1
00:02:33,363 --> 00:02:35,029
ഓ…

2
00:02:35,030 --> 00:02:37,366
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, മിസ്സിസ് മൺസൺ.
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഷെരീഫ്.

3
00:02:38,242 --> 00:02:40,410
നിങ്ങൾക്ക് ഫന്തെസ് ആൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?

4
00:02:40,411 --> 00:02:42,870
ഉം, മക്കറ്റി ഫന്തസ്?

5
00:02:42,871 --> 00:02:44,873
ഇല്ല, ഇല്ല,
അവനല്ല. വീമാക്ക്.

6
00:02:45,916 --> 00:02:49,002
മക്കറ്റിയുടെ മൂത്തവൻ.
ഓ, അതെ.

7
00:02:49,003 --> 00:02:52,171
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. മംമ്-ഹും. നന്നായി,
അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, എല്ലാവരും

8
00:02:52,172 --> 00:02:56,092
എന്നാൽ അവൻ കോസ്റ്റ്‌കോയിലേക്ക് പോയി
പാസ്‌കഗൗളയും സ്വയം ഒരു ബ്ലാസ്റ്ററായി മാറി.

9
00:02:56,093 --> 00:02:58,845
എന്ത്? അവൻ ആയിരുന്നു
ആ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

10
00:02:58,846 --> 00:03:01,389
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അറിയാം, എനിക്ക് കഴിയും... ഉച്ചത്തിൽ.

11
00:03:01,390 --> 00:03:04,393
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം ...
എൽ സെഗുണ്ടോയിൽ എൻ്റെ വാലറ്റ് വിട്ടു.

12
00:03:04,394 --> 00:03:06,311
അവൻ തൻ്റെ വാലറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
ഹിപ്പിറ്റി-ഹോപ്പ് സംഗീതം.

13
00:03:06,312 --> 00:03:08,771
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഹിപ്പിറ്റി-ഹോപ്പ് സംഗീതം,

14
00:03:08,772 --> 00:03:10,983
പക്ഷേ അത് എന്നെ ആഗ്രഹിക്കില്ല
ഹിപ്പിറ്റി-ഹോപ്പ് പോകാൻ. എംഎംഎംഎംഎംഎം.

15
00:03:11,650 --> 00:03:13,318
Mmm…

16
00:03:13,319 --> 00:03:15,404
പിന്നെ ഒത്താർ ഇഷ്ടമല്ല
ആ സംഗീതവും ഇല്ല.

17
00:03:18,115 --> 00:03:20,199
ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്
ഓതർ അപ്പോൾ, ഉണ്ടോ?

18
00:03:20,200 --> 00:03:23,328
ശരി, അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

19
00:03:23,329 --> 00:03:25,913
എൽ സെഗുണ്ടോയിൽ എൻ്റെ വാലറ്റ് വിട്ടു.

20
00:03:25,914 --> 00:03:27,373
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു...
ഷെരീഫ്, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ

21
00:03:27,374 --> 00:03:29,292
അവർ നിറമുള്ള ആളുകളെ വിളിക്കുന്നു
അവയിലെ പാട്ടുകൾ?

22
00:03:29,293 --> 00:03:32,337
എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ കിട്ടിയോ?

23
00:03:32,338 --> 00:03:34,298
ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...
നിഗ്ഗാസ്.

24
00:03:34,299 --> 00:03:35,882
ഓ.

25
00:03:35,883 --> 00:03:37,426
എനിക്കും വേണ്ട
വാക്ക് പറയുക.

26
00:03:37,427 --> 00:03:39,177
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് രണ്ടുതവണ പറയില്ല,

27
00:03:39,178 --> 00:03:40,386
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

28
00:03:40,387 --> 00:03:42,055
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറയുന്നു...
അതെ, മാഡം.

29
00:03:42,056 --> 00:03:43,598
…കോഴ്‌സിൽ
എൻ്റെ പരാതിയിൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

30
00:03:43,599 --> 00:03:44,767
അതെ.
നിഗ്ഗാസ്.

31
00:03:45,393 --> 00:03:46,476
Mmm. എംഎംഎംഎംഎംഎം.

32
00:03:46,477 --> 00:03:49,604
യേശുവിന് ശേഷം രണ്ടായിരം വർഷം.

33
00:03:49,605 --> 00:03:51,814
മുപ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ്.

34
00:03:51,815 --> 00:03:54,108
മോണ്ടലിൻ്റെ പ്രായം.
Mmm.

35
00:03:54,109 --> 00:03:57,570
കരുണയുടെ മധുരമുള്ള കർത്താവേ,
അവിടെയാണോ നമ്മൾ?

36
00:03:57,571 --> 00:04:00,114
പാസ്കഗൗള വരെ വീമാക്

37
00:04:00,115 --> 00:04:02,450
സ്വയം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വലിയ ഓൾ തുമ്പെറ്റി സ്റ്റീരിയോ

38
00:04:02,451 --> 00:04:04,661
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ആ ചവറ്റുകുട്ട കേൾക്കാൻ കഴിയും.

39
00:04:04,662 --> 00:04:06,621
ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആ കുട്ടിയെ സഹായിക്കൂ.

40
00:04:06,622 --> 00:04:07,747
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:04:07,748 --> 00:04:09,749
ആ സഹായ ഹസ്തം നീട്ടുക.

42
00:04:09,750 --> 00:04:11,918
താൽപ്പര്യം കാണിക്കുക.

43
00:04:11,919 --> 00:04:14,796
ശരി, സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ശരി, അതിനായി ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

44
00:04:14,797 --> 00:04:16,714
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.

45
00:04:16,715 --> 00:04:18,675
ഇല്ല മാഡം.
ഇല്ല, പലതും ചെയ്തു

46
00:04:18,676 --> 00:04:20,593
തുങ്കലോവ് പാർസെൻ, ഷെരീഫ്.

47
00:04:20,594 --> 00:04:23,388
പലരും tunkalow parzen ചെയ്തു.

48
00:04:23,389 --> 00:04:24,139
പലരും എന്താണ്, മാഡം?

49
00:04:25,557 --> 00:04:28,059
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചു
ഇല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.

50
00:04:28,060 --> 00:04:30,312
നിനക്ക് അത് വേണ്ട
ചുവരിൽ എഴുതുന്നു.

51
00:04:30,313 --> 00:04:31,313
ഓ, ഇല്ല, അമ്മേ.
ചുവരിൽ അത് വേണ്ട.

52
00:04:31,314 --> 00:04:32,647
ബൽത്തസാറിൻ്റെ വിരുന്ന്.

53
00:04:32,648 --> 00:04:34,273
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

54
00:04:34,274 --> 00:04:36,776
അപ്പോസ്തലനായ യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞു.

55
00:04:36,777 --> 00:04:41,490
"അതാ, ഒരു അപരിചിതൻ അകത്തുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മധ്യേ, ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ വരൂ.

56
00:04:41,491 --> 00:04:42,573
അതെ, മാഡം.
അതെ, മാഡം.

57
00:05:18,318 --> 00:05:20,236
അയ്യോ...

58
00:05:20,237 --> 00:05:22,781
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
കഴിക്കാൻ, മാലാഖ?

59
00:05:24,992 --> 00:05:27,995
ഓതർ, ഞാൻ പോയി പരാതി പറഞ്ഞു
ഇന്നത്തെ വീമാക്കിനെക്കുറിച്ച്.

60
00:05:29,663 --> 00:05:31,499
ആകുമോ എന്നറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യുക. Mmm.

61
00:05:32,791 --> 00:05:34,459
ആ കുട്ടി ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

62
00:05:34,460 --> 00:05:35,461
കുഴിക്ക് മുകളിലൂടെ.

63
00:05:36,211 --> 00:05:37,004
അഗ്നികുണ്ഡം.

64
00:05:38,589 --> 00:05:41,425
എൽ സെഗുണ്ടോയിൽ എൻ്റെ വാലറ്റ് വിട്ടു.

65
00:05:43,386 --> 00:05:44,720
ഓ!

66
00:05:46,472 --> 00:05:48,432
അറുപത്തിയേഴ് വർഷത്തെ ജീവിതം.

67
00:05:50,058 --> 00:05:51,477
നാല്പത്തിയാറു വർഷത്തെ ദാമ്പത്യം.

68
00:05:53,521 --> 00:05:58,024
നിങ്ങളൊരിക്കലും എന്നോട് പറയുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരിക്കൽ പൈൽസ് ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

69
00:05:58,025 --> 00:05:59,569
ശരി, ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ അവസ്ഥയാണ്.

70
00:06:00,486 --> 00:06:01,820
മിക്ക മനുഷ്യരും, എന്തായാലും.

71
00:06:02,780 --> 00:06:05,156
ആ പന്തുകളിക്കാരൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

72
00:06:05,157 --> 00:06:06,825
"ലോകത്തിന് ഉണ്ട്
രണ്ടുതരം ആളുകൾ.

73
00:06:08,411 --> 00:06:11,163
"പൈൽസ് ഉള്ളവർ
പോകുന്നവർക്ക് അവരെ കിട്ടും."

74
00:06:12,748 --> 00:06:14,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
കാളയെപ്പോലെ ആരോഗ്യമുള്ളവൻ.

75
00:06:16,043 --> 00:06:18,002
'ഫോർ' പാസ്സാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് പൈൽസ് ലഭിക്കും.

76
00:06:18,003 --> 00:06:19,879
മംമ്-ഹും.

77
00:06:19,880 --> 00:06:22,132
ഓ, കർത്താവിന് നന്ദി
നീ ഒരിക്കലും രോഗിയായിരുന്നില്ല.

78
00:06:23,342 --> 00:06:27,136
കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ലതും സമാധാനപരവുമാണ്.

79
00:06:29,223 --> 00:06:33,477
ഒരു രാത്രി ഉറങ്ങുക, ഉണരുക
മഹത്വമുള്ള ദേശത്ത്.

80
00:06:54,373 --> 00:06:55,582
അച്ചാറുകൾ!

81
00:06:59,294 --> 00:07:00,170
പോയി അച്ചാറുകൾ കൊണ്ടുവരൂ!

82
00:07:01,547 --> 00:07:02,214
അച്ചാർ?

83
00:07:04,091 --> 00:07:08,219
ഓ, അവൻ വീണ്ടും ആ മരത്തിൽ കയറി.
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് തിളങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

84
00:07:08,220 --> 00:07:11,473
ശരി, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മാഡം,

85
00:07:11,474 --> 00:07:14,058
പക്ഷേ, ആത്യന്തികമായി പൂച്ചയാകില്ല
അവൻ്റെ ഏകാന്തമായ പറമ്പിൻ്റെ ടയർ

86
00:07:14,059 --> 00:07:15,810
ഒപ്പം, അവനു വേണ്ടി പൈനിംഗ്
യജമാനൻ്റെ വാത്സല്യം,

87
00:07:15,811 --> 00:07:16,770
സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ തിരിച്ചെത്തണോ?

88
00:07:17,437 --> 00:07:18,647
കാര്യം,

89
00:07:20,566 --> 00:07:23,526
യഥാർത്ഥത്തിൽ നാം ചെയ്യണം
മരത്തിൽ കയറുമോ?

90
00:07:23,527 --> 00:07:26,487
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇരട്ട സംസാരമില്ല.

91
00:07:26,488 --> 00:07:27,989
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊണ്ടുവരിക,

92
00:07:27,990 --> 00:07:29,907
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

93
00:07:29,908 --> 00:07:32,243
പോലീസോ? അവർ അങ്ങനെയല്ല
സന്തോഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

94
00:07:32,244 --> 00:07:34,370
ഓരോ തവണയും അവർക്കുണ്ട്
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ,

95
00:07:34,371 --> 00:07:36,914
ചെയ്യുമെന്ന് അവർ ആണയിടുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

96
00:07:36,915 --> 00:07:39,167
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അധികാരികളെ വിളിക്കൂ, മാഡം.

97
00:07:40,419 --> 00:07:41,712
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്തു.

98
00:07:43,171 --> 00:07:44,131
ഞാനൊരു പോസിറ്റീവ് ലെമറായിരുന്നു.

99
00:07:45,382 --> 00:07:46,883
ഇതാ, കിറ്റി.

100
00:07:46,884 --> 00:07:48,467
ഓ, ഇപ്പോൾ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

101
00:07:48,468 --> 00:07:50,469
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, മാഡം.

102
00:07:50,470 --> 00:07:52,471
നിരുപദ്രവകരമായ ചെറിയ
ഫെലിസ് ഡൊമസ്റ്റിക്സ്.

103
00:07:55,309 --> 00:07:57,018
ഇതാ, കിറ്റി.

104
00:07:57,019 --> 00:07:59,563
ജി.എച്ചിലേക്ക് വരൂ.
വരൂ, വരൂ.

105
00:07:59,564 --> 00:08:01,691
ഇതാ, കിറ്റി.
ഇതാ, കിറ്റി.

106
00:08:03,233 --> 00:08:05,359
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

107
00:08:05,360 --> 00:08:07,820
അങ്ങനെയല്ല
ഷെരീഫ് വൈനർ അത് ചെയ്യുക.

108
00:08:07,821 --> 00:08:10,156
അതെ, അതെ, അതെ.
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

109
00:08:11,491 --> 00:08:12,826
പ്രൊഫസറുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

110
00:08:14,704 --> 00:08:15,537
അതെ.

111
00:08:24,379 --> 00:08:25,796
ആ...

112
00:08:25,797 --> 00:08:28,716
നന്ദി, മാഡം,
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള പ്രവൃത്തിക്ക്.

113
00:08:28,717 --> 00:08:30,509
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി.

114
00:08:30,510 --> 00:08:34,347
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു, അതിനായി
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു അവസാനമില്ല.

115
00:08:34,348 --> 00:08:37,392
അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ, ഉം, ഔപചാരികമായി.

116
00:08:38,685 --> 00:08:41,647
ഗോൾഡ് വെയ്റ്റ് ഹിഗ്ഗിൻസൺ ഡോർ,
പി.എച്ച്.ഡി.

117
00:08:43,523 --> 00:08:45,609
എൽമറിനെപ്പോലെ?

118
00:08:45,610 --> 00:08:47,027
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അമ്മേ? ഫുഡ്.

119
00:08:49,529 --> 00:08:52,448
ഇല്ല, ഇല്ല. പി.എച്ച്.ഡി.

120
00:08:52,449 --> 00:08:57,078
അക്കാദമിക് നേട്ടത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്
നൽകിയത്, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

121
00:08:57,079 --> 00:09:00,331
എന്ന എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിനുള്ള അംഗീകാരമായി
ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക് എന്നിവയുടെ പുരാതന ഭാഷകൾ.

122
00:09:00,332 --> 00:09:02,541
ഞാനും ഒരു സംഖ്യ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് ഉന്നത ബിരുദങ്ങൾ,

123
00:09:02,542 --> 00:09:05,336
ബാക്കലറിയേറ്റ് ഉൾപ്പെടെ
ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിലെ ഒരു സ്കൂളിൽ നിന്ന്

124
00:09:05,337 --> 00:09:06,296
സോർബോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

125
00:09:07,297 --> 00:09:09,090
വല്ലാത്ത അസ്ഥി.

126
00:09:09,091 --> 00:09:09,883
ശരി, അത് യോജിക്കുന്നു.

127
00:09:11,218 --> 00:09:14,136
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബോബ് ജോൺസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി?

128
00:09:14,137 --> 00:09:15,513
എനിക്ക് ആ പദവി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

129
00:09:15,514 --> 00:09:17,014
ഓ, അതൊരു ബൈബിൾ സ്കൂളാണ്.

130
00:09:17,015 --> 00:09:19,433
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം.

131
00:09:19,434 --> 00:09:21,811
ഞാൻ അവർക്ക് എല്ലാ മാസവും $5 അയക്കുന്നു.
അത് വളരെ ഉദാരമാണ്…

132
00:09:21,812 --> 00:09:25,189
ഞാൻ മെയിൽ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു മാലാഖയാണ്.
നിങ്ങളാണോ? അതെ.

133
00:09:25,190 --> 00:09:28,567
ഓ, അവർ എൻ്റെ പേര് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാ ലക്കത്തിലും വാർത്താക്കുറിപ്പിൽ.

134
00:09:28,568 --> 00:09:31,779
അവർ ചെയ്യുമോ? ഓ, എനിക്ക് കിട്ടി
ഇവിടെ സാഹിത്യം.

135
00:09:31,780 --> 00:09:34,532
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ തല ഉള്ളപ്പോൾ

136
00:09:34,533 --> 00:09:36,743
അതിൻ്റെ ബഫറ്റിംഗിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തു.

137
00:09:37,744 --> 00:09:40,913
ശ്രീമതി മൺസൺ,
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

138
00:09:40,914 --> 00:09:44,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ ഇരുട്ടിയത്,

139
00:09:44,126 --> 00:09:45,543
പദപ്രയോഗം പോലെ,

140
00:09:45,544 --> 00:09:49,505
ഈ മനോഹരമായ, മനോഹരമായ
കാമെലിയയുടെ മണമുള്ള പ്രഭാതം?

141
00:09:49,506 --> 00:09:52,550
ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അച്ചാറുകൾ പുറത്തു വിടുന്നതുവരെ.

142
00:09:52,551 --> 00:09:54,760
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. പിന്നെ
എല്ലാ ആവേശത്തിലും…

143
00:09:54,761 --> 00:09:57,430
ഞാൻ കണ്ടു എന്നതാണ് വസ്തുത
നിങ്ങളുടെ വിൻഡോയിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക

144
00:09:57,431 --> 00:09:59,391
അനുവദിക്കാൻ ഒരു മുറി പരസ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

145
00:10:00,642 --> 00:10:03,812
പിന്നെ വേറെയും ഇല്ല
വീടുകൾക്കിടയിൽ അത്തരം അടയാളങ്ങൾ

146
00:10:03,813 --> 00:10:06,230
ഈ ആകർഷകമായ,
ആകർഷകമായ തെരുവ്.

147
00:10:06,231 --> 00:10:09,984
അതെ, എനിക്ക് ഒരു മുറി ലഭിച്ചു, ആഴ്ചയിൽ $15.

148
00:10:09,985 --> 00:10:12,069
ഞാൻ ശാന്തനായ ഒരു വാടകക്കാരനെ തിരയുകയാണ്.

149
00:10:12,070 --> 00:10:15,032
മാഡം, നിങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
നിശബ്ദനായ ഒരു മനുഷ്യൻ...

150
00:10:16,616 --> 00:10:19,786
എന്നിട്ടും മിണ്ടുന്നില്ല.

151
00:10:20,620 --> 00:10:22,205
ഞാൻ ഒരു കടങ്കഥ നൽകാമെങ്കിൽ.

152
00:10:24,499 --> 00:10:28,669
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവധിയിലാണ്
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥാപനം,

153
00:10:28,670 --> 00:10:31,630
മിസിസിപ്പി സർവകലാശാല
ഹാറ്റിസ്ബർഗിൽ.

154
00:10:31,631 --> 00:10:34,967
ഞാൻ ഒരു വർഷം അവധി എടുക്കുകയാണ്
എൻ്റെ അഭിനിവേശം പൂർത്തീകരിക്കാൻ,

155
00:10:34,968 --> 00:10:37,303
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് വളരെ ശക്തമായ ഒരു വാക്കാണ്,

156
00:10:37,304 --> 00:10:39,722
നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ സംഗീതത്തിന്.
മംമ്-ഹും.

157
00:10:39,723 --> 00:10:41,932
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഉണ്ട്
സംവിധാനം എന്ന ബഹുമതി,

158
00:10:41,933 --> 00:10:44,686
ഒരു കാലഘട്ട-ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് മേളം

159
00:10:44,687 --> 00:10:47,313
നവോത്ഥാനത്തിൽ അത് നിർവഹിക്കുന്നു
മേളകളും മറ്റ് സാംസ്കാരികവും എ

160
00:10:47,314 --> 00:10:49,858
കേന്ദ്രത്തിലുടനീളം
തെക്കൻ മിസിസിപ്പിയും.

161
00:10:49,859 --> 00:10:54,821
അതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുന്നു
സംഗീതം ആദ്യം രചിച്ചത്.

162
00:10:54,822 --> 00:10:57,740
ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബാൻഡ് ഉണ്ടോ?

163
00:10:59,951 --> 00:11:04,831
ഇതിൽ "ബാൻഡ്" എന്ന വാക്ക് ആയിരിക്കും
സന്ദർഭം, ഒരു തെറ്റായ നാമം.

164
00:11:04,832 --> 00:11:08,793
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
അതിനാൽ "സംഘം" എന്ന വാക്ക്

165
00:11:08,794 --> 00:11:11,755
സംഗീതത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം
അങ്ങനെയാണ്,

166
00:11:11,756 --> 00:11:15,966
ശരി, ഒരാൾ മടിക്കും
"ബാൻഡ്" എന്ന വിശേഷണം പ്രയോഗിക്കാൻ

167
00:11:15,967 --> 00:11:18,302
എന്ന അർത്ഥങ്ങളോടെ
ജംഗ്ലിൻ റിഥംസ്...

168
00:11:18,303 --> 00:11:19,637
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല
ഹിപ്പിറ്റി-ഹോപ്പ് ഇല്ലേ?

169
00:11:19,638 --> 00:11:21,889
ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് എൽ സെഗുണ്ടോയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

170
00:11:21,890 --> 00:11:23,891
ശീർഷകങ്ങളുള്ള ഗാനങ്ങൾ
എല്ലാം തമാശയാണോ?

171
00:11:23,892 --> 00:11:25,769
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

172
00:11:25,770 --> 00:11:28,646
ഞങ്ങൾ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

173
00:11:28,647 --> 00:11:32,734
എന്ന് രചിച്ചിരിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്തായ മഹത്വത്തിലേക്ക്.

174
00:11:35,821 --> 00:11:38,615
ഭക്തി സംഗീതം.
പള്ളി സംഗീതം.

175
00:11:39,742 --> 00:11:41,492
സുവിശേഷ സംഗീതം?

176
00:11:41,493 --> 00:11:44,912
നന്നായി, പ്രചോദനം
സുവിശേഷം, തീർച്ചയായും.

177
00:11:44,913 --> 00:11:47,415
വിൻ്റേജ്, തീർച്ചയായും, ഇല്ല
റൊക്കോക്കോയെക്കാൾ ഏറ്റവും പുതിയത്.

178
00:11:48,125 --> 00:11:50,251
റോക്കോക്കോ, അല്ലേ?

179
00:11:50,252 --> 00:11:52,253
ശരി, അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

180
00:11:52,254 --> 00:11:56,883
പക്ഷേ, അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സലുകൾ.

181
00:11:56,884 --> 00:12:00,011
ഞാൻ അന്വേഷിക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂട്ട് നിലവറ ഉണ്ടോ?

182
00:12:03,723 --> 00:12:04,766
ആഹ്.

183
00:12:05,893 --> 00:12:06,726
അതെ.

184
00:12:08,854 --> 00:12:10,397
അതെ, അതെ.

185
00:12:12,858 --> 00:12:13,859
ഇത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

186
00:12:15,360 --> 00:12:17,236
അല്പം വിഷമം, അല്ലേ?

187
00:12:17,237 --> 00:12:19,865
തീർച്ചയായും. അത് മാത്രം
ശബ്ദശാസ്ത്രം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

188
00:12:28,915 --> 00:12:30,125
അത്ഭുതകരമായ.

189
00:12:31,877 --> 00:12:32,627
അതെ.

190
00:12:33,461 --> 00:12:35,254
ആഹ്.

191
00:12:35,255 --> 00:12:39,967
ഓ, ഈ മൺമതിലുകൾ അനുയോജ്യമാണ്
ഉയർന്ന രജിസ്റ്ററുകളെ അമ്പരപ്പിച്ചതിന്

192
00:12:39,968 --> 00:12:43,638
വീണയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ചാക്കിൻ്റെ.

193
00:12:47,851 --> 00:12:50,269
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം സംഗീതം
സിൻക്വെസെൻ്റോയുടെ

194
00:12:50,270 --> 00:12:52,479
ക്രിപ്റ്റുകളിൽ കളിച്ചു
കാറ്റകോമ്പുകളും.

195
00:12:52,480 --> 00:12:53,940
ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

196
00:12:53,941 --> 00:12:55,441
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. ഇതാണ്
തികഞ്ഞതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

197
00:12:55,442 --> 00:12:57,194
എനിക്ക് എൻ്റെ ആഹ്ലാദം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല.

198
00:12:58,028 --> 00:12:59,696
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

199
00:13:04,701 --> 00:13:05,826
നീ തൊലി കളയണം
ഈ വിഡ്ഢിത്തം, മനുഷ്യാ.

200
00:13:05,827 --> 00:13:06,870
ചിലപ്പോൾ അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
താഴെ വരെ.

201
00:13:08,079 --> 00:13:09,789
മനുഷ്യാ, ഈ ചെളി ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മണമാണ്.

202
00:13:11,499 --> 00:13:12,959
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കൂ മനുഷ്യാ.

203
00:13:12,960 --> 00:13:14,126
ഇവിടെ പോലും
കാസിനോ തറയിൽ,

204
00:13:14,127 --> 00:13:17,588
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തും
കാരുണ്യ പാഡുകൾ, ടക്ക്സ്.

205
00:13:17,589 --> 00:13:19,798
ജനം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ ചൂതാട്ടം നടത്തുമ്പോൾ ഇവിടെ ചെയ്യുക.

206
00:13:19,799 --> 00:13:24,428
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനല്ല
എൻ്റെ മനുഷ്യ കൈകളാൽ ചീത്ത.

207
00:13:24,429 --> 00:13:26,430
അത് ഒരു കുറിപ്പടി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
രോഗങ്ങൾക്കും വൈറസുകൾക്കും

208
00:13:26,431 --> 00:13:28,182
ഒപ്പം ആക്രമണവും
നിൻറെ ഉള്ളം.

209
00:13:28,183 --> 00:13:30,476
ഓ, ശരി, ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം 'കാരണം മിസ്റ്റർ.
ഗഡ്ജ് എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.

210
00:13:30,477 --> 00:13:32,394
ഇപ്പോൾ, ഈ തുരങ്കം നയിക്കുന്നു
തിരികെ ഭൂമിയിലേക്ക്

211
00:13:32,395 --> 00:13:34,688
എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി
അത് Mannex-ന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

212
00:13:34,689 --> 00:13:37,775
മനെക്സ് കോർപ്പറേഷൻ. അവർ സ്വന്തമാക്കി
ബാൻഡിറ്റ് ക്വീൻ, മറ്റ് മൂന്ന് ബോട്ടുകൾ.

213
00:13:37,776 --> 00:13:40,361
ഇപ്പോൾ, അവർ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്
അവരുടെ കോർപ്പറേറ്റ് ഷിറ്റ്, ഗുഡ്ജും അവരും.

214
00:13:40,362 --> 00:13:42,196
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വെളിച്ചമാണ്
എല്ലാ നരകത്തെയും പോലെ വൃത്തികെട്ട

215
00:13:42,197 --> 00:13:43,448
പക്ഷേ, ഷിറ്റ്, അത്രയും ടക്കുകൾ ഇല്ല.

216
00:13:45,952 --> 00:13:47,660
അമ്മേ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

217
00:13:47,661 --> 00:13:48,995
പാസ്വേർഡ് എന്താണ്?

218
00:13:48,996 --> 00:13:50,205
കിസ് മൈ ആസ്.

219
00:13:57,837 --> 00:13:58,921
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെയാണ്
അവർ മാവ് എണ്ണുന്നു.

220
00:13:58,922 --> 00:14:00,214
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ
അതിൽ ഏതെങ്കിലും എടുക്കുക,

221
00:14:00,215 --> 00:14:01,840
എൽറോൺ അവിടെ വരും
കഴുതയെ വെടിവയ്ക്കുക.

222
00:14:01,841 --> 00:14:04,593
ദൈവമേ.

223
00:14:04,594 --> 00:14:06,971
ഡാഗ്, ഇതൊരു മാതാവാണ്
പന്നിക്കുട്ടി, മനുഷ്യൻ.

224
00:14:06,972 --> 00:14:10,099
നീ ഒരു ചങ്കൂറ്റമാണ്,
മദർഫക്കിംഗ് പന്നി.

225
00:14:10,100 --> 00:14:12,851
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ കഴുതയെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിൽ കൊക്കോ ക്രിസ്പീസ്.

226
00:14:12,852 --> 00:14:15,312
അവിടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കും
ഇപ്പോഴും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

227
00:14:15,313 --> 00:14:16,897
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ആ കഴുത നിക്കൽസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ

228
00:14:16,898 --> 00:14:18,983
നീ ഒരു അമ്മയായിരിക്കും
കോടീശ്വരൻ.

229
00:14:18,984 --> 00:14:21,777
പരക്കുക, ബാലേ. നിന്നെ നോക്കൂ.
നീ ഒരു നാണക്കേടുള്ള ഒരു കള്ളൻ.

230
00:14:21,778 --> 00:14:24,073
നീ ഒരു തടിച്ച അമ്മച്ചിയാണ് മനുഷ്യാ.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

231
00:14:24,739 --> 00:14:26,448
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഗുഡ്ജ്.

232
00:14:26,449 --> 00:14:28,242
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

233
00:14:28,243 --> 00:14:31,120
എല്ലാം ശരി.
അപ്പോൾ, പുതിയ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

234
00:14:31,121 --> 00:14:32,664
ഓ, ഷിറ്റ്, അവൻ ഒരു വൃത്തിയാക്കുന്നു
മദർഫക്കർ, മനുഷ്യൻ.

235
00:14:33,164 --> 00:14:34,249
അതൊരു വസ്തുതയാണോ?

236
00:14:35,208 --> 00:14:36,084
എന്ത് പറ്റി, എൻ്റെ നിഗ്ഗേ?

237
00:14:45,552 --> 00:14:49,555
മുറിക്കുക!
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.

238
00:14:49,556 --> 00:14:51,391
ദൈവമേ, അവൻ്റെ കാൻ്റീന് വീണു.
സഹായങ്ങൾ!

239
00:14:53,476 --> 00:14:55,227
ദൈവത്തിന് റെ കാര്യം
കാൻ്റീന് വീണു.

240
00:14:55,228 --> 00:14:57,730
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണ്.

241
00:14:57,731 --> 00:14:59,399
മൗണ്ടൻ, ഓട്ടോ ഇട്ടു
ഉപകരണത്തിലേക്ക്.

242
00:15:05,948 --> 00:15:07,114
ഇതെന്താ നരകം?

243
00:15:07,115 --> 00:15:09,867
ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ വിൻ്റേജ് ഗ്യാസ് മാസ്ക്.

244
00:15:09,868 --> 00:15:12,995
അത് ആധികാരികമാണ്. സ്ട്രാപ്പ്, ഓഫ്
തീർച്ചയായും, അത് വീഴാൻ കഴിയില്ല.

245
00:15:12,996 --> 00:15:15,748
ഇപ്പോൾ മൃഗം സ്വതന്ത്രമാണ്
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ സജീവമായിരിക്കാൻ.

246
00:15:15,749 --> 00:15:18,500
അത് അവനെ തടയുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ചലനം,

247
00:15:18,501 --> 00:15:21,087
അത് ശരിക്കും വിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
മുഴുവൻ കുഴെച്ചതുമുതൽ.

248
00:15:21,088 --> 00:15:21,921
ഇതൊരു തമാശയായി തോന്നുന്നു.

249
00:15:21,922 --> 00:15:23,464
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

250
00:15:23,465 --> 00:15:25,966
ഗ്യാസ് മാസ്ക് ആണ്
ഒരു വിചിത്രമായ ആശയം.

251
00:15:25,967 --> 00:15:28,135
നരകം അത് എങ്ങനെ തിന്നും
നിബിൾസ് റെഡി-ടു-ഈറ്റ് എത്തുമോ?

252
00:15:28,136 --> 00:15:30,054
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

253
00:15:30,055 --> 00:15:31,388
ഉപഭോക്താക്കളെ ഇത് കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യത്വമുള്ള ആ മനുഷ്യൻ.

254
00:15:31,389 --> 00:15:32,848
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

255
00:15:32,849 --> 00:15:34,558
അവർ വെറുതെ അടച്ചിടും
ഫക്കിംഗ് സ്പോട്ട് ഡൗൺ, പാൻകേക്ക്.

256
00:15:34,559 --> 00:15:35,684
അവർ കള്ളനെ അടക്കും
താഴേക്ക് നോക്കൂ, ശരി?

257
00:15:35,685 --> 00:15:36,644
ദൈവമേ കാൻ്റീന് ഇടൂ
വീണ്ടും നായയിലേക്ക്.

258
00:15:36,645 --> 00:15:37,853
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന് പറയുന്നു.

259
00:15:37,854 --> 00:15:39,730
പഴുത്ത ടിൻ കാൻ്റീന്.

260
00:15:39,731 --> 00:15:41,107
എല്ലാം ശരി? അത് കെട്ടുക
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കോളറിലേക്ക്.

261
00:15:41,108 --> 00:15:42,941
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.

262
00:15:42,942 --> 00:15:45,486
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...
എന്ത്?

263
00:15:45,487 --> 00:15:47,279
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഒരു കാൻ്റീനാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.

264
00:15:47,280 --> 00:15:49,032
നല്ല ആശയം.
അത് കൊണ്ട് പോകാം.

265
00:15:53,370 --> 00:15:55,038
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശരി, അവൻ ...

266
00:15:56,456 --> 00:15:57,706
സാധാരണ ശ്വസിക്കുക, ഓട്ടോ.

267
00:15:57,707 --> 00:15:59,083
നായയ്ക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

268
00:15:59,084 --> 00:16:01,919
ഓ, ഇല്ല, അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
ആ കാര്യം…

269
00:16:01,920 --> 00:16:04,505
സാധാരണ ശ്വസിക്കുക, ഓട്ടോ.
നായയ്ക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

270
00:16:04,506 --> 00:16:06,382
നായയ്ക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

271
00:16:06,383 --> 00:16:08,342
ശരി? നേടൂ... അത് നേടൂ
അവനെ വഷളാക്കുക.

272
00:16:08,343 --> 00:16:10,552
തീർച്ചയായും, ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്
ലോകത്തിലെ കാര്യം.

273
00:16:10,553 --> 00:16:11,804
എനിക്ക് എൻ്റെ ലെതർമാൻ ഇല്ല.

274
00:16:11,805 --> 00:16:13,097
പർവ്വതമേ, നിൻ്റെ തരൂ
ലെതർമാൻ. മുളകും, മുളകും.

275
00:16:13,098 --> 00:16:15,432
ചിത്രാ, ആ മനുഷ്യത്വമുള്ളവനെ ഉറപ്പു വരുത്തൂ
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല, ശരി?

276
00:16:15,433 --> 00:16:17,060
അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക. ഇത് കണ്ടാൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

277
00:16:18,853 --> 00:16:20,354
പർവ്വതം, ഇലക്ട്രിക് ഉണ്ട്
എന്നെ കുത്തുക.

278
00:16:20,355 --> 00:16:22,189
എന്നെ കൈവിടരുത് ഓട്ടോ.

279
00:16:22,190 --> 00:16:24,192
പർവ്വതം, എനിക്ക് രണ്ട് ലൈവ് ലീഡുകൾ വേണം.

280
00:16:24,193 --> 00:16:26,402
പക്ഷേ, ഗാർത്ത്, ജെന്നിയുടെ 100 മീറ്റർ അകലെ.
ദൈവമേ!

281
00:16:26,403 --> 00:16:28,362
ഓട്ടോയ്ക്ക് മാറ്റാനാകാത്ത അവസ്ഥയുണ്ടാകും
ഏകദേശം 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം.

282
00:16:28,363 --> 00:16:31,074
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ശരി, ജീവിത ചുംബനം.

283
00:16:31,075 --> 00:16:32,241
ഓട്ടോ മരിച്ചു.

284
00:16:32,242 --> 00:16:32,992
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

285
00:16:34,078 --> 00:16:35,370
ഓട്ടോ ചത്തിരിക്കുന്നു!

286
00:16:37,038 --> 00:16:42,084
സജ്ജമാക്കുക.
320. 320. കുടിൽ.

287
00:16:57,058 --> 00:17:00,686
ഞാൻ പോയി. 90-കടുവ, എക്സ്-ചരിവ്.
ഒന്നിൽ. തയ്യാറാണോ?

288
00:17:00,687 --> 00:17:01,812
ബ്രേക്ക്.

289
00:17:01,813 --> 00:17:03,021
കുടിൽ.

290
00:17:12,407 --> 00:17:15,033
ഇടത് വിഭജിക്കുക.
68, Z-go.

291
00:17:15,034 --> 00:17:16,535
നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ.

292
00:17:16,536 --> 00:17:18,412
- ഹേയ്, ബട്ട് ഹെഡ്.
- അല്ലേ?

293
00:17:18,413 --> 00:17:21,249
- നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ.
- ഞാനാണോ മനുഷ്യൻ?

294
00:17:21,250 --> 00:17:23,500
- ഒന്നിൽ. തയ്യാറാണോ?
- ബ്രേക്ക്.

295
00:17:23,501 --> 00:17:27,671
390. 390. ഹട്ട്.

296
00:17:48,651 --> 00:17:49,986
ഓ, ഇല്ല.

297
00:17:51,613 --> 00:17:54,281
ഹഡ്സൺ, നിങ്ങളുടേത്
കളത്തിന് പുറത്ത് കഴുത!

298
00:17:54,282 --> 00:17:56,159
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഫീൽഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

299
00:17:56,160 --> 00:17:57,743
ദൈവമേ!

300
00:17:57,744 --> 00:17:59,912
ഹഡ്സൺ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എടുക്കുക
എൻ്റെ കളി പുറത്ത്!

301
00:17:59,913 --> 00:18:01,290
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

302
00:18:22,310 --> 00:18:24,269
എയ്റ്റ്, ഡ്രാഗൺ ലേഡി,
ഞങ്ങൾക്ക് ആ പണം വേണം.

303
00:18:24,270 --> 00:18:26,272
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഡോനട്ട് മണി വേണം.

304
00:18:32,237 --> 00:18:34,947
ശരി, പപ്പ-സാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഡോനട്ട് മണി വേണം.

305
00:18:34,948 --> 00:18:36,865
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല,
മിസ്റ്റർ ഹായ്-ഹോ.

306
00:18:36,866 --> 00:18:39,243
നോക്കൂ, ഈ വിഡ്ഢിത്തം,
അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

307
00:18:39,244 --> 00:18:40,285
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
എല്ലാ പണവും,

308
00:18:40,286 --> 00:18:41,537
നിങ്ങൾക്ക് തലയിൽ വെടിയേറ്റില്ല.

309
00:18:41,538 --> 00:18:43,290
എയ്റ്റ്? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.

310
00:18:45,917 --> 00:18:48,502
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ലഭിച്ചു
ഫക്കിംഗ് സെക്കൻ്റുകൾ, അയ്യോ?

311
00:18:48,503 --> 00:18:49,920
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

312
00:18:49,921 --> 00:18:51,255
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഡോനട്ട് മണി വേണം.

313
00:18:51,256 --> 00:18:53,216
ഞാൻ എണ്ണാം,
കൂടാതെ രണ്ട്…

314
00:19:00,348 --> 00:19:02,308
അവൻ്റെ വിരലുകൾ വഴി
എൻ്റെ മൂക്ക് പൊക്കി.

315
00:19:04,228 --> 00:19:08,146
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എടുക്കുക
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന്!

316
00:19:09,148 --> 00:19:10,440
കോഫി?

317
00:19:25,164 --> 00:19:27,291
<i>♪ അത് തിളങ്ങട്ടെ ♪
♪ രാത്രി മുഴുവൻ ♪</i>

318
00:19:27,292 --> 00:19:30,253
<i>♪ അത് തിളങ്ങട്ടെ ♪
♪ വരൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ♪</i>നെ അനുവദിക്കൂ

319
00:19:30,254 --> 00:19:32,170
<i>♪ ലൈറ്റ്ഹൗസിൽ നിന്നുള്ള വെളിച്ചം ♪</i>

320
00:19:32,171 --> 00:19:34,257
<i>♪ അത് എന്നിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ ♪
♪ എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ ♪</i>

321
00:19:34,258 --> 00:19:36,217
<i>♪ ഓ, അത് അനുവദിക്കൂ ♪
♪ ഷൈൻ ഓൺ ♪</i>

322
00:19:36,218 --> 00:19:38,510
<i>♪ രാത്രി മുഴുവൻ, അത് അനുവദിക്കുക ♪
♪ ഷൈൻ ഓൺ ♪</i>

323
00:19:38,511 --> 00:19:41,388
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ♪ അനുവദിക്കണം
വിളക്കുമാടത്തിൽ നിന്നുള്ള വെളിച്ചം ♪</i>

324
00:19:41,389 --> 00:19:43,473
<i>♪ അത് എന്നിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ ♪</i>

325
00:19:43,474 --> 00:19:46,226
<i>♪ അത് എന്നിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ ♪
♪ ഷൈൻ ഓൺ ♪</i>

326
00:19:46,227 --> 00:19:48,812
<i>♪ അത് എന്നിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ ♪
♪ ഷൈൻ ഓൺ ♪</i>

327
00:19:48,813 --> 00:19:50,480
<i>♪ അത് എന്നിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ ♪
♪ ഷൈൻ ഓൺ ♪</i>

328
00:19:50,481 --> 00:19:53,317
<i>♪ നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കണം ♪
♪ ഷൈൻ ഓൺ മി ഷൈൻ ഓൺ ♪</i>

329
00:19:53,318 --> 00:19:55,319
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ നടക്കുമ്പോൾ ♪
♪ ഷൈൻ ഓൺ ♪</i>

330
00:19:55,320 --> 00:19:57,946
<i>♪ നിങ്ങൾ അത് തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കണം ♪
♪ ഷൈൻ ഓൺ ♪</i>

331
00:19:57,947 --> 00:20:02,200
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം കാണണമെങ്കിൽ ♪
♪ നിങ്ങൾ അത് തിളങ്ങാൻ അനുവദിക്കണം ♪</i>

332
00:20:02,201 --> 00:20:04,202
<i>♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ♪
♪ അത് തിളങ്ങട്ടെ ♪</i>

333
00:20:04,203 --> 00:20:07,205
<i>♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ♪
♪ അത് തിളങ്ങട്ടെ ♪</i>

334
00:20:07,206 --> 00:20:11,501
<i>♪ വരൂ, തിളങ്ങൂ, അതെ ♪
♪ വരൂ, തിളങ്ങൂ ♪</i>

335
00:20:11,502 --> 00:20:13,462
<i>♪ വരൂ, തിളങ്ങൂ ♪</i>

336
00:20:13,463 --> 00:20:16,049
<i>♪ നിങ്ങൾ വരണം ♪
♪ അത് തിളങ്ങട്ടെ ♪</i>

337
00:20:19,636 --> 00:20:22,512
<i>♪ അതെ, എന്നെ സഹായിക്കൂ ♪
♪ അത് തിളങ്ങട്ടെ ♪</i>

338
00:20:22,513 --> 00:20:25,807
<i>♪ അത് തിളങ്ങട്ടെ ♪</i>

339
00:20:25,808 --> 00:20:27,018
<i>♪ ഷൈൻ ♪</i>

340
00:20:29,187 --> 00:20:31,855
<i>♪ ഓ, അതെ ♪</i>

341
00:20:31,856 --> 00:20:34,441
<i>♪ ഹേയ്, അത് തിളങ്ങട്ടെ ♪
♪ ഷൈൻ ഓൺ ♪</i>

342
00:20:34,442 --> 00:20:36,318
<i>♪ അത് തിളങ്ങട്ടെ ♪
♪ ഷൈൻ ഓൺ ♪</i>

343
00:20:36,319 --> 00:20:39,071
<i>♪ അത് തിളങ്ങട്ടെ ♪
♪ ഷൈൻ ഓൺ ♪</i>

344
00:20:39,072 --> 00:20:41,406
<i>♪ വെളിച്ചം ♪
♪ വിളക്കുമാടത്തിൽ നിന്ന് ♪</i>

345
00:20:41,407 --> 00:20:43,825
<i>♪ ഷൈൻ ♪</i>

346
00:20:43,826 --> 00:20:45,327
<i>♪ ഓൺ ♪</i>

347
00:20:45,328 --> 00:20:46,662
<i>♪ ഞാൻ ♪</i>

348
00:20:46,663 --> 00:20:48,288
<i>♪ അത് എന്നിൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ ♪</i>

349
00:20:48,289 --> 00:20:51,334
<i>♪ അതെ ♪</i>

350
00:21:07,434 --> 00:21:09,685
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

351
00:21:09,686 --> 00:21:12,312
അത് മോശെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
മല ഇറങ്ങി വന്നു

352
00:21:12,313 --> 00:21:14,564
ദൈവവചനം വഹിക്കുന്നു.

353
00:21:14,565 --> 00:21:17,526
ആ സീനായ് കൊടുമുടി ഇറങ്ങുക,

354
00:21:17,527 --> 00:21:19,111
അവൻ അവരെ പിടിച്ചു
ഇസ്രായേൽക്കാർ റെഡ് ഹാൻഡഡ്.

355
00:21:19,112 --> 00:21:20,278
അതെ.

356
00:21:20,279 --> 00:21:21,863
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി?

357
00:21:21,864 --> 00:21:23,700
അവൻ അവരെ ആരാധിക്കുന്നത് പിടിച്ചു

358
00:21:24,368 --> 00:21:26,493
ഒരു സ്വർണ്ണ കാളക്കുട്ടി.

359
00:21:26,494 --> 00:21:30,288
അവൻ അവരെ ആരാധിക്കുന്നത് പിടിച്ചു
ഒരു വ്യാജ ദൈവം.

360
00:21:30,289 --> 00:21:34,418
അവൻ അവരെ പിടിച്ചു
ഇസ്രായേൽക്കാർ അധഃപതിക്കുന്നു.

361
00:21:34,419 --> 00:21:36,002
ഇടിവിലാണ്.

362
00:21:36,003 --> 00:21:38,505
മോശ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവൻ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ

363
00:21:38,506 --> 00:21:41,049
കുറയുന്നു, പിന്മാറുന്നു,
ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കാത്ത പാപികൾ?

364
00:21:41,050 --> 00:21:43,009
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

365
00:21:43,010 --> 00:21:45,555
മോശെ ആ പാപികളെ അടിച്ചു
അവൻ്റെ കോപത്തിൽ. അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

366
00:21:46,889 --> 00:21:49,099
"സ്മോട്ട്" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

367
00:21:50,435 --> 00:21:52,436
ഞാൻ അടിക്കുന്നു, നീ അടിക്കുക,
അവൻ അടിച്ചു, ഞങ്ങൾ അടിച്ചു.

368
00:21:54,230 --> 00:21:57,024
അടിക്കുക എന്നാൽ പോകുക എന്നതാണ്
തല മുകളിലേക്ക്.

369
00:21:59,026 --> 00:22:02,488
കാരണം ചിലപ്പോൾ, സഹോദരങ്ങളും
സഹോദരിമാരേ, അതുമാത്രമാണ് വഴി.

370
00:22:02,489 --> 00:22:04,614
ഒരേയൊരു വഴി.

371
00:22:04,615 --> 00:22:09,537
അടിക്കുക എന്നത് ഓർമ്മിപ്പിക്കലാണ്
ആ ഇടിവ് നമുക്ക് തടയണം

372
00:22:09,538 --> 00:22:13,039
ഒപ്പം സ്ക്രാംബിൾ ബാക്ക് അപ്പ് വരെ
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിൻ്റെ മുഖം.

373
00:22:13,040 --> 00:22:14,791
ആമേൻ.

374
00:22:14,792 --> 00:22:17,627
ആരാധിക്കുന്നതിന് പകരം
ആ സ്വർണ്ണ കാളക്കുട്ടി,

375
00:22:17,628 --> 00:22:20,714
ഭൂമിയിലെ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ
ആ മാലിന്യ ദ്വീപ്.

376
00:22:20,715 --> 00:22:22,883
ആ മാലിന്യ ദ്വീപ്
നിഴൽപ്രദേശത്ത്.

377
00:22:22,884 --> 00:22:24,927
വഴി…

378
00:22:27,972 --> 00:22:30,807
ദൈവരാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള വഴി.

379
00:22:30,808 --> 00:22:34,019
ആ മാലിന്യ ദ്വീപ്,
തോട്ടിപ്പണി പക്ഷികൾ വിരുന്നെത്തുന്നിടം

380
00:22:34,020 --> 00:22:37,231
അസ്ഥികളിൽ
ബാക്ക്‌സ്ലിഡിംഗ് നശിച്ചു.

381
00:22:39,443 --> 00:22:42,571
അതിനാൽ, നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

382
00:22:53,372 --> 00:22:55,040
എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ,

383
00:22:55,041 --> 00:22:58,544
ഇത് അപ്രസക്തമായ ഒന്നല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പരിശീലനത്തിനുള്ള സമയം.

384
00:22:58,545 --> 00:22:59,462
ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?

385
00:23:00,422 --> 00:23:01,463
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

386
00:23:01,464 --> 00:23:03,424
ഓ!

387
00:23:03,425 --> 00:23:06,051
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ ദുഃഖിതനല്ല.

388
00:23:06,052 --> 00:23:08,011
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണെങ്കിലും
നിങ്ങളോട് അന്വേഷിക്കാൻ.

389
00:23:08,012 --> 00:23:11,014
ശവവാഹനം ഒരു വാഹനം മാത്രമാണ്

390
00:23:11,015 --> 00:23:14,059
ഉൾക്കൊള്ളാൻ മതിയായ ചരക്ക്
ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും.

391
00:23:14,060 --> 00:23:15,936
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ,

392
00:23:15,937 --> 00:23:18,397
ഒരു യുഗത്തിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
മിനിയേച്ചറൈസേഷൻ അറിയാത്തവൻ.

393
00:23:19,816 --> 00:23:22,734
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ,

394
00:23:22,735 --> 00:23:24,236
ഇവ അർപ്പിതവും
ആവേശമുള്ള സംഗീതജ്ഞർ...

395
00:23:24,237 --> 00:23:25,279
ഈ വീട്ടിൽ പുകവലിയില്ല.

396
00:23:26,531 --> 00:23:27,448
ഓ?

397
00:23:27,990 --> 00:23:28,783
ക്ഷമിക്കണം.

398
00:23:48,719 --> 00:23:50,638
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ജനറൽ?

399
00:23:50,639 --> 00:23:51,639
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കണോ?

400
00:23:56,435 --> 00:23:58,562
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ.

401
00:23:58,563 --> 00:24:02,775
മാന്യരേ, നമുക്കെന്താ കൂട്ടം കൂടാത്തത്
ചുറ്റുപാടും പ്ലാൻ മറികടക്കുമോ?

402
00:24:06,904 --> 00:24:10,782
മാന്യരേ, ഇതാണ്
ബാൻഡിറ്റ് ക്വീൻ.

403
00:24:10,783 --> 00:24:12,617
ചൂതാട്ട കേന്ദ്രം.
കാശ് പശു.

404
00:24:12,618 --> 00:24:14,119
മിസിസിപ്പി ഡെൽറ്റയിലെ സോഡോം

405
00:24:14,120 --> 00:24:15,955
ഒപ്പം നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയും
ചെറിയ വ്യായാമം.

406
00:24:17,499 --> 00:24:18,999
ഇതാ ഓർച്ചാർഡ് സ്ട്രീറ്റ്.

407
00:24:19,000 --> 00:24:21,418
ഇവിടെയാണ് താമസസ്ഥലം
മാർവ മുൻസൺ,

408
00:24:21,419 --> 00:24:24,087
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.

409
00:24:24,088 --> 00:24:26,423
മാന്യരേ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം

410
00:24:26,424 --> 00:24:29,593
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സോളോണുകൾ എന്ന്
മിസിസിപ്പി, അതിൻ്റെ നിയമനിർമ്മാണം,

411
00:24:29,594 --> 00:24:32,470
ഗെയിമിംഗ് വേണ്ടെന്ന് വിധിച്ചു
സ്ഥാപനം സ്ഥാപിക്കും

412
00:24:32,471 --> 00:24:34,515
അതിൻ്റെ അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ
വരണ്ട ഭൂമിയിൽ.

413
00:24:34,516 --> 00:24:37,518
അവർ, എന്നിരുന്നാലും,
നിയമപരമായി ഫ്ലോട്ട്.

414
00:24:37,519 --> 00:24:39,311
ചൂതാട്ട പ്രവർത്തനം സമയത്ത്

415
00:24:39,312 --> 00:24:40,979
എന്നതിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
ഈ നദീതടങ്ങൾ

416
00:24:40,980 --> 00:24:43,315
അത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നും ബാധകമല്ല
അനുബന്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക്

417
00:24:43,316 --> 00:24:45,233
ഈ പണമിടപാട് ബിസിനസിലേക്ക്.

418
00:24:45,234 --> 00:24:47,695
കാസിനോ ഓഫീസുകൾ,
ലോക്കർ മുറികൾ,

419
00:24:47,696 --> 00:24:51,615
പാചകം ചെയ്യാനും വൃത്തിയാക്കാനുമുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ, കൂടാതെ,
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അതിൻ്റെ കൗണ്ടിംഗ് ഹൗസുകൾ.

420
00:24:51,616 --> 00:24:56,537
ഉറപ്പിച്ച, രഹസ്യം, അതിസുരക്ഷ
ലൂക്കറിൻ്റെ ശേഖരങ്ങൾ

421
00:24:56,538 --> 00:24:59,289
എല്ലാം എവിടെയും സ്ഥിതിചെയ്യാം.

422
00:25:00,791 --> 00:25:04,003
ഗവെയ്ൻ, "എവിടെയും" എവിടെയാണ്?

423
00:25:04,546 --> 00:25:05,338
എന്താണെന്ന് പറയുക?

424
00:25:07,173 --> 00:25:08,925
പണം എവിടെ?
ഓ…

425
00:25:09,676 --> 00:25:10,884
ശരി, നോക്കൂ.

426
00:25:10,885 --> 00:25:12,677
ഓരോ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെയും അവസാനം,

427
00:25:12,678 --> 00:25:14,262
കുഴി മുതലാളി കൊണ്ടുവരുന്നു
പണം ഡൗൺ

428
00:25:14,263 --> 00:25:16,973
കപ്പലിൻ്റെ പിടിയിലേക്ക്
പൂട്ടിയ പണപ്പെട്ടിയിൽ,

429
00:25:16,974 --> 00:25:19,393
പിന്നെ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മുഴുവൻ പണവും
കൗണ്ടിംഗ് റൂമിലേക്ക് നീങ്ങി.

430
00:25:22,564 --> 00:25:24,523
പിന്നെ കൗണ്ടിംഗ് റൂം എവിടെയാണ്?

431
00:25:25,191 --> 00:25:26,858
നന്നായി…

432
00:25:26,859 --> 00:25:30,153
അത് അവിടെ തന്നെയായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന ചതുരം.

433
00:25:30,154 --> 00:25:33,699
പിന്നെ എന്ത്, ഒരു ചാട്ടയടിക്ക്
ചത്തില്ലെങ്കിൽ കുതിര

434
00:25:33,700 --> 00:25:36,284
മാരകമായ ഈ ഘട്ടത്തിലാണ്
കാലഹരണപ്പെടാനുള്ള അപകടം,

435
00:25:36,285 --> 00:25:38,037
ഇത് കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു
ചതുരം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു?

436
00:25:39,872 --> 00:25:42,583
ഓഫീസുകൾ.
ഭൂഗർഭ.

437
00:25:42,584 --> 00:25:45,210
ഹാ! ഭൂഗർഭ.

438
00:25:45,211 --> 00:25:46,253
Mmm…

439
00:25:47,254 --> 00:25:48,422
ഭൂഗർഭ.

440
00:25:49,924 --> 00:25:52,133
കാസിനോയുടെ സമയത്ത്
പ്രവർത്തന സമയം,

441
00:25:52,134 --> 00:25:55,261
ഈ വോട്ടെണ്ണൽ മുറിയിലേക്കുള്ള വാതിൽ
ശക്തമായി കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

442
00:25:55,262 --> 00:25:57,263
വാതിൽ തന്നെ
സംശയിക്കാവുന്ന പിറ്റ്സ്ബർഗ് സ്റ്റീൽ.

443
00:25:57,264 --> 00:25:58,890
കാസിനോ അടയ്ക്കുമ്പോൾ,

444
00:25:58,891 --> 00:26:01,184
ഈ മുഴുവൻ ഭൂഗർഭ
സമുച്ചയം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു,

445
00:26:01,185 --> 00:26:04,146
സായുധരായ കാവൽക്കാരൻ പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
കാസിനോയുടെ പ്രധാന കവാടത്തിലേക്ക്.

446
00:26:05,189 --> 00:26:08,734
അവിടെ, അപ്പോൾ, കാവൽക്കാരിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ,

447
00:26:08,735 --> 00:26:10,360
പണം തിരികെ നൽകുന്നു,

448
00:26:10,361 --> 00:26:13,197
ഒരു അഞ്ചിഞ്ച് കനം പിന്നിൽ
സ്റ്റീൽ പോർട്ടൽ, അതെ.

449
00:26:14,532 --> 00:26:17,242
എന്നാൽ മതിലുകൾ, മാന്യരേ,

450
00:26:17,243 --> 00:26:21,496
മതിലുകൾ പക്ഷേ
വിനീതമായ കൊത്തുപണി.

451
00:26:21,497 --> 00:26:26,543
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ മൃദുവായ, പശിമരാശി മാത്രം
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിക്ഷേപിച്ച മണ്ണ്

452
00:26:26,544 --> 00:26:28,253
വൃദ്ധനാൽ,

453
00:26:28,254 --> 00:26:29,921
മെൻഡറിൻ മിസിസിപ്പി,

454
00:26:29,922 --> 00:26:32,215
അത് അതിൻ്റെ വഴിക്ക് വിറച്ചു
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും

455
00:26:32,216 --> 00:26:35,094
വലിയ ഓവുചാലിനു കുറുകെ
സമതലം, ഭൂമി വിട്ടു.

456
00:26:37,805 --> 00:26:39,056
ഈ ഭൂമി.

457
00:26:42,059 --> 00:26:45,895
ഇവിടെയുള്ള ജനറൽ, ആരുടെ
കരിക്കുലം വീറ്റ മനസ്സിലാക്കുന്നു

458
00:26:45,896 --> 00:26:49,607
വഴി വലിയ ടണലിൻ അനുഭവം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മദേശമായ ഫ്രഞ്ച് ഇന്തോചൈനയുടെ മണ്ണ്,

459
00:26:49,608 --> 00:26:53,069
നമ്മുടെ ചെറിയതിനെ നയിക്കും
പഴയ ടണലിൻ പ്രവർത്തനം.

460
00:26:53,070 --> 00:26:55,488
ഗാർത്ത് പാൻകേക്ക്,
ആരുടെയും യജമാനനല്ലെങ്കിലും

461
00:26:55,489 --> 00:26:59,826
എല്ലാ കച്ചവടങ്ങളുടെയും ഒരു ജാക്ക് ആണ്
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലം.

462
00:26:59,827 --> 00:27:02,328
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും
ഫാബ്രിക്കറ്റിൻ, പൊളിക്കൽ ജോലികൾ

463
00:27:02,329 --> 00:27:04,080
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കേപ്പറായി
ആവശ്യപ്പെടും.

464
00:27:04,081 --> 00:27:05,749
കപ്പലിൽ കയറിയതിൽ സന്തോഷം.

465
00:27:05,750 --> 00:27:09,044
ഗവെയ്ൻ നമ്മുടെ പഴഞ്ചൊല്ലാണ്
"മനുഷ്യൻ്റെ ഉള്ളിൽ."

466
00:27:09,045 --> 00:27:11,421
അവൻ സ്വയം സുരക്ഷിതനായി കഴിഞ്ഞു

467
00:27:11,422 --> 00:27:13,798
കസ്റ്റോഡിയൽ സ്റ്റാഫിൽ ഒരു ബെർത്ത്
ബാൻഡിറ്റ് രാജ്ഞിയുടെ.

468
00:27:13,799 --> 00:27:15,633
നാശം, സ്കിപ്പി.

469
00:27:15,634 --> 00:27:18,928
ഇത് നമ്മെ ലമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

470
00:27:18,929 --> 00:27:20,722
മുഴ നോക്കാൻ,
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടേക്കാം

471
00:27:20,723 --> 00:27:23,391
എന്ത് പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യം

472
00:27:23,392 --> 00:27:27,688
അയാൾക്ക് നമ്മുടെ സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയുമോ?
കുറച്ച് പഴയ അക്രമികളുടെ സംഘം.

473
00:27:27,689 --> 00:27:32,525
ശരി, മാന്യരേ, ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ
അത്തരം അപകടസാധ്യതകളിൽ, അത് അനിവാര്യമാണ്

474
00:27:32,526 --> 00:27:36,029
ഒരു ഗുണ്ടയുടെ സേവനം ലഭ്യമാക്കാൻ,
ഒരു ഗുണ്ട, ഒരു കുരങ്ങൻ, ഒരു ശാരീരിക മൃഗം.

475
00:27:36,030 --> 00:27:38,490
ആയിരിക്കും ആരെങ്കിലും
നമ്മുടെ സുരക്ഷ,

476
00:27:38,491 --> 00:27:42,786
ഞങ്ങളുടെ ബാറ്റിംഗ് റാം,
ഞങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണം.

477
00:27:42,787 --> 00:27:46,039
കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ആശംസിക്കുന്നു
ഒരു ഊഷ്മളമായ മിസിസിപ്പി സ്വാഗതം.

478
00:27:46,040 --> 00:27:47,708
ഫക്കിംഗ് എ.
വാസപ്പ്, എൻ്റെ നിഗ?

479
00:27:47,709 --> 00:27:49,502
ശരി, മാന്യരേ, നിങ്ങൾ ഇതാ.

480
00:27:51,045 --> 00:27:53,880
വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാർ
വ്യത്യസ്ത കഴിവുകളും.

481
00:27:53,881 --> 00:27:56,132
പുരുഷന്മാർ, വാസ്തവത്തിൽ,
എന്നാൽ പൊതുവായി രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

482
00:27:56,133 --> 00:27:59,552
ഒന്ന്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അനുയോജ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
മെംഫിസ് സ്കിമിറ്ററിലെ പരസ്യം,

483
00:27:59,553 --> 00:28:01,304
കൂടാതെ, രണ്ട്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
അതിൻ്റെ ഫലമായി,

484
00:28:01,305 --> 00:28:03,932
വളരെ, വളരെ, അവിശ്വസനീയമാംവിധം സമ്പന്നമായ.

485
00:28:03,933 --> 00:28:07,435
നമുക്ക് ആനന്ദിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സാഹസികതയിൽ, മാന്യരേ.

486
00:28:07,436 --> 00:28:10,980
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
മനോഹരമായ സംഗീതം ഒരുമിച്ച്,

487
00:28:10,981 --> 00:28:13,442
എല്ലാ വിധത്തിലും നമുക്ക് അനുവദിക്കുക
ഇത് നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

488
00:28:14,735 --> 00:28:16,694
ഈ റൂട്ട് സെലറിൽ നമ്മൾ പറയുന്നത്,

489
00:28:16,695 --> 00:28:18,072
അത് ഈ റൂട്ട് നിലവറയിൽ നിൽക്കട്ടെ.

490
00:28:19,615 --> 00:28:20,866
"ടീമിൽ" "ഞാൻ" ഇല്ല.

491
00:30:42,508 --> 00:30:45,385
കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ പേരിൽ നിർത്തരുത്.

492
00:30:45,386 --> 00:30:47,845
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒന്നുമില്ല മാഡം.

493
00:30:47,846 --> 00:30:50,306
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
എന്തായാലും ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ.

494
00:30:50,307 --> 00:30:52,517
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്ലിസാണ്ടി
പ്രത്യേക കഷണം

495
00:30:52,518 --> 00:30:54,937
സാങ്കേതികമായി വളരെ,
വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന,

496
00:30:54,938 --> 00:30:58,648
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
R, R എന്നിവയുടെ ഒരു നിമിഷത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

497
00:30:58,649 --> 00:31:01,734
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം…

498
00:31:01,735 --> 00:31:02,902
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
അകപ്പെട്ടു, പ്രിയേ?

499
00:31:02,903 --> 00:31:04,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിയർക്കുന്നത്?

500
00:31:04,947 --> 00:31:06,865
ആഹ്... ആഹ്...

501
00:31:09,493 --> 00:31:11,954
കാരണം, 'കാരണം...
ആ കുട്ടി അവിടെത്തന്നെ?

502
00:31:11,955 --> 00:31:15,248
അവൻ ഒരു ബിച്ച് ബാരൽ കളിക്കുന്നു
നിറയെ ചാക്ക് ബട്ട്.

503
00:31:15,249 --> 00:31:16,374
അത് ശരിയല്ലേ, ലംപ്?

504
00:31:16,375 --> 00:31:18,793
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവന് അത് കീറാൻ കഴിയും.
ശരി, മുഴ?

505
00:31:18,794 --> 00:31:21,587
ആരും ചാക്ക് കളിക്കുന്നില്ല
അവിടെ തന്നെ മുഴ പോലെ.

506
00:31:21,588 --> 00:31:22,880
അവൻ…

507
00:31:22,881 --> 00:31:24,716
ലംപ്, ലജ്ജിക്കരുത്.
ലജ്ജിക്കരുത്.

508
00:31:24,717 --> 00:31:26,843
മുഴ, ആ കുട്ടി, അവൻ പോകുന്നു
അത് ഏതോ പുള്ളി പോലെ.

509
00:31:26,844 --> 00:31:28,177
ആ...

510
00:31:28,178 --> 00:31:30,013
ഓ, ഷിറ്റ്!
നിങ്ങളുടെ വായ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

511
00:31:30,014 --> 00:31:32,515
ഇതൊരു ക്രിസ്ത്യൻ വീടാണ്, കുട്ടി.

512
00:31:32,516 --> 00:31:35,226
ഇവിടെ ഹിപ്പിറ്റി-ഹോപ്പ് ഭാഷയില്ല.

513
00:31:35,227 --> 00:31:37,270
ചിലപ്പോൾ അത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്.

514
00:31:37,271 --> 00:31:38,479
ഇനി കേൾക്കൂ,
നീ എന്നെ തല്ലില്ല...

515
00:31:38,480 --> 00:31:41,733
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
കുട്ടി, സ്വയം നന്നാവുക.

516
00:31:43,277 --> 00:31:45,695
അങ്ങനെ വേണം മാഡം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

517
00:31:45,696 --> 00:31:49,532
ഗവെയ്ൻ ഇതുവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

518
00:31:49,533 --> 00:31:52,953
സംഗീതത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്താൽ
ആദ്യകാല നവോത്ഥാനം…

519
00:31:52,954 --> 00:31:55,788
എന്നെ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കരുത്,
അവൻ കൊണ്ടുപോയി.

520
00:31:55,789 --> 00:31:57,915
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നോ?

521
00:31:57,916 --> 00:32:01,044
ഓ, തീർച്ചയായും ഇല്ല, മാഡം. ഐ
മാഡം, നിങ്ങളുടെ രോഷം മനസ്സിലാക്കുക.

522
00:32:01,045 --> 00:32:03,130
ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വിശദീകരണം, ഒരു ഒഴികഴിവല്ല.

523
00:32:03,131 --> 00:32:03,922
ഞാൻ തന്നെ…
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,

524
00:32:03,923 --> 00:32:06,132
എന്നെ വിശദീകരിക്കരുത്, ഡാജി.

525
00:32:06,133 --> 00:32:08,718
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല
മദർഫക്കിംഗ് മനസ്സ്, മനുഷ്യാ.

526
00:32:08,719 --> 00:32:12,263
നിങ്ങൾക്ക് പിഎച്ച്.ഡി ലഭിച്ചേക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ GED ലഭിച്ചു.

527
00:32:12,264 --> 00:32:13,557
അതെ.
നിഗ്ഗ.

528
00:32:15,142 --> 00:32:16,518
എരിയുന്ന ഒരു കുട്ടി.

529
00:32:17,644 --> 00:32:20,814
എന്നാൽ അപ്പോൾ യുവത്വം തീക്ഷ്ണമാണ്.

530
00:32:21,857 --> 00:32:23,441
പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വസ്തുത

531
00:32:23,442 --> 00:32:26,153
കവികളാൽ
റൊമാൻ്റിക് കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ.

532
00:32:26,154 --> 00:32:29,155
എൻ്റെ ചെറുപ്പം, ഞാൻ പള്ളിയിലായിരുന്നു.
ഞാൻ എരിതീയിൽ ചുറ്റിനടന്നിരുന്നില്ല.

533
00:32:29,156 --> 00:32:30,657
യുവത്വം ഇല്ല
ഒന്നും ക്ഷമിക്കുക.

534
00:32:33,410 --> 00:32:35,079
എന്തായാലും ഞാൻ വന്നതേ ഉള്ളൂ
ഫൈഫ് കാണിക്കാൻ.

535
00:32:36,122 --> 00:32:37,998
ഒതറിൻ്റെ ഫൈവ്.

536
00:32:37,999 --> 00:32:40,124
സ്വന്തമായി കത്തിച്ചു.

537
00:32:40,125 --> 00:32:43,586
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കാം
സംഗീതം, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

538
00:32:43,587 --> 00:32:44,630
ഓ, തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

539
00:32:46,590 --> 00:32:49,384
അത് സ്വയം മുറിക്കുക
അവൻ്റെ ദ്വാരങ്ങൾ കത്തിച്ചു.

540
00:32:49,385 --> 00:32:52,512
ഓ... ഇസ്രായേല്യർ
അതിനെ ഖലീൽ എന്ന് വിളിച്ചു.

541
00:32:52,513 --> 00:32:54,722
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം
ബൈബിളിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

542
00:32:54,723 --> 00:32:56,642
സൂര്യനു കീഴിൽ പുതിയതൊന്നുമില്ല.

543
00:32:57,101 --> 00:32:58,394
തീർച്ചയായും അല്ല.

544
00:33:03,148 --> 00:33:04,400
ഈ 20 വർഷം പോയി.

545
00:33:07,027 --> 00:33:08,529
അവൻ ഒരുതരം മനുഷ്യനായിരുന്നു.

546
00:33:15,869 --> 00:33:17,538
ഖലീലിനെ ഊതി.

547
00:33:22,709 --> 00:33:28,215
ഓതർ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും കൈ തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്...

548
00:33:30,134 --> 00:33:33,720
അല്ലെങ്കിൽ ചുണ്ട് തിരിച്ചു
ഷോഫർ ഊതാൻ?

549
00:33:37,349 --> 00:33:43,020
ആചാരപരമായ ആട്ടുകൊറ്റൻ്റെ കൊമ്പ് മുഴങ്ങി
എബ്രായരുടെ പുരോഹിതന്മാരാൽ.

550
00:33:43,021 --> 00:33:44,648
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

551
00:33:46,233 --> 00:33:49,236
ഓതർ ഒരിക്കലും ഷോഫർ ഊതിയില്ല.

552
00:33:49,237 --> 00:33:51,654
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ലേക്ക് അല്ല
എൻ്റെ അറിവിൻ്റെ വ്യാപ്തി.

553
00:33:51,655 --> 00:33:53,866
ഖലീൽ മതിയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒതറിന്.

554
00:33:57,077 --> 00:33:58,620
അവൻ ഒരുതരം മനുഷ്യനായിരുന്നു.

555
00:34:02,791 --> 00:34:04,750
ഒരുതരം മനുഷ്യൻ.

556
00:34:06,336 --> 00:34:08,129
ദൈവമേ.

557
00:34:08,130 --> 00:34:10,090
വരൂ പെണ്ണേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഒന്നു നോക്കൂ.

558
00:34:10,091 --> 00:34:12,217
ക്രൂരത കാണിക്കരുത്. വരൂ,
ഒരു നിതംബ കവിൾ മാത്രം.

559
00:34:12,218 --> 00:34:13,802
ആ കഴുതയെ പുറത്തെടുത്ത് കയ്യടിക്കുക.

560
00:34:16,054 --> 00:34:18,764
ഓ, കാരണം ഞാൻ ഒരു പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
കാവൽക്കാരൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ വൃത്തികെട്ടതാക്കണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കരുത്.

561
00:34:18,765 --> 00:34:20,349
ഈ മദർഫക്കറാണ് ജാക്ക്‌പോട്ട്.

562
00:34:20,350 --> 00:34:21,767
വരൂ പെണ്ണേ.

563
00:34:21,768 --> 00:34:23,144
ഇങ്ങോട്ട് വാ
ഈ പകിടകളിൽ ഊതുക.

564
00:34:23,145 --> 00:34:24,437
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സ്
ഇപ്പോൾ റോളിൽ,

565
00:34:24,438 --> 00:34:25,605
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു 10-ആണ്

566
00:34:25,606 --> 00:34:26,732
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

567
00:34:30,402 --> 00:34:34,655
മിസ്റ്റർ ഗുഡ്‌ഗെ, അവൾക്ക് ഒരു കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിന് ഒരു ബസ് വലിക്കാൻ കഴിയും.

568
00:34:34,656 --> 00:34:37,950
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഗുഡ്ജ്, അത് അതിലും കൂടുതലായിരുന്നു
ഒരു കഴുത, അത് സാഹിത്യമായിരുന്നു.

569
00:34:37,951 --> 00:34:40,077
അതെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവളുടെ കഴുത എത്ര വലുതായിരുന്നു

570
00:34:40,078 --> 00:34:41,871
മാക്സാം, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

571
00:34:41,872 --> 00:34:43,248
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

572
00:34:43,249 --> 00:34:46,292
ഒരു സാഹോദര്യവുമില്ല
ബാൻഡിറ്റ് ക്വീനിലെ ഉപഭോക്താക്കൾ.

573
00:34:46,293 --> 00:34:48,419
നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ വൃത്തിയാക്കുക.
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ഗുഡ്‌ജ്, ഞാനായിരുന്നില്ല...

574
00:34:48,420 --> 00:34:50,421
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

575
00:34:50,422 --> 00:34:53,466
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

576
00:34:53,467 --> 00:34:55,551
എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കണോ? എന്തിനുവേണ്ടി?

577
00:34:55,552 --> 00:34:57,929
ശിക്ഷിക്കുന്നതിന്
കേടുപാടുകൾ, മനുഷ്യൻ.

578
00:34:57,930 --> 00:34:59,430
ശിക്ഷാപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ.
അതെ.

579
00:34:59,431 --> 00:35:01,557
ശിക്ഷാപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ.
ദൈവമേ സ്കിപ്പി.

580
00:35:01,558 --> 00:35:04,270
ശിക്ഷാപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ. അതെ, ഞാൻ
മിസ്റ്റർ ഗുഡ്‌ജെ എന്തിനാണ് എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

581
00:35:05,020 --> 00:35:07,104
അതെ, ഇത് ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

582
00:35:07,105 --> 00:35:08,148
ഞാൻ കറുത്തവനായതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

583
00:35:11,401 --> 00:35:15,280
മാക്‌സാം, എല്ലാവരും
കസ്റ്റഡിയൽ സ്റ്റാഫ് കറുത്തതാണ്.

584
00:35:15,281 --> 00:35:17,114
നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരൻ
കറുത്തതായിരിക്കും.

585
00:35:17,115 --> 00:35:19,243
അവൻ്റെ പകരക്കാരൻ, സംശയമില്ല,
കറുപ്പ് ആയിരിക്കും.

586
00:35:21,245 --> 00:35:23,913
കൊള്ളാം, വിധികർത്താവാണ്
അമ്മേ, കറുത്തവനാകാൻ പോകുന്നു.

587
00:35:23,914 --> 00:35:26,832
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ നിൽക്കും
മനുഷ്യൻ്റെ മുമ്പിൽ ഉയരം.

588
00:35:26,833 --> 00:35:28,709
ഓ? നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരൻ്റെയും
കറുത്തതായിരിക്കും.

589
00:35:28,710 --> 00:35:30,170
അമ്മച്ചി.
നന്ദി.

590
00:35:32,965 --> 00:35:34,007
ഓ, എൻ്റെ.

591
00:35:35,343 --> 00:35:36,968
ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ.

592
00:35:36,969 --> 00:35:39,887
ഇത് കനത്ത തിരിച്ചടിയാണ്.
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

593
00:35:39,888 --> 00:35:40,681
ഞാൻ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാണ്.

594
00:35:41,306 --> 00:35:43,350
ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

595
00:35:43,351 --> 00:35:44,850
ഞാൻ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.

596
00:35:44,851 --> 00:35:47,312
ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്
വാക്കുകൾക്ക് നഷ്ടം.

597
00:35:47,313 --> 00:35:48,021
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

598
00:35:49,106 --> 00:35:50,690
എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചോ?

599
00:35:50,691 --> 00:35:54,277
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് വാഫിൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

600
00:35:54,278 --> 00:35:56,028
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉടനെ വാഫിൾസ്.

601
00:35:56,029 --> 00:35:58,447
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കണം.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വാഫിൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

602
00:35:58,448 --> 00:35:59,782
ചിന്തിക്കുക,
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും,

603
00:35:59,783 --> 00:36:02,034
അവൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി.

604
00:36:02,035 --> 00:36:05,204
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയെങ്കിൽ
ആ മനുഷ്യൻ അവനു പൂക്കൾ കൊടുത്തു.

605
00:36:05,205 --> 00:36:07,873
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഴം കൂട

606
00:36:07,874 --> 00:36:11,294
മൂടൽമഞ്ഞുള്ള കടൽദൃശ്യം ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്
ഒരു വികാരം ആലേഖനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

607
00:36:11,295 --> 00:36:13,296
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല
ആ അമ്മച്ചിയോട്.

608
00:36:13,297 --> 00:36:15,214
ഞാൻ കറുത്തവനായതിനാൽ അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി.

609
00:36:15,215 --> 00:36:18,342
അവന് അതിന് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവനെതിരെ കേസെടുക്കാം.
കേസ് തുറന്ന് അടയ്ക്കുക.

610
00:36:18,343 --> 00:36:20,595
ഫക്കിംഗ് എ. തീർച്ചയായും, എ
ചോക്കലേറ്റ് ശേഖരം

611
00:36:20,596 --> 00:36:24,015
ഹൃദയത്തെ അലിയിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും കഠിനമായ ദുരാചാരത്തിൻ്റെ പോലും.

612
00:36:24,016 --> 00:36:26,559
ആ മനുഷ്യൻ ഉരുളുകയല്ല
മിഠായി ബാർ ഇല്ല.

613
00:36:26,560 --> 00:36:29,228
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം തിരിച്ചടി നേരിട്ടു
ടണലിംഗ് ഫ്രണ്ടിലും.

614
00:36:29,229 --> 00:36:31,272
ഞങ്ങൾ ഓടിക്കയറി
ഒരു സാമാന്യം വലിയ പാറ.

615
00:36:31,273 --> 00:36:32,190
പാറ.

616
00:36:35,193 --> 00:36:37,237
വളരെ മോശം.
വളരെ മോശം.

617
00:36:37,988 --> 00:36:38,739
ഓ, എൻ്റെ.

618
00:36:41,575 --> 00:36:44,370
കവി പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

619
00:36:45,537 --> 00:36:48,789
കുഴപ്പങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നില്ല.

620
00:36:48,790 --> 00:36:50,791
ഓ, ഇല്ല, നമുക്ക് പാറയിലൂടെ പോകാം.
അവിടെ ആശങ്കയില്ല.

621
00:36:50,792 --> 00:36:53,127
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം. എന്തുകൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ ഊതുക.

622
00:36:53,128 --> 00:36:54,545
എനിക്ക് പൈറോ ലൈസൻസ് കിട്ടി.

623
00:36:54,546 --> 00:36:56,714
പാറയിൽ ഒരു ദ്വാരം കുഴിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ

624
00:36:56,715 --> 00:36:58,549
കൂടാതെ അല്പം പ്ലാസ്‌റ്റിക്കിൽ പൊതിയുക.

625
00:36:58,550 --> 00:37:00,551
ആഗ്നേയ പ്രഹരങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ്.

626
00:37:00,552 --> 00:37:02,429
പിന്നെ നമ്മൾ വെറുതെ...
ഹലോ, ഗാർത്ത്.

627
00:37:02,430 --> 00:37:04,513
- ഞാൻ പ്രൈമർ കോർഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ, പർവ്വതം.

628
00:37:04,514 --> 00:37:06,600
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
അത്, കുറച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക്ക്.

629
00:37:08,394 --> 00:37:09,311
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

630
00:37:09,312 --> 00:37:11,396
ഓ, ഇത് മൗണ്ടൻ ഗേൾ ആണ്.

631
00:37:11,397 --> 00:37:14,523
പർവ്വതം എൻ്റെ വലംകൈയാണ്. അവൾ
ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

632
00:37:14,524 --> 00:37:16,902
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
ഹേയ്.

633
00:37:18,445 --> 00:37:21,281
നീ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവന്നു
വാഫിൾ ഹട്ടിലേക്ക്?

634
00:37:22,449 --> 00:37:26,369
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏറ്റുപറയണം
അതുപോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

635
00:37:26,370 --> 00:37:28,580
എപ്പോഴാ മനസ്സിലായത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സംരംഭത്തിലേക്ക് വന്നു,

636
00:37:29,456 --> 00:37:32,291
"അമ്മ" എന്നായിരുന്നു വാക്ക്.

637
00:37:32,292 --> 00:37:35,252
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് മലയോര പെൺകുട്ടിയാണ്.

638
00:37:35,253 --> 00:37:37,464
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
മലയിൽ നിന്ന്.

639
00:37:37,465 --> 00:37:39,383
അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നത്
സ്നേഹവും കരുതലും ഉള്ള ബന്ധം.

640
00:37:40,676 --> 00:37:44,429
നീ നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവന്നു
വാഫിൾ ഹട്ടിലേക്ക്.

641
00:37:44,430 --> 00:37:48,974
ആ മനുഷ്യൻ തൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവന്നു
വാഫിൾ ഹട്ടിലേക്ക്.

642
00:37:48,975 --> 00:37:50,851
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ,
ഞാൻ നന്ദി പറയും

643
00:37:50,852 --> 00:37:52,478
പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്താൻ
ആ വഴി മലയിലേക്ക്.

644
00:37:52,479 --> 00:37:54,397
അവൾ മറ്റേയാളാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി.

645
00:37:54,398 --> 00:37:56,607
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരുതരം വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ

646
00:37:56,608 --> 00:37:59,193
ഒരു സോറി കഴുത ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്,

647
00:37:59,194 --> 00:38:02,863
ഈ അമ്മച്ചിയും
അവൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു

648
00:38:02,864 --> 00:38:04,865
മദർഫക്കിംഗ് വാഫിൾ ഹട്ടിലേക്ക്.

649
00:38:04,866 --> 00:38:07,034
ഒരു ബിച്ച് പങ്കിൻ്റെ മകൻ.
ദൈവമേ വായ അടക്കൂ.

650
00:38:07,035 --> 00:38:08,661
ഫക്കർ, ഫക്കറെ ഉയർത്തുക.

651
00:38:08,662 --> 00:38:10,037
മാന്യരേ, ദയവായി.
ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്.

652
00:38:10,038 --> 00:38:11,455
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും
ഷിറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്.

653
00:38:11,456 --> 00:38:14,166
മാന്യരേ, ദയവായി.
എന്ത്? എന്ത്?

654
00:38:14,167 --> 00:38:16,544
ദയവായി മാന്യരേ,
ഈ പെരുമാറ്റം നിങ്ങളെ ചെയ്യുന്നു

655
00:38:16,545 --> 00:38:18,754
കണ്ണിൽ കടപ്പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ,

656
00:38:18,755 --> 00:38:21,633
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യത്തിലും ഇല്ല
ഈ വാഫിൾ ഹട്ടിൻ്റെ രക്ഷാധികാരികൾ.

657
00:38:23,051 --> 00:38:24,552
പങ്ക്.

658
00:38:24,553 --> 00:38:28,222
ഓ, ഇത് നോക്കൂ. എനിക്ക് ബ്ലൂബെറി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ സഫാരി ജാക്കറ്റിൽ സിറപ്പ്.

659
00:38:28,223 --> 00:38:32,184
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ സ്ത്രീയുടെ കാര്യം പരിഗണിക്കുക

660
00:38:32,185 --> 00:38:34,062
മലവെള്ളം…
പർവത പെൺകുട്ടി.

661
00:38:35,188 --> 00:38:36,856
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

662
00:38:36,857 --> 00:38:39,525
ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ വിഷയം അവസാനിപ്പിച്ചു.

663
00:38:39,526 --> 00:38:42,236
ഞങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും

664
00:38:42,237 --> 00:38:44,780
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലാത്തതിനാൽ,

665
00:38:44,781 --> 00:38:48,117
അവൾ ശ്രീയിൽ മാത്രമേ പങ്കിടൂ എന്നതിനാൽ.
കൊള്ളയുടെ പാൻകേക്കിൻ്റെ ഭാഗം.

666
00:38:48,118 --> 00:38:50,619
തീർച്ചയായും. ചെയ്യില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകൂ.

667
00:38:50,620 --> 00:38:52,204
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നത് ശരിയാണ്.

668
00:38:52,205 --> 00:38:54,541
നിങ്ങളുടേത്, പങ്ക്. അയ്യോ
നീയും സ്വിസ് മിസും.

669
00:38:54,542 --> 00:38:56,000
നീക്കം ചെയ്യുന്ന കാര്യം

670
00:38:56,001 --> 00:38:58,420
നമ്മുടെ അഗ്നി തടസ്സവും...
കോച്ച്... കോച്ച്...

671
00:38:59,337 --> 00:39:02,631
കോച്ച്, ഞാൻ…
അടച്ചു. സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

672
00:39:02,632 --> 00:39:06,136
അത് നമ്മെ ചോദ്യം മാത്രമായി അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
ഗവെയ്ൻ തൻ്റെ ജോലി വീണ്ടെടുക്കുന്നത്.

673
00:39:07,471 --> 00:39:09,680
കോച്ച്, ഞാൻ…
അതെ, മുഴ?

674
00:39:09,681 --> 00:39:11,391
നമുക്ക് ആളെ കൈക്കൂലി കൊടുക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

675
00:39:30,619 --> 00:39:32,954
നിങ്ങൾ ഒരു വായന വിഡ്ഢിയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ, മിസ്റ്റർ ഡോർ?

676
00:39:35,290 --> 00:39:38,709
അതെ, ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം.

677
00:39:38,710 --> 00:39:41,045
ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുന്നു
ഈ പുരാതന വാല്യങ്ങളിലെ വീട്

678
00:39:41,046 --> 00:39:43,715
തിരക്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
ആധുനിക ലോകത്തിൻ്റെ.

679
00:39:45,550 --> 00:39:49,136
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിരോധാഭാസമായി,

680
00:39:49,137 --> 00:39:51,555
യുടെ സാഹിത്യം
"ചത്ത നാവുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

681
00:39:51,556 --> 00:39:53,767
എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കറൻസി കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ രാവിലത്തെ പത്രം.

682
00:39:55,685 --> 00:40:00,440
ഈ പുസ്തകങ്ങളിൽ,
ഈ വാല്യങ്ങളിൽ,

683
00:40:00,441 --> 00:40:03,777
അവിടെ സഞ്ചിത ജ്ഞാനമുണ്ട്
മനുഷ്യരാശിയുടെ, അത് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

684
00:40:05,153 --> 00:40:08,323
ദിവസം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ ഒപ്പം
ഏകാന്തവും നീണ്ടതുമായ രാത്രി.

685
00:40:11,660 --> 00:40:12,619
ഹും.

686
00:40:13,621 --> 00:40:14,788
മനുഷ്യരാശിയുടെ ജ്ഞാനം, അല്ലേ?

687
00:40:15,914 --> 00:40:18,332
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
കർത്താവിൻ്റെ?

688
00:40:18,333 --> 00:40:21,086
ഓ, അതെ, അതെ,
നല്ല പുസ്തകം, mmm.

689
00:40:22,045 --> 00:40:25,881
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ പേജുകളിൽ പ്രതിഫലം.

690
00:40:25,882 --> 00:40:30,512
പക്ഷേ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഉണ്ട്
മറ്റ് നല്ല പുസ്തകങ്ങളും.

691
00:40:33,516 --> 00:40:38,562
ചരക്ക് കടത്തുന്ന പുരാതന വസ്തുക്കളുടെ കനത്ത വോള്യങ്ങൾ
മനുഷ്യൻ്റെ മഹത്തായ യുഗത്തിൻ്റെ ഉൾക്കാഴ്ചകളോടെ.

692
00:40:41,273 --> 00:40:42,190
പിന്നെ, തീർച്ചയായും,

693
00:40:44,442 --> 00:40:50,239
ഞാൻ ശ്രീയുടെ സൃഷ്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു.
എഡ്ഗർ അലൻ പോ.

694
00:40:50,240 --> 00:40:52,325
ഓ, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള.

695
00:40:52,826 --> 00:40:54,703
ഇല്ല, മാഡം, ഇല്ല, ഇല്ല.

696
00:40:55,662 --> 00:40:57,330
ഈ ലോകത്തിൻ്റേതല്ല, സത്യമാണ്.

697
00:40:59,165 --> 00:41:01,209
അവൻ…
അവൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിച്ചു.

698
00:41:03,253 --> 00:41:04,170
ഒരു പുരാതന സ്വപ്നം.

699
00:41:08,049 --> 00:41:09,009
"ഹെലൻ

700
00:41:10,677 --> 00:41:14,139
"നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം എനിക്കാണ്

701
00:41:16,600 --> 00:41:19,185
"പണ്ടത്തെ നൈസിയൻ കുരകൾ പോലെ

702
00:41:21,146 --> 00:41:24,983
"അത് സൌമ്യമായി, ഓ
ഒരു സുഗന്ധമുള്ള കടൽ

703
00:41:26,318 --> 00:41:30,237
"ക്ഷീണമായ വഴിപിഴച്ച അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ ബോറടിച്ചു

704
00:41:30,238 --> 00:41:33,283
"അവൻ്റെ സ്വന്തം
നേറ്റീവ് തീരം."

705
00:41:39,623 --> 00:41:40,665
ആരായിരുന്നു ഹെലൻ?

706
00:41:42,585 --> 00:41:43,751
ബാബിലോണിലെ ഒരുതരം വേശ്യ?

707
00:41:43,752 --> 00:41:45,211
ഹെലൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

708
00:41:47,839 --> 00:41:51,426
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
വളരെ, വളരെ...

709
00:41:53,554 --> 00:41:54,763
അങ്ങേയറ്റം

710
00:41:57,098 --> 00:41:57,933
വിളറിയ.

711
00:42:04,814 --> 00:42:07,400
ശ്രീമതി മൺസൺ,
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

712
00:42:08,985 --> 00:42:13,822
എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

713
00:42:13,823 --> 00:42:18,536
ഇതിൽ എടുക്കുന്നതിന്
ക്ഷീണിച്ച, വഴിപിഴച്ച അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ.

714
00:42:20,956 --> 00:42:22,873
ഇത് കുറച്ച് പഴയ സമ്മാനം മാത്രമാണ്.

715
00:42:22,874 --> 00:42:25,042
എന്തിന്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എല്ലാം.

716
00:42:25,043 --> 00:42:29,797
ഓ, എന്തിന്, മിസ്റ്റർ ഡോർ.
നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനായ മനുഷ്യനാണ്.

717
00:42:29,798 --> 00:42:32,007
ഓ, മാഡം, എനിക്ക് നാണമുണ്ട്,
ഞാൻ ഉരുകുന്നു. ഇല്ല.

718
00:42:32,008 --> 00:42:34,134
ഞാൻ ഇത് കേൾക്കാൻ ഇടയായി
നാളെ രാത്രി സുവിശേഷ കച്ചേരി,

719
00:42:34,135 --> 00:42:36,428
ശക്തൻ,
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ശക്തമായ മേഘങ്ങൾ,

720
00:42:36,429 --> 00:42:39,181
നീയും സുഹൃത്തും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പള്ളിയിൽ നിന്ന് ഒരുപക്ഷേ…

721
00:42:39,182 --> 00:42:40,808
അതെ, എനിക്ക് ഒരു വിധവ സ്ത്രീ സുഹൃത്തുണ്ട്.

722
00:42:40,809 --> 00:42:43,102
മെംഫിസിൽ കച്ചേരി നടക്കുന്നു,

723
00:42:43,103 --> 00:42:46,605
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കാർ സർവീസ് ക്രമീകരിച്ചു
നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

724
00:42:46,606 --> 00:42:47,774
ആ...

725
00:42:49,985 --> 00:42:52,654
എന്തിന്, ഷെരീഫ് വൈനർ.
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

726
00:42:52,655 --> 00:42:54,488
ശുഭ സായാഹ്നം,
ശ്രീമതി മൺസൺ.

727
00:42:54,489 --> 00:42:55,823
ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ നിർത്തി
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ

728
00:42:55,824 --> 00:42:57,700
ഞാൻ വീമാക്കുമായി സംസാരിച്ചു,

729
00:42:57,701 --> 00:43:00,577
അവൻ പോകുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പാലിക്കുക

730
00:43:00,578 --> 00:43:02,246
ആ സംഗീതം നിലനിർത്താൻ
താഴെയും അയൽവാസിയും.

731
00:43:02,247 --> 00:43:04,164
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോയി കഴിക്കൂ
സുഖകരമായ ഒരു സായാഹ്നം.

732
00:43:04,165 --> 00:43:06,793
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടി
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

733
00:43:06,794 --> 00:43:08,961
മാഡം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സമയത്തിനായി ഞാൻ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

734
00:43:08,962 --> 00:43:10,921
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ?

735
00:43:10,922 --> 00:43:13,298
ഇവിടെ വന്ന് ഹലോ പറയൂ.

736
00:43:13,299 --> 00:43:15,427
അതെ, ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു…

737
00:43:24,144 --> 00:43:27,647
സ്വന്തം വിഭവങ്ങൾ തിരക്കി. നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും ഒരു മാന്യനോട് പറയാൻ കഴിയും.

738
00:43:27,648 --> 00:43:28,981
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ അമ്മേ?

739
00:43:28,982 --> 00:43:30,649
അതെ, ഞാനും ഒത്തറും കൂടെ.

740
00:43:30,650 --> 00:43:32,901
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരുപക്ഷേ
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും.

741
00:43:32,902 --> 00:43:35,529
ഓ, അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ
എന്നോടൊപ്പം ഹലോ പറയൂ.

742
00:43:35,530 --> 00:43:37,699
മിസിസ് മൺസൺ, എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ലഭിച്ചു. എൻ്റെ
ഭാര്യ മേശപ്പുറത്ത് അത്താഴം കഴിച്ചു.

743
00:43:37,700 --> 00:43:38,741
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

744
00:43:43,621 --> 00:43:46,540
ഓ, അവൻ വൃത്തിയുള്ളവനാണ്.

745
00:43:46,541 --> 00:43:48,751
അതെ, മാഡം, അവൻ വളരെ വൃത്തിയായി.

746
00:43:48,752 --> 00:43:51,379
അവൻ ഒരുപക്ഷേ താഴേക്ക് പോയി
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കാൻ നിലവറ.

747
00:43:53,465 --> 00:43:54,674
മാഡം, ഞാൻ ശരിക്കും
ഇപ്പോൾ പോകണം.

748
00:43:56,593 --> 00:43:59,220
എന്താണ്... മാഡം, ഞാൻ ശരിക്കും
തിരികെ വരേണ്ടതുണ്ട്.

749
00:44:01,556 --> 00:44:03,141
മിസിസ് മൺസൺ, വേണ്ട...
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല…

750
00:44:04,225 --> 00:44:05,685
മിസിസ് മൺസൺ?

751
00:44:06,436 --> 00:44:09,271
എന്തിന്, പ്രൊഫസർ.

752
00:44:09,272 --> 00:44:12,692
നീ എന്താ ഈ ലോകത്ത്
അവിടെ ചായ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

753
00:44:13,860 --> 00:44:16,154
മിസിസ് മൺസൺ?
ഓ, കർത്താവായ യേശു.

754
00:44:25,872 --> 00:44:28,457
മിസിസ് മൺസൺ?
ഗോഷെൻ ദേശം, കുട്ടി.

755
00:44:28,458 --> 00:44:30,877
താഴെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വാ.

756
00:44:30,878 --> 00:44:33,338
മിസിസ് മൺസൺ, എൻ്റെ പേജർ ഓഫായി.
എനിക്ക് പോകണം.

757
00:44:34,714 --> 00:44:36,007
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പിന്നീട്.

758
00:44:41,012 --> 00:44:43,890
അത് ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു.

759
00:44:43,891 --> 00:44:45,307
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല സായാഹ്നം ഉണ്ട്.

760
00:44:45,308 --> 00:44:47,810
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരാണ്
നമ്മെത്തന്നെ വെഡ്‌ജിൻ ചെയ്യാൻ അമിതമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

761
00:44:47,811 --> 00:44:49,937
പരിമിതമായ ഇടങ്ങളിലേക്ക്.

762
00:44:49,938 --> 00:44:51,897
യേലിൽ, വിദ്യാർത്ഥികൾ

763
00:44:51,898 --> 00:44:53,733
എത്ര കാണും
അവരുടെ എണ്ണം

764
00:44:53,734 --> 00:44:55,943
അവർക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും
ഒരു ടെലിഫോൺ ബൂത്ത്.

765
00:44:55,944 --> 00:44:57,237
ഹാർവാർഡിൽ, ഒരു ചൂല് ക്ലോസറ്റ്.

766
00:44:57,987 --> 00:44:59,489
ഞാൻ ചായ ഒഴിച്ചില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

767
00:45:01,116 --> 00:45:02,367
കൊള്ളാം, ഇതെന്തു പറ്റി?

768
00:45:04,953 --> 00:45:07,539
അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ രീതി...

769
00:45:10,041 --> 00:45:11,459
കൊള്ളാം, ദൈവമേ!
മിസ്റ്റർ ഗുഡ്ജ്.

770
00:45:12,961 --> 00:45:14,336
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, ഞാൻ...

771
00:45:14,337 --> 00:45:16,547
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ നടക്കുന്നു.

772
00:45:16,548 --> 00:45:19,926
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്
ഒരു ഇറുകിയ കഴുതയും എല്ലാം.

773
00:45:19,927 --> 00:45:22,636
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ ഷൂസ് ധരിച്ച് നടക്കുന്നത് എന്താണ്.

774
00:45:22,637 --> 00:45:25,681
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഗുഡ്ജ്, ഉണ്ട്
സംരക്ഷകൻ, അല്ലേ?

775
00:45:25,682 --> 00:45:27,851
പിന്നെ മനുഷ്യൻ
സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

776
00:45:29,310 --> 00:45:31,812
അതും അമ്മച്ചി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

777
00:45:31,813 --> 00:45:34,773
നോക്കൂ, 'കാരണം ആ മനുഷ്യൻ,
അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗുഡ്‌ജ്,

778
00:45:34,774 --> 00:45:37,777
സാധാരണഗതിയിൽ ആ ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം
വലിയ കഴുതകളുള്ള സ്ത്രീകളുമായി ചെയ്യുക.

779
00:45:37,778 --> 00:45:40,028
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ കാര്യം ഇതാണ്, ഓ,

780
00:45:40,029 --> 00:45:42,824
ഞാൻ ഒരു ബങ്കി ജങ്കിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

781
00:45:42,825 --> 00:45:46,869
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കെറ്റിൽ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ ഡ്രംസ്, മിസ്റ്റർ ഗുഡ്ജ്... ഓ.

782
00:45:46,870 --> 00:45:49,581
ശരി, നാമെല്ലാവരും മനുഷ്യരാണ്.

783
00:45:51,249 --> 00:45:54,544
ഈ ക്ഷമാപണം നിങ്ങളെ വാങ്ങുന്നു
ഒരാഴ്ചത്തെ പ്രൊബേഷണറി കാലയളവ്.

784
00:45:55,796 --> 00:45:57,171
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗുഡ്ജ്.

785
00:45:57,172 --> 00:45:59,506
അകന്നു നിൽക്കുക
ഉപഭോക്താക്കൾ, MacSam.

786
00:46:10,059 --> 00:46:13,645
ഈ ഡ്രിൽ ബിറ്റ്
വല്ലാതെ ചൂടാകുന്നു.

787
00:46:13,646 --> 00:46:16,899
ഗവെയ്ൻ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും
ഒരു ഹഡ്സൺ സ്പ്രേയർ നിറയ്ക്കുക

788
00:46:16,900 --> 00:46:18,276
അത് താഴേക്ക് തളിക്കുക
ഞാൻ ഡ്രിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ.

789
00:46:19,569 --> 00:46:21,989
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല
മദർഫക്കിംഗ് ഹൗസ് നിഗ്ഗ.

790
00:46:22,780 --> 00:46:24,615
ഞാൻ ഉള്ളിലെ മനുഷ്യനാണ്.

791
00:46:24,616 --> 00:46:26,491
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് ഒരു ബഗ് ഉണ്ടാകും

792
00:46:26,492 --> 00:46:28,076
ബാക്കി സമയം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

793
00:46:28,077 --> 00:46:29,955
ഞാൻ സ്പ്രേയർ എടുക്കാം.
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

794
00:46:31,497 --> 00:46:32,916
ഞാനും ഈ മാന്യനും ഇവിടെയുണ്ട്
ചതുരം ലഭിക്കണം.

795
00:46:34,250 --> 00:46:36,835
ഞാൻ പറയട്ടെ
എന്തെങ്കിലും, മാക്സാം.

796
00:46:36,836 --> 00:46:39,004
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഞാൻ മിസിസിപ്പിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

797
00:46:39,005 --> 00:46:40,882
ഞാൻ ഇവിടെ ജനിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

798
00:46:40,883 --> 00:46:42,133
ഞാൻ പെൻസിൽവാനിയയിലെ സ്ക്രാൻ്റണിൽ നിന്നാണ്.

799
00:46:44,802 --> 00:46:45,511
എന്ത് പറ്റി?

800
00:46:48,014 --> 00:46:50,224
സ്ക്രാൻ്റൺ, പെൻസിൽവാനിയ.

801
00:46:50,225 --> 00:46:53,060
1964ൽ ഇവിടെ ഇറങ്ങി.
ഗ്രേഹൗണ്ട് ബസ്.

802
00:46:53,061 --> 00:46:54,395
ഫ്രീഡം റൈഡേഴ്സിനൊപ്പം.

803
00:46:56,439 --> 00:46:58,732
ആരാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
റൈഡർമാർ ആയിരുന്നു, മാക്സാം?

804
00:46:58,733 --> 00:47:00,985
ഇല്ല.

805
00:47:00,986 --> 00:47:02,778
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പറയൂ
അവർ പോകും, നാശം.

806
00:47:02,779 --> 00:47:04,738
ഫ്രീഡം റൈഡേഴ്സ്,
എൻ്റെ നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ,

807
00:47:04,739 --> 00:47:07,366
ആശങ്കയുള്ള ഒരു കൂട്ടമായിരുന്നു
വടക്ക് നിന്ന് ലിബറലുകൾ,

808
00:47:07,367 --> 00:47:10,953
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ.

809
00:47:10,954 --> 00:47:13,622
ഉൾപ്പെട്ട പൗരന്മാർ
ആരാണ് ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നത്

810
00:47:13,623 --> 00:47:15,959
അങ്ങനെ പ്രാദേശിക കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവരുടെ പൗരാവകാശങ്ങൾ ഉണ്ട്.

811
00:47:17,043 --> 00:47:18,878
അതിനാൽ, ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വോട്ട് ചെയ്യാം.

812
00:47:25,218 --> 00:47:26,802
നിനക്കറിയുമോ മനുഷ്യാ?

813
00:47:26,803 --> 00:47:27,637
എന്താ സഹോദരാ?

814
00:47:29,013 --> 00:47:30,973
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

815
00:47:30,974 --> 00:47:33,059
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ല.

816
00:47:33,060 --> 00:47:34,268
ബസ്സും നിങ്ങൾ
കയറി, ജാക്കാസ്.

817
00:47:34,269 --> 00:47:35,602
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം, മാക്സാം.

818
00:47:35,603 --> 00:47:37,104
പുറം ഭോഗിക്കുക,
വരൂ. എന്ത്?

819
00:47:41,944 --> 00:47:43,485
എന്റെ സുഹൃത്ത്
മിസിസ് ഫന്തെസ് ഇവിടെയുണ്ട്,

820
00:47:43,486 --> 00:47:45,570
അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു.

821
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
നിങ്ങളെയൊക്കെ വിട്ട് പോകാമെന്ന് വിചാരിച്ചു
കുറച്ച് കറുവപ്പട്ട കുക്കികൾക്കൊപ്പം.

822
00:47:48,741 --> 00:47:49,867
എന്തിന്, അത് മനോഹരമാണ്.

823
00:47:51,912 --> 00:47:54,956
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

824
00:47:54,957 --> 00:47:57,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നേക്കാം
ഒരു ഞായറാഴ്ച പള്ളി.

825
00:47:58,167 --> 00:48:00,003
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാരായണം തരൂ.
എന്തിന്, നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.

826
00:48:01,421 --> 00:48:04,257
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ സംഗീതം…
ശരി, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കും?

827
00:48:05,883 --> 00:48:08,468
അതിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ അൽപ്പം റോമൻ.

828
00:48:08,469 --> 00:48:10,096
ഞങ്ങളുടെ പല ഭാഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
പരിശുദ്ധ സിംഹാസനത്താൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടത്.

829
00:48:11,014 --> 00:48:13,390
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു, ശരി,

830
00:48:13,391 --> 00:48:15,893
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും വലുതാക്കുന്നില്ല
വൂപ്-ഡീ-ഡോ ഡിനോമിനേഷൻ.

831
00:48:17,395 --> 00:48:19,479
ഏവർക്കും ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

832
00:48:19,480 --> 00:48:21,690
അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മെത്തഡിസ്റ്റ് കടന്നുവരുന്നു.

833
00:48:21,691 --> 00:48:23,734
എപ്പിസ്കോപ്പലിയൻ.

834
00:48:23,735 --> 00:48:27,696
60-കളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജൂതൻ വന്നിരുന്നു.

835
00:48:27,697 --> 00:48:31,074
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഗിറ്റാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗിറ്റാറുമായി ഒരു ജൂതൻ.

836
00:48:31,075 --> 00:48:36,330
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്ന് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ
നിമിഷം, മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണാം.

837
00:48:36,331 --> 00:48:39,541
മാന്യന്മാർക്ക് യോജിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ

838
00:48:39,542 --> 00:48:41,501
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാകും

839
00:48:41,502 --> 00:48:43,130
ആ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന പഴയ കഷണം
അഗ്നിജ്വാലയുടെ.

840
00:48:45,298 --> 00:48:49,217
ഓ, പ്രൊഫസർ,
ഇതാണ് മിസിസ് ഫന്തെസ്.

841
00:48:49,218 --> 00:48:51,179
എൻചാൻ്റേ, മിസ്സിസ് ഫന്തെസ്.
രവി.

842
00:48:52,430 --> 00:48:55,808
റോസിലി, ഇതാണ് പ്രൊഫസർ
ജി.എച്ച്. ഡോർ, പിഎച്ച്.ഡി.

843
00:48:57,018 --> 00:48:59,979
ഓ, എൻ്റെ. അതൊരു ഭീകരമാണ്
ഒരുപാട് അക്ഷരങ്ങൾ.

844
00:48:59,980 --> 00:49:01,730
ശരി, ഇപ്പോൾ ...

845
00:49:01,731 --> 00:49:05,942
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, ഞാനായിരുന്നു
ഗോൾഡ്‌വെയ്റ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

846
00:49:05,943 --> 00:49:07,486
ഊഹൂ.

847
00:49:07,487 --> 00:49:09,571
ശരി, സുരക്ഷാ മീറ്റിംഗ്.

848
00:49:09,572 --> 00:49:12,199
നമുക്ക് കേൾക്കാം. ജനറൽ, കഴിയും
നീ എനിക്ക് പ്രൈമർ കോർഡ് തരുമോ?

849
00:49:12,200 --> 00:49:14,076
ഞങ്ങൾ ചാർജ് സജ്ജമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

850
00:49:14,077 --> 00:49:15,995
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ഞങ്ങളുടെ നടപടിക്രമം.

851
00:49:15,996 --> 00:49:18,080
എനിക്ക് ഇയർപ്ലഗുകൾ ഉണ്ട്
ആർക്കെങ്കിലും അവരെ വേണം.

852
00:49:18,081 --> 00:49:20,123
അവരെ വെറുതെ വെക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ തന്നെ.

853
00:49:20,124 --> 00:49:22,043
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നമുക്കുണ്ട്…
ഇതുവരെ ഇല്ല, ലംപ്.

854
00:49:23,044 --> 00:49:25,046
ഇപ്പോൾ, പ്രൈമർ കോർഡ്.

855
00:49:25,047 --> 00:49:26,173
ജെലാറ്റിനൈറ്റ്.

856
00:49:26,923 --> 00:49:28,715
സി-4.

857
00:49:28,716 --> 00:49:32,302
സമയം വരുന്നു, ഞങ്ങൾ ദ്വാരം പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
C-4 ഉള്ള പാറയിൽ

858
00:49:32,303 --> 00:49:36,306
എ, ബി എന്നീ രണ്ട് ലീഡുകൾ ചേർക്കുക.

859
00:49:36,307 --> 00:49:39,267
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർക്കുന്നു
എന്നോട് പറയുന്നു,

860
00:49:39,268 --> 00:49:42,104
അത് ചുരുക്കം ചിലതിൽ ഒന്നാണ്
ആ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു

861
00:49:42,105 --> 00:49:44,815
അവൻ്റെ ഒരു സന്ദർശനത്തിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ അതിനെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കുന്നു ...

862
00:49:44,816 --> 00:49:47,776
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഗോൾഡ് വെയ്റ്റ്,

863
00:49:47,777 --> 00:49:50,613
"നിങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ല
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ."

864
00:49:52,448 --> 00:49:54,282
അവൻ പഠിച്ച ആളാണോ?

865
00:49:54,283 --> 00:49:56,201
ഇതും ഇതേ നടപടിക്രമമാണ്
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും

866
00:49:56,202 --> 00:49:57,869
ഞങ്ങൾ തുരങ്കം തകരുമ്പോൾ

867
00:49:57,870 --> 00:49:59,704
കാസിനോ നിലവറയിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം

868
00:49:59,705 --> 00:50:01,832
തിരിച്ചുവരുന്നതും
റൂട്ട് നിലവറ.

869
00:50:01,833 --> 00:50:03,458
അദ്ദേഹം സ്വയം പഠിച്ച ആളായിരുന്നു.

870
00:50:03,459 --> 00:50:06,170
അങ്ങനെയൊരു കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

871
00:50:06,171 --> 00:50:09,173
പക്ഷേ സർക്കാർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ വായനയുടെ വ്യാപ്തി

872
00:50:09,174 --> 00:50:13,552
അദ്ദേഹത്തെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ലൈബ്രേറിയനാക്കി
മെറിഡിയനിലെ നാഡീ ആശുപത്രി,

873
00:50:13,553 --> 00:50:17,848
അവൻ എവിടെ ആയിരുന്നു
ഒരു വിശിഷ്ട അന്തേവാസി.

874
00:50:17,849 --> 00:50:20,100
ഒരിക്കൽ ഈ വസ്തുക്കൾ
സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

875
00:50:20,101 --> 00:50:23,395
പ്രൊഫഷണലുകൾ മാത്രം
അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

876
00:50:23,396 --> 00:50:25,815
അതായത് ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ജനറൽ.

877
00:50:27,483 --> 00:50:30,194
വെവ്വേറെ അവ നിരുപദ്രവകരമാണ്,
പൂർണ്ണമായും നിഷ്ക്രിയം.

878
00:50:30,195 --> 00:50:33,363
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനം കത്തിക്കാം
തീയിൽ, ഒരു അടിക്കുക ...

879
00:50:39,079 --> 00:50:41,247
പേരിൽ എന്ത്
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിലായിരുന്നോ?

880
00:50:43,875 --> 00:50:46,919
ശരി, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയാണ്
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

881
00:50:48,129 --> 00:50:50,130
എന്തിന്, ഞാൻ പോലുമല്ല
തികച്ചും ഉറപ്പാണ്

882
00:50:50,131 --> 00:50:52,007
ഞാൻ ആകെ എന്തൊക്കെയോ കേട്ടു.

883
00:50:52,008 --> 00:50:53,092
ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?

884
00:50:54,136 --> 00:50:56,761
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും.

885
00:50:56,762 --> 00:51:00,849
ഞങ്ങളെ തളർത്തേണ്ട യാതൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ച ബോധം.

886
00:51:00,850 --> 00:51:03,269
ഇപ്പോൾ, മിസ്സിസ് മൺസൺ, എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സംഗീത പാരായണം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായി.

887
00:51:03,270 --> 00:51:04,769
നിങ്ങൾ പോകൂ.

888
00:51:04,770 --> 00:51:08,106
ഞാൻ ഗ്യാസ് കമ്പനിയെ വിളിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ വാട്ടർ കമ്പനി.

889
00:51:08,107 --> 00:51:12,736
ഭൂഗർഭ പ്രയോഗം എന്തായാലും
ഈ അവഹേളനത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

890
00:51:12,737 --> 00:51:14,613
ഞാൻ കാര്യം നോക്കാം,

891
00:51:14,614 --> 00:51:17,700
ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരാളായി മാത്രം
ക്ലാസിക്കിന് കഴിയും.

892
00:51:26,709 --> 00:51:29,169
രക്തം. രക്തം,
പ്രൊഫസർ, രക്തം.

893
00:51:29,170 --> 00:51:32,088
രക്തം, രക്തം, രക്തം.

894
00:51:32,089 --> 00:51:34,674
ഇത് ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ ഒന്നുമല്ല.
ഇത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

895
00:51:34,675 --> 00:51:37,427
ജാക്കാസ്, നിങ്ങൾ കഴുതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
അവിടെ ഇറങ്ങി ആ ഷിറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കൂ, ദിപ്ഷിറ്റ്.

896
00:51:37,428 --> 00:51:40,096
ശരിക്കും, എനിക്ക് തികച്ചും സുഖമാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

897
00:51:40,097 --> 00:51:42,891
ജാക്കസ്, നീ ഊതി
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ചൂഴ്ന്നെടുത്തു.

898
00:51:42,892 --> 00:51:45,060
അമ്മച്ചി താഴെയുണ്ട്
ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.

899
00:51:45,061 --> 00:51:47,145
നിനക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
അവിടെ തിരിച്ചെത്തി അത് കണ്ടെത്തുക.

900
00:51:47,146 --> 00:51:48,688
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ, നുബ്ബീ,

901
00:51:48,689 --> 00:51:49,856
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കുന്നില്ല
ദൈവത്തിൻ്റെ വിരൽ.

902
00:51:49,857 --> 00:51:51,775
ഞാൻ അവിടെ ശേഖരിക്കുന്നു
ഒരു അകാല സ്ഫോടനം.

903
00:51:51,776 --> 00:51:53,235
ഈ അമ്മച്ചിയോട് പറയുമോ

904
00:51:53,236 --> 00:51:54,778
അയാൾക്ക് ഈ ഷിറ്റ് തിരികെ തുന്നിച്ചേർക്കാൻ കഴിയുമോ?

905
00:51:54,779 --> 00:51:57,113
ഭാര്യ വെട്ടിയ ആ ചേട്ടനെപ്പോലെയാണ്
ഡിക്ക് ഓഫ്, ഫ്രീവേയിൽ എറിഞ്ഞോ?

906
00:51:57,114 --> 00:51:58,740
അവൾ ഇപ്പോൾ AAA എന്ന് വിളിച്ചു,

907
00:51:58,741 --> 00:52:01,202
അവർ ഡിക്ക് വലിച്ചു തുന്നി
മദർഫക്കർ തിരിച്ചെത്തി.

908
00:52:01,203 --> 00:52:03,787
കേൾക്കൂ. ജാക്കസ്, ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു അശ്ലീലത്തിലെ അമ്മച്ചി.

909
00:52:03,788 --> 00:52:04,913
താങ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിച്ചു.

910
00:52:04,914 --> 00:52:06,248
പോലെ നോക്കി
ഒരു ചവച്ച ഫ്രാങ്ക്,

911
00:52:06,249 --> 00:52:08,583
പക്ഷേ ആ ചെറിയ അമ്മച്ചി
ആ മദർഫക്കർ ജോലി ചെയ്യുക.

912
00:52:08,584 --> 00:52:11,836
ഇത് മാന്യമാണ്, പക്ഷേ അവൻ പെണ്ണിനെ ചതിക്കും
വളച്ചൊടിച്ച ഡിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാത്തരം വഴികളും.

913
00:52:11,837 --> 00:52:13,713
ഓ, നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം
വിരൽ വെറുതെ ചലിച്ചു.

914
00:52:13,714 --> 00:52:15,341
അമ്മച്ചി
ഇപ്പോൾ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു.

915
00:52:15,342 --> 00:52:16,716
എനിക്ക് ആ കുഴപ്പം പിടികിട്ടുന്നില്ല.
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

916
00:52:16,717 --> 00:52:19,094
നിങ്ങൾ അവിടെ നിങ്ങളുടേതാണ്.

917
00:52:19,095 --> 00:52:23,057
അവർ വീട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
റോക്കോകോയുടെ സംഗീതം പരിശീലിക്കുക.

918
00:52:23,724 --> 00:52:24,976
മംമ്-ഹും.

919
00:52:26,811 --> 00:52:30,438
ഞങ്ങൾ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സഖാവ് ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

920
00:52:30,439 --> 00:52:33,900
അദ്ദേഹം വരുമ്പോൾ ജനറൽ പിന്തുടരും
മുറിച്ച അക്കം വീണ്ടെടുക്കാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

921
00:52:33,901 --> 00:52:36,486
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും,
എനിക്ക് തികച്ചും സുഖമാണ്.

922
00:52:36,487 --> 00:52:37,697
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളും.

923
00:52:38,948 --> 00:52:43,368
നല്ല വാർത്ത. നല്ല വാർത്ത.
അച്ചാറുകൾ. പോയി അവനെ പിടിക്കൂ.

924
00:52:43,369 --> 00:52:45,495
വീട് ആപ്പിൾ പൈ ക്രമത്തിലാണ്,

925
00:52:45,496 --> 00:52:48,790
നമുക്ക് വൈദ്യചികിത്സ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിലും
മിസ്റ്റർ പാൻകേക്കിൻ്റെ ശ്രദ്ധ,

926
00:52:48,791 --> 00:52:52,378
ശല്യത്തിനിടയിൽ, അവൻ നുള്ളിയെടുത്തു
അവൻ്റെ ചാക്കിൻ്റെ വാൽവിൽ വിരൽ.

927
00:52:52,379 --> 00:52:55,171
നിങ്ങൾ പൂച്ചയെ പുറത്താക്കി.

928
00:52:55,172 --> 00:52:59,385
ജനറൽ ഇപ്പോൾ വ്യായാമത്തിലാണ്.
വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും

929
00:52:59,386 --> 00:53:01,595
നിങ്ങളുടെ വികൃതിയായ ചെറിയ
അച്ചാറുകൾ. ദയവായി, പോകൂ.

930
00:53:01,596 --> 00:53:03,430
പോയി കച്ചേരി ആസ്വദിക്കൂ.

931
00:53:03,431 --> 00:53:04,807
ഡ്രൈവർ.
ഓ റിവോയർ, മെസ് ഡാംസ്!

932
00:53:18,821 --> 00:53:21,865
ഞങ്ങളുടെ തിരിച്ചടി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു

933
00:53:21,866 --> 00:53:24,951
ഇവിടത്തെ നിലവറയിൽ തുളച്ചുകയറാൻ
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്,

934
00:53:24,952 --> 00:53:26,995
അതേസമയം ശ്രീമതി മൺസൺ
പള്ളിയിലാണ്,

935
00:53:26,996 --> 00:53:28,913
അത് ചെറുതായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
പഴയ പാറ കഷണങ്ങളായി

936
00:53:28,914 --> 00:53:31,207
ഡ്യൂറിൻ മിസിസ് മൺസൺസ്
ഗായകസംഘം പരിശീലനം.

937
00:53:31,208 --> 00:53:32,792
ഗാർത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഗെയിം പ്ലാനിലൂടെ

938
00:53:32,793 --> 00:53:35,128
നമ്മുടെ തുരങ്കത്തിൽ എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്?

939
00:53:35,129 --> 00:53:37,881
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്,
ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുടെ കളിയാണ്.

940
00:53:37,882 --> 00:53:39,924
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.

941
00:53:39,925 --> 00:53:43,261
രണ്ടടി മാത്രം
നിലവറയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വേർതിരിക്കുക.

942
00:53:43,262 --> 00:53:46,264
ഞങ്ങൾ വരെ സാധാരണ സ്പാഡ് വർക്ക് മാത്രം
നിലവറയുടെ കൊത്തുപണിയിലേക്ക് പോകുക,

943
00:53:46,265 --> 00:53:48,266
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തുരത്തുക.

944
00:53:48,267 --> 00:53:52,937
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ?
നിങ്ങളുടെ അംഗവൈകല്യമുള്ള അറ്റം കൊണ്ട് തുരത്തണോ?

945
00:53:52,938 --> 00:53:54,689
ഓ, അതെ,
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം.

946
00:53:54,690 --> 00:53:56,775
അതെ, ഇത് ഒരു വിരൽ മാത്രം.

947
00:53:56,776 --> 00:53:59,569
ചെയ്യുന്നതിൽ എന്നെ തടയുന്നു
തീർച്ചയായും മികച്ച പ്രവൃത്തി.

948
00:53:59,570 --> 00:54:01,697
എനിക്ക് എപ്പോഴും വേണ്ടി വരും
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുക.

949
00:54:04,326 --> 00:54:06,660
ഒരുപക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഇവിടെ ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുന്നു.

950
00:54:06,661 --> 00:54:09,455
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ,
പിന്നീട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

951
00:54:11,123 --> 00:54:13,459
ഒരുപക്ഷേ... ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചു
ഇത് മൗണ്ടൻ ഗേൾക്ക്,

952
00:54:13,460 --> 00:54:14,584
അവൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു,

953
00:54:14,585 --> 00:54:16,796
അതിനാൽ, ഇത് ഒന്നല്ല
വ്യക്തിയുടെ അഭിപ്രായം.

954
00:54:17,546 --> 00:54:19,255
ഒരുപക്ഷേ, ഓ...

955
00:54:19,256 --> 00:54:23,052
എനിക്ക് കുറച്ച് അധികമായി കിട്ടണം
അപകടത്തിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം.

956
00:54:28,474 --> 00:54:29,600
കുറച്ചുകൂടി വലിയ പങ്ക്.

957
00:54:33,437 --> 00:54:36,189
എന്തിന്, ഇത് മറ്റേതെങ്കിലും വരി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ജോലി, എനിക്ക് ജോലിക്കാരൻ്റെ കോമ്പ് ലഭിക്കും.

958
00:54:36,190 --> 00:54:37,440
ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ?

959
00:54:37,441 --> 00:54:38,858
ഉണ്ടായേക്കാം
വളരെ നല്ല ഒരു കേസ്.

960
00:54:38,859 --> 00:54:41,069
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കേസെടുക്കും

961
00:54:41,070 --> 00:54:42,821
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഊതാൻ വേണ്ടി
ദൈവമേ വിരൽ വിട്ടോ?

962
00:54:42,822 --> 00:54:44,406
ശരി, ഇപ്പോൾ അത്
ലളിതമായി അസിനൈൻ.

963
00:54:44,407 --> 00:54:45,699
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഗാർത്ത്,

964
00:54:45,700 --> 00:54:47,367
ഇത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചതല്ല

965
00:54:47,368 --> 00:54:49,828
"മറ്റൊരു ജോലിയുടെ വരി."

966
00:54:49,829 --> 00:54:51,413
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
എന്നാൽ അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ…

967
00:54:51,414 --> 00:54:53,415
ഇതൊരു ക്രിമിനൽ സംരംഭമാണ്, അല്ല
അതിൽ വളരെ മികച്ച ഒരു പോയിൻ്റ് ഇടാൻ,

968
00:54:53,416 --> 00:54:56,376
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അപകടസാധ്യത ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
സത്യസന്ധമായ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

969
00:54:56,377 --> 00:54:58,337
സർക്കാർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
കൂടാതെ പൗര സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും

970
00:54:58,338 --> 00:55:02,508
അപേക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതാനാവില്ല
സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

971
00:55:02,509 --> 00:55:04,385
അതെ, പക്ഷേ അവൻ്റെ വിരൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

972
00:55:04,386 --> 00:55:06,428
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

973
00:55:06,429 --> 00:55:07,971
ആ വിഡ്ഢിക്ക് അവനെ ഊതാൻ കഴിയും
ദൈവമേ,

974
00:55:07,972 --> 00:55:10,098
ഇല്ല എന്നു വരുത്തുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

975
00:55:10,099 --> 00:55:12,851
ഈ ജാക്കസിന് പോയതിന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല
ചുറ്റുമുള്ള ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഊതിക്കെടുത്തുന്നു.

976
00:55:12,852 --> 00:55:14,769
നിൻ്റെ തല പിടിക്കൂ
മോനേ.

977
00:55:14,770 --> 00:55:16,104
നോക്ക്, നീ, ഒരു വിളി ഇല്ല...

978
00:55:16,105 --> 00:55:17,606
അധിക പങ്ക് ഇല്ല.

979
00:55:21,402 --> 00:55:22,862
ശരി. ഭൂരിപക്ഷ നിയമങ്ങൾ.

980
00:55:24,905 --> 00:55:26,740
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, അത് ആയിരുന്നു
വെറും ഒരു ട്രയൽ ബലൂൺ.

981
00:55:26,741 --> 00:55:28,408
കൈ അത്ര മോശമല്ല, ശരിക്കും.

982
00:55:28,409 --> 00:55:30,201
എനിക്ക് ചില ഫാൻ്റം ഫീൽ പോലും ലഭിക്കുന്നു.

983
00:55:30,202 --> 00:55:31,745
അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുത്ത് വലിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫാൻ്റം ഫീൽ ലഭിക്കുന്നു.

984
00:55:31,746 --> 00:55:32,912
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

985
00:55:32,913 --> 00:55:35,415
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
നിന്നെ ചതിക്കൂ, നുബ്ബീ.

986
00:55:35,416 --> 00:55:37,709
ശരി, ഇപ്പോൾ അത്
കാര്യം പരിഹരിച്ചു,

987
00:55:37,710 --> 00:55:41,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാച്ചുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാത്തത്?
ഗവെയ്ൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

988
00:55:41,046 --> 00:55:43,382
20 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ,
കൃത്യം 12:16 ആയിരിക്കും.

989
00:55:44,925 --> 00:55:47,761
പതിനഞ്ച്…
എന്താ, 12.15 ആകും?

990
00:55:47,762 --> 00:55:51,432
ഇല്ല, 15 സെക്കൻഡ്. ശരി, 11
ഇപ്പോൾ സെക്കൻ്റുകൾ, 12.16 ആകും.

991
00:55:53,017 --> 00:55:55,977
എട്ട്, ഏഴ്...
പ്രൊഫസർ?

992
00:55:55,978 --> 00:55:57,438
…ആറ്…
പ്രൊഫസർ?

993
00:55:57,439 --> 00:55:58,230
…അഞ്ച്.
അതെ, മുഴ.

994
00:55:59,440 --> 00:56:00,566
എനിക്ക് വാച്ച് ഇല്ല.

995
00:56:04,236 --> 00:56:09,491
<i>♪ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല ♪
♪ കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♪</i>

996
00:56:09,492 --> 00:56:13,369
<i>♪ ഇനി കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതില്ല ♪</i>

997
00:56:13,370 --> 00:56:17,499
<i>♪ ഇനി കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതില്ല ♪</i>

998
00:56:17,500 --> 00:56:21,252
<i>♪ ദൈവത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാനുള്ള വീട് ♪</i>

999
00:56:21,253 --> 00:56:23,004
<i>♪ ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ♪</i>

1000
00:56:23,005 --> 00:56:25,924
<i>♪ പ്രശ്നങ്ങളോടൊപ്പം ♪
♪ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ♪</i>

1001
00:56:25,925 --> 00:56:29,135
<i>♪ ഈ ലോകത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ ♪
♪ ഈ ലോകത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ ♪</i>

1002
00:56:29,136 --> 00:56:32,680
<i>♪ ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ♪
♪ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪</i>

1003
00:56:32,681 --> 00:56:37,352
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ♪
♪ ദൈവത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ♪</i>

1004
00:56:37,353 --> 00:56:40,522
<i>♪ ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ♪
♪ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪</i>

1005
00:56:40,523 --> 00:56:43,149
<i>♪ ഈ ലോകത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ ♪
♪ ഈ ലോകത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ ♪</i>

1006
00:56:43,150 --> 00:56:45,610
<i>♪ ഈ ലോകത്തിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ♪</i>

1007
00:56:45,611 --> 00:56:49,072
<i>♪ ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ♪
♪ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪</i>

1008
00:56:49,073 --> 00:56:53,409
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ♪
♪ ദൈവത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ♪</i>

1009
00:56:53,410 --> 00:56:57,664
<i>♪ ശരി, ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ♪
♪ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪</i>

1010
00:56:57,665 --> 00:57:02,168
<i>♪ ഈ ലോകത്തിലെ കുഴപ്പങ്ങൾ ♪
♪ ഇതിൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾ... മഹാനായ ദൈവം ♪</i>

1011
00:57:02,169 --> 00:57:04,838
<i>♪ ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ♪
♪ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪</i>

1012
00:57:04,839 --> 00:57:09,300
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ♪
♪ ദൈവത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ♪</i>

1013
00:57:09,301 --> 00:57:14,264
<i>♪ ശരി, ഞാൻ യേശു രാജാവിനെ കാണാൻ പോകുന്നു ♪
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, അതെ ♪</i>

1014
00:57:14,265 --> 00:57:16,975
<i>♪ ഞാൻ കുലുങ്ങും ♪
♪ അവൻ്റെ സ്നേഹമുള്ള കൈ ♪</i>

1015
00:57:16,976 --> 00:57:19,770
<i>♪ ഞാൻ അവനോട് പറയും ♪
♪ എൻ്റെ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ♪</i>

1016
00:57:22,189 --> 00:57:25,441
<i>♪ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ♪
♪ ഈ ഭൂമിയിലൂടെ ♪</i>

1017
00:57:25,442 --> 00:57:28,820
<i>♪ ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ♪</i>

1018
00:57:28,821 --> 00:57:31,282
<i>♪ ഈ ലോകത്തിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ♪</i>

1019
00:57:33,576 --> 00:57:35,536
<i>♪ അതെ, ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ♪</i>

1020
00:57:36,912 --> 00:57:41,625
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ♪
♪ ദൈവത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ♪</i>

1021
00:57:41,626 --> 00:57:44,127
<i>♪ അതെ, ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ♪
♪ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪</i>

1022
00:57:44,128 --> 00:57:45,795
<i>♪ ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും, അതെ ♪</i>

1023
00:57:45,796 --> 00:57:49,340
<i>♪ ഈ ലോകത്തിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ♪</i>

1024
00:57:49,341 --> 00:57:53,261
<i>♪ അതെ, ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ♪
♪ പ്രശ്‌നങ്ങളോടൊപ്പം, അതെ ♪</i>

1025
00:57:53,262 --> 00:57:58,475
<i>♪ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ♪
♪ ദൈവത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ♪</i>

1026
00:58:03,063 --> 00:58:04,273
വൂ-ഹൂ!

1027
00:58:06,358 --> 00:58:07,526
അതൊരു കാര്യമല്ലേ.

1028
00:58:19,288 --> 00:58:21,123
ഐ.ബി.എസ്.
നീ എന്തായിരിക്കും?

1029
00:58:22,709 --> 00:58:24,668
ഇറിറ്റബിൾ ബവൽ സിൻഡ്രോം.

1030
00:58:24,669 --> 00:58:26,628
ഇവിടെ താഴെ പുരുഷന്മാർക്കുള്ള മുറിയുണ്ടോ?

1031
00:58:26,629 --> 00:58:28,547
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാരുടെ മുറി ഉപയോഗിക്കൂ.

1032
00:58:28,548 --> 00:58:30,590
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലേഡീസ് റൂം, വേഗം, IBS.

1033
00:58:30,591 --> 00:58:32,508
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ലേ?

1034
00:58:32,509 --> 00:58:34,260
വേഗം.

1035
00:58:34,261 --> 00:58:36,137
എൽറോൺ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ക്രാപ്പറിൽ നാറുന്ന കഴുത.

1036
00:58:36,138 --> 00:58:38,222
വഴിയില്ല,
അതൊരു മെഡിക്കൽ അവസ്ഥയാണ്.

1037
00:58:38,223 --> 00:58:39,641
വേഗം.

1038
00:58:39,642 --> 00:58:42,518
നിങ്ങൾ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വ്യക്തി,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

1039
00:58:42,519 --> 00:58:43,687
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

1040
00:58:50,110 --> 00:58:51,320
ആഹ്!

1041
00:58:52,780 --> 00:58:54,822
എനിക്ക് 30 പൗണ്ട് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

1042
00:58:54,823 --> 00:58:56,407
കം ദ ഫക്ക് ഓൺ
നിൻ്റെ ദുർഗന്ധം കൊണ്ട്.

1043
00:58:56,408 --> 00:58:58,910
ആയതിന് നന്ദി
അങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1044
00:58:58,911 --> 00:59:02,623
എല്ലാവരും തീർച്ചയായും അല്ല
അതുകൊണ്ടാണ് IBS-ൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി

1045
00:59:02,624 --> 00:59:03,582
പൊതുജനങ്ങളെ ബോധവൽക്കരിക്കുന്നു.

1046
00:59:04,750 --> 00:59:06,584
രണ്ടിൽ കൂടുതൽ ബാധിക്കുന്നു
ദശലക്ഷം ആളുകൾ,

1047
00:59:06,585 --> 00:59:08,045
എങ്കിലും നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

1048
00:59:09,463 --> 00:59:12,799
അത് കാര്യമാക്കാതെ അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പ്രായം, ലിംഗഭേദം അല്ലെങ്കിൽ വംശം.

1049
00:59:12,800 --> 00:59:15,093
മോനേ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.

1050
00:59:15,094 --> 00:59:17,679
ശരി, അതുതന്നെയാണ്
ഞങ്ങൾ പോരാടുന്ന മനോഭാവം.

1051
00:59:17,680 --> 00:59:20,932
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാനും മൗണ്ടൻ ഗേളും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി.

1052
00:59:20,933 --> 00:59:22,850
അവർക്ക് ഒരു IBS വാരാന്ത്യമുണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രോസിംഗറിൽ,

1053
00:59:22,851 --> 00:59:24,769
കാറ്റ്സ്കിൽസ് വരെ.

1054
00:59:24,770 --> 00:59:26,646
തീർച്ചയായും, ടൂറിസ്റ്റ്
അവിടെ കച്ചവടം തകർന്നു

1055
00:59:26,647 --> 00:59:29,399
വിയോഗത്തോടെ
ബോർഷ് ബെൽറ്റിൻ്റെ,

1056
00:59:29,400 --> 00:59:33,027
അങ്ങനെ അവർക്ക് പലതരമുണ്ട്
പ്രമോഷനുകൾ, മിക്സറുകൾ തുടങ്ങിയവ.

1057
00:59:33,028 --> 00:59:38,784
ഇറിറ്റബിൾ ബവലിന് ഇതൊരു വാരാന്ത്യമായിരുന്നു
അവിവാഹിതരെ കണ്ടുമുട്ടുക, പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുക,

1058
00:59:38,785 --> 00:59:40,159
കഥകൾ പങ്കിടുക.
മനുഷ്യാ, ഇവിടെ നോക്കൂ

1059
00:59:40,160 --> 00:59:42,078
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും കേൾക്കണമെന്നില്ല
അവയിലൊന്ന് കഥ, ശരി?

1060
00:59:42,079 --> 00:59:44,580
ഇപ്പോൾ, അവയിൽ ചിലത് വളരെ ചലനാത്മകമാണ്.
ഒരു കള്ളക്കഥയല്ല.

1061
00:59:44,581 --> 00:59:46,916
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
IBS ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1062
00:59:46,917 --> 00:59:49,627
മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1063
00:59:49,628 --> 00:59:51,713
ചികിത്സയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1064
00:59:51,714 --> 00:59:54,257
നിയന്ത്രണം മാത്രം.
ആജീവനാന്ത അവസ്ഥ.

1065
00:59:54,258 --> 00:59:56,760
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരു ആയിരിക്കുക
തെണ്ടിയുടെ ആജീവനാന്ത അവസ്ഥയും.

1066
00:59:56,761 --> 00:59:58,804
ഫക്കിംഗ് ടൂളുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1067
00:59:58,805 --> 01:00:01,556
ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ മൗണ്ടൻ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

1068
01:00:01,557 --> 01:00:02,433
മനുഷ്യാ, തിരിച്ചു വരൂ
ഫക്കിംഗ് ഹോളിൽ.

1069
01:00:04,309 --> 01:00:06,436
ഓ!

1070
01:00:06,437 --> 01:00:09,022
അത്ഭുതം! ഈ വഴിയേ.
ഈ വഴി, മാന്യരേ.

1071
01:00:09,023 --> 01:00:10,356
ഓ!

1072
01:00:10,357 --> 01:00:13,234
മികച്ചത്. മികച്ചത്.
കുറ്റമറ്റ, കുറ്റമറ്റ.

1073
01:00:13,235 --> 01:00:14,069
വിജയചിഹ്നം.

1074
01:00:18,782 --> 01:00:21,200
ഷട്ടിംഗ് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1075
01:00:21,201 --> 01:00:22,745
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഷിറ്റിനിനെക്കുറിച്ച്.

1076
01:00:27,792 --> 01:00:28,835
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ കുറച്ചുപേർക്ക്.

1077
01:00:29,752 --> 01:00:32,336
പങ്കുവെച്ച നമ്മൾ
പരസ്പരം കമ്പനി,

1078
01:00:32,337 --> 01:00:35,048
പരസ്പരം കരുതൽ,
പരസ്പരം സന്തോഷങ്ങൾ,

1079
01:00:35,049 --> 01:00:37,718
ഇനി ആർ കൊയ്യും
നമ്മുടെ സാമുദായിക ശ്രമങ്ങളുടെ ഫലം,

1080
01:00:37,719 --> 01:00:40,053
തോളോട് തോൾ, ഓരോന്നിൽ നിന്നും
അവൻ്റെ കഴിവുകൾക്കനുസരിച്ച്,

1081
01:00:40,054 --> 01:00:41,888
അങ്ങനെ മുന്നോട്ട്.

1082
01:00:41,889 --> 01:00:44,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
വഴിയിൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ,

1083
01:00:44,641 --> 01:00:46,976
എങ്കിലും ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ

1084
01:00:46,977 --> 01:00:49,103
പരസ്പരം കൂടുതൽ വിലമതിക്കുക.

1085
01:00:49,104 --> 01:00:51,439
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും വരുന്നു
മനസ്സിലാക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുക

1086
01:00:51,440 --> 01:00:55,861
മറ്റുള്ളവരുടെ അതുല്യമായ ഗുണങ്ങളും
ശക്തിയും, അതെ, പിഴവുകളും.

1087
01:00:57,863 --> 01:01:01,658
നമുക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം ഈ ചെറിയ കേപ്പറിൽ

1088
01:01:02,785 --> 01:01:03,952
ഒരു വിദൂര ദിവസം,

1089
01:01:05,496 --> 01:01:08,165
കൊച്ചുമക്കൾ താലോലിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ,

1090
01:01:09,708 --> 01:01:11,001
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കണ്ണുനീർ രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യും

1091
01:01:12,711 --> 01:01:14,921
ഞങ്ങൾ പറയും,

1092
01:01:14,922 --> 01:01:19,842
നന്നായി, ബുദ്ധിയും ധാർഷ്ട്യവും ഒപ്പം
ധൈര്യം ചെറുതല്ല,

1093
01:01:19,843 --> 01:01:22,513
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർവഹിച്ചു
അന്നേ ദിവസം.

1094
01:01:24,640 --> 01:01:28,227
ഡെറിംഗ്-ഡോയുടെ ഒരു നേട്ടം,
നിസ്സാരമല്ലാത്ത ഒരു സംരംഭം.

1095
01:01:30,020 --> 01:01:35,108
ഞങ്ങൾ ബാൻഡ് ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ബന്ധനങ്ങളില്ലാതെ
സമൂഹത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ

1096
01:01:35,109 --> 01:01:36,902
മുൻവിധികളും
സാധാരണ റക്കിൻ്റെ.

1097
01:01:38,821 --> 01:01:39,863
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷമുണ്ട്.

1098
01:01:42,991 --> 01:01:44,367
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക്.

1099
01:01:44,368 --> 01:01:45,285
ഞങ്ങൾക്ക്.

1100
01:01:55,003 --> 01:01:56,838
ചാർജ് ചെയ്യണം
ഇതിനകം പോയി.

1101
01:01:56,839 --> 01:01:58,215
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1102
01:01:59,424 --> 01:02:00,884
ലേക്കുള്ള ചാർജ്
തുരങ്കം തകർക്കുക.

1103
01:02:00,885 --> 01:02:02,760
ഞാൻ ഇത് എട്ട് മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് സജ്ജമാക്കി.

1104
01:02:02,761 --> 01:02:06,390
ശരി, അത്രയും സമയവും അതിലേറെയും
തീർച്ചയായും കഴിഞ്ഞു.

1105
01:02:10,435 --> 01:02:14,105
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല, അത്
ഈ പദ്ധതിയുടെ സാരാംശം

1106
01:02:14,106 --> 01:02:16,858
പണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നണം
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി,

1107
01:02:16,859 --> 01:02:19,610
പ്രേതങ്ങളാൽ പ്രേതമായി.
തീർച്ചയായും.

1108
01:02:19,611 --> 01:02:22,781
എന്ന ആശയക്കുഴപ്പം
തടസ്സമില്ലാത്ത, എങ്കിലും ശൂന്യമായ നിലവറ.

1109
01:02:22,782 --> 01:02:24,949
യുടെ പരിഹരിക്കാനാവാത്ത കടങ്കഥ
മുദ്രവെച്ചിട്ടും സങ്കേതം ലംഘിച്ചു,

1110
01:02:24,950 --> 01:02:26,742
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്,

1111
01:02:26,743 --> 01:02:30,163
നമ്മുടെ കേപ്പർ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ മാത്രമല്ല
ബൗദ്ധികമായി തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

1112
01:02:30,164 --> 01:02:33,332
ഒരു കാര്യമെന്ന നിലയിൽ അത് അനിവാര്യമാണ്
പ്രായോഗിക വസ്തുത.

1113
01:02:33,333 --> 01:02:37,087
ഏതെങ്കിലും തുരങ്കം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി,

1114
01:02:39,381 --> 01:02:40,632
ഉടമയ്ക്ക് അറിയാം

1115
01:02:41,800 --> 01:02:43,635
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പേരുകളും.

1116
01:04:20,941 --> 01:04:21,942
നീ വെറുതെ കളയണോ?

1117
01:04:36,123 --> 01:04:38,207
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1118
01:04:38,208 --> 01:04:41,335
തികച്ചും ശരി.
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

1119
01:04:41,336 --> 01:04:44,047
ഒരു ദ്വാരവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

1120
01:04:44,048 --> 01:04:45,090
പ്രൊഫസർ!

1121
01:04:47,634 --> 01:04:48,760
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

1122
01:04:51,221 --> 01:04:53,180
ശരി, ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, മാഡം,

1123
01:04:53,181 --> 01:04:56,268
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

1124
01:04:58,062 --> 01:05:00,855
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ബോധം

1125
01:05:00,856 --> 01:05:03,525
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന കറൻസി നേടുന്നു
അതിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിലൂടെ, അതെ.

1126
01:05:05,152 --> 01:05:08,154
നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തി
നിങ്ങളുടെ ഭക്തി സമയങ്ങളിൽ.

1127
01:05:08,155 --> 01:05:09,323
എനിക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കണം.

1128
01:05:10,407 --> 01:05:11,907
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം,
പ്രൊഫസർ,

1129
01:05:11,908 --> 01:05:13,327
അതുകൊണ്ട് നീ പോകരുത്.

1130
01:05:14,453 --> 01:05:16,746
നീയും.

1131
01:05:16,747 --> 01:05:20,416
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഈ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും പുകവലി.

1132
01:05:30,510 --> 01:05:32,763
അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1133
01:05:46,985 --> 01:05:48,487
ടീ ലേഡീസ്.

1134
01:06:02,626 --> 01:06:04,460
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,

1135
01:06:04,461 --> 01:06:07,130
പക്ഷേ, ഞാൻ വികൃതി അറിയുന്നു
ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ.

1136
01:06:07,131 --> 01:06:09,007
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം,
എന്നാൽ ആദ്യം,

1137
01:06:09,008 --> 01:06:10,591
നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫാനികൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1138
01:06:10,592 --> 01:06:13,094
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ
കാലഘട്ട ഉപകരണങ്ങൾ.

1139
01:06:13,095 --> 01:06:15,596
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്,

1140
01:06:15,597 --> 01:06:16,848
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1141
01:06:32,489 --> 01:06:35,159
പ്രൊഫസർ?
അതെ, മുഴ?

1142
01:06:36,451 --> 01:06:38,453
എനിക്ക് ശരിക്കും കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബട്ട് ചാക്ക്.

1143
01:06:44,043 --> 01:06:48,003
മാഡം, അല്ലെങ്കിൽ, മെസ്‌ഡേംസ്,

1144
01:06:48,004 --> 01:06:50,673
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കണം
നിർവഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

1145
01:06:50,674 --> 01:06:53,092
കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ചുരുക്കെഴുത്താണ്.

1146
01:06:53,093 --> 01:06:55,928
ഗവെയ്ൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്,

1147
01:06:55,929 --> 01:06:58,764
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ഭാഗം നിശബ്ദതയോടെ

1148
01:06:58,765 --> 01:07:01,059
ഒരു കുതിരക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ
നാണംകെട്ട ഒരു കാൽ.

1149
01:07:05,689 --> 01:07:07,607
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം,

1150
01:07:08,942 --> 01:07:11,277
ഒരു പാവം എന്നാൽ തയ്യാറായ പകരക്കാരനായി,

1151
01:07:11,278 --> 01:07:13,613
ഒരു ഹ്രസ്വ കാവ്യപാരായണം.

1152
01:07:16,032 --> 01:07:20,203
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
ഏതെങ്കിലും മികച്ച പ്രസംഗ കഴിവുകൾ,

1153
01:07:21,830 --> 01:07:24,749
അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളുടെ അനുവാദത്തോടെ,

1154
01:07:26,084 --> 01:07:28,170
ശാന്തമായ മനസ്സിൽ നിന്നുള്ള വാക്യം

1155
01:07:29,129 --> 01:07:30,464
മിസ്റ്റർ എഡ്ഗർ അലൻ പോയുടെ.

1156
01:07:38,805 --> 01:07:39,723
സ്ത്രീകൾ,

1157
01:07:41,308 --> 01:07:43,059
"നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം എനിക്കാണ്

1158
01:07:44,728 --> 01:07:46,813
"പണ്ടത്തെ നൈസിയൻ കുരകൾ പോലെ

1159
01:07:48,648 --> 01:07:52,526
"അത് സൌമ്യമായി,
ഒരു സുഗന്ധമുള്ള കടൽ

1160
01:07:52,527 --> 01:07:55,864
"ക്ഷീണമായ വഴിപിഴച്ച അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ ബോറടിച്ചു

1161
01:07:57,199 --> 01:07:59,493
"തൻ്റെ സ്വന്തം തീരത്തേക്ക്"

1162
01:08:02,121 --> 01:08:03,996
എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ.

1163
01:08:03,997 --> 01:08:07,834
"നിരാശ കടലിൽ
ദീർഘനേരം കറങ്ങാൻ പാടില്ല

1164
01:08:08,877 --> 01:08:13,882
"നിൻ്റെ ഹയാസിന്ത് മുടി
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിക് മുഖം

1165
01:08:16,092 --> 01:08:18,762
"നിൻ്റെ നയാദ് എയർസ് ഉണ്ട്
എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു

1166
01:08:20,096 --> 01:08:23,182
"ഗ്രീസിൻ്റെ മഹത്വത്തിന്

1167
01:08:23,183 --> 01:08:25,393
"റോമിൻ്റെ മഹത്വം"

1168
01:08:27,729 --> 01:08:30,273
- ഗ്ലോറി ഹല്ലേലൂയാ.
- ആമേൻ.

1169
01:08:38,490 --> 01:08:41,951
ബൈ-ബൈ, സ്ത്രീകളേ. അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.

1170
01:08:41,952 --> 01:08:43,994
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.
അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

1171
01:08:43,995 --> 01:08:45,412
നന്ദി.

1172
01:08:45,413 --> 01:08:47,958
അത്തരമൊരു സുഖം.
സുരക്ഷിതമായ വീട്. സുരക്ഷിതമായ വീട്.

1173
01:08:50,126 --> 01:08:53,296
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണം.
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

1174
01:08:53,297 --> 01:08:57,300
അറിവിനായുള്ള ദാഹം
വളരെ പ്രശംസനീയമായ കാര്യമാണ്.

1175
01:08:57,301 --> 01:09:02,513
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
വിശദീകരണം നിങ്ങൾ കലഹത്തോടെ ചിരിക്കും,

1176
01:09:02,514 --> 01:09:06,725
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിൽ അടിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ
ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പോലും തുടച്ചു,

1177
01:09:06,726 --> 01:09:09,395
നിങ്ങളുടെ മുൻ ആശങ്കയിൽ നിന്ന് മോചനം.

1178
01:09:09,396 --> 01:09:13,357
ഇവിടെ ലംപ്, ഒരു ഉത്സാഹിയായ കളക്ടർ ആണ്
ഇന്ത്യൻ അമ്പടയാളങ്ങൾ,

1179
01:09:13,358 --> 01:09:17,570
ലളിതമായി ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ നിലവറ തറയിൽ കിടക്കുന്നു...

1180
01:09:17,571 --> 01:09:19,613
പ്രത്യേകിച്ച് അപൂർവമായ ഒരു പുരാവസ്തു
നാച്ചെസ് ഗോത്രത്തിൻ്റെ?

1181
01:09:19,614 --> 01:09:21,115
എന്ത്?

1182
01:09:21,116 --> 01:09:23,158
അവൻ മുഴുവൻ പേരെടുത്തു
സമഗ്രമായ പരിശ്രമത്തിൽ സമന്വയിക്കുക

1183
01:09:23,159 --> 01:09:25,160
മണ്ണിനടിയിലൂടെ അരിച്ചുപെറുക്കാൻ

1184
01:09:25,161 --> 01:09:27,079
മറ്റുള്ളവരെ തേടി.

1185
01:09:27,080 --> 01:09:28,664
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,

1186
01:09:28,665 --> 01:09:30,833
ഞങ്ങൾ ഒരു അമ്മയെ അടിച്ചു
പ്രകൃതി വാതകത്തിൻ്റെ.

1187
01:09:30,834 --> 01:09:34,295
ഞാൻ തന്നെ ബോധവാന്മാരായി
"ചീഞ്ഞ മുട്ടകളുടെ" മണം.

1188
01:09:34,296 --> 01:09:37,381
അത് ഈ സമയത്ത് മാത്രമായിരുന്നു
അനുചിതമായ നിമിഷം

1189
01:09:37,382 --> 01:09:42,177
ഇവിടെ ജനറൽ ലംഘിച്ചു
ഈ വീടിൻ്റെ പ്രധാന നിയമം

1190
01:09:42,178 --> 01:09:44,347
സ്വയം ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു.

1191
01:09:45,807 --> 01:09:46,516
സോറി.

1192
01:09:49,561 --> 01:09:51,021
ശരി, ആ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1193
01:09:55,358 --> 01:09:57,276
പണം.

1194
01:09:57,277 --> 01:09:58,737
ശരി, പണം
മിസ്റ്റർ പാൻകേക്കിൻ്റെ ആണ്.

1195
01:10:00,905 --> 01:10:03,616
അത് ശരിയാണ്. ആർ മാത്രം
അവൻ്റെ വീട് റീമോർട്ട്ഗേജ് ചെയ്തു

1196
01:10:03,617 --> 01:10:06,452
പണം സ്വരൂപിക്കാൻ വേണ്ടി
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമത്തിനായി

1197
01:10:06,453 --> 01:10:08,537
അത് തിരുത്തും
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണ്

1198
01:10:08,538 --> 01:10:10,581
അവൻ്റെ സാധാരണ ഭാര്യയുടെ,
മലവെള്ളം,

1199
01:10:10,582 --> 01:10:13,083
ആർ അനുഭവിക്കുന്നു
ആസ്റ്റിഗ്മ, സ്ട്രാബിസ്മസ്

1200
01:10:13,084 --> 01:10:18,672
ഒരു പൊതു തൈരും
വിട്രിയസ് ജെല്ലിയുടെ.

1201
01:10:18,673 --> 01:10:23,844
മിസ്റ്റർ പാൻകേക്ക്, ഒരു ആണ്
ഫെഡറൽ റിസർവിൻ്റെ കടുത്ത ശത്രു,

1202
01:10:23,845 --> 01:10:26,555
കൂടാതെ, വാസ്തവത്തിൽ അവയിലൊന്നാണ്
എക്സെൻട്രിക്സിനെ കുറിച്ച് ഒരാൾ പലപ്പോഴും വായിക്കാറുണ്ട്

1203
01:10:26,556 --> 01:10:29,099
അവൻ്റെ മുഴുവൻ പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നു
ജീവിത സമ്പാദ്യം,

1204
01:10:29,100 --> 01:10:32,896
മിസ്റ്റർ പാൻകേക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഒരു ഹെഫ്റ്റിയിൽ
അവൻ്റെ സന്തതസഹചാരിയായ ബാഗ്.

1205
01:10:35,231 --> 01:10:36,524
സ്റ്റീൽ സാക്ക്.

1206
01:10:37,984 --> 01:10:39,611
ബാങ്കുകളെ വിശ്വസിക്കരുത്.
ഒരിക്കലും ഇല്ല.

1207
01:10:48,536 --> 01:10:50,455
Mmm-mm. അതിന് മണമില്ല
എനിക്ക് ശരിയാണ്.

1208
01:10:52,082 --> 01:10:55,376
ഞാൻ ഷെരീഫ് വൈനറെ വിളിക്കുന്നു.
ഇല്ല മാഡം.

1209
01:10:55,377 --> 01:10:57,044
ദയവായി, ദയവായി.
മാഡം.

1210
01:10:57,045 --> 01:10:59,546
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു ...
അതെ. അതെ.

1211
01:10:59,547 --> 01:11:02,549
അത് നുണയാണ്.
അതിമനോഹരമായ ഒരു കഥയാണ്.

1212
01:11:02,550 --> 01:11:03,967
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവകാശങ്ങളിൽ മരിച്ചവരാക്കി,

1213
01:11:03,968 --> 01:11:05,719
പക്ഷേ, മാഡം, ദയവായി
ദയവായി, ദയവായി,

1214
01:11:05,720 --> 01:11:08,473
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
സത്യം സ്വകാര്യമായി.

1215
01:11:12,018 --> 01:11:13,019
മാഡം…

1216
01:11:18,692 --> 01:11:22,487
മാഡം, ഞങ്ങൾ സംഗീതജ്ഞരല്ല
അവസാനത്തെ നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ.

1217
01:11:24,197 --> 01:11:26,658
ആദ്യകാലമോ മധ്യകാലമോ അല്ല.
മംമ്-ഹും.

1218
01:11:27,409 --> 01:11:29,494
ഞങ്ങൾ, വാസ്തവത്തിൽ,

1219
01:11:31,871 --> 01:11:32,580
കുറ്റവാളികൾ.

1220
01:11:34,165 --> 01:11:36,042
നിരാശരായ മനുഷ്യർ,
ശ്രീമതി മൺസൺ.

1221
01:11:37,168 --> 01:11:38,504
നമുക്കുണ്ട്

1222
01:11:40,547 --> 01:11:45,092
യുടെ സമീപത്തെ ഓഫീസുകളിലേക്ക് തുരങ്കം കയറ്റി
ബാൻഡിറ്റ് ക്വീൻ ചൂതാട്ട എംപോറിയം

1223
01:11:45,093 --> 01:11:47,594
അതിനെ അതിൻ്റെ നിധിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1224
01:11:47,595 --> 01:11:49,304
കർത്താവേ കരുണയായിരിക്കണമേ.

1225
01:11:49,305 --> 01:11:50,556
ഇത് സത്യമാണ്.

1226
01:11:50,557 --> 01:11:53,767
ബാൻഡിറ്റ് ക്വീൻ
അനീതിയുടെ ഗുഹയാണ്.

1227
01:11:53,768 --> 01:11:56,603
ചായം പൂശിയ ഒരു വേശ്യ
ആളുകളെ പാപത്തിലേക്ക് വശീകരിക്കുന്നു

1228
01:11:56,604 --> 01:11:58,355
അത്യാഗ്രഹത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ

1229
01:11:58,356 --> 01:12:01,066
അവളുടെ വാഗ്ദാനത്തോടെ
എളുപ്പമുള്ള വിജയങ്ങൾ. ഓ, അതെ.

1230
01:12:01,067 --> 01:12:03,445
അവളുടെ നേട്ടങ്ങൾ അനധികൃതമായി സമ്പാദിച്ചതാണ്.

1231
01:12:04,571 --> 01:12:07,533
പക്ഷെ ഞാൻ ഒഴികഴിവുകളൊന്നും നൽകുന്നില്ല.

1232
01:12:09,368 --> 01:12:10,326
ഒന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.

1233
01:12:12,328 --> 01:12:14,413
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ഓരോരുത്തരും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു

1234
01:12:14,414 --> 01:12:16,665
ഞങ്ങളുടെ വിഹിതത്തിൻ്റെ പകുതി
കൊള്ളയുടെ

1235
01:12:16,666 --> 01:12:19,126
ഒരു ചാരിറ്റബിൾ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.

1236
01:12:19,127 --> 01:12:21,003
നഷ്ടപരിഹാരമായി
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഉപയോഗം,

1237
01:12:21,004 --> 01:12:24,923
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ പങ്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക

1238
01:12:24,924 --> 01:12:28,552
ബോബ് ജോൺസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.

1239
01:12:28,553 --> 01:12:31,264
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താതെ
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിലൂടെയുള്ള അറിവ്.

1240
01:12:33,392 --> 01:12:35,142
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ചു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ.

1241
01:12:36,519 --> 01:12:38,061
അവിടെയുണ്ട്.

1242
01:12:38,062 --> 01:12:39,731
അത് നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്,
ശ്രീമതി മൺസൺ.

1243
01:12:40,356 --> 01:12:41,858
"ഭയങ്കരമായ സത്യം."

1244
01:12:43,443 --> 01:12:45,445
മോഷ്ടിച്ച പണം.

1245
01:12:45,446 --> 01:12:47,363
എന്നാൽ ഇരയെ കണ്ടെത്തുക
ശ്രീമതി മൺസൺ.

1246
01:12:48,698 --> 01:12:50,365
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

1247
01:12:50,366 --> 01:12:53,076
കാസിനോ പോലും,
ആ നദീതീരത്തുള്ള ഗൊമോറ,

1248
01:12:53,077 --> 01:12:54,912
ഒരു ദോഷവും വരുത്തുകയില്ല.

1249
01:12:54,913 --> 01:12:58,707
ഇതിന് ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുണ്ട്.

1250
01:12:58,708 --> 01:13:02,796
സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുന്ന ഒരു സാമ്പത്തിക ഭീമൻ
അതിൻ്റെ ശോഷിച്ച നിലവറകൾ നിറയ്ക്കുക.

1251
01:13:03,671 --> 01:13:05,589
അതാണ് അതിൻ്റെ ധർമ്മം.

1252
01:13:05,590 --> 01:13:10,844
ആ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിക്ക് പതിനായിരങ്ങളും ഉണ്ട്
പതിനായിരക്കണക്കിന് പോളിസി ഉടമകൾ.

1253
01:13:10,845 --> 01:13:12,971
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
കണക്കുകൂട്ടലുകൾ, മിസിസ് മൺസൺ.

1254
01:13:12,972 --> 01:13:14,598
അങ്ങനെ ദിവസാവസാനം,

1255
01:13:14,599 --> 01:13:16,391
അന്തിമ കണക്കെടുപ്പിൽ,

1256
01:13:16,392 --> 01:13:21,897
ആ പോളിസി ഉടമകളിൽ ഓരോരുത്തരും
ഒരു പൈസ സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കണം,

1257
01:13:21,898 --> 01:13:24,067
ഒന്ന്, ഒറ്റ, ഏകാന്ത സെൻ്റർ,

1258
01:13:25,485 --> 01:13:27,613
സംതൃപ്തിയിലേക്ക്
ഈ അവകാശവാദത്തിൻ്റെ.

1259
01:13:27,946 --> 01:13:29,571
ഒരു പൈസയോ?

1260
01:13:29,572 --> 01:13:32,950
ഒരു പൈസ.
മിസ്സിസ് മൺസൺ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1261
01:13:32,951 --> 01:13:37,371
ആ ആയിരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ

1262
01:13:37,372 --> 01:13:41,709
അങ്ങനെ ബോബ് ജോൺസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി
അതിൻ്റെ ദൗത്യത്തിൽ തുടരാം.

1263
01:13:43,753 --> 01:13:46,463
എന്തുകൊണ്ട്, എനിക്ക് സംശയമില്ല, ആയിരുന്നു
ആ പോളിസി ഉടമകളെ ബോധവൽക്കരിച്ചു

1264
01:13:46,464 --> 01:13:48,382
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്
ഓഗസ്റ്റ് സ്ഥാപനം.

1265
01:13:48,383 --> 01:13:50,300
ഓരോന്നും ഓരോന്നും

1266
01:13:50,301 --> 01:13:53,680
എന്തെങ്കിലും ടോക്കൺ സ്വമേധയാ നൽകുമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ ഉന്നമനത്തിനായുള്ള തുക.

1267
01:13:54,806 --> 01:13:56,390
ശരി, അത് ഒരുപക്ഷേ സത്യമായിരിക്കാം.

1268
01:13:56,391 --> 01:13:58,642
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ,

1269
01:13:58,643 --> 01:14:03,564
കുറ്റകരമായ കറ
എൻ്റെ ആത്മാവിന് മേലാണ്.

1270
01:14:03,565 --> 01:14:08,611
എന്നാൽ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കും
ഏത് യോഗ്യമായ കാരണങ്ങളിലേക്കും

1271
01:14:08,612 --> 01:14:11,614
എത്രത്തോളം, അതായത്
രഹസ്യം നമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ.

1272
01:14:15,618 --> 01:14:16,744
നന്നായി,

1273
01:14:19,163 --> 01:14:20,915
എനിക്ക് കാണാൻ വയ്യ
അതിലെ ദോഷം.

1274
01:14:23,668 --> 01:14:25,587
ഒരു പൈസയോ?
ഒരു പൈസ.

1275
01:14:37,932 --> 01:14:40,142
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1276
01:14:40,143 --> 01:14:42,102
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അത് തെറ്റാണ്,

1277
01:14:42,103 --> 01:14:43,896
നിങ്ങൾ നയിക്കരുത്
എന്നെ പ്രലോഭനത്തിലാക്കി.

1278
01:14:43,897 --> 01:14:45,355
ഇല്ല, ഇല്ല, മാഡം,
എനിക്ക് കഠിനമായി വേണം...

1279
01:14:45,356 --> 01:14:46,899
ക്ഷമിക്കണം,
അത് വെറും തെറ്റാണ്.

1280
01:14:46,900 --> 01:14:48,483
സ്റ്റെലിൻ.
ഇല്ല മാഡം...

1281
01:14:48,484 --> 01:14:51,194
നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം നല്ലതായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇല്ല, അവർ ആയിരുന്നില്ല.

1282
01:14:51,195 --> 01:14:53,864
പിന്നെ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കില്ല
നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകിയാൽ

1283
01:14:53,865 --> 01:14:55,366
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പള്ളിയിൽ പോകും
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച എന്നോടൊപ്പം.

1284
01:14:56,659 --> 01:14:57,952
പിന്നെ ദൈവിക ആരാധനയിൽ ഏർപ്പെടണോ?

1285
01:15:00,788 --> 01:15:02,373
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

1286
01:15:04,083 --> 01:15:06,501
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട സംസാരം നടത്താം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

1287
01:15:06,502 --> 01:15:07,713
അത് പള്ളിയോ കൗണ്ടി ജയിലോ ആണ്.

1288
01:15:08,796 --> 01:15:11,799
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
എനിക്ക് പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.

1289
01:15:30,610 --> 01:15:34,279
- അമ്മേ.
- അതെ.

1290
01:15:34,280 --> 01:15:37,908
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മിസ്സിസ് മൺസൺ ഉണ്ട്
പകരം സാഹചര്യം സങ്കീർണ്ണമാക്കി.

1291
01:15:37,909 --> 01:15:40,160
അതെ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിനെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുക.

1292
01:15:40,161 --> 01:15:41,996
ആ പഴയ തെണ്ടിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു തൊപ്പി പൊട്ടിക്കുക
തല, എല്ലാം ലളിതമായിരിക്കട്ടെ.

1293
01:15:47,628 --> 01:15:48,670
ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല.

1294
01:15:50,463 --> 01:15:52,339
പല കാരണങ്ങൾ.

1295
01:15:52,340 --> 01:15:54,884
പ്രായോഗികമായവ, നിശബ്ദത
അയൽപക്കം, ഉറക്കമില്ലാത്ത നഗരം.

1296
01:15:56,344 --> 01:15:59,429
ധാർമ്മിക നിന്ദയുടെ കാരണങ്ങൾ,
നിരുപദ്രവകാരിയായ സ്ത്രീ,

1297
01:15:59,430 --> 01:16:02,015
വിഭാവനം ചെയ്ത ഒരു പ്രവൃത്തിയും
തണുത്ത രക്തത്തിൽ വധിച്ചു.

1298
01:16:02,016 --> 01:16:04,352
ഇല്ല, ഗവെയ്ൻ, അത് ചെയ്യും
അത് ലളിതമായിരുന്നു.

1299
01:16:05,436 --> 01:16:07,229
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1300
01:16:07,230 --> 01:16:08,648
പണം തിരികെ തരൂ
എന്നിട്ട് പള്ളിയിൽ പോകുമോ?

1301
01:16:10,609 --> 01:16:12,360
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ കുലുങ്ങുന്നു.

1302
01:16:14,696 --> 01:16:17,239
താങ്കൾ ഒരു ബുദ്ധമത വിശ്വാസിയാണ് സർ.

1303
01:16:17,240 --> 01:16:19,158
ഒരു "മധ്യ" വഴി ഇല്ലേ?

1304
01:16:25,331 --> 01:16:27,083
ഇലപോലെ പൊങ്ങിക്കിടക്കണം
ജീവൻ്റെ നദിയിൽ

1305
01:16:30,461 --> 01:16:31,587
വൃദ്ധയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

1306
01:16:35,216 --> 01:16:39,136
അതെ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1307
01:16:39,137 --> 01:16:42,723
യുടെ സജീവ സ്വഭാവമാണ്
എന്നിരുന്നാലും, കുറ്റം വെറുക്കുന്നു.

1308
01:16:42,724 --> 01:16:44,434
ട്രിഗറിൻ്റെ ഞെരുക്കം,
കത്തി മുങ്ങൽ.

1309
01:16:47,687 --> 01:16:49,105
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കാം.

1310
01:16:50,816 --> 01:16:52,233
വേറെ എന്തൊക്കെ ഉപകരണങ്ങൾ
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടോ?

1311
01:16:53,776 --> 01:16:54,944
ഞങ്ങൾക്ക് നിലവറയുണ്ട്.

1312
01:16:55,945 --> 01:16:58,405
ഞങ്ങൾക്ക് അറയുണ്ട്.

1313
01:16:58,406 --> 01:17:00,491
ഞങ്ങൾക്ക് കൊത്തുപണിയും ട്രോവലും ഉണ്ട്.

1314
01:17:02,952 --> 01:17:07,832
ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
അവളെ വെറുതെ മയപ്പെടുത്തുക.

1315
01:17:09,125 --> 01:17:10,709
തീർച്ചയായും, ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം
ലോകത്തിൽ.

1316
01:17:10,710 --> 01:17:13,295
ഞാൻ അൽപ്പം ഉണർത്താം
ഒരു സ്നോ സോസറിലെ മോർട്ടാർ.

1317
01:17:13,296 --> 01:17:15,630
ഇഷ്ടികകൾ ഇടുക.
ചില ചങ്ങലകളിൽ നങ്കൂരമിടുക.

1318
01:17:15,631 --> 01:17:17,841
പർവത പെൺകുട്ടി
മാനക്കിളുകൾ ഔട്ട്‌സോഴ്‌സ് ചെയ്യാം.

1319
01:17:17,842 --> 01:17:19,844
ഓ, മാന്യരേ, മാന്യരേ,
നാം നമ്മെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

1320
01:17:21,220 --> 01:17:24,808
ഇല്ല, ചെറുത് ഒപ്പം
വേദനയില്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

1321
01:17:26,059 --> 01:17:31,314
ഗവയ്ൻ്റെ തോക്ക്, തിരിച്ചടിച്ചു
ഒരു തലയിണയിലൂടെ, തലച്ചോറിലേക്ക്.

1322
01:17:32,523 --> 01:17:33,649
ഒരു നിമിഷത്തിൻ്റെ കാര്യം.

1323
01:17:34,901 --> 01:17:36,235
ഒരേയൊരു ചോദ്യം,

1324
01:17:37,361 --> 01:17:38,946
ആരാണ് ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

1325
01:17:41,282 --> 01:17:43,658
ഇത് പരമ്പരാഗതമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ

1326
01:17:43,659 --> 01:17:44,827
വൈക്കോൽ വരയ്ക്കാൻ.

1327
01:17:45,745 --> 01:17:47,830
തൃപ്തികരമായത്.
ഇതാ, ലംപ്.

1328
01:17:50,333 --> 01:17:54,419
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, എങ്കിലും,
എനിക്ക് ഒരു വിരൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,

1329
01:17:54,420 --> 01:17:56,339
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ആ പൂച്ചയുടെ കാരണം,

1330
01:17:58,299 --> 01:17:59,550
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ഈ കാര്യത്തിൽ നിന്ന് ക്ഷമിച്ചു.

1331
01:18:01,803 --> 01:18:03,888
എനിക്ക് ഞെരുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എന്തായാലും ഒരു ട്രിഗർ.

1332
01:18:03,889 --> 01:18:05,848
നീ ഒരു അമ്മിണി.

1333
01:18:05,849 --> 01:18:08,266
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം
നിങ്ങളുടെ നട്ട്‌സാക്ക് ഞെക്കുക,

1334
01:18:08,267 --> 01:18:10,811
നിങ്ങൾ ആ വിഡ്ഢിത്തം നിലനിർത്തുക.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പങ്ക്.

1335
01:18:10,812 --> 01:18:12,897
മധുരമുള്ള കാലുകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.
മാന്യരേ.

1336
01:18:12,898 --> 01:18:15,816
പ്രത്യേക യാചനയൊന്നുമില്ല.
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.

1337
01:18:15,817 --> 01:18:18,152
അത് സാഹചര്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1338
01:18:19,695 --> 01:18:21,823
ശരി, അത് ആയിരുന്നു
വെറും ഒരു ട്രയൽ ബലൂൺ.

1339
01:19:00,444 --> 01:19:01,112
നീണ്ട വൈക്കോൽ.

1340
01:19:02,488 --> 01:19:04,406
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കാണുന്നു.

1341
01:19:04,407 --> 01:19:05,532
ആ ബഹളമൊന്നും ഒന്നുമില്ല, പങ്ക്.

1342
01:19:05,533 --> 01:19:06,367
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1343
01:19:21,674 --> 01:19:22,757
അമ്മച്ചി.

1344
01:19:58,044 --> 01:19:59,711
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ട്-ക്രോസ് ബൺ വേണോ?

1345
01:19:59,712 --> 01:20:01,004
ഇല്ല, ഒരു വിശദീകരണം മാത്രം.

1346
01:20:01,005 --> 01:20:02,965
വരുന്നു…

1347
01:20:02,966 --> 01:20:04,967
വീസി, ഞാൻ കുറച്ച് കൊക്കോ എടുക്കാം.
ഹായ്, ജോർജ്ജ്.

1348
01:20:06,093 --> 01:20:07,303
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ജോർജ്ജ്.

1349
01:20:09,096 --> 01:20:10,889
അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?

1350
01:20:16,187 --> 01:20:17,354
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, ഗവയിൻ?

1351
01:20:17,355 --> 01:20:19,105
എന്തിനാ അമ്മേ.

1352
01:20:19,106 --> 01:20:22,400
ഒന്നുമില്ല, എൻ്റെ കഴുത,
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു നായയുണ്ട്.

1353
01:20:22,401 --> 01:20:23,735
ഇല്ല അമ്മേ.

1354
01:20:23,736 --> 01:20:26,821
വൃത്തികെട്ട, ബഹളമയമായ ഒരു ചെറിയ
ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയുടെ കീടങ്ങൾ

1355
01:20:26,822 --> 01:20:28,698
വീട് മുഴുവൻ ചീത്തയാകും.

1356
01:20:28,699 --> 01:20:30,158
അവൻ ചതിക്കില്ല
വീട്ടിൽ, അമ്മ.

1357
01:20:30,159 --> 01:20:32,369
ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കും.

1358
01:20:32,370 --> 01:20:33,996
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കും.

1359
01:20:35,206 --> 01:20:36,874
നിങ്ങളുടേത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
അച്ഛൻ വീട്ടിലെത്തൂ.

1360
01:20:36,875 --> 01:20:38,833
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ശരിയായി കിടക്കും.

1361
01:20:38,834 --> 01:20:41,378
ഇല്ല അമ്മേ.
പ്ലീസ് അമ്മേ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1362
01:20:41,379 --> 01:20:43,505
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു.

1363
01:20:43,506 --> 01:20:46,258
ഗവയ്ൻ്റെ കഴുതയെ മാമയുടെ വുപ്പിൻ.

1364
01:20:46,259 --> 01:20:48,969
നീ പോകുന്നില്ലേ
സ്ട്രാപ്പ് ഉപയോഗിക്കണോ അമ്മേ?

1365
01:20:48,970 --> 01:20:52,973
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1366
01:20:52,974 --> 01:20:55,268
ഞാൻ നായയെ കഴുകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
കഴുതയും എല്ലാം, അമ്മ.

1367
01:20:58,187 --> 01:21:00,898
ഞാൻ അവനെ ചീത്ത പരിശീലിപ്പിക്കും
ടോയ്‌ലറ്റിൽ, അമ്മ.

1368
01:21:00,899 --> 01:21:03,276
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയും എല്ലാം തുടച്ചു മാറ്റും അമ്മേ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1369
01:21:04,318 --> 01:21:07,070
എൻ്റെ തലയിണ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1370
01:21:07,071 --> 01:21:09,031
ഒന്നുമില്ല, മാഡം. ഞാൻ വെറുതെ
ഒന്ന് എടുക്കാൻ ഇറങ്ങി...

1371
01:21:09,032 --> 01:21:10,824
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതൃപ്തിയുണ്ട്.

1372
01:21:10,825 --> 01:21:12,450
അതെ, പക്ഷേ... നന്നായി
നിന്നെപ്പോലെ നിറമുള്ള കുട്ടി

1373
01:21:12,451 --> 01:21:15,412
അതിൽ വീഴുന്നു
താഴത്തെ നിലയിൽ ചവറ്റുകുട്ട.

1374
01:21:15,413 --> 01:21:18,832
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയാം
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

1375
01:21:23,754 --> 01:21:27,757
എനിക്കത് പറ്റില്ല. അവൾ
എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

1376
01:21:27,758 --> 01:21:30,302
നോക്ക് മനുഷ്യാ...
എന്തുകൊണ്ട്, ഇത് ഏറ്റവും ക്രമരഹിതമാണ്.

1377
01:21:30,303 --> 01:21:33,013
നിങ്ങളൊക്കെ അമ്മേ
വീണ്ടും സ്ട്രോകൾ വരയ്ക്കണം.

1378
01:21:33,014 --> 01:21:35,975
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, യുവാവേ,

1379
01:21:35,976 --> 01:21:37,142
ആ വൃദ്ധയെ വെടിവെക്കുക.

1380
01:21:37,143 --> 01:21:39,602
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രകോപിത കുടലും.

1381
01:21:39,603 --> 01:21:41,021
ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

1382
01:21:41,022 --> 01:21:42,856
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഇതാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.

1383
01:21:42,857 --> 01:21:46,901
അവളുടെ തല ഒരു കസബയാണെന്ന് നടിക്കുക
തണ്ണിമത്തനും തോക്കും ഒരു തണ്ണിമത്തൻ ബാലർ ആണ്.

1384
01:21:46,902 --> 01:21:48,903
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഒരു തണ്ണിമത്തൻ ബാലർ?

1385
01:21:48,904 --> 01:21:50,405
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

1386
01:21:50,406 --> 01:21:52,198
ഓ, ഇത് ഏറ്റവും ക്രമരഹിതമാണ്.

1387
01:21:52,199 --> 01:21:56,120
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, തുല്യ അവകാശങ്ങളോടെ
തുല്യ ഉത്തരവാദിത്തം വരുന്നു.

1388
01:21:56,121 --> 01:21:58,872
മിസ്റ്റർ പാൻകേക്ക് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
നമുക്ക് വീണ്ടും സ്ട്രോകൾ വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

1389
01:21:58,873 --> 01:22:00,540
വ്യായാമം ചെയ്യും
എല്ലാ വിശ്വാസ്യതയും നഷ്ടപ്പെടും

1390
01:22:00,541 --> 01:22:02,626
തോറ്റവൻ എന്ന് കാണിച്ചാൽ
വെറുതെ യാചിക്കാം.

1391
01:22:03,669 --> 01:22:04,462
ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

1392
01:22:07,090 --> 01:22:09,717
ഹേയ്, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, അവൾ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴയ നിറമുള്ള സ്ത്രീ.

1393
01:22:10,634 --> 01:22:11,968
വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ.

1394
01:22:11,969 --> 01:22:14,096
എന്തിന്, നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുന്നു
ചെറിയ ഭീരു.

1395
01:22:15,431 --> 01:22:16,931
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1396
01:22:16,932 --> 01:22:18,183
പരിഹസിക്കുന്ന ചെറിയ ഭീരു.

1397
01:22:18,184 --> 01:22:20,185
നീ കൊഞ്ഞനം കുത്തുന്ന അമ്മേ.

1398
01:22:20,186 --> 01:22:23,188
ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു കൊണ്ട് കയറി വരാം,
ഈ തോക്ക് കൊണ്ട് പ്രകോപിതനായ തെണ്ടി

1399
01:22:23,189 --> 01:22:25,315
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് കോളനി നൽകൂ,
അമ്മച്ചി.

1400
01:22:25,316 --> 01:22:28,109
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നീ പങ്കിനെ കുഴക്കുന്നോ?

1401
01:22:28,110 --> 01:22:31,780
നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. ബുൾ കോണർ
അവൻ്റെ എല്ലാ നായ്ക്കളും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല.

1402
01:22:31,781 --> 01:22:32,656
ഇപ്പോൾ, ഒരു മനുഷ്യനാകുക.

1403
01:22:34,408 --> 01:22:37,619
ഊമ്പി. നിങ്ങളല്ല
ഇല്ല മനുഷ്യൻ.

1404
01:22:37,620 --> 01:22:39,496
ഓ, ഇത് ഏറ്റവും വിഷമകരമാണ്.
ഒരു മനുഷ്യനാകുക.

1405
01:22:39,497 --> 01:22:41,206
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയുമല്ല.

1406
01:22:41,207 --> 01:22:43,416
60 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
pigtails ഉപയോഗിച്ച്.

1407
01:22:43,417 --> 01:22:47,337
എന്തിനാ ചേട്ടൻ.
മൗണ്ടൻ ഗേൾക്ക് 53 വയസ്സ്.

1408
01:22:47,338 --> 01:22:49,298
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ജെല്ലിയിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയും.
അതെ?

1409
01:22:51,592 --> 01:22:53,052
മാന്യരേ, ദയവായി. ഗവയിൻ:
ഞാൻ വിർജീനിയ ഹാംസ് കണ്ടു

1410
01:22:53,053 --> 01:22:55,220
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ അകത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വലിയ വെളുത്ത കോഴിക്കുഞ്ഞിനെക്കാൾ.

1411
01:23:03,021 --> 01:23:03,896
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1412
01:23:04,188 --> 01:23:05,147
ഓ, ഇല്ല.

1413
01:23:07,025 --> 01:23:07,817
ഓ, എൻ്റെ.

1414
01:23:09,194 --> 01:23:10,069
അവൻ അടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1415
01:23:11,737 --> 01:23:13,198
ഓ, ഇല്ല.

1416
01:23:16,617 --> 01:23:18,202
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
കരോട്ടിഡ് ധമനികൾ.

1417
01:23:23,874 --> 01:23:25,125
അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.

1418
01:23:25,126 --> 01:23:27,043
അവൻ മരിച്ചോ പ്രൊഫസർ?

1419
01:23:27,044 --> 01:23:28,336
തീർച്ചയായും അവൻ മരിച്ചു, ലംപ്.

1420
01:23:28,337 --> 01:23:29,712
ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിച്ചു
അവൻ്റെ കരോട്ടിഡ് ധമനികൾ.

1421
01:23:29,713 --> 01:23:31,549
ശരി, ഇത് ഏറ്റവും ക്രമരഹിതമാണ്.

1422
01:23:34,177 --> 01:23:35,177
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കനത്ത ബാഗ് ആവശ്യമാണ്.

1423
01:23:44,353 --> 01:23:46,187
അവൾ അടുക്കളയിലാണ്.

1424
01:23:46,188 --> 01:23:48,231
നിങ്ങൾ ശവവുമായി മോഷ്ടിക്കുന്നു

1425
01:23:48,232 --> 01:23:50,235
ഞാൻ അവളെ അന്ധാളിപ്പിക്കുമ്പോൾ
സംഭാഷണത്തോടൊപ്പം.

1426
01:23:56,115 --> 01:23:58,950
എൻ്റെ പ്രിയ, മിസ്സിസ് മൺസൺ,

1427
01:23:58,951 --> 01:24:03,413
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രൂപരേഖ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുമായുള്ള സ്ഥാനം,

1428
01:24:03,414 --> 01:24:07,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ വിധി. ഊഹൂ?

1429
01:24:07,251 --> 01:24:09,627
ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആവേശകരമായ ചർച്ച

1430
01:24:09,628 --> 01:24:13,339
എന്ന അന്തരീക്ഷവും
ഫ്രാങ്ക് കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ.

1431
01:24:13,340 --> 01:24:15,925
ഞങ്ങളുടെ ചില നമ്പറുകൾ തുടക്കത്തിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ അമ്പരന്നു

1432
01:24:15,926 --> 01:24:18,094
ഞങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന്,
ചിലർ കൂടുതൽ സ്വീകാര്യരായിരുന്നു.

1433
01:24:18,095 --> 01:24:21,055
അവരാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സ്വീകാര്യമാണോ അല്ലയോ.

1434
01:24:21,056 --> 01:24:23,808
ആ മനോഭാവം, മാഡം
ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകളിലെ ഒരു ഘടകം.

1435
01:24:23,809 --> 01:24:25,477
ഒരു മനുഷ്യനോട്, ഞാൻ പറയണം

1436
01:24:25,478 --> 01:24:28,188
അവർ തകർന്നുപോയി
പ്രതീക്ഷയിൽ

1437
01:24:28,189 --> 01:24:30,440
സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ
അതത് ചാരിറ്റികൾക്ക്.

1438
01:24:30,441 --> 01:24:33,026
ശരി, അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
തീർച്ചയായും.

1439
01:24:33,027 --> 01:24:37,156
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വിജയിച്ചു.

1440
01:24:37,157 --> 01:24:40,658
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു
പണം, അതിൻ്റെ ഓരോ അവസാന സെൻ്റും,

1441
01:24:40,659 --> 01:24:43,162
ഞായറാഴ്ച ശുശ്രൂഷകളിൽ പങ്കെടുക്കുക,

1442
01:24:43,163 --> 01:24:45,038
ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഞങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ

1443
01:24:45,039 --> 01:24:46,665
മിസിസിപ്പിയിൽ പാഴായി
പുരുഷന്മാരുടെ തിരുത്തൽ സൗകര്യം.

1444
01:24:48,209 --> 01:24:50,419
അത് ഒറിജിനൽ ആയിരുന്നെങ്കിലും
ചിലരുടെ മുൻഗണന.

1445
01:25:31,126 --> 01:25:33,295
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല
മൃതദേഹവുമായി.

1446
01:25:34,255 --> 01:25:36,340
ഓ, ആവശ്യമില്ല.

1447
01:25:36,341 --> 01:25:38,383
അത് പാലത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുക.
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.

1448
01:25:38,384 --> 01:25:39,552
ഞാനിവിടെ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

1449
01:25:41,262 --> 01:25:44,806
ഓ, അത് അവരാണ്, ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തി.

1450
01:25:44,807 --> 01:25:45,975
ഞാൻ വെറുതെ പോകും
ഇവ ശവക്കുഴിയിൽ.

1451
01:25:47,351 --> 01:25:49,687
അതെ, ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം
ലോകത്തിൽ.

1452
01:26:07,162 --> 01:26:08,289
ജനറൽ.

1453
01:26:10,082 --> 01:26:11,376
അധിക ഷെയർ ഇല്ല, അല്ലേ?

1454
01:26:35,275 --> 01:26:36,483
മലയോ?
ഗാർത്ത്?

1455
01:26:40,654 --> 01:26:41,572
IBS, പ്രിയേ?

1456
01:27:11,101 --> 01:27:12,437
ഗാർത്ത് നേടുക.

1457
01:27:38,253 --> 01:27:40,421
മികച്ചത്.

1458
01:27:40,422 --> 01:27:42,091
അവസാനം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജോലിക്ക് പറ്റിയ മനുഷ്യൻ.

1459
01:29:49,718 --> 01:29:50,886
വൃദ്ധ

1460
01:29:52,513 --> 01:29:54,890
കൂടുതൽ ശക്തനായ ഒരു എതിരാളിയാണ്
ഒരാൾ വിചാരിച്ചതിലും.

1461
01:30:17,830 --> 01:30:18,831
ഇപ്പോൾ, മുഴ,

1462
01:30:21,124 --> 01:30:23,293
അത് നിനക്കു വീഴുന്നു
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.

1463
01:30:25,921 --> 01:30:28,632
കോമഡി അവസാനിപ്പിക്കണം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1464
01:30:30,217 --> 01:30:32,052
ഞാൻ ചിലത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ചിന്തിക്കുന്നു, പ്രൊഫസർ.

1465
01:30:34,221 --> 01:30:37,515
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
പള്ളിയിൽ പോകാം.

1466
01:30:37,516 --> 01:30:39,976
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഓ, പ്രിയേ, മുഴ.

1467
01:30:39,977 --> 01:30:42,479
ഞാൻ അവരെ ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളായിരിക്കും.

1468
01:30:42,480 --> 01:30:44,021
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല
നിങ്ങൾ കാര്യം നൽകുന്നു

1469
01:30:44,022 --> 01:30:45,648
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയുടെ പ്രയോജനം,

1470
01:30:45,649 --> 01:30:48,067
എന്നാൽ ഓർക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി,

1471
01:30:48,068 --> 01:30:50,152
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഈ എൻ്റർപ്രൈസസിൽ.

1472
01:30:50,153 --> 01:30:51,988
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്.

1473
01:30:51,989 --> 01:30:55,324
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ
അങ്ങനെ പലപ്പോഴും പറയും. ചിന്തകൻ.

1474
01:30:55,325 --> 01:30:57,577
പരിശീലനം നേടി, വാസ്തവത്തിൽ,
ചിന്തയുടെ കലകളിൽ.

1475
01:30:57,578 --> 01:31:01,038
നിങ്ങൾ, ലംപ്, ഗുണ്ടയാണ്,
ഗുണ്ട, മൂക ക്രൂരൻ,

1476
01:31:01,039 --> 01:31:03,249
ആരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നയിക്കണം
ഉയർന്ന ബുദ്ധിശക്തിയാൽ.

1477
01:31:03,250 --> 01:31:05,251
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

1478
01:31:05,252 --> 01:31:07,587
അയ്യോ, വേണ്ട, പ്രിയ കുട്ടി. ചെയ്യരുത്
ചിന്തയുടെ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കുക.

1479
01:31:07,588 --> 01:31:10,548
ഇപ്പോൾ പ്രാക്‌സിസിൻ്റെ നിമിഷമാണ്.

1480
01:31:10,549 --> 01:31:13,176
ഇപ്പോൾ, ലം, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

1481
01:31:16,597 --> 01:31:18,681
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പ്രൊഫസർ.

1482
01:31:18,682 --> 01:31:21,643
അതുപോലൊരു നല്ല വൃദ്ധ.

1483
01:31:21,644 --> 01:31:24,395
സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ലംപ്, അത്
നീയും ഞാനും മാത്രം വിഭജിക്കും.

1484
01:31:24,396 --> 01:31:25,855
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

1485
01:31:25,856 --> 01:31:29,568
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ അതും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക
പ്രവർത്തിക്കാൻ, അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു,

1486
01:31:29,569 --> 01:31:31,903
നിനക്കു ഇനി ഉണ്ടാകയില്ല
പണത്തിനുള്ള ഏതെങ്കിലും അവകാശം.

1487
01:31:31,904 --> 01:31:35,365
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും
നഗ്നമായിരുന്നു.

1488
01:31:36,701 --> 01:31:39,536
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

1489
01:31:39,537 --> 01:31:41,955
തീർച്ചയായും, അതെ.
എൻ്റെ കൈ നിർബന്ധിക്കും.

1490
01:31:44,082 --> 01:31:45,792
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ, പ്രൊഫസർ.

1491
01:31:49,713 --> 01:31:50,881
നിങ്ങൾ…

1492
01:31:51,632 --> 01:31:53,132
അനുവദിക്കണോ?

1493
01:31:53,133 --> 01:31:53,967
മംമ്-ഹും.

1494
01:31:55,052 --> 01:31:56,345
അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

1495
01:31:57,137 --> 01:31:57,930
മംമ്-ഹും.

1496
01:31:59,222 --> 01:32:00,432
എന്തൊരു അനുമാനം!

1497
01:32:01,600 --> 01:32:03,769
മണ്ടൻ കുട്ടി.

1498
01:32:04,519 --> 01:32:05,896
നിങ്ങൾ വളരെ,

1499
01:32:07,606 --> 01:32:09,358
വളരെ, വളരെ മണ്ടൻ പയ്യൻ.

1500
01:32:10,317 --> 01:32:11,068
ഓ, അതെ?

1501
01:32:12,527 --> 01:32:13,904
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മണ്ടനായി കാണുന്നത്?

1502
01:32:23,748 --> 01:32:24,665
ബുള്ളറ്റുകൾ ഇല്ലേ?

1503
01:32:32,590 --> 01:32:35,884
ഒരുപക്ഷെ അത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

1504
01:32:38,720 --> 01:32:42,223
"ഇതാ, യോനിൽ
തിളങ്ങുന്ന ജാലക-നിഷ്

1505
01:32:42,224 --> 01:32:44,351
"എത്ര പ്രതിമ പോലെ
നീ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു"

1506
01:32:49,564 --> 01:32:51,316
ഒരു കാക്ക.

1507
01:33:01,868 --> 01:33:04,329
"നിൻ്റെ കൈയ്യിൽ അഗേറ്റ് വിളക്ക്!

1508
01:33:05,956 --> 01:33:10,752
"ആഹ്! മനസ്സ്,
പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്

1509
01:33:12,630 --> 01:33:13,880
"വിശുദ്ധഭൂമിയാണോ!"

1510
01:34:11,396 --> 01:34:12,230
അല്ലേ?

1511
01:34:17,652 --> 01:34:18,528
ഊഹൂ.

1512
01:34:22,699 --> 01:34:23,992
പ്രൊഫസർ?

1513
01:34:27,704 --> 01:34:28,955
എംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎം.

1514
01:34:29,873 --> 01:34:31,333
സംഗീതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1515
01:34:38,340 --> 01:34:39,673
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1516
01:34:39,674 --> 01:34:41,093
അതും ശ്രമിച്ചു.

1517
01:34:42,260 --> 01:34:43,386
ഓ…

1518
01:34:44,763 --> 01:34:46,222
ഓ, മിസിസ് മൺസൺ...

1519
01:34:46,223 --> 01:34:48,182
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തണം, ഷെരീഫ്.

1520
01:34:48,183 --> 01:34:49,683
മാഡം, കാത്തിരിക്കാമോ?

1521
01:34:49,684 --> 01:34:50,935
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്
ഇന്ന് ഇവിടെ താഴെ.

1522
01:34:50,936 --> 01:34:52,937
ശരി, അത് കാത്തിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1523
01:34:52,938 --> 01:34:54,773
എന്നാൽ അത് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്
കാസിനോ പണം.

1524
01:34:58,610 --> 01:35:01,529
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.
നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

1525
01:35:01,530 --> 01:35:03,573
എന്തെങ്കിലും? എല്ലാം.
എനിക്ക് അത് വീട്ടിൽ കിട്ടി.

1526
01:35:04,825 --> 01:35:06,867
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ എന്തുണ്ട്?
പണം.

1527
01:35:06,868 --> 01:35:09,120
$1.6 ദശലക്ഷം.

1528
01:35:09,121 --> 01:35:10,621
അത് എൻ്റെ റൂട്ട് നിലവറയിൽ താഴെയാണ്.

1529
01:35:10,622 --> 01:35:12,748
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി, മാർവാ?

1530
01:35:12,749 --> 01:35:16,085
ശരി, നിരാശരായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ മോഷ്ടിച്ചു
അത് അവിടെ വയ്ക്കുക, അങ്ങനെയാണ്.

1531
01:35:16,086 --> 01:35:19,089
നോക്കൂ, അവർ സംഗീതജ്ഞരായിരുന്നു
നവോത്ഥാന കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ.

1532
01:35:20,632 --> 01:35:23,050
അവർ തിരിഞ്ഞു
ശരിക്കും കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1533
01:35:23,051 --> 01:35:26,720
പക്ഷേ അവർക്ക് കവിതകൾ ചൊല്ലാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും.

1534
01:35:26,721 --> 01:35:30,641
സംഘത്തലവൻ മൃതഭാഷകളിൽ സംസാരിച്ചു.
അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമോ?

1535
01:35:30,642 --> 01:35:32,434
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവനെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു.

1536
01:35:32,435 --> 01:35:34,019
ആ രാത്രി.
അതെ, മാഡം.

1537
01:35:34,020 --> 01:35:37,857
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് അലറേണ്ടി വന്നു
ആ പണം മുഴുവൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു. Mmm.

1538
01:35:37,858 --> 01:35:40,276
ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും മോശം തോന്നുന്നു,

1539
01:35:40,277 --> 01:35:44,780
'കാരണം അവർ ഇപ്പോൾ എടുത്തു
പണം വാങ്ങാതെ പോയി.

1540
01:35:44,781 --> 01:35:46,074
അവർ അച്ചാറുകൾ പുറത്തിറക്കി.

1541
01:35:48,869 --> 01:35:50,661
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വന്നു അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക.

1542
01:35:50,662 --> 01:35:52,746
ഓ, ഇല്ല, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

1543
01:35:52,747 --> 01:35:53,957
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പണവുമായി?

1544
01:35:58,670 --> 01:35:59,504
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

1545
01:36:01,089 --> 01:36:02,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാത്തത്?

1546
01:36:04,134 --> 01:36:06,929
സൂക്ഷിക്കണോ? തുടർന്ന് പോകൂ
സൂക്ഷിക്കുക, മിസ് മാർവ.

1547
01:36:09,974 --> 01:36:11,141
നന്നായി,

1548
01:36:13,518 --> 01:36:16,104
അത് ഒരു പൈസ മാത്രമാണ്
എല്ലാവരുടെയും നയം.

1549
01:36:20,901 --> 01:36:22,194
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

1550
01:36:24,487 --> 01:36:26,656
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ...
അതെ, മാഡം?

1551
01:36:29,284 --> 01:36:31,912
എനിക്ക് എല്ലാം തരാമോ
ബോബ് ജോൺസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്കോ?

1552
01:36:38,960 --> 01:36:41,963
അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും.

1553
01:36:44,007 --> 01:36:47,177
അതെല്ലാം അവർക്ക് നൽകുക.
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1554
01:36:55,019 --> 01:36:56,937
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നിടത്തോളം.

1555
01:37:04,569 --> 01:37:05,862
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

1556
01:37:16,373 --> 01:37:19,334
അച്ചാറുകൾ.
ഓ, കർത്താവേ, അച്ചാറുകൾ!