1
00:02:23,456 --> 00:02:25,758
Odio ese despertador.
2
00:02:28,661 --> 00:02:29,661
Lo tengo.
3
00:02:40,373 --> 00:02:41,407
Permanecer.
4
00:02:44,477 --> 00:02:45,645
Sabes que no puedo.
5
00:02:45,678 --> 00:02:47,513
Tengo una cama agradable y cálida.
6
00:02:47,547 --> 00:02:49,549
y algo de ropa interior
con tu nombre en él.
7
00:02:56,789 --> 00:02:59,458
Prométeme que cuando
tu próximo trato está hecho,
8
00:02:59,492 --> 00:03:01,594
te tomarás unos días libres.
9
00:03:01,627 --> 00:03:02,695
Sólo tú y yo.
10
00:03:09,168 --> 00:03:10,168
Prometo.
11
00:03:11,505 --> 00:03:12,539
Sólo tú y yo.
12
00:03:16,643 --> 00:03:19,111
Hoy cerramos el
trato en la venta
13
00:03:19,145 --> 00:03:21,448
que hemos estado trabajando
en las últimas semanas.
14
00:03:22,583 --> 00:03:23,693
Esto será bueno para nosotros.
15
00:03:23,717 --> 00:03:25,217
Seguro que así será.
16
00:03:25,251 --> 00:03:26,620
Esta va a ser buena.
17
00:03:26,653 --> 00:03:28,855
Y cuando lo sea,
podemos celebrar.
18
00:03:28,889 --> 00:03:30,256
Suena como un plan.
19
00:03:31,458 --> 00:03:33,536
Sabes, todavía no entiendo
por qué la gente paga tanto dinero
20
00:03:33,560 --> 00:03:36,463
para un cuadro viejo o
algún punto aleatorio en una página.
21
00:03:36,496 --> 00:03:38,799
es porque tu
No tienes clase, querida.
22
00:03:38,832 --> 00:03:40,767
¿Acabas de oír eso?
23
00:03:40,801 --> 00:03:41,868
¿Qué?
24
00:03:41,902 --> 00:03:45,304
Juro que acabo de escuchar
algo, oh, eso fue todo.
25
00:03:45,338 --> 00:03:46,707
Dijo que necesitabas uno de estos.
26
00:03:50,444 --> 00:03:52,755
Ciertamente rompieron el molde cuando
Ellos te hicieron, eso es seguro.
27
00:03:52,779 --> 00:03:54,815
Y eso es exactamente
por qué me amas.
28
00:05:01,248 --> 00:05:02,248
¿Ben?
29
00:05:47,463 --> 00:05:48,362
¿Qué estás haciendo?
30
00:05:48,397 --> 00:05:49,565
Había alguien aquí.
31
00:05:50,632 --> 00:05:51,734
¿Qué?
32
00:05:51,767 --> 00:05:55,336
alguien estaba parado
donde estás ahora.
33
00:05:55,369 --> 00:05:58,540
No, sólo yo.
34
00:05:58,574 --> 00:05:59,975
¿Estás bien?
35
00:06:00,008 --> 00:06:03,344
Sí, sí, estoy bien.
36
00:06:03,378 --> 00:06:04,747
¿Está seguro?
37
00:06:04,780 --> 00:06:07,583
Sí, ¿cómo estuvo tu día?
38
00:06:09,585 --> 00:06:14,490
Para ser honesto, si comenzó
mal, simplemente empeoró.
39
00:06:14,523 --> 00:06:16,257
lo tomo el
¿La venta no se realizó?
40
00:06:17,059 --> 00:06:20,562
En pocas palabras, no
mensaje, ni llamadas, nada.
41
00:06:20,596 --> 00:06:22,564
teníamos todos los
papeles listos para salir.
42
00:06:22,598 --> 00:06:24,332
Una completa pérdida de tiempo.
43
00:06:24,365 --> 00:06:27,402
Ahora ni siquiera está
devolviendo nuestras llamadas.
44
00:06:27,436 --> 00:06:32,608
Entonces, después del duro día de trabajo del señor,
45
00:06:34,710 --> 00:06:39,515
tal vez haya una manera de ayudar
deja de pensar en las cosas.
46
00:06:43,752 --> 00:06:47,422
Lo siento, solo voy a agarrar
una ducha y llegar a la cama.
47
00:06:47,456 --> 00:06:48,590
Ha sido un infierno
48
00:06:48,624 --> 00:06:52,828
- está bien, solo entiendes
Baja la cabeza y relájate.
49
00:06:52,861 --> 00:06:54,863
Bien, gracias.
50
00:08:09,472 --> 00:08:10,506
Hola, Ellie.
51
00:08:10,540 --> 00:08:11,507
¿Cómo está mi chica favorita?
52
00:08:11,541 --> 00:08:13,843
Estoy bien, solo estoy empezando
Sigo con mi tesis
53
00:08:13,877 --> 00:08:16,847
y me está matando.
54
00:08:16,881 --> 00:08:22,887
15.672 palabras y contando.
55
00:08:23,821 --> 00:08:26,991
Muy preciso,
también suena como un infierno.
56
00:08:27,024 --> 00:08:28,359
Lo es.
57
00:08:29,593 --> 00:08:30,670
No tengo envidia
un poquito ahora mismo.
58
00:08:30,694 --> 00:08:32,029
Gracias por preocuparte.
59
00:08:32,062 --> 00:08:33,898
Para eso están los amigos,
60
00:08:33,931 --> 00:08:36,433
pero si estás ocupado, puedo ir.
61
00:08:36,467 --> 00:08:37,468
No, está bien.
62
00:08:37,501 --> 00:08:39,179
Me vendría bien un
distracción, si soy honesto.
63
00:08:39,203 --> 00:08:41,705
Estaba esperando
que dirías eso.
64
00:08:41,739 --> 00:08:43,149
Estaba pensando que es
ha pasado un poco de tiempo
65
00:08:43,173 --> 00:08:44,775
ya que tuvimos un poco
de un tiempo de niña.
66
00:08:44,808 --> 00:08:47,645
¿Qué hay de mí y
¿Golpeaste la Cuba?
67
00:08:47,678 --> 00:08:48,312
¿Esta noche?
68
00:08:48,345 --> 00:08:49,813
Sí, ¿por qué no?
69
00:08:51,148 --> 00:08:54,818
Por mucho que me encantaría
un coctel con mi chica,
70
00:08:54,852 --> 00:08:57,021
Realmente no puedo esta noche.
71
00:08:57,054 --> 00:08:58,589
¿Qué tal el jueves?
72
00:08:58,622 --> 00:09:01,058
Perfecto, eso seria
ciertamente lo estará haciendo bien.
73
00:09:02,893 --> 00:09:04,128
¿Qué fue ese ruido?
74
00:09:07,164 --> 00:09:08,866
¿Escuchaste eso?
75
00:09:08,899 --> 00:09:11,201
Sí, por supuesto
Lo escuché. ¿Qué fue?
76
00:09:15,039 --> 00:09:16,039
¿Lucía?
77
00:09:21,612 --> 00:09:22,646
¿Lucía?
78
00:09:29,887 --> 00:09:31,956
¿Qué? ¿Estás bien?
79
00:09:33,258 --> 00:09:36,628
Sí, era un cuervo.
80
00:09:36,661 --> 00:09:38,596
¿De qué estás hablando?
81
00:09:38,630 --> 00:09:41,533
El sonido que escuchamos fue
un cuervo golpeando la ventana.
82
00:09:41,566 --> 00:09:42,767
Ah, ¿está muerto?
83
00:09:42,801 --> 00:09:43,802
Eso creo.
84
00:09:45,136 --> 00:09:46,104
Extraño, no lo hacen
normalmente se suicidan
85
00:09:46,137 --> 00:09:47,315
así, a menos que,
Vi una cosa-
86
00:09:47,339 --> 00:09:50,942
- por favor, realmente podría hacerlo
sin señales ni consejos
87
00:09:50,976 --> 00:09:52,077
sobre la superstición en este momento.
88
00:09:54,012 --> 00:09:56,081
Sólo dame un minuto
mientras soluciono esto
89
00:09:56,114 --> 00:09:57,191
y te devolveré la llamada.
90
00:09:57,215 --> 00:09:58,717
Está bien, no te preocupes.
91
00:09:58,750 --> 00:09:59,927
Avíseme si
me necesitas, ¿vale?
92
00:09:59,951 --> 00:10:00,752
Hablaré contigo más tarde.
93
00:10:00,785 --> 00:10:01,853
Hablamos más tarde.
94
00:10:44,896 --> 00:10:47,065
¿Cómo está mi niña?
95
00:10:47,098 --> 00:10:48,700
Echándote de menos.
96
00:10:48,733 --> 00:10:49,733
¿Cómo estuvo su día?
97
00:10:52,938 --> 00:10:54,340
¿Qué?
98
00:10:54,373 --> 00:10:56,675
Nada, sólo admirar la vista.
99
00:10:57,977 --> 00:10:59,278
Gracias.
100
00:10:59,311 --> 00:11:01,013
no eres tan malo
usted mismo, señor.
101
00:11:03,383 --> 00:11:04,917
¿Hablaste con Jason hoy?
102
00:11:09,088 --> 00:11:10,623
no dijiste
algo, ¿lo hiciste?
103
00:11:12,992 --> 00:11:15,127
sabes que realmente
¿No puedes posponer esto?
104
00:11:15,161 --> 00:11:17,205
- Como dije...
- Sí, soy plenamente consciente de lo que dijiste.
105
00:11:17,229 --> 00:11:19,899
¿No puedo simplemente volver?
decir "hola cariño, estoy en casa"
106
00:11:19,932 --> 00:11:21,867
y seguir con ello?
107
00:11:21,901 --> 00:11:24,312
Si realmente quieres saber cómo fue mi día
Fui, era lo mismo que ayer.
108
00:11:24,336 --> 00:11:25,336
Mierda.
109
00:11:30,009 --> 00:11:31,043
¿Cómo estuvo su día?
110
00:11:35,648 --> 00:11:37,917
Hice la mayor parte de mi trabajo.
111
00:11:37,950 --> 00:11:39,919
Luego hice ejercicio en la bicicleta.
112
00:11:39,952 --> 00:11:42,321
y un cuervo se suicidó
al golpear la ventana.
113
00:11:42,354 --> 00:11:43,355
¿Qué?
114
00:11:44,256 --> 00:11:46,225
¿Puedo hacerte una pregunta al azar?
115
00:11:46,258 --> 00:11:48,404
Y sé que esto puede parecer un
un poco raro y de la nada
116
00:11:48,428 --> 00:11:51,130
pero ¿quién era el dueño de esto?
casa antes que tú?
117
00:11:52,231 --> 00:11:53,275
¿Qué es eso?
ver con algo?
118
00:11:53,299 --> 00:11:55,334
Sólo tengo curiosidad.
119
00:11:55,367 --> 00:11:57,002
No tengo ni idea.
120
00:11:57,036 --> 00:11:58,270
Es una construcción relativamente nueva.
121
00:11:58,304 --> 00:11:59,271
Los dueños ya no lo querían,
122
00:11:59,305 --> 00:12:02,741
entonces se mudaron, se mudaron
a Australia, creo.
123
00:12:02,775 --> 00:12:04,387
¿Alguna vez dijeron
¿Tienes algo sobre la casa?
124
00:12:04,411 --> 00:12:06,178
¿Cuéntame sobre qué?
125
00:12:06,212 --> 00:12:08,915
algo extraño
¿O algo extraño?
126
00:12:08,949 --> 00:12:10,650
¿Por qué me dirían eso?
127
00:12:11,885 --> 00:12:13,186
No sé.
128
00:12:13,220 --> 00:12:15,822
Tal vez estaban experimentando
algo raro.
129
00:12:15,856 --> 00:12:17,924
Quieres decir como, como
en ser perseguido?
130
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
Tal vez.
131
00:12:23,063 --> 00:12:26,333
Vaya, esto es realmente
conversación emocionante por aquí.
132
00:12:26,366 --> 00:12:31,071
Por favor, acabo de estar
sintiéndose un poco incómodo
133
00:12:31,104 --> 00:12:32,906
Desde que me mudé, eso es todo.
134
00:12:32,939 --> 00:12:35,175
¿Inquieto por qué?
135
00:12:35,208 --> 00:12:36,943
Como si no pudiera conformarme.
136
00:12:36,977 --> 00:12:38,137
¿Qué carajo significa eso?
137
00:12:40,180 --> 00:12:43,950
Simplemente siento que a veces
No estoy solo en la casa.
138
00:12:43,984 --> 00:12:46,153
la casa no es
¡Malditamente embrujada, Lucy!
139
00:12:54,060 --> 00:12:55,729
¿Sabes qué?
140
00:12:55,762 --> 00:12:56,696
No te preocupes por eso.
141
00:12:56,730 --> 00:12:57,998
No lo haré, me voy a la cama.
142
00:12:59,099 --> 00:13:00,133
Ben, no hagas eso.
143
00:13:00,167 --> 00:13:01,234
¡Ben!
144
00:15:49,271 --> 00:15:50,972
Definitivamente es extraño.
145
00:15:55,344 --> 00:15:57,913
¿Estás seguro de que no fue así?
solo un bicho raro
146
00:15:57,946 --> 00:16:00,148
¿Estás jugando algún tipo de broma enfermiza?
147
00:16:00,182 --> 00:16:02,486
no habia nadie alli
cuando tomé la foto.
148
00:16:04,187 --> 00:16:06,322
Vamos, mira, tu
puede verlo claramente,
149
00:16:06,356 --> 00:16:08,625
es algo extraño
un abrigo o algo así.
150
00:16:08,659 --> 00:16:10,226
No estoy mintiendo.
151
00:16:10,259 --> 00:16:11,471
oyes hablar de
gente haciendo bromas
152
00:16:11,495 --> 00:16:13,129
así todo el tiempo.
153
00:16:13,162 --> 00:16:14,973
Mira esa locura de payasos
que estaba dando vueltas,
154
00:16:14,997 --> 00:16:17,300
donde la gente estaba parada
afuera con esos trajes de payaso.
155
00:16:17,333 --> 00:16:18,935
Eso fue todo un desastre.
156
00:16:18,968 --> 00:16:21,137
te lo puedo prometer
no había nadie allí.
157
00:16:27,009 --> 00:16:30,213
no habia nadie alli
cuando tomé la foto.
158
00:16:31,615 --> 00:16:32,616
Nadie.
159
00:16:36,052 --> 00:16:37,388
Si es lo que dices, entonces...
160
00:16:39,055 --> 00:16:40,695
supongo que tienes
todo el derecho a tener miedo.
161
00:17:11,254 --> 00:17:12,254
¿Qué es esto?
162
00:17:14,257 --> 00:17:17,059
Señora, la cena será
ser servido en 10 minutos.
163
00:17:17,093 --> 00:17:18,429
Se solicita su presencia,
164
00:17:18,463 --> 00:17:21,265
¿Deberías permitirte complacerte?
en alguna comida a la carta,
165
00:17:21,298 --> 00:17:23,568
servido con nada más que amor.
166
00:17:23,601 --> 00:17:25,503
¿Qué hay en el menú?
167
00:17:25,537 --> 00:17:27,004
Pizza y patatas fritas.
168
00:17:27,037 --> 00:17:28,406
¡Oh, mi favorito!
169
00:17:28,440 --> 00:17:30,408
Ciertamente lo sabes
cómo tratar a una dama.
170
00:17:32,410 --> 00:17:33,611
Bueno, iré a prepararme.
171
00:17:36,079 --> 00:17:39,451
lucía lo siento
sobre anoche.
172
00:17:41,251 --> 00:17:43,163
He estado bajo muchas
presión con el trabajo últimamente
173
00:17:43,187 --> 00:17:44,221
y yo solo...
174
00:17:48,626 --> 00:17:50,294
Todo trabajo y nada de juego, supongo.
175
00:17:52,329 --> 00:17:55,567
Está bien. me voy
para ir y prepararse.
176
00:18:14,519 --> 00:18:16,788
Gracias por esta noche.
177
00:18:16,821 --> 00:18:18,756
Realmente necesitaba esto.
178
00:18:18,790 --> 00:18:20,525
¿Ya estamos fuera de peligro?
179
00:18:22,292 --> 00:18:25,463
supongo que eso depende
sobre qué hay de postre.
180
00:18:25,497 --> 00:18:27,998
Ah, postre.
181
00:18:28,833 --> 00:18:30,334
¿Lo olvidaste?
182
00:18:30,367 --> 00:18:31,703
Bueno, no exactamente.
183
00:18:32,670 --> 00:18:34,772
Hay natillas en el frigorífico.
184
00:18:34,806 --> 00:18:35,806
¿Natilla?
185
00:18:37,543 --> 00:18:40,479
Vaya, realmente has
Lo arruinó ahora, señor.
186
00:18:40,513 --> 00:18:43,348
Sólo tendrás que hacer
Depende de mí de otra manera.
187
00:18:43,382 --> 00:18:44,550
¿Y eso es?
188
00:18:44,583 --> 00:18:47,386
Para que yo sepa y
para que lo descubras.
189
00:18:52,625 --> 00:18:54,259
Estaba pensando
sobre esa foto
190
00:18:54,292 --> 00:18:56,395
que me enviaste antes.
191
00:18:56,428 --> 00:18:57,295
Estaba pensando-
192
00:18:57,328 --> 00:19:00,331
- ¿Podemos simplemente irnos?
¿Esto hasta más tarde?
193
00:19:00,365 --> 00:19:02,701
solo quiero disfrutar
este momento contigo.
194
00:19:02,735 --> 00:19:04,269
Sin interrupciones.
195
00:19:05,270 --> 00:19:06,539
Sin interrupciones.
196
00:19:33,465 --> 00:19:35,133
Eres realmente algo.
197
00:19:37,436 --> 00:19:39,505
Tengo mucha suerte de tenerte.
198
00:19:40,773 --> 00:19:43,676
Una chica podría acostumbrarse
a todos estos elogios.
199
00:19:43,709 --> 00:19:45,076
Que sigan viniendo.
200
00:19:46,445 --> 00:19:47,446
Lo digo en serio.
201
00:19:49,180 --> 00:19:51,550
Sé que lo haces.
202
00:20:07,701 --> 00:20:12,505
creo que voy a conseguir
otra copa de vino,
203
00:20:12,539 --> 00:20:15,408
y luego vamos arriba.
204
00:20:15,442 --> 00:20:17,510
Y me estás entendiendo
fuera de esta ropa.
205
00:20:47,841 --> 00:20:50,209
¿Qué carajo estás haciendo ahora?
206
00:20:50,242 --> 00:20:51,210
No hice nada.
207
00:20:51,243 --> 00:20:52,622
Me di la vuelta y todo
los armarios estaban abiertos.
208
00:20:52,646 --> 00:20:54,481
Ellos no solo
¡Abre por sí solo!
209
00:20:54,514 --> 00:20:55,749
¿Por qué no me crees?
210
00:20:55,782 --> 00:20:58,250
¿Qué pasa contigo?
¡Realmente sabes cómo joderla!
211
00:21:01,454 --> 00:21:02,789
¡Lucy, no quise decir, Lucy!
212
00:21:33,387 --> 00:21:34,455
Ya voy, Nana.
213
00:22:42,657 --> 00:22:44,358
¡Está ahí afuera!
214
00:22:44,392 --> 00:22:44,893
¡Está ahí afuera!
215
00:22:44,926 --> 00:22:46,061
¿Qué es?
216
00:22:46,094 --> 00:22:47,863
Estaba justo al lado de la puerta.
217
00:22:47,896 --> 00:22:49,030
No hay nada ahí.
218
00:22:49,064 --> 00:22:51,433
¡Te lo prometo, lo veo!
219
00:22:51,466 --> 00:22:52,299
¿Ver qué?
220
00:22:52,333 --> 00:22:53,602
El hombre del sombrero.
221
00:22:53,635 --> 00:22:55,570
Ah, ¿esto otra vez?
222
00:22:55,604 --> 00:22:57,038
¡Por favor, Ben!
223
00:22:57,072 --> 00:22:58,406
No te estoy mintiendo.
224
00:22:58,440 --> 00:23:00,341
¡Basta, Lucy, basta!
225
00:23:00,374 --> 00:23:01,643
¿Qué te pasa, eh?
226
00:23:01,676 --> 00:23:03,044
¿Eh?
227
00:23:03,078 --> 00:23:05,647
¿No me crees?
228
00:23:05,680 --> 00:23:08,016
¿Por qué no me crees?
229
00:23:41,483 --> 00:23:42,484
Búscame.
230
00:23:43,752 --> 00:23:44,752
Y a la izquierda.
231
00:23:45,921 --> 00:23:46,922
Y la derecha.
232
00:23:50,493 --> 00:23:51,737
¿Has estado
¿dormir mucho?
233
00:23:51,761 --> 00:23:52,862
Un poco.
234
00:23:52,895 --> 00:23:55,832
Supongo que he sido bonita
agitado con el trabajo de curso últimamente.
235
00:23:55,865 --> 00:23:57,400
Así que no duermo mucho
en otras palabras?
236
00:23:59,101 --> 00:24:00,379
aparte de ser
un pequeño resumen,
237
00:24:00,403 --> 00:24:01,971
No veo nada malo.
238
00:24:02,004 --> 00:24:06,475
Yo sugeriría intentar
tómate las cosas un poco más fáciles
239
00:24:06,509 --> 00:24:09,478
y trata de evitar también
Mucho estrés si puedes.
240
00:24:09,512 --> 00:24:10,646
Esto es lo que haré.
241
00:24:10,680 --> 00:24:13,381
yo prescribiré
usted algunos de estos,
242
00:24:16,018 --> 00:24:18,521
y estos te ayudarán
duerme, si lo necesitas, ¿vale?
243
00:24:19,522 --> 00:24:20,122
Ahí tienes.
244
00:24:20,156 --> 00:24:21,356
Excelente.
245
00:24:23,659 --> 00:24:26,696
Allí estuve estudiando para ayudar.
otros se ocupan de sus problemas,
246
00:24:26,729 --> 00:24:28,865
y aqui no puedo
para lidiar con los míos.
247
00:24:39,709 --> 00:24:40,877
Ah, cariño, no te enfades.
248
00:24:41,944 --> 00:24:42,945
Lo resolverás.
249
00:24:45,848 --> 00:24:48,017
¿Así que le has dicho?
él ¿cómo te sientes?
250
00:24:48,050 --> 00:24:51,754
No, simplemente no puedo traer
yo mismo para decir cualquier cosa.
251
00:24:51,787 --> 00:24:56,792
No quiero decirlo, pero
tal vez sólo necesite perderte.
252
00:24:58,461 --> 00:24:59,762
No estás ayudando, Ellie.
253
00:24:59,795 --> 00:25:01,464
No, lo que quiero decir es,
254
00:25:01,497 --> 00:25:04,601
cuando se da cuenta de lo que
realmente te refieres a él,
255
00:25:04,635 --> 00:25:06,637
te habrás ido y
será demasiado tarde.
256
00:25:08,538 --> 00:25:11,174
Eres una gran chica
¿A quién daría cualquier chico?
257
00:25:11,208 --> 00:25:14,811
su testículo derecho para estar con.
258
00:25:14,845 --> 00:25:17,881
Mírate, eres una maravilla.
259
00:25:17,915 --> 00:25:19,075
Definitivamente no diría que no.
260
00:25:20,550 --> 00:25:23,220
Oh genial, ahora estás
tratando de coquetear conmigo.
261
00:25:23,253 --> 00:25:24,454
Eres gracioso.
262
00:25:24,488 --> 00:25:25,488
Ese soy yo.
263
00:25:26,256 --> 00:25:28,825
sabes que estoy aquí para ti
si alguna vez necesitas algo.
264
00:25:30,694 --> 00:25:34,898
Odio verte enojado porque
Mereces ser feliz.
265
00:25:34,932 --> 00:25:36,600
Y si eso significa
266
00:25:36,633 --> 00:25:38,735
que necesitas decir
él exactamente como te sientes,
267
00:25:38,769 --> 00:25:41,538
entonces necesitas decir
él exactamente como te sientes.
268
00:25:44,908 --> 00:25:45,909
Gracias.
269
00:25:46,944 --> 00:25:47,944
No es nada.
270
00:25:50,247 --> 00:25:52,549
solo me gusta ver
mi niña esta bien.
271
00:26:17,808 --> 00:26:19,109
Lo has visto.
272
00:26:19,142 --> 00:26:20,143
¿Indulto?
273
00:26:21,078 --> 00:26:23,514
Lo has visto, ¿no?
274
00:26:25,249 --> 00:26:27,952
Lo siento, no tengo idea
de lo que estás hablando.
275
00:26:29,821 --> 00:26:34,959
No puedes correr. el hombre en
el sombrero, lo has visto.
276
00:26:34,993 --> 00:26:35,760
Quítate de encima.
277
00:26:35,793 --> 00:26:38,763
No parará hasta tenerte.
278
00:26:38,796 --> 00:26:40,898
No lo dejes entrar.
279
00:26:40,932 --> 00:26:42,633
¡Quítate de encima!
280
00:26:53,044 --> 00:26:56,981
La mujer que acabo
mencionado se acercó a mí
281
00:26:57,015 --> 00:26:58,816
en el baño antes,
282
00:26:58,850 --> 00:27:02,153
y empezó a hablar de
el hombre de la sombra en la foto,
283
00:27:02,186 --> 00:27:06,057
y como no debería dejarlo
en o algo así.
284
00:27:06,090 --> 00:27:08,292
¿Era ella una psíquica o algo así?
285
00:27:08,326 --> 00:27:11,062
No sé. ella
No dijo quién era ella.
286
00:27:11,095 --> 00:27:12,095
Eso es un poco extraño.
287
00:27:14,098 --> 00:27:16,834
Realmente no sé qué decir.
288
00:27:16,868 --> 00:27:19,871
Quiero decir, debe haber
alguien o en algún lugar
289
00:27:19,904 --> 00:27:22,874
que puedes ir a
hablarte de eso.
290
00:27:22,907 --> 00:27:25,176
Como una iglesia o algo así.
291
00:27:25,209 --> 00:27:26,778
Sinceramente no lo hago
saber. No he mirado.
292
00:27:27,779 --> 00:27:29,914
Bueno, pongámonos a buscar.
293
00:27:29,947 --> 00:27:30,915
Tal vez necesitemos encontrar a alguien
294
00:27:30,948 --> 00:27:35,953
que se centra en los espíritus
o fantasmas o algo así.
295
00:27:35,987 --> 00:27:38,823
Sé que probablemente
Suena realmente loco.
296
00:27:38,856 --> 00:27:39,892
No pareces loco.
297
00:27:41,226 --> 00:27:42,226
Soy yo.
298
00:27:43,962 --> 00:27:45,898
En casa, había
todas estas historias
299
00:27:45,931 --> 00:27:50,769
sobre la bruja, que
significa bruja en inglés.
300
00:27:50,803 --> 00:27:52,981
Había todos estos informes
de niños siendo despertados
301
00:27:53,005 --> 00:27:55,040
en medio de la noche
302
00:27:55,074 --> 00:27:56,842
y siendo retenido
por esta sombra.
303
00:27:58,143 --> 00:27:59,254
Y se despertarían
arriba con rasguños
304
00:27:59,278 --> 00:28:00,946
por todos sus brazos y piernas.
305
00:28:02,714 --> 00:28:06,785
Conocí a uno de los chicos
y vi los rayones.
306
00:28:08,087 --> 00:28:09,087
Entonces te creo.
307
00:28:15,294 --> 00:28:16,829
Ah, aquí tienes.
308
00:28:18,897 --> 00:28:19,998
Dr. David Andrews.
309
00:28:21,934 --> 00:28:25,938
es el autor de un libro
llamado "caminar con las sombras".
310
00:28:25,971 --> 00:28:27,272
Y por lo que parece,
311
00:28:27,306 --> 00:28:29,108
él dice haber tenido
un encuentro fantasmal
312
00:28:29,141 --> 00:28:30,709
con el hombre del sombrero.
313
00:28:33,779 --> 00:28:34,923
Parece que eres
no el único
314
00:28:34,947 --> 00:28:38,283
eso ha visto esto
chico, cosa de sombra.
315
00:28:40,752 --> 00:28:44,957
También dice ver la sombra.
hombre, también conocido como un hombre con sombrero
316
00:28:44,990 --> 00:28:48,794
normalmente tiene una connotación
una sensación de presencias pesadas,
317
00:28:48,827 --> 00:28:51,663
tenso y a veces
atmósferas violentas
318
00:28:51,697 --> 00:28:53,999
a través de la relación,
rupturas matrimoniales,
319
00:28:54,032 --> 00:28:56,034
y o fisico
y abuso mental.
320
00:28:58,104 --> 00:29:01,040
Visitas del sombrero
hombre, aunque poco común,
321
00:29:01,074 --> 00:29:03,276
normalmente ocurren en un
estado de sueño elevado
322
00:29:03,309 --> 00:29:06,413
donde un individuo despierta
se levanta y queda paralizado.
323
00:29:06,447 --> 00:29:09,382
El fenómeno conocido
como parálisis del sueño
324
00:29:11,452 --> 00:29:17,323
comparte bla-bla-bla en común,
él es tu chico.
325
00:29:18,925 --> 00:29:21,694
Hay un número de teléfono y un
dirección aquí en el sitio web.
326
00:29:22,829 --> 00:29:24,297
Todo lo que tienes que hacer es acercarte.
327
00:29:26,166 --> 00:29:27,206
¿Qué tienes que perder?
328
00:30:05,371 --> 00:30:06,172
¿Sí?
329
00:30:06,206 --> 00:30:08,475
Hola, Dr. David Andrews.
330
00:30:08,509 --> 00:30:11,053
Lo que sea que estés tratando de conseguirme
para inscribirme, no me interesa.
331
00:30:11,077 --> 00:30:13,012
Te lo prometo, no lo soy
tratando de vender cualquier cosa.
332
00:30:13,046 --> 00:30:15,081
Realmente necesito
para hablar contigo.
333
00:30:15,114 --> 00:30:15,983
Buen día.
334
00:30:16,016 --> 00:30:18,420
Por favor, se trata de
el hombre del sombrero
335
00:30:18,453 --> 00:30:19,820
que hablas
sobre en tu libro.
336
00:30:21,155 --> 00:30:22,189
Lo he visto.
337
00:30:36,870 --> 00:30:37,871
Toma asiento.
338
00:31:39,267 --> 00:31:40,969
¿Encontraste lo que buscas?
339
00:31:42,270 --> 00:31:44,306
Oh, lo siento, yo solo-
340
00:31:44,339 --> 00:31:46,341
- vayamos a
la persecución, ¿de acuerdo?
341
00:31:49,144 --> 00:31:50,144
¿Por qué estás aquí?
342
00:31:52,347 --> 00:31:54,316
No sé qué más hacer.
343
00:31:54,349 --> 00:31:56,452
esperaba que tal vez
podrías ayudar.
344
00:31:56,485 --> 00:31:57,886
¿Qué te hace
Creo que tengo respuestas
345
00:31:57,919 --> 00:31:59,488
a lo que sea
quieres preguntar?
346
00:32:01,056 --> 00:32:02,056
No sé.
347
00:32:02,991 --> 00:32:04,959
En tu libro, escribiste sobre-
348
00:32:04,993 --> 00:32:05,994
- Ah, el libro.
349
00:32:07,162 --> 00:32:08,830
El libro, el libro, el libro.
350
00:32:10,999 --> 00:32:13,168
Ha pasado un poco de tiempo desde
alguien me preguntó sobre eso.
351
00:32:16,539 --> 00:32:18,407
Eres periodista, ¿no?
352
00:32:18,441 --> 00:32:21,042
Un periodista en busca
un viaje gratis y una risa,
353
00:32:21,076 --> 00:32:22,177
como todo el resto.
354
00:32:23,479 --> 00:32:25,246
No te importa
la consecuencia.
355
00:32:25,280 --> 00:32:27,182
Sólo el resultado de una buena historia.
356
00:32:29,317 --> 00:32:30,519
Adelante, haz tu tiro.
357
00:32:33,154 --> 00:32:34,514
Por el momento,
no hay nadie aquí.
358
00:32:36,291 --> 00:32:37,325
Sólo yo ahora.
359
00:32:42,130 --> 00:32:44,132
No debería haber venido aquí.
360
00:32:44,165 --> 00:32:45,501
Perdón por hacerte perder el tiempo.
361
00:32:47,235 --> 00:32:49,070
se siente atraído por
estrés, ya sabes.
362
00:32:52,375 --> 00:32:53,543
¿Qué dijiste?
363
00:32:54,611 --> 00:33:00,282
estrés, eso,
364
00:33:00,316 --> 00:33:02,084
ellos, él.
365
00:33:03,520 --> 00:33:04,887
Se sienten atraídos por eso.
366
00:33:06,656 --> 00:33:07,957
¿Por qué dices eso?
367
00:33:11,160 --> 00:33:12,360
Por eso estás aquí, ¿no?
368
00:33:17,066 --> 00:33:19,403
He visto esa mirada antes.
369
00:33:19,436 --> 00:33:21,471
¿De qué estás hablando?
370
00:33:21,505 --> 00:33:22,505
Miedo.
371
00:33:23,573 --> 00:33:25,509
puedo verlo habitando
en tus ojos.
372
00:33:27,711 --> 00:33:29,413
Conozco muy bien esa mirada.
373
00:33:31,415 --> 00:33:34,216
son tus ojos
que te delató.
374
00:33:34,250 --> 00:33:37,219
tienes cierta humildad
eso es bastante entrañable.
375
00:33:37,253 --> 00:33:39,355
un poco demasiado honesto
ser periodista.
376
00:33:42,358 --> 00:33:44,694
lo siento por
siendo duro contigo.
377
00:33:44,728 --> 00:33:46,262
Sólo necesitaba estar seguro.
378
00:33:47,263 --> 00:33:50,567
Está bien, lo entiendo.
379
00:33:50,600 --> 00:33:51,967
No creo que lo hagas.
380
00:33:53,235 --> 00:33:54,270
¿Qué has visto?
381
00:33:55,572 --> 00:33:58,941
Vi algo.
382
00:34:00,109 --> 00:34:01,277
¿Qué aspecto tenía?
383
00:34:03,179 --> 00:34:07,983
Agujero negro alto
de un hombre con sombrero.
384
00:34:09,219 --> 00:34:12,155
Como los dibujos de tu libro.
385
00:34:12,189 --> 00:34:15,526
Si lo has visto,
ya han empezado.
386
00:34:17,595 --> 00:34:19,597
¿Qué ha empezado?
387
00:34:19,630 --> 00:34:21,399
Parece que has sido elegido.
388
00:34:25,101 --> 00:34:26,671
¿Qué?
389
00:34:26,704 --> 00:34:28,071
¿Qué quieres decir?
390
00:34:29,306 --> 00:34:31,308
nunca pude
Realmente descubre por qué.
391
00:34:32,777 --> 00:34:35,513
Podría ser una apertura
de un trauma infantil.
392
00:34:35,546 --> 00:34:38,315
Una casa en la que vives
la tierra, tal vez.
393
00:34:40,116 --> 00:34:41,116
¿Quién sabe?
394
00:34:43,353 --> 00:34:44,765
Lo único que yo
alguna vez podría estar seguro de
395
00:34:44,789 --> 00:34:49,226
fue que es como un
parásito que busca un huésped,
396
00:34:49,259 --> 00:34:51,061
cualquier signo de debilidad,
397
00:34:51,094 --> 00:34:53,431
cualquier oportunidad de alimentarse
fuera de la energía negativa,
398
00:34:53,464 --> 00:34:54,532
prosperará gracias a ello.
399
00:34:58,436 --> 00:34:59,604
Has visto la entidad.
400
00:35:02,239 --> 00:35:04,374
Supongo que está adjunto.
mismo para ti ya.
401
00:35:07,244 --> 00:35:08,613
Ahora es sólo cuestión de tiempo.
402
00:35:10,313 --> 00:35:12,082
¿Tiempo?
403
00:35:12,115 --> 00:35:13,115
¿Hasta qué?
404
00:35:25,362 --> 00:35:28,165
No estoy seguro si
eres una persona de fe
405
00:35:28,199 --> 00:35:30,234
o si siquiera crees
en lo sobrenatural,
406
00:35:31,503 --> 00:35:33,472
pero si alguna vez estás
voy a empezar a orar,
407
00:35:35,239 --> 00:35:36,508
ahora sería un buen momento.
408
00:35:38,276 --> 00:35:40,044
¿Y qué es eso?
se supone que significa?
409
00:35:43,147 --> 00:35:44,215
Dr. Andrews, dígame.
410
00:35:49,521 --> 00:35:51,322
Es hora de que te vayas.
411
00:35:51,355 --> 00:35:53,190
Tengo trabajo que hacer.
412
00:35:53,224 --> 00:35:55,494
Pero, pero tú-
413
00:35:55,527 --> 00:35:57,228
- ¡Debes irte ahora!
414
00:35:59,263 --> 00:36:00,432
Gracias por tu tiempo.
415
00:36:01,500 --> 00:36:03,167
Mi nombre es Lucy, por cierto.
416
00:36:05,504 --> 00:36:09,206
lucía, no importa
lo que cualquiera diga,
417
00:36:10,509 --> 00:36:12,310
o por muy loco que te sientas,
418
00:36:14,479 --> 00:36:15,547
no lo dejes entrar.
419
00:37:58,718 --> 00:37:59,786
Lucía.
420
00:38:01,689 --> 00:38:02,689
¿Yaya?
421
00:38:34,655 --> 00:38:35,689
¿Hola?
422
00:40:09,818 --> 00:40:11,318
Te amo, cariño.
423
00:40:12,720 --> 00:40:13,955
Yo también te amo, Nana.
424
00:40:15,957 --> 00:40:17,425
Yo también te amo.
425
00:40:19,694 --> 00:40:21,129
Gracias por dejarlo entrar.
426
00:44:17,334 --> 00:44:19,036
¿Puedes creer esto?
427
00:44:19,070 --> 00:44:20,680
Han estado hablando de
este llamado acuerdo gubernamental
428
00:44:20,704 --> 00:44:23,207
desde hace meses, y ellos
Todavía no puedo decidir qué hacer.
429
00:44:23,240 --> 00:44:25,886
Y habrías pensado que sabían qué
estaban haciendo con este país.
430
00:44:25,910 --> 00:44:27,912
Es casi como si quisieran
que la economía colapse.
431
00:44:32,084 --> 00:44:33,919
¿Está apagada la calefacción?
432
00:44:33,952 --> 00:44:34,953
Hace frío.
433
00:44:36,054 --> 00:44:38,223
No es diferente de
cualquier otra mañana de esta semana.
434
00:44:39,724 --> 00:44:41,893
¿Dónde estuviste anoche?
435
00:44:41,927 --> 00:44:44,763
Sólo lo pensé mejor
para darte algo de espacio.
436
00:44:44,796 --> 00:44:45,697
Qué pensativo.
437
00:44:45,730 --> 00:44:47,732
Por favor, no volvamos a discutir.
438
00:44:47,766 --> 00:44:49,710
Si no tenemos nada bueno
decir, prefiero no hablar.
439
00:44:49,734 --> 00:44:50,335
Siempre huyendo.
440
00:44:50,368 --> 00:44:51,368
¿Qué significa eso?
441
00:44:52,838 --> 00:44:53,838
Nada, Ben.
442
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
Nada.
443
00:45:00,011 --> 00:45:01,713
Mi abuela solía hacerme gofres.
444
00:45:03,949 --> 00:45:07,786
Es gracioso, el
recuerdos a los que nos aferramos,
445
00:45:07,819 --> 00:45:09,955
siempre es el pequeño
cosas que más extrañamos.
446
00:45:11,223 --> 00:45:12,991
nunca lo dije
tu la verdadera razon
447
00:45:13,024 --> 00:45:14,025
por qué vivía con mi abuela.
448
00:45:15,961 --> 00:45:19,998
Se siente como si cuanto más
Intenta esconderte de mi pasado,
449
00:45:20,031 --> 00:45:22,367
cuanto más puedo sentir
te estás escapando.
450
00:45:22,400 --> 00:45:24,269
¿De dónde viene todo esto?
451
00:45:24,302 --> 00:45:26,304
se que han pasado dos años
desde que perdiste a tu abuela,
452
00:45:26,338 --> 00:45:27,973
y no hay nada
mal con el duelo.
453
00:45:28,006 --> 00:45:29,074
No.
454
00:45:29,107 --> 00:45:31,052
Pero algunas personas toman más
Es hora de superar las cosas.
455
00:45:31,076 --> 00:45:32,454
Quiero decir que está bien.
Es perfectamente normal.
456
00:45:32,478 --> 00:45:33,345
No se trata de eso.
457
00:45:33,378 --> 00:45:34,012
tal vez deberíamos
que te revisen.
458
00:45:34,045 --> 00:45:35,414
Ver a todos los médicos ayudar.
459
00:45:35,448 --> 00:45:36,815
- ¡No se trata de eso!
460
00:45:37,816 --> 00:45:41,820
Dios, ¿por qué no lo haces?
¿Alguna vez me escuchaste?
461
00:45:47,326 --> 00:45:49,862
no terminaste
lo que estabas diciendo,
462
00:45:49,896 --> 00:45:52,765
sobre por qué viviste
con tu abuela.
463
00:45:52,798 --> 00:45:54,143
Olvídalo,
no importa
464
00:45:54,167 --> 00:45:56,135
No, sí importa, sí importa.
465
00:45:56,169 --> 00:45:58,938
Simplemente ambos necesitamos dejar que nuestro
guardias abajo por un momento.
466
00:46:06,179 --> 00:46:09,115
Por una gran parte
de mi vida más joven,
467
00:46:09,148 --> 00:46:16,189
Estaba aterrorizado por
cosas que no pude explicar.
468
00:46:16,222 --> 00:46:18,291
Cosas de una niña
nunca debería ver.
469
00:46:20,092 --> 00:46:24,498
Mi mamá y mi papá pensaron
que estaba siendo atormentado
470
00:46:24,531 --> 00:46:28,801
por demonios y que yo
necesario para encontrar la fe.
471
00:46:30,036 --> 00:46:33,105
Para que me despertaran
en medio de la noche
472
00:46:33,139 --> 00:46:35,074
y ponme desnudo en el jardín
473
00:46:35,107 --> 00:46:38,110
mientras salpicaban
yo con agua bendita,
474
00:46:38,144 --> 00:46:41,013
recitando oraciones de la Biblia.
475
00:46:41,047 --> 00:46:43,049
Al final intenté huir.
476
00:46:43,082 --> 00:46:45,818
Cualquier lugar era mejor que
viviendo allí con ellos.
477
00:46:48,154 --> 00:46:50,223
Y ahí es cuando
mi abuela me acogió.
478
00:46:50,256 --> 00:46:55,027
Todas mis experiencias locas
se detuvo poco después.
479
00:46:55,061 --> 00:46:59,065
Por primera vez en
mi vida, me sentí libre.
480
00:47:01,067 --> 00:47:04,103
Libre del dolor,
libre del sufrimiento.
481
00:47:06,507 --> 00:47:10,877
Eso fue hasta anoche,
cuando lo sentí de nuevo.
482
00:47:13,046 --> 00:47:17,017
Tengo miedo, Ben.
Estoy realmente asustado.
483
00:47:17,050 --> 00:47:19,052
Nunca te había visto así.
484
00:47:19,086 --> 00:47:20,087
¿Qué pasó anoche?
485
00:47:20,120 --> 00:47:21,321
Sé que esto suena loco.
486
00:47:21,355 --> 00:47:24,224
Incluso me dije a mí mismo cómo
Esto suena estúpido,
487
00:47:24,258 --> 00:47:27,194
pero fui atacado en
nuestro dormitorio anoche.
488
00:47:27,227 --> 00:47:29,196
No sé quién ni qué fue.
489
00:47:29,229 --> 00:47:33,333
No pude verlo, pero
había algo allí.
490
00:47:33,367 --> 00:47:39,106
Y desde que sucedió,
Simplemente no me siento bien.
491
00:47:41,108 --> 00:47:42,242
¿Qué? ¿Por qué no acabas de...?
492
00:47:42,276 --> 00:47:46,380
- Siento que me estoy desmoronando.
493
00:47:46,414 --> 00:47:47,781
Y no sé qué hacer.
494
00:48:59,320 --> 00:49:01,923
¿Está todo bien, hija mía?
495
00:49:01,956 --> 00:49:02,956
Estoy bien.
496
00:49:04,092 --> 00:49:05,393
¿Puedo orar por ti, si quieres?
497
00:49:05,427 --> 00:49:06,427
Dije que estoy bien.
498
00:50:08,190 --> 00:50:09,559
Hola, ¿ese es el padre Roberts?
499
00:50:11,428 --> 00:50:14,229
Hola, mi nombre es Lucy Morgan.
500
00:50:14,263 --> 00:50:15,465
Soy bastante nuevo en el área,
501
00:50:15,498 --> 00:50:18,233
y solo me preguntaba si podría
hablar contigo por un momento.
502
00:50:21,336 --> 00:50:23,740
Lo siento, esto no puede esperar.
503
00:50:23,773 --> 00:50:26,108
realmente necesito hablar
a ti. Es urgente.
504
00:50:41,658 --> 00:50:45,060
No te culpo si
quieres irte.
505
00:50:49,499 --> 00:50:51,400
Hablé con Jason hoy temprano.
506
00:50:53,470 --> 00:50:54,513
Le dije que voy a pensar
507
00:50:54,537 --> 00:50:56,271
sobre nuestro acuerdo comercial,
508
00:50:58,074 --> 00:50:59,443
y necesitaba unos días de descanso.
509
00:51:28,806 --> 00:51:30,508
¿Crees que
¿lo lograremos?
510
00:51:33,644 --> 00:51:35,078
No sé.
511
00:51:41,519 --> 00:51:42,519
Te amo.
512
00:51:44,120 --> 00:51:45,456
Yo también te amo.
513
00:51:57,835 --> 00:51:59,202
¿Puedo traerte una bebida?
514
00:52:00,471 --> 00:52:01,404
¿Qué hay en el menú?
515
00:52:01,438 --> 00:52:04,742
Tomamos café, té, agua,
516
00:52:04,775 --> 00:52:07,611
y chocolate caliente
con crema batida.
517
00:52:07,645 --> 00:52:10,748
Hmm, simplemente tendrá
ser chocolate caliente
518
00:52:10,781 --> 00:52:12,483
Y crema batida, supongo.
519
00:52:12,516 --> 00:52:13,551
Entiendo.
520
00:54:08,601 --> 00:54:09,635
¡Ey!
521
00:54:12,938 --> 00:54:14,205
¿Qué pasa, qué pasa?
522
00:54:47,305 --> 00:54:49,542
Lucía, un placer conocerte.
523
00:54:53,814 --> 00:54:56,016
Gracias por esto.
524
00:54:56,049 --> 00:54:59,419
Lo siento si no lo hago
parece también con eso,
525
00:54:59,453 --> 00:55:02,422
realmente no he estado
Dormir demasiado bien últimamente.
526
00:55:02,456 --> 00:55:04,691
A veces todos nosotros
pasar por algo
527
00:55:04,725 --> 00:55:06,893
que nos obliga a
diferentes direcciones.
528
00:55:07,961 --> 00:55:08,995
Si tan solo lo supieras.
529
00:55:09,029 --> 00:55:10,564
Por eso estoy aquí.
530
00:55:14,034 --> 00:55:15,469
¿A qué temes?
531
00:55:20,406 --> 00:55:23,744
El miedo es un término muy relativo.
532
00:55:26,813 --> 00:55:28,915
Cuando uno aprende a ser
en paz con el señor,
533
00:55:28,949 --> 00:55:31,017
tu percepción del miedo cambia.
534
00:55:32,052 --> 00:55:33,587
¿Sabes lo que temo?
535
00:55:35,321 --> 00:55:36,322
Lo desconocido.
536
00:55:38,091 --> 00:55:41,828
Me atacaron la otra noche
por una presencia que no podía ver.
537
00:55:43,096 --> 00:55:44,898
Y sucedió
otra vez anoche.
538
00:55:46,600 --> 00:55:48,869
¿Dónde ocurrió este ataque?
539
00:55:48,902 --> 00:55:51,037
En el dormitorio y el baño.
540
00:55:51,071 --> 00:55:52,739
¿Estabas solo en ese momento?
541
00:55:52,773 --> 00:55:56,610
Para el primero,
Sí, pero no anoche.
542
00:55:56,643 --> 00:55:58,545
Mi socio, Ben, estaba abajo.
543
00:55:59,546 --> 00:56:01,648
¿Vio algo?
544
00:56:01,681 --> 00:56:05,317
No, mi cabeza no
sentirte como yo nunca más,
545
00:56:06,720 --> 00:56:09,757
ahora se siente como el día
y el día parece noche.
546
00:56:13,094 --> 00:56:14,695
¿Has probado la oración?
547
00:56:17,665 --> 00:56:20,367
Respeto que creas
estas teniendo problemas
548
00:56:20,400 --> 00:56:22,970
por fuerzas invisibles.
549
00:56:23,004 --> 00:56:25,706
Y esto es para sonar
de ninguna manera condescendiente,
550
00:56:25,740 --> 00:56:30,745
pero a veces podemos
Piensa que las cosas son reales,
551
00:56:32,079 --> 00:56:35,983
cuando en realidad, hay
otra explicación,
552
00:56:36,017 --> 00:56:37,585
no de lo sobrenatural.
553
00:56:41,055 --> 00:56:41,856
Sé que esto podría no-
554
00:56:41,889 --> 00:56:45,426
- ¿Puedes ayudar o no?
555
00:56:52,399 --> 00:56:53,399
Bueno.
556
00:56:55,770 --> 00:56:59,841
no tengo mucha experiencia
con cosas de esta naturaleza,
557
00:56:59,874 --> 00:57:01,909
pero si me lo permitieras,
558
00:57:01,943 --> 00:57:03,711
me gustaria
ofrecer algo de consuelo
559
00:57:03,744 --> 00:57:05,513
en forma de bendición de la casa.
560
00:57:07,048 --> 00:57:09,016
Solo algo para ayudar
tranquiliza tu mente
561
00:57:09,050 --> 00:57:10,818
y podemos tomarlo desde allí.
562
00:57:12,687 --> 00:57:13,721
Gracias.
563
00:57:18,192 --> 00:57:20,494
¿Y qué hiciste?
¿Dices que era tu dirección?
564
00:57:20,528 --> 00:57:22,797
11 unidad croswell.
565
00:57:22,830 --> 00:57:26,768
11 unidad croswell?
566
00:57:26,802 --> 00:57:28,871
¿Podrías hacerme un favor?
y escribirme?
567
00:57:49,191 --> 00:57:50,391
¿Lucía?
568
00:58:48,785 --> 00:58:52,722
Lamento molestarte. esto es
11 croswell drive,¿no?
569
00:58:52,755 --> 00:58:55,058
Es. ¿Cómo puedo ayudar?
570
00:58:55,091 --> 00:58:58,161
Tú debes ser Ben. Es
un placer conocerte.
571
00:58:58,194 --> 00:59:00,563
mi nombre es padre
Guillermo Roberts.
572
00:59:00,596 --> 00:59:03,700
Creo que estaba hablando con
tu pareja hoy temprano.
573
00:59:03,733 --> 00:59:04,733
¿Lucía?
574
00:59:07,203 --> 00:59:09,272
Sé que esta visita es
completamente sin previo aviso
575
00:59:09,305 --> 00:59:11,674
pero ella se fue bastante apresurada
576
00:59:11,708 --> 00:59:13,977
y solo quiero
asegúrate de que ella esté bien.
577
00:59:14,010 --> 00:59:16,245
Sí, ella está bien. Gracias.
578
00:59:16,279 --> 00:59:17,981
¿Te importa si yo
hablar con ella brevemente?
579
00:59:19,315 --> 00:59:20,883
tengo miedo ahora
no es un buen momento.
580
00:59:22,719 --> 00:59:23,820
Respeto tu territorio
581
00:59:24,954 --> 00:59:27,690
y el hecho de que esto pueda ser un
Completa sorpresa para ti.
582
00:59:27,724 --> 00:59:29,158
si pudieras decir
ella a la que llamé,
583
00:59:29,192 --> 00:59:30,693
Te lo agradecería.
584
00:59:30,727 --> 00:59:31,694
No hay problema.
585
00:59:31,728 --> 00:59:32,795
Gracias, amablemente.
586
00:59:32,829 --> 00:59:34,230
Hola padre.
587
00:59:34,263 --> 00:59:35,131
Lucía.
588
00:59:35,164 --> 00:59:36,766
Gracias por venir.
589
00:59:36,799 --> 00:59:37,967
Por favor, entra.
590
01:00:05,362 --> 01:00:06,897
es un lindo lugar
tienes aquí.
591
01:00:06,930 --> 01:00:09,933
Gracias. ¿Quieres una bebida?
592
01:00:09,967 --> 01:00:11,935
¿Café, té, algo?
593
01:00:11,969 --> 01:00:13,937
Sólo un agua estará bien.
594
01:00:13,971 --> 01:00:15,005
Gracias.
595
01:00:28,752 --> 01:00:30,788
Estoy aquí para ti.
596
01:00:30,821 --> 01:00:32,322
El señor está aquí para ti.
597
01:00:33,357 --> 01:00:35,059
Aquí tienes, sacerdote.
598
01:00:35,092 --> 01:00:36,092
Gracias.
599
01:00:38,762 --> 01:00:40,631
Parecías algo
preocupado antes.
600
01:00:42,199 --> 01:00:43,200
¿Está todo bien?
601
01:00:44,301 --> 01:00:47,905
Es gracioso. como
niños, nos dicen
602
01:00:47,938 --> 01:00:50,007
no existe tal
cosas como monstruos
603
01:00:50,040 --> 01:00:51,975
y no deberíamos serlo
miedo a la oscuridad.
604
01:00:54,978 --> 01:00:56,613
Ambos sabemos que eso no es cierto.
605
01:01:01,318 --> 01:01:05,222
Puede haber fuerzas
que no podemos ver en juego,
606
01:01:05,255 --> 01:01:07,291
pero eso no siempre
significa que son malévolos.
607
01:01:07,324 --> 01:01:08,959
¿Qué pasa cuando lo son?
608
01:01:11,995 --> 01:01:13,831
¿Sientes un
presencia con nosotros ahora?
609
01:01:13,864 --> 01:01:16,066
desde el otro
noche, nunca se deja.
610
01:01:16,100 --> 01:01:17,101
¿Dónde está?
611
01:01:19,404 --> 01:01:20,939
En todos lados.
612
01:01:24,175 --> 01:01:25,610
no puedo creer
Estoy escuchando esto.
613
01:01:26,445 --> 01:01:27,912
¿Por qué?
614
01:01:27,946 --> 01:01:31,149
Escúchate a ti mismo.
Suenas loco.
615
01:01:31,182 --> 01:01:32,917
lucy tiene razon
creer que ella es-
616
01:01:32,951 --> 01:01:35,753
- por favor, sacerdote, yo
No quiero ser grosero-
617
01:01:35,787 --> 01:01:36,931
-Ben, por favor.
- Y lo aprecio
618
01:01:36,955 --> 01:01:38,389
que estás aquí para ayudar.
619
01:01:38,424 --> 01:01:40,725
Pero no saltemos
a ninguna conclusión.
620
01:01:40,758 --> 01:01:43,261
ya no quiero su cabeza
confundido de lo que ya está
621
01:01:43,294 --> 01:01:45,196
con todo esto
Mierda de fantasma espiritual.
622
01:01:46,131 --> 01:01:48,800
Estoy seguro de que probablemente haya
una explicación más lógica
623
01:01:48,833 --> 01:01:49,934
por todo esto.
624
01:01:49,968 --> 01:01:52,370
Que, que estrangulé
¿Yo y estoy inventando esto?
625
01:01:52,403 --> 01:01:54,405
¿Por qué no puedes simplemente creerme?
626
01:01:54,440 --> 01:01:56,941
Yo... simplemente no puedo.
627
01:01:56,975 --> 01:02:01,779
acepto y amo
tú, no por tu dinero,
628
01:02:01,813 --> 01:02:04,082
no por lo que puedas
dame, solo para ti.
629
01:02:06,151 --> 01:02:10,021
Y te necesito ahora
más que nunca.
630
01:02:12,090 --> 01:02:15,326
Como dije antes, yo
respeta tu territorio
631
01:02:15,360 --> 01:02:17,328
y tus creencias.
632
01:02:17,362 --> 01:02:19,797
Todo lo que tengo son algunas preguntas.
me gustaria preguntarle a lucia
633
01:02:19,831 --> 01:02:21,065
y luego seguiré mi camino.
634
01:02:23,067 --> 01:02:25,003
Parece que ustedes dos
tengo más que discutir
635
01:02:25,036 --> 01:02:26,771
antes de que podamos seguir adelante.
636
01:02:38,350 --> 01:02:39,350
¿Qué es esto?
637
01:02:41,086 --> 01:02:42,086
Ábrelo.
638
01:02:57,203 --> 01:02:59,038
¿Qué significa?
639
01:03:01,073 --> 01:03:02,107
¿No tienes idea?
640
01:03:04,843 --> 01:03:05,843
Tú lo escribiste.
641
01:03:07,547 --> 01:03:09,848
De ninguna manera. ¿Cómo puedo escribir esto?
642
01:03:09,882 --> 01:03:11,884
cuando ni siquiera
¿sabes lo que dice?
643
01:03:13,352 --> 01:03:17,323
La escritura aquí es
en un antiguo texto latino.
644
01:03:17,356 --> 01:03:19,124
¿Y qué dice?
645
01:03:19,158 --> 01:03:20,536
no creo que
dice que es realmente-
646
01:03:20,560 --> 01:03:24,029
- por favor, necesito saberlo.
647
01:03:33,839 --> 01:03:36,909
El texto latino que
escribió se traduce a.
648
01:03:40,312 --> 01:03:41,481
La tengo ahora.
649
01:03:43,516 --> 01:03:45,918
¿Entonces estás escribiendo en latín ahora?
650
01:03:45,951 --> 01:03:47,920
No tengo idea de cómo escribí esto.
651
01:03:47,953 --> 01:03:49,121
Quizás no lo hiciste.
652
01:03:53,192 --> 01:03:54,561
¿Te importa si yo
usar el baño?
653
01:03:54,594 --> 01:03:56,196
Arriba, primera puerta al frente.
654
01:04:49,149 --> 01:04:51,318
Para el arcángel Miguel,
655
01:04:51,351 --> 01:04:54,555
oh glorioso príncipe de
los ejércitos celestiales,
656
01:04:54,588 --> 01:04:57,924
defendernos en la batalla
y protégenos
657
01:04:57,957 --> 01:05:00,160
contra la maldad
y tiranía del diablo.
658
01:05:32,993 --> 01:05:34,228
¿Estás bien, Lucía?
659
01:05:41,268 --> 01:05:42,303
¿Lucía?
660
01:05:43,538 --> 01:05:46,541
Sí, estoy bien.
661
01:07:34,750 --> 01:07:37,753
Lucy, ¿vienes a dormir?
662
01:08:02,579 --> 01:08:04,146
Cariño, vuelve a la cama.
663
01:08:11,822 --> 01:08:12,822
¿Lucía?
664
01:08:19,362 --> 01:08:20,363
¡Lucía, abre la puerta!
665
01:08:21,498 --> 01:08:22,498
¡Lucía, abre!
666
01:09:01,872 --> 01:09:03,072
Lucía.
667
01:09:11,883 --> 01:09:13,250
¿Qué estás haciendo?
668
01:09:35,522 --> 01:09:38,984
Santa María, madre de Dios
669
01:09:39,026 --> 01:09:41,819
ruega por nosotros pecadores,
670
01:09:41,862 --> 01:09:45,073
ahora y en la hora de nuestra muerte...
671
01:09:55,727 --> 01:10:00,465
¡Amén!
672
01:10:29,561 --> 01:10:32,931
A veces siento que es importante
673
01:10:32,965 --> 01:10:36,769
que conocemos la abundancia
es nuestro derecho de nacimiento.
674
01:10:39,538 --> 01:10:44,543
La prisión mental que condenamos
nosotros mismos no es satisfactorio
675
01:10:47,345 --> 01:10:50,783
o incluso gratificante
cuando juzgamos a los demás
676
01:10:50,816 --> 01:10:53,317
y a nosotros mismos con tanta dureza.
677
01:10:56,488 --> 01:10:58,389
El propósito previsto de...
678
01:11:05,363 --> 01:11:07,398
El propósito previsto...
679
01:11:28,053 --> 01:11:29,555
Hola?
680
01:11:29,588 --> 01:11:30,823
¿Padre Roberts?
681
01:11:30,856 --> 01:11:32,891
Ese soy yo.
682
01:11:32,925 --> 01:11:34,258
¿Quién llama?
683
01:11:34,292 --> 01:11:38,697
Es Ben. tu viniste
visitar a Lucy hoy más temprano.
684
01:11:38,731 --> 01:11:39,731
Ah, sí.
685
01:11:41,400 --> 01:11:43,368
¿Qué puedo hacer por ti?
686
01:11:43,402 --> 01:11:44,471
¿Hay alguno?
687
01:11:46,072 --> 01:11:48,908
cualquier posibilidad que puedas
¿Visitas esta noche?
688
01:11:50,043 --> 01:11:51,578
Algo no está bien con Lucy.
689
01:11:55,582 --> 01:11:56,683
Me temo que yo-
690
01:11:56,716 --> 01:12:00,720
- por favor, yo
No sé qué hacer.
691
01:12:00,754 --> 01:12:03,757
Pero esa, esa no es Lucy.
692
01:12:06,593 --> 01:12:08,561
Ya estaré ahí.
693
01:12:08,595 --> 01:12:09,763
Gracias.
694
01:13:28,576 --> 01:13:29,610
Gracias por venir.
695
01:13:32,780 --> 01:13:33,781
¿Cómo está ella?
696
01:13:52,700 --> 01:13:53,700
Ella ha estado mejor.
697
01:13:55,102 --> 01:13:56,904
Lo lamento. esto es
muy difícil para mí.
698
01:13:56,937 --> 01:13:59,039
nunca he visto nada
así antes.
699
01:14:00,708 --> 01:14:02,509
¿Dónde está Lucía?
700
01:14:02,543 --> 01:14:03,911
Arriba, en el dormitorio.
701
01:14:13,487 --> 01:14:17,559
¿Hay algo que sientas?
¿Deberías decírmelo primero?
702
01:14:17,592 --> 01:14:21,529
Por favor, ella está arriba.
Tienes que verlo por ti mismo.
703
01:14:25,399 --> 01:14:26,902
¿Te importa si yo
usa tu contador?
704
01:14:29,571 --> 01:14:30,572
A por ello.
705
01:15:39,642 --> 01:15:41,143
Arriba a la derecha.
706
01:15:51,821 --> 01:15:54,490
No voy a subir allí. Yo...
707
01:15:56,559 --> 01:15:57,626
Sólo necesito un minuto.
708
01:16:00,596 --> 01:16:01,897
Has hecho lo correcto.
709
01:16:37,867 --> 01:16:38,867
¿Lucía?
710
01:16:42,972 --> 01:16:45,875
Soy yo, padre Roberts.
711
01:16:48,377 --> 01:16:50,212
Ben me preguntó si podía
hacerte una visita.
712
01:16:55,986 --> 01:16:57,020
Lucía.
713
01:17:07,063 --> 01:17:10,567
¿Qué quieres, padre?
714
01:17:13,303 --> 01:17:14,671
¿Quién eres?
715
01:17:29,086 --> 01:17:32,589
Éste es mío.
716
01:17:37,828 --> 01:17:38,829
Hijo del señor,
717
01:17:39,830 --> 01:17:42,132
Rezo para que lo hagas
ser guiado y protegido
718
01:17:42,165 --> 01:17:44,101
desde la luz de
el padre celestial,
719
01:17:44,134 --> 01:17:47,237
y que serás
liberado de cualquier aflicción
720
01:17:47,270 --> 01:17:50,207
y fuerzas demoniacas
a tu alrededor ahora.
721
01:17:50,240 --> 01:17:52,809
Padre nuestro, que estás en los cielos.
722
01:17:55,145 --> 01:17:56,146
Ayúdame.
723
01:17:59,983 --> 01:18:03,286
hay
absolutamente ninguna manera posible
724
01:18:03,320 --> 01:18:05,355
se puede hacer así de rápido.
725
01:18:05,388 --> 01:18:07,157
Por favor,
solo escucha la grabación.
726
01:18:07,190 --> 01:18:08,925
Eso es todo lo que pido.
727
01:18:08,959 --> 01:18:12,763
Incluso si lo hiciera,
no cambia nada.
728
01:18:12,797 --> 01:18:14,966
Está fuera de mis manos.
729
01:18:16,100 --> 01:18:18,803
debe haber
algo que puedas hacer.
730
01:18:18,836 --> 01:18:22,039
Lo siento, padre. pero
tienes que entender,
731
01:18:22,073 --> 01:18:25,009
no estas pidiendo
una simple bendición aquí.
732
01:18:25,042 --> 01:18:28,980
Es una situación muy delicada.
733
01:18:29,013 --> 01:18:32,316
y los canales correctos
debe seguirse en consecuencia.
734
01:18:34,418 --> 01:18:36,287
Tenemos que ser prudentes.
735
01:18:36,320 --> 01:18:38,656
Verás, ese es el
problema que tenemos aquí.
736
01:18:39,458 --> 01:18:42,026
El tiempo en el
el mundo avanza,
737
01:18:42,059 --> 01:18:44,228
y sin embargo nosotros, como
iglesia, quédate quieto
738
01:18:44,262 --> 01:18:47,732
y luego llamas
este enfoque es prudente.
739
01:18:47,765 --> 01:18:49,967
Más bien cobardía,
si me preguntas.
740
01:18:50,001 --> 01:18:54,238
No te lo pregunté. tu
deben hacer lo que se les indique.
741
01:18:54,272 --> 01:18:56,774
Nos guste o no,
742
01:18:56,807 --> 01:18:59,010
el enemigo está ganando la batalla,
743
01:18:59,043 --> 01:19:01,979
mientras nos sentamos aquí y debatimos
sobre normas y reglamentos.
744
01:19:02,013 --> 01:19:06,117
Y es siguiendo
esas reglas y regulaciones
745
01:19:06,150 --> 01:19:09,720
que mantengamos la dignidad
y los mismos cimientos
746
01:19:09,754 --> 01:19:12,156
de la iglesia juntos.
747
01:19:12,190 --> 01:19:14,959
No podemos dar vueltas
realizando cualquier tipo
748
01:19:14,992 --> 01:19:18,396
de práctica miscelánea
como mejor nos parezca,
749
01:19:19,931 --> 01:19:23,100
sin una evaluación adecuada
y consulta.
750
01:19:23,134 --> 01:19:24,869
Así no es como funciona.
751
01:19:24,902 --> 01:19:26,337
Déjame hablar con el obispo.
752
01:19:30,175 --> 01:19:34,346
Puedo explicar por qué esto
Mujer, en mi opinión,
753
01:19:34,379 --> 01:19:39,117
necesita un rito de exorcismo,
pero sobre todo, nuestra ayuda.
754
01:19:48,860 --> 01:19:50,963
Nunca ves lo que yo vi.
755
01:19:53,198 --> 01:19:57,769
La influencia diabólica
El apego a esta mujer es real,
756
01:19:57,803 --> 01:20:00,005
y diferente a todo
Lo he visto alguna vez.
757
01:20:06,345 --> 01:20:08,880
El obispo no
necesito decir que si,
758
01:20:08,914 --> 01:20:10,749
pero déjame defender mi caso.
759
01:20:13,252 --> 01:20:18,524
Sin una cuidadosa consideración
760
01:20:18,558 --> 01:20:22,894
y la aprobación del obispo,
761
01:20:22,928 --> 01:20:27,232
no puedes, de ninguna manera,
762
01:20:27,266 --> 01:20:29,502
seguir adelante con este asunto,
763
01:20:31,403 --> 01:20:34,840
hasta que haya hablado
con el obispo yo mismo.
764
01:20:36,108 --> 01:20:37,776
¿Se entiende eso?
765
01:20:38,944 --> 01:20:42,214
La tiranía del mal
triunfos, canciller,
766
01:20:42,247 --> 01:20:45,785
cuando la buena gente se mantiene al lado
y no hacer nada para ayudar.
767
01:21:44,344 --> 01:21:47,313
Todavía estoy leyendo tu Biblia, ya veo.
768
01:21:47,347 --> 01:21:49,282
Gracias por venir.
769
01:21:49,315 --> 01:21:50,315
No lo menciones.
770
01:21:52,619 --> 01:21:55,556
Ha pasado un poco de tiempo desde
He estado en uno de estos.
771
01:21:55,589 --> 01:21:57,290
Ciertamente así es.
772
01:21:59,125 --> 01:22:01,094
las cosas no son lo que
solían serlo.
773
01:22:01,127 --> 01:22:02,329
Puedes decir eso de nuevo.
774
01:22:07,301 --> 01:22:08,335
¿Te lo perdiste?
775
01:22:09,637 --> 01:22:12,306
No precisamente. ¿Aún lo disfrutas?
776
01:22:15,577 --> 01:22:20,347
Tiene su propia cruz para
oso, pero como todas las cosas,
777
01:22:20,381 --> 01:22:22,249
Un lado positivo y todo eso.
778
01:22:22,282 --> 01:22:24,385
Suena como el
el mismo lugar de antaño.
779
01:22:24,418 --> 01:22:25,620
El mismo lugar de siempre.
780
01:22:29,089 --> 01:22:31,659
Sé que has estado
a través de mucho.
781
01:22:31,693 --> 01:22:33,394
siempre estoy aquí
cuando me necesitas.
782
01:22:35,396 --> 01:22:39,567
¿Te importa si cortamos todo?
¿cómo estás, cómo estoy, mierda?
783
01:22:40,568 --> 01:22:43,538
Sé que no me llamaste aquí
sólo para ver cómo están las cosas.
784
01:22:45,707 --> 01:22:49,176
no hay otra manera
que para mí simplemente decirlo,
785
01:22:50,411 --> 01:22:52,246
y tu eres uno de los
solo personas en las que puedo confiar
786
01:22:52,279 --> 01:22:54,047
con lo que voy a decir.
787
01:22:56,250 --> 01:22:58,252
necesito actuar
un rito de exorcismo.
788
01:22:59,987 --> 01:23:02,289
¿Esas palabras simplemente
sale de tu boca?
789
01:23:02,322 --> 01:23:05,693
¿Quieres realizar un exorcismo?
790
01:23:05,727 --> 01:23:08,429
Lo siento, ¿ministerio de liberación?
791
01:23:08,463 --> 01:23:10,230
Sí.
792
01:23:10,264 --> 01:23:11,264
¿Sobre quién?
793
01:23:13,167 --> 01:23:15,969
una mujer desesperada
sin opciones restantes,
794
01:23:20,208 --> 01:23:22,110
y tiene que suceder pronto.
795
01:23:22,143 --> 01:23:26,281
Mañana, de hecho, el
El reloj está en mi contra en esto.
796
01:23:26,314 --> 01:23:28,049
¿Mañana?
797
01:23:28,082 --> 01:23:30,251
Sabes que eso no irá
¿Le cae bien al obispo?
798
01:23:30,285 --> 01:23:33,421
Tomará algunas semanas en
lo mejor para él es sancionarlo,
799
01:23:33,456 --> 01:23:35,123
y eso es incluso si lo hace.
800
01:23:36,459 --> 01:23:38,059
Y pensé que era malo.
801
01:23:38,092 --> 01:23:39,504
viniendo del hombre
quien ha perdido la fe
802
01:23:39,528 --> 01:23:40,995
y se alejó de la vida?
803
01:23:41,029 --> 01:23:43,432
cuando creí
mi esposa debería vivir
804
01:23:43,466 --> 01:23:45,634
y decidió lo contrario.
805
01:23:45,668 --> 01:23:48,036
Digamos que tuvimos
un conflicto de intereses.
806
01:23:48,069 --> 01:23:51,039
Yo no llamaría correr
eliminar un conflicto de intereses.
807
01:23:51,072 --> 01:23:52,775
No me escapé.
808
01:23:52,808 --> 01:23:56,645
Hice una elección por
Yo mismo, sin viajes de culpa,
809
01:23:56,679 --> 01:23:58,379
nadie a quien pedir orientación.
810
01:23:58,413 --> 01:24:00,649
solo yo decidiendo
lo que quiero para mi.
811
01:24:03,819 --> 01:24:08,056
Como tú, me metí en
el acto de la obra de dios
812
01:24:08,089 --> 01:24:09,758
porque quería ayudar a la gente.
813
01:24:11,192 --> 01:24:13,294
Los que son vulnerables,
814
01:24:13,328 --> 01:24:15,464
los que no tienen
una voz propia,
815
01:24:17,466 --> 01:24:22,771
la mujer. esta pareja que
Hablo de necesitar nuestra ayuda.
816
01:24:22,805 --> 01:24:24,339
¿Nuestra ayuda?
817
01:24:24,372 --> 01:24:26,442
¿Qué tengo yo que ver con eso?
818
01:24:26,475 --> 01:24:27,475
Te necesito.
819
01:24:28,811 --> 01:24:30,546
No puedo hacer esto solo.
820
01:24:30,579 --> 01:24:31,780
no te voy a ayudar
821
01:24:31,814 --> 01:24:35,684
mientras haces un tiro brusco,
realizando tus propios exorcismos
822
01:24:35,718 --> 01:24:38,087
como una especie de curandero.
823
01:24:38,120 --> 01:24:41,591
Mira, realmente
desearía poder ayudar,
824
01:24:41,625 --> 01:24:43,325
pero ya no soy el hombre que alguna vez fui.
825
01:24:43,359 --> 01:24:45,227
Sí es usted.
826
01:24:45,261 --> 01:24:48,063
fuiste uno de los mejores
ministros que yo conocía.
827
01:24:48,097 --> 01:24:49,533
Bueno, eso fue antes.
828
01:24:49,566 --> 01:24:53,402
no puedes mantenerte a ti mismo
un esclavo del pasado para siempre.
829
01:24:55,839 --> 01:24:56,839
No cambia nada.
830
01:24:59,509 --> 01:25:02,111
Desafortunadamente, la muerte es
tan parte de la vida
831
01:25:02,144 --> 01:25:03,446
como lo es la vida para sí misma.
832
01:25:05,849 --> 01:25:07,851
No fue tu culpa, ¿sabes?
833
01:25:07,884 --> 01:25:11,521
Tienes razón. eso
no fue mi culpa.
834
01:25:11,555 --> 01:25:13,422
Sé de quién fue la culpa.
835
01:25:15,391 --> 01:25:20,362
Él en lo alto, nuestro
Oh, preciosa.
836
01:25:21,765 --> 01:25:27,604
31 años que pasé. 31 años,
devoto, cariñoso y cariñoso
837
01:25:27,637 --> 01:25:30,507
haciendo el trabajo para otra persona.
838
01:25:30,540 --> 01:25:33,510
¿Qué agradecimiento recibí?
839
01:25:33,543 --> 01:25:35,377
Te cuento lo que obtengo.
840
01:25:35,411 --> 01:25:39,549
Gente como tú contándote
yo que perdí a mi esposa
841
01:25:39,583 --> 01:25:42,652
y todo fue porque
el señor la llamó a casa.
842
01:25:42,686 --> 01:25:44,386
Estoy harto de eso.
843
01:25:44,420 --> 01:25:46,221
Harto de él.
844
01:25:46,255 --> 01:25:49,291
Estoy harto de la fe, de la religión.
Ya terminé con todo.
845
01:25:53,262 --> 01:25:55,499
Encontrarás el
último incidente allí.
846
01:25:57,602 --> 01:26:01,872
Ella necesita nuestra ayuda y
eso es lo que voy a hacer.
847
01:26:01,906 --> 01:26:04,508
Solo y sin consentimiento.
848
01:26:11,314 --> 01:26:14,150
no puedo vivir mi vida
preocupado sólo por mí mismo.
849
01:26:16,353 --> 01:26:20,558
Sabes algo, estabas
una vez alguien a quien admiraba.
850
01:26:20,591 --> 01:26:21,692
Interesante, ¿no?
851
01:26:23,393 --> 01:26:24,729
¿Qué es?
852
01:26:24,762 --> 01:26:26,229
Cómo cambian las cosas.
853
01:26:28,466 --> 01:26:30,133
Perdón por hacerte perder el tiempo.
854
01:27:01,666 --> 01:27:02,833
¿Hola?
855
01:27:02,867 --> 01:27:06,737
Guillermo, yo
escuchó la grabación.
856
01:27:06,771 --> 01:27:09,305
¿A qué hora estás?
¿Te vas mañana?
857
01:27:09,339 --> 01:27:11,909
estaré dirigiéndome
alrededor de las siete de la tarde.
858
01:27:11,942 --> 01:27:14,479
¿Cuánto tiempo dura?
¿Cuánto se tarda en llegar?
859
01:27:14,513 --> 01:27:17,281
20 minutos, ¿más o menos?
860
01:27:17,314 --> 01:27:18,717
Te llegaré a las seis.
861
01:27:20,686 --> 01:27:21,687
¿Cambiar de opinión?
862
01:27:33,598 --> 01:27:35,734
¿No crees?
¿Has bebido lo suficiente?
863
01:27:35,767 --> 01:27:36,767
No.
864
01:27:39,571 --> 01:27:40,572
Lo que sea que estés haciendo
865
01:27:40,605 --> 01:27:42,708
o como creas
estás lidiando con esto,
866
01:27:42,741 --> 01:27:45,242
estás fuera de esto
No va a ayudar a Lucy.
867
01:27:46,745 --> 01:27:48,747
¿Conoces al sacerdote?
quiere hacer un exorcismo
868
01:27:48,780 --> 01:27:50,682
en ella mañana, ¿verdad?
869
01:27:52,383 --> 01:27:53,618
Ahora, ¿cómo sabría eso?
870
01:27:54,986 --> 01:27:56,688
¿Por qué no me lo dijiste antes?
871
01:28:01,026 --> 01:28:02,561
Sólo pensé que deberías saberlo.
872
01:28:05,396 --> 01:28:07,231
¿Estás siquiera siendo
¿en serio ahora mismo?
873
01:28:08,033 --> 01:28:11,503
Puedes ser un verdadero puto
cerdo a veces, ¿lo sabías?
874
01:28:11,536 --> 01:28:13,380
Todo lo que estás haciendo ahora
esta pensando en ti mismo
875
01:28:13,404 --> 01:28:14,549
mientras la mujer que te ama
876
01:28:14,573 --> 01:28:19,644
y te necesita está arriba
¿Lidiar con Dios sabe qué?
877
01:28:22,047 --> 01:28:23,615
Y todo lo que puedes hacer es esto.
878
01:28:24,616 --> 01:28:29,386
Oh, joder.
879
01:28:29,420 --> 01:28:30,420
¡Mierda!
880
01:28:33,092 --> 01:28:34,761
Voy a ir a ver a Lucy.
881
01:28:49,075 --> 01:28:50,543
¿Estás dormido?
882
01:28:52,945 --> 01:28:53,945
¿Lucía?
883
01:29:11,864 --> 01:29:12,865
¿Lucía?
884
01:30:04,518 --> 01:30:05,518
¿Ellie?
885
01:30:12,693 --> 01:30:13,660
¡Ellie!
886
01:30:13,694 --> 01:30:14,661
¿Ben?
887
01:30:14,695 --> 01:30:15,796
Quiero salir.
888
01:30:15,829 --> 01:30:17,097
¡Suelta el mango!
889
01:30:17,130 --> 01:30:18,665
¡No lo voy a sostener!
890
01:30:20,100 --> 01:30:21,134
¡No puedo abrirlo!
891
01:30:21,168 --> 01:30:22,703
¡Sácame, por favor!
892
01:30:23,871 --> 01:30:25,038
¡No se moverá!
893
01:30:35,782 --> 01:30:38,151
¡Sácame, por favor sácame!
894
01:30:38,185 --> 01:30:39,553
¡Lo estoy intentando!
895
01:30:44,191 --> 01:30:45,559
Lo veo.
896
01:30:46,727 --> 01:30:48,595
¡Lo veo!
897
01:30:54,201 --> 01:30:55,736
¡Ya tuve suficiente de esto!
898
01:34:09,933 --> 01:34:10,933
¡Hola!
899
01:34:48,972 --> 01:34:50,940
¿Qué está sucediendo?
900
01:34:50,974 --> 01:34:51,774
Todo estará bien.
901
01:34:51,808 --> 01:34:53,042
No le hables.
902
01:34:56,813 --> 01:34:58,047
Esta no es Lucía.
903
01:35:00,050 --> 01:35:01,050
¿Por qué estoy atado?
904
01:35:02,454 --> 01:35:06,056
Ben, por favor, desátame.
905
01:35:08,092 --> 01:35:09,126
¡Ben!
906
01:35:11,362 --> 01:35:12,362
¡Desátame!
907
01:35:15,166 --> 01:35:19,003
Señor Jesucristo,
gobernante de los cielos,
908
01:35:20,371 --> 01:35:22,006
Estoy aquí como tu sirviente.
909
01:35:23,207 --> 01:35:24,207
Tener compasión.
910
01:35:27,178 --> 01:35:28,179
Tener compasión.
911
01:35:31,415 --> 01:35:34,985
En nombre del señor
Jesucristo de Nazaret,
912
01:35:35,019 --> 01:35:37,054
por el poder de su cruz,
913
01:35:37,087 --> 01:35:39,123
su sangre y su resurrección,
914
01:35:41,225 --> 01:35:44,361
Te ato, Satanás, y
los poderes de las tinieblas.
915
01:35:46,096 --> 01:35:49,066
Tomo autoridad sobre ti,
916
01:35:49,099 --> 01:35:52,436
y permanecer con el poder
del señor dios todopoderoso.
917
01:35:55,164 --> 01:35:59,835
Yo, el traficante de la muerte,
918
01:35:59,877 --> 01:36:05,215
condenarte a mil
serpientes de dolor.
919
01:36:07,519 --> 01:36:11,388
Revélate a ti mismo,
criatura de la noche.
920
01:36:14,124 --> 01:36:17,195
¡Somos muchos!
921
01:36:17,229 --> 01:36:18,096
¿Lucía?
922
01:36:18,129 --> 01:36:19,297
¡No le hables!
923
01:36:21,266 --> 01:36:24,069
Juntos, el padrenuestro.
924
01:36:26,438 --> 01:36:30,075
Padre nuestro, que estás en los cielos,
925
01:36:30,108 --> 01:36:33,512
santificado sea tu nombre,
Venga tu reino.
926
01:36:34,913 --> 01:36:38,783
hágase tu voluntad
la tierra como lo es en el cielo.
927
01:36:38,817 --> 01:36:42,187
Danos este día
nuestro pan de cada día,
928
01:36:42,220 --> 01:36:44,356
y perdona nuestras ofensas
929
01:36:44,389 --> 01:36:48,494
como perdonamos a los que
trasgrediendo contra nosotros,
930
01:36:48,527 --> 01:36:53,198
y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal.
931
01:36:56,184 --> 01:36:58,394
Santa María, madre de Dios
932
01:36:58,436 --> 01:37:00,271
ruega por nosotros pecadores,
933
01:37:00,313 --> 01:37:03,024
ahora y en la hora de nuestra muerte...
934
01:37:03,341 --> 01:37:05,043
¡Revélate a mí, demonio!
935
01:37:17,022 --> 01:37:18,023
¡Lo lamento!
936
01:37:29,067 --> 01:37:33,506
Estoy con el poder
del señor dios todopoderoso.
937
01:37:36,275 --> 01:37:37,444
Dime tu nombre.
938
01:37:39,446 --> 01:37:44,016
soy el portador de la oscuridad
que consume la noche
939
01:37:44,050 --> 01:37:47,820
y somos legión.
940
01:38:02,636 --> 01:38:06,339
Y ella arderá.
941
01:38:15,414 --> 01:38:16,414
¡Se fue la luz!
942
01:38:20,953 --> 01:38:23,122
ya no es
seguro para ambos.
943
01:38:23,155 --> 01:38:24,123
Necesito que te quedes aquí.
944
01:38:24,156 --> 01:38:25,291
¿Pero no sería así?
945
01:38:25,324 --> 01:38:27,369
- Me temo que solo estarás
ponerse en peligro
946
01:38:27,393 --> 01:38:28,562
así como Lucía.
947
01:40:00,320 --> 01:40:01,320
¿Lucía?
948
01:40:12,300 --> 01:40:13,434
Lucha contra ello, niña.
949
01:40:15,571 --> 01:40:21,309
Por el poder invertido en
Yo te mando, legión,
950
01:40:21,342 --> 01:40:23,110
dejar a esta mujer de una vez.
951
01:40:59,180 --> 01:41:02,784
Lucy, si puedes oírme,
952
01:41:02,818 --> 01:41:04,686
resistir el espíritu oscuro.
953
01:41:10,358 --> 01:41:12,059
Espíritu inmundo,
954
01:41:13,529 --> 01:41:15,797
en nombre de
nuestro señor todopoderoso,
955
01:41:15,831 --> 01:41:19,100
te ordeno que te vayas
esta mujer de inmediato.
956
01:41:32,882 --> 01:41:35,384
Espíritu inmundo,
957
01:41:35,417 --> 01:41:38,387
en nombre de
nuestro señor todopoderoso,
958
01:41:38,420 --> 01:41:42,559
te ordeno que te vayas
esta mujer de inmediato.
959
01:41:44,393 --> 01:41:47,564
No me iré.
960
01:41:48,464 --> 01:41:53,368
¡Ella es mía para siempre!
961
01:41:53,402 --> 01:41:55,404
En el nombre de Cristo,
962
01:41:55,437 --> 01:41:58,340
Os ordeno, legión, que os separéis.
963
01:41:58,373 --> 01:42:03,680
Espíritu inmundo, vuelve
a las profundidades de la oscuridad
964
01:42:03,713 --> 01:42:07,483
y arder en la llama eterna.
965
01:42:07,517 --> 01:42:09,117
Espíritu inmundo,
966
01:42:10,385 --> 01:42:11,721
en nombre de nuestro poderoso-
967
01:42:11,754 --> 01:42:15,692
- Yo te mando, legión,
espíritu más inmundo,
968
01:42:15,725 --> 01:42:17,660
volver a la oscuridad
969
01:42:17,694 --> 01:42:21,430
y arder en el
llamas eternas del infierno.
970
01:42:22,899 --> 01:42:27,336
En nombre del
dios todopoderoso, regresa!
971
01:43:19,556 --> 01:43:20,658
Detén el auto.
972
01:43:27,230 --> 01:43:28,632
¿Qué es?
973
01:43:35,606 --> 01:43:36,640
No es nada.