1
00:00:25,959 --> 00:00:28,542
彼らはそれを切るつもりだと聞いています
そしてそれを路上に置きます。

2
00:00:28,742 --> 00:00:30,133
いいえ。

3
00:00:30,333 --> 00:00:31,592
そう聞きました。

4
00:00:31,792 --> 00:00:35,091
大好きです
その純粋な姿。

5
00:00:35,291 --> 00:00:37,941
そうすべきだと思いませんか
少しだけ薄めますか？

6
00:00:38,141 --> 00:00:40,792
もちろん、そうしなければならないでしょう。
とても強いです。

7
00:00:44,417 --> 00:00:45,625
非常に高品質です。

8
00:00:50,125 --> 00:00:51,291
良いものです。

9
00:00:56,667 --> 00:00:58,759
はい。

10
00:00:58,959 --> 00:01:01,417
私たちがどれだけのことをしているか理解していますか？
これで1オンスもらえるでしょうか？

11
00:01:01,617 --> 00:01:03,166
彼女はそうだと思う
ちょっと気が狂いました、私自身。

12
00:01:05,667 --> 00:01:07,125
スムーズに外れます。

13
00:01:08,333 --> 00:01:09,333
登りが早い。

14
00:01:11,458 --> 00:01:13,291
巡航高度。

15
00:01:15,583 --> 00:01:17,004
天国。

16
00:01:17,204 --> 00:01:18,425
誓います...

17
00:01:18,625 --> 00:01:21,925
私の鼻の中で乱交が起こっている。
紳士諸君、匂いを嗅いでください。

18
00:01:22,125 --> 00:01:26,542
ジュディ、何か面白いことが起こったよ。
マリオとシェルドンを私のオフィスに送ってください。

19
00:01:26,742 --> 00:01:28,133
右。デビッドさんの
電話で。

20
00:01:28,333 --> 00:01:31,041
しなければなりません
彼に電話をかけ直してください。

21
00:01:31,241 --> 00:01:32,467
どう思いますか？

22
00:01:32,667 --> 00:01:35,550
- やったね。
- 意味もなく「鼻」と呼ばないでください。

23
00:01:35,750 --> 00:01:40,625
数式はロックです。最高のセキュリティが欲しい
最初の出荷が行われるまで。

24
00:01:40,825 --> 00:01:44,208
クライン、テストバッチをすべて破壊してください、
そしてメモを金庫に入れてください。

25
00:01:44,408 --> 00:01:46,749
おめでとう。
もう一人勝者がいると思う。

26
00:01:46,949 --> 00:01:49,091
2つの香りをミックスしました。
彼女は気が狂っている。

27
00:01:49,291 --> 00:01:51,834
あなたはできません。
1 つは男性用、もう 1 つは女性用です。

28
00:01:52,034 --> 00:01:53,717
我々はできる。

29
00:01:53,917 --> 00:01:56,792
私たちはこれを適切にマーケティングしなければなりません、
唯一無二の香りだから…

30
00:01:56,992 --> 00:01:58,717
- ヒラリー！
- 何？

31
00:01:58,917 --> 00:02:01,834
- デビッドはそれが重要だと言います!
- わかった、そんなに怒鳴る必要はないよ！

32
00:02:02,034 --> 00:02:04,750
彼を保留にしておきます。
すぐそこに行くと彼に伝えてください。

33
00:02:04,950 --> 00:02:07,467
- 私はどこにいたの？
- ひとつの香りの市場で。

34
00:02:07,667 --> 00:02:10,816
この香水は唯一の香りです
そのようにマーケティングできるということです。なぜ？

35
00:02:11,016 --> 00:02:14,166
男性が女性に買える唯一のものです。
それとも別の男のために...

36
00:02:14,366 --> 00:02:16,583
女性は男性のために買うことができます
あるいは別の女性のために。

37
00:02:16,783 --> 00:02:18,050
誰かを取り残したことがありますか？

38
00:02:18,250 --> 00:02:21,375
- そう聞いてよかったです。
- 重要なことは...

39
00:02:21,575 --> 00:02:22,883
どんな匂いですか？

40
00:02:23,083 --> 00:02:25,875
何も持っていないような匂いがする
あなたの人生で以前に嗅いだことがある。

41
00:02:26,075 --> 00:02:29,008
- いいですか？
- はい、まったく新しいもので、これまでとは違います。

42
00:02:29,208 --> 00:02:32,717
私たちが売らなければならないものは、
伝えなければならない考え…

43
00:02:32,917 --> 00:02:37,041
それは一輪の花ではないのか、それとも
動物はそのために命を落とさなければなりませんでした。

44
00:02:37,241 --> 00:02:39,841
これは素晴らしいスローガンです、
それをテープに貼ってください。

45
00:02:40,041 --> 00:02:43,566
「あなたがいない限り、なぜ花のような香りがするのですか？」
獣と小屋を作りたいですか？」

46
00:02:43,766 --> 00:02:47,324
センセーショナルですね！二人とも欲しいです
とても静かな場所に行きます...

47
00:02:47,524 --> 00:02:50,883
あなたの頭脳と創造的な心を働かせてください
独創的なアイデアを開花させます...

48
00:02:51,083 --> 00:02:54,750
そして私が話していることを元に戻します。
デビッド、それは個人的なものですか、それとも法的なものですか?

49
00:02:54,950 --> 00:02:56,917
元夫とは絶対にしないでください
あなたの弁護士として。

50
00:02:57,117 --> 00:03:00,550
デビッド、ごめんなさい。何？

51
00:03:00,750 --> 00:03:05,692
いいえ、3時にバイヤーがいて、3時半にレーベルがいます。
4時にストッパー。 6時に会えます。

52
00:03:05,892 --> 00:03:10,834
いいえ、5時ではありません、とても大きな会議があるのです。
たくさんの人がいます。我々は状況を強化しています。

53
00:03:17,625 --> 00:03:19,858
かかとを蹴り上げてください。
エネルギー、エネルギー！

54
00:03:20,058 --> 00:03:22,291
あなたの夫も不思議ではありません
あなたから離れています。

55
00:03:38,959 --> 00:03:42,750
1 つ、下に、
2、3、4...

56
00:03:42,950 --> 00:03:44,812
伸びて…

57
00:03:45,012 --> 00:03:46,675
3つ、4つ...

58
00:03:46,875 --> 00:03:51,917
そしてスクワット、2、3、4、
そしてファンたちを空まで届けましょう！

59
00:04:01,333 --> 00:04:03,792
さぁ行こう。

60
00:04:07,959 --> 00:04:11,166
それらのえくぼは
背中ではなく頬です。

61
00:04:11,366 --> 00:04:14,375
骨盤を丸めて、いいですよ
あなたの性生活のために。

62
00:04:17,875 --> 00:04:20,333
みんな息をして、
そうしないと気を失ってしまいます。

63
00:04:25,166 --> 00:04:30,675
皆さん、動き回ってください。
腕を上げてください。

64
00:04:30,875 --> 00:04:33,375
楽しんでください。
気分も良くなり、見た目も良くなります。

65
00:04:37,959 --> 00:04:40,500
かかとを上げてください！
彼らにそれを靴下してください！奴らを殴れ！

66
00:04:52,000 --> 00:04:53,675
その肘を置いてください
そこにある！

67
00:04:53,875 --> 00:04:57,841
ヒラリー、素晴らしい仕事だ。
お尻を上げてください！

68
00:04:58,041 --> 00:05:01,208
空に手を伸ばせ！それでは行きます。
暑いですね、お嬢さんたち。

69
00:05:01,408 --> 00:05:02,717
デビッド！

70
00:05:02,917 --> 00:05:04,875
さあ、引き締まった腹筋よ、
そこまで上げて！

71
00:05:05,075 --> 00:05:07,091
それで、これは大きな会議ですか？

72
00:05:07,291 --> 00:05:11,333
- 調子はどう？
- 大丈夫。ここで何をしているの？

73
00:05:11,533 --> 00:05:13,550
問題があります、
そして私はあなたに話さなければなりません。

74
00:05:13,750 --> 00:05:16,375
- 私のオフィスで会う予定でした。
- 待ちきれません。

75
00:05:17,500 --> 00:05:18,583
シュート！

76
00:05:19,834 --> 00:05:22,083
私が話せないことは知っていますよね
それをするとき。

77
00:05:22,283 --> 00:05:24,425
決してそんなことはできないよ、デビッド。

78
00:05:24,625 --> 00:05:27,166
本当にかわいいですね。
さあ、これは重要です。

79
00:05:27,366 --> 00:05:29,166
よりも重要なこと
内ももがしっかりしている？

80
00:05:29,366 --> 00:05:31,425
さあ、ヒラリー。

81
00:05:31,625 --> 00:05:35,375
いや、それが何であれ、私は知りたくない。
今日は気分が良すぎる。

82
00:05:35,575 --> 00:05:37,959
話さなきゃいけないんだ、わかった？
でもここにはいない。

83
00:05:38,159 --> 00:05:39,800
これはとても
デリケートな問題。

84
00:05:40,000 --> 00:05:43,917
あなたは、あなたが持っていない病気を持っています
について話したいですか？彼女は誰ですか？

85
00:05:44,117 --> 00:05:46,291
それはおかしい、私は弁護士だ。
触らないよ。

86
00:05:46,491 --> 00:05:48,375
それは最も愚かなことです
聞いたことがある。

87
00:05:48,575 --> 00:05:50,759
得ています
ここから出て。

88
00:05:50,959 --> 00:05:52,083
待って、
何かを忘れてしまいました。

89
00:05:53,917 --> 00:05:56,217
落ち着いて。

90
00:05:56,417 --> 00:06:00,250
それができなかったほど重要なことは何ですか
骨盤プレスが終わるまで待ちますか？

91
00:06:00,450 --> 00:06:02,383
あなたは私を避けています。

92
00:06:02,583 --> 00:06:05,417
そうではありません。ここで会おうって言ったよね
6時、もう5時です。何かメッセージはありますか？

93
00:06:05,617 --> 00:06:07,133
今行ってる。
ありがとう。

94
00:06:07,333 --> 00:06:09,959
- ヒラリー、お願いします。話さなくてはなりません！
- 聞いています。

95
00:06:10,159 --> 00:06:11,917
似ていません
聞いていますが、そうです。

96
00:06:12,117 --> 00:06:16,050
読んだり聞いたりできる
同時に。

97
00:06:16,250 --> 00:06:19,959
それは私にとってとても難しいことです
言うべきことを言うために…

98
00:06:20,159 --> 00:06:22,333
よろしくお願いします
あなたの集中力を。

99
00:06:22,533 --> 00:06:23,467
ヒラリー！

100
00:06:23,667 --> 00:06:26,300
ごめんなさい、聞いていませんでした。

101
00:06:26,500 --> 00:06:29,417
これをどう言えばいいのか分かりませんが、
でも人生は面白い。

102
00:06:31,000 --> 00:06:32,667
ジュディ、何が必要なの
そんなに長いの？

103
00:06:32,867 --> 00:06:34,508
すぐに。

104
00:06:34,708 --> 00:06:38,000
覚えておいてください、
健康さえ保てれば…

105
00:06:38,200 --> 00:06:39,550
あなたはすべてを持っています。

106
00:06:39,750 --> 00:06:41,883
できたかどうか見てみましょう
はっきり言って、デビッド。

107
00:06:42,083 --> 00:06:44,566
今日は私に伝えるためにここに来ました
人生って面白いですね…

108
00:06:44,766 --> 00:06:47,050
そして健康さえ保てれば、
あなたはすべてを持っています。

109
00:06:47,250 --> 00:06:50,708
他に何か考えていることはありますか
仕事に戻る前に？

110
00:06:50,908 --> 00:06:52,634
ウォルター・ハインズ
あなたのビジネスマネージャー...

111
00:06:52,834 --> 00:06:55,458
あなたはあなたのお金をすべて横領しました
そして出国した。

112
00:06:58,667 --> 00:07:00,667
ジュディ、今はここに来ないでください。

113
00:07:02,708 --> 00:07:05,417
デビッド、これはある種のものです
冗談ですよね？

114
00:07:05,617 --> 00:07:07,133
私たちがいた頃のように
最初に別れた。

115
00:07:07,333 --> 00:07:10,125
あなたは私の家を強盗されたので、
一人で生きるのは怖いでしょうか？

116
00:07:10,325 --> 00:07:12,091
冗談ではありません、約束します。

117
00:07:12,291 --> 00:07:15,166
- あなたは破産しました。
-そんなはずないよ！

118
00:07:15,366 --> 00:07:16,508
私は裕福な女性です！

119
00:07:16,708 --> 00:07:18,759
欲しいものは買います。
私のものを全部見てください。

120
00:07:18,959 --> 00:07:22,667
私はチップを大きくします。街でニッケルを見たら、
立ち止まって拾うことはありません。

121
00:07:22,867 --> 00:07:24,333
そう聞こえますか
破産した女性？

122
00:07:24,533 --> 00:07:25,966
拾ってくれ、ヒラリー。

123
00:07:26,166 --> 00:07:27,841
何が起こっているのか
そこにいるの？

124
00:07:28,041 --> 00:07:29,925
何をしているのですか
そんなに遅いですか？

125
00:07:30,125 --> 00:07:33,000
家庭生活はないんですか？
あなたに残業代を支払う余裕はありません。

126
00:07:33,200 --> 00:07:35,133
これは悪夢です。

127
00:07:35,333 --> 00:07:38,000
今朝起きたとき、
私は高額納税者層にいた。

128
00:07:38,200 --> 00:07:39,550
話してるんだよ
古代の歴史。

129
00:07:39,750 --> 00:07:41,875
これから入場しようとしています
人生の新たな章。

130
00:07:42,075 --> 00:07:43,508
したくない！

131
00:07:43,708 --> 00:07:46,750
今いる章が気に入っています。
実際、私は本を置くことができません。

132
00:07:46,950 --> 00:07:49,875
新しい本が手に入る
余裕ができ次第。

133
00:07:50,075 --> 00:07:51,883
なぜウォルターはそんなことをするのでしょうか？
クレイジーだ！

134
00:07:52,083 --> 00:07:55,542
彼はあなたをきれいにしただけでなく、
しかし、彼の顧客は全員、何百万ドルも持っています。

135
00:07:55,742 --> 00:07:57,008
それはどれほどクレイジーですか？

136
00:07:57,208 --> 00:07:59,841
これを確認してみましょう。
ジュディ、ウォルター・ハインズを連れてきて。

137
00:08:00,041 --> 00:08:04,041
くそー！
あなたが彼女を必要とするときに、その女の子は決してそばにいません。

138
00:08:04,241 --> 00:08:05,675
いつも早めに終了します！

139
00:08:05,875 --> 00:08:08,166
私はあなたに言いました、
「彼に委任状を渡さないでください。」

140
00:08:08,366 --> 00:08:09,841
- 私はそれを言いませんでしたか？
- はい、はい。

141
00:08:10,041 --> 00:08:12,708
こんにちは。ヒラリー・クレイマーはこちら。
ウォルターと話させてください。

142
00:08:17,333 --> 00:08:19,708
そして彼は番号を残さなかった
南米では？

143
00:08:31,166 --> 00:08:32,841
デビッド？
何？

144
00:08:33,041 --> 00:08:34,717
あなたが言うとき
お金がないんです…

145
00:08:34,917 --> 00:08:39,000
サックスには気をつけないといけないってことですか？
それとも歯磨き粉を買う余裕がないのでしょうか？

146
00:08:39,200 --> 00:08:41,383
いつでもブラッシングできる
私の家にあなたの歯があります。

147
00:08:41,583 --> 00:08:46,233
ほら、これがあなたに借りがあるものなのよ、
そしてこれらはあなたの交渉可能な資産です。

148
00:08:46,433 --> 00:08:51,083
しかし残念ながら、この山は
この山を返済する方向に進みます。

149
00:08:56,959 --> 00:08:58,458
これが残っています。

150
00:09:01,417 --> 00:09:02,504
これは何ですか？

151
00:09:02,704 --> 00:09:03,792
読んでみてください。

152
00:09:05,708 --> 00:09:10,000
「エディ・“キッド・ナチュラル”・スキャンロン」
ボクサー？

153
00:09:11,834 --> 00:09:12,917
私は人を所有していますか？

154
00:09:14,417 --> 00:09:16,583
私は何かを所有していませんか
それは食べないのですか？

155
00:09:16,783 --> 00:09:18,083
残念ですが、それはあなたです。

156
00:09:19,667 --> 00:09:21,966
これはとんでもないことだ。
私が暴力を嫌っていることはご存知でしょう。

157
00:09:22,166 --> 00:09:25,166
私はプロボクサーで何をしているのでしょうか？
香水の仕事してます！

158
00:09:25,366 --> 00:09:27,467
それは別の税制です
ウォルターさんの。

159
00:09:27,667 --> 00:09:29,959
4年ほど前、
あなたは彼の契約を買いました。

160
00:09:30,159 --> 00:09:32,300
彼には約60,000ドルかかります。

161
00:09:32,500 --> 00:09:36,333
それは素晴らしいことです！ 6万ドル。
お礼状すらありません。

162
00:09:36,533 --> 00:09:38,425
- その山は何ですか？
- これ？

163
00:09:38,625 --> 00:09:43,592
それはおよそ
借金は35万ドル。

164
00:09:43,792 --> 00:09:46,966
35万ドルはどこで手に入るの？
自分の物を売らなければ…

165
00:09:47,166 --> 00:09:51,875
なぜそのようなことを提案するのでしょうか？
今いる場所にたどり着くまでにとても時間がかかりました。

166
00:09:52,075 --> 00:09:55,792
他にどうやって全額支払うつもりですか
請求書を支払って刑務所から出ないようにしますか？

167
00:10:20,708 --> 00:10:21,834
ありがとう。

168
00:10:33,208 --> 00:10:34,375
何が起こっているの、ママ？

169
00:10:37,458 --> 00:10:38,250
取りに行って、恋人。

170
00:10:52,667 --> 00:10:54,000
50セント、ミス。

171
00:10:55,959 --> 00:10:59,208
50セントかかります
見て、運動するには 1 ドル。

172
00:10:59,408 --> 00:11:00,208
確かに50セントです。

173
00:11:02,875 --> 00:11:04,917
ただ見に来ただけです。
神に誓ってください。

174
00:11:07,208 --> 00:11:08,542
何が問題ですか?

175
00:11:08,742 --> 00:11:10,550
自分？問題ない。

176
00:11:10,750 --> 00:11:13,291
持っているかどうか疑問に思っていました
エディ・スキャンロンという名前の戦闘機。

177
00:11:14,417 --> 00:11:16,417
妊娠していますか？

178
00:11:16,617 --> 00:11:18,508
いいえ。

179
00:11:18,708 --> 00:11:23,166
私はレールのように細いです。
ほら、ここには妊娠はありません。厳密にはビジネスです。

180
00:11:23,366 --> 00:11:25,750
- 後ろです。
- どうもありがとうございます。

181
00:11:25,950 --> 00:11:27,666
彼らに知らせてください
あなたはそこにいるよ。

182
00:11:27,866 --> 00:11:29,583
そして手を離さないで
自分自身に。

183
00:11:29,783 --> 00:11:30,625
右。

184
00:11:42,083 --> 00:11:44,750
ごめんなさい。
ただ見ていたんですが…

185
00:11:44,950 --> 00:11:46,467
あなたではありません！

186
00:11:46,667 --> 00:11:49,542
ただ見てるだけだった
ミスタービッグのために。

187
00:11:49,742 --> 00:11:51,550
キッドビッグ、キッドナチュラル。

188
00:11:51,750 --> 00:11:55,792
キッドナチュラル。彼はすぐ近くにいます。
彼を見逃すわけにはいきません。

189
00:11:57,000 --> 00:11:58,792
どうもありがとうございます。

190
00:12:03,333 --> 00:12:05,041
お金を返してほしいのですが、
男。彼は騙した。

191
00:12:08,291 --> 00:12:10,750
さあ、行きます。
スペイン語で話しています。

192
00:12:16,125 --> 00:12:18,300
すみません。

193
00:12:18,500 --> 00:12:20,750
君たちはどっちだ
キッドはナチュラルですか？

194
00:12:22,792 --> 00:12:24,425
私はキッド・ナチュラルです。

195
00:12:24,625 --> 00:12:26,175
あなたは何について話しているのですか？
キッドナチュラルです！

196
00:12:26,375 --> 00:12:29,208
私はキッド・ナチュラルです。
私はここで一番自然な人間です。

197
00:12:29,408 --> 00:12:30,417
何を考えているの？

198
00:12:32,875 --> 00:12:35,250
この人たちのうちのどれですか
キッドはナチュラルですか？

199
00:12:35,450 --> 00:12:36,500
あなたは彼を見ています。

200
00:12:39,208 --> 00:12:42,583
あなたはエディ「キッド・ナチュラル」です
スキャンロン、戦闘機？

201
00:12:44,959 --> 00:12:48,166
そう、肉体的には。
なぜ？戦闘機が好きですか？

202
00:12:48,366 --> 00:12:50,000
わからない。彼らは大丈夫です。

203
00:12:51,417 --> 00:12:54,091
少しビジネスの話をしてもいいですか
あなたと一緒に？

204
00:12:54,291 --> 00:12:57,708
もちろんビジネスです。
皆さん、オフィスを戻してもらえませんか？

205
00:12:57,908 --> 00:12:59,333
はい、わかりました、チャンピオン。

206
00:13:05,500 --> 00:13:07,125
よし。聞いています。

207
00:13:07,325 --> 00:13:09,467
さて、ナチュラルさん…

208
00:13:09,667 --> 00:13:12,667
この辺ではほとんどの人が私のことを「子供」と呼びます。
こちらは私のマネージャー、パーシー・ワシントンです。

209
00:13:12,867 --> 00:13:15,008
こんにちは。

210
00:13:15,208 --> 00:13:17,583
誰かに会えるのが一番嬉しい
あなたと同じくらい素敵です、お嬢さん。

211
00:13:17,783 --> 00:13:19,050
ありがとう。

212
00:13:19,250 --> 00:13:21,233
お二人にお会いできて嬉しいです。
私はヒラリー・クレイマーです。

213
00:13:21,433 --> 00:13:23,512
よろしいでしょうか
水か何かを飲みますか？

214
00:13:23,712 --> 00:13:25,792
いいえ、ありがとう。
私が来た理由はあなたに尋ねるためです...

215
00:13:25,992 --> 00:13:28,008
ジュースはいかがですか？

216
00:13:28,208 --> 00:13:31,217
いいえ、ありがとう。
本当に。元気です。

217
00:13:31,417 --> 00:13:33,750
殺人者、ここに来てください。
誰かに会ってほしいです。

218
00:13:33,950 --> 00:13:35,542
ヒラリー・クレイマーによろしく。

219
00:13:38,333 --> 00:13:40,875
- そうですね、お会いできて嬉しいです。
- こんにちは。

220
00:13:42,708 --> 00:13:45,050
土曜日の幸運を祈ります、キラー。

221
00:13:45,250 --> 00:13:49,000
そうだね、やると思うよ
ちょっとした模様替え。

222
00:13:53,041 --> 00:13:55,175
彼は戦闘機ですか
そしてデコレーター？

223
00:13:55,375 --> 00:13:57,670
いつ会ったことがありますか
キラーというデコレーター？

224
00:13:57,870 --> 00:14:00,166
いいえ、彼は模様替えするつもりです
誰かの顔。

225
00:14:00,366 --> 00:14:01,759
ソーダをもらえますか？

226
00:14:01,959 --> 00:14:04,008
結構です。
何も欲しくない。

227
00:14:04,208 --> 00:14:06,966
ヒラリー・クレイマー。
なぜその名前が響くのでしょうか？

228
00:14:07,166 --> 00:14:09,375
それはあなたの給料に含まれています
過去4年間。

229
00:14:09,575 --> 00:14:12,425
もちろん。
あなたは私の契約を所有しています。

230
00:14:12,625 --> 00:14:15,125
- あなたはビバリーヒルズから来た女性ですね。
- 肉体的には。

231
00:14:15,325 --> 00:14:16,708
パーシー、お嬢様
小切手から。

232
00:14:17,542 --> 00:14:19,425
なんて面白いんだろう。

233
00:14:19,625 --> 00:14:22,875
もっと年上だと思ってたけど、
55、56、そんな感じです。

234
00:14:24,750 --> 00:14:27,792
とても親切ですね
直接お金を下ろしてください。

235
00:14:27,992 --> 00:14:29,883
うん。良い。

236
00:14:30,083 --> 00:14:32,583
私がこの窮地に陥っているのは、私のビジネスマネージャーが
ウォルター・ハインズ、彼のことを覚えていますか？

237
00:14:32,783 --> 00:14:34,383
非常によく。

238
00:14:34,583 --> 00:14:37,583
彼は私のお金をすべて持って町を出ました。
あなたとの契約だけが私に残されます。

239
00:14:37,783 --> 00:14:40,417
- 彼はあなたをスーツケースに入れることができませんでした。
- ウォルターはスキップしましたか？

240
00:14:40,617 --> 00:14:42,217
小切手が遅れるのも不思議ではありません。

241
00:14:42,417 --> 00:14:45,296
あるだろうね
もうお金はありません。

242
00:14:45,496 --> 00:14:48,175
残念ながらそうではありません、スキャンロンさん。
ほら...

243
00:14:48,375 --> 00:14:51,212
60,000ドル以上かかったので、
もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが...

244
00:14:51,412 --> 00:14:54,250
それまで私のために少し戦ってください
また立ち直ります。

245
00:14:55,750 --> 00:14:57,375
しかし、それは契約ではありませんでした。

246
00:14:57,575 --> 00:14:58,291
どういう取引だったのでしょうか？

247
00:14:59,083 --> 00:15:00,925
とてもシンプルです。

248
00:15:01,125 --> 00:15:03,000
あなたは私の生活費を払ってくれるのですが、
私の研修費は…

249
00:15:03,200 --> 00:15:04,925
プラスの給料
週に250ドル...

250
00:15:05,125 --> 00:15:07,358
そして私はウォルターを保証します
お金を失うということ。

251
00:15:07,558 --> 00:15:09,592
あの時はそれで良かった
失うお金があった。

252
00:15:09,792 --> 00:15:13,125
それがすべてなくなってしまった今、
失うのをやめて、それを作り始めることができます。

253
00:15:13,325 --> 00:15:15,000
それで、次の戦いはいつですか？

254
00:15:16,291 --> 00:15:18,300
私は戦闘機ではありません。

255
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
あなたではない？あなたは私にそう言った
初めて来たときの戦闘機。

256
00:15:22,700 --> 00:15:24,708
私は戦闘機でした、
しかし、私はもう戦闘員ではありません。

257
00:15:25,667 --> 00:15:27,166
私は戦闘機のように見えますか？

258
00:15:27,917 --> 00:15:28,634
いいえ。

259
00:15:28,834 --> 00:15:30,000
私はしません？

260
00:15:31,875 --> 00:15:32,925
そうではありません。

261
00:15:33,125 --> 00:15:35,300
ジムで何をしているのですか？

262
00:15:35,500 --> 00:15:38,834
ぶらぶらしてます。これらは私の友達です。
彼らは戦闘機だ。体調も整っていない。

263
00:15:39,034 --> 00:15:40,175
あなたはあなたのようです
形的には。

264
00:15:40,375 --> 00:15:42,634
体調は万全ですが、
でも体調が良くない。

265
00:15:42,834 --> 00:15:46,083
それは私にとって良い考えではないでしょう
今すぐリングに上がるために。

266
00:15:46,283 --> 00:15:48,125
喧嘩したことないよ
4年以内に。

267
00:15:49,333 --> 00:15:50,375
私は子供でもありません。

268
00:15:52,166 --> 00:15:53,634
キラーを見たんですね。

269
00:15:53,834 --> 00:15:56,004
そういう奴だ
私なら反対するだろう。

270
00:15:56,204 --> 00:15:58,252
私が彼が欲しいと思いますか
私を模様替えするには？

271
00:15:58,452 --> 00:16:00,500
体が悪いのかもしれない
これによって被害を受けました。

272
00:16:02,166 --> 00:16:04,300
クレイマーさん…

273
00:16:04,500 --> 00:16:08,166
私の体をあなたの上に置きたいですか？
残りの人生に向かいますか？

274
00:16:11,542 --> 00:16:13,208
いいえ、そうは思いませんでした。

275
00:16:15,125 --> 00:16:16,583
あなたは素敵な女の子のようですね。

276
00:16:22,667 --> 00:16:25,717
契約内容すら知りませんでした。

277
00:16:25,917 --> 00:16:27,759
- さようなら、ワシントンさん。
- さようなら、奥様。

278
00:16:27,959 --> 00:16:31,041
続けられなくてごめんなさい
もう請求書を支払うために。

279
00:16:31,241 --> 00:16:34,041
大丈夫です。
それはあなたのせいではありません。

280
00:16:34,241 --> 00:16:36,625
状況が好転したら、私は...

281
00:16:36,825 --> 00:16:37,841
知らせてください。

282
00:16:38,041 --> 00:16:39,675
- 良い。鉛筆を持っていますか？
- もちろん。

283
00:16:39,875 --> 00:16:43,125
私たちの住所を教えます、
そして何かに出会ったら…

284
00:16:43,325 --> 00:16:46,687
余分な現金が必要だと感じる
私たちのサービスの...

285
00:16:46,887 --> 00:16:50,250
邪魔するつもりはなかった
あなたのカードゲーム。

286
00:16:50,450 --> 00:16:51,417
問題ない。

287
00:16:53,000 --> 00:16:55,420
- アイルランドの春?
- 何？

288
00:16:55,620 --> 00:16:58,041
使うのは石鹸だけです。

289
00:16:59,458 --> 00:17:01,083
幸運を祈ります、恋人。

290
00:17:02,500 --> 00:17:04,291
頑張ってください。

291
00:17:17,208 --> 00:17:20,625
さあ、ヒラリー。
彼らは書類に署名する準備ができています。

292
00:17:20,825 --> 00:17:23,500
来年の総利益があれば
2700万ドルを超える…

293
00:17:23,700 --> 00:17:25,592
そこに彼女がいる。

294
00:17:25,792 --> 00:17:30,759
おはよう。なんて素敵なんだろう。
また会えて嬉しいです。

295
00:17:30,959 --> 00:17:35,792
今日はヒラリー・クレイマーにとって素晴らしい日だ
シンシア化粧品にとって素晴らしい一日になりますように。

296
00:17:35,992 --> 00:17:39,342
座って下さい。もしよろしければ
ここにサインしてください。

297
00:17:39,542 --> 00:17:42,342
の譲渡です
すべての所有権はあなたの会社にあります...

298
00:17:42,542 --> 00:17:46,250
そして働かないという合意
業界に2年間勤務。

299
00:17:46,450 --> 00:17:48,792
もしかしたら心を開くことができるかもしれない
消毒剤の中の何か。

300
00:17:48,992 --> 00:17:51,958
臭うものは何もなく、
それ以外の場合は契約はありません。

301
00:17:52,158 --> 00:17:55,125
署名するだけです。
それが唯一の出口です。

302
00:18:08,417 --> 00:18:10,333
点線上ではないのですが、
しかしそれは合法です。

303
00:18:13,208 --> 00:18:14,333
待ってください。

304
00:18:53,250 --> 00:18:54,917
こんにちは？
私たちはここにいます。

305
00:19:00,083 --> 00:19:01,166
こんにちは？

306
00:19:04,542 --> 00:19:07,708
私を覚えてますか？ヒラリー・クレイマー？

307
00:19:07,908 --> 00:19:09,333
ジムからお金がない？

308
00:19:10,583 --> 00:19:11,500
そうそう。

309
00:19:12,917 --> 00:19:15,875
私たちは屋根を修理しています。
親指が少し漏れます。

310
00:19:21,166 --> 00:19:24,375
それが一つじゃないなら
このあたり、もう一つです。

311
00:19:26,750 --> 00:19:29,008
それで何があなたにもたらすのか
ロングビーチまで？

312
00:19:29,208 --> 00:19:31,316
あなたと話をしに来たのです
私たちの契約について。

313
00:19:31,516 --> 00:19:33,425
コップ一杯の水が欲しいです
それとも何か？

314
00:19:33,625 --> 00:19:37,008
- いいえ、ありがとう。ビジネスの話をしたいのですが。
- パーシーを覚えていますね。

315
00:19:37,208 --> 00:19:40,250
- はい。こんにちは。元気ですか？
- それが大工のフランク・トウランドです。

316
00:19:42,083 --> 00:19:43,959
こんにちは。

317
00:19:47,000 --> 00:19:51,383
それがドナ・ロチェスターです
女の子。

318
00:19:51,583 --> 00:19:56,217
ごきげんよう？
私はあなたと...彼と仕事をしています。

319
00:19:56,417 --> 00:20:00,417
あなたの注意を向けることができれば、お願いします。
本契約のパラグラフ B に準拠します。

320
00:20:00,617 --> 00:20:02,979
彼女はどんなビジネスに携わっていますか?
わからない。

321
00:20:03,179 --> 00:20:05,542
家に帰りませんか
後で準備しますか？

322
00:20:05,742 --> 00:20:06,966
しようとしていますか
私を追い出しますか？

323
00:20:07,166 --> 00:20:10,375
いいえ、ただしたくないだけです
あなたは汚れるのです。

324
00:20:10,575 --> 00:20:11,917
もう汚れてますよ。

325
00:20:12,117 --> 00:20:12,966
失せろ！

326
00:20:13,166 --> 00:20:15,333
わかりました、行きます。

327
00:20:17,166 --> 00:20:18,291
仕事？

328
00:20:24,000 --> 00:20:26,166
彼女はいつも匂いを嗅いでいますか
バラのように？

329
00:20:26,366 --> 00:20:28,592
ええ、いいですね。

330
00:20:28,792 --> 00:20:32,166
それで、なぜロングビーチに来たのですか？
さあ、ビールを買ってきますよ。

331
00:20:32,366 --> 00:20:34,728
結構です。
弁護士から教えてもらいました...

332
00:20:34,928 --> 00:20:37,291
- あなたは私を所有していると誰かに言いましたか?
- いいえ。

333
00:20:37,491 --> 00:20:39,717
お願いがあります、そして
誰にも言わないでください。

334
00:20:39,917 --> 00:20:42,125
なんで、恥ずかしいの？
女性に所有されているのですか？

335
00:20:42,325 --> 00:20:43,050
うん。

336
00:20:43,250 --> 00:20:45,358
お茶をいただけますか？

337
00:20:45,558 --> 00:20:47,467
それはとてもいいですね。

338
00:20:47,667 --> 00:20:50,050
足りなくなりました。パーシーを連れて行きましょう。
彼はいくらかもらえるでしょう。

339
00:20:50,250 --> 00:20:54,917
いいえ、大丈夫です。本当に何もしたくないんです。
この契約書をよく見てみると…

340
00:20:55,117 --> 00:20:58,167
- あなたは戦うことになっていたことがわかります...
- 入って座ってください。

341
00:20:58,367 --> 00:21:01,417
あなたは戦うはずだった
最低でも年に2戦は…

342
00:21:01,617 --> 00:21:04,166
4年間、
そしてあなたは戦わなかったので...

343
00:21:04,366 --> 00:21:06,342
それはあなたを入れます
契約違反。

344
00:21:06,542 --> 00:21:10,171
したがって、あなたは私に57,300ドルの借金があります。
プラス 7 パーセントの利子...

345
00:21:10,371 --> 00:21:14,000
合計は 61,311 ドルになります。
小切手を受け取ります。

346
00:21:17,917 --> 00:21:21,500
私はそのお金を持っていません。
私はそのお金をビジネスに注ぎました。

347
00:21:24,125 --> 00:21:26,258
大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。

348
00:21:26,458 --> 00:21:28,750
あなたは私にあなたを手に入れたいのですか
ペーパータオルか何か？

349
00:21:28,950 --> 00:21:31,966
元気です。座って下さい。

350
00:21:32,166 --> 00:21:34,375
分かりません、
ナチュラルさん。

351
00:21:34,575 --> 00:21:35,841
この場所の所有者ですか？

352
00:21:36,041 --> 00:21:38,175
あなたは費やしたと私に言いました
ずっとジムにいる。

353
00:21:38,375 --> 00:21:42,375
いや、それは非常に不健全な雰囲気だ。
すべての時間をジムで過ごすことはできません。

354
00:21:42,575 --> 00:21:46,896
手を広げなければいけない、考えてみる
私の未来のこと。そしてこれです。

355
00:21:47,096 --> 00:21:51,217
使い過ぎたなんて言わないでね
私のお金の6万ドルをこれに注ぎます！

356
00:21:51,417 --> 00:21:54,342
-車で近づいたときに手袋を見ましたか?
- ほぼすぐに。

357
00:21:54,542 --> 00:21:57,875
に自動車学校があると思いますか？
グローブの形状は在庫品ですか？

358
00:21:58,075 --> 00:21:59,625
もう分かりません
私が思うこと。

359
00:21:59,825 --> 00:22:01,375
見せたいのですが
あなた何か。

360
00:22:03,875 --> 00:22:06,083
こんなカスタムしてもらいました！
お金が使われてしまいました！

361
00:22:06,283 --> 00:22:08,166
それを費やしてしまったら、
戦わなければなりません。

362
00:22:08,366 --> 00:22:10,050
何回するか
言わなきゃいけないの？

363
00:22:10,250 --> 00:22:12,467
私はもう戦闘員ではない、
私はビジネスマンです！

364
00:22:12,667 --> 00:22:15,525
戦闘機と契約しているのですが、
ビジネスマンではありません！

365
00:22:15,725 --> 00:22:18,383
技術を身につけたいなら、
このグローブプレイスの所有者は私です！

366
00:22:18,583 --> 00:22:21,959
やりたければ壊してもいいよ
廃革として売ってください！

367
00:22:22,159 --> 00:22:25,208
あなたがそうなったのは私のせいではありません
マネージャーに詐欺師がいる！

368
00:22:25,408 --> 00:22:27,050
そして戦闘機の詐欺師！

369
00:22:27,250 --> 00:22:29,592
レッスンに遅刻してしまいましたか？
お金を払ってもらえますよ。

370
00:22:29,792 --> 00:22:32,250
無料って言ったのかと思った
昨夜のせいで。

371
00:22:32,450 --> 00:22:34,175
はい、入ってください。

372
00:22:34,375 --> 00:22:36,962
誰に電話をかけているかに注意してください
詐欺師、大丈夫？

373
00:22:37,162 --> 00:22:39,550
何をするつもりですか
それについてどうしますか？ピンときた？

374
00:22:39,750 --> 00:22:42,792
それが最初の正直だろう
あなたが何年もかけてやったこと！

375
00:22:44,083 --> 00:22:47,217
ブレーキじゃないよ！ガス！

376
00:22:47,417 --> 00:22:48,875
まだ終わってないよ
まだあなたと一緒に。

377
00:22:52,542 --> 00:22:54,091
操縦せよ！

378
00:22:54,291 --> 00:22:56,917
アクセルを使って、操縦してください！
そんなことないよ！

379
00:23:00,959 --> 00:23:02,625
おい、どこを見てみろ
行くんだよ！

380
00:23:14,792 --> 00:23:18,083
ビジネスを続けられると思っているのですか
私が何もしなくても？

381
00:23:18,283 --> 00:23:19,717
右。

382
00:23:19,917 --> 00:23:20,925
何してるの？

383
00:23:21,125 --> 00:23:22,083
あなたは「そうです」と言いました。

384
00:23:23,792 --> 00:23:25,258
あなたではありません！彼女！

385
00:23:25,458 --> 00:23:28,425
混乱してきました。

386
00:23:28,625 --> 00:23:32,000
これでは逃げられません。
戦いを始めなければなりません。

387
00:23:32,200 --> 00:23:34,458
言ったよ、お嬢さん。
戦うわけがない！

388
00:23:34,658 --> 00:23:36,634
そして、方法はありません
餓死してしまうよ！

389
00:23:36,834 --> 00:23:39,917
あなたに二つ言葉があるのですが、
そして彼らは「ハッピーバースデー」ではありません！

390
00:23:40,117 --> 00:23:42,792
- 同じ二つの言葉をあなたに言います！
- 口に気をつけて！

391
00:23:50,000 --> 00:23:51,300
- 大丈夫ですか？
- うん！

392
00:23:51,500 --> 00:23:54,254
いいよ、私の弁護士だから
ご連絡させていただきます。

393
00:23:54,454 --> 00:23:57,208
それでいいのですが、
弁護士がいないから！

394
00:24:14,000 --> 00:24:16,634
誰だ？私の夫
知りたいです。

395
00:24:16,834 --> 00:24:19,133
彼は隣の部屋にいる
バズーカの掃除中。

396
00:24:19,333 --> 00:24:21,542
キッド・ナチュラルとパーシー。
さあ、ドアを開けてください。

397
00:24:22,417 --> 00:24:23,708
ちょっと待ってください。

398
00:24:24,708 --> 00:24:26,759
誰があなたをここに放り込んだのですか？

399
00:24:26,959 --> 00:24:29,542
かつてのドアマンは、
戦闘機。彼は私たちを中に入れてくれました。

400
00:24:30,750 --> 00:24:32,050
彼はこの辺で終わった。

401
00:24:32,250 --> 00:24:34,708
おかしい、そういうことだ
彼はあなたのことを言いました。

402
00:24:38,083 --> 00:24:40,816
- 入ってみませんか？
- ありがとう。

403
00:24:41,016 --> 00:24:43,550
のドリンクはいかがですか
水か何か？

404
00:24:43,750 --> 00:24:47,208
キッドがここに来る
今日は心が重いです。

405
00:24:47,408 --> 00:24:49,342
グラスはいかがですか
アルカ・セルツァーの？

406
00:24:49,542 --> 00:24:52,542
彼はあなたに言いたくなかったのですが、
でもあなたが彼のマネージャーだと思ってました...

407
00:24:54,166 --> 00:24:56,508
あなたには知る権利がありました。

408
00:24:56,708 --> 00:24:58,800
それは何ですか？教えて。

409
00:24:59,000 --> 00:25:02,041
彼は完全にはそうではなかった
正直に言ってください。

410
00:25:02,241 --> 00:25:02,792
冗談じゃないよ。

411
00:25:05,417 --> 00:25:07,250
彼女に言わなきゃいけないんだ、キッド。

412
00:25:08,083 --> 00:25:09,125
まずはあなたです。

413
00:25:12,208 --> 00:25:14,792
- それが最後の戦いだった、キッド。
- それが私が最後に戦った時だった。

414
00:25:16,458 --> 00:25:17,583
うん？

415
00:25:18,250 --> 00:25:19,375
続けてください。

416
00:25:22,208 --> 00:25:23,208
私は人を殺しました。

417
00:25:24,959 --> 00:25:25,875
死んだ？

418
00:25:29,542 --> 00:25:30,166
何てことだ。

419
00:25:31,625 --> 00:25:33,550
彼の名前はビリー・テンプルトンでした。

420
00:25:33,750 --> 00:25:36,925
私たちはこれと戦っていました
フレズノのセミワインドアップ。

421
00:25:37,125 --> 00:25:40,959
第6ラウンドに入ると、パーシーはこう言った。
「点数で遅れてるよ、坊や…」

422
00:25:41,159 --> 00:25:42,592
「彼をノックアウトしてください。」

423
00:25:42,792 --> 00:25:45,008
それで私は外に出てタバコを吸いました。

424
00:25:45,208 --> 00:25:48,166
私は彼を権利、権利、と殴りました。
左、右、左、右。

425
00:25:48,366 --> 00:25:49,925
私がやったことはすべてうまくいきました。

426
00:25:50,125 --> 00:25:52,634
見逃せなかったのですが、
しかし彼は落ちなかった。

427
00:25:52,834 --> 00:25:56,458
巻き込まれたに違いない
ロープか何か。分かりません。

428
00:25:56,658 --> 00:25:59,667
ついに審判が介入して、
私を彼から引き離しました...

429
00:25:59,867 --> 00:26:01,959
そしてビリーはちょうど滑ってしまった
キャンバスに…

430
00:26:02,159 --> 00:26:04,966
そして意識を失ってそこに横たわっていた。

431
00:26:05,166 --> 00:26:08,759
私は彼の病室にいました。
私はそこに5日間滞在しました。

432
00:26:08,959 --> 00:26:13,792
医者が来たとき、私はそこにいました
そして妻のビリーがいなくなったと告げた。

433
00:26:16,083 --> 00:26:19,467
彼の葬儀では、
膝から崩れ落ちてしまった…

434
00:26:19,667 --> 00:26:23,425
そして私は彼に誓った
5歳の息子、私はこう言いました。

435
00:26:23,625 --> 00:26:28,291
「もう二度と使わない
この死の使者たちよ。」

436
00:26:32,750 --> 00:26:35,792
もう一つ。
彼は私の親友でした...

437
00:26:36,500 --> 00:26:37,959
また。

438
00:27:03,500 --> 00:27:05,667
- もう少しで私を手に入れるところだった、キッド。
- 何？

439
00:27:08,750 --> 00:27:11,425
ほとんどそれを買ってしまいました。

440
00:27:11,625 --> 00:27:13,841
親友パートでした
ちょっと多すぎる？

441
00:27:14,041 --> 00:27:16,508
得るためなら何でも言うだろう
これから出ていきませんか？

442
00:27:16,708 --> 00:27:19,083
何を言ってほしいのですか？
言っておきますが、私は戦いたくないのです。

443
00:27:19,283 --> 00:27:21,133
それならお金を返してください。

444
00:27:21,333 --> 00:27:23,875
私を台無しにしようとしているのですか？
私はずっとボクシングをしてきました！

445
00:27:24,075 --> 00:27:25,917
保安官に来てもらったことは一度もなかった
私にとって。あなたになるまでは！

446
00:27:26,117 --> 00:27:27,050
彼は何について話しているのでしょうか?

447
00:27:27,250 --> 00:27:29,342
ノックアウト ドライビング アカデミー
提供されました...

448
00:27:29,542 --> 00:27:32,041
一時拘束あり
注文します。閉店しています。

449
00:27:32,241 --> 00:27:34,008
それは残念です。
何かできることはありますか？

450
00:27:34,208 --> 00:27:37,417
弁護士を呼び止めて言ってください
彼にこのいまいましい法律を廃止させろ！

451
00:27:39,166 --> 00:27:42,087
いかがでしょうか？
デビッドは手袋のひもを締めましたか？

452
00:27:42,287 --> 00:27:45,008
もう何もすることはありません
しかし戦いに戻ります。

453
00:27:45,208 --> 00:27:49,625
一部の格闘家が何を言っているのか聞いたことがある。
とても儲かるし、楽しいこともあるかもしれません。

454
00:27:49,825 --> 00:27:54,458
楽しい？どうしたの？
なぜ私を殴るのにそんなに暑いのですか？

455
00:27:54,658 --> 00:27:57,458
私はあなたを殴るほど熱くありません！
私には、あなたが必要です！あなただけが私のすべてです！

456
00:27:57,658 --> 00:28:00,258
周りを見回していると、
そしてあなたのために泣くのは少し難しいです。

457
00:28:00,458 --> 00:28:04,750
これらはすべて18日にオークションに出品される。
これを前向きに捉える必要があります。

458
00:28:04,950 --> 00:28:07,750
私たちはお互いに助け合っているかもしれない。
私たちはパートナーになれるかもしれない。

459
00:28:07,950 --> 00:28:09,800
あなたは気が狂っているのです！

460
00:28:10,000 --> 00:28:11,941
決してビジネスに参加しないでください
女性と一緒に。

461
00:28:12,141 --> 00:28:13,883
本当に？私は思う
私はあなたのお尻を救ってます。

462
00:28:14,083 --> 00:28:16,959
だって、私が男性だったら、
君の目の間を撃ってただろうね！

463
00:28:17,159 --> 00:28:19,217
- いいですね。
- 私ではありません。

464
00:28:19,417 --> 00:28:23,125
私はあなたのためにお金を払いました、そして私はあなたに固執します！
とにかく、あなたにも私が必要だと思います。

465
00:28:23,325 --> 00:28:25,217
それは素晴らしいことです！今、私には彼女が必要なのです！

466
00:28:25,417 --> 00:28:27,258
そうすべきだと思います
すぐに始めてください。

467
00:28:27,458 --> 00:28:30,083
パーシー、彼に戦わせて。
水曜日以外ならいつでも間に合います。

468
00:28:30,283 --> 00:28:33,834
あなたは私たちに何も残さない
交渉の余地は大いにある。

469
00:28:34,034 --> 00:28:35,333
リングでお会いしましょう！

470
00:28:46,917 --> 00:28:49,959
- ちょっとお聞きしてもいいですか？
- もちろん。

471
00:28:50,159 --> 00:28:51,583
- ひとり暮らしですか？
- うん。

472
00:28:52,625 --> 00:28:53,792
それは数字です。

473
00:29:16,500 --> 00:29:19,483
「私の親友もね。」
どうしたらそんなセリフができるのでしょうか？

474
00:29:19,683 --> 00:29:22,667
ただ滑り落ちただけで、
でもそれまでは彼女を登らせていました。

475
00:29:22,867 --> 00:29:25,292
あなたが一番バカだよ
私の知っている白人男性。

476
00:29:25,492 --> 00:29:27,917
さて、これが何ですか
私たちはやります。

477
00:29:28,117 --> 00:29:30,091
免許証を返してもらいます。

478
00:29:30,291 --> 00:29:33,254
戦いを仕掛けるよ
ベーカーズフィールド・ブリーダーと。

479
00:29:33,454 --> 00:29:36,417
簡単なトレーニングになります
あなたとブリーダーのために。

480
00:29:36,617 --> 00:29:38,562
彼は全部血を流すだろう
その場を越えて。

481
00:29:38,762 --> 00:29:40,508
彼女は行ったことがない
この前の戦いに。

482
00:29:40,708 --> 00:29:44,041
彼女は気分が悪くなり嫌になるだろう
全体と一緒に。

483
00:29:44,241 --> 00:29:46,041
そうすれば彼女はあなたにあげるよ
契約を戻してください。

484
00:29:48,542 --> 00:29:51,342
女にはそれしかできないよ
男らしく受け止めてください。

485
00:29:51,542 --> 00:29:54,708
このタックスシェルター事業を知りました
本当であるには良すぎた。

486
00:30:12,875 --> 00:30:16,504
- 彼に何があったの?
- 彼らは私たちに戦闘機を切り替えました。

487
00:30:16,704 --> 00:30:20,333
私たちは戦っていないということですか
ベーカーズフィールドのマシソンさん？

488
00:30:20,533 --> 00:30:24,008
いいえ、私たちは戦っているのです
削岩機マルドゥーン。

489
00:30:24,208 --> 00:30:27,425
あれがジャック・ハンマーか
それとも削岩機？

490
00:30:27,625 --> 00:30:30,708
誰も話しかけられなかった
彼がそれを知るのに十分長い間。

491
00:30:32,875 --> 00:30:37,050
私のことは心配しないでください。
戦う前に吐くのは良いことだ。

492
00:30:37,250 --> 00:30:40,834
血液が各部位に行き渡るのを助けます
身体が最も必要とするもの。

493
00:30:41,034 --> 00:30:42,550
とても良い気分です。

494
00:30:42,750 --> 00:30:46,083
正確に教えてください
キッドが勝った後はどうするか。

495
00:30:46,283 --> 00:30:47,883
ただジャンプするだけですか
リングの中へ…

496
00:30:48,083 --> 00:30:52,250
それとも敗者に謝るのか
それともファンに手を振るだけでしょうか？

497
00:30:52,450 --> 00:30:53,250
すぐに戻ります。

498
00:30:57,250 --> 00:30:58,883
彼はいつやめますか
気分が悪いですか？

499
00:30:59,083 --> 00:31:00,875
その瞬間、彼は
ノックアウトされてしまう。

500
00:31:11,166 --> 00:31:15,250
言ったじゃないですか、旦那さん？
彼女にはそんな気力はない。

501
00:31:15,450 --> 00:31:19,166
またまた無料！ありがとう
全能の神よ。またまた無料。

502
00:31:24,834 --> 00:31:27,542
かなり違います
テレビよりも。

503
00:31:27,742 --> 00:31:29,759
何てことだ。

504
00:31:29,959 --> 00:31:33,250
- これで教訓になったと思いますよ、お子様。
- それはあります。彼の体調を整えてください。

505
00:31:33,450 --> 00:31:36,508
何？クソ野郎だよ
狂った女！

506
00:31:36,708 --> 00:31:39,550
時間とお金がかかります
戦闘機の調子を整えるために。

507
00:31:39,750 --> 00:31:42,458
キッドには時間がない、
そしてあなたにはお金がありません。

508
00:31:42,658 --> 00:31:44,550
お金を集めます。

509
00:31:44,750 --> 00:31:48,083
数週間かかりますが、
より良い人々とより良い喧嘩をしましょう。

510
00:31:48,283 --> 00:31:50,458
何てことだ。

511
00:31:54,166 --> 00:31:55,792
彼女は諦めていないよ、パーシー。

512
00:31:57,000 --> 00:31:58,962
それは問題です。

513
00:31:59,162 --> 00:32:01,125
何てことだ。

514
00:32:15,166 --> 00:32:17,125
何かをすべきだ
それについて。

515
00:32:18,125 --> 00:32:20,008
減らしてますよ。

516
00:32:20,208 --> 00:32:22,925
それは何ですか
「かつてない戦い」？

517
00:32:23,125 --> 00:32:26,667
今年最大のアマチュア試合だった
4年前。

518
00:32:26,867 --> 00:32:28,217
パンナムゲームス。

519
00:32:28,417 --> 00:32:31,500
彼はヘクター・マンティージャと戦うことになっていたが、
しかし、それは決して外れませんでした。

520
00:32:31,700 --> 00:32:33,634
どうして？

521
00:32:33,834 --> 00:32:36,125
彼らは外で戦った
代わりに更衣室。

522
00:32:36,325 --> 00:32:37,834
彼らはリングに上がることはなかった。

523
00:32:40,917 --> 00:32:43,717
- これは本当にビジネスですか?
- うん。

524
00:32:43,917 --> 00:32:48,166
ひどいことになるよ、
子供のトレーニングのための資金を集めています...

525
00:32:48,366 --> 00:32:49,166
それは単なるビジネスです。

526
00:32:50,041 --> 00:32:52,508
だって、そうでなかったら…

527
00:32:52,708 --> 00:32:56,041
誰かにやってもらうつもりです
こっちに来ておっぱいを切り落としてください。

528
00:33:05,959 --> 00:33:08,754
さあ、見てください、
ただ緊張しないでください。

529
00:33:08,954 --> 00:33:11,550
つまり、みんなと同じことをしてください
それ以外の場合はそうします。

530
00:33:11,750 --> 00:33:15,592
何かお困りのことがございましたら
フォーク、私を見てください。

531
00:33:15,792 --> 00:33:19,171
どうやってやるのか心配なら
友達と一緒にいれば、私は去ってもいいよ。

532
00:33:19,371 --> 00:33:22,460
あなたはキッド・ナチュラルと話しています。
私自身も少しだけ行ってきました。

533
00:33:22,660 --> 00:33:25,750
まだ使っていないマナーがある。
今いましい鐘を鳴らしてください。

534
00:33:33,625 --> 00:33:36,750
- どこにいましたか？
- ロングビーチからは遠いです。

535
00:33:41,917 --> 00:33:45,750
- これはすべてあなたのためです。
- わかっています、デビッド。ごめんなさい。

536
00:33:45,950 --> 00:33:48,917
エディ「キッド・ナチュラル」です
スキャンロン。

537
00:33:49,117 --> 00:33:50,841
それで、あなたは彼女の戦闘機ですか？

538
00:33:51,041 --> 00:33:53,258
- それで、あなたは彼女の夫ですか？
- 元夫。

539
00:33:53,458 --> 00:33:55,834
ちょっとした幸運があれば、
私は彼女の元戦闘員になります。

540
00:33:56,034 --> 00:33:59,083
とにかく素晴らしいです
お会いしましょう、チャンピオン。

541
00:33:59,283 --> 00:34:02,133
実は、一度も持ったことなかった
タイトルに向けたショット。

542
00:34:02,333 --> 00:34:07,383
彼は殺したくなかったから
リング上の彼の親友。

543
00:34:07,583 --> 00:34:13,000
スポーツ・イラストレイテッド誌の表紙を飾った。
彼は14連続KO勝ちを収めている。

544
00:34:13,200 --> 00:34:15,792
もう一度ノックアウトされていたら
それは15になるでしょう。

545
00:34:15,992 --> 00:34:17,300
それは多すぎます。

546
00:34:17,500 --> 00:34:19,883
それで私は運転に入りました
代わりに指示。

547
00:34:20,083 --> 00:34:24,208
彼は生まれながらのファイターだ。
彼は私が今まで見た中で最も大きな拳を持っています。

548
00:34:24,408 --> 00:34:25,966
私の頭は大きすぎます。

549
00:34:26,166 --> 00:34:29,125
彼らはリング上のどこにでもパンチを打ちます。
そしてそれはいつも私の頭を襲いました。

550
00:34:29,325 --> 00:34:31,383
私の自動車学校では...

551
00:34:31,583 --> 00:34:35,792
私の外見に影響を与える可能性がある唯一のもの
フロントガラスを突き抜けた場合です。

552
00:34:35,992 --> 00:34:38,437
あなたには痕跡がありません。
とてもうまくやる必要があります。

553
00:34:38,637 --> 00:34:41,083
もちろん。それは私が使っているからです
私の心と私の体。

554
00:34:41,283 --> 00:34:42,925
それはどうですか？

555
00:34:43,125 --> 00:34:47,041
頭を使ってレッスンをするので、
しかし、私はビジネスを盛り上げるために体を使います。

556
00:34:51,458 --> 00:34:55,667
お願いをしてもらえますか、それともしないでください
ドナにあなたが私のデート相手だと伝えてください。

557
00:34:55,867 --> 00:34:58,834
- なぜ？
-私には私なりの理由があります。

558
00:34:59,034 --> 00:35:00,966
良い理由が 2 つあります。

559
00:35:01,166 --> 00:35:04,708
わかった、ドナには言わないよ。
とにかく彼女とは話さない。

560
00:35:04,908 --> 00:35:07,175
かゆくなってきました。
ここから出ましょう。

561
00:35:07,375 --> 00:35:09,342
- 一晩中何をしていたのですか？
- 話しています。

562
00:35:09,542 --> 00:35:13,041
- 名刺がボロボロになっているのはなぜですか?
- ビジネスの話をしてきました。

563
00:35:13,241 --> 00:35:15,667
あなたのビジネスは販売することです
ボクサーとしての自分を共有します。

564
00:35:15,867 --> 00:35:17,592
私には関係ないことだ。

565
00:35:17,792 --> 00:35:21,046
すみません、
集中して聞いていただけますか？

566
00:35:21,246 --> 00:35:24,500
皆さん、お願いします。
どうぞお座りください...

567
00:35:24,700 --> 00:35:27,208
そして自分自身を作りなさい
快適です、大丈夫ですか？

568
00:35:27,408 --> 00:35:28,708
ヒラリー、恋人。

569
00:35:34,917 --> 00:35:38,083
まず第一に、
今夜お越しいただいた皆様に感謝したいと思います。

570
00:35:38,283 --> 00:35:41,050
それは秘密ではないと思います
この夜は一体何なのか。

571
00:35:41,250 --> 00:35:44,917
私は仕事をするつもりですが、
香水工場の代わりにジム...

572
00:35:45,117 --> 00:35:47,250
キッドも同じです
成功の甘い香り。

573
00:35:53,750 --> 00:35:55,675
今夜はここにいます
あなたに提供するために...

574
00:35:55,875 --> 00:35:58,708
キッズの10点
ただの契約…

575
00:35:59,667 --> 00:36:00,708
1点300ドル。

576
00:36:06,208 --> 00:36:08,342
確かに私は愚か者ではありません。

577
00:36:08,542 --> 00:36:11,417
活用するつもりです
この機会に。一ついただきます。

578
00:36:11,617 --> 00:36:14,000
ありがとう、デイビッド。
あなたはとても優しい人です。

579
00:36:14,200 --> 00:36:16,383
はい、つまり
あなたはとても優しいです。

580
00:36:16,583 --> 00:36:21,083
しかし、残りの部分については私が話すと確信しています
私がヒラリー、それを言うとき、私たちは...

581
00:36:21,283 --> 00:36:25,041
財務を洗ってはいけません
いわば公共の場での洗濯物。

582
00:36:30,291 --> 00:36:33,717
黙ってたらどうですか？
そして女性に話させますか？

583
00:36:33,917 --> 00:36:37,500
スキャンロンさん、お願いします。
私はヒラリーのことをあなたよりずっと長い間知っています。

584
00:36:37,700 --> 00:36:38,917
待って、大丈夫です。

585
00:36:41,417 --> 00:36:44,050
これは素晴らしいアイデアですね、
皆さん。

586
00:36:44,250 --> 00:36:47,337
たくさんお金を稼ぐことができます
戦闘機から。

587
00:36:47,537 --> 00:36:50,625
さて、他に誰かいますか
これを掴むつもりです...

588
00:36:51,834 --> 00:36:53,291
素晴らしい機会?

589
00:36:56,625 --> 00:36:59,675
恋人、たぶん私たちはそうすべきでしょう
ちょっと待ってください、いいですか？

590
00:36:59,875 --> 00:37:04,166
数分かけてじっくり考えて、
もう一杯飲んで、ケーキを食べてください。

591
00:37:04,366 --> 00:37:05,966
デザートもたっぷりありますよ。

592
00:37:06,166 --> 00:37:10,133
本当にごめんなさい。
皆さんもそれだけは覚えておいてください。

593
00:37:10,333 --> 00:37:13,467
- 彼の頭を割ってほしいのですか？
- いいえ、そんなことはしないでください。

594
00:37:13,667 --> 00:37:17,959
そうしたいのはあなたにとってとても優しいことです
私に代わって彼は頭を割った...

595
00:37:18,159 --> 00:37:22,467
しかし、私は物事を処理することを信じています
より成熟したファッションで。

596
00:37:22,667 --> 00:37:26,333
失礼してくれたら、行くつもりです
女性の部屋に行き、髪をすべて切りました。

597
00:37:31,375 --> 00:37:33,800
スキャンロンさん…

598
00:37:34,000 --> 00:37:36,004
ごめんなさい
私はあなたを当惑させました。

599
00:37:36,204 --> 00:37:38,208
恥ずかしいことをしたよ、友達。

600
00:37:38,408 --> 00:37:40,841
私はいつも自分の感じたことを言います。

601
00:37:41,041 --> 00:37:44,800
私はいつも興味をそそられました
プライズファイトによって。

602
00:37:45,000 --> 00:37:49,333
私自身、空手家です。
黒帯七段を12年間取得。

603
00:37:50,083 --> 00:37:51,166
クソじゃない？

604
00:37:51,917 --> 00:37:53,542
あなたは速いに違いありません。

605
00:37:53,742 --> 00:37:55,759
とても速いです。

606
00:37:55,959 --> 00:38:00,375
空手はスピードが勝負、
精神力とパワー…

607
00:38:00,575 --> 00:38:03,458
それ以上とは違って
ボクシングという残忍なスポーツ。

608
00:38:04,333 --> 00:38:06,508
多分。

609
00:38:06,708 --> 00:38:09,166
でも、暗闇で戦闘機に遭遇したら
夜、私はそれに自分の命を賭けるつもりはありません。

610
00:38:13,166 --> 00:38:14,500
まあ、あなたは戦闘機です。

611
00:38:17,000 --> 00:38:18,542
これについてどう思いますか?

612
00:38:25,041 --> 00:38:26,375
それはかなり良いですね。

613
00:38:27,542 --> 00:38:30,004
私が留学していた東京では…

614
00:38:30,204 --> 00:38:32,667
私たちは武士だと考えられています...

615
00:38:32,867 --> 00:38:35,300
剣なしで。

616
00:38:35,500 --> 00:38:37,417
これは何か
ロングビーチで拾いました。

617
00:38:40,375 --> 00:38:43,008
わかりました、サムライさん。

618
00:38:43,208 --> 00:38:46,129
ここに座ってください。
みぞおちをタップしただけです。

619
00:38:46,329 --> 00:38:49,250
痛みは消えるはずです
10分くらいで。

620
00:38:50,041 --> 00:38:52,217
私のカード。

621
00:38:52,417 --> 00:38:56,041
きっと本当にかわいく見えますよ
あの小さな空手のパジャマ。

622
00:39:12,500 --> 00:39:13,583
子供！

623
00:39:20,458 --> 00:39:24,066
ここで何をしているのですか？
大丈夫ですか？

624
00:39:24,266 --> 00:39:27,675
- ごめんなさい、台無しにしてしまいました。
- 全くない。

625
00:39:27,875 --> 00:39:30,917
誰もがアラン・クレーンを嫌っている、
そこで10株のうち8株を売却しました。

626
00:39:31,117 --> 00:39:33,750
それが私が来たことです
あなたに伝えるために。おめでとう。

627
00:39:33,950 --> 00:39:35,542
- 冗談じゃない？
- うまくいきました。

628
00:39:38,583 --> 00:39:41,254
- 素敵な手を持っていますね。
- ありがとう。

629
00:39:41,454 --> 00:39:43,925
骨は31本あります
手の中に。

630
00:39:44,125 --> 00:39:46,291
それは最も繊細です
私たちの体の一部。

631
00:39:48,125 --> 00:39:50,667
戦闘機は非常に慎重です
彼らの手を包みます。

632
00:39:50,867 --> 00:39:52,458
それらは意図されたものではありませんでした
打つため。

633
00:39:53,542 --> 00:39:54,925
あなたの手は大きいです。

634
00:39:55,125 --> 00:39:56,750
- それは私と同じくらい大きいです。
- 大きな手、そうですね。

635
00:39:58,333 --> 00:39:59,649
素敵な拡張機能。

636
00:39:59,849 --> 00:40:00,966
筋肉の緊張が良好。

637
00:40:01,166 --> 00:40:03,250
あなたが男性だったら、
あなたは戦闘機になれるかもしれません。

638
00:40:03,450 --> 00:40:06,592
肩を感じてください。
大きい、美しい。

639
00:40:06,792 --> 00:40:10,667
あなたはどうなっていたと思いますか、
バンタム級？フライ級？

640
00:40:11,667 --> 00:40:13,458
よろしいでしょうか
私を降ろすの？

641
00:40:15,792 --> 00:40:16,625
もちろん。

642
00:40:20,333 --> 00:40:23,125
それでは、よろしいでしょうか
私のお尻から手を離してるの？

643
00:40:25,834 --> 00:40:28,425
ありがとう。

644
00:40:28,625 --> 00:40:30,875
戻るべきだと思う
パーティーに行ってお祝いします。

645
00:40:34,208 --> 00:40:36,625
- これは合格ですか?
- お祝いしたかったんだと思います。

646
00:40:36,825 --> 00:40:39,250
「お祝いして」って言ったんですが、
淫行ではありません！

647
00:40:39,450 --> 00:40:41,312
私は女性を愛しています
汚いことを言う人。

648
00:40:41,512 --> 00:40:43,281
それは忘れましょう
起こったことがある。

649
00:40:43,481 --> 00:40:45,250
思い出があるよ
象のように。

650
00:40:45,450 --> 00:40:47,133
そしてそれと同じくらいのスタイル。

651
00:40:47,333 --> 00:40:49,175
- これがどんな感じか想像もできませんね。
- 良い？

652
00:40:49,375 --> 00:40:52,166
いや、ひどい。あなたは壊れています
私の背中。私から降りてください。

653
00:40:52,917 --> 00:40:53,708
本当に？

654
00:40:59,542 --> 00:41:01,296
分かった、分かった。ありがとう。

655
00:41:01,496 --> 00:41:03,050
そんなことをする必要はありません。

656
00:41:03,250 --> 00:41:06,583
あなたが望む前に戻りましょう
安っぽいモーテルに連れて行きます。

657
00:41:06,783 --> 00:41:07,841
いいですね。

658
00:41:08,041 --> 00:41:10,066
私は安っぽいモーテルタイプではありません。

659
00:41:10,266 --> 00:41:12,091
ここの何が問題なの？

660
00:41:12,291 --> 00:41:15,170
私もビーチタイプではありません。
私は砂に夢中ではありません。

661
00:41:15,370 --> 00:41:18,250
私はアリに夢中ではないのですが、
でもまだピクニックに行きます。

662
00:41:20,375 --> 00:41:21,875
あなたは要点を見逃しています、キッド。

663
00:41:23,166 --> 00:41:24,875
あなたは私のタイプではありません。

664
00:41:27,125 --> 00:41:27,750
つまり...

665
00:41:30,542 --> 00:41:32,208
あなたは手袋の中に住んでいます、知っていますか？

666
00:41:34,083 --> 00:41:35,375
私はそれらを着ています。

667
00:41:39,250 --> 00:41:40,667
あなたは女性が好きです。

668
00:41:42,583 --> 00:41:44,417
私は男性が好きです。

669
00:41:52,083 --> 00:41:54,708
- どうしたの？
- 私はあなたとふざけるつもりはありません。

670
00:41:57,041 --> 00:41:58,625
- 正直に言ってもいいですか？
- もちろん。

671
00:42:00,708 --> 00:42:02,083
あなたは私を敵に回さないだけです。

672
00:42:03,125 --> 00:42:04,417
私はしません？

673
00:42:07,125 --> 00:42:10,625
素直になれたら嬉しいです
それについては冒頭で…

674
00:42:10,825 --> 00:42:13,041
あなたと私だから
ビジネスです、わかりますか？

675
00:42:15,583 --> 00:42:17,583
怒ってないですよね？

676
00:42:18,250 --> 00:42:19,041
良い。

677
00:42:25,375 --> 00:42:26,425
それでは、ボス。

678
00:42:26,625 --> 00:42:27,750
どこに行くの？

679
00:42:30,625 --> 00:42:33,425
家。

680
00:42:33,625 --> 00:42:36,208
車を取りに行きます。
気にしないでください。

681
00:42:36,408 --> 00:42:39,300
しかし、あなたには乗り物がありません。

682
00:42:39,500 --> 00:42:42,625
入手に困ったことは一度もありません
人生最高のパーティーから帰ってきたよ、可愛い子。

683
00:42:55,959 --> 00:42:56,834
パーシー！

684
00:43:01,500 --> 00:43:03,458
こんにちは。それで...

685
00:43:04,291 --> 00:43:05,800
私たちの子供はどこですか？

686
00:43:06,000 --> 00:43:08,250
彼は服を着ています。
彼はすぐに出ていくでしょう。

687
00:43:08,450 --> 00:43:09,508
素晴らしい。

688
00:43:09,708 --> 00:43:11,625
本を何冊か買いました
役立つかもしれないと思いました。

689
00:43:11,825 --> 00:43:12,834
それらが聖書であることを願っています。

690
00:43:21,542 --> 00:43:24,133
あの人は誰ですか
白いスーツで？

691
00:43:24,333 --> 00:43:28,542
それがその男です。レオ・ゴフ
西海岸最大の格闘技プロモーター。

692
00:43:28,742 --> 00:43:30,300
本当に？

693
00:43:30,500 --> 00:43:33,208
- それでは、少し話をしたほうがいいと思います。
- いいえ、やめてください...

694
00:43:35,792 --> 00:43:37,258
すみません。

695
00:43:37,458 --> 00:43:39,133
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

696
00:43:39,333 --> 00:43:41,750
- こんにちは、ゴフさん。私はヒラリー・クレイマーです。
- ごきげんよう？

697
00:43:41,950 --> 00:43:44,625
- Le Nez の香水を所有していました。
- ああ、そうだね。

698
00:43:44,825 --> 00:43:47,500
- 私は今、ファイトマネージャーをしています。
- 本当に？

699
00:43:47,700 --> 00:43:50,250
興味深いキャリアチェンジ。

700
00:43:50,450 --> 00:43:52,383
長い話です。

701
00:43:52,583 --> 00:43:55,375
たぶん使いたいだろうと思った
あなたのショーの一つで私の戦闘機。

702
00:43:55,575 --> 00:43:56,759
戦闘機を持っていますか？

703
00:43:56,959 --> 00:43:58,708
- 彼のお名前は？
- キッドナチュラル。

704
00:44:00,375 --> 00:44:02,508
彼は戦うことができない。

705
00:44:02,708 --> 00:44:04,841
はい、できます。
彼は免許を持っています。

706
00:44:05,041 --> 00:44:08,542
彼にはトレーナーがいるし、お金もある
私がデザインしたトランクでトレーニングします。

707
00:44:08,742 --> 00:44:12,208
彼は私を捕まえた、そして私は免許を持った、
そして素敵な服を持っています...

708
00:44:12,408 --> 00:44:15,208
クレイマーさん、
彼は右手以外はすべて持っている。

709
00:44:15,408 --> 00:44:18,841
彼は戦うことができない。
ごめんなさい、クレイマーさん。

710
00:44:19,041 --> 00:44:21,834
お会いできて嬉しかったです。
では、失礼させていただきます。

711
00:44:34,417 --> 00:44:37,508
さて、どうでしたか？

712
00:44:37,708 --> 00:44:40,083
- 彼は明らかに興味を示しました。
- 本当に？

713
00:44:41,041 --> 00:44:42,217
うん。

714
00:44:42,417 --> 00:44:44,542
きっと散歩だったのでしょう。

715
00:44:46,542 --> 00:44:48,067
そう思いますか？
絶対に。

716
00:44:48,267 --> 00:44:49,792
ああ、時間、時間。

717
00:44:52,917 --> 00:44:54,550
大丈夫ですか？

718
00:44:54,750 --> 00:44:58,041
昨夜はごめんなさい。
行き過ぎたんだと思います。

719
00:44:58,241 --> 00:45:00,250
さあ、話してください。
私はごめんなさいと言いました。

720
00:45:00,450 --> 00:45:01,792
私の口はいつも私を夢中にさせます...

721
00:45:04,291 --> 00:45:06,592
わかりました、
別れなさい、恋人。

722
00:45:06,792 --> 00:45:09,834
そういうことが起こると思います
格闘家に惚れたとき。

723
00:45:10,034 --> 00:45:11,417
ルイス、こっちに来てください。

724
00:45:14,834 --> 00:45:16,592
ルイス、こちらはエディです。
エディ、ルイス。

725
00:45:16,792 --> 00:45:20,458
ルイスはあなたと一緒に数ラウンド行くつもりです。
あなたが働く姿を見たいです。

726
00:45:20,658 --> 00:45:23,542
彼はウェルター級とは何ですか？
ダメージを与えたくないんです。

727
00:45:23,742 --> 00:45:26,291
ルイスのことは心配しないでください
彼は自分のことは自分でできる。

728
00:45:26,491 --> 00:45:27,979
そこに入るだけです
そして仕事をする。

729
00:45:28,179 --> 00:45:29,667
皆さんの様子を見ていきたいと思います。

730
00:45:29,867 --> 00:45:31,250
何を言っても大丈夫です、上司。

731
00:45:39,125 --> 00:45:42,883
彼を倒すのは簡単だよ、キッド。
彼はとても背が低いんです。

732
00:45:43,083 --> 00:45:45,291
ちょっと待って、キッド。
ここで靴下を直してあげましょう。

733
00:45:45,491 --> 00:45:46,125
時間。

734
00:45:49,417 --> 00:45:52,291
さあ、キッド。
あなたは彼をノックアウトすることができます。

735
00:45:53,708 --> 00:45:56,091
ここにあります。

736
00:45:56,291 --> 00:45:59,375
「左フックは厳密にはショートですが、
二次的なパンチですが、しばしば効果的です。」

737
00:45:59,575 --> 00:46:00,625
それを彼に使ってください、キッド。

738
00:46:04,125 --> 00:46:05,508
これを聞いてください。

739
00:46:05,708 --> 00:46:08,150
「死体を殺したら、
頭もそれに続きます。」

740
00:46:08,350 --> 00:46:10,792
という意味だと思います
あなたは彼を低く攻撃しなければなりません。

741
00:46:16,208 --> 00:46:18,708
キッド、聞いてないよ
私が言うことに。

742
00:46:18,908 --> 00:46:20,175
ここに良いものがあります。

743
00:46:20,375 --> 00:46:23,041
「多くの場合、正しいリードだけが唯一の
相手を止める方法...

744
00:46:23,241 --> 00:46:25,333
「自動的に
左に旋回しています。」

745
00:46:25,533 --> 00:46:27,883
それでそうしてください、私は思います。

746
00:46:28,083 --> 00:46:31,000
フットワーク、キッド。
パーシーはフットワークを言いましたね。

747
00:46:31,200 --> 00:46:33,333
それは彼を蹴るという意味だと思います。

748
00:46:33,533 --> 00:46:34,675
落ち着いて。

749
00:46:34,875 --> 00:46:37,667
インチできるなら
ほら、これをお見せします。

750
00:46:37,867 --> 00:46:41,217
素晴らしい絵ですね。
見て。見る？

751
00:46:41,417 --> 00:46:44,875
彼をそんなに強く殴るのをやめてくれませんか！
これは単なるゲームです！

752
00:46:45,075 --> 00:46:47,008
呼吸を続けてください。
あごを下げてください。

753
00:46:47,208 --> 00:46:50,050
ルイス、
彼の顔に触れないでください。

754
00:46:50,250 --> 00:46:53,708
私の話を聞いていただければ、
たぶんあなたは勝つでしょう。

755
00:46:53,908 --> 00:46:57,342
私を見てくださいますか
あなたと話すときは？

756
00:46:57,542 --> 00:47:02,333
それは痛いに違いない。
たぶん、やめて、明日戻ってくるべきかもしれません。

757
00:47:02,533 --> 00:47:05,383
ただリラックスしてください。
それはただのトレーニングです。

758
00:47:05,583 --> 00:47:08,208
時間に電話してもいいですか？誰が時間を呼ばなければなりませんか？
誰かが時間を呼んでくれ。

759
00:47:09,458 --> 00:47:10,708
時間。

760
00:47:15,208 --> 00:47:17,750
どこにいたの？
この子を手に入れますか？彼は素晴らしいよ。

761
00:47:17,950 --> 00:47:19,550
彼はすごい人じゃないよ。
彼は喘息患者です。

762
00:47:19,750 --> 00:47:21,750
彼はお金を払うためにこの仕事を引き受けた
ヴァイオリンのレッスンに。

763
00:47:21,950 --> 00:47:23,425
傷つけてしまったらごめんなさい。

764
00:47:23,625 --> 00:47:25,921
怪我はしてないよ！誰が言いましたか
私は怪我をしていますか？私は傷ついているように見えますか？

765
00:47:26,121 --> 00:47:28,217
- それで終わりですか、パーシーさん？
- ありがとう、ルイス。

766
00:47:28,417 --> 00:47:30,583
- シャワーを浴びに行ってください。
- 大丈夫、汗はかいてないよ。

767
00:47:30,783 --> 00:47:31,883
ここから出て行け。

768
00:47:32,083 --> 00:47:33,550
よし。よし。

769
00:47:33,750 --> 00:47:36,708
さらにスパーリングが必要な場合は
パートナーさん、教えてください。

770
00:47:36,908 --> 00:47:38,966
私の妹は
仕事を探しています。

771
00:47:39,166 --> 00:47:41,917
彼には一切注意を払わないでください。
彼はただのちょっとした潮吹きです。

772
00:47:42,117 --> 00:47:44,258
賢い子よ！

773
00:47:44,458 --> 00:47:46,083
私の本は役に立ちましたか？
彼に向かって投げることができたら！

774
00:47:46,283 --> 00:47:47,925
このすべて
は大冗談です。

775
00:47:48,125 --> 00:47:51,108
- 本当に何が問題なのですか？私に話して。
- お話しますよ！

776
00:47:51,308 --> 00:47:54,091
話してほしいですか？
それが何なのか教えてあげるよ！

777
00:47:54,291 --> 00:47:57,625
それは大まかな叫びの指示です
リングサイドから私！我慢できない！

778
00:47:57,825 --> 00:47:59,592
屈辱的すぎるよ！

779
00:47:59,792 --> 00:48:04,750
わかりました、あなたがそのように感じているのなら、
出発します。すみません。

780
00:48:04,950 --> 00:48:06,425
ちょっと待って。

781
00:48:06,625 --> 00:48:08,625
- 気が変わりましたか？
- 後ろに出て、短いです。

782
00:48:36,000 --> 00:48:38,041
- さあ。
- パーシー？

783
00:48:38,241 --> 00:48:39,166
どうしたの？

784
00:48:41,333 --> 00:48:44,333
私の指は想定されていません
そこにいるのですよね？

785
00:48:46,500 --> 00:48:48,300
もう一度見てみましょう。
見逃してしまいました。

786
00:48:48,500 --> 00:48:51,166
ストレッチをしなければなりません
これらの筋肉が出てきます。

787
00:48:52,708 --> 00:48:54,500
おい、何をしているんだ？

788
00:48:58,875 --> 00:49:02,041
本当にマネージャーはみんなそうしてるの？
絶対に。

789
00:49:02,241 --> 00:49:03,634
では、トレーナーは何をするのでしょうか？

790
00:49:03,834 --> 00:49:05,875
彼らは確実に
経営者がやります。

791
00:49:15,500 --> 00:49:17,841
こんにちは。立ち上がって輝け。
5時半です。

792
00:49:18,041 --> 00:49:20,708
- もう5時30分だということはわかっています。だから何？
- それで、走らなければなりません。

793
00:49:20,908 --> 00:49:22,342
もう走ってしまいました！

794
00:49:22,542 --> 00:49:24,592
- 暗闇の中で？
- そう、暗闇の中で。

795
00:49:24,792 --> 00:49:28,208
- オーバートレーニングというものがあります！
- あなたほどではない...

796
00:49:30,375 --> 00:49:31,717
本当ですか？

797
00:49:31,917 --> 00:49:33,375
ツアーを設定してみませんか？
何時？

798
00:49:33,575 --> 00:49:35,800
今日の午後3時30分。
- 素晴らしい。

799
00:49:36,000 --> 00:49:42,375
サンコーストは予定外のイベントを開催します
最新のアトラクションに立ち寄って…

800
00:49:42,575 --> 00:49:44,550
キッドナチュラルの合宿。

801
00:49:44,750 --> 00:49:47,208
ここで、
絶え間なくポンプを送り続ける機械の中に組み込まれています...

802
00:49:47,408 --> 00:49:50,083
有名人の
ロングビーチ油田・・・

803
00:49:50,283 --> 00:49:52,508
ノックアウトです
ドライビングアカデミー。

804
00:49:52,708 --> 00:49:56,208
サインをお願いします。
ああ、愛してるよ、キッド！

805
00:49:58,875 --> 00:50:01,091
活発な
ヒラリー・クレイマー…

806
00:50:01,291 --> 00:50:04,542
かつてル・ネズをパッケージ化した人物
ビバリーヒルズの香水…

807
00:50:04,742 --> 00:50:07,583
現在梱包中です
ロングビーチのボクサー。

808
00:50:10,792 --> 00:50:12,879
- 調子はどうですか、ヒラリー？
- 良い。

809
00:50:13,079 --> 00:50:15,166
もらってると思ってた
撮った私の写真。

810
00:50:15,366 --> 00:50:17,217
あなたは。彼女と一緒に。

811
00:50:17,417 --> 00:50:19,759
さあ、取らないでください
それはとても真剣です。

812
00:50:19,959 --> 00:50:23,175
それはプロモーションです。私の言っていることが分かるよね？
それはすべてその一部です。

813
00:50:23,375 --> 00:50:26,291
それをやらないのはなぜですか
戦っているように見えますが、そうではありませんか？

814
00:50:26,491 --> 00:50:28,083
キッドはそれが本当に上手です。

815
00:50:30,750 --> 00:50:31,917
公爵を立てなさい。

816
00:50:34,417 --> 00:50:36,217
はい、それはいいですね。

817
00:50:36,417 --> 00:50:38,208
行きたいですか
数ラウンド？

818
00:50:40,125 --> 00:50:42,208
探していますか
短い昼寝のために？

819
00:50:42,408 --> 00:50:44,050
やあ、これは楽しいですね。

820
00:50:44,250 --> 00:50:46,083
なぜあなたがそれを好むのかがわかりました。

821
00:50:49,333 --> 00:50:51,291
これ大好き。これは本当に楽しいです。

822
00:51:00,291 --> 00:51:02,634
それはただタップするだけでした。
私は彼女をほとんど殴りませんでした。

823
00:51:02,834 --> 00:51:04,667
さあ、ヒラリー。
冗談はやめてください。

824
00:51:07,291 --> 00:51:09,291
ちょっと待ってください、ヒラリー。
それは素晴らしいことです。待ってください。

825
00:51:11,834 --> 00:51:15,417
彼女はついに自分の居場所を知りました。
口を閉じて仰向けに！

826
00:51:18,458 --> 00:51:20,925
子供。

827
00:51:21,125 --> 00:51:25,417
調子が良いのは彼だけではない。
これを写真に撮ってください。 「子供は吐き気がする。」

828
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
これで完了です。

829
00:51:38,000 --> 00:51:40,841
皆様...

830
00:51:41,041 --> 00:51:44,592
次のイベント、
ボクシング8ラウンド。

831
00:51:44,792 --> 00:51:48,834
白い隅には、
カリフォルニア州ロディ出身...

832
00:51:49,034 --> 00:51:53,041
体重は217
半ポンド...

833
00:51:54,166 --> 00:51:56,291
男「人食い人種」ラ・ロシュ。

834
00:52:00,333 --> 00:52:04,375
クラス外で喧嘩したって聞いたことがありますが、
しかし、決して自分の種の外に出ることはありません。

835
00:52:04,575 --> 00:52:07,467
そしてから
カリフォルニア州ロングビーチ...

836
00:52:07,667 --> 00:52:10,834
緑のトランクスを着ている
白い縞模様の...

837
00:52:11,034 --> 00:52:15,883
- 体重は177ポンドです...
-175!

838
00:52:16,083 --> 00:52:22,417
...格闘運転教官、
エディ・“キッド・ナチュラル”・スキャンロン。

839
00:52:29,083 --> 00:52:33,041
あなたはルールや規制を知っています
カリフォルニア州ボクシング委員会。

840
00:52:33,241 --> 00:52:35,008
クリーンな戦いをしたい。

841
00:52:35,208 --> 00:52:38,208
ノックダウンの場合は、
立っている男はニュートラルコーナーに行きます。

842
00:52:38,408 --> 00:52:40,312
待って。聞いてもいいですか
質問ですか？

843
00:52:40,512 --> 00:52:42,343
- 何？
――「ニュートラルコーナー」とは何ですか？

844
00:52:42,543 --> 00:52:44,375
ここは角です、お嬢さん、
私が指していること。

845
00:52:44,575 --> 00:52:47,175
それでは、完全に中立ではありません。

846
00:52:47,375 --> 00:52:50,667
私はファイターたちにそれが何であるかを教えます
中立的なものと中立でないもの。

847
00:52:50,867 --> 00:52:53,917
私は議論が好きではありません
リングの中で。よろしいですか？

848
00:52:54,117 --> 00:52:56,646
彼は議論が好きではない
リングの中で。

849
00:52:56,846 --> 00:52:59,968
- もう一つだけ、いいですか？
- どうぞ。

850
00:53:00,168 --> 00:53:03,291
カニバルさんが着ている
メンソールバーム。

851
00:53:03,491 --> 00:53:04,792
- 誰が言いますか？
-こう言います。

852
00:53:06,083 --> 00:53:08,175
彼を怒らせないでください！

853
00:53:08,375 --> 00:53:10,417
彼はそんなものは着られない、
ファイターの目に入るから。

854
00:53:14,083 --> 00:53:15,458
これはワセリンではありません。

855
00:53:16,208 --> 00:53:18,217
どうやって知ればいいのでしょうか？

856
00:53:18,417 --> 00:53:19,917
私は10年間離れていました。

857
00:53:23,125 --> 00:53:25,717
彼を連れ出して捕まえてください
あらゆる部分をきれいにしました。

858
00:53:25,917 --> 00:53:28,542
はい、彼を掃除してください。とても良い。
どうもありがとうございます。

859
00:53:31,250 --> 00:53:33,959
口を閉ざしてください！
彼女は良いことをしました。

860
00:53:34,159 --> 00:53:36,217
- 私は全部悪くないよ！
- 鼻がいいですね。

861
00:53:36,417 --> 00:53:39,004
――コーナーマンはリングを去ることになるのでしょうか？
-コーナーの人。

862
00:53:39,204 --> 00:53:41,792
- コーナーの方、リングから退場してください。
- ここから出て行け！

863
00:53:41,992 --> 00:53:43,250
後で会いましょう。

864
00:53:51,959 --> 00:53:54,091
私のマウスピースはどこですか？

865
00:53:54,291 --> 00:53:56,500
マウスピースを持っています。
ちょっと待ってください。

866
00:54:04,166 --> 00:54:05,667
いや、それは逆さまだよ！

867
00:54:12,125 --> 00:54:14,458
良い仕事をしてください。
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。

868
00:54:26,333 --> 00:54:27,333
デビッド！

869
00:54:30,041 --> 00:54:32,250
どう思いますか
私の服装の？

870
00:54:32,450 --> 00:54:33,792
指輪にはいいですよね？

871
00:54:43,250 --> 00:54:46,166
- あなたのジャブで彼を突き刺しましょう！
- あなたのジャブで彼を殴ってください！

872
00:54:52,667 --> 00:54:55,208
彼が何をしたか見てみましょう。
それは許されますか？それは合法ですか？

873
00:55:07,250 --> 00:55:09,342
角から出てください。

874
00:55:09,542 --> 00:55:12,000
- 隅から出てください。内部。
- 内部。

875
00:55:18,583 --> 00:55:20,166
走れ、走れ。

876
00:55:21,500 --> 00:55:23,834
そうだ、彼をちょっと待って、
それは良い。

877
00:55:30,708 --> 00:55:31,750
大きなラグよ！

878
00:55:37,208 --> 00:55:39,925
デヴィッド、彼女はドナ・ロチェスターです。

879
00:55:40,125 --> 00:55:42,583
- 女の子です。
- お会いできて光栄です、デイブ。

880
00:55:44,750 --> 00:55:47,250
デビッド。ご存知の通り、
キャンプデービッドのように。

881
00:55:48,959 --> 00:55:50,625
冗談ですか？
それはあなたですか？

882
00:55:54,750 --> 00:55:57,917
自分のサイズの人を選んでください！
彼を恐れないでください。

883
00:56:03,291 --> 00:56:05,250
準備をしましょう。
次のラウンドが近づいています。

884
00:56:05,450 --> 00:56:08,759
うん。わかった。これを見てください。

885
00:56:08,959 --> 00:56:11,291
パーシー、ボトルはどこですか？
ボトル！

886
00:56:24,917 --> 00:56:26,634
ヒラリー、座れない。

887
00:56:26,834 --> 00:56:29,792
- そんなに傷ついたの？
- いいえ、便がありません!

888
00:56:29,992 --> 00:56:31,759
ごめん。すぐに戻ります。
ここで待っててください。

889
00:56:31,959 --> 00:56:35,959
わかった、キッド、それが難しいことはわかっている。
ただ落ち着いてください。リラックス。

890
00:56:36,159 --> 00:56:38,592
近づく。
元気ですよ。

891
00:56:38,792 --> 00:56:41,667
そこにいるのは大きな男です。
ただ近くにいてください。

892
00:56:41,867 --> 00:56:44,375
- これがあなたの便です。
- まあ、置いてください！

893
00:56:44,575 --> 00:56:46,717
さて、一つ忘れていました！
大したことです！

894
00:56:46,917 --> 00:56:52,291
一つ覚えておいていただきたいことは、
それはここにスツールを置くことです！

895
00:56:52,491 --> 00:56:54,458
- お水はいかがですか？
- うん。

896
00:57:04,000 --> 00:57:06,091
ワセリンの見た目は
グロすぎる。

897
00:57:06,291 --> 00:57:08,587
- どうしたの？
- それはあなたの爪です！

898
00:57:08,787 --> 00:57:11,083
- バンドエイドはありますか？
- バンドエイドは必要ありません！

899
00:57:11,283 --> 00:57:13,008
あなたのためではありません。私にとって、
爪を折ってしまいました。

900
00:57:13,208 --> 00:57:15,133
戦いに戻ります
安全な場所はどこだ！

901
00:57:15,333 --> 00:57:18,254
- 聞いて、キッド、アドバイスをしてもいいですか?
- 何？

902
00:57:18,454 --> 00:57:21,189
これは非常に重要です。
そんなに叩かないでね。

903
00:57:21,389 --> 00:57:24,719
彼を殴ることを忘れないようにしてください
彼があなたを殴る以上に！

904
00:57:24,919 --> 00:57:28,250
それがあなたの秘密の戦略です
この戦いに勝ったから？

905
00:57:28,450 --> 00:57:31,562
戦いに集中してください。
リングの内側。

906
00:57:31,762 --> 00:57:34,875
さて、覚えておいてください、キッド。
打っても打たれない！

907
00:57:35,075 --> 00:57:37,458
ヒラリー、遅れました
このラウンドに向けて！

908
00:57:37,658 --> 00:57:40,041
コーナーパーソンアウト。
これは警告です!

909
00:57:40,241 --> 00:57:41,625
- それを聞きましたか？
- 'さよなら。

910
00:57:48,583 --> 00:57:50,583
彼は行くと思う
今は大丈夫ですように。

911
00:58:16,083 --> 00:58:17,542
神様、彼らはとても失礼です。

912
00:58:48,041 --> 00:58:50,250
準備をしましょう。もう一ラウンド
が来ています。

913
00:58:58,083 --> 00:59:00,083
そこから出て行け。できません
そこに入ってください。

914
00:59:00,283 --> 00:59:02,383
遅刻するつもりはない
今回は。

915
00:59:02,583 --> 00:59:04,917
彼がどれほど怒ったかを見ましたか
便を忘れたとき。子供！

916
00:59:07,708 --> 00:59:10,542
便はいつでも入っています
準備はできています。

917
00:59:10,742 --> 00:59:11,834
失格。

918
00:59:21,542 --> 00:59:23,592
ばかじゃないの？

919
00:59:23,792 --> 00:59:26,750
素晴らしいラウンドでした。
なんでみんなリングに上がってるの？

920
00:59:26,950 --> 00:59:28,925
戦いは終わったから！

921
00:59:29,125 --> 00:59:31,425
そうじゃないということですね
便が必要ですか？

922
00:59:31,625 --> 00:59:34,800
そう、便が必要なのです！
頭を殴るなんて！

923
00:59:35,000 --> 00:59:38,462
勝者は失格により、
“人食い”ラ・ロシュ！

924
00:59:38,662 --> 00:59:42,125
間違いを犯してしまいました。
今度は便を使わずにやり直します。

925
00:59:42,325 --> 00:59:43,592
リングから降りてください。

926
00:59:43,792 --> 00:59:46,383
- 便をとってください...
- 私のせいじゃないよ！

927
00:59:46,583 --> 00:59:49,500
...あなたのタオルと残りのがらくた、
そしてここから出て行け！

928
00:59:49,700 --> 00:59:50,634
私は自分の仕事をしようとしていた。

929
00:59:50,834 --> 00:59:53,841
あなたの仕事は大きな口を保つことです
黙って私の言う通りにしてください！

930
00:59:54,041 --> 00:59:58,291
自分がジャングルの王だと思っていますか？
みんながあなたのことを怖がっていると思いますか？

931
00:59:58,491 --> 01:00:01,208
女の子だからそう思うの？
口に突っ込まないでね？

932
01:00:01,408 --> 01:00:04,041
そうすれば男性らしい気持ちになれますし、
私の口を殴る？

933
01:00:04,241 --> 01:00:06,875
さあ、ヒラリー、戻ってください
あなたの老人、彼はそれに慣れています。

934
01:00:07,075 --> 01:00:09,258
それをください。
さあ出て行け！

935
01:00:09,458 --> 01:00:12,166
私はあなたの悩みを知っています！
あなたは女性が嫌いです！

936
01:00:12,366 --> 01:00:14,667
いいえ、私はしません。あなたが嫌い​​です！

937
01:00:18,000 --> 01:00:20,383
あなたが何をしたか見てください。
あなたは彼を打ち倒しました。

938
01:00:20,583 --> 01:00:23,008
あなたも同じことをしますか
私にとっては、あなたは大きないじめっ子ですか？

939
01:00:23,208 --> 01:00:27,125
よし、ちょっと突いてみろ。
あなたがどんなにタフな男であるかを彼らに見せてください。

940
01:00:27,325 --> 01:00:29,333
何か知っていますか？
そうすべきです。

941
01:00:29,533 --> 01:00:31,342
さて、何ですか
問題は？

942
01:00:31,542 --> 01:00:33,708
怖いですか？
あなたはチキンですか？

943
01:00:33,908 --> 01:00:35,550
いや、辞めたから！

944
01:00:35,750 --> 01:00:38,542
もう投げない
あなたにパンチを、またはあなたにパンチを！

945
01:00:38,742 --> 01:00:40,508
さあ、私を訴えてください！
やりたいことをやろう！

946
01:00:40,708 --> 01:00:43,667
私の用事を引き受けてください！
私のすべてを奪ってください！私は気にしない！

947
01:00:43,867 --> 01:00:44,708
もう終わったから！

948
01:00:58,750 --> 01:01:02,875
うん？もう終わったと思いますか？
私があなたに会ったとき、あなたは終わっていました！

949
01:01:03,075 --> 01:01:05,542
だってあなたはクズだから！
あなたは詐欺師です！

950
01:01:05,742 --> 01:01:06,917
そしてひどい運転手！

951
01:01:20,291 --> 01:01:21,291
ありがとう...

952
01:01:24,750 --> 01:01:26,125
そしておやすみなさい。

953
01:02:06,959 --> 01:02:07,834
こんにちは。

954
01:02:22,750 --> 01:02:25,834
- ほぼ準備はできていますか？
- あなたが着ているものが好きではありません。

955
01:02:26,917 --> 01:02:28,425
あなたは私のためにそれを買ってくれたのです！

956
01:02:28,625 --> 01:02:31,083
私はあなたの服装について話しているのではありません、
でもあなたの香水について。

957
01:02:31,283 --> 01:02:32,592
あなたはバラの茂みのような香りがします。

958
01:02:32,792 --> 01:02:34,500
かどうかはわかりません
あなたにキスしたり、水をかけたりすること。

959
01:02:37,834 --> 01:02:39,959
変わってくれてよかった
思って入ってきたよ、キッド。

960
01:02:40,159 --> 01:02:42,634
素敵な写真。いい表情してますよ。

961
01:02:42,834 --> 01:02:46,125
ありがとう、ゴフさん。
左手は思うように動いてくれています。

962
01:02:46,325 --> 01:02:47,834
あなたじゃないよ、ソニー。彼女。

963
01:02:49,667 --> 01:02:51,692
それなら、なぜしないのですか
彼女に喧嘩をさせる？

964
01:02:51,892 --> 01:02:53,717
両方とも手に入れたい
あなたの戦い...

965
01:02:53,917 --> 01:02:58,500
でも二人のような魅力
正しく取り付ける必要があります。

966
01:02:58,700 --> 01:03:01,333
ただ彼らと戦わせてください
お互い以外の誰か。

967
01:03:01,533 --> 01:03:04,550
ゴフさん、ご存知ですか？
これで？

968
01:03:04,750 --> 01:03:08,133
確かに私はよく知っています
それと一緒に。それは古いニュースです。

969
01:03:08,333 --> 01:03:11,500
方向転換する方法をお見せします
疑問符をドル記号に変換します。

970
01:03:11,700 --> 01:03:13,217
良い。見せて。

971
01:03:13,417 --> 01:03:16,008
人々はそう思いませんか？
誰が勝っただろうかと思いましたか？

972
01:03:16,208 --> 01:03:18,342
さらに重要なのは、今誰が勝つかということです。
4年後？

973
01:03:18,542 --> 01:03:22,191
ヘクター・マンティージャがその一人になって以来、
世界最高のライトヘビー...

974
01:03:22,391 --> 01:03:26,041
一方、キッド・ナチュラルは貧乏になった
手袋の中に住んでいる運転指導員。

975
01:03:26,625 --> 01:03:29,008
手袋？

976
01:03:29,208 --> 01:03:31,467
長い話です。
この二人の剣闘士を獲得すべきだと思います...

977
01:03:31,667 --> 01:03:35,000
リングに戻りますように
「かつてない戦い」が再び起こるだろう。

978
01:03:35,200 --> 01:03:37,841
どう思いますか？

979
01:03:38,041 --> 01:03:41,917
戻ったほうがいいと思います
ドル記号に関する部分です。

980
01:03:42,117 --> 01:03:44,792
たくさん作れると思います
この戦いで大金をもらったよ、レオ。

981
01:03:44,992 --> 01:03:47,217
みんな見てるよ
「偉大なる白い希望」のために。

982
01:03:47,417 --> 01:03:50,542
キッドはそれほど偉大ではないし、希望もあまりありませんが、
しかし何が残っているか見てください。

983
01:03:50,742 --> 01:03:53,800
金髪、青い目、立派な歯、
半分魅力的。

984
01:03:54,000 --> 01:03:57,375
視聴者の幅を広げることができます。
私たちはもっと多くの女性を戦いに参加させることができます。

985
01:03:57,575 --> 01:03:59,729
みんな来るよ、
おそらく夫と一緒に。

986
01:03:59,929 --> 01:04:01,883
彼のパンツを短くしましょう、
もっと足を見せます。

987
01:04:02,083 --> 01:04:04,467
私はこれが得意です。
私にチャンスを与えなければなりません。

988
01:04:04,667 --> 01:04:08,250
香水業界では私は専門家でした
何もないところから何かを生み出すこと。

989
01:04:08,450 --> 01:04:10,217
マネージャーと話してもいいですか
ちょっと？

990
01:04:10,417 --> 01:04:12,750
私のゲストになってください、
何か一言でも入ってもらえると思うなら。

991
01:04:12,950 --> 01:04:14,217
それで、レオ、気に入った？

992
01:04:14,417 --> 01:04:17,542
可能性はあると思いますが、
ヒラリー。

993
01:04:17,742 --> 01:04:20,083
お二人はとても
一緒にかわいい。

994
01:04:20,283 --> 01:04:22,425
ヒラリー。
何？

995
01:04:22,625 --> 01:04:25,000
ちょっと会ってもいいですか？
何？それは何ですか？

996
01:04:25,200 --> 01:04:26,800
こっちに来て、レッド！

997
01:04:27,000 --> 01:04:29,166
それで話してください！
ゴフさんと話すのが少し忙しいです。

998
01:04:29,366 --> 01:04:32,125
わかった。あなたは持っていません
こんなに暴力的になるとは！

999
01:04:35,583 --> 01:04:37,717
いじめっ子。
いつになるか分かりません...

1000
01:04:37,917 --> 01:04:40,625
そして、どこだか分かりませんが、
でも、私はあなたを捕まえるつもりです！

1001
01:04:40,825 --> 01:04:42,217
それは脅迫ですか？

1002
01:04:42,417 --> 01:04:45,837
私を何だと思いますか、肉片ですか？
あなたの香水の一つですか？

1003
01:04:46,037 --> 01:04:49,458
あなたは私を物のように扱っています！
女の子、私を何だと思いますか？

1004
01:04:49,658 --> 01:04:53,125
いいえ、私は人間です！
感情があるよ！私は男です！

1005
01:04:53,325 --> 01:04:54,958
聞こえませんでしたか
剣闘士って呼んでるの？

1006
01:04:55,158 --> 01:04:56,999
そんなにネガティブにならないでね
自分自身について。

1007
01:04:57,199 --> 01:04:58,841
私は否定的ではありません
私のこと、あなただけのこと。

1008
01:04:59,041 --> 01:05:01,091
あなたは私がそうなりたいと思っています
永遠にあなたに縛られていますか？

1009
01:05:01,291 --> 01:05:03,792
私たちはお金を稼ぎます、
そうすれば、あなたも私も元気になります！

1010
01:05:03,992 --> 01:05:05,258
- 何？
- 何度も何度も。

1011
01:05:05,458 --> 01:05:07,750
- 何度も何度もということですね。
- ええ、あれです。

1012
01:05:11,792 --> 01:05:14,634
パーシー、どう思いますか？

1013
01:05:14,834 --> 01:05:18,125
マンティージャにもう一撃を加えたかったのですね。
これかもしれません...

1014
01:05:18,325 --> 01:05:20,625
そして手に入る現金
手袋は再び動きます。

1015
01:05:24,000 --> 01:05:26,925
分かった、やってやるよ...

1016
01:05:27,125 --> 01:05:29,667
ある条件で：
もう二度と会わなくていいなんて！

1017
01:05:29,867 --> 01:05:31,208
それは契約だ！

1018
01:05:32,834 --> 01:05:34,634
すべて
コントロール下にありますか？

1019
01:05:34,834 --> 01:05:37,008
- わかりました、やります。
- 私も。

1020
01:05:37,208 --> 01:05:40,300
私たちが最初にしなければならないこと
キッドに質の高い試合をさせることだ。

1021
01:05:40,500 --> 01:05:44,083
彼は誰かを殴らなければならない
評判が彼にある程度の信頼を与える...

1022
01:05:44,283 --> 01:05:47,133
そして門を改良します。

1023
01:05:47,333 --> 01:05:50,483
すみません、
誰を念頭に置いていますか？

1024
01:05:50,683 --> 01:05:53,634
できると思いますか
ルーベン・ゴメスを連れて行きますか？

1025
01:05:53,834 --> 01:05:55,966
行くと思った
ヘクター・マンティージャを狙う。

1026
01:05:56,166 --> 01:05:59,458
そうだけど、まず手に入れたいのは
彼はゴメスとの戦いで...

1027
01:05:59,658 --> 01:06:03,583
そして彼がそれに勝ったとき、
それなら話しましょう...

1028
01:06:03,783 --> 01:06:05,175
「かつてない戦い」。

1029
01:06:05,375 --> 01:06:08,041
私はそのすべてをやった
何の意味もないのに？

1030
01:06:08,241 --> 01:06:09,250
キッドが負けた場合のみ。

1031
01:06:14,750 --> 01:06:17,250
それを彼に貼り付けて、
子供、彼にくっついてください。

1032
01:06:17,450 --> 01:06:18,708
ジャブで、ジャブで。

1033
01:06:24,917 --> 01:06:27,333
エディ、彼を殴って、捕まえてください。

1034
01:06:45,834 --> 01:06:48,417
よし、ダブルアップ、ダブルアップ。
最初になってください。最初になってください。

1035
01:06:53,458 --> 01:06:56,083
ヒラリー、あなたと話したいことがあります。
何？

1036
01:06:56,283 --> 01:06:57,966
ちょっと忙しいんです。

1037
01:06:58,166 --> 01:07:00,175
彼は忙しいんです。
忙しいのはラウンドの間だけです。

1038
01:07:00,375 --> 01:07:03,291
彼は私に技術的なアドバイスをして欲しいと思っています。
鼻に注意してください！

1039
01:07:06,625 --> 01:07:08,258
彼に打たせないでください
顔の中のあなた。

1040
01:07:08,458 --> 01:07:10,550
何か持ってるよ
あなたにとって良いことです。

1041
01:07:10,750 --> 01:07:14,291
私の息子がここで殺されています、
そしてあなたは私とビジネスの話をしているのです！

1042
01:07:39,750 --> 01:07:42,458
帰ってきて気づくと、
何か座るものはありますか？

1043
01:07:42,658 --> 01:07:45,333
私はお尻を手に持っています
そこにいるのは私です！冗談じゃないよ！

1044
01:07:45,533 --> 01:07:47,467
- わかった。アドバイスが欲しいですか？
- いいえ。

1045
01:07:47,667 --> 01:07:50,458
- 左で終了します。
- 私がそんなこと知らないと思ってるの！

1046
01:07:50,658 --> 01:07:53,050
それなら、なぜしないのですか
もっと頻繁にやりますか、ダミー？

1047
01:07:53,250 --> 01:07:56,500
点で遅れています。
ジャブでもっと得点を稼がなければなりません。

1048
01:07:56,700 --> 01:07:58,812
彼にカウンターパンチをさせないでください
あなたも同じくらい。

1049
01:07:59,012 --> 01:08:01,125
彼を縛って終わらせる
あなたの左手で。

1050
01:08:02,917 --> 01:08:04,917
- お水はいかがですか？
- いいえ。

1051
01:08:06,959 --> 01:08:09,008
キッド、ひどい打撃を受けたね？

1052
01:08:09,208 --> 01:08:12,625
- 悪夢ですね。 3人も見えますよ。
- 真ん中にいるのが私です。

1053
01:08:12,825 --> 01:08:15,916
- 友達を連れてここから出て行きましょう！
- それはあなたの問題です。

1054
01:08:16,116 --> 01:08:19,208
あなたの態度は臭いです！
だからこの戦いは負けるんだよ！

1055
01:08:19,408 --> 01:08:21,333
頭を突っ込んでください
バケツ！マウスピース。

1056
01:08:21,533 --> 01:08:22,667
私は持っています
それを空にするために。

1057
01:09:15,041 --> 01:09:17,917
何がそんなに時間がかかるの？
まだペッカーを乾かしていますか？

1058
01:09:21,000 --> 01:09:24,000
あなたが私に尋ねたら、彼女はそうします
私よりもあなたのパンツの中で。

1059
01:09:24,200 --> 01:09:25,717
誰があなたに尋ねましたか？

1060
01:09:25,917 --> 01:09:28,300
キッド、誰も見てなかった。

1061
01:09:28,500 --> 01:09:31,217
冗談ですか？
私の列全体がひび割れた。

1062
01:09:31,417 --> 01:09:34,417
まるで男が取っているようだった
北極で水漏れ！

1063
01:09:40,250 --> 01:09:43,217
あなたは本当にそうでした
今夜はキッド。

1064
01:09:43,417 --> 01:09:48,542
私はどうなの？お礼ももらえないのですが？
少しお手伝いさせていただきました。

1065
01:09:48,742 --> 01:09:52,467
今夜はセンセーショナルだ。
まさにセンセーショナル。

1066
01:09:52,667 --> 01:09:57,417
ありがとう。本当に強いと感じました。
今夜は誰を連れて行ってもいいような気がした。

1067
01:09:57,617 --> 01:10:01,250
いいえ、いいえ。私が話しているのは
トランクの下の氷。

1068
01:10:01,450 --> 01:10:02,458
気に入りましたか？

1069
01:10:04,583 --> 01:10:10,083
センセーショナル。入れておいてください。
マンティーラと戦うときにまた使います。

1070
01:10:10,283 --> 01:10:11,883
本当に？
「かつてない戦い」？

1071
01:10:12,083 --> 01:10:14,959
もう日付も決めてしまいました。
タホ湖、11月14日。

1072
01:10:17,250 --> 01:10:20,008
セットアップするつもりです
そこにトレーニングキャンプがあります。

1073
01:10:20,208 --> 01:10:23,583
- もう場所は決めました。
- キャンプ。キャンプが大好きです。

1074
01:10:23,783 --> 01:10:25,425
- 行かないんですね。
- そうじゃないの？

1075
01:10:25,625 --> 01:10:29,050
―マネージャーさんは普段行かないんですか？
- 彼女は行きます。

1076
01:10:29,250 --> 01:10:33,625
それは君にとって良いことだよ、キッド、
私を信じてください。彼女はあなたに意地悪をし続けるでしょう。

1077
01:10:35,291 --> 01:10:37,258
ありがとう、レオ。
いつでも。

1078
01:10:37,458 --> 01:10:40,625
これはワクワクしませんか？
キャンプファイヤーとかそういうの！

1079
01:10:40,825 --> 01:10:43,508
ちょっと待ってください、すみません。

1080
01:10:43,708 --> 01:10:46,417
私はどうなの？
彼女が行くなら、私も行きます。

1081
01:10:46,617 --> 01:10:47,966
信じられない。

1082
01:10:48,166 --> 01:10:51,175
ここまで持ってきたよ
このすべての女性のくだらないことと一緒に！

1083
01:10:51,375 --> 01:10:55,000
あなたのために働くのはうんざりです！
そして、あなたは、私はうんざりしています、生理です！

1084
01:10:58,625 --> 01:11:02,342
二人とも空飛ぶジャンプができる
湖の中で！行きましょう、パーシー。

1085
01:11:02,542 --> 01:11:06,375
ぴったりですよ！二度と会えないとしたら、
私には早すぎるでしょう！

1086
01:11:49,250 --> 01:11:51,000
あの空気の匂いを嗅いでみろ！

1087
01:11:52,208 --> 01:11:54,550
かわいい。

1088
01:11:54,750 --> 01:11:57,875
こんなに白いの見たことない
68年のクラン集会以来！

1089
01:11:59,667 --> 01:12:01,375
ディブをもらいました
海沿いのキャビンで！

1090
01:12:04,041 --> 01:12:05,917
ヒラリー、
キッドは小屋を手に入れます。

1091
01:12:06,875 --> 01:12:08,966
なぜ？

1092
01:12:09,166 --> 01:12:12,250
ヒラリー、ここは「子供キャンプ」ではありません。
ここは「ザ・キッズ」キャンプです。

1093
01:12:12,450 --> 01:12:13,917
じゃあどこで寝ればいいの？

1094
01:12:15,208 --> 01:12:16,500
パーシーと一緒に。

1095
01:12:20,291 --> 01:12:23,583
彼は私と一緒に兵舎にいるという意味です
そして他の人たち。大丈夫ですよ。

1096
01:12:24,834 --> 01:12:25,625
願っています。

1097
01:12:28,208 --> 01:12:31,583
待ちきれない。
私はいつも兄弟がたくさんいたらいいのにと思っていました。

1098
01:12:47,542 --> 01:12:50,717
大丈夫、助けは必要ありません。
本当に元気だよ。

1099
01:12:50,917 --> 01:12:55,883
私はタフで強いです。
私自身は本当に体調がとても良いです。

1100
01:12:56,083 --> 01:12:58,750
私はとても強いです、
レディースジムでトレーニングしているので…

1101
01:13:00,208 --> 01:13:01,625
週に3回。

1102
01:13:03,542 --> 01:13:04,917
進んでいきます、皆さん！

1103
01:13:09,959 --> 01:13:13,834
誰かがあなたに仕えることを期待しないでください。
そうしないと餓死する可能性があります。

1104
01:13:14,034 --> 01:13:17,000
何かを見つけたら、それを掴んでください。
だからこそ、あなたには手があるんです。

1105
01:13:17,200 --> 01:13:19,800
重要なこと
あなたが適合しているということです。

1106
01:13:20,000 --> 01:13:25,125
- つまり、自分が女の子であることを忘れてください。
- わかりました、忘れられています。

1107
01:13:25,325 --> 01:13:26,792
さあ、厳粛なドアを開けてください！

1108
01:14:09,125 --> 01:14:13,166
この女性は私に向かって歩いてきました
昨夜の駐車場。

1109
01:14:13,366 --> 01:14:15,542
ああ、彼女が一番持っていたのは
美しいセット...

1110
01:14:19,000 --> 01:14:21,708
ラジアルタイヤというのは
久しぶりに見ました。

1111
01:14:23,667 --> 01:14:25,166
私たちは一晩中運転しました。

1112
01:14:28,542 --> 01:14:30,258
ホセを見た人はいますか？

1113
01:14:30,458 --> 01:14:33,316
昨日ホセに会った。
くそー。

1114
01:14:33,516 --> 01:14:36,175
めちゃくちゃになってしまった。
木曜日。

1115
01:14:36,375 --> 01:14:39,337
あんなに悪い目は見たことがない
彼らはスリットを入れたので

1116
01:14:39,537 --> 01:14:42,300
カルメン・バジリオのまぶた
カミソリの刃で。

1117
01:14:42,500 --> 01:14:45,417
それは最悪だと思いますが、
瘢痕組織に頭突きをする。

1118
01:14:45,617 --> 01:14:48,217
シラキュースでは、
男の人が頭を殴られるのを見た。

1119
01:14:48,417 --> 01:14:51,504
神に誓います、
彼の脳の中が覗けるような気がした。

1120
01:14:51,704 --> 01:14:54,592
彼から何かが溢れ出てきた、
そしてそれは血ではありませんでした。

1121
01:14:54,792 --> 01:14:59,125
分厚くて軟骨だった。
私には赤いカッテージチーズのように見えました。

1122
01:14:59,325 --> 01:15:01,175
ケチャップを渡してくれませんか？

1123
01:15:01,375 --> 01:15:05,000
彼らはその活動を中止しなければならなかった
キャンバスをきれいにするために戦います。

1124
01:15:05,200 --> 01:15:07,583
戦闘機は誰ですか
自分の隅に戻ってきた、

1125
01:15:07,783 --> 01:15:09,883
彼の唇の一部
ハングアップしていましたか？

1126
01:15:10,083 --> 01:15:13,125
この男は何をすればいいのか分かりませんでした。
彼はハサミを取り出して「ディン」と言いました...

1127
01:15:13,325 --> 01:15:14,759
そしてそれを群衆に投げつけた。

1128
01:15:14,959 --> 01:15:17,417
-あれはムーアだったと思います。
- それでおしまい。わかりました。

1129
01:15:18,834 --> 01:15:22,775
ひどい話があります
あなたにも伝えるために。

1130
01:15:22,975 --> 01:15:26,917
ある時舐めてた
この封筒と…

1131
01:15:27,117 --> 01:15:29,625
ちゃんとカットしてもらったよ
私の舌の上で。

1132
01:15:32,208 --> 01:15:33,458
すぐそこです。

1133
01:15:36,917 --> 01:15:39,750
紙を切ったようなものですか？
とても痛いです。

1134
01:15:42,583 --> 01:15:46,583
舌を紙で切ったことがありますか？
とてもとても痛いです。

1135
01:15:46,783 --> 01:15:48,125
本当に最悪ですよ、本当に。

1136
01:15:49,291 --> 01:15:52,217
パンを渡してください。

1137
01:15:52,417 --> 01:15:56,333
詳細は省きますが、
それは本当に長い話になるので...

1138
01:15:56,533 --> 01:15:59,417
本当にうんざりする
聞いたらお腹が痛くなる。

1139
01:16:05,083 --> 01:16:10,583
夕食後、何かをしなければなりません。
町ではビーバー狩りが行われていると聞きました。

1140
01:16:10,783 --> 01:16:12,000
一度ビーバー狩りに行きました。

1141
01:16:16,667 --> 01:16:18,792
キツネ狩り？キツネ狩り。

1142
01:16:28,125 --> 01:16:29,467
私は疲れている。

1143
01:16:29,667 --> 01:16:31,667
明日は大事な日があるよ。

1144
01:16:34,333 --> 01:16:37,125
- ぐっすり眠るのが待ちきれません。
- はい、私もです。

1145
01:16:41,458 --> 01:16:45,217
熊って知ってましたか...

1146
01:16:45,417 --> 01:16:47,966
いつも振り向く
90度…

1147
01:16:48,166 --> 01:16:50,708
そして、歩き回ってください
風下100ヤード…

1148
01:16:51,625 --> 01:16:54,300
彼らが寝る前に？

1149
01:16:54,500 --> 01:16:59,333
そうすれば誰かの匂いを嗅ぐことができる
追跡されていれば来る。

1150
01:17:03,083 --> 01:17:04,792
クマはとても良い鼻を持っています。

1151
01:17:07,166 --> 01:17:08,208
今から行ってもいいですか？

1152
01:17:09,834 --> 01:17:11,592
はい、確かに。

1153
01:17:11,792 --> 01:17:15,592
ただ思ったのですが
それを知りたいかもしれません。

1154
01:17:15,792 --> 01:17:20,208
クマといえば中に入ったほうがいいですよ。
ここはグリズリーの国です。

1155
01:17:20,408 --> 01:17:22,917
大きなものは何も望まない
そしてあなたを手に入れるために毛むくじゃらです。

1156
01:17:25,917 --> 01:17:26,875
待って！

1157
01:17:30,166 --> 01:17:32,441
カードゲームはいかがですか
食堂で？

1158
01:17:32,641 --> 01:17:34,917
ポーカー、ジン？遊びます
あなたはお金のためです。

1159
01:17:36,708 --> 01:17:39,000
結構です。甘い夢。

1160
01:17:47,500 --> 01:17:48,650
おやすみ、キッド。

1161
01:17:48,850 --> 01:17:50,000
おやすみ。

1162
01:17:56,458 --> 01:18:00,291
ノック、ノック。
準備ができているかどうかにかかわらず、私は入ります。

1163
01:18:18,208 --> 01:18:20,250
口に気をつけてください。

1164
01:18:32,583 --> 01:18:33,625
こんにちは。

1165
01:18:37,583 --> 01:18:38,792
- すみません。
- もちろん。

1166
01:18:55,291 --> 01:18:57,212
私がここにいないふりをしてください。

1167
01:18:57,412 --> 01:18:59,333
それが私がやることです。

1168
01:19:00,959 --> 01:19:02,750
この本で読んでいたのですが…

1169
01:19:04,750 --> 01:19:06,667
森の中のヒント...

1170
01:19:14,834 --> 01:19:17,091
そしてそれはこう言いました...

1171
01:19:17,291 --> 01:19:22,000
木造の中でキャンプをしている場合
男性が多い構造です...

1172
01:19:22,200 --> 01:19:24,708
たくさんの人たちと、つまり…

1173
01:19:25,667 --> 01:19:26,875
それは言った...

1174
01:19:28,959 --> 01:19:31,166
取らないほうがいいです
服を脱いで…

1175
01:19:33,250 --> 01:19:34,834
火災が起きた場合に備えて。

1176
01:19:38,375 --> 01:19:39,875
わかりました、皆さん。
ショーは終わりました。

1177
01:19:42,000 --> 01:19:44,925
さあ、行きましょう。
やあ、私たちは疲れていないよ。

1178
01:19:45,125 --> 01:19:47,125
さあ出発です。
これは残酷です。

1179
01:19:48,625 --> 01:19:49,792
きっと大丈夫だよ。

1180
01:19:51,792 --> 01:19:54,166
明日は早く起きます。
どうしたの？

1181
01:19:54,366 --> 01:19:55,041
少し余裕を持たせてください。

1182
01:20:34,375 --> 01:20:35,417
パーシー。

1183
01:20:43,250 --> 01:20:44,083
パーシー。

1184
01:20:45,792 --> 01:20:47,258
- パーシー。
- 何？

1185
01:20:47,458 --> 01:20:49,375
化粧室はどこですか？

1186
01:20:49,575 --> 01:20:50,417
外。

1187
01:20:53,250 --> 01:20:56,083
- 外のどこ？
- どこでも外で！

1188
01:21:08,208 --> 01:21:11,550
どうしたの？
この新鮮な空気はあなたを疲れさせますか？

1189
01:21:11,750 --> 01:21:16,125
標高のことだと思います。
この雪は私には良くないと思います。

1190
01:21:16,325 --> 01:21:19,583
それはあなたにとって素晴らしいことです。
肺活量を鍛えます。

1191
01:21:19,783 --> 01:21:23,187
血液の処理を助ける
新しい酸素摂取量。

1192
01:21:23,387 --> 01:21:26,489
- 昨夜はよく眠れましたか？
- よく眠れました。

1193
01:21:26,689 --> 01:21:29,792
私はこの国が大好きです。
とても平和でとても静かです。

1194
01:21:31,959 --> 01:21:35,483
何も問題はありません
寮にいるのね？

1195
01:21:35,683 --> 01:21:38,970
私と少年たち？
いいえ、彼らは素晴らしい人たちの集まりです。

1196
01:21:39,170 --> 01:21:42,458
- 私も彼らのことをよく知るようになりました。
- それはすばらしい。

1197
01:21:42,658 --> 01:21:44,125
一つ一つ。

1198
01:21:51,250 --> 01:21:53,917
あの香水の匂いがするよ
ここまでずっと！

1199
01:21:55,125 --> 01:21:58,925
うーん、我慢できない。

1200
01:21:59,125 --> 01:22:01,792
やあ、もう我慢できない！
この男を捕まえろ！

1201
01:22:21,166 --> 01:22:23,425
おい、レッド。

1202
01:22:23,625 --> 01:22:26,675
起きろ。さあ、
走る時間だ。

1203
01:22:26,875 --> 01:22:30,025
今日は走りたくない。
あなたは私なしで逃げます。

1204
01:22:30,225 --> 01:22:33,375
- どうやって私がやるってわかるの？
- 私はあなたを信頼します。

1205
01:22:37,667 --> 01:22:40,708
- 私はあなたを信用していません。起きます。
- 良い。

1206
01:23:05,208 --> 01:23:08,008
こんにちは、みんな。
この国を楽しんでいますか？

1207
01:23:08,208 --> 01:23:10,050
聞いてもいいですか
何か質問はありますか？

1208
01:23:10,250 --> 01:23:13,208
あなたが寝ているのは理解しています
ここの小屋に8人の男がいる。

1209
01:23:13,408 --> 01:23:15,875
自分？ 13番です。

1210
01:23:18,542 --> 01:23:21,125
キッドが対峙してくる
彼の最初の非常にタフな戦闘機。

1211
01:23:21,325 --> 01:23:23,217
それについてどう思いますか？

1212
01:23:23,417 --> 01:23:27,171
個人的にはキッドだと思いますが、
素晴らしいグレーのサテンのショートパンツを履くのは誰でしょう...

1213
01:23:27,371 --> 01:23:31,125
戦闘機のグレーのサテンを見たことがありますか?
黄色のパイピングがとてもシックです。

1214
01:23:31,325 --> 01:23:33,091
彼には何も持っていないような気がする
心配すること。

1215
01:23:33,291 --> 01:23:36,175
実際のところ、
彼の体重はボタンで175になるだろう。

1216
01:23:36,375 --> 01:23:40,291
私に関しては、興味があれば言っておきますが、
ちなみに私の体重は117です。

1217
01:23:40,491 --> 01:23:42,800
サイズ 8。それを置いてください。
念のため。

1218
01:23:43,000 --> 01:23:46,208
キッドを見てください。
彼にいくつか質問してみませんか?

1219
01:23:46,408 --> 01:23:48,708
キッド、仕事ってどんな感じ？
女性のために？

1220
01:23:50,041 --> 01:23:51,542
本当に知りたいですか?

1221
01:23:54,542 --> 01:23:57,841
優しくなってるよ
それに慣れています。

1222
01:23:58,041 --> 01:24:03,041
これはちょっとおかしいと思いませんか？
雪の中で釣り？

1223
01:24:03,241 --> 01:24:04,883
そうじゃないですか
冷凍魚のような？

1224
01:24:05,083 --> 01:24:08,170
はい、でも、さあ、戻りましょう。
今夜は幸運な気がします。

1225
01:24:08,370 --> 01:24:11,258
マッシュポテトを食べてみました。
それは感じられます。

1226
01:24:11,458 --> 01:24:15,959
戻る必要はありません。
ここで夕食を用意しています。

1227
01:24:16,159 --> 01:24:20,291
いかがでしょうか？
実際にあなたの言葉に惹かれた人がいるのです！

1228
01:24:20,491 --> 01:24:22,959
- 火をつけに行きます。
- わかった。指示はどこにありますか?

1229
01:24:24,291 --> 01:24:25,675
キャンプに行ったと思った？

1230
01:24:25,875 --> 01:24:30,959
参加しましたが、とても特別なキャンプでした。
私たちは一度も外に出ませんでした。

1231
01:24:31,159 --> 01:24:33,834
一緒にキャンプに行くときは、
誰もが同じです。

1232
01:24:34,034 --> 01:24:36,750
そういうことだったと思います
初めに...

1233
01:24:37,959 --> 01:24:42,258
男と女と火。

1234
01:24:42,458 --> 01:24:45,458
- そして死んだ魚は掃除しなければなりません。
- やりますよ。

1235
01:24:45,658 --> 01:24:47,083
魚をさばいてくれる？

1236
01:24:49,041 --> 01:24:53,000
それはいいことだ、男性はそう思うから
魚をさばくのは女性の仕事です。

1237
01:24:53,200 --> 01:24:55,083
なんてこった。
誰も見ていません。

1238
01:24:57,834 --> 01:25:02,875
みんなを元の場所に連れて帰りましょう
4年前のドミニカ共和国。

1239
01:25:03,075 --> 01:25:04,634
での決勝戦
パンナムゲームス。

1240
01:25:04,834 --> 01:25:07,834
この二人は戦う予定だったが、
しかしこの事件は発展した。

1241
01:25:08,034 --> 01:25:10,354
側近たちは、
パーシー・ワシントン率いる。

1242
01:25:10,554 --> 01:25:12,875
彼らが外に出ると
ヘクトルのロッカールーム…

1243
01:25:16,500 --> 01:25:19,175
言葉のやりとりがある
そしてヘクトルが飛び出す。

1244
01:25:19,375 --> 01:25:23,500
二人とも拘束されてる。
キッドが放つパンチは壁に当たる…。

1245
01:25:23,700 --> 01:25:27,000
そしてそれが終わった
それはすべて、そしてそれはまだ痛いです。

1246
01:25:27,200 --> 01:25:30,500
キッドのカムバックはあなたに責任があります。
手はどうですか？

1247
01:25:32,083 --> 01:25:35,717
- 何でも聞いてください、バート。
- ブレント！

1248
01:25:35,917 --> 01:25:38,879
尋ねられたことは知っています
何百万回も、ヘクター…

1249
01:25:39,079 --> 01:25:42,041
しかし何がそのきっかけになったのか
4年前の事件？

1250
01:25:42,241 --> 01:25:43,717
分からないよ、おい。

1251
01:25:43,917 --> 01:25:47,208
リングで戦いたかったのですが、
しかし彼は廊下でそれを始めました...

1252
01:25:47,408 --> 01:25:48,592
まるでギャングのように。

1253
01:25:48,792 --> 01:25:50,417
-「穴」とは何ですか？
- ホールウェイ！

1254
01:25:52,583 --> 01:25:54,425
- 廊下。
- 廊下！

1255
01:25:54,625 --> 01:25:57,583
- そうだ、ホールウェイ。
- 私が戦いを始めたわけではありません。そうしましたね。

1256
01:25:57,783 --> 01:25:59,675
わかりました、おそらく
それはそれほど重要ではありません。

1257
01:25:59,875 --> 01:26:04,375
しかし、私がしたのは彼を可愛いと言っただけです。
彼はとてもかわいい男の子です。

1258
01:26:04,575 --> 01:26:06,217
あなたが誰であるかを見てください
かわいいと呼んでいます。

1259
01:26:06,417 --> 01:26:09,792
私に言わせれば、
あなたのほうが彼よりもずっときれいだと思います。

1260
01:26:09,992 --> 01:26:11,634
つまり、これはどういうことですか
あなたはかわいいと呼んでいますか？

1261
01:26:11,834 --> 01:26:16,542
彼は目の下にクマができています。
彼の鼻は止まったようだ。それはどこにも行きません。

1262
01:26:16,742 --> 01:26:20,383
大したことはありませんが、
そして彼の口はなんだか...

1263
01:26:20,583 --> 01:26:25,300
- 彼の唇がどのように下がっているかを見てください。
- 彼らは要点を理解していると思います。

1264
01:26:25,500 --> 01:26:30,250
事件直後はご存知でしたか？
キッド・ナチュラルは戦うことを諦めなければならなかった...

1265
01:26:30,450 --> 01:26:32,675
そして自動車学校を開く？

1266
01:26:32,875 --> 01:26:35,458
いくつかあげます
明日の夜のレッスン。

1267
01:26:35,658 --> 01:26:37,217
それはいいことだよ、おい…

1268
01:26:37,417 --> 01:26:40,959
でも救急車を運転するのは私です
それはあなたを迎えに来ています。

1269
01:26:41,159 --> 01:26:43,883
私の戦闘機は行かない
どの救急車にも乗る。

1270
01:26:44,083 --> 01:26:47,250
実際のところ、私たちは勝つつもりですが、
そして私はそれを確信しています...

1271
01:26:47,450 --> 01:26:49,583
私たちはこの戦いをするべきです
勝者はすべてを手に入れます！

1272
01:26:49,783 --> 01:26:51,258
何？
うん。

1273
01:26:51,458 --> 01:26:54,458
- いいえ、いいえ、彼女はそういう意味ではありません。
- 私はそれが好きです。

1274
01:26:54,658 --> 01:26:57,925
それは取引だ。勝者がすべてを奪います。

1275
01:26:58,125 --> 01:27:00,258
そこにいます。
ここで最初に聞きましたね。

1276
01:27:00,458 --> 01:27:03,458
明日の夜、
キッド・ナチュラル対ヘクター・マンティージャ。

1277
01:27:03,658 --> 01:27:05,133
決してなかった戦い…

1278
01:27:05,333 --> 01:27:06,792
そしてそれが勝者となるでしょう
全部取って！

1279
01:27:06,992 --> 01:27:07,917
大冗談です。

1280
01:27:10,083 --> 01:27:11,458
勝者がすべてを手に入れますね？

1281
01:27:14,917 --> 01:27:16,625
もう少し眠ったほうがいいよ。

1282
01:27:20,625 --> 01:27:24,458
明日の夜、東部9:00
海岸。太平洋岸6時。

1283
01:27:24,658 --> 01:27:26,291
また朝会いましょう
かわいい男の子！

1284
01:27:28,458 --> 01:27:31,333
- どうですか...
- 彼女をしばらく寝かせてください。

1285
01:28:26,750 --> 01:28:28,583
あなたは上に座っています
椅子？

1286
01:28:31,000 --> 01:28:31,667
うん。

1287
01:28:32,375 --> 01:28:33,500
どうして？

1288
01:28:35,208 --> 01:28:37,500
なぜなら誰かの
私のベッドで寝ています。

1289
01:28:41,834 --> 01:28:45,500
ごめんなさい。
居眠りしてしまったようだ。

1290
01:28:48,708 --> 01:28:50,500
私は行きます。
睡眠が必要です。

1291
01:28:51,542 --> 01:28:52,417
あなたもそうです。

1292
01:28:59,291 --> 01:29:00,417
それはあなたのベッドです。

1293
01:29:04,583 --> 01:29:06,458
引っ越してもよろしいでしょうか？

1294
01:29:09,708 --> 01:29:10,583
いいえ。

1295
01:30:05,834 --> 01:30:06,959
おやすみなさい。

1296
01:30:16,500 --> 01:30:17,583
おやすみ。

1297
01:30:30,166 --> 01:30:33,708
ベッドにいるのは難しいと思います
私と一緒に、そして私に触れないでください...

1298
01:30:35,500 --> 01:30:39,166
それで、もし私に行って欲しいなら、
教えてください。

1299
01:30:40,041 --> 01:30:42,625
問題ない。寝る。

1300
01:30:48,291 --> 01:30:52,041
- 私はあなたを狂わせたくないのです。
- あなたは私をおかしくさせているわけではありません。

1301
01:31:01,917 --> 01:31:04,508
座ってみませんか
椅子に座って、いい？

1302
01:31:04,708 --> 01:31:07,708
いいえ、あなたには座ってほしくないのです
椅子が私が寝ているのを見守っている。

1303
01:31:08,875 --> 01:31:11,166
寝ているのを見させてもらいました。

1304
01:31:11,366 --> 01:31:12,708
それならあなたに借りがあります。

1305
01:31:16,041 --> 01:31:17,708
さて、おやすみ。

1306
01:31:33,542 --> 01:31:36,691
起きたりしないでください。
ただ...

1307
01:31:36,891 --> 01:31:39,841
少し飲みたい
ここに水の。

1308
01:31:40,041 --> 01:31:43,208
これはパスではありません。
これはただの喉の渇きです。

1309
01:31:43,408 --> 01:31:44,750
あなたは私を騙すこともできたでしょう。

1310
01:32:01,000 --> 01:32:03,375
私はあなたを敵に回しているわけではありません
それとも何か、私はそうなのですか？

1311
01:32:04,959 --> 01:32:05,917
全くない。

1312
01:32:07,917 --> 01:32:09,125
それは何ですか？

1313
01:32:10,250 --> 01:32:11,291
私の足。

1314
01:32:17,250 --> 01:32:21,583
だって、私があなたを興奮させているのなら、
完全に理解しました、キッド。

1315
01:32:28,166 --> 01:32:31,091
これは前夜です
戦いですが...

1316
01:32:31,291 --> 01:32:34,750
そしてあなたは持つべきではありません
喧嘩の前夜のセックス。

1317
01:32:34,950 --> 01:32:38,091
私はセックスをしていません。

1318
01:32:38,291 --> 01:32:42,792
それはわかっていますが、そんなことはありません
試合前に何週間もセックスをすること。

1319
01:32:42,992 --> 01:32:44,125
私はセックスをしていません。

1320
01:32:50,375 --> 01:32:53,458
おそらくセックスをしたことがないでしょう
長い間。

1321
01:32:56,250 --> 01:32:57,125
どのぐらいの間？

1322
01:32:57,959 --> 01:32:59,000
十分長いです。

1323
01:33:02,667 --> 01:33:04,458
それはどういう意味でしょうか？

1324
01:33:10,750 --> 01:33:12,834
何か面白いことをしようとは考えていませんが、
あなたは？

1325
01:33:14,834 --> 01:33:18,375
いいえ、教訓を得ました
さて、上司。

1326
01:33:20,208 --> 01:33:21,208
はい、そうです。

1327
01:33:25,458 --> 01:33:28,625
この点に関してはとても良くしてくれました
ビジネスタイプの関係。

1328
01:33:29,667 --> 01:33:30,834
ありがとう。

1329
01:33:32,417 --> 01:33:35,667
あなたは手を離しませんでした
自分自身に...

1330
01:33:37,917 --> 01:33:41,458
あなたは一生懸命トレーニングしてきたし、
懸命に戦った、そして…

1331
01:33:43,125 --> 01:33:45,500
すべてをやった
所有者は尋ねることができます。

1332
01:33:47,166 --> 01:33:51,083
私は良い労働者です。
私は命令に従います。

1333
01:33:51,283 --> 01:33:53,250
- キスして。
- それは命令ですか？

1334
01:33:53,450 --> 01:33:54,166
はい。

1335
01:34:07,959 --> 01:34:08,542
セックス...

1336
01:34:09,917 --> 01:34:12,875
さらに多くの戦闘機を破壊しました...

1337
01:34:14,667 --> 01:34:15,583
酒よりも。

1338
01:34:18,875 --> 01:34:21,208
大変なこともあると聞いています
オーナーたちも。

1339
01:34:24,041 --> 01:34:26,917
ほら、何が起こるかというと、
それは彼らを捕まえます...

1340
01:34:27,117 --> 01:34:28,875
まさに脚の中に。

1341
01:34:31,792 --> 01:34:32,875
足です。

1342
01:34:35,875 --> 01:34:38,083
- また足が出てきましたね。
- 無視してください。

1343
01:34:44,458 --> 01:34:46,592
ちょっと待って。

1344
01:34:46,792 --> 01:34:49,525
セックスの弊害についてはどうですか
戦いの前に？

1345
01:34:49,725 --> 01:34:52,458
あなたはすべてを信じていない
そのくだらないこと、そうですか？

1346
01:34:58,333 --> 01:35:00,792
私のキャリア全体は
彼と一緒にベッドで。

1347
01:35:01,959 --> 01:35:04,750
上がったり下がったり…

1348
01:35:04,950 --> 01:35:06,583
上も下も…

1349
01:35:07,417 --> 01:35:09,792
そして上下。

1350
01:35:51,583 --> 01:35:54,759
私を覚えてますか？ヒラリー・クレイマー…

1351
01:35:54,959 --> 01:35:57,458
- 昨夜ベッドから？
- そうそう。

1352
01:35:58,458 --> 01:35:59,883
気分はどうですか？

1353
01:36:00,083 --> 01:36:02,041
とても良い気分です。チャンピオンみたいに。

1354
01:36:04,500 --> 01:36:06,583
被害がなかったことを祈ります。

1355
01:36:06,783 --> 01:36:07,966
いいえ。

1356
01:36:08,166 --> 01:36:10,441
問題ありません
この男と。

1357
01:36:10,641 --> 01:36:12,887
- そして私はずっと考えていました...
- ええ、何ですか？

1358
01:36:13,087 --> 01:36:15,333
...もし私が勝ったら、私たちはそれを取るべきです
すべてのお金...

1359
01:36:15,533 --> 01:36:17,467
そして自分たちのビジネスを立ち上げます。

1360
01:36:17,667 --> 01:36:20,342
洗車のようなもの
またはディナー。

1361
01:36:20,542 --> 01:36:23,166
あなたがなれる何か
も大きな部分を占めます。

1362
01:36:24,708 --> 01:36:27,300
本当に？

1363
01:36:27,500 --> 01:36:31,417
戻ってくることを期待していました
いつか香水ビジネスに参入するかもしれない。

1364
01:36:31,617 --> 01:36:35,417
- いいえ、それは私のためではありません。
- 知っている。それは私のためです。

1365
01:36:35,617 --> 01:36:37,271
どうすればそれができるのですか
したくないですか？

1366
01:36:37,471 --> 01:36:39,125
お金があればできるよ
あなたには私に借りがあります。

1367
01:36:39,325 --> 01:36:40,508
ちょっと待って。

1368
01:36:40,708 --> 01:36:43,166
今は一緒だよ。
なぜ私はまだあなたにお金を借りなければならないのですか？

1369
01:36:43,366 --> 01:36:45,175
それが取り決めだったからです。

1370
01:36:45,375 --> 01:36:48,375
でも私たちは愛し合った
昨夜、そうでしたか？

1371
01:36:48,575 --> 01:36:51,342
それで、47,311ドルかかったのですか？

1372
01:36:51,542 --> 01:36:53,712
あなたが持っているとは知りませんでした
メーターが動いている。

1373
01:36:53,912 --> 01:36:56,043
何か説明させてください。
私がその男です。

1374
01:36:56,243 --> 01:36:58,175
お金は私が扱います
これから。

1375
01:36:58,375 --> 01:37:02,041
あなたにお金を扱う必要はありません。
あなたに出会う前、私は成功していました。

1376
01:37:02,241 --> 01:37:05,166
誰かと一緒に行動するつもりはない
その方が私よりも儲かりますよ！

1377
01:37:05,366 --> 01:37:07,542
しかし、それはおかしいです。
もう誰がそんなことを考えるでしょうか？

1378
01:37:07,742 --> 01:37:09,175
私のブロックにいるみんな。

1379
01:37:09,375 --> 01:37:11,875
それがまさにその通りです
夫婦の間で！

1380
01:37:12,075 --> 01:37:13,667
- 何を言っている？
- 結婚式。

1381
01:37:13,867 --> 01:37:15,550
- だれの？
- あなたのです。

1382
01:37:15,750 --> 01:37:18,050
私に結婚しろと言っているのですか？
妊娠していますか？

1383
01:37:18,250 --> 01:37:22,217
冗談じゃないよ！二人がお互いを好きになったら、
彼らは結婚すべきだ！

1384
01:37:22,417 --> 01:37:25,792
- それについてはどう思いますか？
- わからない。つまり、あなたは私を急かしているのです。

1385
01:37:25,992 --> 01:37:28,258
どうしたの？
私はあなたにとって十分ではないでしょうか？

1386
01:37:28,458 --> 01:37:31,750
- あなたは私を安っぽく感じさせます!
- 信じてください、キッド、あなたは安くありません！

1387
01:37:31,950 --> 01:37:34,800
私はあなたにとって美しい顔だと感じます、
一夜限りの関係のようです！

1388
01:37:35,000 --> 01:37:38,583
- いや、キッド、私はあなたを尊敬します。
- あなたが私を利用したように感じます。

1389
01:37:38,783 --> 01:37:41,583
- 結婚しないから？
-自分の気持ちさえ教えてくれないのね！

1390
01:37:41,783 --> 01:37:43,917
わかったらすぐに、
お知らせします。

1391
01:37:44,117 --> 01:37:45,291
どうしますか、
白旗を振る？

1392
01:37:45,491 --> 01:37:47,175
フラグを待っているわけではありません。

1393
01:37:47,375 --> 01:37:50,250
そのお金を取り戻します、
それなら私に会わなくていいよ！

1394
01:37:50,450 --> 01:37:52,383
さらに良いのは、
もう二度と会わなくていいよ！

1395
01:37:52,583 --> 01:37:56,250
このような議論ができてよかったです、
あなたについていくつかのことがわかったからです！

1396
01:37:56,450 --> 01:37:58,250
いくつかのことが分かりました
昨夜！

1397
01:37:58,450 --> 01:38:00,300
- どのような？
- いびきをかきますね！

1398
01:38:00,500 --> 01:38:03,333
いびきをかきますか？
こだわりたいならよだれ！

1399
01:38:03,533 --> 01:38:05,467
まるで一緒に寝てるみたい
セントバーナード！

1400
01:38:05,667 --> 01:38:07,883
これがわかってよかったです
後ではなく今すぐに。

1401
01:38:08,083 --> 01:38:11,000
私もです、神が私たちにそうすることを禁じているからです
昨夜みたいにまた夜！

1402
01:38:11,200 --> 01:38:12,759
お願いします、あなたは私を怖がらせています。

1403
01:38:12,959 --> 01:38:15,296
あなたを怖がらせたくないのです。
あなたにインスピレーションを与えたいです。

1404
01:38:15,496 --> 01:38:17,834
より良い戦いができるとき
あなたは怒っています。今なら勝てるかも知れません。

1405
01:38:18,034 --> 01:38:19,708
あなたのそばにいて、
どうして負けるの！

1406
01:38:24,125 --> 01:38:25,675
わかりました、
紳士淑女の皆様...

1407
01:38:25,875 --> 01:38:30,959
これが夜のメインイベントです。
ボクシング10ラウンド…

1408
01:38:31,159 --> 01:38:34,925
バナーの下に
レオ・ゴフ・エンタープライズの...

1409
01:38:35,125 --> 01:38:39,000
そして国から認可を受けている
体育委員会・・・

1410
01:38:39,200 --> 01:38:40,917
それでは行きます。

1411
01:39:34,708 --> 01:39:36,041
そう、ジャブ、ジャブ。

1412
01:39:56,375 --> 01:39:59,834
この猫はこれからも
ノックアウトアカデミー、言っておきます。

1413
01:40:15,083 --> 01:40:17,917
それを続けてください、そうすれば元に戻ります
またまた運転業務。

1414
01:40:21,792 --> 01:40:26,083
派手なフットワーク。
すぐに出て行って、彼を早く終わらせてください。

1415
01:40:28,625 --> 01:40:31,508
- 何してるの？
- 勝ってますね。

1416
01:40:31,708 --> 01:40:34,759
- 負けてどうするの？
- なぜ負けたいと思うのですか？

1417
01:40:34,959 --> 01:40:38,083
いいえ、もしあなたが負けたら、私たちは立ち往生してしまうでしょう
いつまで一緒にいるかは神のみぞ知るですから。

1418
01:40:38,283 --> 01:40:40,091
あなたはそんなこと望んでいないでしょう、
そうしますか？

1419
01:40:40,291 --> 01:40:43,258
- いいえ！そうしますか？
- なぜそれが欲しいのですか？

1420
01:40:43,458 --> 01:40:46,050
良い！そこに出ていきます
そしてこのラウンドで彼を捕まえる。

1421
01:40:46,250 --> 01:40:49,125
待つ必要もありません。
小切手を郵送します！

1422
01:42:14,375 --> 01:42:17,175
- 右手を持ったら終わりです！
- いたるところ？

1423
01:42:17,375 --> 01:42:20,525
- どうしたの？
- それはうまくいかないんです。

1424
01:42:20,725 --> 01:42:23,875
- お金を返してほしいと思ったんです。
- もし彼が勝ったら、私は彼を失います！

1425
01:42:24,075 --> 01:42:26,708
- 彼に言うべきだった。
- このラウンドが終わったら彼に伝えます。

1426
01:42:26,908 --> 01:42:28,050
そんなことはないだろう
別のものになってください。

1427
01:42:28,250 --> 01:42:30,300
その後、
戦いの終わり。

1428
01:42:30,500 --> 01:42:36,458
-もし彼が勝ったとしても、彼はそこに留まるつもりはない。
- 今彼に言わなければなりません。

1429
01:42:36,658 --> 01:42:38,841
もう手遅れです。
彼に手紙を送ったほうがいいよ。

1430
01:42:39,041 --> 01:42:41,500
- でも、早く彼に言わなければなりません。
- 航空便で送ります。

1431
01:43:22,583 --> 01:43:23,920
ご主人が投げた
タオルは入ってます。

1432
01:43:24,120 --> 01:43:25,458
あるはずです
何かの間違い。

1433
01:43:28,750 --> 01:43:29,875
間違いありません。

1434
01:43:31,041 --> 01:43:33,417
タオルじゃなくて手紙って言った！

1435
01:43:35,959 --> 01:43:37,458
手紙はありませんでした。

1436
01:43:52,917 --> 01:43:54,675
あなたはタオルを投げ込みました。

1437
01:43:54,875 --> 01:43:57,400
それはわかっていますが、
あなたは鼻血を出していました。

1438
01:43:57,600 --> 01:43:59,925
だから何？
それはいつも起こります。

1439
01:44:00,125 --> 01:44:04,083
私の鼻の気持ちがわかります。
それは体の中で私の一番好きな部分です。

1440
01:44:04,283 --> 01:44:05,966
これが何を意味するかはわかりますが、
そうじゃないですか？

1441
01:44:06,166 --> 01:44:08,917
あなたはまだ私に47,311ドルの借金があります、
そして私はあなたに夢中です。

1442
01:44:09,117 --> 01:44:10,258
何？

1443
01:44:10,458 --> 01:44:13,125
- あなたはまだ私に借りがあります...
- いいえ、他の部分です。

1444
01:44:13,325 --> 01:44:14,458
聞こえましたね。

1445
01:44:17,333 --> 01:44:19,816
調子はどうですか
私にお金を返すために？

1446
01:44:20,016 --> 01:44:22,500
ちょうどいいです
戦い続けること。

1447
01:44:23,834 --> 01:44:25,208
心配しないでください。