1 00:00:18,477 --> 00:00:21,813 ‐ Dan setiap kota memiliki sekolah. 2 00:00:21,813 --> 00:00:23,315 ‐ Dan dua batang. 3 00:00:23,315 --> 00:00:26,443 ‐ Semua mata pelajaran... diajarkan pada wanita... 4 00:00:28,028 --> 00:00:30,239 ...anak-anak... budak... 5 00:00:30,239 --> 00:00:31,907 ...siapa pun. 6 00:00:31,907 --> 00:00:34,660 Astaga! Ya! 7 00:00:34,660 --> 00:00:36,578 - Ya! - Ya! 8 00:00:50,801 --> 00:00:53,470 Aku senang sekali, kamu tahu. 9 00:00:53,470 --> 00:00:56,098 Aku benci kamu tidak mengetahuinya. 10 00:00:56,098 --> 00:00:58,350 ‐ Sungguh melegakan bisa mengenalmu lagi. 11 00:00:58,350 --> 00:01:00,018 ‐ Kupikir kamu akan mencobanya untuk membujukku agar tidak melakukannya. 12 00:01:00,018 --> 00:01:03,063 ‐ Apa, itu kamu, yang berumur 20 tahun siapa yang sudah berada di Rusia selama enam bulan, 13 00:01:03,063 --> 00:01:06,817 dengan bantuan Jenderal yang mabuk, seorang pelayan yang marah, dan seorang birokrat yang gugup 14 00:01:06,817 --> 00:01:09,903 akan melawan mesin kekerasan itulah kerajaan Petrus. Tidak. 15 00:01:09,903 --> 00:01:11,697 Tentu saja tidak. Saya pikir itu akan sangat bagus. 16 00:01:11,697 --> 00:01:13,407 ‐ Aku mengetahuinya. 17 00:01:13,407 --> 00:01:16,034 Anda tidak percaya pada perubahan. ‐ Kamu melakukannya. 18 00:01:16,034 --> 00:01:17,452 Itu yang saya yakini. 19 00:01:18,078 --> 00:01:20,789 Bisakah saya membujuk Anda untuk tidak melakukannya? - Tidak. 20 00:01:20,789 --> 00:01:23,458 Tapi menurutku akan menyenangkan jika kamu mencobanya. 21 00:01:24,585 --> 00:01:26,211 - Baiklah. 22 00:01:26,211 --> 00:01:27,754 Mm... 23 00:01:27,754 --> 00:01:29,673 Sulit untuk bercinta ketika kamu sudah mati. 24 00:01:30,340 --> 00:01:31,508 ‐ Itu mengerikan. 25 00:01:32,509 --> 00:01:34,511 Walaupun sifatnya setengah hati. 26 00:01:35,053 --> 00:01:36,972 Masa depan, Leo. 27 00:01:37,806 --> 00:01:40,350 Untuk sekali ini, pikirkan masa depan. 28 00:01:40,350 --> 00:01:43,270 ‐ Aku telah melatih diriku untuk tidak melakukannya. Anda tahu itu. 29 00:01:44,062 --> 00:01:45,230 - Mencoba. 30 00:01:49,943 --> 00:01:51,195 - Oh. 31 00:01:52,321 --> 00:01:54,281 Oh, mm. - Dengan baik? 32 00:01:54,281 --> 00:01:57,701 ‐ Saya menumbuhkan janggut dan menulis opera dimana wanita gemuk mengejar pria bertubuh kecil. 33 00:01:57,701 --> 00:02:00,287 ‐ Dan kita? 34 00:02:01,872 --> 00:02:04,041 ‐ Aku melihat sekilas kita. 35 00:02:04,041 --> 00:02:06,919 Dan harapannya adalah itu terlalu banyak untuk dikonsumsi. 36 00:02:07,669 --> 00:02:09,630 - Bersama. Bebas. 37 00:02:15,594 --> 00:02:16,970 Rasakan ini. 38 00:02:17,596 --> 00:02:20,015 Darahku menderu, 39 00:02:20,015 --> 00:02:22,100 dan membawaku ke tempat asalku. 40 00:02:22,100 --> 00:02:24,102 - Kamu luar biasa. 41 00:02:24,102 --> 00:02:26,104 ‐ Benar sekali. 42 00:02:27,689 --> 00:02:28,982 Bantu aku? 43 00:02:30,817 --> 00:02:31,944 - Tentu saja. 44 00:02:44,957 --> 00:02:47,668 ‐ Baiklah, mari kita mulai. Orlo, beri tahu kami. 45 00:02:47,668 --> 00:02:49,795 ‐ Bolehkah aku meminta waktu sebentar dulu? Minuman, siapa saja? 46 00:02:49,795 --> 00:02:52,172 Ramuan bagal spesialku. 47 00:02:52,172 --> 00:02:53,715 Aku juga punya kacang kenari. 48 00:02:53,715 --> 00:02:56,927 Aku berusaha untuk tidak minum, tapi bagal itu menarik. 49 00:02:57,636 --> 00:03:00,639 ‐ Leo tahu, tapi itu tidak berarti dia bagian dari ini. 50 00:03:00,639 --> 00:03:03,225 - Benar, Orlo. ‐ Dan keahliannya apa sebenarnya? 51 00:03:03,225 --> 00:03:06,144 - Keahliannya banyak. Percayalah kepadaku. 52 00:03:06,144 --> 00:03:07,729 – Maksudku keterampilan kudeta. 53 00:03:07,729 --> 00:03:11,275 - Dia punya banyak ide unik, dan dia adalah bangsawan regional, 54 00:03:11,275 --> 00:03:12,734 yang mungkin berguna. 55 00:03:12,734 --> 00:03:14,403 Silakan lakukan pengarahan. 56 00:03:14,403 --> 00:03:16,321 Eh benar. 57 00:03:16,321 --> 00:03:18,824 Daerah. Eh, kita butuh orang kuat regional 58 00:03:18,824 --> 00:03:21,451 segera berada di sisinya dia sudah terpasang. 59 00:03:21,451 --> 00:03:25,998 Saya pikir target utama dan Rostov, Gorky, dan Raskolnikov. 60 00:03:25,998 --> 00:03:28,458 ‐ Gorky? Dia dari daerah saya. Orang yang luar biasa. 61 00:03:28,458 --> 00:03:30,460 Yah, agak rewel. Namun banyak di antaranya yang merupakan akting. 62 00:03:30,460 --> 00:03:31,795 Faktanya, di pertunjukan kuda‐‐ 63 00:03:31,795 --> 00:03:35,215 ‐ Mereka semua di sini untuk kepentingan bangsawan pertemuan bulanan dengan Peter. 64 00:03:35,215 --> 00:03:36,842 Kami harus memenangkan semuanya. 65 00:03:36,842 --> 00:03:38,594 ‐ Aku akan melakukan Gorky. Aah. 66 00:03:39,219 --> 00:03:40,971 Saya tidak yakin Anda memiliki keterampilan yang tepat 67 00:03:40,971 --> 00:03:43,390 untuk negosiasi yang rumit seperti ini, Voronsky. 68 00:03:43,390 --> 00:03:46,018 ‐ Jika kamu mengizinkanku menyelesaikan pertunjukan kudaku anekdot, Anda akan melihat bahwa saya melakukannya. 69 00:03:46,018 --> 00:03:48,312 - Makanan ringan dan minuman mungkin peran alami Anda. 70 00:03:48,312 --> 00:03:50,439 ‐ Orlo, jangan kasar. 71 00:03:50,439 --> 00:03:53,108 ‐ Oh, apakah faktualnya tidak sopan? Saya tidak mengetahuinya. 72 00:03:53,108 --> 00:03:54,651 ‐ Saya berteman lama dengan Rostov. 73 00:03:54,651 --> 00:03:56,945 - Baiklah. Marial akan mengambil Rostov, 74 00:03:56,945 --> 00:03:59,072 Leo dan Velementov, Gorky, 75 00:03:59,072 --> 00:04:00,824 dan Orlo, ambil Raskolnikov. 76 00:04:00,824 --> 00:04:04,036 Kami sampai ke daerah. Militer, kita punya. 77 00:04:04,036 --> 00:04:06,788 ‐ Saya akan berbicara kepada kelompok pria senior. 78 00:04:07,539 --> 00:04:10,417 Semua akan mengatakan mereka masuk, sebagaimana aku akan memerintahkan mereka, 79 00:04:10,417 --> 00:04:12,920 tapi ada pula yang akan terkelupas dan mengkhianati kita kepada Peter. 80 00:04:13,420 --> 00:04:15,339 Itu sebabnya kami melakukannya pada menit-menit terakhir. 81 00:04:15,339 --> 00:04:17,758 ‐ Tampaknya sinis, Velementov. 82 00:04:17,758 --> 00:04:21,803 Mungkin Catherine harus bicara dan menginspirasi mereka semua. 83 00:04:21,803 --> 00:04:23,805 Kami memikirkan sebuah slogan. 84 00:04:24,389 --> 00:04:26,099 ‐ Oh, bagus sekali. 85 00:04:26,099 --> 00:04:27,809 ‐ Kamu mengatakannya. ‐ Tidak. Kamu. 86 00:04:27,809 --> 00:04:30,771 - Baiklah. “Saat Rusia sudah berada dalam pialanya, 87 00:04:30,771 --> 00:04:34,483 dan akan terlahir kembali, seperti anak anjing yang baru lahir.” 88 00:04:38,028 --> 00:04:41,198 ‐ Kedengarannya... kurang bagus dibandingkan sebelumnya. 89 00:04:41,198 --> 00:04:44,326 ‐ Mungkin begitulah yang kukatakan, atau orang itu harus telanjang, sama seperti kita. 90 00:04:44,326 --> 00:04:46,245 ‐ Bisakah kita tetap bersama Velementov? 91 00:04:46,245 --> 00:04:48,080 Ketika mereka berbalik, apa yang kita lakukan? 92 00:04:48,080 --> 00:04:50,999 ‐ Bunuh mereka semua, dan menang. - Ya. Besar. Minuman. 93 00:04:50,999 --> 00:04:53,710 - Memang. Keledai itu menendang dengan nyaman. 94 00:04:53,710 --> 00:04:56,004 ‐ Jika kita bisa tetap fokus. 95 00:04:56,004 --> 00:04:58,423 Semua orang punya‐‐ ‐ Kapan kita membunuh Archie? 96 00:04:58,423 --> 00:04:59,508 Apa? 97 00:04:59,508 --> 00:05:01,802 - Dia bukan pendukung Catherine. Saya menyarankan suatu saat nanti, 98 00:05:01,802 --> 00:05:03,428 Aku harus menembak jantungnya. 99 00:05:03,428 --> 00:05:05,389 ‐ Apa yang kamu bicarakan? 100 00:05:05,389 --> 00:05:06,932 ‐ Marial, baru saja‐‐ Jantung. 101 00:05:06,932 --> 00:05:10,936 Kepalanya bagus, tapi saya sudah melihat banyak menjalani kehidupan yang cukup penuh dengan luka di kepala. 102 00:05:10,936 --> 00:05:13,230 Tidak banyak orang yang hatinya hancur lebur. 103 00:05:13,230 --> 00:05:15,774 ‐ Catherine? ‐ Velementov, dia teman Marial. 104 00:05:15,774 --> 00:05:18,527 - Jadi? Saya akan membunuh banyak teman dalam hal ini. 105 00:05:19,820 --> 00:05:22,447 Rusia lebih besar, bukan? 106 00:05:22,447 --> 00:05:24,324 Jika kita tidak siap untuk itu, 107 00:05:24,324 --> 00:05:29,288 maka kita harus meninggalkan rencana itu dan perbanyak minumnya. 108 00:05:29,288 --> 00:05:34,626 ‐ Kamu menyentuhnya dan aku akan melakukannya menusukmu sembilan kali di wajah gemukmu. 109 00:05:34,626 --> 00:05:38,547 Cukup. Tentu saja Rusia lebih besar dari kita semua. 110 00:05:38,547 --> 00:05:40,257 Archie, aku bisa mengatasinya. 111 00:05:40,257 --> 00:05:42,801 Ketika Peter terbunuh, dia akan praktis, 112 00:05:42,801 --> 00:05:44,678 karena dia adalah binatang politik. 113 00:05:44,678 --> 00:05:45,971 Dia akan membuat kesepakatan denganku. 114 00:05:45,971 --> 00:05:48,182 Kami memiliki tugas kami. 115 00:05:48,182 --> 00:05:50,642 Kerahasiaan adalah yang terpenting. 116 00:05:50,642 --> 00:05:53,353 Tidak ada yang bisa menyebutkan nama saya dalam mendapatkan orang-orang ini. 117 00:06:00,068 --> 00:06:04,239 Kita semua sedang memulai sesuatu yang luar biasa. 118 00:06:04,239 --> 00:06:07,951 Masing-masing dari kita harus terhubung, setia, 119 00:06:07,951 --> 00:06:10,704 penuh cinta dan gairah untuk tujuan kami, 120 00:06:10,704 --> 00:06:12,664 dan kepercayaan satu sama lain. 121 00:06:12,664 --> 00:06:15,584 Ini akan sulit, tapi kami akan menang. 122 00:06:15,584 --> 00:06:19,004 Untuk Rusia. Sabas. 123 00:06:21,465 --> 00:06:22,549 Mm. 124 00:06:24,510 --> 00:06:26,178 Mm. 125 00:06:26,178 --> 00:06:28,388 Semoga beruntung. 126 00:06:28,388 --> 00:06:31,683 Saya akan... menunggu, saya kira. 127 00:06:32,809 --> 00:06:35,938 Kami akan berkumpul kembali setelah Anda semua selesai. 128 00:06:36,730 --> 00:06:38,273 Oke. 129 00:06:39,024 --> 00:06:41,777 Ya, ya. Mabuk, tidak diragukan lagi. Keparat. 130 00:06:41,777 --> 00:06:45,280 ‐ Aku berdoa untuknya, tapi dia kafir. 131 00:06:46,949 --> 00:06:48,867 - Oh baiklah. Lebih baik beli yang baru. 132 00:06:50,327 --> 00:06:53,080 ‐ Pengawalmu mati, dan kamu tidak memikirkan apa pun tentang itu? 133 00:06:53,622 --> 00:06:55,874 ‐ Yah, aku sedih, tentu saja. 134 00:06:55,874 --> 00:06:59,127 Haruskah saya mengucapkan beberapa patah kata? eh... 135 00:07:00,712 --> 00:07:02,422 Kasihan Nick, dari... 136 00:07:03,882 --> 00:07:05,425 Tanah Tartar? 137 00:07:05,425 --> 00:07:08,011 Mati terlalu cepat. Hmm. 138 00:07:08,011 --> 00:07:09,596 ‐ Secara politis, maksudku. 139 00:07:09,596 --> 00:07:11,723 Anda diracuni beberapa bulan yang lalu, sayang. 140 00:07:11,723 --> 00:07:13,517 Aku masih gemetar ketika memikirkannya. 141 00:07:13,517 --> 00:07:16,311 ‐ Tapi untungnya kamu tidak melakukannya ketika kamu menggorok leher Ivan. 142 00:07:16,311 --> 00:07:19,147 ‐ Aku tidak menikmatinya, dan aku tidak ingin berada disana lagi. 143 00:07:19,147 --> 00:07:21,608 ‐ Saya menghargai perhatian Anda, tapi kamu bereaksi berlebihan. 144 00:07:21,608 --> 00:07:24,987 Air mancur ini adalah jebakan maut. Leontov meninggal di dalamnya minggu lalu. 145 00:07:24,987 --> 00:07:26,572 Hmm. Hmm. 146 00:07:26,822 --> 00:07:28,323 Hmm. Hmm. 147 00:07:28,323 --> 00:07:31,118 ‐ Semuanya berhenti bergumam. 148 00:07:31,118 --> 00:07:33,328 Orang-orang mencintaiku lebih dari sebelumnya. Saya baru saja memenangkan perang. 149 00:07:33,328 --> 00:07:36,039 Mengapa Anda ingin merusaknya? ‐ Sayangku, aku tidak melakukannya! 150 00:07:36,039 --> 00:07:37,749 Huzzah untukmu! 151 00:07:37,749 --> 00:07:40,377 Ayahmu akan tersenyum dari awan. 152 00:07:40,377 --> 00:07:42,629 - Memang. Sebuah pemikiran yang indah. 153 00:07:43,964 --> 00:07:47,676 ‐ Namun, kamu akan melakukannya dengan baik untuk mengambil pandangannya tentang hal-hal ini. 154 00:07:48,427 --> 00:07:52,014 Kami dulu sering bercinta di sini seperti cheetah bejat. 155 00:07:52,014 --> 00:07:57,060 Dan saat kami berbaring di sana dan panas hilang dari tubuh kita yang mentah dan terkuras, 156 00:07:57,060 --> 00:07:59,313 dia akan berkata, 157 00:07:59,313 --> 00:08:02,107 "Kamu tidak pernah aman," dia sering berkata. 158 00:08:02,107 --> 00:08:03,567 “Itu selalu datang.” 159 00:08:03,567 --> 00:08:05,194 ‐ Apakah kamu bercanda? 160 00:08:05,194 --> 00:08:09,740 Saya bahagia, dan seorang pahlawan, dan kami pun bahagia merayakan kehebatanku minggu ini. 161 00:08:09,740 --> 00:08:11,575 ‐ Dan aku ingin kamu melakukannya sampai minggu depan. 162 00:08:11,575 --> 00:08:13,535 ‐ Elizabeth menasihati dengan bijak. 163 00:08:13,535 --> 00:08:16,079 Jika mungkin gelap. 164 00:08:16,079 --> 00:08:19,917 ‐ Dia selalu menusukku. Itu tidak akan berhasil. Mereka mencintaiku. 165 00:08:19,917 --> 00:08:21,877 ‐ Ini adalah kelemahan seorang pemimpin sangat menginginkan cinta. 166 00:08:21,877 --> 00:08:23,378 - Persetan denganmu. 167 00:08:23,378 --> 00:08:25,881 ‐ Maafkan aku, sayang. Aku tidak begitu bisa mendengarnya. 168 00:08:26,924 --> 00:08:27,925 ‐ Aku bilang... 169 00:08:28,592 --> 00:08:29,426 ...maaf? 170 00:08:31,637 --> 00:08:33,847 Aku mengambil seruling pipa anginnya. 171 00:08:42,314 --> 00:08:45,067 PRIA Petrus! Petrus! 172 00:08:47,110 --> 00:08:48,612 ‐ Kemenangan adalah milik kita! 173 00:08:48,612 --> 00:08:50,072 Sabas! 174 00:08:51,448 --> 00:08:52,908 ‐ Kamu tahu apa itu, Orlo? 175 00:08:52,908 --> 00:08:55,160 ‐ Kebahagiaan di akhir perang, Pak. 176 00:08:55,160 --> 00:08:57,955 ‐ Cinta, Orlo. Itulah cinta, 177 00:08:57,955 --> 00:09:00,332 dasar kasim yang tak berdarah dan terkutuk. 178 00:09:00,332 --> 00:09:02,626 ‐ Aku tidak bisa dilobcock dan jadilah kasim, tuan. 179 00:09:02,626 --> 00:09:05,212 Mereka bertentangan‐‐ ‐ Ssst! Ssst. 180 00:09:05,212 --> 00:09:06,880 Biarkan aku mendengarkan ini. 181 00:09:06,880 --> 00:09:09,174 Ha! Aah! 182 00:09:14,721 --> 00:09:18,016 ‐ Kita mungkin harus mengambil tindakan ke tangan kami mengenai Archie. 183 00:09:18,016 --> 00:09:19,726 ‐ Aku, aku, aku juga berpikiran sama. 184 00:09:19,726 --> 00:09:22,771 Marial akan ada di telinganya, dan dia memiliki hati yang lembut. 185 00:09:23,605 --> 00:09:25,774 Senang membunuh vagina itu. 186 00:09:25,774 --> 00:09:27,359 - Saya juga. 187 00:09:27,359 --> 00:09:28,777 Selesai sebelumnya. 188 00:09:29,611 --> 00:09:32,573 ‐ Oh ya. Ya, ya. Anda membunuh seorang tentara. Benar. 189 00:09:33,156 --> 00:09:35,534 Saya belum mendengar ceritanya selama satu atau dua hari. 190 00:09:35,534 --> 00:09:38,036 ‐ Apa yang kalian berdua istri ikan bergosip tentang? 191 00:09:38,036 --> 00:09:41,039 ‐ Betapa besarnya kasih Tuhan mengalir dari hatimu, Archie. 192 00:09:41,039 --> 00:09:43,125 ‐ Saya membayangkan sungai yang mengalir deras. 193 00:09:43,125 --> 00:09:44,501 - Benar. 194 00:09:45,294 --> 00:09:46,628 Tentu saja kamu. 195 00:09:51,466 --> 00:09:54,344 Lima puluh satu. Hitung Rostov. 196 00:09:59,725 --> 00:10:02,978 - Kaisar. Saya membawakan Anda buah persik dari daerah saya. 197 00:10:02,978 --> 00:10:05,022 - Persetan. Lihatlah wajahmu. 198 00:10:05,022 --> 00:10:08,275 ‐ Oh, kamu tidak salah, Rostov. 199 00:10:09,610 --> 00:10:13,113 Sialan. Lihatlah wajahmu. 200 00:10:13,113 --> 00:10:14,781 Apakah istrimu masih menidurimu? 201 00:10:14,781 --> 00:10:16,533 ‐ Kadang-kadang saya. 202 00:10:16,533 --> 00:10:17,743 Lebih sering, yang lain. 203 00:10:17,743 --> 00:10:21,205 - Kasihan sekali. Yah, aku tidak bisa menyalahkannya. 204 00:10:21,205 --> 00:10:23,415 Kamu terlihat seperti terjatuh ke dalam api. 205 00:10:24,875 --> 00:10:26,877 Tuan-tuan, saya berkata, 206 00:10:26,877 --> 00:10:28,629 dia terlihat seperti terjatuh ke dalam api. 207 00:10:33,175 --> 00:10:35,427 ‐ Grigor memiliki janggut. 208 00:10:36,845 --> 00:10:40,057 - Tunggul. Dia lupa bercukur. 209 00:10:40,057 --> 00:10:41,975 Dan ini memar. 210 00:10:41,975 --> 00:10:44,520 ‐ Alam sama lincahnya dengan manusia. 211 00:10:45,604 --> 00:10:48,357 Kami membutuhkan jembatan baru yang dibangun di sungai untuk mengalihkan air‐‐ 212 00:10:48,357 --> 00:10:50,484 - Membosankan. Ya, tentu saja. Lakukan itu. 213 00:10:51,860 --> 00:10:53,612 pertumbuhan, 214 00:10:53,612 --> 00:10:55,239 lain kali, bawa istrimu ke pengadilan, 215 00:10:55,239 --> 00:10:57,699 dan Kaisar akan melakukannya buatlah dia bahagia untukmu. 216 00:10:57,699 --> 00:11:00,118 Makanlah dia seperti buah persik matang. 217 00:11:02,246 --> 00:11:04,373 - Grigor. Kasar. 218 00:11:04,373 --> 00:11:07,167 Tapi bukannya tidak faktual, jadi... huh. 219 00:11:07,167 --> 00:11:09,586 - Cemerlang. ‐ Bagus sekali, Grigor. 220 00:11:10,712 --> 00:11:13,590 Lima puluh dua. Gorky. 221 00:11:13,590 --> 00:11:16,969 - Gorky. Pernahkah Anda melihat putingnya? 222 00:11:17,469 --> 00:11:18,345 - Apa? 223 00:11:18,345 --> 00:11:21,932 ‐ Dia punya puting yang luar biasa besar. 224 00:11:21,932 --> 00:11:25,310 Saya berbagi berenang dengannya di dachanya dan aku melihat ke atas, dan... 225 00:11:25,310 --> 00:11:28,355 dan itu seperti piring makan yang bergoyang. 226 00:11:33,569 --> 00:11:35,320 ‐ Gorky, teman lamaku. 227 00:11:35,320 --> 00:11:37,865 ‐ Saya ingin berbicara tentang cerpelai membunuh kuota, 228 00:11:37,865 --> 00:11:39,283 yang ingin saya tingkatkan. 229 00:11:39,283 --> 00:11:41,493 ‐ Dan aku ingin melihat putingmu. 230 00:11:46,164 --> 00:11:47,833 - Benar! 231 00:11:55,799 --> 00:11:57,801 ‐ Anda bisa menyusu di desa. 232 00:11:57,801 --> 00:11:59,553 Biarkan saya melihat mereka bergerak. 233 00:11:59,553 --> 00:12:02,306 Jingkrak. Melompat. 234 00:12:21,742 --> 00:12:23,619 ‐ AlexiRostov. 235 00:12:26,496 --> 00:12:27,706 - Maria. 236 00:12:29,833 --> 00:12:31,919 ‐ Ooh, senang bertemu denganmu. 237 00:12:32,753 --> 00:12:34,004 ‐ Bahkan seperti ini? 238 00:12:34,004 --> 00:12:37,257 ‐ Kamu selalu membuat hati para wanita berdebar kencang. Ini tidak akan mengubah apapun. 239 00:12:37,966 --> 00:12:39,635 Matamulah yang melakukannya, Alexi. 240 00:12:39,635 --> 00:12:42,763 ‐ Kamu masih seorang pembantu. bajingan itu. 241 00:12:42,763 --> 00:12:44,223 - Saya. 242 00:12:44,223 --> 00:12:45,891 Datang dan minum teh bersamaku. 243 00:12:45,891 --> 00:12:48,101 ‐ Dan yang dimaksud dengan "teh" adalah vodka ganda? - Tentu saja. 244 00:13:00,072 --> 00:13:03,116 ‐ Hitung Raskolnikov. Lapar seperti biasa. 245 00:13:03,116 --> 00:13:05,118 ‐ Chekhov mengira aku punya parasit. 246 00:13:05,118 --> 00:13:07,246 ‐ Ia menyukai daging babi. Jelas sekali. 247 00:13:07,246 --> 00:13:08,622 - Mm. Ingin beberapa? 248 00:13:08,622 --> 00:13:10,082 ‐ Oh, baik, tapi tidak. 249 00:13:11,208 --> 00:13:13,418 Bisakah saya sedikit meregangkan pikiran Anda? 250 00:13:13,418 --> 00:13:14,419 - Orlo. 251 00:13:14,419 --> 00:13:17,339 ‐ Aku pecinta yang hebat, eh, hipotetis. 252 00:13:17,339 --> 00:13:20,759 Berapa banyak babi yang bisa menjadi parasit makan sambil duduk? 253 00:13:20,759 --> 00:13:23,554 Jika saya lebih tinggi enam inci, akankah hidupku berbeda? 254 00:13:23,554 --> 00:13:27,015 Apakah orang yang kubunuh mempunyai anak, dan apakah dia ayah yang baik, atau ayah yang buruk? 255 00:13:27,015 --> 00:13:29,685 ‐ Orlo, langsung ke pokok permasalahan sebelumnya Saya sampai ke trotters. 256 00:13:29,685 --> 00:13:34,064 ‐ Dan aku melihatmu, dan aku berpikir, bagaimana jika ada pemimpin baru yang dipasang? 257 00:13:34,940 --> 00:13:38,360 Akankah seseorang menyukai Raskolnikov mempertahankan wilayahnya untuk mereka? 258 00:13:38,819 --> 00:13:41,280 Maksud saya, tentu saja Anda perlu mengetahuinya keyakinan dan filosofi mereka‐‐ 259 00:13:41,280 --> 00:13:44,241 ‐ Dua juta rubel, dan port saya. 260 00:13:44,533 --> 00:13:47,286 - Apa? ‐ Aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu, 261 00:13:47,286 --> 00:13:48,954 dan aku tidak ingin tahu apa pun. 262 00:13:48,954 --> 00:13:51,707 Namun jika hal itu terjadi secara hipotetis, 263 00:13:51,707 --> 00:13:53,458 itulah yang saya butuhkan. 264 00:13:53,458 --> 00:13:56,336 ‐ Dan Anda tidak peduli apa yang mereka yakini. 265 00:13:56,336 --> 00:14:00,174 ‐ Saya ingin mereka percaya memberi saya dua juta rubel dan sebuah pelabuhan... 266 00:14:00,174 --> 00:14:01,592 adalah ide yang bagus. 267 00:14:12,477 --> 00:14:15,480 ‐ Aku bisa melakukan ini sendirian. ‐ Aku juga bisa. 268 00:14:23,447 --> 00:14:24,823 - Ah. Gorky. 269 00:14:24,823 --> 00:14:26,658 Permintaan maaf untuk apa yang terjadi di sana, Gorky. 270 00:14:26,658 --> 00:14:30,454 Puting Anda tampak normal dan pantas untukku. 271 00:14:30,454 --> 00:14:32,122 - Kehendak Kaisar. 272 00:14:32,122 --> 00:14:33,916 Selamat atas kemenangan Anda di Hango. 273 00:14:33,916 --> 00:14:36,168 ‐ Bagaimana kabar Masha dan anak-anak? Mengganggu. 274 00:14:36,168 --> 00:14:38,253 Dan bagaimana vagina Permaisuri, Leo? 275 00:14:38,253 --> 00:14:41,173 ‐ Ini adalah negara bagian Rusia itu lebih mengkhawatirkanku. 276 00:14:41,173 --> 00:14:43,842 ‐ Rusia tetap seperti biasanya. Menyenangkan. 277 00:14:43,842 --> 00:14:46,011 Hah. Dan sebuah bencana. 278 00:14:46,011 --> 00:14:48,639 ‐ Mungkin hanya yang pertama. 279 00:14:48,639 --> 00:14:50,015 Kami pikir ini bisa lebih baik. 280 00:14:50,015 --> 00:14:53,018 Kami pikir ini bisa dipimpin dengan lebih baik jika dipimpin oleh orang lain. 281 00:14:53,018 --> 00:14:54,144 Kami memiliki seseorang itu. 282 00:14:54,144 --> 00:14:56,188 Kami... kami memiliki militer. 283 00:14:56,647 --> 00:15:01,151 ‐ Kudeta! Sialan. 284 00:15:01,151 --> 00:15:03,779 ‐ Awal yang baru, Gorky. Aku tahu kamu orang yang pelit, 285 00:15:03,779 --> 00:15:05,447 tapi aku juga tahu hati romantismu. 286 00:15:05,447 --> 00:15:07,699 Saat Anda mendengar dia berbicara tentang Rusia, hatimu‐‐ ‐ Dia? 287 00:15:08,116 --> 00:15:10,327 ‐ Ya Tuhan, Leo. 288 00:15:10,327 --> 00:15:11,745 ‐ Aku tidak mengatakannya. Sebenarnya tidak. 289 00:15:11,745 --> 00:15:13,247 ‐ Namanya mungkin tidak ada ada di bibirmu, 290 00:15:13,247 --> 00:15:15,832 tapi kuharap, pagi ini, vaginanya adalah. 291 00:15:15,832 --> 00:15:17,584 Tidak tertarik. 292 00:15:17,584 --> 00:15:19,920 Menarik, semuanya sama. 293 00:15:19,920 --> 00:15:22,256 ‐ Dia tahu itu dia. Persetan. 294 00:15:22,256 --> 00:15:24,675 Apa yang kita lakukan? - Ambil batu. 295 00:15:24,675 --> 00:15:26,009 Eh, Gorky? 296 00:15:26,009 --> 00:15:29,513 Aku... hanya, uh, satu hal lagi. eh... 297 00:15:29,513 --> 00:15:31,807 Aku, aku, aku lupa‐‐ 298 00:15:31,807 --> 00:15:33,392 ‐ Aah! 299 00:15:33,392 --> 00:15:34,726 Aah! 300 00:15:35,769 --> 00:15:37,145 - Satu lagi. 301 00:15:39,565 --> 00:15:40,649 - Persetan. 302 00:15:40,649 --> 00:15:43,151 - Tidak ideal. Ayo pergi. 303 00:15:45,779 --> 00:15:48,365 Mm. 304 00:15:49,324 --> 00:15:51,618 Saya berharap itu adalah minuman semacam itu. 305 00:15:51,618 --> 00:15:54,037 Saya mengingatnya dengan sayang. ‐ Begitu juga denganku. 306 00:15:55,497 --> 00:15:56,748 - Mm. 307 00:15:59,459 --> 00:16:02,880 ‐ Pertama, aku ingin memberitahumu sesuatu. 308 00:16:03,589 --> 00:16:06,466 Aku mempunyai seorang teman yang... 309 00:16:06,466 --> 00:16:09,678 percaya pada perubahan. 310 00:16:11,221 --> 00:16:14,099 Mengubah Petrus. ‐ Permaisuri, mungkin? 311 00:16:14,099 --> 00:16:16,560 ‐ Oh, aku tidak pernah mengatakan itu. 312 00:16:16,560 --> 00:16:18,145 Jika itu terjadi? 313 00:16:18,145 --> 00:16:21,315 ‐ Saya akan menggantung balon dari setiap pohon sialan di wilayah tersebut. 314 00:16:22,107 --> 00:16:24,151 Beritahu temanmu aku ikut. 315 00:16:25,569 --> 00:16:27,112 Apakah kamu meniduriku karena itu? 316 00:16:27,112 --> 00:16:30,282 ‐ Aku menidurimu karena aku ingin menidurimu. 317 00:16:42,628 --> 00:16:44,046 - Ya? Ya. 318 00:16:44,046 --> 00:16:46,590 Jika filosofi Anda meluas untuk memeras, 319 00:16:46,590 --> 00:16:48,842 dua juta rubel, dan sebuah pelabuhan, 320 00:16:48,842 --> 00:16:50,636 maka Raskolnikov adalah milik kita. 321 00:16:50,636 --> 00:16:52,930 Babi pemakan babi tentara bayaran. 322 00:16:52,930 --> 00:16:54,264 - Setuju. 323 00:16:54,264 --> 00:16:55,599 ‐ Kami punya Rostov. 324 00:16:55,599 --> 00:16:57,935 ‐ Kamu terlihat... santai. 325 00:16:57,935 --> 00:16:59,770 - Memang. 326 00:16:59,770 --> 00:17:01,605 ‐ Ini sebagian besar salahku. Sepakat. 327 00:17:01,605 --> 00:17:03,899 - Apa? ‐ Kami harus membunuh Gorky. 328 00:17:03,899 --> 00:17:06,109 Apa? ‐ Aku keceplosan kalau itu Catherine. 329 00:17:22,334 --> 00:17:24,628 ‐ Apakah ada yang melihatmu? - Tidak. 330 00:17:25,170 --> 00:17:27,548 ‐ Ini buruk. ‐ Kami tidak tahu itu, Orlo. 331 00:17:27,548 --> 00:17:30,092 Ini adalah pembunuhan acak di pengadilan yang sering memilikinya. 332 00:17:30,092 --> 00:17:31,677 ‐ Kalau dibaca seperti itu. 333 00:17:31,677 --> 00:17:33,804 ‐ Aku akan memastikannya. 334 00:17:39,351 --> 00:17:41,353 Tidak ada yang melakukan hal lain! 335 00:17:56,326 --> 00:17:57,369 - Oke? 336 00:17:57,369 --> 00:17:58,912 - Apa? Maaf. 337 00:17:58,912 --> 00:18:01,164 ‐ Aku sedang memikirkan Grigor. ‐ Aku juga! 338 00:18:01,164 --> 00:18:03,083 ‐ Tidak, dia harus mencukur jenggotnya. 339 00:18:03,083 --> 00:18:04,376 Aku tidak ingin menjadi orang bodoh dalam hal ini, 340 00:18:04,376 --> 00:18:06,545 tapi itu adalah tampilan yang buruk, dan tidak adil terhadap orang lain. 341 00:18:06,545 --> 00:18:08,297 - Aku tahu. ‐ Mengapa dia melakukannya? 342 00:18:08,297 --> 00:18:10,507 ‐ Aku‐‐ Menurutnya itu terlihat bagus. 343 00:18:10,507 --> 00:18:12,009 - Dia sangat tampan, 344 00:18:12,009 --> 00:18:14,261 tapi kita semua harus membayar harganya demi kesatuan pengadilan. 345 00:18:14,261 --> 00:18:16,096 ‐ Mm‐hmm. ‐ Anda tahu, terutama pada saat ini. 346 00:18:18,849 --> 00:18:20,225 ‐ Kamu menembakkan tembakanmu padanya, 347 00:18:20,225 --> 00:18:23,270 dan aku akan sangat, sangat kecewa padamu! 348 00:18:24,771 --> 00:18:26,982 Aku bilang berhenti menidurinya! 349 00:18:26,982 --> 00:18:29,610 ‐ Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan? ‐ Itu akan datang. 350 00:18:29,610 --> 00:18:30,903 Gorky sudah mati. 351 00:18:35,616 --> 00:18:38,577 ‐ Kemana kamu akan pergi? ‐ Aku harus menghentikannya berpikir ada kudeta. 352 00:18:38,577 --> 00:18:41,580 Jika dia melakukannya, dia akan siap untuk itu, dan itu akan menjadi lebih sulit. 353 00:18:41,580 --> 00:18:43,373 - Saya minta maaf. 354 00:18:43,373 --> 00:18:46,084 - Tidak apa-apa. - Tidak terlalu. Aku mengacaukannya sedikit. 355 00:18:46,084 --> 00:18:48,378 ‐ Ini hanya membuat frustrasi, mengandalkan semua orang. 356 00:18:48,378 --> 00:18:50,672 Menurutku ini tidak akan berjalan sempurna, tapi... 357 00:18:50,672 --> 00:18:53,634 hanya saja aku akan memegang tanganku pada mekanismenya. 358 00:18:53,634 --> 00:18:55,802 ‐ Sayangnya mekanisme manusia salah. 359 00:19:02,059 --> 00:19:03,685 ‐ Apakah kamu baik-baik saja? 360 00:19:04,520 --> 00:19:06,188 Membunuh seorang pria. 361 00:19:06,730 --> 00:19:08,524 Anda pasti hancur. 362 00:19:10,359 --> 00:19:12,569 ‐ Aku pernah... membunuh sebelumnya. 363 00:19:13,111 --> 00:19:15,155 - Apa? ‐ Ini adalah Rusia. Itu terjadi. 364 00:19:15,155 --> 00:19:17,866 Itu bukan urusanku, tapi... itu terjadi. 365 00:19:19,076 --> 00:19:20,035 - Benar. 366 00:19:20,827 --> 00:19:22,329 - Pergi. 367 00:19:22,329 --> 00:19:23,872 Dan aku minta maaf, sekali lagi. 368 00:19:23,872 --> 00:19:25,290 Aku akan menebusnya padamu. 369 00:19:45,394 --> 00:19:47,312 ‐ Sebaiknya tunggu saja. 370 00:19:47,312 --> 00:19:49,565 Sebagai seorang anak, dia selalu begitu menghancurkan sesuatu. 371 00:19:49,565 --> 00:19:50,774 ‐ Aah! Persetan! 372 00:19:50,774 --> 00:19:52,067 ‐ Sebuah mainan... Seorang bujang... 373 00:19:59,783 --> 00:20:01,159 ‐ Apa yang salah? 374 00:20:01,159 --> 00:20:03,662 ‐ Tartar Nick sudah mati. Tenggelam di air mancur. 375 00:20:03,662 --> 00:20:06,707 ‐ Seperti Leontov. Air mancur itu terkutuk. 376 00:20:06,707 --> 00:20:08,000 ‐ Itulah tepatnya yang kukatakan. 377 00:20:08,000 --> 00:20:09,668 ‐ Dan sekarang Gorky sudah mati. 378 00:20:09,668 --> 00:20:11,503 ‐ Elizabeth berpikir aku harus melakukannya khawatir tentang hal itu. 379 00:20:11,503 --> 00:20:12,754 Bahwa mereka selalu datang. 380 00:20:12,754 --> 00:20:14,965 Itulah pepatah ayahku, dan bukan miliknya, 381 00:20:14,965 --> 00:20:16,550 dan menjengkelkan karena dia menggunakannya, 382 00:20:16,550 --> 00:20:18,927 serta menjengkelkan bahwa dia mengenang kemaluannya 383 00:20:18,927 --> 00:20:21,263 di berbagai lubangnya saat aku di sana! 384 00:20:21,263 --> 00:20:24,933 ‐ Tidak. Kamu baru saja memenangkan perang. Orang-orang mencintaimu. 385 00:20:24,933 --> 00:20:27,519 - Tepat! Itu yang saya katakan! 386 00:20:27,519 --> 00:20:29,605 Anda cukup luar biasa saat ini. 387 00:20:29,605 --> 00:20:31,982 ‐ Catherine, hatimu sedingin salju. 388 00:20:32,399 --> 00:20:34,234 - Dingin? - Murni. 389 00:20:34,234 --> 00:20:36,820 Anda bukan binatang politik, dan itu tidak masalah. 390 00:20:36,820 --> 00:20:38,989 Tapi pengawalnya sudah mati, 391 00:20:38,989 --> 00:20:42,075 dan sekarang Gorky, sahabat ayahnya, sudah meninggal. 392 00:20:42,075 --> 00:20:43,994 ‐ Sahabat? Dia tetap diam. 393 00:20:43,994 --> 00:20:47,080 Dia biasa menyembunyikan persahabatan, sehingga orang-orang akan disesatkan. 394 00:20:47,080 --> 00:20:48,832 ‐ Itu sebenarnya sangat pintar. 395 00:20:48,832 --> 00:20:50,459 ‐ Anda tahu, saya telah menghentikan perang, 396 00:20:50,459 --> 00:20:51,960 memberi mereka seni dan sains untuk sementara waktu, 397 00:20:51,960 --> 00:20:54,588 biarkan mereka menggambar keledai kartun tentangku, 398 00:20:54,588 --> 00:20:57,591 dan tetap saja mereka mengejarku. Apa yang diinginkan para bajingan ini? 399 00:20:57,591 --> 00:20:58,926 Sangat tidak berterima kasih. 400 00:20:58,926 --> 00:21:01,053 ‐ Siapa yang menginginkan lebih? 401 00:21:01,053 --> 00:21:05,098 Itu sebabnya ini tidak masuk akal bahwa siapa pun merencanakan apa pun. 402 00:21:05,098 --> 00:21:08,101 ‐ Ini akan datang. Anda berdua perlu memahaminya. 403 00:21:08,101 --> 00:21:09,770 - Baiklah! Persetan. 404 00:21:09,770 --> 00:21:11,355 Jika ini, maka ini. 405 00:21:11,355 --> 00:21:13,565 Saya tidak bisa memilih Kaisar Saya ingin menjadi seperti itu. 406 00:21:13,565 --> 00:21:16,485 Para bajingan ini membuatku memilih untuk menjadi Kaisar, aku harus menjadi Kaisar. 407 00:21:16,485 --> 00:21:17,986 Jadilah itu. 408 00:21:17,986 --> 00:21:20,405 Kepemimpinan adalah tuan yang kejam. 409 00:21:20,405 --> 00:21:23,033 Kami akan menyiksa semua orang di pengadilan. 410 00:21:23,033 --> 00:21:25,786 Apa? ‐ Laki-laki, perempuan, dan anak-anak akan disiksa 411 00:21:25,786 --> 00:21:27,246 sampai seseorang mengaku. 412 00:21:27,246 --> 00:21:28,497 Semoga kita menemukannya lebih awal, 413 00:21:28,497 --> 00:21:30,666 karena kita mengadakan perjamuan merayakan perang malam ini. 414 00:21:30,666 --> 00:21:33,585 ‐ Itu adalah ide yang buruk. ‐ Kamu tidak bisa menyakiti orang seperti itu. 415 00:21:33,585 --> 00:21:35,671 - Saya bisa. Kami menyiksa orang sepanjang waktu. 416 00:21:35,671 --> 00:21:38,048 Kendurkan tas bola seseorang, sepertinya mengendurkan lidah mereka. 417 00:21:38,048 --> 00:21:39,550 ‐ Ya Tuhan. 418 00:21:39,550 --> 00:21:42,094 ‐ Membutuhkan cinta mereka adalah sebuah kesalahan, tapi aku akan mengambil rasa takut mereka sebagai gantinya. 419 00:21:42,094 --> 00:21:43,679 Saya perlu tahu apakah ada seseorang, 420 00:21:43,679 --> 00:21:46,056 jadi ini akan menemukannya secara efisien, dan dengan cepat. 421 00:21:46,056 --> 00:21:48,058 Jadi sebenarnya begitu ide yang bagus. 422 00:21:48,058 --> 00:21:50,310 Anda seorang wanita, dan ini urusan pria. 423 00:21:50,310 --> 00:21:53,772 ‐ Tentu saja tersangka dapat disimpulkan selama sangat, sangat, 424 00:21:53,772 --> 00:21:56,233 jangka waktu penyelidikan yang sangat lama. 425 00:21:56,233 --> 00:21:58,902 Dan baru setelah itu Anda harus bertindak seolah-olah sedang terjadi kudeta. 426 00:21:58,902 --> 00:22:00,237 ‐ Kami sedang melakukan ini. 427 00:22:00,237 --> 00:22:03,031 Pengadilan bisa melakukan dengan mengingatkan betapa baik hati dan menyenangkannya, 428 00:22:03,031 --> 00:22:04,825 dan biasanya saya adalah pemenang perang. 429 00:22:04,825 --> 00:22:07,953 Dan mereka harus tahu bahwa saya bisa sialan kalau aku mau. 430 00:22:21,300 --> 00:22:23,844 ‐ Dia tidak serius akan melakukan ini. 431 00:22:23,844 --> 00:22:26,722 - Dia. Aku jam 3:30, kamu jam 3:15. 432 00:22:26,722 --> 00:22:29,850 ‐ Sial! Arkady, kami ada dalam daftar. 433 00:22:29,850 --> 00:22:31,268 - Saya juga! 434 00:22:31,268 --> 00:22:34,104 ‐ Sialan! Kami setia. Teman-temannya. 435 00:22:34,104 --> 00:22:34,980 Kenapa dia... 436 00:22:40,736 --> 00:22:43,739 ‐ Dia tidak bisa menyiksa semua orang. Ini gila. 437 00:22:43,739 --> 00:22:46,033 ‐ Saya tidak keberatan sedikit kejam. 438 00:22:46,033 --> 00:22:48,118 Namun hal ini tampaknya tidak disarankan. 439 00:22:50,329 --> 00:22:51,455 ‐ Haruskah kamu menonton? 440 00:22:51,455 --> 00:22:53,707 ‐ Secara teknis, saya tidak perlu melakukannya, tapi aku menikmatinya. 441 00:22:57,920 --> 00:22:59,880 Hmm. Tidak ada apa-apa. 442 00:23:01,131 --> 00:23:03,800 Namun tidak selalu mekar secara langsung. 443 00:23:07,596 --> 00:23:09,306 ‐ Dia harus menyiksa semua orang. 444 00:23:09,306 --> 00:23:11,225 - Saya dengar. Minumlah ini. 445 00:23:11,600 --> 00:23:13,143 ‐ Kami tidak ada dalam daftar. 446 00:23:13,143 --> 00:23:15,771 - Aku tahu. Semua orang kecuali kita. 447 00:23:15,771 --> 00:23:17,773 Dan Catherine. Dan Elizabeth. 448 00:23:17,773 --> 00:23:19,691 ‐ Dia sangat mencintai kita. 449 00:23:19,691 --> 00:23:20,859 - Aku tahu. 450 00:23:23,237 --> 00:23:26,907 ‐ Saat ayahku biasa berjudi, Saya memperhatikan para pria dan kartu mereka. 451 00:23:27,658 --> 00:23:29,701 Para penjudi yang baik bermain kartu yang dibagikan kepada mereka. 452 00:23:29,701 --> 00:23:32,204 Yang buruk menjadi gila menunggu kartu as. 453 00:23:32,204 --> 00:23:34,039 Berharap. 454 00:23:35,165 --> 00:23:37,626 Anda telah diperlakukan sebagai wanita yang rumit. 455 00:23:37,626 --> 00:23:38,752 Dan tangan. 456 00:23:39,002 --> 00:23:41,630 Tapi Anda harus memainkan kartunya kamu sudah ditangani. - Huh. 457 00:23:41,630 --> 00:23:43,674 ‐ Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku. 458 00:23:45,425 --> 00:23:47,010 Dan jiwa. 459 00:23:47,594 --> 00:23:49,930 Jika ada hal seperti itu. 460 00:23:49,930 --> 00:23:51,765 Belum melihat banyak bukti di sekitar sini. 461 00:23:51,765 --> 00:23:55,018 - Oh. Aku merasa sedikit‐‐ ‐ pusing? Aku tahu. Yordania. 462 00:23:57,354 --> 00:23:58,397 - Apa... 463 00:23:59,064 --> 00:24:00,274 Apa yang kamu lakukan... 464 00:24:12,870 --> 00:24:15,914 ‐ Jadi kalian semua harus berpegang teguh selama penyiksaan. 465 00:24:15,914 --> 00:24:19,126 Ingatlah masa depan kita yang gemilang, dan bertahan sampai hari itu. 466 00:24:19,126 --> 00:24:22,087 ‐ Aku, aku akan, aku akan mengatakannya saja. Aku akan, aku akan menumpahkan isi perutku. 467 00:24:22,087 --> 00:24:26,091 Saya memiliki ambang rasa sakit yang rendah. Um, suatu kondisi medis, menurutku. 468 00:24:26,091 --> 00:24:28,677 ‐ Jika mereka mengincar bolaku, Aku juga tidak sepenuhnya bisa dipercaya. 469 00:24:28,677 --> 00:24:31,597 ‐ Apa yang kamu bicarakan? - BENAR. Mereka datang untuk mengambil bolamu. 470 00:24:31,597 --> 00:24:32,931 Semua taruhan dibatalkan. 471 00:24:32,931 --> 00:24:35,100 Kita harus berlatih manajemen rasa sakit. 472 00:24:35,100 --> 00:24:37,519 ‐ Persetan! ‐ Apakah kamu mabuk, Velementov? 473 00:24:37,519 --> 00:24:41,315 - Sedikit. Apa yang ada di bagal ini, Voronsky? 474 00:24:41,315 --> 00:24:42,816 ‐ Ooh, eh, sedikit vodka. 475 00:24:42,816 --> 00:24:43,775 ‐ Bisakah kamu‐‐ 476 00:24:43,775 --> 00:24:45,360 Leo, apa yang kamu lakukan di sini? 477 00:24:45,736 --> 00:24:47,487 Apakah kamu belum cukup mengacau? 478 00:24:47,487 --> 00:24:51,408 Maksudku, ini adalah hidup dan mati. Bukan minuman dan... makanan ringan. 479 00:24:51,408 --> 00:24:53,493 ‐ Yah, aku baru saja membunuh seseorang, jadi aku sangat menyadarinya, Orlo. 480 00:24:53,493 --> 00:24:55,537 Dan jika aku tidak membunuhnya, kita semua pasti sudah mati sekarang. 481 00:24:55,537 --> 00:24:57,748 ‐ Nah, jika kamu tidak memberitahunya bahwa itu dia, kamu tidak perlu membunuhnya. 482 00:24:57,748 --> 00:24:59,708 ‐ Kalian semua perlu‐‐ ‐ Kita harus membunuh Peter, 483 00:24:59,708 --> 00:25:01,126 sebelum ini dimulai dan dia terlalu siap. 484 00:25:01,126 --> 00:25:03,337 ‐ Marial mungkin benar. Aku akan mengambil batu. 485 00:25:03,337 --> 00:25:04,796 saya‐‐ ‐ Semuanya berhenti. 486 00:25:04,796 --> 00:25:06,924 Kami tidak membunuh siapa pun. 487 00:25:06,924 --> 00:25:08,258 Kami belum siap. 488 00:25:08,258 --> 00:25:10,052 Potongannya tidak pada tempatnya. 489 00:25:11,386 --> 00:25:13,722 Kami tidak akan gagal karena kami panik. 490 00:25:13,722 --> 00:25:17,726 ‐ Ini disebut merespons keadaan saat itu terjadi. 491 00:25:17,726 --> 00:25:19,102 - Tidak. 492 00:25:19,102 --> 00:25:21,647 Kita perlu membuatnya percaya ancamannya sudah berakhir. 493 00:25:22,856 --> 00:25:25,234 Dia tidak akan berhenti sampai dia menemukan komplotannya. 494 00:25:26,401 --> 00:25:29,238 Kita perlu menemukannya. Atau beberapa. 495 00:25:29,238 --> 00:25:31,031 Kami membutuhkan kambing hitam. 496 00:25:31,031 --> 00:25:32,658 ‐ Persetan! Penjaga! 497 00:25:36,119 --> 00:25:41,166 ‐ Ingat, pikirkan masa depan kita yang gemilang, dan bukan rasa sakit yang membakar di kemaluanmu. 498 00:25:47,005 --> 00:25:49,383 ‐ Aku pikir kata "membakar" tidak beralasan. 499 00:25:50,259 --> 00:25:53,303 ‐ Mereka tidak menginspirasi kepercayaan diri dalam kemenangan, kawan-kawan kita. 500 00:25:53,303 --> 00:25:55,222 - Mereka akan. Hanya perlu menyelaraskan. 501 00:25:56,390 --> 00:25:59,518 Apa yang kamu cari di sini tanpa meminta masuk? 502 00:25:59,518 --> 00:26:01,812 Eh, ini aku! 503 00:26:01,812 --> 00:26:03,647 Saya khawatir dengan keselamatan Anda. 504 00:26:03,647 --> 00:26:04,690 Ayo. 505 00:26:09,069 --> 00:26:11,572 ‐ Kamu punya banyak penjaga. - Memang. 506 00:26:11,572 --> 00:26:14,491 Sialan datang untukku, kamu akan banyak mati dulu. 507 00:26:14,491 --> 00:26:17,119 Kami akan membatasi diri bersama sampai keadaan aman. 508 00:26:17,119 --> 00:26:18,829 Kaisar! - Archie. 509 00:26:18,829 --> 00:26:21,540 Ya, aku di sini. Benar. 510 00:26:21,540 --> 00:26:24,168 Saya akan memulai interogasi. 511 00:26:24,168 --> 00:26:27,212 - Memang. Sialan mengguncang jiwa mereka, Archie. 512 00:26:27,212 --> 00:26:28,255 Akan dilakukan. 513 00:26:28,255 --> 00:26:31,049 ‐ Aku melihat semangkuk buah lewat sana. Lemparkan sebuah apel, ya? 514 00:26:31,049 --> 00:26:33,135 - Eh, benar. 515 00:26:42,227 --> 00:26:45,898 ‐ Bagaimana kita bisa menikmati piknik? Saya tidak bisa menilai penampilan mereka. 516 00:26:45,898 --> 00:26:48,984 Yang kacau dari pekerjaan ini adalah kamu tidak pernah tahu. 517 00:26:48,984 --> 00:26:52,779 Kau tahu, ayahku selalu begitu sangat waspada. Sangat takut. 518 00:26:52,779 --> 00:26:55,574 Dan aku berkata pada diriku sendiri, dalam hal ini, saya akan berbeda. 519 00:26:55,574 --> 00:26:58,535 Dan sebaliknya, Aku seorang tahanan di istanaku sendiri. 520 00:26:58,535 --> 00:27:00,412 ‐ Saya kira Anda tidak pernah tahu, ketika kamu menjadi raja, 521 00:27:00,412 --> 00:27:02,039 apakah kesetiaan dan cinta itu benar. 522 00:27:02,039 --> 00:27:05,334 - Tepat. Bagaimana seseorang hidup tidak yakin tentang cinta yang orang lain miliki untuk mereka? 523 00:27:05,334 --> 00:27:06,627 ‐ Itu sulit. 524 00:27:06,627 --> 00:27:08,170 ‐ Ini sangat kejam. 525 00:27:08,170 --> 00:27:10,589 Itulah yang dulu aku rasakan terhadap Ibu, dan sekarang aku merasakannya lagi. 526 00:27:12,424 --> 00:27:14,134 ‐ Anda hanya perlu menemukan komplotannya. 527 00:27:14,468 --> 00:27:17,012 Biarkan perasaan Anda memfokuskan tindakan Anda. 528 00:27:17,012 --> 00:27:20,891 ‐ Tampaknya itu cerdas. Rambutmu berwarna keemasan di bawah sinar matahari. 529 00:27:22,017 --> 00:27:24,019 ‐ Seperti Archie, mungkin. 530 00:27:24,019 --> 00:27:26,230 Gereja adalah entitas yang kuat. 531 00:27:26,230 --> 00:27:28,607 Dan mereka tidak menyukainya cara berpikir bebas Anda. 532 00:27:28,607 --> 00:27:31,777 - Dia sering menghina dan melakukan hal itu kadang-kadang membentakku akhir-akhir ini. 533 00:27:31,777 --> 00:27:33,362 ‐ Dia menyebutku jahat. 534 00:27:33,362 --> 00:27:35,030 Dan memasukkan jari-jarinya ke dalam diriku. 535 00:27:35,030 --> 00:27:36,657 ‐ Dan letakkan gagak itu di kamarku. 536 00:27:36,657 --> 00:27:39,451 Dan tidak bercinta. Itu bisa berdampak besar pada pria. 537 00:27:39,451 --> 00:27:41,078 - Memang. 538 00:27:41,078 --> 00:27:44,998 Saya sarankan demi keamanan, Anda menempatkan Archie segera menjadi tahanan rumah. 539 00:27:44,998 --> 00:27:47,334 Kami akan menemukan uskup yang mudah dibentuk dalam kelompoknya 540 00:27:47,334 --> 00:27:50,420 siapa yang akan mengirimkan khotbah palsunya, menandatangani namanya kepada mereka, 541 00:27:50,420 --> 00:27:53,715 dan pada suatu saat, ketika kamu telah menemukan pengganti yang setia, 542 00:27:53,715 --> 00:27:54,925 bunuh dia, 543 00:27:54,925 --> 00:27:56,552 dan kita bisa kembali ke kehidupan istana yang normal. 544 00:27:58,136 --> 00:27:59,304 - Cemerlang. 545 00:27:59,304 --> 00:28:02,140 Suatu kali, kamu memberiku ranting dan merupakan orang yang bodoh dan bermata rusa betina. 546 00:28:02,140 --> 00:28:03,976 Sekarang Anda ingin membunuh Patriark. 547 00:28:03,976 --> 00:28:06,603 Hah. Saya tidak pernah menginginkannya sangat menidurimu. 548 00:28:07,563 --> 00:28:09,690 ‐ Aku peduli padamu. Itu saja. 549 00:28:09,690 --> 00:28:11,900 ‐ Huzzah. Ayo kita pergi. 550 00:28:11,900 --> 00:28:14,444 - Di mana? ‐ Lihat apakah kamu benar. 551 00:28:30,961 --> 00:28:33,380 - Oh. Ini tampak bagus. 552 00:28:33,881 --> 00:28:36,967 Ya. Kami memiliki lima stasiun pergi saat ini, 553 00:28:36,967 --> 00:28:39,178 bekerja dari kiri ke kanan. Kami punya kuku, 554 00:28:39,178 --> 00:28:42,472 belut muka, eh, kursi medis, bermacam-macam, 555 00:28:42,472 --> 00:28:45,225 dan kemudian semacam penyiksaan mental. Mereka berjalan dalam lingkaran kecil, 556 00:28:45,225 --> 00:28:47,895 mengetahui batu bata akan jatuh menimpa mereka pada suatu saat, 557 00:28:47,895 --> 00:28:50,105 dan mereka bisa menyelamatkan diri mereka sendiri dengan mengaku. 558 00:28:51,398 --> 00:28:55,652 Atau tidak. Dan terakhir, eh, Kolonel Tolsten hanya mengalahkan mereka. 559 00:28:56,820 --> 00:28:58,822 - Arkady. Hai! 560 00:28:58,822 --> 00:29:00,741 ‐ Bantu aku! 561 00:29:01,658 --> 00:29:04,161 ‐ Ya Tuhan. ‐ Belum ada pengakuan? 562 00:29:04,161 --> 00:29:06,038 ‐ Belum, tapi masih awal‐‐ 563 00:29:06,038 --> 00:29:08,874 Bisakah seseorang mengepel darahnya? Seseorang bisa terpeleset! 564 00:29:08,874 --> 00:29:10,792 Archie! 565 00:29:11,668 --> 00:29:14,213 Anda sudah bangun. ‐ Uh, tidak, aku yang terakhir. 566 00:29:14,213 --> 00:29:17,883 04:45 sesuai jadwal, Pak. Eh, persetan. Sekarang. 567 00:29:17,883 --> 00:29:20,469 - Apa? Atau apakah itu sebuah masalah? Hmm? 568 00:29:20,469 --> 00:29:23,430 Jika ya, kita harus mendiskusikan alasannya. 569 00:29:23,430 --> 00:29:25,057 - Senang sekali. 570 00:29:29,478 --> 00:29:31,271 Sepertinya dia tidak terlalu kesakitan. Ayo. 571 00:29:31,813 --> 00:29:33,398 Lakukan yang terburuk. 572 00:29:36,193 --> 00:29:38,403 Apakah kamu berencana melawanku? 573 00:29:38,403 --> 00:29:41,698 ‐ Kamu memiliki cintaku, dan cinta Tuhan. 574 00:29:41,698 --> 00:29:46,286 Aku meletakkan rasa sakitku di hadapanmu dengan kegembiraan yang luar biasa. 575 00:29:46,286 --> 00:29:47,621 Tolsten, 576 00:29:47,621 --> 00:29:49,373 letakkan punggungmu di dalamnya. 577 00:29:51,875 --> 00:29:52,960 Lagi! 578 00:29:52,960 --> 00:29:54,086 Lebih sulit! 579 00:29:54,086 --> 00:29:56,588 Cabut matanya! 580 00:29:56,588 --> 00:29:58,257 ‐ Seberapa akurat yang Anda inginkan? 581 00:29:58,257 --> 00:29:59,758 Keluar dalam satu, atau potongannya oke? 582 00:29:59,758 --> 00:30:03,762 ‐ Bukan aku, tapi jika kamu menginginkannya, mataku milikmu. 583 00:30:03,762 --> 00:30:06,056 Gunakan mereka untuk melihat kebenaran. 584 00:30:06,056 --> 00:30:09,059 ‐ Maukah kamu memberiku matamu? Bagus. 585 00:30:09,059 --> 00:30:11,186 Kurasa itu bukan kamu. 586 00:30:23,991 --> 00:30:25,242 ‐ Eh, Smolny. 587 00:30:25,242 --> 00:30:28,245 Anda berikutnya. Tolong lepaskan sepatu dan wigmu. 588 00:30:33,041 --> 00:30:34,543 ‐ Sekarang giliranku. 589 00:30:35,752 --> 00:30:37,754 Jika Anda tidak keberatan saya melompati garis, Hitung Smolny. 590 00:30:37,754 --> 00:30:40,299 ‐ Sebenarnya itu bagus. Tentu saja. 591 00:30:40,299 --> 00:30:42,509 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak ada dalam daftar. 592 00:30:42,509 --> 00:30:46,138 ‐ Kesetiaan setiap orang harus diuji. Saya pewaris takhta berikutnya. 593 00:30:46,138 --> 00:30:48,056 ‐ Suatu hal yang ingin kusampaikan. 594 00:30:48,056 --> 00:30:51,143 - Apa yang sedang kamu lakukan? ‐ Pengadilan tidak dapat menganggap saya bagian dari ini. 595 00:30:53,395 --> 00:30:54,897 ‐ Aku tahu kamu setia. 596 00:30:54,897 --> 00:30:58,483 ‐ Ini yang terbaik. Pengadilan harus melihat kamu bersikap adil kepada semua orang. 597 00:30:58,483 --> 00:31:00,152 - Saya kira begitu. - Percayalah kepadaku. 598 00:31:02,779 --> 00:31:04,489 ‐ Di mana Anda ingin memulai? 599 00:31:07,868 --> 00:31:09,661 Kuku tumbuh kembali. 600 00:31:12,122 --> 00:31:13,373 - Kuku. 601 00:31:14,583 --> 00:31:16,376 ‐ Mengapa kamu mengkhianati Kaisar? 602 00:31:16,376 --> 00:31:18,587 ‐ aku tidak‐‐ Berhenti! 603 00:31:18,587 --> 00:31:20,923 Aah! ‐ Maaf sekali. 604 00:31:20,923 --> 00:31:22,966 Saya sudah bergerak, Kaisar. 605 00:31:22,966 --> 00:31:24,468 - Cukup. - Tidak. 606 00:31:25,594 --> 00:31:27,554 Saya akan pindah ke batu bata. 607 00:31:30,265 --> 00:31:32,184 Kamu cantik. 608 00:31:32,935 --> 00:31:36,230 Aku ingin tahu apakah kamu masih akan seperti itu dengan tulang bubur di wajahmu. 609 00:31:36,230 --> 00:31:38,774 ‐ Kecantikan adalah apa yang terpancar dari dalam. 610 00:31:38,774 --> 00:31:40,526 Dia akan mematahkan kepalamu. 611 00:31:46,031 --> 00:31:48,408 ‐ Itu kamu! 612 00:31:49,451 --> 00:31:50,619 - Tidak. 613 00:31:51,954 --> 00:31:54,748 - Hei. J-jangan membuang itu. 614 00:31:54,748 --> 00:31:56,875 Katarina. Cukup. 615 00:32:16,103 --> 00:32:17,938 ‐ Oh, Arkady, kamu terlihat kasar. Mari ikut saya. 616 00:32:17,938 --> 00:32:21,275 Tatyana, Smolny, saya sudah menyiapkan makanan ringan, minuman, dan perawatan. 617 00:32:21,275 --> 00:32:22,484 Hari apa, ya? 618 00:32:22,484 --> 00:32:25,654 ‐ Aku masih bisa melihat belut itu menyengat wajahku. 619 00:32:25,654 --> 00:32:27,781 Apakah saya terlihat buruk? - Cantik. 620 00:32:27,781 --> 00:32:30,784 Lidah buaya. Arkady, dicukur dan diasinkan. 621 00:32:30,784 --> 00:32:32,911 Cucilah dengan baik dan sedikit vodka di atasnya. 622 00:32:32,911 --> 00:32:35,956 Smolny. Anda terlihat baik-baik saja. 623 00:32:35,956 --> 00:32:38,208 ‐ Aku punya pemeriksaan panas di pantatku. 624 00:32:38,959 --> 00:32:40,460 ‐ Kami sudah menyiapkan beberapa bantal. 625 00:32:40,460 --> 00:32:44,047 Kita semua menjadi satu hari ini, menyadari cinta Kaisar kepada kita tipis. 626 00:32:44,047 --> 00:32:45,507 ‐ Dia harus menguji kesetiaan kita. 627 00:32:45,507 --> 00:32:48,093 ‐ Belut sialan di wajahku, Arkady. - Aku tahu. 628 00:32:48,093 --> 00:32:51,013 ‐ Mungkin alih-alih menguji kesetiaan kita, dia seharusnya menginspirasinya. 629 00:32:51,805 --> 00:32:52,890 Beberapa pemimpin akan melakukannya. 630 00:32:54,474 --> 00:32:56,476 Aah! Roti panggang keju! 631 00:32:56,476 --> 00:32:59,271 Ayo. Duduk. Duduk. 632 00:33:00,480 --> 00:33:02,816 Sakit? ‐ Benar. Memang. 633 00:33:04,818 --> 00:33:06,737 Saya harus pergi ke apartemen saya dan beristirahat. 634 00:33:06,737 --> 00:33:09,323 ‐ Tidak. Lebih aman jika kita bersama. 635 00:33:09,323 --> 00:33:11,909 ‐ Sulit untuk tidak mengetahuinya apa yang terjadi di luar sana. 636 00:33:11,909 --> 00:33:14,161 ‐ Itulah pentingnya menjadi seorang pemimpin. Anda memberi perintah, 637 00:33:14,161 --> 00:33:17,039 dan kamu berharap para keparat itu yang melaksanakannya, tapi kamu tidak tahu. 638 00:33:17,664 --> 00:33:19,166 Kami akan berhenti khawatir. 639 00:33:19,166 --> 00:33:20,751 Penyiksaan akan membuat musuh batuk. 640 00:33:20,751 --> 00:33:22,920 Sementara itu, Aku bisa bermain biola untukmu. 641 00:33:23,545 --> 00:33:25,631 ‐ Tidak. Tapi terima kasih. 642 00:33:25,631 --> 00:33:27,382 ‐ Nah, apa yang akan menghiburmu? 643 00:33:27,382 --> 00:33:29,176 Mari kita bawa Grigor dan George ke sini. 644 00:33:29,176 --> 00:33:30,969 ‐ Itu ide yang bagus. 645 00:33:30,969 --> 00:33:32,846 Saat aku mengkhawatirkan Grigor. 646 00:33:32,846 --> 00:33:36,183 - Dia aneh. Dan dia juga bisa bersorak. 647 00:33:36,183 --> 00:33:37,935 - Hmm. 648 00:33:37,935 --> 00:33:41,897 ‐ Uh, "hmm"-mu adalah... Apakah itu ya atau tidak? 649 00:33:42,523 --> 00:33:44,233 ‐ Menurutku itu ide yang bagus. 650 00:33:57,329 --> 00:33:59,248 ‐ Apakah kamu akan menonton? 651 00:33:59,248 --> 00:34:00,916 ‐ Saya tidak bermaksud memaksakan. 652 00:34:00,916 --> 00:34:03,919 Jika Anda ingin melanjutkan, Saya hanya bisa duduk diam dan menunggu. 653 00:34:03,919 --> 00:34:05,838 - Oh. Saya yakin Anda bisa. 654 00:34:05,838 --> 00:34:08,549 Aku mengingatmu sebagai seorang penggaruk muda tentang pengadilan. 655 00:34:08,549 --> 00:34:11,051 Nyonya Svenska sialan brain out satu minggu, 656 00:34:11,051 --> 00:34:12,886 dan Kolonel Svenska yang berikutnya. 657 00:34:12,886 --> 00:34:14,638 ‐ Aku tersesat dalam kegelapan. 658 00:34:14,638 --> 00:34:16,890 ‐ Seperti yang kuharapkan, dalam waktu dekat. 659 00:34:16,890 --> 00:34:20,102 Apa itu? Aku tersadar, dan aku perlu‐‐ ‐ Bisakah dia... 660 00:34:26,316 --> 00:34:29,695 Itu tidak bermoral, saya menekankannya secara berlebihan. 661 00:34:30,112 --> 00:34:32,823 ‐ Anda tahu, sebagai seorang gadis muda di gereja, 662 00:34:32,823 --> 00:34:35,951 Saya terpesona oleh ikon-ikonnya dari orang-orang kudus yang berdarah. 663 00:34:35,951 --> 00:34:37,202 Apa namanya? 664 00:34:37,202 --> 00:34:39,538 - Stigmata. - Tepat. 665 00:34:39,538 --> 00:34:43,542 Dan kemudian pada usia 14 tahun, darah saya masuk, dan kupikir aku mungkin akan menjadi orang suci juga. 666 00:34:44,042 --> 00:34:46,753 Mungkin semua wanita adalah orang suci dengan stigmata bulanan mereka. 667 00:34:46,753 --> 00:34:49,631 - Sangat sesat. 668 00:34:51,967 --> 00:34:55,679 Peter menjadi tidak menentu. 669 00:34:56,305 --> 00:34:59,183 Saya khawatir karenanya. Hal ini akan mengganggu stabilitas. 670 00:34:59,183 --> 00:35:00,475 - Aku tahu. saya‐‐ 671 00:35:00,475 --> 00:35:05,314 ‐ Itu selalu datang, seperti yang Anda tunjukkan dengan benar. 672 00:35:05,314 --> 00:35:07,816 Hal ini tidak akan pernah berhenti selama dia berkuasa. 673 00:35:07,816 --> 00:35:11,320 ‐ Apa yang kamu kendarai? Dan berhati-hatilah saat Anda mengemudi. 674 00:35:11,320 --> 00:35:15,699 ‐ Dia adalah dirinya yang sebenarnya, dan ini adalah jalan yang berbatu. 675 00:35:15,699 --> 00:35:18,368 Daerah tidak senang, militer tidak senang... 676 00:35:19,077 --> 00:35:21,830 Seseorang datang untuknya, 677 00:35:21,830 --> 00:35:24,791 dan mungkin juga bagi kita. 678 00:35:24,791 --> 00:35:27,461 Dalam hal penggantian, 679 00:35:27,461 --> 00:35:31,340 eh, Catherine itu progresif. 680 00:35:32,090 --> 00:35:34,426 Tapi dia tidak mengerti negaranya. 681 00:35:34,426 --> 00:35:35,802 - Dia memiliki hati yang baik. 682 00:35:35,802 --> 00:35:37,930 ‐ Anda seorang yang progresif. 683 00:35:39,181 --> 00:35:40,766 Sebagian besar di kamar tidur Anda. 684 00:35:40,766 --> 00:35:42,976 Anda memahami negara ini. 685 00:35:42,976 --> 00:35:45,729 Kebutuhannya akan stabilitas, dan... 686 00:35:45,729 --> 00:35:48,106 kamu akan memotong tenggorokanmu, ketika tenggorokan perlu dipotong. 687 00:35:48,106 --> 00:35:50,442 ‐ Kamu terlalu khawatir. 688 00:35:51,109 --> 00:35:54,154 Dia akan menang. Dia memiliki darah ayahnya. 689 00:35:54,154 --> 00:35:56,365 ‐ Negara sedang menuju‐‐ ‐ Galina! 690 00:36:00,369 --> 00:36:02,663 Pergilah saat aku berbalik, Archie. 691 00:36:48,917 --> 00:36:52,379 ‐ Kita sebaiknya membunuhnya saja sementara dia terjebak di sana bersamanya. 692 00:36:52,379 --> 00:36:54,131 Aku tahu dia tidak akan melakukannya. 693 00:36:55,549 --> 00:36:59,678 Semua strategi dan penantian ini membuatku gila. 694 00:36:59,678 --> 00:37:01,305 ‐ Aku sebaiknya melakukannya saja. 695 00:37:02,639 --> 00:37:05,642 Anda tahu, saya memikirkannya pagi ini sebelum aku masuk menemuinya. 696 00:37:06,768 --> 00:37:09,062 Maju saja dan patahkan lehernya. 697 00:37:09,062 --> 00:37:12,524 ‐ Saya ingin sekali melihatnya. ‐ Dan sekarang dia dijaga ketat. 698 00:37:12,524 --> 00:37:15,152 Lorongnya. Di luar tempat tinggalnya. 699 00:37:15,152 --> 00:37:17,154 ‐ Dia punya pintu masuk rahasia. 700 00:37:19,114 --> 00:37:22,117 - Benar-benar? ‐ Permaisuri memberitahuku tentang hal itu. 701 00:37:25,078 --> 00:37:26,455 ‐ Bawa aku. 702 00:37:26,455 --> 00:37:27,664 - Dengan serius? 703 00:37:39,760 --> 00:37:42,387 ‐ Tahukah kamu, aku punya hadiah rahasia, Grigor? 704 00:37:42,387 --> 00:37:43,972 ‐ Apa itu? 705 00:37:43,972 --> 00:37:46,642 ‐ Aku bisa melihat ke dalam orang. Kepala mereka. 706 00:37:46,642 --> 00:37:49,269 Mm. ‐ Dan tahukah kamu? 707 00:37:49,269 --> 00:37:51,772 Saat aku melihat milikmu, 708 00:37:52,439 --> 00:37:54,816 Saya dapat melihat Anda ingin membunuh Peter. 709 00:37:55,984 --> 00:37:56,902 - Apa? 710 00:37:56,902 --> 00:37:59,696 ‐ Itu masuk akal. Dia tidak menyiksamu. 711 00:37:59,696 --> 00:38:01,573 Dia tidak perlu melakukannya. 712 00:38:01,573 --> 00:38:02,991 Dia menyiksamu setiap hari. 713 00:38:02,991 --> 00:38:04,868 Tidak. 714 00:38:04,868 --> 00:38:07,996 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya mencintainya. 715 00:38:08,455 --> 00:38:10,249 - Dia menidurinya. 716 00:38:10,249 --> 00:38:14,586 Dia makan buah-buahan yang beragam dari vagina istrimu setiap hari. 717 00:38:18,215 --> 00:38:20,759 ‐ Aku benar-benar tahu musimnya dari aromanya. 718 00:38:21,218 --> 00:38:25,514 "Oh, quince ada di dalam. Buah batu tiba. 719 00:38:25,514 --> 00:38:28,725 Apakah itu... raspberry?" 720 00:38:32,187 --> 00:38:35,357 ‐ Tidak ada yang akan menyalahkanmu jika kamu baru saja mengambil pisau itu, 721 00:38:35,357 --> 00:38:38,902 berjalan menghampirinya, dan menusuk jantungnya saat ini. 722 00:38:46,702 --> 00:38:48,203 ‐ Apa yang kamu katakan padanya? 723 00:38:48,203 --> 00:38:50,080 ‐ Apakah kamu ingin membunuh Kaisar, Grigor? 724 00:38:55,419 --> 00:38:58,672 ‐ Kamu lucu. Kamu sangat lucu. 725 00:38:58,672 --> 00:39:01,466 ‐ Dasar wanita jalang Jerman! Dia sedang tidak sehat. 726 00:39:01,466 --> 00:39:03,802 ‐ Aku hanya mencoba mencari ancamannya kepada suamiku. 727 00:39:03,802 --> 00:39:05,012 Saya butuh makanan yang layak. 728 00:39:05,012 --> 00:39:07,139 ‐ Ada satu set prasmanan. ‐ Oh. 729 00:39:11,727 --> 00:39:14,479 ‐ Kamu sangat manis, tapi Grigor mencintaiku. 730 00:39:27,701 --> 00:39:29,369 ‐ Kamu lebih dari apa yang ada di antara kedua kakimu. 731 00:39:29,369 --> 00:39:31,413 ‐ Apakah kamu baru saja menyebutku pelacur bodoh? 732 00:39:31,413 --> 00:39:33,332 ‐ Aku lebih menyiratkan "pelacur pintar". 733 00:39:34,833 --> 00:39:36,627 ‐ Ooh! Aduh! 734 00:39:36,627 --> 00:39:39,379 Korset sialan! Apakah kamu terluka? 735 00:39:39,379 --> 00:39:40,672 - Tidak. - Sialan. 736 00:39:42,132 --> 00:39:46,220 Saya bekerja pada koridor kepentingan pribadi menggunakan aset apa yang saya miliki. 737 00:39:46,220 --> 00:39:48,680 Sama seperti semua orang di tempat sialan ini. 738 00:39:48,680 --> 00:39:52,392 ‐ Bagaimana jika itu bukan tempat di mana seorang wanita harus memiliki senyuman malu-malu, 739 00:39:52,392 --> 00:39:54,144 dan vagina yang lentur untuk bertahan hidup? 740 00:39:54,144 --> 00:39:57,773 ‐ Menurutku kirimkan aku alamatnya tanah seperti itu, dan aku akan memuat keretaku. 741 00:40:07,407 --> 00:40:10,202 ‐ Sampai jumpa lagi, Nyonya Marial. 742 00:40:16,458 --> 00:40:17,793 - Bunuh vagina itu. 743 00:40:19,545 --> 00:40:22,297 Ooh. Pir pertama musim ini. 744 00:40:24,925 --> 00:40:26,635 Mm. 745 00:40:29,847 --> 00:40:31,932 ‐ Aku benci caramu makan pir. 746 00:40:33,141 --> 00:40:35,978 - Kamu bertingkah aneh, dan harus menghentikannya. 747 00:40:35,978 --> 00:40:39,356 ‐ Aku menyatukan pikiranku dengan kedua tangan dan banyak usaha. 748 00:40:39,356 --> 00:40:40,858 Aku melakukan itu untukmu. 749 00:40:41,567 --> 00:40:44,403 Dan setiap kali kamu meniduri George, sebagian diriku terbakar. 750 00:40:45,279 --> 00:40:49,283 - Benar. Jadi itu sebenarnya mengganggu Anda bahwa aku meniduri George. 751 00:40:50,033 --> 00:40:53,161 Wow. Kalau begitu, aku akan berhenti menidurinya. 752 00:40:53,161 --> 00:40:55,664 Atau mungkin hanya... dua kali setahun? 753 00:40:57,249 --> 00:40:59,501 Aku perlu memberitahumu sesuatu yang aneh telah terjadi. 754 00:40:59,501 --> 00:41:02,296 Katarina. Anda belum memperhatikan mata Catherine? 755 00:41:02,296 --> 00:41:04,756 Rambutnya? Itu sangat emas, seperti matahari. 756 00:41:04,756 --> 00:41:07,801 Dan dia berpikir seperti saya. Seringkali hari ini, dia mengatakannya, 757 00:41:07,801 --> 00:41:09,636 dan saya menjawab, "Tepat sekali!" 758 00:41:09,636 --> 00:41:12,556 Dan dia lebih peduli apakah itu benar atau tidak Aku mati daripada aku. Itu adalah‐‐ 759 00:41:12,556 --> 00:41:13,640 - Kamu mencintainya. 760 00:41:14,349 --> 00:41:15,893 ‐ Lucu, Grigor. 761 00:41:15,893 --> 00:41:17,644 ‐ Aku akan senang jika kamu melakukannya. 762 00:41:20,105 --> 00:41:21,648 ‐ Mari kita bawakan mereka makanan. 763 00:41:24,193 --> 00:41:25,152 -Rostov. 764 00:41:27,070 --> 00:41:28,530 -Rostov. Apa-apaan ini? 765 00:41:37,122 --> 00:41:38,874 Keparat kasar. 766 00:41:38,874 --> 00:41:40,918 Siapa lagi yang terlibat dalam hal ini? ‐ Hanya aku. 767 00:41:42,211 --> 00:41:44,004 Beri aku kesempatan, aku akan membunuh kalian semua! 768 00:41:44,004 --> 00:41:46,381 Jelas sekali tidak mendapatkan kesempatan itu. 769 00:41:50,761 --> 00:41:53,180 Belajar membaca situasi, idiot. 770 00:41:56,225 --> 00:41:57,476 Keparat. 771 00:41:58,352 --> 00:41:59,937 Semuanya untuk janggut. 772 00:42:03,398 --> 00:42:04,775 Kamu baik-baik saja? 773 00:42:05,359 --> 00:42:06,568 - Tentu saja. 774 00:42:07,277 --> 00:42:08,654 Sabas. Huh. 775 00:42:08,654 --> 00:42:10,239 ‐ Plotternya ditemukan. 776 00:42:10,239 --> 00:42:12,199 ‐ Kamu tidak bergabung dengan kami, sayangku. 777 00:42:13,158 --> 00:42:15,744 ‐ Aku membeku. Permintaan maaf. 778 00:42:15,744 --> 00:42:17,996 ‐ Dia memiliki pikiran yang indah. Bukan tinju yang keras. 779 00:42:17,996 --> 00:42:19,831 ‐ Dia bukan orang Rusia. 780 00:42:32,761 --> 00:42:35,222 - Bisa jadi lebih buruk. Anda selanjutnya? 781 00:42:35,222 --> 00:42:36,640 Setelah istirahat. 782 00:42:36,640 --> 00:42:40,060 ‐ Mereka tidak dapat menemukan penjepit bola, jadi itu membantu. 783 00:42:40,060 --> 00:42:41,395 Ah, sial. 784 00:42:41,395 --> 00:42:43,063 Mereka menemukannya. 785 00:42:44,064 --> 00:42:48,402 Menyetelnya ke ekstra-kecil, jadi, eh, mungkin kamu. 786 00:42:49,820 --> 00:42:53,615 ‐ Saya memiliki kekuatan dan pengaruh di pengadilan ini, dan itu berkembang. 787 00:42:54,783 --> 00:42:57,536 Jadi, tandai kata-kata sialanku. 788 00:42:57,536 --> 00:43:00,372 Mereka mendekati bolaku, mataku, atau penisku, 789 00:43:00,372 --> 00:43:04,168 Aku akan memisahkan hidup mereka setelah ini, kenaikan demi kenaikan, 790 00:43:04,168 --> 00:43:06,587 sampai mereka tidak punya apa-apa. Mereka bukan apa-apa. 791 00:43:06,587 --> 00:43:08,338 Semua orang yang mereka cintai kesakitan. 792 00:43:08,338 --> 00:43:11,800 Rasa sakit yang tidak hilang dalam 15 menit, tapi berlangsung bertahun-tahun. 793 00:43:12,593 --> 00:43:15,637 ‐ Sial, ya. Letakkan itu pada mereka. 794 00:43:15,637 --> 00:43:17,306 ‐ Ini dia. 795 00:43:19,099 --> 00:43:21,393 ‐ Sudah berakhir. Mereka menemukannya. 796 00:44:03,143 --> 00:44:06,313 Apa itu? ‐ Hanya perlu, um... 797 00:44:15,656 --> 00:44:17,824 Pertumbuhan. 798 00:44:20,244 --> 00:44:21,286 Apakah Anda terlibat di dalamnya? 799 00:44:23,664 --> 00:44:24,748 - Um... 800 00:44:24,748 --> 00:44:27,125 ‐ Kamu tahu tentang ini? 801 00:44:27,125 --> 00:44:29,920 Marial, apa kamu marah? - Saya. 802 00:44:29,920 --> 00:44:32,005 Aku tidak bisa menjadi pelayan lagi. 803 00:44:32,005 --> 00:44:33,966 ‐ Apa rencananya? 804 00:44:34,591 --> 00:44:36,718 - Bunuh Peter. 805 00:44:36,718 --> 00:44:38,345 Ambil alih dirinya sendiri, menurutku. 806 00:44:38,345 --> 00:44:41,431 ‐ Dan kamu pikir kamu akan mendapatkannya barangmu kembali seperti itu. 807 00:44:41,431 --> 00:44:43,392 Gadis, pikirkan! 808 00:44:43,392 --> 00:44:45,060 ‐ Aku terlalu gemetar untuk berpikir. 809 00:44:45,060 --> 00:44:47,563 ‐ Jika Anda tahu tentang Rostov, dan apa yang dia lakukan, 810 00:44:47,563 --> 00:44:49,481 kamu seharusnya mengkhianatinya kepada Kaisar! 811 00:44:49,898 --> 00:44:53,986 Anda akan menjadi Lady Marial sekarang. Dia akan sama matinya dengan dia. 812 00:44:53,986 --> 00:44:56,029 - Benar. 813 00:44:57,155 --> 00:44:58,740 Saya belum memikirkan hal itu. 814 00:45:00,826 --> 00:45:02,077 ‐ Ya... 815 00:45:06,415 --> 00:45:08,458 Tuhan menerangi jalan untukku, 816 00:45:09,084 --> 00:45:12,880 sehingga saya bisa melihat semua sudut dan permutasi. 817 00:45:19,178 --> 00:45:20,470 ‐ Apakah itu sakit? 818 00:45:20,470 --> 00:45:22,973 ‐ Bukan apa-apa. Semuanya menyembuhkan. 819 00:45:22,973 --> 00:45:24,641 ‐ Katakan itu pada Rostov. 820 00:45:24,641 --> 00:45:26,894 Mereka mendatanginya dalam hitungan milidetik. 821 00:45:26,894 --> 00:45:30,564 Jangan takut. Hanya kemarahan, dan kebiadaban. 822 00:45:30,564 --> 00:45:33,400 ‐ Kamu terdengar hampir terkesan. Monster sialan. 823 00:45:33,400 --> 00:45:34,735 ‐ Aku baru saja tersadar. 824 00:45:35,485 --> 00:45:37,196 Seberapa siap mereka untuk bertindak. 825 00:45:38,822 --> 00:45:42,910 Separuh hariku adalah mengirim orang lain untuk bertindak atas nama saya, dan berharap itu berjalan dengan baik. 826 00:45:42,910 --> 00:45:45,037 ‐ Sekali lagi mohon maaf atas masalah Gorky. 827 00:45:45,037 --> 00:45:47,497 ‐ Tidak. Saya telah melihat bagaimana Anda bertindak. 828 00:45:48,874 --> 00:45:50,834 Saya harus menjadi seperti itu. 829 00:45:50,834 --> 00:45:52,252 Ini adalah Rusia. 830 00:45:52,252 --> 00:45:53,587 ‐ Sampai Anda membuat yang baru. 831 00:45:54,296 --> 00:45:55,923 ‐ Jadi sekarang kamu percaya pada sesuatu yang baru. 832 00:45:56,840 --> 00:45:57,966 - Mendapatkan ide tersebut. 833 00:46:08,101 --> 00:46:09,520 Berhenti. 834 00:46:10,771 --> 00:46:11,939 Oh. Malam. 835 00:46:11,939 --> 00:46:15,651 ‐ Kami bebas. Para penjaga pasti bisa pergi. 836 00:46:15,651 --> 00:46:18,946 ‐ Ah, ya. Mereka juga mencium bau pangkat. Pergi. 837 00:46:21,615 --> 00:46:25,244 Malam ini, kita berpesta lobster, dengan saus roti babi dan sage, 838 00:46:25,244 --> 00:46:27,454 dengan Dom Perignon. Mm. Menakjubkan. 839 00:46:38,882 --> 00:46:41,385 Oh sial. Mereka terlihat marah. 840 00:46:43,303 --> 00:46:45,138 Memang benar. 841 00:47:06,076 --> 00:47:09,079 Dengan baik. Hari yang luar biasa. 842 00:47:10,914 --> 00:47:13,292 Saya kira kita semua belajar sesuatu hari ini. 843 00:47:13,292 --> 00:47:15,377 Daging berdarah terasa sakit saat diasinkan. 844 00:47:15,377 --> 00:47:18,797 Cemerlang, Leo. Adalah baik untuk menertawakan hal itu. 845 00:47:23,385 --> 00:47:26,889 Saya berterima kasih atas kesetiaan Anda semua, dan kami akan merayakannya. 846 00:47:26,889 --> 00:47:30,267 Plotternya sudah mati. Sabas! Sabas. 847 00:47:34,563 --> 00:47:36,356 - Eh, oke. Eh, baiklah... 848 00:47:36,356 --> 00:47:38,859 Uh, selamat menikmati babinya. eh... 849 00:47:38,859 --> 00:47:40,611 Souffle pir, untuk hidangan penutup. 850 00:47:40,611 --> 00:47:42,196 Pir pertama musim ini. 851 00:47:44,364 --> 00:47:45,532 Oke. 852 00:48:01,048 --> 00:48:02,633 ‐ Aku melihat kalian semua... 853 00:48:04,009 --> 00:48:05,928 ...dan hatiku hancur. 854 00:48:07,179 --> 00:48:09,014 Untuk rasa sakitmu. 855 00:48:09,014 --> 00:48:10,766 Untuk kesedihanmu. 856 00:48:14,520 --> 00:48:17,940 Tapi saya juga melihat, secara eksternal... 857 00:48:19,233 --> 00:48:23,529 ...tanda-tanda dari apa yang kita bawa di dalam diri kita, setiap hari... 858 00:48:25,197 --> 00:48:27,241 ...dan biasanya tidak terlihat. 859 00:48:29,993 --> 00:48:31,411 Luka. 860 00:48:32,120 --> 00:48:33,622 Nyeri. 861 00:48:34,248 --> 00:48:36,375 Kesulitan. 862 00:48:36,834 --> 00:48:38,460 Pengkhianatan. 863 00:48:41,964 --> 00:48:43,590 Dan juga cinta. 864 00:48:45,342 --> 00:48:49,763 Untuk hari ini, kalian semua adalah satu. 865 00:48:52,307 --> 00:48:56,562 Dan ketika Anda saling memandang, mengenalinya. 866 00:48:57,312 --> 00:49:00,691 Pahamilah, kita semua orang Rusia. 867 00:49:02,484 --> 00:49:05,946 Dalam kesakitan kita, dan dalam kesedihan kita. 868 00:49:05,946 --> 00:49:08,282 Dalam harapan sederhana kami untuk mengurangi rasa sakit... 869 00:49:09,408 --> 00:49:11,493 ...dan masa depan yang tidak terlalu terluka. 870 00:49:14,371 --> 00:49:16,874 Untuk masa depan dimana hati kita bernyanyi, 871 00:49:16,874 --> 00:49:20,252 dan bergegas dengan gembira ke negara yang kita bangun. 872 00:49:22,796 --> 00:49:25,424 Tempat di mana kita percaya satu sama lain, 873 00:49:25,424 --> 00:49:28,719 mengetahui kita terikat oleh kecintaan kami pada Rusia. 874 00:49:32,514 --> 00:49:37,519 Dan kegembiraan kami di masa depan yang baru. 875 00:49:42,733 --> 00:49:43,859 Sabas. 876 00:49:43,859 --> 00:49:45,861 Sabas. 877 00:50:07,049 --> 00:50:08,467 Sabas! 878 00:50:15,098 --> 00:50:17,059 ‐ Kamu luar biasa dalam menyemangati mereka. 879 00:50:17,059 --> 00:50:19,269 ‐ Tampaknya seperti penyiksaan mungkin telah menjatuhkan mereka. 880 00:50:19,269 --> 00:50:21,480 - Huh. Selamat tidur malam dan mereka akan baik-baik saja. 881 00:50:22,356 --> 00:50:24,691 Anda bisa saja menyebut saya dalam pidatomu. 882 00:50:24,691 --> 00:50:27,528 ‐ Aku tidak melakukannya? Saya yakin saya melakukannya. 883 00:50:27,528 --> 00:50:29,196 ‐ Ah, jangan pikirkan itu. 884 00:50:29,947 --> 00:50:31,240 - Selamat malam. 885 00:50:33,825 --> 00:50:37,746 ‐ Kau tahu, aku agak sedih bahwa kurungan kami sudah selesai. 886 00:50:38,330 --> 00:50:39,706 ‐ Itu manis. 887 00:50:40,707 --> 00:50:41,875 - Um... 888 00:50:43,168 --> 00:50:46,255 aku punya perasaan yang aneh... 889 00:50:47,548 --> 00:50:48,882 ...untukmu. 890 00:50:48,882 --> 00:50:50,259 ‐ Untukku? 891 00:50:50,259 --> 00:50:52,010 ‐ Ini aneh, tapi... 892 00:50:54,847 --> 00:50:56,139 Aku mungkin mencintaimu. 893 00:50:57,266 --> 00:50:59,685 Aku ingin menyentuh rambutmu, dan... 894 00:51:08,527 --> 00:51:09,695 Selamat malam. 895 00:51:10,529 --> 00:51:11,613 - Selamat malam.