what I saw ♪ ♪ 260 00:16:00,084 --> 00:16:01,878 [Josiana] ♪ Frighten me, enrage me ♪ [Josiana] ♪ 261 00:16:01,961 --> 00:16:04,505 ♪ I wonder if I can provoke you ♪ 262 00:16:04,589 --> 00:16:08,301 ♪ See and feel it for yourself ♪ ♪ 263 00:16:08,384 --> 00:16:11,387 ♪ I'll believe in you one last time ♪ ♪ 264 00:16:11,470 --> 00:16:15,600 [♪ Rising music] [Josiana] ♪ Let's go ♪ ♪ 265 00:16:17,768 --> 00:16:20,688 [Sir David] ♪ Go to the Tadcaster Inn ♪ [Sir David]. 266 00:16:20,771 --> 00:16:23,524 ♪ To cross the river, we must first ♪ 267 00:16:23,608 --> 00:16:25,568 [Sir David] ♪ Without the people there knowing ♪ [Sir David]. 268 00:16:25,651 --> 00:16:30,948 [Together] ♪ We must disguise ourselves perfectly. 269 00:16:31,032 --> 00:16:33,367 [Pedro] ♪ [Changes to interesting music] [Pedro] ♪ Something smells fishy ♪. 270 00:16:33,451 --> 00:16:36,329 ♪ The last piece of the puzzle ♪ 271 00:16:36,412 --> 00:16:40,458 ♪ If I dig behind those things. I think it'll open ♪ ♪ 272 00:16:40,541 --> 00:16:45,922 ♪ There's a treasure chest ♪ 273 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 [Sir David] ♪ Let the dangerous adventure begin ♪ [Sir David]. 274 00:16:48,090 --> 00:16:49,175 [Pedro] ♪ Go for the perfect disguise ♪ [Pedro 275 00:16:49,258 --> 00:16:51,135 [Josiana] ♪ Let's go on a little escapade ♪ [Josiana] ♪ [Pedro 276 00:16:51,219 --> 00:16:52,303 [Pedro] ♪ Enjoy the freedom of the people ♪ [Pedro] ♪ 277 00:16:52,386 --> 00:16:53,846 [Sir David] ♪ Full of all kinds of weirdos ♪ [Sir David 278 00:16:53,930 --> 00:16:55,932 - [Pedro] ♪ Full of criminals ♪ - [Sir David] ♪ The world of darkness ♪ 279 00:16:56,015 --> 00:16:58,517 - ♪ Ugly dark world ♪ [Sir David] ♪ Dark world ♪ - [Pedro] ♪ Dark world ♪ ♪ Dark world ♪ 280 00:16:58,601 --> 00:17:00,353 [Josiana and Sir David] ♪ Far Beyond the Forbidden Boundaries ♪ [Josiana and Sir David] ♪ [Pedro 281 00:17:00,436 --> 00:17:03,981 - ♪ Into the dark world ♪ - [Pedro] ♪ Let's get you home safely ♪ ♪ 282 00:17:04,065 --> 00:17:08,361 [Josiana, Sir David, and Pedro] ♪ [Pedro] ♪ Safe travels. ♪ To the world of darkness ♪ 283 00:17:08,444 --> 00:17:14,909 ♪ To ♪ ♪ 284 00:17:20,164 --> 00:17:21,624 [♪ playing a lonely violin]. 285 00:18:07,169 --> 00:18:09,505 [♪ upbeat music] [Nickles] Now, ladies and gentlemen. 286 00:18:09,589 --> 00:18:12,300 [singers cheer] Come see our show 287 00:18:12,383 --> 00:18:14,927 [Singers] ♪ Come on, the show is starting ♪ 288 00:18:15,011 --> 00:18:17,305 ♪ The rumored performance ♪ 289 00:18:17,388 --> 00:18:21,684 ♪ We're in a different class The real geeks show ♪ ♪ ♪ We're the real geeks 290 00:18:25,605 --> 00:18:27,565 I'll take you cheap! [Applause from the audience]. 291 00:18:27,648 --> 00:18:31,485 [Singers] ♪ First of all, just pay the money and come. 292 00:18:31,569 --> 00:18:33,279 Ladies and gentlemen. [♪ Interesting violin playing]. 293 00:18:33,362 --> 00:18:35,489 From now on let's start our show 294 00:18:35,573 --> 00:18:37,658 Clap and cheer! [cheers from the audience]. 295 00:18:37,742 --> 00:18:41,412 [Nickles] This world the strangest of the strangest things. 296 00:18:41,495 --> 00:18:44,624 of all the strange things in the world the strangest people 297 00:18:44,707 --> 00:18:47,001 - [Soothsayer] Ombre Patata - [Nickles] Ombre Patata 298 00:18:47,084 --> 00:18:51,130 Exotic hypnotist from the island of Ceylon [♪ playing a gentle violin]. 299 00:18:51,213 --> 00:18:53,466 to get lost in, to get lost in 300 00:18:53,549 --> 00:18:54,634 [Onlooker 1] Ah! 301 00:18:54,717 --> 00:18:55,801 [Nickles] The snake woman! 302 00:18:55,885 --> 00:18:58,346 And the man from Hungary [♪ Playing a rousing violin] 303 00:18:58,429 --> 00:19:00,556 - Man 1] Ugh! - [Nickles] No, woman. 304 00:19:00,640 --> 00:19:01,974 [Man 1 in female voice] Aah! 305 00:19:02,058 --> 00:19:03,392 - [Nickles] Man. - Man1] Ugh! 306 00:19:03,476 --> 00:19:04,477 [bystander 2] Whoa! 307 00:19:04,560 --> 00:19:06,395 - [Nickles] Woman - [in female voice] Aah! 308 00:19:06,479 --> 00:19:07,605 [Woman] [Nickles] Uh, don't do it. 309 00:19:07,688 --> 00:19:10,650 Two invaders down the trunk of the Amazon River. 310 00:19:10,733 --> 00:19:12,610 Ying, chick! 311 00:19:12,693 --> 00:19:14,445 [sound of toy flute]. Lizard kisses 312 00:19:14,528 --> 00:19:16,322 And from Russia [♪ Interesting violin playing]. 313 00:19:16,405 --> 00:19:18,240 Outrageous Natasha 314 00:19:18,324 --> 00:19:19,742 [Natasha] "Spassiva 315 00:19:19,825 --> 00:19:20,951 - Oh! - [nikles] her partner 316 00:19:21,035 --> 00:19:22,370 Ivan, the bear! 317 00:19:22,453 --> 00:19:24,288 [Ivan's roar] [Natasha's cheer] 318 00:19:24,372 --> 00:19:26,749 - Bystander 3] What the hell? - Bystander 4] Oh, my God, it's a bear. 319 00:19:26,832 --> 00:19:28,209 [onlooker 4 laughs] [Bystander 3 gasps] 320 00:19:28,292 --> 00:19:30,378 [screams from onlookers] [Natasha's cheer] 321 00:19:33,547 --> 00:19:34,882 [Natasha's Cheer] 322 00:19:36,300 --> 00:19:37,301 [Crowd applauds] 323 00:19:37,385 --> 00:19:38,719 [Ivan] Ugh! 324 00:19:38,803 --> 00:19:39,929 [nervous violin playing]. 325 00:19:40,012 --> 00:19:41,806 [Nickles] Shh, you're going to be nervous now. 326 00:19:41,889 --> 00:19:43,599 You're gonna get eaten. 327 00:19:43,683 --> 00:19:45,851 [Straining] From the wild jungles of Borneo. 328 00:19:45,935 --> 00:19:48,145 Savage, ferocious cannibals! 329 00:19:48,229 --> 00:19:51,190 [onlookers gasp in horror] [cannibal grunts] 330 00:19:51,273 --> 00:19:52,358 Ugh. 331 00:19:52,441 --> 00:19:54,402 [Terrifying sounds] [screams of onlookers]. 332 00:19:54,485 --> 00:19:56,445 [bystander 5] Is it me? It's not me, please help me. 333 00:19:56,529 --> 00:19:58,239 [Screaming] Help! [Struggling]. 334 00:19:58,322 --> 00:20:01,784 [Bystander 5 screams] 335 00:20:01,867 --> 00:20:03,202 [Cannibal] Aah! 336 00:20:03,285 --> 00:20:05,746 [♪ Interesting music] [Nickles] All right, everyone, get excited. 337 00:20:05,830 --> 00:20:08,624 [The singers] ♪ It's great, it's a one-hit wonder ♪ 338 00:20:08,708 --> 00:20:10,876 ♪ You'll be amazed ♪ 339 00:20:10,960 --> 00:20:14,380 ♪ First of all, just pay the money and come here ♪ ♪ 340 00:20:14,463 --> 00:20:17,341 [♪ variation with playful music]. 341 00:20:17,425 --> 00:20:20,136 [Ursus] Get your money ready! 342 00:20:20,219 --> 00:20:22,847 ♪ Now, let's see what we can find ♪! 343 00:20:22,930 --> 00:20:25,391 ♪ I have a surprise for you ♪ 344 00:20:25,474 --> 00:20:27,143 [Ursus and Venus and Phoebe] I'm excited, I'm curious. 345 00:20:27,226 --> 00:20:29,437 [Venus and Phoebe] ♪ Go over the forbidden mountain ♪ 346 00:20:29,520 --> 00:20:31,647 [Onlooker 3's excited exclamation] ♪ [Ursus] ♪ Over the forbidden mountain [Ursus] ♪ There's nowhere else in the world ♪ 347 00:20:31,731 --> 00:20:32,857 ♪ It's a living thing ♪ 348 00:20:32,940 --> 00:20:35,651 [Venus and Phoebe] ♪ A magic that broke the taboo ♪ ♪ [Venus and Phoebe 349 00:20:35,735 --> 00:20:40,030 A breath of fresh air The secret weapon you've been hiding ♪ ♪ 350 00:20:40,114 --> 00:20:41,198 [Laughs] 351 00:20:41,282 --> 00:20:43,659 [Venus and Phoebe] ♪ Cannibals and ball-riding bears ♪ [Laughs 352 00:20:43,743 --> 00:20:46,370 [Nickles] ♪ This is a warm-up exercise ♪ 353 00:20:46,454 --> 00:20:48,914 [Venus and Phoebe laugh] 354 00:20:48,998 --> 00:20:54,086 ♪ The protagonist's first line at the end ♪ 355 00:20:54,170 --> 00:20:56,714 [Together] ♪ Come on, the show's about to begin ♪ 356 00:20:56,797 --> 00:20:59,133 ♪ The rumored performance ♪ 357 00:20:59,216 --> 00:21:04,513 ♪ Look forward to the young and beautiful actress ♪ ♪ 358 00:21:04,597 --> 00:21:07,099 [Together] ♪ Leave it to me, the best thrill ♪ 359 00:21:07,183 --> 00:21:09,185 [Nickles] ♪ There's no such thing as a freebie ♪ 360 00:21:09,268 --> 00:21:12,813 [Together] ♪ First of all, just pay the money and come ♪ [together 361 00:21:12,897 --> 00:21:14,857 ♪ Come here ♪ [thumping sound]. 362 00:21:14,940 --> 00:21:17,651 [♪ dark music] [Sir David] Watch out, Wapentake. 363 00:21:17,735 --> 00:21:19,278 [Josiana] "Wapentake"? 364 00:21:19,361 --> 00:21:20,863 We're on a secret mission. 365 00:21:20,946 --> 00:21:23,949 Whoever I point that staff at you must follow without question. 366 00:21:24,033 --> 00:21:25,367 [Josiana] Where are they taking me? 367 00:21:25,451 --> 00:21:28,078 [Sir David] To the Castle of Tears. You're not coming back alive! 368 00:21:28,162 --> 00:21:30,664 [passersby gasp in horror] [Waffentake] Beware. 369 00:21:30,748 --> 00:21:34,835 There you are, Comprachico. You're Harker, aren't you? 370 00:21:34,919 --> 00:21:36,378 [Harker's shaky breathing] 371 00:21:36,462 --> 00:21:37,630 [Harker's startled exclamation] 372 00:21:37,713 --> 00:21:39,673 You got away last time. [Harker's shaky breathing] 373 00:21:39,757 --> 00:21:43,677 No one can escape this Wharfentake. 374 00:21:43,761 --> 00:21:44,887 - [Harker] No! - [Onlooker 6] Uh! 375 00:21:44,970 --> 00:21:49,141 [Harker's sobbing] [Harker] No, no, no! 376 00:21:49,225 --> 00:21:52,603 [loudly] No! 377 00:21:53,312 --> 00:21:54,688 [Man 2 imitates a Whippentake] Be careful. 378 00:21:54,772 --> 00:21:55,940 [people screaming] 379 00:21:56,023 --> 00:21:59,902 No one can escape this wopentake 380 00:21:59,985 --> 00:22:02,196 - [Ursus] No one! - Phoebe] Oh, what are you doing, really? 381 00:22:02,279 --> 00:22:04,198 [Venus] You scared the shit out of me! [Ursus laughs] 382 00:22:04,281 --> 00:22:07,451 ♪ Creepy waffentake ♪] [♪ Calm violin playing]. 383 00:22:07,535 --> 00:22:11,288 ♪ Now that you've made a big exit ♪ 384 00:22:11,372 --> 00:22:15,209 ♪ Let out your stuck breath and smile ♪] [The singers cheer] 385 00:22:15,292 --> 00:22:16,919 Laugh, laugh 386 00:22:17,002 --> 00:22:19,505 [♪ Upbeat music] [Ursus] ♪ I'll give you what you want ♪ 387 00:22:19,588 --> 00:22:22,216 [Singers] ♪ We're about to begin ♪ 388 00:22:22,299 --> 00:22:25,845 [Ursus] ♪ A popular star with a famous name ♪ [Ursus] ♪ [Singers 389 00:22:25,928 --> 00:22:28,097 ♪ A smiling man ♪ 390 00:22:28,180 --> 00:22:32,852 [Singers] ♪ He's a smiling man ♪ ♪ 391 00:22:33,727 --> 00:22:35,604 [♪ Interesting music]. 392 00:22:35,688 --> 00:22:38,858 [Together] ♪ Come on, look at the smiling man ♪ ♪ 393 00:22:38,941 --> 00:22:41,861 [Nickles] ♪ It's worth the money ♪ 394 00:22:41,944 --> 00:22:44,488 [The members] ♪ A mysterious man I've never seen in my dreams ♪ [Together] ♪ [Nickles] ♪ [Singers 395 00:22:44,572 --> 00:22:45,990 [Ursus] ♪ I never saw him in my dreams ♪ 396 00:22:46,073 --> 00:22:47,324 ♪ A mysterious man ♪ 397 00:22:47,408 --> 00:22:49,869 [Members] ♪ Accidentally caught in a death trap ♪ 398 00:22:49,952 --> 00:22:52,413 - [Ursus] ♪ I wonder if he was abandoned ♪ - [Singers] ♪ Slightly ♪ 399 00:22:52,496 --> 00:22:55,082 ♪ My curiosity is tickling ♪ [Singers] ♪ Slightly ♪ 400 00:22:55,165 --> 00:22:57,585 ♪ I'll have a sleepless night if I hold back ♪ 401 00:22:57,668 --> 00:23:00,296 ♪ Don't regret it, don't regret it ♪ 402 00:23:00,379 --> 00:23:03,507 ♪ Just come, just pay, just pay ♪ 403 00:23:03,591 --> 00:23:05,843 ♪ Come on, just come ♪ 404 00:23:05,926 --> 00:23:07,970 [performers] ♪ Satisfaction guaranteed show ♪ ♪ 405 00:23:08,053 --> 00:23:09,972 ♪ Please come and see us ♪ ♪ 406 00:23:10,055 --> 00:23:11,098 [Phoebe] Wow! 407 00:23:12,850 --> 00:23:14,393 [Ursus] All right, everyone. 408 00:23:14,476 --> 00:23:15,853 ladies and gentlemen. [audience gasps] 409 00:23:15,936 --> 00:23:17,771 - Welcome. - [Venus] Welcome 410 00:23:17,855 --> 00:23:19,773 [audience applause] Let's play, clap and shout! 411 00:23:19,857 --> 00:23:23,152 [cheers] [Ursus laughs] 412 00:23:25,112 --> 00:23:27,740 [Ursus laughs] Oh, how many of you have come. 413 00:23:27,823 --> 00:23:30,618 Oh, I guess our show seems to have gotten the word out, huh? 414 00:23:30,701 --> 00:23:31,785 [The troupe laughs] 415 00:23:31,869 --> 00:23:33,954 Oh, oh, oh, what's with the faces? [onlookers laugh] 416 00:23:34,663 --> 00:23:37,207 You paid your money. You want a show? 417 00:23:37,291 --> 00:23:39,460 Come on, you bunch of lowlifes. [onlookers make noise] 418 00:23:39,543 --> 00:23:42,212 You paid a fortune You're sitting like nobles. 419 00:23:42,296 --> 00:23:43,547 Why? You want to see other people's misery? 420 00:23:43,631 --> 00:23:44,632 [Venus] No! 421 00:23:44,715 --> 00:23:46,926 [Ursus] Hey, you. If you saw a house on fire, would you run? 422 00:23:47,009 --> 00:23:48,344 You gonna set it on fire for fun? 423 00:23:48,427 --> 00:23:51,680 Oh, my God, the fire. It's so beautiful. [Phoebe's exclamation]. 424 00:23:51,764 --> 00:23:53,223 [Bystander 7] Oh, why did you do that? [laughs] 425 00:23:53,307 --> 00:23:55,476 [Ursus] You're the kind of guy who'd run over a horse-drawn carriage and it overturns, you're gonna jump on it again? 426 00:23:55,559 --> 00:23:57,311 "Over here. There's a man pinned under the carriage. 427 00:23:57,394 --> 00:23:58,646 "Help me. 428 00:23:58,729 --> 00:24:00,731 "Is his foot broken, is he dead? You know, you're like. 429 00:24:00,814 --> 00:24:02,816 - [Onlookers] No! - [Sir David] Hey, hey, hey. 430 00:24:02,900 --> 00:24:05,653 - Why don't you put on a show? - [booing from onlookers]. 431 00:24:05,736 --> 00:24:08,614 I need someone to help me tell the story. Anyone want to volunteer? Come here. 432 00:24:08,697 --> 00:24:10,699 [Sir David] Uh! I'll do it. 433 00:24:10,783 --> 00:24:12,743 [Ursus] I don't want you! [onlookers laugh] 434 00:24:13,953 --> 00:24:15,996 - Oh, my God, he's pouting, he's pouting. - Venus and Phoebe] Pouting. 435 00:24:16,080 --> 00:24:17,581 [Ursus] come here, come here, clap 436 00:24:17,665 --> 00:24:18,749 [Venus] Applause. [Venus laughs] 437 00:24:18,832 --> 00:24:19,875 [Ursus] Have you ever acted before? 438 00:24:19,959 --> 00:24:21,919 [Sir David] I have. [gasps from the crowd] 439 00:24:22,002 --> 00:24:23,087 Not on stage. 440 00:24:23,170 --> 00:24:25,130 - [Onlooker 7] Oh, my God, that's weird. - [Ursus] What's his name? 441 00:24:25,214 --> 00:24:27,216 Tomjimjack! 442 00:24:27,299 --> 00:24:29,551 - Venus] Huh? - Oh, my God, he has three names. 443 00:24:29,635 --> 00:24:30,803 [laughter] 444 00:24:30,886 --> 00:24:32,680 Is your dad indecisive? [laughter]. 445 00:24:32,763 --> 00:24:33,764 - Phoebe, Venus. - [Venus] Yeah. 446 00:24:33,847 --> 00:24:34,890 [Ursus] Prepare the newcomer for his debut. 447 00:24:34,974 --> 00:24:38,936 [♪ exciting music] [gasps from onlookers] 448 00:24:39,019 --> 00:24:42,106 [Onlookers gasp and laugh] 449 00:24:42,189 --> 00:24:43,899 [gasps and laughter from onlookers] 450 00:24:43,983 --> 00:24:45,567 [Ursus] Now, get ready for something very exciting. 451 00:24:45,651 --> 00:24:47,945 [♪ Calm music] I've got a surprise for you... 452 00:24:48,028 --> 00:24:49,947 I'd like to introduce to you 453 00:24:50,030 --> 00:24:54,493 The Most Exalted One The one we've been waiting for 454 00:24:54,576 --> 00:24:56,537 It's me, the delayed audience. 455 00:24:58,414 --> 00:25:00,040 Oh, me. [gasps from onlookers] 456 00:25:00,124 --> 00:25:01,917 Oh, the lowly thing recognizable and 457 00:25:02,001 --> 00:25:04,795 [Laughter] I hope you enjoy the program. 458 00:25:06,797 --> 00:25:09,008 Okay! Now 459 00:25:09,091 --> 00:25:13,387 the one and only creature in the world appears before you. 460 00:25:13,470 --> 00:25:14,638 Be expectant. 461 00:25:15,305 --> 00:25:17,307 Chaos. [snorting sound] 462 00:25:17,391 --> 00:25:18,684 defeat 463 00:25:19,351 --> 00:25:21,061 [♪ playing a lonely violin]. 464 00:25:50,007 --> 00:25:52,593 [gasps of surprise from onlookers] [Screams of Bystander 8]. 465 00:25:52,676 --> 00:25:54,386 [Onlooker 9] Oh, my God! [gasps of surprise from onlookers] 466 00:25:54,470 --> 00:25:56,805 [jeers from onlookers] [Onlooker 7] It's a monster with a torn mouth. 467 00:25:56,889 --> 00:25:58,849 - [Onlooker 8] It's smiling. - Bystander 10] Uh, it's smiling. 468 00:25:58,932 --> 00:26:01,143 [Onlooker 9] Haha, you're laughing? [mocking laughter from onlookers]. 469 00:26:01,226 --> 00:26:02,770 [mocking laughter from onlookers] 470 00:26:02,853 --> 00:26:05,105 [Ursus] Yeah, yeah. Laugh your asses off. This is the funniest thing I've ever seen. 471 00:26:05,189 --> 00:26:07,733 you've never seen anything so funny. Come on, you ugly bastards! 472 00:26:08,901 --> 00:26:11,236 How did I find this sad clown this sad clown? 473 00:26:11,320 --> 00:26:13,322 [clanging tambourine]. What made him this way 474 00:26:13,405 --> 00:26:15,157 Komprachikos, yes. 475 00:26:15,240 --> 00:26:17,576 You kids. stealing in the middle of the night. 476 00:26:17,659 --> 00:26:19,161 and then dump it in the middle of the night 477 00:26:19,244 --> 00:26:21,371 in the middle of the night and dump them in the freezing cold! [gasps from onlookers] 478 00:26:22,664 --> 00:26:24,666 [clapping hands] Now, relax. 479 00:26:24,750 --> 00:26:26,710 [Ursus laughs] [Bystander 7] Oh, surprise, surprise, haha. 480 00:26:26,794 --> 00:26:28,212 You hear it once, you want to hear it twice 481 00:26:28,295 --> 00:26:31,006 a very miserable and and mysterious story that you'll want to hear twice. 482 00:26:31,090 --> 00:26:33,175 A very small, very young child 483 00:26:33,258 --> 00:26:34,927 [sound of flute] [gasps from onlookers] 484 00:26:35,010 --> 00:26:37,805 abandoned and lost In a blizzard 485 00:26:37,888 --> 00:26:39,515 [bell chimes] [gasps of onlookers] 486 00:26:39,598 --> 00:26:43,143 This little guy is wandering around in the snow. and he finds something. 487 00:26:43,227 --> 00:26:44,853 [baby crying] [♪ gentle violin playing]. 488 00:26:44,937 --> 00:26:47,397 that will change your whole life. 489 00:26:47,481 --> 00:26:49,316 something very mysterious 490 00:26:49,858 --> 00:26:51,026 That is 491 00:26:51,110 --> 00:26:54,446 a baby suckling on its dead mother's breast suckling from its dead mother. 492 00:26:54,530 --> 00:26:56,657 [baby's crying continues]. 493 00:26:56,740 --> 00:26:58,784 [funny sound effects] [bystander 7] Uh, uh. 494 00:26:58,867 --> 00:27:01,411 [popping sound] [onlookers laughing] 495 00:27:01,495 --> 00:27:03,747 Applause! [gasps from onlookers]. 496 00:27:03,831 --> 00:27:05,833 He's got a little brother in Jolie. 497 00:27:05,916 --> 00:27:09,336 wandering through the snowy fields He wandered and wandered and wandered 498 00:27:09,419 --> 00:27:11,255 until he finally found me. And what did I do? 499 00:27:11,338 --> 00:27:13,632 [laughter from onlookers] I just took him in. 500 00:27:13,715 --> 00:27:15,968 [sound of toy flute] [onlooker 7] Uh, good job. 501 00:27:16,051 --> 00:27:19,930 Uh! Hey, but. what kind of a joke is this? 502 00:27:20,013 --> 00:27:21,014 [Onlookers] Why? 503 00:27:21,098 --> 00:27:22,975 She's blind. [onlookers gasp] 504 00:27:23,058 --> 00:27:24,476 So what happened to these? 505 00:27:24,560 --> 00:27:26,812 They grew up without a care in the world. 506 00:27:26,895 --> 00:27:29,022 [Ursus roars] [sound of flute] 507 00:27:29,106 --> 00:27:31,525 [gasps of onlookers 9] Gwynplen, and 508 00:27:32,734 --> 00:27:33,777 Dea 509 00:27:33,861 --> 00:27:35,654 [gasps from onlookers] [♪ Calm music] 510 00:27:35,737 --> 00:27:39,992 We, the Dea, cannot see Gwynplen's Gwynflen's distorted face. 511 00:27:40,826 --> 00:27:42,911 A boy's eyes are a girl's eyes 512 00:27:42,995 --> 00:27:46,582 and the girl is the boy's mirror. 513 00:27:48,417 --> 00:27:51,795 ♪ You become my eyes ♪ 514 00:27:51,879 --> 00:27:55,424 You paint the world ♪ ♪ You paint the world ♪ 515 00:27:55,507 --> 00:28:01,430 ♪ As beautiful as that smile ♪ ♪ 516 00:28:03,223 --> 00:28:06,393 ♪ Every dew on the window ♪ ♪ 517 00:28:10,022 --> 00:28:11,899 ♪ Like a tear ♪ 518 00:28:11,982 --> 00:28:17,195 ♪ Coldly hovering ♪ ♪ 519 00:28:17,279 --> 00:28:21,116 ♪ Embroidered in the night sky ♪ 520 00:28:21,199 --> 00:28:24,870 ♪ Starlight in the distance ♪ ♪ 521 00:28:24,953 --> 00:28:31,585 ♪ It's like scattered grains of sand ♪ ♪ 522 00:28:33,295 --> 00:28:36,590 [Gwynplen] ♪ White clouds ♪ ♪ 523 00:28:36,673 --> 00:28:40,886 [dea] ♪ It's like a cozy fluff ♪ ♪ 524 00:28:40,969 --> 00:28:44,222 [Gwynplen] ♪ Red sunset ♪ 525 00:28:44,306 --> 00:28:48,268 A sweet cup of black tea ♪ ♪ [Gwynplen] ♪ Red sunset 526 00:28:48,352 --> 00:28:51,647 [Gwynplen] ♪ The world is full ♪ 527 00:28:51,730 --> 00:28:55,609 [Dea] ♪ The person who painted the colors ♪ 528 00:28:55,692 --> 00:28:59,446 ♪ Talk to me ♪ 529 00:28:59,529 --> 00:29:05,035 ♪ The angel on that tree ♪ 530 00:29:05,994 --> 00:29:12,000 ♪ Look at us ♪ 531 00:29:14,044 --> 00:29:17,673 [Gwynplen] ♪ You're just an imaginary ♪ 532 00:29:17,756 --> 00:29:21,218 ♪ You're really painting me ♪ 533 00:29:21,301 --> 00:29:27,849 ♪ You are more beautiful than my face ♪ 534 00:29:28,809 --> 00:29:31,853 You are my heart ♪ ♪ ♪ You are my heart ♪ ♪ 535 00:29:31,937 --> 00:29:35,565 You are my only hope ♪ ♪ My only hope ♪ 536 00:29:35,649 --> 00:29:37,359 ♪ In the snow ♪ 537 00:29:37,442 --> 00:29:42,698 ♪ The gift that was hiding ♪ 538 00:29:42,781 --> 00:29:46,326 ♪ You are so small and delicate ♪ ♪ 539 00:29:46,410 --> 00:29:49,705 ♪ You're so bright and warm ♪ 540 00:29:49,788 --> 00:29:51,623 ♪ In this life ♪ 541 00:29:51,707 --> 00:29:57,337 ♪ The strength that protects me ♪ 542 00:29:58,171 --> 00:30:01,425 ♪ White clouds ♪ ♪ 543 00:30:01,508 --> 00:30:05,303 [Together] ♪ This place is just like heaven ♪ ♪ 544 00:30:05,387 --> 00:30:08,515 [Gwynplen] ♪ The world is full ♪ 545 00:30:08,598 --> 00:30:12,561 ♪ The one who drew happiness ♪ 546 00:30:12,644 --> 00:30:16,106 ♪ I see it there ♪ ♪ 547 00:30:16,189 --> 00:30:21,111 ♪ The angel on that tree ♪ ♪ 548 00:30:22,029 --> 00:30:25,991 [dea] ♪ It sounds like a song ♪ ♪ 549 00:30:26,074 --> 00:30:29,369 [Gwynplen] ♪ Prayer without sound ♪ 550 00:30:29,453 --> 00:30:31,329 [Gwynflen and Dea] ♪ You are my ♪ 551 00:30:31,413 --> 00:30:37,961 Eternal Love ♪ ♪ Eternal Love ♪ 552 00:30:40,213 --> 00:30:43,508 ♪ White clouds ♪ 553 00:30:43,592 --> 00:30:47,763 ♪ It's like a cozy fluffy ♪ ♪ 554 00:30:47,846 --> 00:30:51,308 ♪ Reddish sunset ♪ ♪ 555 00:30:51,391 --> 00:30:55,228 ♪ A sweet cup of black tea ♪ 556 00:30:55,312 --> 00:30:58,857 [Dea] ♪ The world is full ♪ 557 00:30:58,940 --> 00:31:02,444 ♪ The person who painted the colors ♪ 558 00:31:02,527 --> 00:31:06,114 ♪ Talk to me ♪ 559 00:31:06,198 --> 00:31:09,701 ♪ The angel in that tree ♪ 560 00:31:09,785 --> 00:31:14,039 [Gwynplen] ♪ There's an angel in the tree ♪ 561 00:31:15,123 --> 00:31:17,834 [Gwynplen and Dea] ♪ Us ♪ Us ♪ 562 00:31:17,918 --> 00:31:23,507 ♪ Look ♪ 563 00:31:23,590 --> 00:31:24,966 [♪ tense music] [Screams of onlookers] 564 00:31:25,050 --> 00:31:26,468 [Ursus] But whoever tries to steal your happiness 565 00:31:26,551 --> 00:31:27,969 - will always be there. - Onlooker 9] Why not? 566 00:31:28,053 --> 00:31:29,471 - Onlooker 7] - Venus] No! 567 00:31:29,554 --> 00:31:31,306 - [Onlooker 8] Uh-uh. - [People] Aah! 568 00:31:31,389 --> 00:31:33,683 Ooh, ah! 569 00:31:33,767 --> 00:31:35,727 [Onlooker 7] No! [gasps from the crowd]. 570 00:31:35,811 --> 00:31:37,270 Oh, come on, Mr. Lee. 571 00:31:37,354 --> 00:31:39,481 [Venus gasps] [Onlooker 9] Oh, dirty, cowardly. 572 00:31:39,564 --> 00:31:41,983 [Venus imitates the sound of a flute] [gasps from onlookers] 573 00:31:43,360 --> 00:31:45,237 [♪ cheerful music] [gasps of the onlookers] 574 00:31:45,779 --> 00:31:47,489 [Gwynplen] Oh! Haha! 575 00:31:47,572 --> 00:31:49,908 Oh! [gasps from the onlookers]. 576 00:31:49,991 --> 00:31:51,243 [Onlooker 9] Uh-oh! 577 00:31:51,868 --> 00:31:53,411 [Onlooker 9 and Gwynplen] Oh! Oh! 578 00:31:53,495 --> 00:31:55,330 [Onlookers] Ah! Ah! Ah! Ah! 579 00:31:55,413 --> 00:31:58,125 [Sir David] Hey! [onlookers gasp] 580 00:31:58,208 --> 00:31:59,668 [onlookers applaud] 581 00:32:01,294 --> 00:32:02,295 {\an8}[Onlookers gasp in surprise] 582 00:32:02,379 --> 00:32:04,131 {\an8}[Bystander9] Oh, he's embarrassed! [humorous sound effects] 583 00:32:04,214 --> 00:32:06,508 [onlookers laugh] Ouch. 584 00:32:10,679 --> 00:32:12,055 [Bystander 8] Ouch! [Gwynplen yells] 585 00:32:13,348 --> 00:32:15,267 [Onlookers and Gwynplen] Oh! 586 00:32:16,810 --> 00:32:18,103 [Bystanders gasp] 587 00:32:18,812 --> 00:32:20,230 [Onlookers gasp] 588 00:32:20,313 --> 00:32:22,983 [Funny sound effects] [Onlooker11 says] 589 00:32:24,151 --> 00:32:27,737 [Bystander3 screams] [Bystander3 screams]. 590 00:32:27,821 --> 00:32:29,656 - [Bystander 3] Ah! [Bounces] - [Bystander 7] Oh, my God. 591 00:32:29,739 --> 00:32:32,033 [gasps and laughter from onlookers] [♪ Upbeat music] 592 00:32:32,993 --> 00:32:34,786 [gasps from onlookers] 593 00:32:34,870 --> 00:32:36,246 [Onlooker 7's gasp] [♪ Upbeat music 594 00:32:36,329 --> 00:32:38,498 [Onlooker 7] Uh! [funny sound effect] 595 00:32:40,625 --> 00:32:42,169 [Gwynplen] Oh! [Flute sounds] 596 00:32:42,252 --> 00:32:44,796 [Bystander 9 gasps in surprise] [humorous sound effects] 597 00:32:44,880 --> 00:32:48,175 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! [laughter from bystander 11]. 598 00:32:49,426 --> 00:32:52,429 - [Gwynplen] Hey! - [Ursus] Defeating the chaos! 599 00:32:52,512 --> 00:32:56,057 [Fanfare] [roar of onlookers] 600 00:32:56,141 --> 00:32:58,894 Uh! But! [♪ heavy music] 601 00:32:58,977 --> 00:33:01,104 - Onlooker 1] Waffen? - [Onlooker 11] Waffen? No, what? 602 00:33:01,188 --> 00:33:02,731 [Ursus imitates a Waffentake] Watch out. 603 00:33:02,814 --> 00:33:05,817 None of you can escape this Waffentake. 604 00:33:05,901 --> 00:33:07,319 TOMJIMJACK [Thud]. 605 00:33:08,987 --> 00:33:11,323 [Ursus laughs] [Bystander 8 gasps]. 606 00:33:11,406 --> 00:33:15,660 And so Gwynplen and Dea [gasps of onlooker 11]. 607 00:33:16,578 --> 00:33:18,622 [Dea laughs] [♪ Changes to soft music]. 608 00:33:20,498 --> 00:33:24,252 [People] ♪ White clouds ♪ 609 00:33:24,336 --> 00:33:27,839 ♪ It's like a cozy fluff ♪ 610 00:33:27,923 --> 00:33:31,301 Red sunset ♪ ♪ ♪ Red sunset ♪ 611 00:33:31,384 --> 00:33:34,888 ♪ A sweet cup of black tea ♪ 612 00:33:34,971 --> 00:33:38,350 [Gwynplen and Dea] ♪ I see it there ♪ ♪ 613 00:33:38,433 --> 00:33:41,728 ♪ There's an angel in the tree ♪ 614 00:33:41,811 --> 00:33:45,357 [Gwynplen] ♪ There is an angel in the tree ♪ 615 00:33:46,858 --> 00:33:49,444 [Together] ♪ Us ♪ Us 616 00:33:49,527 --> 00:33:55,951 ♪ Look ♪ 617 00:33:58,036 --> 00:34:00,956 [roar of onlookers] [Ursus laughs] 618 00:34:01,039 --> 00:34:02,666 [gasps from onlookers] 619 00:34:04,960 --> 00:34:07,212 [gasps from onlookers] [Ursus] Yes, leave it. 620 00:34:07,295 --> 00:34:08,964 [♪ Interesting music] [gasps from onlookers] 621 00:34:09,047 --> 00:34:11,591 Okay, well, thank you. [gasps from onlookers] 622 00:34:12,592 --> 00:34:14,886 - Thank you, haha. - Gwynplen] And now, everyone. 623 00:34:15,637 --> 00:34:18,056 Laugh, cry. 624 00:34:19,599 --> 00:34:20,934 and clapping. 625 00:34:21,017 --> 00:34:23,561 [gasps from onlookers] Poor people like us 626 00:34:25,730 --> 00:34:27,816 are nothing but entertainment for the rich. 627 00:34:29,109 --> 00:34:31,361 clown, freak 628 00:34:31,444 --> 00:34:33,363 a joke. [laughter from onlookers] 629 00:34:33,446 --> 00:34:34,906 We're starving to death. [thud] 630 00:34:35,699 --> 00:34:37,409 or toiling in the coal mines. [thud] 631 00:34:37,492 --> 00:34:39,035 or toiling in the fields. [thud] 632 00:34:39,119 --> 00:34:40,453 - or live like slaves. - [onlookers] Yeah. 633 00:34:40,537 --> 00:34:41,538 [Bystander 11] Ugh, man. 634 00:34:42,539 --> 00:34:43,581 [Gwynplen] For the rich. 635 00:34:43,665 --> 00:34:45,709 for the rich. 636 00:34:47,002 --> 00:34:48,336 for the rich. 637 00:34:48,420 --> 00:34:50,922 As long as they can look at us and smile at us, that's all that matters, right? 638 00:34:51,464 --> 00:34:53,174 [Dea's shushing] Oh, smile, smile, smile, smile. 639 00:34:53,258 --> 00:34:56,678 [laughter from onlookers] [Ursus] Hey, hey, hey! 640 00:34:57,846 --> 00:34:59,347 [Gwynplen] Paradise for the rich. 641 00:35:00,015 --> 00:35:03,226 the paradise of the rich of the poor. 642 00:35:03,768 --> 00:35:05,061 [Onlooker 8] "Bravo. [onlookers gasp] 643 00:35:05,145 --> 00:35:06,229 [♪ dark music] 644 00:35:06,313 --> 00:35:08,481 [onlookers gasp and applaud] [♪ dark music 645 00:35:28,043 --> 00:35:31,338 ♪ You're an abomination, I'm sure ♪. 646 00:35:32,130 --> 00:35:36,843 ♪ Why do you make me so excited ♪ 647 00:35:37,594 --> 00:35:40,805 ♪ You're new ♪ 648 00:35:41,765 --> 00:35:45,226 ♪ I feel like I'm in flames ♪ ♪ ♪ You're new ♪ ♪ 649 00:35:45,310 --> 00:35:47,979 ♪ My body is burning ♪ ♪ 650 00:35:48,063 --> 00:35:50,315 [Josiana] ♪ It's getting hot ♪ ♪ 651 00:35:50,398 --> 00:35:53,902 ♪ Because of you ♪ 652 00:35:54,653 --> 00:35:58,573 ♪ My heart wants you ♪ ♪ 653 00:35:58,657 --> 00:36:00,033 ♪ In that look in your eyes ♪ 654 00:36:00,116 --> 00:36:06,665 ♪ I'm falling in love with you ♪ ♪ 655 00:36:17,884 --> 00:36:21,846 [Ivan's growl]. 656 00:36:23,056 --> 00:36:26,017 [the cannibal's mean laugh] [Onlooker 12 screams] 657 00:36:26,101 --> 00:36:27,560 [Ursus] Hey, you crazy bastard. 658 00:36:27,644 --> 00:36:30,563 Hey, huh? Are you going to send us to the gallows? 659 00:36:30,647 --> 00:36:32,607 For the first time, a nobleman to see us perform. 660 00:36:32,691 --> 00:36:34,359 If you treat us like that. if we treat him like that? 661 00:36:34,442 --> 00:36:36,403 - You insult a nobleman? You dare to criticize him? - [Gwynplen] Child 662 00:36:36,486 --> 00:36:38,446 I told you to be careful to be careful with the Waffentake. 663 00:36:38,530 --> 00:36:41,032 [Venus and Phoebe] "I told you I told you to watch out for the waffentake. 664 00:36:41,116 --> 00:36:42,992 [Gwynplen] No, but The audience loved it. 665 00:36:43,076 --> 00:36:44,703 [Ursus] Waffentake could drag you to jail drag you off to jail. 666 00:36:44,786 --> 00:36:45,870 you're gonna like it? 667 00:36:45,954 --> 00:36:47,914 The world is a cruel place. You shit dog! 668 00:36:47,997 --> 00:36:49,666 No, how could you? No blood, no tears? 669 00:36:49,749 --> 00:36:51,459 [Ursus] Do you understand now? No blood, no tears. 670 00:36:51,543 --> 00:36:53,586 So my tears never, never, never... 671 00:36:53,670 --> 00:36:54,629 - Oh, okay. - [Dea] Phoebe. 672 00:36:54,713 --> 00:36:56,089 - Venus. - [Phoebe] Uh, uh, uh, uh? 673 00:36:56,172 --> 00:36:58,758 [Dea] I heard the princess to our performance? 674 00:36:58,842 --> 00:37:01,094 - Venus] Yeah, yeah. - Was she that pretty? 675 00:37:01,177 --> 00:37:02,929 [♪ Calm music] [Venus] She looks so much like me. 676 00:37:03,012 --> 00:37:04,472 [Phoebe] What's wrong, really? [Dea laughs] 677 00:37:04,556 --> 00:37:05,598 [Dea] We're doing this. 678 00:37:05,682 --> 00:37:08,476 We got invited to the palace. and we're actually performing? 679 00:37:08,560 --> 00:37:09,728 [Dea laughs softly] 680 00:37:09,811 --> 00:37:12,105 Not inside the giant gates ♪. 681 00:37:12,188 --> 00:37:14,357 ♪ The gardens are enchanting ♪ 682 00:37:14,441 --> 00:37:17,569 [Gwynplen] A palace that is a feast for the eyes and ears ♪ [Gwynplen 683 00:37:17,652 --> 00:37:18,987 [Dea's Laughter] ♪ [Dea's Laughter 684 00:37:19,070 --> 00:37:21,281 [Ursus] ♪ Steal everything you can ♪ [Dea laughs] ♪ [Ursus] ♪ Steal everything you can ♪ 685 00:37:21,364 --> 00:37:23,366 [Gwynplen] ♪ Don't listen to him, he's frivolous ♪ 686 00:37:23,450 --> 00:37:27,871 I'm sure it's a friendly place, the palace. [Dea laughs softly] 687 00:37:27,954 --> 00:37:31,166 ♪ Chandeliers, murals, balls ♪ [Dea laughs softly]. 688 00:37:31,249 --> 00:37:32,584 [Dea] Dress! 689 00:37:32,667 --> 00:37:36,629 [Phoebe and Venus] ♪ A picturesque world from a fairy tale 690 00:37:36,713 --> 00:37:38,506 [Dea] ♪ Tell me more ♪ 691 00:37:38,590 --> 00:37:44,679 ♪ So that I can see it too ♪ 692 00:37:45,805 --> 00:37:48,099 ♪ Marble on the floor ♪ 693 00:37:48,183 --> 00:37:50,268 [Phoebe and Venus] ♪ The ceiling is decorated with gold ♪ 694 00:37:50,351 --> 00:37:53,438 [Dea] ♪ A palace that will welcome us ♪ 695 00:37:54,689 --> 00:37:56,608 [Ursus] ♪ A dreary castle in the valley ♪ 696 00:37:56,691 --> 00:37:58,902 - [Gwynplen] ♪ He's cranky ♪ - [Nickles] ♪ She's sulky ♪ 697 00:37:58,985 --> 00:38:02,989 [Phoebe and Venus] ♪ old, grumpy and cold ♪ [Phoebe and Venus] ♪ [Phoebe and Venus] ♪ grumpy and cold 698 00:38:03,072 --> 00:38:05,408 [Gwynplen] ♪ Wait and see, if it's you ♪ 699 00:38:05,492 --> 00:38:07,494 [Dea laughs] ♪ You'll be a star ♪ [Dea laughs 700 00:38:07,577 --> 00:38:11,915 ♪ To the music that plays for you ♪ 701 00:38:11,998 --> 00:38:13,792 ♪ Let's dance ♪ 702 00:38:13,875 --> 00:38:19,964 ♪ In an eternal dream ♪ 703 00:38:20,048 --> 00:38:21,674 [♪ Variation with upbeat music] [Dea] ♪ Gwynplen ♪ 704 00:38:21,758 --> 00:38:23,760 ♪ Teach me how to dance ♪ 705 00:38:23,843 --> 00:38:25,929 [Gwynplen] 706 00:38:26,012 --> 00:38:29,015 ♪ Draw a circle in a circle ♪] [Dea laughs] 707 00:38:29,098 --> 00:38:32,519 [Dea] ♪ Keep holding me and leading me ♪ [Dea laughs] [Dea laughs] [Dea laughs 708 00:38:32,602 --> 00:38:34,646 [Gwynplen] ♪ Let yourself go, yes, yes, yes ♪ 709 00:38:34,729 --> 00:38:39,442 [Dea] ♪ It's like I'm in heaven ♪ ♪ 710 00:38:39,526 --> 00:38:41,528 [The singers] ♪ Everything is wonderful ♪ 711 00:38:41,611 --> 00:38:43,947 ♪ We're kind of cool ♪ ♪ [Singers] ♪ Everything is great 712 00:38:44,030 --> 00:38:48,117 ♪ In heavenly music ♪ [Dea laughs] 713 00:38:48,201 --> 00:38:50,411 [Phoebe and Venus] ♪ High-class romance ♪ [Phoebe and Venus 714 00:38:50,495 --> 00:38:54,624 - [The singers] ♪ Ah ♪ - [Ursus] ♪ Trampling on us ♪ 715 00:38:54,707 --> 00:38:56,751 ♪ Laughing ♪ [spitting sound] 716 00:38:56,835 --> 00:38:58,169 [Gwynplen] Father. 717 00:38:58,253 --> 00:39:00,046 ♪ Write something nice ♪. 718 00:39:00,129 --> 00:39:02,423 ♪ Protect Dea's dreams ♪ 719 00:39:02,507 --> 00:39:05,677 ♪ The world is beautiful ♪ ♪ 720 00:39:05,760 --> 00:39:08,805 [Ursus] ♪ Gwynplen, I'm talking about reality ♪ [Ursus]. 721 00:39:08,888 --> 00:39:10,849 ♪ I'm afraid I'll only hurt you ♪ 722 00:39:10,932 --> 00:39:15,395 ♪ Yes, you can dream. 723 00:39:15,478 --> 00:39:17,981 [Group 1] ♪ Everything is wonderful ♪ 724 00:39:18,064 --> 00:39:20,275 ♪ We're kind of cool ♪ ♪ [Unit 1] ♪ Everything's great 725 00:39:20,358 --> 00:39:25,113 - ♪ In the heavenly music ♪ - [Singers 2] ♪ We're cool ♪ ♪ 726 00:39:25,196 --> 00:39:27,198 [Dea] ♪ On a colorful carriage ♪ 727 00:39:27,282 --> 00:39:31,703 - Let's get in and go away ♪ [Dea] ♪ In a colorful carriage ♪ - Ursus] No, no, no, no, no, no! 728 00:39:31,786 --> 00:39:34,205 [The singers] ♪ Ah ah ♪ 729 00:39:34,289 --> 00:39:36,249 [Member 1] ♪ Everything is wonderful ♪ 730 00:39:36,332 --> 00:39:38,543 ♪ We're kind of cool ♪ 731 00:39:38,626 --> 00:39:43,006 - ♪ In the heavenly music ♪ - [Singers 2] ♪ We're cool ♪ ♪ 732 00:39:43,089 --> 00:39:45,425 - [Ursus] ♪ Even I look like this ♪ - [Dea] Father 733 00:39:45,508 --> 00:39:50,054 ♪ You're a lovely ♪ that made me laugh [Dea laughs] 734 00:39:50,138 --> 00:39:54,851 ♪ Angel ♪] [Singers' laughter] 735 00:39:54,934 --> 00:39:56,561 [Nickles] Uh, no. [The group gasps in surprise]. 736 00:39:56,644 --> 00:40:00,857 [Singers] ♪ To the cheers of the nobles. Make a grand entrance ♪. 737 00:40:00,940 --> 00:40:05,445 ♪ The palace is waiting for us ♪ 738 00:40:05,528 --> 00:40:07,739 - [Singers 1] ♪ Blessings to you ♪ - [Singers 2] ♪ Blessings to you ♪ 739 00:40:07,822 --> 00:40:09,657 [Dea and Gwynplen] ♪ Blessings to you 740 00:40:09,741 --> 00:40:11,951 - [Singers 1] ♪ Shining ♪ ♪ Shining ♪ - [Singers 2] ♪ Shining ♪ 741 00:40:12,035 --> 00:40:14,120 [Gwynplenn and Dea] ♪ Shining ♪ 742 00:40:14,203 --> 00:40:20,919 - [singers] ♪ On that day ♪ - [Gwynplenn and Dea] ♪ On that day ♪ 743 00:40:21,920 --> 00:40:24,756 ♪ Go to the palace ♪ 744 00:40:24,839 --> 00:40:27,425 ♪ We ♪ 745 00:40:27,508 --> 00:40:30,178 ♪ Together ♪ 746 00:40:30,261 --> 00:40:31,971 [The singers] ♪ Everything is wonderful ♪ 747 00:40:32,055 --> 00:40:34,057 ♪ We're kind of cool ♪ ♪ 748 00:40:34,140 --> 00:40:39,854 ♪ In the heavenly music ♪ ♪ 749 00:40:44,150 --> 00:40:47,362 [Ursus] Okay, it's dinner tonight. [Singers gasp] 750 00:40:47,445 --> 00:40:49,697 [Singers' excitement] [♪ Heavy music] 751 00:40:49,781 --> 00:40:52,116 Hey, you, man Do it one more time 752 00:40:52,200 --> 00:40:53,326 Say hello, say hello 753 00:40:55,119 --> 00:40:56,913 [Pedro] Listen to the man who laughs. 754 00:40:59,749 --> 00:41:03,670 The Duchess of Josiana has asked me to bring you here. 755 00:41:05,171 --> 00:41:06,798 Right now. 756 00:41:10,426 --> 00:41:13,096 [Josiana] ♪ Noble me ♪ ♪ 757 00:41:13,179 --> 00:41:15,515 ♪ Lowly you ♪ 758 00:41:16,391 --> 00:41:19,435 ♪ I, the duchess ♪ ♪ 759 00:41:19,519 --> 00:41:22,063 ♪ You, the actor ♪ 760 00:41:22,897 --> 00:41:25,692 ♪ Beautiful me ♪ ♪ 761 00:41:25,775 --> 00:41:28,403 ♪ ugly you ♪ 762 00:41:28,486 --> 00:41:30,697 ♪ Come to me ♪ ♪ 763 00:41:30,780 --> 00:41:37,453 ♪ I want to have you ♪ ♪ 764 00:41:37,537 --> 00:41:39,080 [Ursus] Hey, hey, what does it say? 765 00:41:39,163 --> 00:41:41,207 [Gwynplen] Uh, I, uh, just, uh, wait. 766 00:41:41,290 --> 00:41:43,126 - He just wants to see me. - [Ursus] Why? 767 00:41:43,751 --> 00:41:45,503 - Huh? - Gwynplen] I'll be right back. 768 00:41:45,586 --> 00:41:47,171 - [Ursus] What's wrong with you? Hey! - [Nickles] Hey, hey, hey. 769 00:41:47,255 --> 00:41:48,965 - Phoebe] She's the queen's half-sister. - Ursus] What? 770 00:41:49,048 --> 00:41:51,259 [Venus] No, we're not really performing at the palace? 771 00:41:51,342 --> 00:41:52,343 [Phoebe laughs] [Dea] Gwynplen. 772 00:41:52,427 --> 00:41:54,887 [♪ Soft music] [Phoebe and Venus] ♪ The Palace ♪ 773 00:41:54,971 --> 00:41:57,015 [Venus] ♪ Chandeliers, paintings ♪ [Dea laughs] 774 00:41:57,098 --> 00:41:59,475 [Dea] ♪ Ball, dresses ♪ 775 00:41:59,559 --> 00:42:03,563 [Phoebe and Venus] ♪ A picturesque world in a fairy tale ♪ [Phoebe and Venus 776 00:42:03,646 --> 00:42:05,565 [Dea] ♪ Tell me more ♪ 777 00:42:05,648 --> 00:42:11,904 ♪ So that I can see it too ♪ 778 00:42:11,988 --> 00:42:13,698 [♪ Playing a lonely violin]. 779 00:42:41,726 --> 00:42:44,812 [Glowing sound effect]. 780 00:42:45,646 --> 00:42:47,231 [♪ Calm music] [Glowing sound effects]. 781 00:42:47,315 --> 00:42:49,817 [Josiana] ♪ Come closer to me ♪ 782 00:42:50,777 --> 00:42:53,529 ♪ The song I've been dreaming of ♪ 783 00:42:53,613 --> 00:42:55,865 ♪ My own monster ♪ 784 00:42:55,948 --> 00:43:00,369 ♪ You're new ♪ ♪ 785 00:43:01,579 --> 00:43:04,165 ♪ The face that rocks my heart ♪ ♪ 786 00:43:05,249 --> 00:43:07,919 ♪ You draw me in ♪ ♪ 787 00:43:08,002 --> 00:43:11,422 ♪ Stimulate me ♪ 788 00:43:12,715 --> 00:43:16,552 I want it ♪ I want it ♪ 789 00:43:18,304 --> 00:43:22,100 ♪ I want you all over the world ♪ 790 00:43:22,183 --> 00:43:25,645 I'll see you, I'll tell you ♪ ♪ 791 00:43:26,354 --> 00:43:29,315 ♪ I've never seen you before ♪ ♪ 792 00:43:29,398 --> 00:43:32,401 ♪ I want to taste the miracle ♪ ♪ 793 00:43:32,485 --> 00:43:35,905 ♪ The one everyone is chasing ♪ 794 00:43:35,988 --> 00:43:39,325 ♪ That luck, that future ♪ 795 00:43:39,408 --> 00:43:43,162 ♪ A world for you ♪ 796 00:43:43,246 --> 00:43:46,541 ♪ I'll open it for you ♪ ♪ 797 00:43:46,624 --> 00:43:48,251 ♪ Someone who looks like me ♪ 798 00:43:48,334 --> 00:43:51,629 ♪ The one who hides the truth deep down 799 00:43:51,712 --> 00:43:53,131 ♪ That smile of yours ♪ 800 00:43:53,756 --> 00:43:58,886 ♪ soaked in sadness It's like my reflection in the mirror ♪ ♪ 801 00:44:00,471 --> 00:44:01,889 ♪ Behind the ugly face ♪ 802 00:44:01,973 --> 00:44:03,975 ♪ Hidden beauty ♪ [Gwynplen's panicked exclamation]. 803 00:44:04,058 --> 00:44:06,644 ♪ You're special ♪ [Gwynplen's embarrassed voice 804 00:44:06,727 --> 00:44:10,148 ♪ A girl like me ♪ 805 00:44:10,231 --> 00:44:12,275 ♪ I've been waiting for you ♪ [Gwynplen laughs] 806 00:44:12,358 --> 00:44:14,819 I can see it ♪ I can see it ♪ 807 00:44:14,902 --> 00:44:15,987 [Gwynplen] I... 808 00:44:18,781 --> 00:44:22,869 Thank you so much for sponsoring our performance Thank you so much 809 00:44:22,952 --> 00:44:24,412 "Sponsor"? 810 00:44:24,495 --> 00:44:26,122 Oh, no. 811 00:44:26,205 --> 00:44:28,708 I'm hoping for more than that. 812 00:44:31,419 --> 00:44:34,422 ♪ This woman here is ♪. 813 00:44:34,505 --> 00:44:37,717 ♪ She wants me even when she sees me ♪ 814 00:44:38,467 --> 00:44:41,429 ♪ Her desire ♪ 815 00:44:41,512 --> 00:44:45,016 ♪ Surely it's not a dream ♪ 816 00:44:45,099 --> 00:44:48,227 ♪ A different kind of man ♪ 817 00:44:48,311 --> 00:44:51,272 ♪ One night stand ♪ ♪ 818 00:44:51,355 --> 00:44:54,358 ♪ I want to fall in love ♪ ♪ 819 00:44:54,442 --> 00:44:58,154 ♪ The first time I tasted it ♪ 820 00:44:58,237 --> 00:45:01,532 [Together] ♪ My heart wants you ♪ 821 00:45:01,616 --> 00:45:08,289 ♪ I'm falling in love with your eyes ♪ [Together 822 00:45:08,372 --> 00:45:09,749 Princess 823 00:45:11,500 --> 00:45:12,501 I'm sorry 824 00:45:13,586 --> 00:45:14,879 I'm 825 00:45:14,962 --> 00:45:17,173 [Gwynplen] I think I'm gonna have to go. 826 00:45:18,007 --> 00:45:21,844 Thank you, thank you, thank you. Thank you so much. 827 00:45:26,807 --> 00:45:28,267 [♪ nervous music]. 828 00:45:28,351 --> 00:45:30,811 ♪ I dare you to abandon my touch ♪ 829 00:45:31,520 --> 00:45:33,314 ♪ Turn around and leave me behind ♪ 830 00:45:34,815 --> 00:45:36,734 ♪ Put me to the test ♪ ♪ ♪ ♪ Put me to the test 831 00:45:37,526 --> 00:45:39,028 ♪ Like a joke of fate ♪ 832 00:45:40,029 --> 00:45:44,951 ♪ In the desire that has captured me I can't even breathe ♪ ♪ in the desire that has captured me 833 00:45:45,034 --> 00:45:48,120 ♪ Drunk with hot rage ♪ 834 00:45:48,204 --> 00:45:49,664 [breathing heavily] 835 00:45:49,747 --> 00:45:53,793 ♪ My whole body's senses are shaken ♪ [Inhale]. 836 00:45:53,876 --> 00:45:55,544 [♪ dark music]. 837 00:45:55,628 --> 00:45:59,298 ♪ Yeah. It's no fun if it's easy to get your hands on it ♪. 838 00:45:59,382 --> 00:46:01,384 ♪ A chance at life that will never come again ♪ 839 00:46:01,467 --> 00:46:06,847 ♪ Little by little, slowly I'll enjoy you ♪ ♪ 840 00:46:06,931 --> 00:46:10,268 ♪ What I've wanted so much I've been longing for all my life 841 00:46:10,351 --> 00:46:12,520 ♪ There was nothing I ever wanted ♪ 842 00:46:12,603 --> 00:46:17,692 ♪ Everything was already was ready in front of my eyes ♪ ♪ ♪ 843 00:46:18,484 --> 00:46:20,820 ♪ Men are all the same ♪ 844 00:46:20,903 --> 00:46:24,031 ♪ I was easy and insignificant ♪ ♪ ♪ I was easy and insignificant 845 00:46:24,115 --> 00:46:29,495 ♪ At the end of the obvious process Only the same boring result every time ♪ ♪ 846 00:46:29,578 --> 00:46:32,290 ♪ You are different, you are special ♪ ♪ 847 00:46:32,373 --> 00:46:35,042 ♪ Stimulate your dreams for the first time ♪ 848 00:46:35,126 --> 00:46:36,544 ♪ I know ♪ 849 00:46:36,627 --> 00:46:38,045 ♪ It's clear ♪ 850 00:46:38,129 --> 00:46:43,884 ♪ Your face illuminates the monster inside of me ♪ ♪ ♪ 851 00:46:43,968 --> 00:46:46,929 ♪ Yeah, God gave me Instead of giving me a blessing ♪ ♪ 852 00:46:47,013 --> 00:46:49,181 ♪ He made me into a monster ♪ ♪ 853 00:46:49,265 --> 00:46:54,603 ♪ A mere mortal Can't afford a day like this ♪ ♪ 854 00:46:54,687 --> 00:46:57,690 ♪ The only one who smiles for me ♪ ♪ 855 00:46:57,773 --> 00:47:00,276 ♪ The only one who made me smile ♪ 856 00:47:00,359 --> 00:47:05,948 ♪ Open up the dark world with your noble face ♪ ♪ ♪ 857 00:47:06,032 --> 00:47:09,243 ♪ You are different, you are special ♪ ♪ 858 00:47:09,327 --> 00:47:11,912 ♪ Stimulate my dreams that I have never tasted before ♪ ♪ 859 00:47:11,996 --> 00:47:14,790 ♪ I know, it's clear ♪ 860 00:47:14,874 --> 00:47:20,671 ♪ Your face illuminates the monster in me ♪ ♪ ♪ Your face 861 00:47:20,755 --> 00:47:26,427 ♪ Make the whole world kneel before the two of us Before the two of us ♪ ♪ Make me kneel 862 00:47:32,183 --> 00:47:34,935 ♪ Dyed in sweet poison ♪ 863 00:47:35,019 --> 00:47:37,980 ♪ In the purity of your eyes ♪ ♪ In the purity of your eyes 864 00:47:38,064 --> 00:47:40,900 ♪ Lost in the moment, crazy in this moment ♪ 865 00:47:40,983 --> 00:47:42,902 ♪ Tomorrow is ♪ 866 00:47:42,985 --> 00:47:48,949 ♪ Forget it ♪ 867 00:47:49,033 --> 00:47:51,744 I know, I'm sure ♪ I know, I'm sure ♪ 868 00:47:51,827 --> 00:47:55,247 ♪ Fill your fantasies Fill your fantasies ♪ The monster inside me 869 00:47:55,331 --> 00:47:58,167 ♪ Your face that turned away from the sky ♪ ♪ ♪ Your face that turned away from the sky 870 00:47:58,250 --> 00:48:03,923 ♪ Shine the light on my hidden monster ♪ ♪ ♪ The monster inside of me 871 00:48:04,006 --> 00:48:09,470 ♪ Give me ♪ 872 00:48:17,019 --> 00:48:19,105 [♪ Calm music] [♪ Gentle violin playing] 873 00:48:37,373 --> 00:48:39,458 [Gwynplen] ♪ Is it a dream ♪ 874 00:48:40,292 --> 00:48:45,005 ♪ I couldn't believe my eyes ♪ ♪ I couldn't believe my eyes ♪ 875 00:48:46,006 --> 00:48:50,803 ♪ Her who wants my face ♪ 876 00:48:52,138 --> 00:48:53,472 ♪ The touch of your hand ♪ 877 00:48:54,932 --> 00:48:59,019 ♪ I wonder if it's real ♪ 878 00:49:00,688 --> 00:49:02,857 ♪ What is it ♪ 879 00:49:03,899 --> 00:49:06,610 ♪ I couldn't avoid it ♪ ♪ 880 00:49:06,694 --> 00:49:08,779 ♪ At that moment ♪ 881 00:49:08,863 --> 00:49:14,326 ♪ My breath that trembles so faintly ♪ 882 00:49:15,202 --> 00:49:17,413 ♪ What is it ♪ 883 00:49:18,080 --> 00:49:22,376 ♪ I wonder if it was a dream ♪ 884 00:49:24,044 --> 00:49:26,213 ♪ Somewhere ♪ 885 00:49:27,006 --> 00:49:31,510 ♪ To my fate that lost its light ♪ ♪ 886 00:49:32,636 --> 00:49:37,433 ♪ There's a chance for happiness in my life too ♪ 887 00:49:38,309 --> 00:49:39,894 ♪ Will there be ♪ ♪ 888 00:49:40,936 --> 00:49:44,732 ♪ I wonder if it could be ♪ 889 00:49:46,358 --> 00:49:48,611 ♪ Someday ♪ ♪ 890 00:49:49,403 --> 00:49:54,325 ♪ A man behind a torn smile ♪ 891 00:49:54,408 --> 00:49:59,079 ♪ with dreams of a future he never had ♪. 892 00:49:59,163 --> 00:50:03,000 ♪ My soul ♪ 893 00:50:04,919 --> 00:50:08,964 ♪ I can rest in the world ♪ ♪ My soul 894 00:50:09,715 --> 00:50:12,510 ♪ Are you there ♪ 895 00:50:32,821 --> 00:50:35,115 ♪ Somewhere ♪ 896 00:50:35,199 --> 00:50:40,579 ♪ To my fate that lost its light ♪ 897 00:50:40,663 --> 00:50:47,628 ♪ To bloom in glory I wonder if there is that heaven ♪ ♪ 898 00:50:48,712 --> 00:50:53,300 ♪ I wonder if it can be ♪ 899 00:50:54,260 --> 00:50:56,136 ♪ Someday ♪ ♪ 900 00:50:56,720 --> 00:51:01,475 ♪ A man behind a torn smile ♪ 901 00:51:01,559 --> 00:51:06,063 ♪ with dreams of a future he never had ♪. 902 00:51:06,146 --> 00:51:11,443 ♪ My soul ♪ 903 00:51:13,862 --> 00:51:15,447 ♪ There ♪ There ♪ 904 00:51:16,198 --> 00:51:22,830 ♪ If only my heart could rest ♪ 905 00:51:24,290 --> 00:51:29,169 ♪ God, please hear my prayer ♪ ♪ 906 00:51:30,004 --> 00:51:36,885 ♪ Show me the paradise that's made for me ♪ ♪ ♪ 907 00:51:38,429 --> 00:51:40,639 ♪ You can do that ♪ ♪ 908 00:51:42,141 --> 00:51:48,814 ♪ Is there ♪ 909 00:52:01,160 --> 00:52:03,037 [♪ calm music]. 910 00:52:10,669 --> 00:52:13,005 [Dea] ♪ Gwynplen ♪ 911 00:52:14,465 --> 00:52:17,301 ♪ Gwynplen ♪ 912 00:52:17,384 --> 00:52:20,387 [shaky breath] ♪ Where are you ♪ 913 00:52:21,555 --> 00:52:26,352 ♪ I'm lost and wandering around all alone ♪ 914 00:52:26,435 --> 00:52:31,398 ♪ My world is in the dark without you ♪ 915 00:52:32,608 --> 00:52:34,943 ♪ I'm scared ♪ 916 00:52:35,944 --> 00:52:40,032 ♪ Where are you, Gwynplen ♪ ♪ 917 00:52:41,617 --> 00:52:43,827 ♪ Where are you ♪ 918 00:52:44,745 --> 00:52:49,875 ♪ Your voice, my eyes ♪ Your voice, my eyes ♪ 919 00:52:49,958 --> 00:52:54,880 ♪ Your hands to hold my hand ♪ Your two hands ♪ 920 00:52:54,963 --> 00:52:58,467 ♪ You're not here ♪ 921 00:52:59,843 --> 00:53:04,807 [in a trembling voice] ♪ Where are you, Gwynplen ♪ 922 00:53:04,890 --> 00:53:06,642 [laughs] 923 00:53:06,725 --> 00:53:08,268 Gwynplen? 924 00:53:08,352 --> 00:53:10,062 [clinking bottles]. 925 00:53:10,145 --> 00:53:12,106 [♪ Unsettling music] [Dea] Gwynplen 926 00:53:12,189 --> 00:53:15,317 [Sir David] Oh, my. Such a beautiful face like a star 927 00:53:15,401 --> 00:53:17,194 Is there sadness on your face? 928 00:53:17,861 --> 00:53:19,822 Who's there? 929 00:53:20,698 --> 00:53:23,617 [Sir David] ♪ Good night, my dear. 930 00:53:23,701 --> 00:53:26,870 ♪ A hot body to fill ♪ 931 00:53:26,954 --> 00:53:30,165 ♪ Like you ♪ With you ♪ 932 00:53:30,249 --> 00:53:33,210 ♪ My abandoned body ♪ 933 00:53:33,293 --> 00:53:36,422 ♪ I'll take care of you ♪ ♪ 934 00:53:36,505 --> 00:53:39,800 ♪ Lonely heart and body ♪ 935 00:53:39,883 --> 00:53:42,803 ♪ I'll teach you ♪ ♪ 936 00:53:42,886 --> 00:53:45,723 ♪ How to be a woman ♪ ♪ 937 00:53:45,806 --> 00:53:47,725 [panicked breathing] Who's there? 938 00:53:47,808 --> 00:53:51,228 [Sir David] ♪ Don't be afraid. The flesh will eventually ♪. 939 00:53:51,311 --> 00:53:54,022 ♪ It turns to dust and decays ♪ 940 00:53:54,106 --> 00:53:58,736 ♪ Love will eventually disappears like smoke ♪ 941 00:53:58,819 --> 00:54:00,654 [Dea's surprised gasp]. 942 00:54:00,738 --> 00:54:02,030 ♪ Follow me ♪ 943 00:54:02,114 --> 00:54:07,035 I'll take you to a secret paradise ♪ [Dea's panicked breathing]. 944 00:54:07,119 --> 00:54:09,872 ♪ You want me, too ♪ [Dea's surprised sound] 945 00:54:09,955 --> 00:54:14,168 ♪ Follow the dark desires of your heart ♪ [Dea's surprised voice] ♪ 946 00:54:14,251 --> 00:54:16,503 [Dea] Don't do this. I have to go back. 947 00:54:16,587 --> 00:54:19,173 [Sir David] ♪ Did I scare you? [Dea's surprised sound] 948 00:54:19,256 --> 00:54:22,718 ♪ You are pure ♪ [Frightened breath] 949 00:54:22,801 --> 00:54:25,637 ♪ I'll show you everything ♪ 950 00:54:25,721 --> 00:54:28,098 ♪ Things that will take your breath away ♪ 951 00:54:28,182 --> 00:54:31,810 [scared sound] ♪ Don't be shy ♪ 952 00:54:31,894 --> 00:54:34,897 ♪ Feel the freedom ♪ [Dea's frightened voice]. 953 00:54:34,980 --> 00:54:37,733 [Dea's cries and screams] ♪ Accept me ♪ 954 00:54:37,816 --> 00:54:40,736 ♪ Just listen to me ♪ [Dea cries] ♪ ♪ ♪ Listen to me ♪ ♪ ♪ [Dea cries] 955 00:54:40,819 --> 00:54:43,864 ♪ If you taste it, you'll be addicted ♪ [Dea's frightened cry] ♪ If you taste it, you'll be addicted. 956 00:54:43,947 --> 00:54:49,077 You'll always want more... [Dea screams] 957 00:54:49,161 --> 00:54:50,621 Help me! [♪ Tense music]. 958 00:54:50,704 --> 00:54:51,997 [Sir David's mean laugh] 959 00:54:52,080 --> 00:54:54,374 Help me! [Phoebe screams] 960 00:54:54,458 --> 00:54:57,920 - [Nickles] Ah! - [Ursus] Get out of here! Get out of here! 961 00:54:58,003 --> 00:54:59,630 [Dea cries] Before I kill you. 962 00:54:59,713 --> 00:55:02,966 [Sir David] Oh, no, you've defeated me again. 963 00:55:03,050 --> 00:55:06,178 Then I surrender to the chaos. 964 00:55:06,261 --> 00:55:10,057 I apologize, to all of you. [despicable laughter] 965 00:55:10,140 --> 00:55:12,309 - [Ursus] I'll kill him. - [Dea cries] Father. 966 00:55:12,392 --> 00:55:15,145 - Dea, yes, Daddy's home. - Dea] I was so scared. 967 00:55:15,229 --> 00:55:17,189 He was so strong. 968 00:55:17,272 --> 00:55:18,941 - He made me - Ursus] Let's go, let's go. 969 00:55:19,024 --> 00:55:20,817 - Dea] He... - [Gwynplen] What's going on? 970 00:55:20,901 --> 00:55:23,403 - Dea] Gwynplen. - [Ursus] Where have you been? 971 00:55:23,487 --> 00:55:25,197 What were you doing here without Dea? 972 00:55:25,280 --> 00:55:28,033 A palace, a nobleman. You're a man of many minds. 973 00:55:28,116 --> 00:55:29,952 I warned you clearly, Phoebe! 974 00:55:30,035 --> 00:55:32,371 Take Dea to the river. and wash her tears away. 975 00:55:32,454 --> 00:55:33,872 - Phoebe] Yes, sir. - Gwynplen] No, my father. 976 00:55:33,956 --> 00:55:35,874 [Ursus] Venus. You have to be careful with him, you know? 977 00:55:35,958 --> 00:55:38,627 Her heart won't take it. 978 00:55:39,545 --> 00:55:41,505 - No, what's going on? - [Ursus] What the hell? 979 00:55:42,089 --> 00:55:44,341 A little attention from a nobleman. You're abandoning us? 980 00:55:44,424 --> 00:55:45,926 So you can be happy on your own? 981 00:55:47,302 --> 00:55:49,054 What, I don't have the right to be happy? 982 00:55:49,555 --> 00:55:51,139 [Ursus' ridiculous laughter] [♪ heavy music] 983 00:55:51,223 --> 00:55:52,599 "The right to be happy"? 984 00:55:53,141 --> 00:55:56,019 I'll tell you. Two reasons you deserve to be happy 985 00:55:56,103 --> 00:55:58,855 First. because the audience will see your snout 986 00:55:58,939 --> 00:56:01,233 Second, because they don't see you. 987 00:56:01,316 --> 00:56:04,945 You make money with your gaping mouth. and you make a living off of that face. 988 00:56:05,028 --> 00:56:07,990 but it's not yours. You don't have the right to be happy. 989 00:56:08,073 --> 00:56:11,118 The only people who have a birthright to be happy to be happy, do you understand? 990 00:56:11,201 --> 00:56:13,078 Only filthy aristocrats! 991 00:56:13,161 --> 00:56:14,204 [Ursus exhales angrily]. 992 00:56:14,288 --> 00:56:18,458 You should be grateful that you survived that. 993 00:56:18,542 --> 00:56:23,255 ♪ Happiness belongs only to the children of a precious family ♪ ♪ ♪ 994 00:56:23,338 --> 00:56:27,843 ♪ ♪ Others have eaten and spilled I'm happy with my luck ♪ ♪ 995 00:56:27,926 --> 00:56:32,347 ♪ Happiness is only a luxury for you ♪ 996 00:56:32,431 --> 00:56:37,436 [Gwynplen] ♪ Stop preaching to me. I don't need all that ♪ ♪ 997 00:56:37,519 --> 00:56:42,232 [Ursus] ♪ You're the only one You're more blind than Dea ♪ 998 00:56:42,316 --> 00:56:46,695 You're blinded by greed Turn around and chase the money ♪ ♪ 999 00:56:46,778 --> 00:56:50,240 I don't want to live like my father ♪ ♪ 1000 00:56:50,324 --> 00:56:53,952 - ♪ I'm ♪ - [Ursus] ♪ As fate would have it ♪ 1001 00:56:54,036 --> 00:56:56,371 ♪ Accept it ♪ 1002 00:56:56,455 --> 00:57:01,043 ♪ Happiness is my natural right ♪ 1003 00:57:01,126 --> 00:57:05,797 [Gwynplen] ♪ I'll find it with my own hands ♪ [Gwynplen]. 1004 00:57:05,881 --> 00:57:07,883 ♪ It's my right ♪ [Gwynplen] ♪ I'll find it with my own hands 1005 00:57:07,966 --> 00:57:12,763 ♪ We don't have it ♪ ♪ 1006 00:57:12,846 --> 00:57:14,056 [Ursus] Gwynplen 1007 00:57:14,848 --> 00:57:17,601 ♪ Look at the dea that only you see ♪ 1008 00:57:17,684 --> 00:57:19,645 ♪ Just get married ♪ 1009 00:57:19,728 --> 00:57:23,940 ♪ From now on I'm gonna live my life for me ♪ ♪ ♪ 1010 00:57:24,024 --> 00:57:29,029 ♪ A wide world in front of me Waiting for me ♪ ♪ 1011 00:57:29,112 --> 00:57:33,825 ♪ Cold and cruel world I can only see it ♪ ♪ 1012 00:57:33,909 --> 00:57:38,497 ♪ Look at your subject in the eye ♪ 1013 00:57:38,580 --> 00:57:43,210 [Gwynplen] ♪ I'm going to climb higher ♪ [Gwynplen]. 1014 00:57:43,293 --> 00:57:47,673 [Ursus] ♪ Vain dreams ruin you ♪ [Ursus] ♪ 1015 00:57:47,756 --> 00:57:52,469 ♪ You miss love when you let your guard down ♪ 1016 00:57:52,552 --> 00:57:54,805 [Gwynplen] ♪ The words I've heard over and over again ♪ [Gwynplen 1017 00:57:54,888 --> 00:57:57,057 ♪ The world is a cruel place ♪ 1018 00:57:57,140 --> 00:58:00,185 The world is a cruel place ♪ ♪ The world is the only place to blame for a failed life ♪ ♪ 1019 00:58:01,728 --> 00:58:04,064 ♪ ♪ The people who ripped your face off ♪ ♪ ♪ ♪ The people who stole your life 1020 00:58:04,147 --> 00:58:06,149 ♪ ♪ The ones who abandoned you ♪ ♪ 1021 00:58:06,233 --> 00:58:10,821 ♪ The world that blinded Dea ♪ ♪ The world that blinded her 1022 00:58:10,904 --> 00:58:15,659 ♪ You have to accept your fate ♪ 1023 00:58:15,742 --> 00:58:20,038 [Gwynplen] ♪ Happiness is my natural right ♪ [Gwynplen]. 1024 00:58:20,122 --> 00:58:22,290 [Together] ♪ I have to protect it ♪ 1025 00:58:22,374 --> 00:58:24,710 ♪ The reason for living ♪ 1026 00:58:24,793 --> 00:58:29,423 ♪ Don't miss a single moment ♪ 1027 00:58:29,506 --> 00:58:33,635 ♪ The right to be happy given by the heavens ♪ ♪ 1028 00:58:33,719 --> 00:58:35,971 ♪ To dedicate your life to ♪ 1029 00:58:36,054 --> 00:58:40,475 ♪ The right to be happy ♪ 1030 00:58:49,317 --> 00:58:51,027 [♪ A gentle violin plays]. 1031 00:59:02,122 --> 00:59:07,377 [Phoebe and Venus] ♪ Let the tears flow down the river ♪ 1032 00:59:08,086 --> 00:59:13,967 ♪ Tomorrow will be all right ♪ 1033 00:59:14,968 --> 00:59:16,887 ♪ Even the pain ♪ 1034 00:59:16,970 --> 00:59:22,726 ♪ Wash it away ♪ 1035 00:59:23,602 --> 00:59:30,025 ♪ Hold on tight, endure the rough waters ♪ 1036 00:59:30,108 --> 00:59:36,448 ♪ Hold on tight, it'll be over before you know it ♪ 1037 00:59:37,073 --> 00:59:41,328 ♪ Save your tears for tomorrow ♪ ♪ ♪ Save your tears for tomorrow 1038 00:59:41,411 --> 00:59:43,747 [♪ upbeat music] [Venus] Eh! Empty, empty your tears. 1039 00:59:43,830 --> 00:59:45,332 [Phoebe] Empty. [Venus laughs] 1040 00:59:45,415 --> 00:59:47,459 [Venus and Phoebe laugh] 1041 00:59:47,542 --> 00:59:50,629 [Phoebe] ♪ Don't cry, it's the man ♪. 1042 00:59:50,712 --> 00:59:53,757 [Venus] ♪ A beast not worth crying for ♪ [Venus]. 1043 00:59:53,840 --> 00:59:55,967 [Phoebe] ♪ Truth in the beginning ♪ 1044 00:59:56,051 --> 00:59:59,012 [Venus] ♪ Men always lie when they open their mouths ♪ [Venus 1045 00:59:59,095 --> 01:00:04,518 [Venus and Phoebe] ♪ Wounds heal eventually Time will heal them ♪ [Venus and Phoebe 1046 01:00:04,601 --> 01:00:08,939 ♪ Throw it in the river, until then ♪ 1047 01:00:10,106 --> 01:00:12,651 [Dea] ♪ By my side is Gwynplen ♪ 1048 01:00:12,734 --> 01:00:15,862 [Phoebe] ♪ I followed the handsome nobleman. 1049 01:00:15,946 --> 01:00:18,573 [Dea] ♪ He is my eternal love ♪ 1050 01:00:18,657 --> 01:00:21,660 [Venus] ♪ Honey, nothing lasts forever ♪ [Venus] ♪ [Dea] ♪ He's my eternal love 1051 01:00:21,743 --> 01:00:27,249 [Phoebe and Venus] ♪ Time will heal all wounds Time will heal them ♪ [Phoebe and Venus] ♪ [Phoebe and Venus 1052 01:00:27,332 --> 01:00:32,587 ♪ Cry as much as you want, until then ♪ 1053 01:00:32,671 --> 01:00:35,215 [Women] 1054 01:00:35,298 --> 01:00:38,260 ♪ Tomorrow it'll be okay ♪ [Women] ♪ Let your tears go down the river ♪ 1055 01:00:38,343 --> 01:00:43,723 ♪ Wash away the pain ♪ ♪ 1056 01:00:43,807 --> 01:00:44,891 ♪ Hold on tight ♪ [Dea's surprised yell] 1057 01:00:44,975 --> 01:00:46,685 - ♪ Withstand the turbulent waters ♪ - [Dea] Venus, Phoebe 1058 01:00:46,768 --> 01:00:49,271 [Venus and Phoebe] ♪ Hold on tight, it'll be over soon ♪ [Venus and Phoebe 1059 01:00:49,354 --> 01:00:54,109 Save your tears for tomorrow ♪] [Dea's surprised yell] 1060 01:00:54,192 --> 01:00:56,486 [Dea] Oh, wait. [Venus and Phoebe gasp] 1061 01:00:56,570 --> 01:01:00,448 [women's laughter] 1062 01:01:00,532 --> 01:01:01,700 [Screams of women] [♪ Calm music] [♪ Calm music 1063 01:01:01,783 --> 01:01:03,451 [Venus] ♪ Grow up as much as it hurts ♪ 1064 01:01:03,535 --> 01:01:06,162 ♪ Learn life ♪ [Women's scream] 1065 01:01:06,246 --> 01:01:12,127 ♪ With scars carved in tears With scars carved in tears ♪ ♪ How to be strong 1066 01:01:12,210 --> 01:01:14,838 [Phoebe and Venus] ♪ Let it all run down the river ♪ [Phoebe and Venus] ♪ 1067 01:01:17,507 --> 01:01:20,218 ♪ Take a breath ♪ [Dea's surprised gasp]. 1068 01:01:20,302 --> 01:01:21,553 [Dea's ragged breathing] ♪ Look at us ♪ 1069 01:01:21,636 --> 01:01:28,560 - ♪ Smile ♪ - [Dea panicking] Venus 1070 01:01:28,643 --> 01:01:31,354 [Dea's shaky breathing] 1071 01:01:31,438 --> 01:01:33,732 [♪ Calm music] ♪ Tears are ♪ 1072 01:01:35,775 --> 01:01:39,946 [in a trembling voice] ♪ Let them fall into the river ♪ [in a trembling voice]. 1073 01:01:41,781 --> 01:01:47,621 [Dea] ♪ I'll be fine tomorrow. 1074 01:01:47,704 --> 01:01:49,414 [Dea's shaky breathing] 1075 01:01:49,497 --> 01:01:51,333 ♪ Even the pain ♪ 1076 01:01:51,416 --> 01:01:53,460 Wash it away ♪ Wash it away ♪ 1077 01:01:53,543 --> 01:01:56,296 [♪ Changes to upbeat music] [Women gasp and laugh] 1078 01:01:56,379 --> 01:01:59,174 [together] ♪ Hold on tight, endure the rough water ♪ 1079 01:01:59,257 --> 01:02:01,968 [women's gasps and laughter] 1080 01:02:02,052 --> 01:02:04,721 ♪ Hold on tight, it'll be over before you know it ♪ [women's gasps and laughter]. 1081 01:02:04,804 --> 01:02:07,265 [gasps and laughter from the women]. 1082 01:02:07,349 --> 01:02:10,769 [Venus and Phoebe and Dea] ♪ Save your tears for tomorrow ♪ [Venus, Phoebe and Dea 1083 01:02:10,852 --> 01:02:12,479 [Dea laughs] [Venus] Wow, you look great. 1084 01:02:12,562 --> 01:02:14,272 Wow, Dea, dance with me 1085 01:02:14,356 --> 01:02:15,440 [Dea] How? 1086 01:02:15,523 --> 01:02:16,983 [gasps and laughter from the women] [excitedly] Like this? 1087 01:02:17,067 --> 01:02:19,861 [Venus] Run, Dea, run, run, run! [Dea laughs] 1088 01:02:19,945 --> 01:02:21,404 [Venus bounces] 1089 01:02:21,488 --> 01:02:23,782 Awesome, ah, yeah! [Dea laughs] 1090 01:02:23,865 --> 01:02:26,201 [Venus laughs] [Dea] Come with us. 1091 01:02:26,284 --> 01:02:29,621 [women squeal with excitement] 1092 01:02:29,704 --> 01:02:32,624 [Dea laughs] [women gasp] 1093 01:02:32,707 --> 01:02:35,418 [more gasps from women] [more gasps from women]. 1094 01:02:35,502 --> 01:02:37,337 [Venus's gasp]. 1095 01:02:37,420 --> 01:02:39,923 [Venus] Run, Dea! [women's gasps] 1096 01:02:40,006 --> 01:02:41,967 [Dea laughs] 1097 01:02:42,050 --> 01:02:46,596 [women squeal with excitement] 1098 01:02:46,680 --> 01:02:49,432 [Together] ♪ Let the tears flow down the river ♪ 1099 01:02:49,516 --> 01:02:52,435 ♪ Tomorrow will be okay ♪ 1100 01:02:52,519 --> 01:02:58,191 ♪ Wash away the pain, too ♪ [Dea laughs] 1101 01:02:58,274 --> 01:03:00,986 ♪ Hold on tight, endure the turbulent waters ♪ ♪ [Dea laughs 1102 01:03:01,069 --> 01:03:03,822 ♪ Hold on tight, it'll be over soon ♪ ♪ [Dea laughs 1103 01:03:03,905 --> 01:03:07,659 [laughs] 1104 01:03:07,742 --> 01:03:11,037 ♪ For another tomorrow ♪ 1105 01:03:11,121 --> 01:03:13,957 ♪ A new tomorrow ♪ Wow! 1106 01:03:14,040 --> 01:03:20,964 ♪ For ♪ ♪ 1107 01:03:21,047 --> 01:03:26,011 [women's gasps and laughter]. 1108 01:03:26,094 --> 01:03:27,512 [Venus] Dea, you danced so well. 1109 01:03:27,595 --> 01:03:29,848 - Dea] Really? - Venus] I'm with you. 1110 01:03:29,931 --> 01:03:32,809 [The girls are excited] [Woman 1] Cool, right? 1111 01:03:32,892 --> 01:03:34,060 [women laugh] [Venus] Good job. 1112 01:03:34,144 --> 01:03:35,353 [Woman 2] You're a really good dancer. 1113 01:03:35,437 --> 01:03:36,896 - Dea] Really? - [Phoebe] Yeah. 1114 01:03:36,980 --> 01:03:37,981 [Gwynplen] Dea. 1115 01:03:38,064 --> 01:03:40,191 [♪ Calm music] [woman 1] Let's go, let's go 1116 01:03:43,528 --> 01:03:47,073 ♪ Why did I leave you alone ♪ 1117 01:03:47,157 --> 01:03:50,452 ♪ It's all my fault, blame me ♪ 1118 01:03:50,535 --> 01:03:53,747 [Gwynplen] ♪ I'm the one who couldn't protect you ♪ [Gwynplen]. 1119 01:03:53,830 --> 01:03:57,083 ♪ I can't forgive myself ♪ 1120 01:03:58,043 --> 01:04:00,086 ♪ ♪ Those tears ♪ ♪ 1121 01:04:01,337 --> 01:04:03,965 ♪ Make me cry ♪ 1122 01:04:05,008 --> 01:04:08,970 ♪ These words that came too late ♪ 1123 01:04:09,054 --> 01:04:12,098 I'll protect you, forever ♪ ♪ 1124 01:04:12,807 --> 01:04:16,978 ♪ The one person who makes me breathe ♪ ♪ 1125 01:04:17,062 --> 01:04:21,066 ♪ You're the one person who woke me up ♪ 1126 01:04:21,149 --> 01:04:25,153 ♪ Stay by my side forever ♪ ♪ 1127 01:04:25,236 --> 01:04:29,282 ♪ Already you are my life ♪ ♪ 1128 01:04:29,365 --> 01:04:32,494 ♪ You're my star ♪ 1129 01:04:33,244 --> 01:04:36,956 ♪ You are my breath ♪ 1130 01:04:37,040 --> 01:04:41,169 You're My Song ♪ ♪ ♪ You're My Breath 1131 01:04:41,252 --> 01:04:45,381 ♪ You're my life ♪ ♪ You're my everything 1132 01:04:48,468 --> 01:04:52,764 ♪ You're the words I wanted to hear so badly ♪ ♪ ♪ You're the song of my life 1133 01:04:52,847 --> 01:04:56,851 ♪ The words that my heart wanted to say ♪ ♪ 1134 01:04:56,935 --> 01:05:00,897 ♪ Lifelong like a long prayer ♪ 1135 01:05:00,980 --> 01:05:04,275 ♪ I promise to be with you ♪ ♪ 1136 01:05:05,068 --> 01:05:07,779 [Dea] ♪ You are my eyes ♪ ♪ 1137 01:05:08,947 --> 01:05:12,075 You are my luck ♪ My luck ♪ 1138 01:05:12,992 --> 01:05:16,746 ♪ You're my song ♪ [Gwynplen's sigh]. 1139 01:05:16,830 --> 01:05:20,416 ♪ You're my whole life ♪ [Gwynplen sighs 1140 01:05:20,500 --> 01:05:24,921 [Together] ♪ The one person who makes me breathe ♪ [Together 1141 01:05:25,004 --> 01:05:29,300 ♪ You're the one person who woke me up ♪ [together] ♪ 1142 01:05:29,384 --> 01:05:33,221 ♪ Stay by my side forever ♪ ♪ 1143 01:05:33,304 --> 01:05:37,642 ♪ Already you are my life ♪ ♪ 1144 01:05:37,725 --> 01:05:39,644 [dea] ♪ You are my eyes ♪ 1145 01:05:39,727 --> 01:05:41,688 [Gwynplen] ♪ You are my star ♪ 1146 01:05:41,771 --> 01:05:45,692 - [Dea] ♪ You are my luck ♪ - ♪ You are my breath ♪ [Dea] ♪ My luck 1147 01:05:45,775 --> 01:05:48,361 - [Dea] ♪ You're the love of my life ♪ ♪ ♪ You're the love of my life - ♪ You are the ♪ of my life 1148 01:05:48,444 --> 01:05:53,783 [together] ♪ Everything, you are my ♪ 1149 01:05:53,867 --> 01:05:59,873 ♪ Everything ♪ [together] ♪ Everything, you are my ♪ 1150 01:06:00,790 --> 01:06:02,083 [♪ meaningful music]. Tonight 1151 01:06:02,917 --> 01:06:04,210 Will you stay by my side? 1152 01:06:07,213 --> 01:06:08,923 [♪ calming music]. 1153 01:06:36,701 --> 01:06:38,286 [♪ Changes to tense music]. 1154 01:06:47,670 --> 01:06:49,214 [shaky breathing]. 1155 01:06:50,715 --> 01:06:52,383 [Ursus] Hey, assholes, no. 1156 01:06:52,467 --> 01:06:54,093 - No! - [Gwynplen] I, Father. 1157 01:06:54,177 --> 01:06:55,553 Don't say anything to Dea. 1158 01:06:55,637 --> 01:06:56,888 [shaky breathing] 1159 01:06:56,971 --> 01:06:58,765 [Ursus] Ah! Where are you taking her? 1160 01:06:59,933 --> 01:07:04,312 [♪ dark music] [Handymen] ♪ Deeper than night ♪ 1161 01:07:04,395 --> 01:07:09,567 ♪ Prison at the end of the earth ♪ 1162 01:07:09,651 --> 01:07:13,905 [Nickles] ♪ Stifling ♪ ♪ [Nickles] ♪ Stifling ♪ 1163 01:07:13,988 --> 01:07:20,495 [Nickles and the Handymen] ♪ [Nickles] ♪ [Nickles and the Handymen ♪ Eternal darkness filled with heat ♪ 1164 01:07:20,578 --> 01:07:23,831 [The Handyman] ♪ Repeating ♪ 1165 01:07:23,915 --> 01:07:28,044 Days of Pain ♪ [Handyman] ♪ Repeatedly 1166 01:07:28,753 --> 01:07:33,341 [People] ♪ On the wall of sadness ♪ 1167 01:07:33,424 --> 01:07:36,552 ♪ Where I was trapped ♪ [People] ♪ On the walls of sorrow 1168 01:07:36,636 --> 01:07:39,764 ♪ Castle of Tears ♪ ♪ [People 1169 01:07:39,847 --> 01:07:44,102 - [Women] ♪ Ah ah ah ah ah ah ah ♪ - [Ursus] Gwynplen 1170 01:07:44,185 --> 01:07:48,481 [Ursus's gasping breathing]. 1171 01:07:48,564 --> 01:07:50,525 [Natasha] ♪ Bloodbath dungeon ♪] [Ursus's panicked sounds] [Natasha 1172 01:07:50,608 --> 01:07:52,652 ♪ Kneel down and kill me ♪ [Ursus's panicked voice] ♪ [Natasha 1173 01:07:52,735 --> 01:07:57,407 - ♪ I'm begging you ♪ - [Women] ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 1174 01:07:57,490 --> 01:07:59,409 [Natasha and the women] ♪ Screaming and howling ♪ 1175 01:07:59,492 --> 01:08:06,457 - ♪ They're gagging and begging. 1176 01:08:06,541 --> 01:08:08,418 [Nickles] ♪ Holes all over your body ♪ 1177 01:08:08,501 --> 01:08:13,548 - I'll dig and tear and tear and tire myself out. 1178 01:08:13,631 --> 01:08:15,216 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 1179 01:08:15,300 --> 01:08:17,385 [Nickles and the soothsayer] ♪ The secrets I've hidden ♪ 1180 01:08:17,468 --> 01:08:21,639 ♪ Ways and means Unmasking and blowing ♪ ♪ 1181 01:08:21,723 --> 01:08:25,226 [People] ♪ In the castle of tears, ♪ ♪ 1182 01:08:25,310 --> 01:08:28,396 ♪ When you enter ♪ 1183 01:08:28,479 --> 01:08:32,817 ♪ Goodbye to the world ♪ 1184 01:08:32,900 --> 01:08:36,612 ♪ Come out when you die ♪ ♪ 1185 01:08:36,696 --> 01:08:40,241 ♪ You can't come out alive ♪ 1186 01:08:40,325 --> 01:08:46,497 ♪ Castle of Tears ♪ 1187 01:08:46,581 --> 01:08:47,832 [♪ Tense music] [Sighs of the members] 1188 01:08:47,915 --> 01:08:51,461 [Man 3 screams] [Drumming sound] 1189 01:08:52,587 --> 01:08:55,882 [Man 3's screams continue]. 1190 01:08:56,758 --> 01:08:58,426 [man 3 groans] 1191 01:08:58,509 --> 01:09:00,470 [♪ dark music]. 1192 01:09:00,553 --> 01:09:02,347 [Waffentake] Open your eyes, Comprachico. 1193 01:09:03,389 --> 01:09:07,268 Hey, Harker, look up. [Harker groans] 1194 01:09:07,352 --> 01:09:10,313 You know this guy? [Harker's faint groan] 1195 01:09:11,022 --> 01:09:13,649 [Struggling] That's him. 1196 01:09:14,776 --> 01:09:20,114 Yeah, that's him. [Harker's mean laugh] 1197 01:09:20,865 --> 01:09:24,243 I swear it's him. 1198 01:09:25,244 --> 01:09:28,247 [Gwynplen] ♪ No way. I'm innocent, I swear ♪. 1199 01:09:28,331 --> 01:09:30,917 I've never seen him before ♪ I've never seen him before ♪ [gasps] 1200 01:09:31,000 --> 01:09:33,669 ♪ How can you prove anything to me ♪ ♪ I'll believe you. 1201 01:09:33,753 --> 01:09:36,422 It must be a mistake, a mistake, a mistake. [Harker's mean laugh] 1202 01:09:36,506 --> 01:09:41,260 ♪ We've never met. You can't even know me ♪ 1203 01:09:41,344 --> 01:09:43,930 ♪ This is all an illusion of the author ♪ 1204 01:09:44,013 --> 01:09:48,267 ♪ I don't know ♪ 1205 01:09:48,351 --> 01:09:52,605 [Harker] Once upon a time, a young nobleman 1206 01:09:53,356 --> 01:09:56,776 sold his baby to me. [♪ suspenseful music] 1207 01:09:56,859 --> 01:10:02,073 I swore him to secrecy. 1208 01:10:02,156 --> 01:10:05,034 [Waffentake] Who's that? Who's that nobleman? 1209 01:10:05,118 --> 01:10:08,830 [Harker] I don't know his name. I took care of that newborn. 1210 01:10:08,913 --> 01:10:11,999 I made that face. 1211 01:10:12,083 --> 01:10:15,378 So, Gwynplen. 1212 01:10:16,462 --> 01:10:18,214 Smile. 1213 01:10:19,298 --> 01:10:24,846 Smile. Smile. [Harker's mean laugh] 1214 01:10:24,929 --> 01:10:26,347 [screams] 1215 01:10:29,517 --> 01:10:31,310 [♪ tense music] [Waffentake] Move to the cemetery. 1216 01:10:32,937 --> 01:10:34,313 [Gwynplen] ♪ This is ridiculous ♪ 1217 01:10:34,397 --> 01:10:38,735 I've never hurt anyone ♪ I've never hurt anyone ♪ 1218 01:10:38,818 --> 01:10:42,530 ♪ I'm an actor on stage ♪ ♪ 1219 01:10:44,657 --> 01:10:49,620 ♪ Nobility, all that nonsense. All that nonsense. 1220 01:10:49,704 --> 01:10:55,334 ♪ I don't know, I don't know, I don't know. 1221 01:11:04,010 --> 01:11:05,720 [♪ Calm music] [Pedro] I'm the royal family's official 1222 01:11:05,803 --> 01:11:08,389 of the royal family. 1223 01:11:10,349 --> 01:11:13,144 washed up on the shore washed up on the shore. 1224 01:11:14,145 --> 01:11:17,565 a letter written 15 years ago written 15 years ago. 1225 01:11:17,648 --> 01:11:19,192 To my surprise, it was 1226 01:11:19,901 --> 01:11:22,403 confessed to mutilating the body who confessed to mutilating 1227 01:11:22,987 --> 01:11:25,573 who confessed to mutilating the body of a child. 1228 01:11:27,825 --> 01:11:29,202 And that child was none other than 1229 01:11:29,952 --> 01:11:34,332 the rightful heir to the noble Duke of Clanchali of the noble Duke of Clanchley. 1230 01:11:35,333 --> 01:11:37,418 An anonymous nobleman 1231 01:11:37,502 --> 01:11:40,421 that the child from inheriting the title 1232 01:11:40,505 --> 01:11:44,383 to Comprachikos to prevent the child from inheriting the title. 1233 01:11:45,134 --> 01:11:47,970 And time passed. 1234 01:11:50,723 --> 01:11:52,642 [♪ suspenseful music] the child grew up to be a man. 1235 01:11:53,267 --> 01:11:54,769 And he's standing right in front of me 1236 01:11:55,603 --> 01:11:58,064 It's you, it's you 1237 01:11:58,147 --> 01:12:00,942 Fermant Clanchali. His Excellency the Duke. 1238 01:12:01,692 --> 01:12:03,194 [Gwynplen] Huh? [♪ Music rises]. 1239 01:12:03,277 --> 01:12:06,155 [Gwynplen] ♪ It's ridiculous. It's all a lie, it doesn't make sense ♪. 1240 01:12:06,239 --> 01:12:08,741 [Pedro] ♪ It's obvious, it's obvious. 1241 01:12:08,825 --> 01:12:12,119 I'm just a clown, a laughing man ♪ I'm just a clown. 1242 01:12:12,203 --> 01:12:14,205 ♪ As this document reveals ♪. 1243 01:12:14,872 --> 01:12:19,877 ♪ From the lowest place ♪ ♪ To the highest 1244 01:12:19,961 --> 01:12:22,421 [Gwynplen] ♪ I saw the wrong person ♪ 1245 01:12:22,505 --> 01:12:26,926 ♪ It's not me ♪ 1246 01:12:27,009 --> 01:12:29,220 ♪ My name is Gwynplen ♪ ♪ 1247 01:12:29,303 --> 01:12:32,640 ♪ Your Excellency, now Clan Charlie ♪ 1248 01:12:32,723 --> 01:12:35,184 ♪ A lowly actor ♪ 1249 01:12:35,268 --> 01:12:38,271 ♪ A nobleman of the highest rank ♪ ♪ Your honor 1250 01:12:38,896 --> 01:12:40,565 [Gwynplen] ♪ Poor man ♪ 1251 01:12:40,648 --> 01:12:43,901 [Pedro] ♪ His Excellency's wealth is too numerous to count ♪. 1252 01:12:43,985 --> 01:12:46,320 - [People] ♪ Bow your heads ♪ - [Gwynplen] ♪ This is ridiculous ♪ 1253 01:12:46,404 --> 01:12:49,657 - [People] ♪ Greetings, sir. - [Gwynplen] ♪ That's ridiculous ♪ [People] ♪ Bow. 1254 01:12:49,740 --> 01:12:51,742 [People] ♪ Your Excellency, the Duke of Clanchali ♪ 1255 01:12:51,826 --> 01:12:58,791 ♪ Nonsense ♪ 1256 01:12:58,875 --> 01:13:03,838 [People] ♪ Ah ah ah ah ♪ 1257 01:13:03,921 --> 01:13:09,343 ♪ Ah ♪ 1258 01:13:16,601 --> 01:13:17,977 [♪ Lively music] 1259 01:13:19,812 --> 01:13:21,272 [Pedro's coughing] 1260 01:13:23,149 --> 01:13:26,611 [Pedro] ♪ You're awake, did you have a good night's sleep ♪. 1261 01:13:26,694 --> 01:13:30,197 ♪ If you pull the string pull the string and ring the bell ♪ ♪. 1262 01:13:30,281 --> 01:13:33,826 ♪ The maids will come and take care of you ♪ ♪ 1263 01:13:33,910 --> 01:13:35,411 ♪ That's ridiculous ♪ 1264 01:13:35,494 --> 01:13:40,875 ♪ I wonder if I finally I've finally lost my mind ♪ ♪ ♪ 1265 01:13:40,958 --> 01:13:44,837 [Gwynplen] ♪ I look so foolish ♪ 1266 01:13:44,921 --> 01:13:48,299 ♪ I wonder if it's an illusion ♪ 1267 01:13:48,382 --> 01:13:51,802 [Pedro] ♪ Open the door ♪ ♪ 1268 01:13:51,886 --> 01:13:55,181 ♪ It's as befits your position, Mr. President. 1269 01:13:55,264 --> 01:13:57,308 ♪ What kind of status ♪ 1270 01:13:57,391 --> 01:13:59,060 [Pedro] ♪ I'll leave the explanation for a moment. 1271 01:13:59,143 --> 01:14:00,353 [Gwynplen] ♪ That's ridiculous ♪ 1272 01:14:00,436 --> 01:14:02,605 ♪ I wonder if I'm still dreaming ♪ Ah! 1273 01:14:02,688 --> 01:14:05,691 [Pedro] ♪ It's not a dream, it's real. I've got more money ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ I've got more money 1274 01:14:05,775 --> 01:14:09,820 ♪ In twenty different jurisdictions. 1275 01:14:09,904 --> 01:14:13,240 ♪ With my loyalists ♪ ♪ 1276 01:14:13,324 --> 01:14:16,953 ♪ Peasants ♪ 1277 01:14:17,036 --> 01:14:20,081 ♪ Wonderful castles ♪ 1278 01:14:20,665 --> 01:14:24,919 ♪ Forty thousand pounds a year Owned by His Excellency ♪ ♪ 1279 01:14:25,002 --> 01:14:27,797 - Forty thousand pounds? - [Pedro] ♪ Now ♪ 1280 01:14:27,880 --> 01:14:29,966 [Servants] ♪ Huge drawing room ♪ 1281 01:14:30,049 --> 01:14:33,511 - [Pedro] ♪ Let's have a chat ♪ - [Servants] ♪ A secret bedroom ♪ [Pedro] ♪ Let's have a chat ♪ [Servants] ♪ A secret bedroom ♪ 1282 01:14:33,594 --> 01:14:36,931 Make love, fleshy entourage ♪ [Servants] ♪ [Servants] ♪ Secret bedroom 1283 01:14:37,014 --> 01:14:38,724 [Entourage] ♪ Loyalty to your Excellency ♪ 1284 01:14:38,808 --> 01:14:42,228 ♪ Take your words to heart ♪ ♪ [Entourage 1285 01:14:42,311 --> 01:14:44,230 - [Pedro] ♪ The gardens of the palace ♪ 1286 01:14:44,313 --> 01:14:46,107 - [Women] ♪ Ah ah ah ah ah ♪ - [Pedro] ♪ For a walk ♪ 1287 01:14:46,190 --> 01:14:48,067 - [Pedro] ♪ The royal guard ♪ 1288 01:14:48,150 --> 01:14:52,989 [Pedro and his entourage] ♪ For Your Excellency's safety ♪ 1289 01:14:53,072 --> 01:14:54,907 - [Pedro] ♪ A little more. - [The entourage] ♪ There's more. 1290 01:14:54,991 --> 01:14:56,117 [Pedro] ♪ There's a lot of land. 1291 01:14:56,200 --> 01:14:58,369 - ♪ Foreign countries ♪ - [The entourage] ♪ There's a lot of land ♪ ♪ Even in foreign countries. 1292 01:14:58,452 --> 01:15:00,329 [Pedro and his entourage] ♪ I've accumulated a lot of interest ♪ ♪ [Pedro and his entourage 1293 01:15:00,413 --> 01:15:02,039 ♪ Swiss account ♪ 1294 01:15:02,123 --> 01:15:03,791 ♪ Bank executives ♪ ♪ amongst themselves 1295 01:15:03,874 --> 01:15:05,710 - [Pedro] ♪ Famous name ♪ - [Entourage] ♪ Famous name ♪ 1296 01:15:05,793 --> 01:15:07,503 [Pedro and his entourage] ♪ Scotland, Ireland ♪ [Pedro and entourage 1297 01:15:07,586 --> 01:15:10,589 [Pedro] ♪ Neighboring Countries ♪ 1298 01:15:10,673 --> 01:15:13,843 ♪ Wherever you go ♪ 1299 01:15:13,926 --> 01:15:17,847 [people] ♪ Clan Charlie is ♪ 1300 01:15:17,930 --> 01:15:22,143 ♪ Smiling nobleman ♪ [People 1301 01:15:22,226 --> 01:15:24,061 [♪ Interesting music] [Gwynplen] ♪ Inside the giant gates ♪ [♪ Interesting music] ♪ [Gwynplen 1302 01:15:24,145 --> 01:15:26,480 ♪ Enchanting gardens ♪ 1303 01:15:26,564 --> 01:15:30,317 ♪ This is all my palace ♪ ♪ My palace 1304 01:15:30,901 --> 01:15:34,989 ♪ Marble floors and golden ceilings ♪ 1305 01:15:35,072 --> 01:15:39,326 ♪ A palace with servants lined up ♪ ♪ ♪ A palace with servants lined up ♪ ♪ 1306 01:15:39,410 --> 01:15:43,664 ♪ Chandeliers, murals A noble family ♪ ♪ A noble family 1307 01:15:43,748 --> 01:15:47,460 A world beyond your wildest dreams ♪ ♪ ♪ ♪ A world beyond your wildest dreams 1308 01:15:47,543 --> 01:15:51,839 ♪ Forget about your past ♪ ♪ 1309 01:15:51,922 --> 01:15:55,342 ♪ A new future is coming ♪ 1310 01:15:55,426 --> 01:16:00,431 ♪ Open up ♪ 1311 01:16:00,514 --> 01:16:02,141 [♪ upbeat music] [People] ♪ Lots of rooms and ♪ 1312 01:16:02,224 --> 01:16:04,101 ♪ Endless corridors ♪ 1313 01:16:04,185 --> 01:16:07,646 ♪ ♪ ♪ ugly laughs that will make your skin crawl 1314 01:16:07,730 --> 01:16:11,275 ♪ Gourmet food with a lot more to throw away ♪ 1315 01:16:11,358 --> 01:16:13,069 ♪ For a variety of reasons 1316 01:16:13,152 --> 01:16:14,862 Party every day ♪ ♪ ♪ ♪ For many reasons 1317 01:16:14,945 --> 01:16:18,449 [Gwynplen laughs] ♪ Expensive horses with good pedigrees ♪ [Gwynplen laughs]. 1318 01:16:18,532 --> 01:16:20,034 ♪ Good pedigree ♪ 1319 01:16:20,117 --> 01:16:25,164 ♪ The brides are lining up. [Gwynplen laughs] 1320 01:16:25,247 --> 01:16:28,918 [Laughter] ♪ Your Excellency's ♪ 1321 01:16:29,001 --> 01:16:32,963 ♪ Own ♪ 1322 01:16:33,047 --> 01:16:34,632 [♪ Cheerful music] [Pedro] Your Excellency, the Duke of Clanchali. 1323 01:16:34,715 --> 01:16:37,176 Here is Her Majesty Queen Anne. 1324 01:16:37,259 --> 01:16:40,179 has presented 2,000 gold coins in this ornament. 1325 01:16:40,262 --> 01:16:41,597 [Gwynplen] Two thousand gold coins? 1326 01:16:41,680 --> 01:16:44,558 - He said to use it for whatever you need. - [Gwynflen is surprised] Oh, my God. 1327 01:16:44,642 --> 01:16:47,394 - You had this much money? - [Pedro] Much more. 1328 01:16:47,478 --> 01:16:49,271 I'm gonna take this to my father. 1329 01:16:49,355 --> 01:16:50,481 I'll go myself. 1330 01:16:50,564 --> 01:16:51,857 [Pedro] No way! 1331 01:16:51,941 --> 01:16:54,235 Today, His Excellency the Duke of Clanchley 1332 01:16:54,318 --> 01:16:58,114 before Her Majesty Queen Anne. before the entire House of Lords. 1333 01:16:58,197 --> 01:16:59,323 [Gwynplen] The Queen? 1334 01:16:59,824 --> 01:17:01,867 [Pedro] Your Excellency, uh, I mean. 1335 01:17:01,951 --> 01:17:04,245 [♪ Changes to soft music] His Excellency, the Duke of Fermant Clanchali. 1336 01:17:04,328 --> 01:17:06,956 to take up the position 1337 01:17:07,039 --> 01:17:09,416 the noble title vacated by your father. 1338 01:17:10,084 --> 01:17:12,461 When one door of fate opens. 1339 01:17:12,545 --> 01:17:15,047 the other door is bound to close. 1340 01:17:15,131 --> 01:17:17,007 So don't be sorry. 1341 01:17:17,091 --> 01:17:20,553 What's left behind is no longer yours. 1342 01:17:21,512 --> 01:17:23,973 Gwynplen is dead. 1343 01:17:24,056 --> 01:17:25,266 Do you understand? 1344 01:17:26,642 --> 01:17:28,310 Yes. [Pedro claps his hands]. 1345 01:17:28,394 --> 01:17:29,937 [Pedro] This money is to be paid to the person you designate. 1346 01:17:30,020 --> 01:17:32,606 to the person you designate. 1347 01:17:33,732 --> 01:17:36,110 Enjoy it, all of it. 1348 01:17:36,193 --> 01:17:40,072 Belongs to His Excellency, the Duke of Clanchley. 1349 01:17:40,156 --> 01:17:41,615 [♪ Cue grandiose music]. 1350 01:17:45,161 --> 01:17:48,914 [Servants] ♪ Expensive horses with good pedigrees ♪. 1351 01:17:48,998 --> 01:17:52,543 ♪ Brides with good pedigrees ♪ [Laughter] 1352 01:17:52,626 --> 01:17:55,838 ♪ Line up ♪ 1353 01:17:55,921 --> 01:18:00,759 ♪ His Excellency owns it ♪ [Gwynplen laughs] 1354 01:18:00,843 --> 01:18:05,264 ♪ Before I die I can't spend it all ♪. 1355 01:18:05,347 --> 01:18:09,101 ♪ Anything you want ♪ 1356 01:18:09,185 --> 01:18:12,605 ♪ Everything ♪ [Gwynplen laughs excitedly]. 1357 01:18:12,688 --> 01:18:15,774 [Servants] ♪ Anything you want. [Gwynflen's excited exclamation] [The servants 1358 01:18:15,858 --> 01:18:19,361 ♪ All of them ♪ 1359 01:18:19,445 --> 01:18:21,822 ♪ All of them ♪ [Gwynplen laughs] 1360 01:18:21,906 --> 01:18:25,618 - ♪ And more ♪ - [Servants] ♪ Half the world ♪ All of it ♪ 1361 01:18:25,701 --> 01:18:28,954 ♪ Belongs to His Excellency ♪ 1362 01:18:34,668 --> 01:18:36,212 [♪ Nervous music] ♪ ♪ ♪ His Majesty's possession 1363 01:18:44,762 --> 01:18:46,263 [Ursus] You ungrateful bastard. 1364 01:18:47,306 --> 01:18:49,058 I've raised quite the rebel, huh? 1365 01:18:49,141 --> 01:18:52,561 I'm free, haha, I'm free. 1366 01:18:53,145 --> 01:18:55,898 No, aren't you? That bastard almost got us he almost got us all captured. 1367 01:18:55,981 --> 01:18:57,441 What an idiot. 1368 01:18:58,025 --> 01:19:00,110 He's in jail. [exasperated breathing] 1369 01:19:00,194 --> 01:19:02,279 Well, it's all his fault, huh? 1370 01:19:02,363 --> 01:19:03,948 I offended a nobleman. 1371 01:19:04,782 --> 01:19:06,200 "Paradise for the rich. 1372 01:19:06,283 --> 01:19:08,953 'the paradise of the rich the hell of the poor'? 1373 01:19:09,036 --> 01:19:11,413 Madman. You talk like that in there? 1374 01:19:11,497 --> 01:19:14,124 You're a vagrant. You're a wandering bastard 1375 01:19:14,208 --> 01:19:16,502 Listen to me. I'm not going to eat you. 1376 01:19:16,585 --> 01:19:18,254 Listen to me, I won't eat you 1377 01:19:18,337 --> 01:19:20,839 I'm stupid. 1378 01:19:30,015 --> 01:19:33,060 [People] ♪ When you go in ♪ 1379 01:19:33,143 --> 01:19:38,023 - Goodbye, world view ♪ - [Soldier] Get out of the way! 1380 01:19:38,107 --> 01:19:42,069 [People] ♪ Come out only if you die ♪ ♪ 1381 01:19:42,152 --> 01:19:45,572 ♪ You can't come out alive ♪ 1382 01:19:45,656 --> 01:19:51,704 ♪ Castle of Tears ♪ 1383 01:19:51,787 --> 01:19:54,081 - [Ursus] Gwynplen! - [Singers] No! 1384 01:19:54,164 --> 01:19:56,166 [♪ heavy music] [soothsayer cries] 1385 01:19:59,086 --> 01:20:01,463 [continued fortune teller's cries] 1386 01:20:01,547 --> 01:20:04,258 - [Crying] ♪ Cruel place ♪] - [The singers] ♪ Ah ah ♪ 1387 01:20:04,341 --> 01:20:07,011 - ♪ Take it all away ♪ - [Singers] ♪ Ah ah ah ♪ 1388 01:20:07,094 --> 01:20:10,431 - ♪ The world is a torn heart ♪ 1389 01:20:10,514 --> 01:20:13,684 - Nailed to the wall, nailed to the wall. - [Singers] ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 1390 01:20:13,767 --> 01:20:19,106 - ♪ Make it a bloody day ♪ 1391 01:20:19,189 --> 01:20:22,359 - ♪ Ah ah ah ah ah ♪ - [Ursus] ♪ A cruel place ♪ 1392 01:20:22,443 --> 01:20:25,321 - [Ursus] ♪ Everything is a lie ♪ 1393 01:20:25,404 --> 01:20:28,073 - ♪ Baiting a glimmer of hope ♪ - [Singers] ♪ Ah ah ah ah ah ah ah ♪ 1394 01:20:28,157 --> 01:20:30,951 - ♪ I'm begging for my life ♪ 1395 01:20:31,035 --> 01:20:36,832 - ♪ I'm dying of exhaustion from crying ♪ - [Singers] ♪ Ah ah ah ah ah ah ah ♪ 1396 01:20:36,915 --> 01:20:38,542 [Ursus] ♪ A cruel place ♪ 1397 01:20:38,625 --> 01:20:40,711 - ♪ Cruel place, cruel place ♪ - [Members] ♪ Cruel ♪ Cruel ♪ 1398 01:20:40,794 --> 01:20:42,713 - [Ursus] ♪ A cruel place ♪ - [All singers] ♪ The world ♪ 1399 01:20:42,796 --> 01:20:46,300 [Ursus] ♪ This is a cruel place ♪ [Members] ♪ The world ♪ 1400 01:20:46,383 --> 01:20:53,349 - ♪ The world ♪ - [Singers] ♪ Ah ah ah ah ah ah ah ♪ 1401 01:20:57,436 --> 01:20:58,687 [♪ Lonely music] 1402 01:21:12,076 --> 01:21:15,329 [Ursus struggles] Ah, there. 1403 01:21:16,538 --> 01:21:18,999 Where's our Dea? 1404 01:21:19,625 --> 01:21:20,626 [Venus] Sleep. 1405 01:21:23,545 --> 01:21:24,546 Dear Dea. 1406 01:21:26,215 --> 01:21:27,508 How do I tell her about this? 1407 01:21:29,134 --> 01:21:30,469 She's too fragile. 1408 01:21:31,512 --> 01:21:34,014 she's so fragile. could be life-threatening, like... 1409 01:21:34,098 --> 01:21:36,016 [shaky breathing] 1410 01:21:36,100 --> 01:21:37,810 Like a candle being blown out. 1411 01:21:38,769 --> 01:21:41,688 [Venus] Hey, Gwynplen, you coming back? 1412 01:21:42,314 --> 01:21:45,234 [Phoebe] Tonight. Can you perform "The Laughing Man" tonight? 1413 01:21:48,529 --> 01:21:50,155 I'm the smiling man. 1414 01:21:50,239 --> 01:21:52,616 [Rough breathing] 1415 01:21:52,699 --> 01:21:56,703 I am! I am the one who defeated the chaos. 1416 01:21:58,205 --> 01:22:00,040 [Ursus] In the end, he fell. 1417 01:22:01,041 --> 01:22:05,212 [Sobbing] I will leave the world again. and live quietly. 1418 01:22:06,630 --> 01:22:08,048 Gwynplen 1419 01:22:08,132 --> 01:22:11,218 [♪ Dark music] [Cry of Ursus] 1420 01:22:14,972 --> 01:22:17,474 Gwynflen, so... 1421 01:22:17,558 --> 01:22:20,185 [Pedro] These are the things no longer exists. 1422 01:22:26,150 --> 01:22:27,151 Ah. 1423 01:22:28,902 --> 01:22:32,739 [crunching sound] Here's some gold for your trouble. 1424 01:22:36,952 --> 01:22:38,036 I'm sorry. 1425 01:22:38,954 --> 01:22:40,038 [Ursus sobs] 1426 01:22:43,000 --> 01:22:45,836 [Ursus cries] [Dea] Phoebe, Venus 1427 01:22:47,671 --> 01:22:48,839 [Dea laughs softly] 1428 01:22:48,922 --> 01:22:50,674 It's almost time for the show, isn't it? 1429 01:22:51,925 --> 01:22:53,719 Oh, I must have slept too long. 1430 01:22:56,263 --> 01:22:57,264 Phoebe? 1431 01:22:58,807 --> 01:22:59,850 Venus? 1432 01:23:01,602 --> 01:23:03,604 Can you hurry up and help me get dressed? 1433 01:23:12,237 --> 01:23:14,615 [Ursus] Phoebe, Venus. [Phoebe responds] 1434 01:23:15,657 --> 01:23:17,826 Are you deaf? Can't you hear our actor? 1435 01:23:17,910 --> 01:23:18,911 [Ursus laughs] 1436 01:23:18,994 --> 01:23:20,913 [Phoebe and Venus laugh] Hey, it's late. Let's get this show on the road. 1437 01:23:20,996 --> 01:23:22,831 - Music, tambourines. - Dea] Where have you been? 1438 01:23:22,915 --> 01:23:24,625 [♪ Interesting music] [Ursus] You're boring the audience. 1439 01:23:24,708 --> 01:23:26,335 [Dea] It's almost showtime, right? [Phoebe says] 1440 01:23:27,920 --> 01:23:29,755 Get the candles and lights ready ♪. 1441 01:23:29,838 --> 01:23:31,507 Venus and Phoebe, you can go first ♪. 1442 01:23:31,590 --> 01:23:33,091 ♪ Blow some kisses for me ♪ ♪ 1443 01:23:33,175 --> 01:23:34,343 [Phoebe and Venus] Yes! 1444 01:23:34,426 --> 01:23:35,969 [Ursus] ♪ Get the audience's attention ♪ ♪. 1445 01:23:36,053 --> 01:23:38,013 ♪ Do something, right now ♪ 1446 01:23:38,096 --> 01:23:40,766 ♪ Before everyone starts booing ♪ [singers' gasps]. 1447 01:23:40,849 --> 01:23:42,518 ♪ Are you backstage? ♪ 1448 01:23:42,601 --> 01:23:44,728 - Ursus] Put on your costumes first. - [Nickles] Oh, what are you doing? 1449 01:23:44,811 --> 01:23:45,896 Aren't you performing? 1450 01:23:45,979 --> 01:23:48,774 - The singers] ♪ Let's get started! - Dea] ♪ Let's start with my song ♪. 1451 01:23:48,857 --> 01:23:50,234 [Ursus] ♪ The band's all settled in ♪ 1452 01:23:50,317 --> 01:23:52,277 ♪ When the band is ready to sprinkle snow ♪ 1453 01:23:53,946 --> 01:23:56,698 ♪ Stand there dumbfounded, what are you doing ♪ 1454 01:23:57,449 --> 01:24:00,619 ♪ Wait for the audience ♪ [singers' gasps]. 1455 01:24:00,702 --> 01:24:03,372 ♪ Belief of a theater person ♪ 1456 01:24:03,455 --> 01:24:06,833 - ♪ The curtain must go up ♪ - [dea] Venus, Phoebe, party 1457 01:24:06,917 --> 01:24:08,377 [Ursus] ♪ Standby ♪ 1458 01:24:08,460 --> 01:24:11,755 [♪ variation with upbeat music] ♪ [♪ variation with upbeat music] ♪ Show you get what you pay for ♪ [♪ variation with upbeat music 1459 01:24:11,838 --> 01:24:15,008 ♪ You're looking forward to it ♪ [The singers cheer]. 1460 01:24:15,092 --> 01:24:17,928 ♪ Full of misery ♪ ♪ 1461 01:24:18,011 --> 01:24:21,515 ♪ A sad story ♪ [The singers' sighs]. 1462 01:24:21,598 --> 01:24:24,726 ♪ Who will save her ♪ [Singers' lament] ♪ [Singers' lament 1463 01:24:24,810 --> 01:24:27,896 I wonder if Ain will survive ♪ [Singers' gasp] ♪ ♪ ♪ Who will save her? 1464 01:24:27,980 --> 01:24:33,193 ♪ Will the happy ending come true ♪ ♪ [Singers' exclamations 1465 01:24:33,277 --> 01:24:36,113 [Dea] Father Where's Gwynplen? 1466 01:24:36,196 --> 01:24:37,197 [Music pauses] 1467 01:24:41,493 --> 01:24:43,078 [imitating Gwynplen] ♪ I'm sorry, I'm late ♪. 1468 01:24:43,161 --> 01:24:44,871 - [Dea] Gwynplen - ♪ What's wrong with the audience today? 1469 01:24:44,955 --> 01:24:46,748 [♪ Interesting music] ♪ The poor people who haven't learned ♪ 1470 01:24:46,832 --> 01:24:49,543 [In his own voice] Gwynplen! ♪ Shut the fuck up right now! 1471 01:24:49,626 --> 01:24:51,086 ♪ Come here and apologize to me ♪ 1472 01:24:51,169 --> 01:24:53,005 [imitating Gwynplen] ♪ Did I say the wrong thing ♪ 1473 01:24:53,088 --> 01:24:54,256 [Dea] Gwynplen 1474 01:24:54,339 --> 01:24:55,882 [Venus] ♪ Can you both stop fighting? 1475 01:24:55,966 --> 01:24:57,467 [Dea] ♪ Sing 'Everything in My Life' ♪ ♪ 1476 01:24:57,551 --> 01:24:59,177 [Ursus] ♪ When the audience calms down. 1477 01:24:59,261 --> 01:25:00,262 [The singers boo] ♪ When they calm down 1478 01:25:00,345 --> 01:25:01,972 [imitating Gwynplen] ♪ I don't want to perform tonight ♪. 1479 01:25:02,055 --> 01:25:03,682 [in his own voice] ♪ Get the fuck out of here, asshole. 1480 01:25:03,765 --> 01:25:06,101 ♪ That laugh of yours is poison ♪ 1481 01:25:07,144 --> 01:25:08,812 [imitating Gwynplen] The audience was so excited. 1482 01:25:08,895 --> 01:25:10,439 Don't make Dea sing. 1483 01:25:10,522 --> 01:25:12,608 [in her own voice] We paid for it! Then of course I have to see the show. 1484 01:25:12,691 --> 01:25:14,860 [imitating Gwynplen] Oh, my God. Why are you showing people Dea? 1485 01:25:14,943 --> 01:25:17,195 [in his own voice] You're such an arrogant ass, you've got your nose up your ass. 1486 01:25:17,279 --> 01:25:18,572 [imitating Gwynplen] Then I'll quit. 1487 01:25:18,655 --> 01:25:22,659 I have a right to be happy! 1488 01:25:22,743 --> 01:25:23,744 [music stops] 1489 01:25:26,413 --> 01:25:27,414 [Dea] Father. 1490 01:25:28,248 --> 01:25:29,791 Did you go to Gwynplen? 1491 01:25:29,875 --> 01:25:31,501 [♪ Interesting music] [Dea's shaky breathing] 1492 01:25:31,585 --> 01:25:34,504 [Ursus] ♪ Don't worry ♪. 1493 01:25:34,588 --> 01:25:37,507 - [Dea] Dad. - [Ursus] ♪ I'll be back ♪ I'll be back ♪. 1494 01:25:37,591 --> 01:25:41,053 ♪ Who cares what anyone says ♪ 1495 01:25:41,136 --> 01:25:44,431 ♪ The curtain is up ♪ 1496 01:25:44,514 --> 01:25:47,809 ♪ Even if the smiling man doesn't come out ♪ ♪ 1497 01:25:47,893 --> 01:25:50,687 - ♪ The world won't end ♪ - [Singers] ♪ Come on, come on, come on. 1498 01:25:50,771 --> 01:25:52,564 ♪ The show is starting ♪ [Singers boo] 1499 01:25:52,648 --> 01:25:54,274 [Ursus] ♪ Just a little bit more ♪ ♪ 1500 01:25:54,358 --> 01:25:57,653 ♪ Just give us time to organize ♪ 1501 01:25:57,736 --> 01:26:00,656 [The members] ♪ Believe me, this is the main temple. 1502 01:26:00,739 --> 01:26:03,867 [Singers] Smiling man! Smiling man! 1503 01:26:03,950 --> 01:26:05,369 [Ursus] All right, all right, calm down. 1504 01:26:05,452 --> 01:26:06,828 [Members] Laughing man! 1505 01:26:06,912 --> 01:26:08,789 [Ursus] What are you throwing on the stage! 1506 01:26:08,872 --> 01:26:10,040 [Singers screaming]. 1507 01:26:10,123 --> 01:26:12,626 Yeah. Gwynplen was right. [Dea panics] 1508 01:26:12,709 --> 01:26:15,921 You don't deserve to see the show! [the troupe continues to scream] 1509 01:26:16,004 --> 01:26:18,715 - [Dea] Dad! - [Ursus] ♪ Bastards ♪! 1510 01:26:18,799 --> 01:26:20,384 [♪ Interesting music] ♪ Fuck off ♪ 1511 01:26:20,467 --> 01:26:23,428 ♪ Vulgar and lowly things ♪ 1512 01:26:23,512 --> 01:26:25,055 [The singers booing] ♪ ♪ In front of you ♪ In front of the needle ♪ 1513 01:26:25,138 --> 01:26:28,100 ♪ Don't put up the curtain ♪ 1514 01:26:28,183 --> 01:26:30,018 [Dea] Dad, what's wrong? 1515 01:26:30,102 --> 01:26:32,979 [Ursus] Get rid of the set, the props, everything! 1516 01:26:33,063 --> 01:26:35,482 All the costumes, too. [Dea's ragged breathing] 1517 01:26:35,565 --> 01:26:37,025 [Dea screams] 1518 01:26:37,109 --> 01:26:39,653 [The girls] ♪ Set, props, put everything away ♪. 1519 01:26:39,736 --> 01:26:41,738 - ♪ All the costumes, too ♪ - [Male singers] ♪ Stop, stop, stop! 1520 01:26:41,822 --> 01:26:43,031 [Ursus] ♪ Stop it all ♪ Stop it all! 1521 01:26:43,115 --> 01:26:46,451 I'll give you back your admission fee. 1522 01:26:46,535 --> 01:26:49,037 ♪ Eat and stay away ♪ 1523 01:26:49,121 --> 01:26:51,456 [Ursus and the troupe] ♪ There's no show tonight ♪ 1524 01:26:51,540 --> 01:26:56,211 ♪ The curtain won't go up ♪ 1525 01:26:56,294 --> 01:26:58,255 ♪ The show is over ♪ ♪ 1526 01:26:58,338 --> 01:27:05,220 ♪ The curtain's not going up ♪ ♪ 1527 01:27:15,480 --> 01:27:17,149 [Dea's shaky breathing]. 1528 01:27:17,232 --> 01:27:18,358 Dad. 1529 01:27:20,569 --> 01:27:21,737 [sobbing] I know. 1530 01:27:23,864 --> 01:27:25,866 Gwynplen's gone. 1531 01:27:27,075 --> 01:27:28,452 [soothing music] [gasps] 1532 01:27:28,535 --> 01:27:30,203 [Dea sobs] 1533 01:27:30,287 --> 01:27:32,497 You weren't here. 1534 01:27:34,291 --> 01:27:36,376 [Dea sobs] 1535 01:27:36,460 --> 01:27:38,712 I've always known. 1536 01:27:39,838 --> 01:27:42,299 that Gwynplenn had wings. 1537 01:27:42,966 --> 01:27:45,635 [Continued sobbing by Dea] 1538 01:27:45,719 --> 01:27:47,512 Where did he go? 1539 01:27:47,596 --> 01:27:50,432 [Ursus and Dea sobbing]. 1540 01:27:50,515 --> 01:27:53,393 Did they fly to that star? 1541 01:27:56,313 --> 01:27:58,064 When shall I follow? 1542 01:27:59,483 --> 01:28:00,734 [Dea cries] 1543 01:28:00,817 --> 01:28:02,694 I promised him. 1544 01:28:04,446 --> 01:28:06,990 I promised him. 1545 01:28:08,116 --> 01:28:12,537 ♪ For the rest of my life, like a long prayer 1546 01:28:13,288 --> 01:28:16,500 ♪ I promised to be with him ♪ 1547 01:28:17,959 --> 01:28:20,629 ♪ You are my eyes ♪ ♪ 1548 01:28:21,254 --> 01:28:26,009 [Ursus cries] ♪ My luck ♪ [Ursus cries 1549 01:28:26,802 --> 01:28:30,347 ♪ You're my own song ♪ 1550 01:28:31,223 --> 01:28:34,017 ♪ You're my life ♪ ♪ You're my everything 1551 01:28:34,100 --> 01:28:35,769 [Ursus] Dea, you can't do this. 1552 01:28:35,852 --> 01:28:40,232 [Dea] ♪ The one person who makes me breathe ♪ [Dea] ♪ [Ursus 1553 01:28:40,899 --> 01:28:44,861 You're the one who woke me up ♪ ♪ ♪ ♪ You're the one who woke me up 1554 01:28:44,945 --> 01:28:46,696 [Ursus] Dea, dea, dea 1555 01:28:46,780 --> 01:28:49,241 Shhh, Dea. [Dea cries] 1556 01:28:49,324 --> 01:28:50,909 Shh, that's right, uh 1557 01:28:51,785 --> 01:28:54,120 [Dea's crying continues] Yeah, ha... 1558 01:28:54,204 --> 01:28:56,540 [Dea sobs] 1559 01:28:56,623 --> 01:29:01,253 [♪ Calming music] ♪ Sleep in your dreams ♪. 1560 01:29:02,546 --> 01:29:05,507 ♪ Everything you wish for ♪ 1561 01:29:06,508 --> 01:29:09,719 ♪ To dreams that will come true ♪ 1562 01:29:10,887 --> 01:29:12,055 [Dea's labored breathing]. 1563 01:29:12,973 --> 01:29:17,477 ♪ There's an angel in that tree ♪ 1564 01:29:18,353 --> 01:29:21,857 ♪ With you in his arms ♪ 1565 01:29:22,732 --> 01:29:25,986 ♪ I'll sing you a song ♪ ♪ 1566 01:29:28,905 --> 01:29:33,994 ♪ ♪ In the heaven of my dreams ♪ ♪ 1567 01:29:34,494 --> 01:29:37,539 ♪ You'll see snow ♪ ♪ 1568 01:29:38,415 --> 01:29:45,213 ♪ You're in a good world Just look at the pretty world ♪ ♪ 1569 01:29:45,922 --> 01:29:50,719 ♪ The breath that dreams hold ♪ ♪ 1570 01:29:51,720 --> 01:29:54,806 ♪ Will it be broken when I wake up ♪ ♪ 1571 01:29:55,974 --> 01:30:00,020 ♪ I'm afraid ♪ 1572 01:30:06,318 --> 01:30:07,319 Oops 1573 01:30:08,570 --> 01:30:10,155 fragile as a petal 1574 01:30:12,282 --> 01:30:13,533 우리 데아인데 1575 01:30:16,161 --> 01:30:17,162 to the shock 1576 01:30:21,708 --> 01:30:23,960 [sobbing]. What if she dies too? 1577 01:30:26,504 --> 01:30:29,799 Heaven, if you're there please don't let her die. 1578 01:30:31,384 --> 01:30:32,969 Please don't take her away. 1579 01:30:33,970 --> 01:30:34,971 What? 1580 01:30:36,640 --> 01:30:42,896 [sobbing] ♪ If I could, ♪ If I could. 1581 01:30:42,979 --> 01:30:46,399 ♪ On her behalf ♪ 1582 01:30:46,483 --> 01:30:51,154 ♪ I would give my life for you two ♪ 1583 01:30:51,237 --> 01:30:52,989 ♪ I'll save you both ♪ ♪ 1584 01:30:53,073 --> 01:30:57,827 ♪ Lord, this punishment is painful ♪ ♪ 1585 01:30:57,911 --> 01:31:01,414 ♪ Give it all to me ♪ ♪ 1586 01:31:02,040 --> 01:31:06,586 ♪ This frail heart will not bear ♪ ♪ 1587 01:31:07,253 --> 01:31:09,714 ♪ Unbearable pain ♪ ♪ 1588 01:31:09,798 --> 01:31:12,217 ♪ All to me ♪ 1589 01:31:13,176 --> 01:31:16,888 ♪ Give it to me ♪ 1590 01:31:19,724 --> 01:31:23,186 ♪ Please fall down ♪ 1591 01:31:23,269 --> 01:31:29,859 ♪ I want to get off ♪ 1592 01:31:39,995 --> 01:31:41,746 [♪ A gentle violin plays]. 1593 01:32:04,936 --> 01:32:06,730 [♪ upbeat music] [Ursus] Come, come, come. 1594 01:32:06,813 --> 01:32:10,025 Panacea's half price, huh? 1595 01:32:10,108 --> 01:32:12,610 Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on. 1596 01:32:12,694 --> 01:32:14,904 ♪ I'm not coming ♪ 1597 01:32:14,988 --> 01:32:19,159 ♪ The mysterious medicine The mysterious medicine ♪ ♪ 1598 01:32:19,242 --> 01:32:20,326 Well, well, well 1599 01:32:20,410 --> 01:32:22,996 ♪ The one that raises the dead 1600 01:32:23,079 --> 01:32:25,206 ♪ A panacea ♪ 1601 01:32:25,290 --> 01:32:28,168 ♪ First of all, just pay the money and come here ♪ ♪ 1602 01:32:28,251 --> 01:32:30,170 Where are you going, where are you going? Just try a sample, huh? 1603 01:32:30,253 --> 01:32:32,505 Even bald people, gout patients... 1604 01:32:32,589 --> 01:32:34,716 - Onlooker 13] Huh? That one, that one. - [Ursus] Hey, hey, hey, hey, asshole. 1605 01:32:34,799 --> 01:32:36,634 [Onlooker 13 laughs] He has a mouth like this. 1606 01:32:36,718 --> 01:32:41,264 ♪ This child here Living in pain, just like you ♪. 1607 01:32:41,347 --> 01:32:45,518 [Ursus] ♪ All his life, with a smile on his face with a smile on his face ♪ [Ursus] ♪ [Ursus] ♪ For the rest of his life 1608 01:32:45,602 --> 01:32:47,062 Laugh, laugh. [Young Gwynplen's laughter] 1609 01:32:47,145 --> 01:32:51,691 ♪ When you're resenting life. Think of what she's been through ♪. 1610 01:32:51,775 --> 01:32:54,736 ♪ Looking at this face This face is better than ever 1611 01:32:54,819 --> 01:32:57,322 ♪ Up ♪ Up ♪ Come closer, it's free to look, yeah 1612 01:32:57,405 --> 01:32:59,699 [Onlooker13] ♪ Prove you're real ♪ 1613 01:32:59,783 --> 01:33:02,494 [Ursus] ♪ Taste it and feel it ♪ [Ursus] ♪ 1614 01:33:02,577 --> 01:33:07,415 ♪ One sip and all your worries will be gone ♪ ♪ 1615 01:33:07,499 --> 01:33:10,126 [Ursus] ♪ Come on, look at her smiling face ♪ ♪ [Ursus]. 1616 01:33:10,210 --> 01:33:12,504 ♪ You'll find her again ♪ 1617 01:33:12,587 --> 01:33:18,009 ♪ A child who will heal even the weariest of souls ♪ ♪ 1618 01:33:18,093 --> 01:33:20,637 ♪ Everyone, young and old, everyone ♪ 1619 01:33:20,720 --> 01:33:22,597 ♪ You'll love it ♪ ♪ 1620 01:33:22,680 --> 01:33:26,309 [Ursus and little Gwynplen] ♪ Come and see the smiling child ♪ ♪ ♪ Come and see the smiling child 1621 01:33:26,392 --> 01:33:27,977 [♪ meaningful music] [Ursus] Look, little one, look. 1622 01:33:28,061 --> 01:33:30,355 I'll go to war, I'll fight, I'll build bridges 1623 01:33:30,438 --> 01:33:32,398 and grow crops. 1624 01:33:33,024 --> 01:33:35,401 how this world treats them how you treat them. 1625 01:33:36,152 --> 01:33:37,529 It's a cruel world. 1626 01:33:38,196 --> 01:33:42,742 For the paradise of the rich is built is being built as a hell for the poor. 1627 01:33:42,826 --> 01:33:44,160 [♪ Variation with interesting music]. 1628 01:33:44,244 --> 01:33:47,580 ♪ A cruel place, a merciless place ♪. 1629 01:33:47,664 --> 01:33:52,127 ♪ Paint my throat It's too much to hold on and survive ♪ ♪ 1630 01:33:52,210 --> 01:33:56,381 ♪ The world is a cruel place ♪ ♪ 1631 01:33:56,464 --> 01:33:57,465 ♪ Eat... ♪ ♪ 1632 01:33:57,549 --> 01:33:59,634 [Young Gwynplen] ♪ A world of eating and being eaten ♪ 1633 01:33:59,717 --> 01:34:02,554 ♪ I've got to see and fight back ♪ 1634 01:34:02,637 --> 01:34:06,182 [Together] ♪ I'm a dumbass I can't change this world ♪ [Together] ♪ [Together 1635 01:34:06,266 --> 01:34:07,725 [Laughing] Hey, you asshole! [Baby Dea cries] 1636 01:34:07,809 --> 01:34:10,228 Oh, my baby Dea, yeah. [♪ Calm music] 1637 01:34:10,854 --> 01:34:12,939 [Baby Dea cries] 1638 01:34:14,691 --> 01:34:15,692 [bitter ursus mouth sounds] 1639 01:34:15,775 --> 01:34:17,360 [Ursus's puzzled speech]. 1640 01:34:17,443 --> 01:34:19,112 [Ursus laughs] [♪ Changes to calm music]. 1641 01:34:19,195 --> 01:34:22,407 [Young Gwynplen] ♪ White Clouds ♪ 1642 01:34:23,074 --> 01:34:26,870 ♪ It's like a cozy fluff ♪ 1643 01:34:26,953 --> 01:34:30,248 Red sunset ♪ ♪ Red sunset ♪ 1644 01:34:30,957 --> 01:34:34,377 ♪ A sweet cup of black tea ♪ 1645 01:34:34,460 --> 01:34:37,589 [Young Gwynflen and Dea] ♪ The world is full ♪ 1646 01:34:37,672 --> 01:34:41,759 ♪ The person who painted the colors ♪ 1647 01:34:41,843 --> 01:34:45,763 ♪ Talk to me ♪ 1648 01:34:45,847 --> 01:34:49,726 [Dea] ♪ The angel in that tree ♪ ♪. 1649 01:34:49,809 --> 01:34:53,813 [Gwynplen] ♪ There's an angel in the tree ♪ 1650 01:34:55,106 --> 01:34:56,274 [♪ Magnificent music] Gwynplen! 1651 01:34:56,357 --> 01:34:57,525 [Gwynplen] Dea! 1652 01:34:58,234 --> 01:35:03,031 [Dea] ♪ The one person who keeps me breathing ♪ 1653 01:35:03,114 --> 01:35:07,160 ♪ You are the one person who woke me up ♪ 1654 01:35:07,243 --> 01:35:11,206 [Dea and Gwynplen] 1655 01:35:11,289 --> 01:35:15,752 ♪ Already you're my life ♪ 1656 01:35:15,835 --> 01:35:17,754 [Dea] ♪ You're my eyes ♪ ♪ ♪ You're my eyes 1657 01:35:17,837 --> 01:35:19,797 [Gwynplen] ♪ You are my star ♪ 1658 01:35:19,881 --> 01:35:24,010 - [Dea] ♪ You're My Luck ♪ [Gwynplen] ♪ My Breath - [Gwynplen] ♪ You're my breath ♪ [Dea] ♪ My luck ♪ 1659 01:35:24,093 --> 01:35:25,845 [Dea] ♪ You're my life ♪ [Gwynplen] ♪ My breath ♪ [Dea] ♪ You're my everything ♪ 1660 01:35:25,929 --> 01:35:27,764 [Gwynplen] ♪ You're everything in my life ♪ [Dea] ♪ You're everything in my life ♪ 1661 01:35:28,473 --> 01:35:32,310 [Dea and Gwynplen] ♪ You're my ♪ 1662 01:35:33,019 --> 01:35:39,859 ♪ You are everything ♪ 1663 01:35:41,277 --> 01:35:43,112 [Gwynplen] Dea! [♪ meaningful music]. 1664 01:35:43,821 --> 01:35:46,491 Dea, Ursus! 1665 01:35:49,994 --> 01:35:50,995 Father! 1666 01:35:55,208 --> 01:35:56,417 I must protect 1667 01:35:57,919 --> 01:35:59,295 my family. 1668 01:36:01,297 --> 01:36:02,882 Yes, I am Gwynplen. 1669 01:36:05,593 --> 01:36:08,096 But now. I am also the Duke of Clanchali. 1670 01:36:10,598 --> 01:36:11,849 [♪ change to soothing music]. 1671 01:36:11,933 --> 01:36:13,935 So I can change that. 1672 01:36:15,186 --> 01:36:16,604 This cruel world 1673 01:36:17,563 --> 01:36:18,940 into a paradise for all of us 1674 01:36:20,275 --> 01:36:21,484 I'll change it 1675 01:36:22,527 --> 01:36:24,862 ♪ To a new me ♪ 1676 01:36:25,488 --> 01:36:27,991 ♪ I'll be reborn ♪ 1677 01:36:28,950 --> 01:36:34,497 ♪ Trapped in the darkness My life of suffering is over ♪ ♪ 1678 01:36:35,456 --> 01:36:40,295 ♪ Now I can do anything ♪ ♪ Now I can do anything ♪ ♪ 1679 01:36:42,171 --> 01:36:47,677 ♪ Like a hero who saves the world ♪ ♪ 1680 01:36:48,511 --> 01:36:50,847 ♪ ♪ And a smiling face ♪ ♪ 1681 01:36:51,848 --> 01:36:54,642 ♪ Like a clown ♪ ♪ Like a clown 1682 01:36:55,143 --> 01:36:57,437 ♪ It's all over ♪ 1683 01:36:57,520 --> 01:37:01,858 ♪ My destiny has a new crown ♪ 1684 01:37:01,941 --> 01:37:07,530 ♪ A dream in the distant future that I can't have ♪ ♪ 1685 01:37:09,282 --> 01:37:14,746 ♪ The sun is shining on this smile ♪ 1686 01:37:15,330 --> 01:37:18,666 ♪ Abandoned children ♪ ♪ 1687 01:37:18,750 --> 01:37:21,836 ♪ Poor people ♪ 1688 01:37:21,919 --> 01:37:28,009 Forgive the cruel world ♪ ♪ Forgive the cruel world ♪ ♪ 1689 01:37:28,676 --> 01:37:31,929 ♪ A chance from the sky ♪ ♪ A chance from the sky 1690 01:37:32,013 --> 01:37:35,641 ♪ The day the sky gave me ♪ 1691 01:37:35,725 --> 01:37:41,272 ♪ The world will light up ♪ 1692 01:37:42,440 --> 01:37:45,485 ♪ To the desire that never ends ♪ ♪ 1693 01:37:45,568 --> 01:37:48,654 ♪ In the tame gaze ♪ ♪ In the tame gaze ♪ 1694 01:37:48,738 --> 01:37:54,077 ♪ A heaven built from someone else's hell ♪ 1695 01:37:55,661 --> 01:37:58,581 ♪ On the blackened petals of a flower ♪ ♪ 1696 01:37:58,664 --> 01:38:02,043 ♪ ♪ To that frozen life ♪ ♪ 1697 01:38:02,126 --> 01:38:07,840 ♪ To the eternal light ♪ ♪ To the frozen life 1698 01:38:07,924 --> 01:38:11,594 ♪ To the broken courage ♪ 1699 01:38:11,677 --> 01:38:14,806 ♪ ♪ Trampled hopes ♪ ♪ 1700 01:38:14,889 --> 01:38:21,020 ♪ Forgive the cruel world ♪ ♪ Forgive the cruel world ♪ ♪ ♪ Forgive the cruel world 1701 01:38:21,104 --> 01:38:24,399 A chance from the sky ♪ ♪ ♪ A chance from the sky 1702 01:38:24,482 --> 01:38:28,277 ♪ The day the sky gave me ♪ 1703 01:38:28,361 --> 01:38:34,659 ♪ To my life that I regained ♪ 1704 01:38:34,742 --> 01:38:36,327 ♪ The world ♪ 1705 01:38:36,911 --> 01:38:43,876 ♪ I will reveal ♪ 1706 01:38:59,350 --> 01:39:01,352 [♪ dark music] [♪ Lonely violin playing] [♪ Lonely violin playing]. 1707 01:39:07,775 --> 01:39:08,943 [Josiana's tired moans] [♪ Tired moans]. 1708 01:39:10,445 --> 01:39:11,863 [Josiana's tired moans] [Josiana's tired moans]. 1709 01:39:18,870 --> 01:39:19,954 [Josiana's surprised sound] 1710 01:39:20,746 --> 01:39:21,956 [Josiana] Gwynplen? 1711 01:39:22,832 --> 01:39:25,042 Um, how are you here? [♪ Interesting music]. 1712 01:39:25,710 --> 01:39:27,170 [Gwynplen] Oh, I... [Josiana yawns] 1713 01:39:27,253 --> 01:39:29,505 [Josiana] Late last night. on the Queen's orders. 1714 01:39:29,589 --> 01:39:31,799 by order of the Queen. [Josiana gasps in surprise] 1715 01:39:31,883 --> 01:39:33,593 You followed me? 1716 01:39:33,676 --> 01:39:35,011 - Huh! - [Gwynplen] No, I, uh, I... 1717 01:39:35,094 --> 01:39:36,345 You wanted to see me? 1718 01:39:36,429 --> 01:39:38,139 [gasps] [Josiana] Oh. 1719 01:39:38,222 --> 01:39:40,183 Last time you ran away like that. 1720 01:39:40,266 --> 01:39:42,477 and now you're dressed like a gentleman? 1721 01:39:42,560 --> 01:39:44,145 [Gwynplen smirks] My lady, these clothes... 1722 01:39:44,228 --> 01:39:45,688 [Josiana] My brilliant sister. 1723 01:39:45,771 --> 01:39:49,275 for whatever reason for whatever reason. 1724 01:39:50,359 --> 01:39:53,863 - The noble news, we. - [Gwynplen] No, that... 1725 01:39:53,946 --> 01:39:56,365 - Oh! - [Josiana] We'll hear it together. 1726 01:39:56,449 --> 01:39:57,450 [Gwynplen] My Lady, it's... 1727 01:39:57,533 --> 01:40:00,036 [♪ Enchanting music] [Josiana] ♪ Say nothing. 1728 01:40:00,119 --> 01:40:04,707 I can't fulfill your desires... [Gwynplen's awkward laughter] 1729 01:40:04,790 --> 01:40:07,001 - [Gwynplen] Well, I do. - Shh. Quiet. 1730 01:40:08,169 --> 01:40:09,629 [Josiana] ♪ Let yourself go ♪. 1731 01:40:09,712 --> 01:40:11,631 - Hold me ♪ Hold me ♪ - Gwynplen] Oh, my God. 1732 01:40:11,714 --> 01:40:15,051 - No, it's, uh, it's... - [Josiana] ♪ This silence ♪ 1733 01:40:15,760 --> 01:40:20,681 I'm gonna tell you, my love. [Gwynplen's bewildered sound] 1734 01:40:20,765 --> 01:40:22,975 ♪ In this silence ♪ ♪ 1735 01:40:23,601 --> 01:40:27,063 ♪ Into this silence ♪ [Gwynflen panics] [Gwynflen's panicked voice]. 1736 01:40:28,314 --> 01:40:29,398 - My Lady. - [Josiana] Shhh. 1737 01:40:29,482 --> 01:40:31,442 Shush ♪ Shush ♪] [exhales]. 1738 01:40:31,526 --> 01:40:35,821 ♪ Enjoy our time together ♪] [Gwynplen's embarrassed laugh]. 1739 01:40:35,905 --> 01:40:38,449 ♪ I've been dreaming about it ♪ 1740 01:40:39,242 --> 01:40:42,995 ♪ A hideous monster by my side ♪ [Gwynflen's panicked yell]. 1741 01:40:43,079 --> 01:40:45,915 Oh! I'm looking forward to it! [Gwynflen panics] [Gwynflen's panicked voice] Oh! 1742 01:40:45,998 --> 01:40:51,712 ♪ Dear David and Your Majesty the Queen. 1743 01:40:51,796 --> 01:40:53,756 ♪ To show off ♪ 1744 01:40:54,340 --> 01:40:59,011 ♪ My smiling man ♪ 1745 01:40:59,095 --> 01:41:00,555 - [excited bounce] - [Gwynplen] Oh 1746 01:41:00,638 --> 01:41:02,056 [Gwynplen laughs awkwardly] [Josiana] Come on. 1747 01:41:02,139 --> 01:41:03,432 [Josiana laughs] 1748 01:41:03,516 --> 01:41:05,101 ♪ Close your eyes ♪ 1749 01:41:05,184 --> 01:41:09,021 - I'll whisper it to you, my love. - [Gwynplen] Uh, Duchess. 1750 01:41:09,105 --> 01:41:11,274 - Uh, uh! - [Josiana] ♪ I'll open your eyes. 1751 01:41:11,357 --> 01:41:14,318 [Gwynflen panics] ♪ Your destiny after all ♪ 1752 01:41:14,402 --> 01:41:17,196 - I'm the one ♪ I'm the one ♪ - [Gwynplen] Uh, uh, uh, uh, no. 1753 01:41:17,280 --> 01:41:20,408 - This, uhhh! - [Josiana] ♪ Let me show you. 1754 01:41:20,491 --> 01:41:22,285 - Uhh! - [Josiana] ♪ I put you down ♪ 1755 01:41:22,368 --> 01:41:24,662 - The moment I put you down. - Gwynplen] Uh, no, my dear Duchess, no. 1756 01:41:24,745 --> 01:41:26,956 [Josiana] ♪ No need to say anything ♪ 1757 01:41:27,039 --> 01:41:28,374 [Gwynplen] No, it's not that, it's that I... 1758 01:41:28,457 --> 01:41:32,003 [Josiana] ♪ At that moment of climax... [Gwynplenn panics] 1759 01:41:32,086 --> 01:41:35,756 Behind your hideous appearance there's a strange beauty 1760 01:41:35,840 --> 01:41:36,841 So I'm drawn to it 1761 01:41:36,924 --> 01:41:38,509 - Shh, don't say anything. - [Gwynplen] My lady. 1762 01:41:38,593 --> 01:41:40,469 - You're mine from now on, okay? - Gwynflen] Ugh. 1763 01:41:40,553 --> 01:41:42,346 [Josiana] I knew the moment I laid eyes on you. 1764 01:41:42,430 --> 01:41:44,682 - You were the monster of my dreams. - Gwynplen] No, that's not it. 1765 01:41:44,765 --> 01:41:46,642 [Josiana] Shh, don't say anything. I'm looking at you. 1766 01:41:46,726 --> 01:41:48,561 And you're looking at me. Huh? I'm confused. 1767 01:41:48,644 --> 01:41:50,021 [Gwynplen sounds puzzled] That's me. 1768 01:41:50,104 --> 01:41:51,439 [Gwynplenn sounds surprised] Chaos. 1769 01:41:51,522 --> 01:41:53,858 the chaos. So hold me. 1770 01:41:53,941 --> 01:41:57,069 Take me. Kiss me. Like you did with Dea. 1771 01:41:57,153 --> 01:41:58,404 Look at me beautiful 1772 01:41:58,487 --> 01:42:00,114 You bring out the monster in me 1773 01:42:00,197 --> 01:42:02,742 Never felt so special I've never felt so special, oh! 1774 01:42:02,825 --> 01:42:06,078 Shh! Don't say anything. I love you just the way you are 1775 01:42:06,162 --> 01:42:10,416 I love you, I'm yours! 1776 01:42:12,418 --> 01:42:13,461 [Josiana's intake of breath] 1777 01:42:13,544 --> 01:42:15,171 [♪ mesmerizing music] ♪ Don't say anything ♪ 1778 01:42:16,130 --> 01:42:20,593 ♪ The line between good and evil is blurred ♪ 1779 01:42:21,218 --> 01:42:22,720 ♪ By all means love and ♪ 1780 01:42:22,803 --> 01:42:27,642 - ♪ Like the line between love and hate ♪ - [Gwynplen] Uh... 1781 01:42:28,517 --> 01:42:30,144 ♪ I love you ♪ 1782 01:42:31,020 --> 01:42:34,190 [Josiana] ♪ Mocked and scorned ♪ 1783 01:42:34,273 --> 01:42:36,067 ♪ You're a monster ♪ [Josiana] ♪ You're a monster 1784 01:42:36,150 --> 01:42:39,570 ♪ Just like that ♪ [Gwynplen's astonishment]. 1785 01:42:39,654 --> 01:42:42,782 - You have nothing. - [Gwynflen] Uh, Duchess, I... 1786 01:42:42,865 --> 01:42:45,451 ♪ I thought you were shabby. [Gwynflen's embarrassment] Oh! 1787 01:42:45,534 --> 01:42:49,121 ♪ I like it better ♪ 1788 01:42:49,205 --> 01:42:50,206 [Gwynflen's encouraging sound]. 1789 01:42:50,915 --> 01:42:55,961 ♪ Don't say anything ♪ 1790 01:42:56,045 --> 01:42:58,297 [Gwynplen] Your Highness, I, uh, I... 1791 01:42:58,381 --> 01:42:59,924 [♪ Magnificent music] 1792 01:43:00,007 --> 01:43:02,176 [Pedro] Her Majesty Queen Anne. 1793 01:43:03,844 --> 01:43:06,972 [Queen Anne] Oh, yes. I'm ashamed, I'm ashamed, I'm ashamed 1794 01:43:07,056 --> 01:43:10,059 [Queen Anne laughs] 1795 01:43:10,142 --> 01:43:11,227 Huh? Oh, good. 1796 01:43:11,310 --> 01:43:14,021 I see you two already know each other. 1797 01:43:14,772 --> 01:43:16,607 Why are you laughing? 1798 01:43:16,691 --> 01:43:17,692 [Laughs] 1799 01:43:17,775 --> 01:43:19,694 Today. "the biological son of the Clan Charlie. 1800 01:43:19,777 --> 01:43:23,906 and the rightful heir to the Clan Charlie name. that we have found a legitimate heir. 1801 01:43:24,782 --> 01:43:26,951 And that is what I command. To whom? 1802 01:43:27,034 --> 01:43:30,579 To Gwynplen ♪ I name this ♪ Gwynplen ♪. 1803 01:43:30,663 --> 01:43:32,331 [♪ Magnificent music]. 1804 01:43:32,415 --> 01:43:34,834 [Attendants] ♪ In the Queen's name ♪ 1805 01:43:34,917 --> 01:43:38,170 ♪ The real Duke of Clanchali In the name of this Gwynplen, ♪. 1806 01:43:38,254 --> 01:43:42,299 I have been duly inaugurated by the House of Lords today in the House of Lords today. 1807 01:43:42,383 --> 01:43:45,928 ♪ I appoint you ♪ ♪ 1808 01:43:46,011 --> 01:43:48,764 [Attendants] ♪ By the Queen's command. 1809 01:43:48,848 --> 01:43:50,224 ♪ Indeed, by Sir David Durimore ♪ 1810 01:43:50,307 --> 01:43:51,767 I was hoping to get Josiana's husband Josiana's husband. 1811 01:43:51,851 --> 01:43:54,145 My late father The ♪ father I was looking for so much 1812 01:43:54,228 --> 01:43:55,896 Don't you miss your father, Josiana? 1813 01:43:55,980 --> 01:43:57,690 Chet. [sound of Queen Anne eating her nose] 1814 01:43:57,773 --> 01:43:59,692 [Queen Anne] ♪ Josiana's husband ♪. 1815 01:43:59,775 --> 01:44:04,655 ♪ Duke of Clanchley I appoint you ♪ ♪ Duke of Clanchley 1816 01:44:04,739 --> 01:44:07,241 [Attendants] ♪ By the Queen's command ♪ ♪. 1817 01:44:07,324 --> 01:44:09,201 [Queen Anne] ♪ Next, with my blessing ♪ [Queen Anne]. 1818 01:44:09,285 --> 01:44:11,537 ♪ You two, right now Right now, right now ♪ ♪ 1819 01:44:11,620 --> 01:44:14,999 ♪ You must get married ♪ 1820 01:44:15,082 --> 01:44:17,710 [Attendants] ♪ By the queen's command. [Coughs] 1821 01:44:17,793 --> 01:44:20,087 [Queen Anne] I bring you this good news I personally deliver to you 1822 01:44:20,171 --> 01:44:23,883 To whom? To my beloved. To my half-sister 1823 01:44:23,966 --> 01:44:28,137 ♪ Hurry up ♪ [♪ variation with energetic music]. 1824 01:44:28,220 --> 01:44:30,139 [Queen Anne's laughter] 1825 01:44:31,098 --> 01:44:32,099 Ah! 1826 01:44:34,518 --> 01:44:36,479 [♪ suspenseful music] [Josiana's shaky breathing] 1827 01:44:36,562 --> 01:44:38,481 [Josiana's ridiculous laughter] 1828 01:44:38,564 --> 01:44:41,984 [Josiana's laughter] 1829 01:44:42,693 --> 01:44:47,156 So you're my husband? 1830 01:44:48,491 --> 01:44:51,076 [Josiana] ♪ I'm your husband for everything now. [♪ Wistful music] 1831 01:44:51,160 --> 01:44:52,912 ♪ You have everything ♪ 1832 01:44:52,995 --> 01:44:56,999 ♪ You don't mean anything to me anymore ♪ [Lonely Music] ♪ You who have everything ♪ 1833 01:44:57,082 --> 01:44:59,210 ♪ My fantasy is ♪ 1834 01:44:59,293 --> 01:45:03,339 - ♪ They're all broken ♪ - [Gwynplen] Duchess, I... 1835 01:45:03,964 --> 01:45:10,763 [Josiana] ♪ Don't say anything. 1836 01:45:22,149 --> 01:45:23,609 - Sir David] Gwynflen? - Gwynflen] Hmm... 1837 01:45:24,735 --> 01:45:25,861 Tomjimjack! 1838 01:45:25,945 --> 01:45:27,613 What the hell are you doing here? 1839 01:45:28,364 --> 01:45:29,573 What are you doing here? 1840 01:45:29,657 --> 01:45:31,659 [Sir David] Oh, I see. 1841 01:45:31,742 --> 01:45:33,911 It's Josiana's toy. 1842 01:45:33,994 --> 01:45:35,746 So you're the one in disguise? 1843 01:45:35,830 --> 01:45:37,998 [Gwynplen] So you're in disguise, too? 1844 01:45:38,082 --> 01:45:40,292 What else are you up to, Tom-Jim-Jack? 1845 01:45:40,376 --> 01:45:42,962 [Sir David] Gwynplen My name is not Tom Jimjack. 1846 01:45:43,045 --> 01:45:45,840 [Gwynplen] Tom Jimjack My name is not Gwynflen. 1847 01:45:45,923 --> 01:45:48,300 [Sir David] This is my home. 1848 01:45:49,426 --> 01:45:51,262 This is my home. 1849 01:45:51,345 --> 01:45:52,721 [Sir David] Stop copying me. [Purring] 1850 01:45:53,597 --> 01:45:54,974 Don't be sarcastic. 1851 01:45:55,850 --> 01:46:00,312 With that gaping mouth of yours. You're just hitting on girls. 1852 01:46:00,396 --> 01:46:01,480 [Sir David clicks his tongue] 1853 01:46:02,189 --> 01:46:03,774 [♪ Nervous music] 1854 01:46:03,858 --> 01:46:05,818 [Gwynplen] Then shall I tear your mouth out too? 1855 01:46:06,694 --> 01:46:08,529 Or shall I get rid of your filthy hands? 1856 01:46:09,905 --> 01:46:11,991 I'll make you pay for insulting Dea. 1857 01:46:12,074 --> 01:46:13,158 With this sword. 1858 01:46:15,327 --> 01:46:17,621 [Sir David] You don't seem to understand. I am the one 1859 01:46:18,497 --> 01:46:19,915 Sir David Durimore! 1860 01:46:21,375 --> 01:46:23,419 [Gwynplen] I am the Duke of Clancharley. 1861 01:46:23,502 --> 01:46:25,087 [Sir David puffs up his chest] "The Duke of Clanchali"? 1862 01:46:25,170 --> 01:46:26,422 How dare you! 1863 01:46:26,505 --> 01:46:27,548 [♪ Exciting music]. 1864 01:46:28,674 --> 01:46:29,758 [Sir David's cheer] 1865 01:46:29,842 --> 01:46:32,469 That's a name you can only get by marrying Josiana. 1866 01:46:32,553 --> 01:46:33,679 [Gwynplen cheers] 1867 01:46:34,638 --> 01:46:36,265 [Gwynflen's Cheer] 1868 01:46:38,309 --> 01:46:41,395 I'm only following her Majesty's orders. [Sir David cheers] 1869 01:46:43,898 --> 01:46:45,190 [Ser David and Gwynflen cheer] 1870 01:46:45,274 --> 01:46:46,442 [Ser David cheers] 1871 01:46:47,151 --> 01:46:50,112 [Sir David and Gwynflen's cheer] 1872 01:46:51,363 --> 01:46:53,032 [Gwynflen cheers] [Sir David's ragged breathing] 1873 01:46:53,908 --> 01:46:55,451 [♪ Intense music] [Gwynflen's Cheer] 1874 01:46:56,952 --> 01:46:59,163 [Gwynplen and Sir David cheer] 1875 01:47:00,581 --> 01:47:01,916 [Gwynflen and Sir David's Cheer] [Gwynflen and Sir David's Cheer] 1876 01:47:03,834 --> 01:47:05,044 [Sir David screams] 1877 01:47:05,127 --> 01:47:07,171 [Gwynflen's ragged breathing] 1878 01:47:07,254 --> 01:47:08,255 [Sir David cheers] 1879 01:47:09,340 --> 01:47:11,884 [Sir David] Huh! Pedro. 1880 01:47:11,967 --> 01:47:14,470 - You're just in time. - [Pedro] Yes, just in time. 1881 01:47:15,346 --> 01:47:17,806 to be appointed for your appointment to the Senate. 1882 01:47:17,890 --> 01:47:20,184 Your Excellency, the Duke of Clanchley. 1883 01:47:22,519 --> 01:47:26,023 Your guards are waiting. Let's go, Your Grace. 1884 01:47:26,106 --> 01:47:27,358 [Sir David] Oh, now. 1885 01:47:27,441 --> 01:47:28,692 [♪ suspenseful music] 1886 01:47:29,652 --> 01:47:30,986 What the hell are you doing? 1887 01:47:31,070 --> 01:47:32,863 [Pedro] I'm afraid I'm not going to be able to use the name 1888 01:47:33,697 --> 01:47:35,240 Oh, not anymore. [Pedro laughs] 1889 01:47:35,324 --> 01:47:38,535 Instead of you, a real royal envy 1890 01:47:38,619 --> 01:47:41,288 The Duke of Clancharlie. has finally returned. 1891 01:47:41,372 --> 01:47:44,833 Looks like your plan failed, huh? 1892 01:47:45,584 --> 01:47:48,796 Ouch. [laughs] 1893 01:47:52,299 --> 01:47:53,300 [chuckles] 1894 01:47:53,968 --> 01:47:56,095 [laughing hysterically] 1895 01:47:57,054 --> 01:48:01,141 I'm gonna be useless in front of him again in front of him again ♪. 1896 01:48:01,850 --> 01:48:05,771 All my wealth, my position. My fiancée was taken away from me. 1897 01:48:06,438 --> 01:48:10,442 I risked my life for a chance. That bastard ruined it ♪ ♪ 1898 01:48:11,110 --> 01:48:15,864 ♪ I had to cut off his breath with my own hands ♪ ♪ 1899 01:48:15,948 --> 01:48:20,285 ♪ A body full of filthy blood ♪ ♪ 1900 01:48:20,369 --> 01:48:24,748 My life is cursed ♪ ♪ ♪ My life is cursed ♪ ♪ ♪ ♪ My life is cursed 1901 01:48:25,290 --> 01:48:29,670 ♪ I've been carrying sin all my life 1902 01:48:29,753 --> 01:48:32,172 ♪ Every day ♪ Every day ♪ 1903 01:48:32,256 --> 01:48:37,594 ♪ We have to go to war ♪ [♪ change to meaningful music]. 1904 01:48:38,512 --> 01:48:40,973 [sobbing] 1905 01:48:43,809 --> 01:48:46,186 ♪ Childhood with nowhere to turn ♪ 1906 01:48:46,270 --> 01:48:47,980 [Sir David] ♪ For the hatred that grew in me ♪ 1907 01:48:48,522 --> 01:48:51,608 I'm so happy 1908 01:48:52,818 --> 01:48:55,029 ♪ I made her a comprachikos ♪ ♪ ♪ I made her a comprachikos 1909 01:48:55,112 --> 01:48:57,072 ♪ I gave her into their hands 1910 01:49:01,994 --> 01:49:06,540 ♪ I can't live with my destiny ♪ ♪ 1911 01:49:06,623 --> 01:49:10,919 ♪ Happiness is my natural right ♪ ♪ 1912 01:49:11,003 --> 01:49:15,758 ♪ A reason for living that must be protected ♪ 1913 01:49:15,841 --> 01:49:20,054 ♪ I must not miss a single moment ♪ ♪ ♪ I must not miss a single moment 1914 01:49:20,137 --> 01:49:24,266 ♪ The right to be happy is given by the heavens ♪ ♪ 1915 01:49:24,349 --> 01:49:29,354 ♪ Happy to dedicate your life to ♪ 1916 01:49:30,439 --> 01:49:36,570 ♪ The right to ♪ ♪ 1917 01:49:43,494 --> 01:49:45,120 [♪ magnificent music]. 1918 01:49:47,414 --> 01:49:52,419 [lawmakers] ♪ We are senators We are the ♪ we made 1919 01:49:52,503 --> 01:49:54,546 ♪ for the bill 1920 01:49:54,630 --> 01:49:56,340 ♪ You've gathered here ♪ 1921 01:49:56,423 --> 01:49:59,134 ♪ The family's eldest grandchildren ♪ 1922 01:49:59,218 --> 01:50:01,512 ♪ Noble bloodline ♪ ♪ 1923 01:50:01,595 --> 01:50:05,432 ♪ We're the top 1% ♪ ♪ 1924 01:50:05,516 --> 01:50:08,268 ♪ A handful of golden cutlery ♪ 1925 01:50:08,352 --> 01:50:12,815 ♪ A powerful force to be reckoned with ♪ ♪ A force to be reckoned with 1926 01:50:12,898 --> 01:50:14,441 ♪ Trampled underfoot ♪ ♪ 1927 01:50:14,525 --> 01:50:17,194 ♪ The highest nobility in the world ♪ 1928 01:50:17,277 --> 01:50:22,658 ♪ We're the top 1 percent of the gods ♪ ♪ ♪ We're the top 1 percent of the gods 1929 01:50:22,741 --> 01:50:24,785 [Lawmakers1] ♪ At our beck and call ♪ 1930 01:50:24,868 --> 01:50:26,870 ♪ They crawl all by themselves ♪ 1931 01:50:26,954 --> 01:50:29,081 [Lawmakers 2] ♪ Our eyes ♪ ♪ Our eyes ♪ 1932 01:50:29,164 --> 01:50:31,083 ♪ Shut up and get down ♪ 1933 01:50:31,166 --> 01:50:33,210 [Lawmakers] ♪ From up there ♪ From up there ♪ 1934 01:50:33,293 --> 01:50:35,337 ♪ It won't fall ♪ 1935 01:50:35,420 --> 01:50:40,467 [Duke Harvey] ♪ It's not like he's going to die. 1936 01:50:40,551 --> 01:50:43,387 [Members of Parliament] ♪ The pride of England ♪ 1937 01:50:43,470 --> 01:50:47,891 ♪ Fashion sense and one gray hair ♪ 1938 01:50:47,975 --> 01:50:49,560 ♪ She never loses ♪ 1939 01:50:49,643 --> 01:50:52,437 [Lawmakers] ♪ We eat and play ♪ 1940 01:50:52,521 --> 01:50:58,485 ♪ Money-spending pro We are the top 1 pro ♪ ♪ 1941 01:50:58,569 --> 01:50:59,778 [Count Clarence] Oh, my God. 1942 01:50:59,862 --> 01:51:01,530 [♪ Calm music] Who's that smiling man? 1943 01:51:01,613 --> 01:51:03,198 [Earl of Lancaster] Don't you know the laughing man? 1944 01:51:03,282 --> 01:51:04,491 [Earl of Clarence] No, sir. 1945 01:51:04,575 --> 01:51:09,037 He's just been appointed to the House of Lords. 1946 01:51:09,121 --> 01:51:10,289 [Duke of Norfolk] Well, does that mean the creature 1947 01:51:10,372 --> 01:51:14,126 will inherit all of Clan Charlie will inherit all of Clanchley? 1948 01:51:14,209 --> 01:51:16,628 [Earl of Lancaster] I've already inherited it. 1949 01:51:16,712 --> 01:51:19,590 [laughter from the councilors] [Sir David coughs] 1950 01:51:19,673 --> 01:51:21,091 [Baron Granville] Sir David Durimore alone 1951 01:51:21,174 --> 01:51:22,509 Poor thing. 1952 01:51:23,010 --> 01:51:25,137 to be stripped from the House of Lords. 1953 01:51:25,220 --> 01:51:28,390 [Duke of Norfolk] Perhaps that's why I've lost my smile. 1954 01:51:28,473 --> 01:51:30,767 [laughter from the councilors] 1955 01:51:31,685 --> 01:51:33,437 [Baron Granville] Oh, me. Princess Josiana. 1956 01:51:33,520 --> 01:51:34,980 What happened to her? 1957 01:51:35,063 --> 01:51:37,816 [Earl of Lancaster] She's engaged to that smiling man. 1958 01:51:37,900 --> 01:51:39,443 [The Duke of Norfolk] Oh, my God, with that monster? 1959 01:51:39,526 --> 01:51:42,237 [Baron Granville] Well, if this is the kind of woman I'd like to marry her. 1960 01:51:42,321 --> 01:51:44,031 [Baron Granville laughs] [Earl of Lancaster] I'd like to marry a man who's very. 1961 01:51:44,114 --> 01:51:47,200 to make a man very, very happy. 1962 01:51:47,284 --> 01:51:50,329 A woman who will make many, many men very many men. 1963 01:51:50,412 --> 01:51:53,457 [chuckles and laughter] [laughter from senators] 1964 01:51:56,168 --> 01:51:58,587 [Pedro] Just bow your head a little bit. Don't bow all the way down. 1965 01:51:59,296 --> 01:52:02,215 The only person higher than the Duke is Her Majesty the Queen. 1966 01:52:03,508 --> 01:52:06,011 Those two senators are nobles of the same rank as the Duke. 1967 01:52:06,094 --> 01:52:08,472 When they pay their respects. you'll repeat after them. 1968 01:52:10,766 --> 01:52:11,808 [Pedro sighs] 1969 01:52:11,892 --> 01:52:13,644 [Duke of Norfolk] How frivolous. 1970 01:52:13,727 --> 01:52:14,978 [Duke of Harvey clucks his tongue] Oh. 1971 01:52:15,062 --> 01:52:16,647 [Pedro] No, no, no. They're low. 1972 01:52:16,730 --> 01:52:18,023 You can just nod your head. 1973 01:52:18,607 --> 01:52:21,068 Her Majesty the Queen will be arriving shortly. This way, please. 1974 01:52:21,151 --> 01:52:22,361 [♪ Magnificent music] 1975 01:52:28,283 --> 01:52:30,077 [♪ Changes to exciting music] ♪ This body is one of the 1 percent ♪ 1976 01:52:30,160 --> 01:52:34,414 - ♪ The best 1 percent ♪ - [lawmakers] ♪ We'll be ♪ ♪ for the rest of our lives 1977 01:52:34,498 --> 01:52:36,333 ♪ Eternal one of the first ♪ ♪ 1978 01:52:36,416 --> 01:52:40,003 ♪ Immutable law forever ♪ ♪ Eternal law forever ♪ 1979 01:52:40,087 --> 01:52:43,715 ♪ Thank you with all your heart ♪ ♪ 1980 01:52:43,799 --> 01:52:48,845 - ♪ To the Lord and this body ♪ - [Members of Parliament] ♪ To His Majesty's grace ♪ ♪ ♪ To His Majesty's grace 1981 01:52:48,929 --> 01:52:53,767 [Queen Anne] ♪ To the one who will rule over you To this body ♪ [Queen Anne 1982 01:52:53,850 --> 01:52:57,771 ♪ Just keep an eye on me ♪ ♪ [Queen Anne] ♪ [Queen Anne] ♪ [Queen Anne] ♪ [Queen Anne] ♪ [Queen Anne 1983 01:52:57,854 --> 01:53:02,317 ♪ Everyone's loyal and honored ♪ 1984 01:53:02,401 --> 01:53:04,111 ♪ The best of the best ♪ 1985 01:53:04,194 --> 01:53:09,408 ♪ 1 of the best 1986 01:53:09,491 --> 01:53:12,244 [♪ Variation with grand music] [Members of Parliament] ♪ England's glorious ♪ 1987 01:53:12,327 --> 01:53:14,121 ♪ Chaebol family aristocrats ♪ 1988 01:53:14,204 --> 01:53:17,082 - [Queen Anne] ♪ I'm the best ♪ - [Parliamentarians] ♪ God-like ♪ 1989 01:53:17,165 --> 01:53:19,042 ♪ Top 1% ♪ 1990 01:53:19,126 --> 01:53:22,170 - [Queen Anne] ♪ I'm a god ♪ 1991 01:53:22,254 --> 01:53:24,172 [Councilors] ♪ You lowly things ♪ [Pedro's voice] 1992 01:53:24,256 --> 01:53:26,883 - Go upstairs, now. - [Senators] ♪ You look the other way ♪ 1993 01:53:26,967 --> 01:53:29,261 - [Queen Anne] ♪ Look at me, look at me. - [Council members] ♪ To the bone ♪ 1994 01:53:29,344 --> 01:53:31,638 ♪ We're the best ♪ ♪ [Councilors] ♪ To the end of the bone 1995 01:53:31,722 --> 01:53:38,603 [Queen Anne and the councilors] ♪ We're number one ♪ 1996 01:53:40,647 --> 01:53:43,025 [song continues] [Thud] 1997 01:53:43,108 --> 01:53:49,948 [Lawmakers] ♪ 1 pro ♪] [♪ Magnificent music] 1998 01:53:50,032 --> 01:53:51,992 [Song continues] 1999 01:53:52,075 --> 01:53:53,076 [Thud] 2000 01:53:53,160 --> 01:54:00,125 [Lawmakers] ♪ One percent ♪] [♪ Magnificent music] 2001 01:54:07,883 --> 01:54:09,259 [thud] 2002 01:54:12,554 --> 01:54:14,306 [Chairman] At our last meeting. 2003 01:54:14,389 --> 01:54:18,393 we passed the Hospital Act. [lawmakers cheering] 2004 01:54:18,477 --> 01:54:22,773 Patients who come to the hospital as a funeral deposit, just in case. 2005 01:54:22,856 --> 01:54:27,319 a gold coin as a funeral deposit to be admitted to the hospital. 2006 01:54:27,402 --> 01:54:29,321 Well, you could die. 2007 01:54:29,404 --> 01:54:31,031 [laughter from the chairman and council members] 2008 01:54:31,114 --> 01:54:32,699 I'm here today to tell you 2009 01:54:33,533 --> 01:54:37,454 Her Majesty's Commander-in-Chief. Lord Cavendish. 2010 01:54:37,537 --> 01:54:38,872 an honorary position 2011 01:54:38,955 --> 01:54:43,001 100,000 pounds per annum as an honorarium. 2012 01:54:43,085 --> 01:54:47,422 To put the motion to a vote or against the bill. 2013 01:54:49,132 --> 01:54:50,383 First. 2014 01:54:50,467 --> 01:54:54,054 My dear Duke John Harvey. please respond. 2015 01:54:54,137 --> 01:54:55,889 - [Senator 1] Oh, oh, oh, he's asleep again. - [Lawmakers groan] 2016 01:54:55,972 --> 01:54:58,225 I agree. [Senators agree]. 2017 01:54:58,308 --> 01:55:00,310 [The Chair]. My Lords, Baron James Granville. 2018 01:55:00,393 --> 01:55:01,520 I agree. 2019 01:55:01,603 --> 01:55:03,146 [laughter from the House]. My Lords. 2020 01:55:03,230 --> 01:55:06,691 Charles Montague, Baron Halifax. 2021 01:55:06,775 --> 01:55:10,862 [Baron Halifax] Her Majesty, our gracious Queen. 2022 01:55:10,946 --> 01:55:14,032 Lord Cavendish, consort of our gracious Queen. 2023 01:55:14,116 --> 01:55:16,034 as Duke of Cumberland. 2024 01:55:16,118 --> 01:55:20,163 and as Commander-in-Chief as Commander-in-Chief of the Navy 2025 01:55:20,247 --> 01:55:22,415 You already receive an allowance 2026 01:55:22,499 --> 01:55:24,209 [cries of outrage from members of Congress]. 2027 01:55:24,292 --> 01:55:27,754 But as Commander-in-Chief. as Commander-in-Chief. 2028 01:55:27,838 --> 01:55:29,256 [Senators chanting] This is grossly unjust and 2029 01:55:29,339 --> 01:55:30,757 illegal behavior 2030 01:55:30,841 --> 01:55:32,050 [thud] [Baron Halifax] You must 2031 01:55:32,134 --> 01:55:33,510 must be rectified 2032 01:55:33,593 --> 01:55:36,263 I agree! [Members of the House agree]. 2033 01:55:37,097 --> 01:55:38,306 [Mr. Chairman] Dear Mr. Speaker. 2034 01:55:39,432 --> 01:55:41,268 Duke Fermain Clanchali 2035 01:55:41,351 --> 01:55:42,686 [Senators respond]. 2036 01:55:44,729 --> 01:55:47,023 [Gwynplen] I object. [gasps of surprise from the senators] 2037 01:55:47,107 --> 01:55:48,984 [Baron Halifax] My dear, what are you saying? 2038 01:55:49,067 --> 01:55:50,986 [Duke of Norfolk] He disagrees. 2039 01:55:51,069 --> 01:55:53,446 [murmurs of disagreement from the councilors] [Gwynplen] My dear lords. 2040 01:55:54,573 --> 01:55:55,824 Lord Cavendish. 2041 01:55:55,907 --> 01:55:58,743 an additional 100,000 pounds a year an additional 100,000 pounds a year. 2042 01:55:58,827 --> 01:56:01,204 [murmurs of disapproval from MPs] I'd rather 2043 01:56:02,038 --> 01:56:04,416 the poor without a deposit for funeral expenses. 2044 01:56:04,499 --> 01:56:06,877 to be admitted to the hospital to be admitted to the hospital without a deposit 2045 01:56:06,960 --> 01:56:09,421 [cries of protest from lawmakers] My lords! 2046 01:56:10,964 --> 01:56:13,341 You are the top one percent of the top one percent. 2047 01:56:13,425 --> 01:56:15,427 [applause from senators] It's a God-given position. 2048 01:56:15,510 --> 01:56:18,096 [applause from senators] You have power, wealth. 2049 01:56:18,680 --> 01:56:20,182 and the pleasures of life. 2050 01:56:20,891 --> 01:56:22,309 you are forgetting the weak. 2051 01:56:22,392 --> 01:56:25,061 [murmurs of displeasure from members of the House] [Baron Halifax] Sir! 2052 01:56:25,729 --> 01:56:27,272 Where are you from? 2053 01:56:29,232 --> 01:56:30,233 [Gwynplen] Uh, yes. 2054 01:56:31,026 --> 01:56:32,694 I'm from down there. 2055 01:56:32,777 --> 01:56:34,821 [Councilor 2 laughs] [Rep. 3] Me, me, me, me, me, from the bottom. 2056 01:56:34,905 --> 01:56:36,823 Who made my face my face like this? 2057 01:56:36,907 --> 01:56:37,908 [♪ Calm music]. 2058 01:56:37,991 --> 01:56:39,367 [gasps of surprise from the chairman] 2059 01:56:42,370 --> 01:56:43,872 It was the work of a nobleman. 2060 01:56:45,207 --> 01:56:46,708 But it was a nobleman who healed me. 2061 01:56:47,500 --> 01:56:48,960 and let me live? 2062 01:56:50,003 --> 01:56:51,546 It was the poor man. 2063 01:56:53,215 --> 01:56:58,303 ♪ Sirs People who have everything without lacking anything ♪. 2064 01:57:00,347 --> 01:57:07,145 ♪ Sirs I am here to shout the truth ♪ ♪ 2065 01:57:07,229 --> 01:57:09,314 ♪ I'm begging you ♪ ♪ 2066 01:57:09,397 --> 01:57:12,525 ♪ I appeal to your compassion ♪ ♪ 2067 01:57:14,402 --> 01:57:16,071 ♪ Before it's too late ♪ 2068 01:57:16,154 --> 01:57:20,617 ♪ Look around the world ♪ 2069 01:57:21,159 --> 01:57:26,665 ♪ Sages Those who have a lot of money and have learned a lot ♪ ♪ 2070 01:57:28,124 --> 01:57:29,167 ♪ Look at me ♪ ♪ 2071 01:57:29,251 --> 01:57:35,382 ♪ Aren't you afraid of the bees in the sky ♪ ♪ 2072 01:57:35,465 --> 01:57:40,679 ♪ A cityscape filled with sadness ♪ 2073 01:57:42,347 --> 01:57:47,269 ♪ Another world that's starving ♪ ♪ Another world that's starving 2074 01:57:49,104 --> 01:57:50,981 ♪ Open those eyes ♪ 2075 01:57:51,064 --> 01:57:55,193 ♪ The lives down there in hell ♪ ♪ ♪ The lives down there in hell 2076 01:57:55,277 --> 01:58:01,825 ♪ What they have to endure 2077 01:58:03,326 --> 01:58:06,538 Open those eyes, open those hearts, open those minds 2078 01:58:06,621 --> 01:58:09,165 ♪ In the midst of hate and despair 2079 01:58:09,249 --> 01:58:12,419 ♪ Dying to hope ♪ ♪ Dying to hope 2080 01:58:12,502 --> 01:58:18,967 ♪ Open your eyes ♪ 2081 01:58:20,468 --> 01:58:25,307 ♪ I've become the highest nobleman ♪ 2082 01:58:27,434 --> 01:58:33,732 ♪ This scar won't go away, but ♪ ♪ I'll never forget it. 2083 01:58:33,815 --> 01:58:38,945 ♪ That's the way it is, nobody is perfect ♪ ♪ 2084 01:58:40,488 --> 01:58:46,578 ♪ Even you are a human being ♪ 2085 01:58:47,245 --> 01:58:53,168 ♪ Open those eyes, it's time Share what you have ♪ ♪ 2086 01:58:53,251 --> 01:58:56,004 ♪ Have mercy on me ♪ ♪ 2087 01:58:56,087 --> 01:59:00,633 ♪ Don't be late anymore ♪ 2088 01:59:01,134 --> 01:59:04,012 ♪ Open those eyes, open that heart ♪ ♪ 2089 01:59:04,095 --> 01:59:09,100 ♪ Until everyone can be human Until everyone can live like a human being ♪ ♪ 2090 01:59:09,184 --> 01:59:14,064 ♪ Please open your eyes ♪ ♪ Please open your eyes 2091 01:59:14,147 --> 01:59:16,941 ♪ Lost in the snow, lost in the snow ♪ 2092 01:59:17,692 --> 01:59:20,528 I'm freezing to the bone ♪ ♪ ♪ I'm freezing to the bone ♪ ♪ 2093 01:59:20,612 --> 01:59:26,701 ♪ starving to death Have you ever waited ♪ ♪ for something 2094 01:59:26,785 --> 01:59:28,912 [ragged breathing] ♪ A piece of bread ♪ 2095 01:59:28,995 --> 01:59:34,084 ♪ The feeling of crying while begging for a piece of coal ♪ 2096 01:59:34,167 --> 01:59:40,673 ♪ You'll never know, until you open those eyes ♪ 2097 01:59:45,178 --> 01:59:47,472 ♪ People who are dying ♪ ♪ 2098 01:59:47,555 --> 01:59:52,018 ♪ I turned a blind eye to the wounds that hurt ♪ ♪ 2099 01:59:52,685 --> 01:59:55,730 ♪ Open those eyes, hellish ♪ ♪. 2100 01:59:55,814 --> 02:00:02,070 ♪ In poverty and hardship In poverty and hardship ♪ ♪ Tear down that wall 2101 02:00:02,153 --> 02:00:05,573 ♪ Only true freedom ♪ 2102 02:00:05,657 --> 02:00:08,576 ♪ Only justice ♪ Only justice 2103 02:00:08,660 --> 02:00:11,162 ♪ Let it live and breathe ♪ 2104 02:00:11,246 --> 02:00:14,749 ♪ See through the lies ♪ ♪. 2105 02:00:14,833 --> 02:00:18,253 ♪ Now look into those eyes ♪ 2106 02:00:18,336 --> 02:00:24,884 ♪ Open them ♪ ♪ 2107 02:00:29,264 --> 02:00:30,432 [gasps]. 2108 02:00:32,058 --> 02:00:35,019 [Gwynplen's gasping breathing]. 2109 02:00:44,112 --> 02:00:47,240 [council members snicker] 2110 02:00:47,323 --> 02:00:49,367 [Councilman 4] I've opened my eyes. and you keep telling me to open them? 2111 02:00:49,451 --> 02:00:50,452 [Senator 5] Bravo! 2112 02:00:50,535 --> 02:00:53,163 [more laughter]. 2113 02:00:53,246 --> 02:00:55,081 [Senator 4] I don't know what you're talking about, my ass. 2114 02:00:55,165 --> 02:00:57,167 [thudding sound] [Queen Anne] Laughing man. 2115 02:00:58,418 --> 02:01:02,380 When I heard your story I realize now what 2116 02:01:03,590 --> 02:01:07,385 Sirs, let this hour of the day Let's not remember this time forever 2117 02:01:07,469 --> 02:01:08,470 [Chairman's response]. 2118 02:01:08,553 --> 02:01:09,554 Forget it quickly. 2119 02:01:09,637 --> 02:01:11,014 [laughter from member 6] [Chairman laughs] 2120 02:01:11,097 --> 02:01:12,098 I'm sorry? 2121 02:01:12,182 --> 02:01:13,725 Are we going to open our eyes? 2122 02:01:14,350 --> 02:01:17,353 Fallen ugly, share what you have? 2123 02:01:18,229 --> 02:01:20,190 No. [sneers from the chair] 2124 02:01:20,273 --> 02:01:23,234 Do you want me to tear your mouth open tear your mouth open right now? 2125 02:01:23,860 --> 02:01:26,154 [light laughter from the senators] I'd rather do as you say 2126 02:01:26,237 --> 02:01:28,198 than to do as you say. 2127 02:01:28,281 --> 02:01:30,325 [chorus of laughter] [snorting] 2128 02:01:30,992 --> 02:01:32,410 I declare adjournment. 2129 02:01:33,453 --> 02:01:35,663 You ugly monster! 2130 02:01:35,747 --> 02:01:36,748 [thud]. 2131 02:01:36,831 --> 02:01:38,041 [♪ Interesting music] [laughter from council members] 2132 02:01:38,124 --> 02:01:39,125 [Councilor 4] Get out, you monster! 2133 02:01:39,209 --> 02:01:41,336 [Baron Halifax] Get out of here, you freak. 2134 02:01:41,419 --> 02:01:45,215 [laughter and booing from the senators]. 2135 02:01:45,298 --> 02:01:47,133 [Gwynplen] ♪ Yes, I am a monster ♪. 2136 02:01:47,217 --> 02:01:51,763 ♪ Ugly spectacle, I'm a laughing stock ♪ 2137 02:01:53,431 --> 02:01:55,850 ♪ Ignore me, I'm a laughing stock ♪ ♪ 2138 02:01:55,934 --> 02:02:00,855 ♪ Live your lives the way you want to live ♪ ♪ 2139 02:02:01,648 --> 02:02:03,816 ♪ No wig, no nose bridge ♪ ♪ 2140 02:02:03,900 --> 02:02:08,863 ♪ Raise it until it breaks, where ♪ ♪ 2141 02:02:09,989 --> 02:02:15,787 ♪ I don't care, I'm a laughing bastard ♪ ♪ 2142 02:02:15,870 --> 02:02:17,497 [ragged breathing]. 2143 02:02:17,580 --> 02:02:19,749 ♪ Arrogant things ♪ 2144 02:02:19,832 --> 02:02:24,045 ♪ They say they're the best ♪ 2145 02:02:24,128 --> 02:02:25,588 [Gwynplen's threatening voice]. 2146 02:02:25,672 --> 02:02:27,840 ♪ The angry gods ♪ 2147 02:02:27,924 --> 02:02:31,928 ♪ Why did you make a monster like me ♪ 2148 02:02:33,471 --> 02:02:35,807 ♪ Blind and deaf ♪ 2149 02:02:35,890 --> 02:02:41,187 I'll wake you all up, you sneaky bastards! [Duke Harvey's frightened shout]. 2150 02:02:41,271 --> 02:02:47,944 [sound of bitter mouth] ♪ I'll wake you all up, I'm the laughing one ♪ 2151 02:02:48,027 --> 02:02:51,823 [Rough breathing] ♪ Cruel things, they have no conscience ♪ [Rough breathing 2152 02:02:51,906 --> 02:02:55,076 [Councilor 3's surprised sound] ♪ Nothing to eat, no place to rest ♪. 2153 02:02:55,159 --> 02:02:56,869 ♪ They steal from us ♪ 2154 02:02:56,953 --> 02:02:58,538 They're not even human. [cries of surprise from the council members]. 2155 02:02:58,621 --> 02:03:00,498 ♪ Shame on you ♪ 2156 02:03:01,874 --> 02:03:04,168 ♪ Fill up with shit ♪ 2157 02:03:04,252 --> 02:03:09,048 ♪ If you get caught, blame someone else ♪ [shouting from the lawmakers]. 2158 02:03:10,008 --> 02:03:14,220 ♪ I'm begging you for mercy. 2159 02:03:14,304 --> 02:03:16,431 ♪ Those who are raining ♪ 2160 02:03:16,514 --> 02:03:18,474 [voice of councilor 7] [Chairman] Come now, now 2161 02:03:18,558 --> 02:03:20,435 [Gwynplen] ♪ Greed without end ♪ 2162 02:03:20,518 --> 02:03:24,314 ♪ Crush them and throw them away ♪ 2163 02:03:25,440 --> 02:03:26,608 Hoo! [Screams] 2164 02:03:26,691 --> 02:03:28,443 ♪ It's called a law ♪ 2165 02:03:28,526 --> 02:03:30,653 ♪ It's only for their own good! [angry shouting of lawmakers] 2166 02:03:30,737 --> 02:03:33,114 - ♪ False logic ♪ - [Councilor 8] Let's go home. 2167 02:03:33,197 --> 02:03:34,824 - Rep. 4] You're out of your mind. - [Rep. 9] Let's go, let's go, let's go. 2168 02:03:34,907 --> 02:03:41,080 ♪ On behalf of the law, I'm the laughing stock ♪ 2169 02:03:43,166 --> 02:03:44,584 [♪ Interesting music] [Gwynplen snorts] 2170 02:03:44,667 --> 02:03:46,252 [Josiana] You showed me the way. 2171 02:03:46,711 --> 02:03:48,713 - who the real monster is. - Gwynplen] Yes. 2172 02:03:48,796 --> 02:03:51,841 I don't want anything to do with that kind of scum. 2173 02:03:51,924 --> 02:03:53,801 [exasperated breathing] All this stuff. 2174 02:03:54,802 --> 02:03:56,262 I reject all of it. 2175 02:03:56,346 --> 02:03:57,555 [Josiana] You'd give up everything? 2176 02:03:57,639 --> 02:03:59,557 [Gwynplen] Because now I know what I want. what I want. 2177 02:04:00,600 --> 02:04:02,435 And now I'm gonna find it. 2178 02:04:02,518 --> 02:04:04,395 So I need you to go and give it to Sir David. 2179 02:04:04,479 --> 02:04:06,856 and tell him to take this tiresome this tired old title. 2180 02:04:06,939 --> 02:04:09,150 and marry you. 2181 02:04:09,984 --> 02:04:11,861 You two make a great match 2182 02:04:12,945 --> 02:04:14,280 I'm not interested. 2183 02:04:14,364 --> 02:04:15,698 ♪ Pretend to be in love ♪ 2184 02:04:16,866 --> 02:04:18,451 ♪ I was playing with it ♪ 2185 02:04:18,534 --> 02:04:22,997 ♪ Even if you throw a stone I'm still smiling ♪ ♪ ♪ I'm still smiling 2186 02:04:23,081 --> 02:04:26,376 You're the real monsters ♪ ♪ ♪ You're the real monsters ♪ ♪ 2187 02:04:27,794 --> 02:04:30,296 ♪ I'm a begging orphan ♪ ♪ ♪ The real monsters are you people 2188 02:04:30,380 --> 02:04:37,136 ♪ Let's hang and enjoy ♪ 2189 02:04:38,513 --> 02:04:41,557 [♪ Rising music] ♪ Strangle me too ♪ [♪ Rising music] ♪ [♪ Rising music 2190 02:04:41,641 --> 02:04:44,352 ♪ I'm as bad as a bug ♪ 2191 02:04:44,435 --> 02:04:46,312 ♪ Laughing bastard ♪ 2192 02:04:46,396 --> 02:04:48,648 [Laughs] 2193 02:04:48,731 --> 02:04:50,733 ♪ This dirty face ♪ [Laughs 2194 02:04:50,817 --> 02:04:55,571 ♪ Hang on and kiss my mouth ♪ 2195 02:04:57,240 --> 02:05:01,119 ♪ Over your hideous laugh that's beyond breathing ♪ ♪ 2196 02:05:01,202 --> 02:05:03,871 ♪ Everybody dance ♪ 2197 02:05:05,206 --> 02:05:09,627 ♪ But this is not the end of life ♪ ♪ ♪ But this is not the end of life 2198 02:05:09,711 --> 02:05:11,796 ♪ I'm the one who's grateful ♪ ♪ 2199 02:05:11,879 --> 02:05:17,009 ♪ The last laughing ♪ 2200 02:05:18,553 --> 02:05:25,393 ♪ The man ♪ 2201 02:05:35,737 --> 02:05:37,238 [sound of footsteps moving away] Ha... 2202 02:05:39,991 --> 02:05:41,159 [Sir David] Are you sure he's gone? 2203 02:05:41,993 --> 02:05:43,286 That monster. 2204 02:05:44,662 --> 02:05:46,247 has given up everything? 2205 02:05:46,914 --> 02:05:47,915 [Josiana] Everything. 2206 02:05:49,667 --> 02:05:51,878 [Sir David] Well, then. 2207 02:05:53,337 --> 02:05:55,298 - shall we marry... - [Josiana] No! 2208 02:05:55,965 --> 02:05:57,425 I have no intention of doing that. 2209 02:05:59,510 --> 02:06:01,429 I know what you did. 2210 02:06:02,138 --> 02:06:05,558 David, you're the real monster. 2211 02:06:07,143 --> 02:06:09,103 I think you should just go away. Far, far away. 2212 02:06:09,687 --> 02:06:10,897 This is my last consideration. 2213 02:06:11,564 --> 02:06:16,110 Before the queen finds out about all this and comes after you, you must go. 2214 02:06:22,575 --> 02:06:23,868 [Pedro] It's funny, isn't it? 2215 02:06:23,951 --> 02:06:27,121 Everything falling into place in the right place. 2216 02:06:27,205 --> 02:06:28,206 [Josiana] Pedro. 2217 02:06:29,207 --> 02:06:31,584 You think I don't know what you've been carrying around what you've been carrying around? 2218 02:06:32,752 --> 02:06:34,754 It's not a disease, it's hatred and scheming. 2219 02:06:35,880 --> 02:06:37,840 And now there's nothing left for you is nothing. 2220 02:06:39,008 --> 02:06:41,052 - Josiana] You're finished. - I... 2221 02:06:43,471 --> 02:06:46,098 [panicked laughter] 2222 02:06:48,726 --> 02:06:50,228 [♪ mournful music] 2223 02:06:56,859 --> 02:07:01,113 [Singers] ♪ Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ♪ 2224 02:07:22,260 --> 02:07:28,266 [Ursus] ♪ Save your tears for tomorrow ♪ [Ursus] ♪ 2225 02:07:33,020 --> 02:07:34,063 [bitter laughter] 2226 02:07:34,897 --> 02:07:37,024 The old man is talking to himself again 2227 02:07:38,943 --> 02:07:41,279 Still, by the time our Dea By the time she wakes up. 2228 02:07:41,988 --> 02:07:45,408 there will be so many people by the time she wakes up? 2229 02:07:47,493 --> 02:07:48,494 Hey, asshole. 2230 02:07:49,370 --> 02:07:51,747 Why is your heart so weak? 2231 02:07:53,457 --> 02:07:54,542 [Clicking his tongue] Dad said. 2232 02:07:55,793 --> 02:08:00,298 I learned to see the world I learned how to see the world. 2233 02:08:01,674 --> 02:08:02,884 I learned that life is 2234 02:08:04,093 --> 02:08:06,596 eventually like this watching someone you love go away 2235 02:08:07,763 --> 02:08:09,056 watching someone you love leave? 2236 02:08:10,766 --> 02:08:12,435 ♪ Tears are ♪ 2237 02:08:13,102 --> 02:08:17,148 ♪ Save it for tomorrow ♪ 2238 02:08:17,231 --> 02:08:19,150 [Dea's labored breathing] [Dea] Ah, Gwynplen. 2239 02:08:19,233 --> 02:08:20,610 - Ursus] Dea. - [Venus] He's moved. 2240 02:08:20,693 --> 02:08:21,986 - [Dea] Gwynplen. - [Ursus] dea 2241 02:08:22,069 --> 02:08:23,446 [Dea] ah, ah, Gwynplen. 2242 02:08:23,529 --> 02:08:24,947 [Ursus] Dea, are you all right? 2243 02:08:25,031 --> 02:08:28,242 [Ursus laughs] You're awake, Dea. Dea, Dea. 2244 02:08:28,326 --> 02:08:29,994 [♪ Calm music] [Dea's voice trembles] Father. 2245 02:08:30,077 --> 02:08:31,954 [Ursus] Yes, Dad, I'm here. 2246 02:08:32,038 --> 02:08:34,874 [Dea sobbing] This world is a world of... 2247 02:08:35,708 --> 02:08:39,003 Gwynplen. to hold Gwynflen. 2248 02:08:41,422 --> 02:08:43,132 I've always been afraid. 2249 02:08:44,383 --> 02:08:46,469 that he would fly away. 2250 02:08:48,971 --> 02:08:51,182 Because he's supposed to be in heaven. 2251 02:08:52,099 --> 02:08:54,393 I'll follow him now, Father. 2252 02:08:54,477 --> 02:08:56,562 - [Ursus] Dea. - [dea] father 2253 02:08:56,646 --> 02:08:59,649 - Ursus] Huh? - I'll be happy. 2254 02:08:59,732 --> 02:09:01,192 [Ursus] Of course. [Ursus laughs softly] 2255 02:09:01,275 --> 02:09:04,028 [Dea] I'll be with Gwynplen. 2256 02:09:06,155 --> 02:09:08,324 When we reach that star. 2257 02:09:09,158 --> 02:09:11,452 we'll be together forever. 2258 02:09:12,870 --> 02:09:16,248 Never again We'll never be separated again 2259 02:09:17,833 --> 02:09:19,377 I'll always love you 2260 02:09:20,670 --> 02:09:21,963 I love you again 2261 02:09:22,964 --> 02:09:24,090 While loving 2262 02:09:24,173 --> 02:09:26,717 [Ursus laughs] I'm going to do that. 2263 02:09:26,801 --> 02:09:28,135 Yes. [Ursus laughs] 2264 02:09:28,219 --> 02:09:31,263 [Dea] I'll never hear that voice again, right? 2265 02:09:32,264 --> 02:09:33,891 [Dea cries] 2266 02:09:33,975 --> 02:09:38,771 The voice I used to sing with when we sang together. 2267 02:09:40,064 --> 02:09:44,485 [Ursus] ♪ White clouds ♪ [Dea's sob] 2268 02:09:44,568 --> 02:09:49,073 [Together] ♪ It's like a cozy fluffy ♪ 2269 02:09:49,615 --> 02:09:53,536 [Dea] ♪ A red sunset ♪ 2270 02:09:54,495 --> 02:09:58,374 ♪ A sweet cup of black tea ♪ [dea] ♪ A red sunset 2271 02:09:58,958 --> 02:10:02,670 [Dea and Gwynplen] ♪ The world is full ♪ 2272 02:10:03,462 --> 02:10:07,383 [Dea's surprised gasp] [Gwynplen] ♪ The person who painted the colors ♪ 2273 02:10:07,967 --> 02:10:11,554 ♪ Talk to me ♪ 2274 02:10:12,054 --> 02:10:15,766 ♪ The angel in that tree ♪ 2275 02:10:15,850 --> 02:10:20,354 [Gwynplen] ♪ There's an angel in the tree ♪ 2276 02:10:20,438 --> 02:10:21,731 [Dea's shaky breathing]. 2277 02:10:21,814 --> 02:10:27,987 [Gwynplen and Dea] ♪ Look at us ♪] [Glowing sound effects]. 2278 02:10:28,487 --> 02:10:30,072 [Dea is delighted] Gwynplen! 2279 02:10:30,156 --> 02:10:32,867 - Dea, my dear Dea! - [Dea sobs] Gwynflen! 2280 02:10:32,950 --> 02:10:34,118 [Ursus] Gwynplen 2281 02:10:34,201 --> 02:10:36,120 [Dea cries] 2282 02:10:36,203 --> 02:10:40,041 Father, father. Gwynflen has returned. 2283 02:10:40,124 --> 02:10:42,043 [Ursus] What the hell is going on? [Dea cries] 2284 02:10:42,126 --> 02:10:45,337 [Ursus cries] They must have dragged you out of here dragged your dead body out. 2285 02:10:45,421 --> 02:10:47,173 [Dea] Gwynplen. 2286 02:10:47,256 --> 02:10:50,092 [Ursus cries] I have tears in my eyes. [Dea cries] 2287 02:10:50,176 --> 02:10:52,178 No, I laugh. 2288 02:10:52,261 --> 02:10:54,638 Neither tears nor laughter can make me so happy 2289 02:10:54,722 --> 02:10:57,475 I don't know if I was afraid of this... No. 2290 02:10:57,558 --> 02:10:59,477 Maybe I wanted this. 2291 02:10:59,560 --> 02:11:03,189 [sobbing] Hey, asshole. You motherfucker, you motherfucker. 2292 02:11:03,272 --> 02:11:04,690 [Dea and Ursus sob] 2293 02:11:04,774 --> 02:11:06,776 The old man is so sentimental. 2294 02:11:06,859 --> 02:11:08,611 Yes, he is sentimental. 2295 02:11:08,694 --> 02:11:10,196 [Dea cries] 2296 02:11:12,073 --> 02:11:13,449 Dea, I'm home. 2297 02:11:14,450 --> 02:11:15,576 I'm so late, huh? 2298 02:11:16,285 --> 02:11:18,537 I was blinded by the sea 2299 02:11:19,080 --> 02:11:21,290 I almost lost my brightest pearl. 2300 02:11:21,874 --> 02:11:23,334 [Gwynplen] I was such a fool. 2301 02:11:24,251 --> 02:11:27,630 I'm not leaving now We'll be together forever, forever 2302 02:11:28,339 --> 02:11:32,218 [Dea sobbing] I'm so happy for you. I think my heart's gonna burst 2303 02:11:32,301 --> 02:11:33,719 [Dea gasps] 2304 02:11:33,803 --> 02:11:37,765 My heart that stopped beating is coming back to life 2305 02:11:39,100 --> 02:11:41,018 [Dea and Gwynplen] ♪ Forever and ever ♪. 2306 02:11:41,102 --> 02:11:43,354 ♪ Stay by my side ♪ 2307 02:11:43,437 --> 02:11:48,234 ♪ Already you are my life ♪ 2308 02:11:48,317 --> 02:11:52,113 ♪ You're my star ♪ 2309 02:11:53,197 --> 02:11:56,158 You're my eyes ♪ ♪ You're my eyes ♪ 2310 02:11:57,827 --> 02:12:01,956 [Dea and Gwynplen] You're my life ♪ You're my everything ♪ [Dea and Gwynplen 2311 02:12:02,665 --> 02:12:06,085 You're my ♪ You're my ♪ 2312 02:12:06,168 --> 02:12:07,711 [Gwynplen] ♪ Mo ♪... [Dea's gasping breathing]. 2313 02:12:07,795 --> 02:12:09,380 [Ursus] Hey, hey, hey, hey. Hey, what's wrong, what's wrong? 2314 02:12:10,005 --> 02:12:13,801 [♪ meaningful music] [heavy breathing] 2315 02:12:13,884 --> 02:12:15,511 [Struggling] He, Gwynplen. 2316 02:12:15,594 --> 02:12:18,055 [shaky breathing] 2317 02:12:18,139 --> 02:12:19,181 I love you. 2318 02:12:23,853 --> 02:12:25,020 [ragged breathing]. 2319 02:12:26,063 --> 02:12:27,148 [gasp of surprise] 2320 02:12:32,820 --> 02:12:34,113 [surprised breath] 2321 02:12:36,282 --> 02:12:37,283 [gasp of excitement] 2322 02:12:38,576 --> 02:12:39,577 Light... 2323 02:12:42,830 --> 02:12:44,290 I see light. 2324 02:12:57,803 --> 02:12:59,013 [Dea's shaky breathing] 2325 02:13:03,517 --> 02:13:04,727 [Dea] Now. 2326 02:13:06,145 --> 02:13:07,146 I can see 2327 02:13:43,849 --> 02:13:45,476 [Gwynplen] ♪ I can see it now ♪. 2328 02:13:48,729 --> 02:13:52,399 ♪ A little way around the corner ♪ 2329 02:13:52,483 --> 02:13:54,693 ♪ My love ♪ 2330 02:13:56,779 --> 02:14:02,368 ♪ I held you in my arms ♪ ♪ 2331 02:14:04,495 --> 02:14:06,413 ♪ Like this ♪ 2332 02:14:07,957 --> 02:14:11,877 ♪ Are you leaving me ♪ 2333 02:14:15,297 --> 02:14:17,299 [♪ Playing a lonely violin] [♪ Lonely violin] [♪ Lonely violin ♪ I wonder if it's a dream ♪ 2334 02:14:19,885 --> 02:14:22,513 ♪ Please tell me it's a dream ♪ 2335 02:14:23,347 --> 02:14:24,848 ♪ My love ♪ 2336 02:14:27,017 --> 02:14:31,730 [sobbing] ♪ There's so much I haven't said to you yet. 2337 02:14:33,899 --> 02:14:35,150 ♪ Like this ♪ 2338 02:14:37,319 --> 02:14:41,407 ♪ I can't let you go ♪ [♪ Lonely music]. 2339 02:14:44,743 --> 02:14:46,620 ♪ Someday ♪ ♪ 2340 02:14:48,122 --> 02:14:53,252 ♪ My fate to lose you ♪ [♪ Lonely music] ♪ Someday ♪ 2341 02:14:54,586 --> 02:14:59,383 ♪ ♪ Me who failed to protect you ♪ ♪ 2342 02:15:00,634 --> 02:15:02,678 [sobbing] ♪ Forgive me ♪ 2343 02:15:04,305 --> 02:15:08,142 ♪ I wonder if I can do that ♪ 2344 02:15:09,101 --> 02:15:10,853 [♪ Rising music]. 2345 02:15:10,936 --> 02:15:13,314 ♪ Somewhere ♪ 2346 02:15:13,397 --> 02:15:19,194 ♪ Your song you used to sing for me ♪ 2347 02:15:20,029 --> 02:15:24,616 ♪ ♪ I hear that heaven again ♪ ♪ 2348 02:15:24,700 --> 02:15:30,664 Will there be ♪ ♪ 2349 02:15:34,376 --> 02:15:36,045 ♪ I am now ♪ 2350 02:15:37,379 --> 02:15:40,132 ♪ To you ♪ 2351 02:15:42,843 --> 02:15:47,097 ♪ I'll go ♪ 2352 02:15:52,770 --> 02:15:54,521 [♪ mysterious music]. 2353 02:16:27,262 --> 02:16:32,976 [People] ♪ Ah ah ah ah ♪ 2354 02:16:35,771 --> 02:16:42,736 ♪ ah ah ah ah ♪ ♪ ah ah ah ♪ 2355 02:16:44,029 --> 02:16:48,909 ♪ ah ah ah ah ♪ ♪ ah ah ah ♪ 2356 02:16:49,493 --> 02:16:54,581 ♪ ah ah ah ah ♪ ♪ ah ah ah ♪ 2357 02:16:54,665 --> 02:17:01,630 ♪ ah ah ah ah ah ♪ ♪ ah ah ah ah ♪ 2358 02:17:03,298 --> 02:17:08,429 ♪ ah ah ah ah ah ♪ ♪ ah ah ah ah ♪ 2359 02:17:08,512 --> 02:17:14,476 ♪ ah ah ah ah ah ♪ ♪ ah ah ah ah ♪ 2360 02:17:15,102 --> 02:17:20,941 ♪ ah ah ah ah ah ♪ ♪ ah ah ah ah ♪ 2361 02:17:21,024 --> 02:17:23,986 ♪ ah ♪ ah ♪ 2362 02:17:24,069 --> 02:17:29,158 ♪ ah ah ah ah ah ah ♪ ♪ ah ah ah ah ♪ 2363 02:17:29,241 --> 02:17:31,827 ♪ ah ah ah ah ♪ ♪ ah ah ah ♪ 2364 02:17:31,910 --> 02:17:37,791 ♪ ah ah ah ah ah ♪ ♪ ah ah ah ah ♪ 2365 02:17:39,585 --> 02:17:45,716 ♪ ah ah ah ah ah ♪ ♪ ah ah ah ah ♪ 2366 02:17:47,759 --> 02:17:49,511 [♪ Gentle violin playing]. 2367 02:17:57,895 --> 02:17:59,062 [♪ Calm music] [♪ Calm music 2368 02:18:13,160 --> 02:18:15,287 [♪ Lonely violin playing] [♪ Calm music] [♪ Lonely violin playing]. 2369 02:18:28,550 --> 02:18:30,427 [♪ Interesting music] [♪ Interesting music 2370 02:19:02,376 --> 02:19:03,669 [♪ Cheerful music] [♪ Upbeat music 2371 02:19:24,856 --> 02:19:26,483 [♪ Magnificent music] [♪ Magnificent music 2372 02:19:40,414 --> 02:19:42,291 [♪ Interesting music] [♪ Grand music 2373 02:20:08,817 --> 02:20:10,319 [♪ soft music] [♪ interesting music 2374 02:20:25,042 --> 02:20:26,376 [♪ Interesting music] [♪ Soft music 2375 02:20:34,927 --> 02:20:36,303 [♪ grand music] [♪ interesting music 2376 02:20:40,349 --> 02:20:41,642 [♪ Dark music] [♪ Dark music 2377 02:20:43,560 --> 02:20:44,811 [♪ Variation with grand music] [♪ Dark music]. 2378 02:21:01,912 --> 02:21:05,415 ♪ Tear down that wall ♪. 2379 02:21:05,499 --> 02:21:08,794 ♪ Only true freedom ♪ 2380 02:21:08,877 --> 02:21:11,755 ♪ Only justice ♪ ♪ Only justice 2381 02:21:11,838 --> 02:21:14,341 ♪ Let it live and breathe ♪ 2382 02:21:14,424 --> 02:21:17,844 ♪ See through the lies ♪ ♪. 2383 02:21:17,928 --> 02:21:21,515 ♪ Now look into those eyes ♪ 2384 02:21:21,598 --> 02:21:28,480 ♪ Open them ♪ ♪ 2385 02:21:34,736 --> 02:21:36,238 [♪ soft music]. 2386 02:21:40,575 --> 02:21:44,079 [People] ♪ Broken courage ♪ 2387 02:21:44,162 --> 02:21:47,457 ♪ Trampled hopes ♪ ♪. 2388 02:21:47,541 --> 02:21:54,423 ♪ Forgive the cruel world ♪ ♪ Forgive the cruel world 2389 02:21:54,506 --> 02:21:57,426 - ♪ A chance given by the sky ♪ - [People] ♪ Ah ah ♪ 2390 02:21:57,509 --> 02:22:01,346 - ♪ Today, the day given by the sky ♪ - [People] ♪ Ah ah ah ♪ 2391 02:22:01,430 --> 02:22:06,476 ♪ Back to my life ♪ [People] ♪ Ahhh ♪ 2392 02:22:06,560 --> 02:22:11,189 [People] ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 2393 02:22:11,273 --> 02:22:12,858 [Together] ♪ The world ♪ 2394 02:22:12,941 --> 02:22:19,906 ♪ I will reveal ♪ 2395 02:22:28,498 --> 02:22:31,168 [cheers from the crowd]. 2396 02:22:36,173 --> 02:22:39,760 [Audience applause].