1 00:00:09,134 --> 00:00:10,677 ‐ Masih di sana. 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,972 Mengejek saya. 3 00:00:13,972 --> 00:00:18,310 Mengingatkanku pada... ketidakmampuanku. 4 00:00:18,310 --> 00:00:21,188 Maksudku, kenyataannya adalah... 5 00:00:22,022 --> 00:00:24,441 apa yang saya ketahui tentang menjalankan suatu negara? 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,653 Aku dibongkar, dan gemetar. 7 00:00:29,613 --> 00:00:33,367 Mungkin aku hanyalah seorang gadis yang kecewa dengan mulut besar 8 00:00:33,367 --> 00:00:35,911 penuh dengan ungkapan-ungkapan yang bernas yang menginspirasi orang lain untuk bertindak, 9 00:00:35,911 --> 00:00:38,914 tetapi tidak bisa memberi saya hal yang sama. 10 00:00:39,748 --> 00:00:41,625 Sejujurnya... 11 00:00:41,625 --> 00:00:45,420 Aku hanya ingin berbaring di lapangan bersama Leo, 12 00:00:45,420 --> 00:00:48,382 menatap matahari, dan tertawa. 13 00:00:50,384 --> 00:00:51,844 Apakah itu sangat buruk? 14 00:00:55,556 --> 00:00:58,433 Kamu beruang yang sangat kasar. 15 00:01:18,871 --> 00:01:21,206 Kemana kita akan pergi? Tunggu saja sampai Anda melihat ini. 16 00:01:21,206 --> 00:01:23,292 Semoga saja masih ada. 17 00:01:23,292 --> 00:01:24,835 Oh, lihat. 18 00:01:24,835 --> 00:01:26,211 Lihat. 19 00:01:28,797 --> 00:01:30,757 ‐ Itu seekor burung. 20 00:01:30,757 --> 00:01:32,551 ‐ Saya bisa menontonnya berjam-jam. 21 00:01:32,551 --> 00:01:34,011 ‐ Mengapa kamu ingin melakukan itu? 22 00:01:35,012 --> 00:01:36,763 ‐ Baiklah, aku sudah berubah, Grigor. 23 00:01:36,763 --> 00:01:38,974 Sesuatu terjadi pada saya saat aku sekarat. 24 00:01:38,974 --> 00:01:41,643 Meskipun aku masih tidak bisa mempercayai seseorang mencoba membunuhku. Siapa yang akan melakukan itu? 25 00:01:41,643 --> 00:01:43,353 ‐ Sungguh tak terduga. - Memang. 26 00:01:43,353 --> 00:01:45,272 Seseorang gila. Tapi... 27 00:01:45,272 --> 00:01:48,525 bagaimanapun juga, aku berbaring di tempat tidur itu dan aku tahu diriku yang sedang sekarat 28 00:01:48,525 --> 00:01:50,611 bukanlah aku yang kuinginkan. 29 00:01:50,611 --> 00:01:53,363 Aneh sekali kan? Hah. 30 00:01:57,993 --> 00:02:00,162 Pak! Siapa mereka? 31 00:02:00,162 --> 00:02:02,998 ‐ Pencicip makanan baruku, Lizaveta, dan itu Tartar Nick. 32 00:02:02,998 --> 00:02:06,502 Pembunuh sialan. Dia memiliki koleksi tenggorokan manusia dari orang yang dia bunuh. 33 00:02:06,502 --> 00:02:08,587 Dia membuat lubang di dalamnya dan memainkannya sebagai seruling. 34 00:02:08,587 --> 00:02:10,589 Sebenarnya ada beberapa lagu yang bagus. - Benar. 35 00:02:10,589 --> 00:02:13,050 ‐ Buah beri itu beracun, Pak. Hmm. 36 00:02:13,050 --> 00:02:14,510 Ya, cicipi saja untuk memastikannya. 37 00:02:15,010 --> 00:02:17,221 ‐ Menurutku memang begitu, Kaisar. Telah diketahui dengan baik bahwa‐‐ 38 00:02:17,221 --> 00:02:20,057 -Nik. Pekerjaanmu? Bunuh siapa saja yang ingin membunuhku. 39 00:02:20,057 --> 00:02:22,476 Pekerjaannya? Pencicip makanan. Hmm? 40 00:02:22,476 --> 00:02:24,186 Ini makanan. Mencicipi. 41 00:02:24,186 --> 00:02:26,230 ‐ Tapi aku sudah tahu kalau mereka pois‐‐ 42 00:02:39,076 --> 00:02:43,372 - Hmm. Segalanya lebih cerah, Grigor. Semuanya. 43 00:02:43,372 --> 00:02:45,832 Mari kita kembali. Saya ingin berbicara di pengadilan. 44 00:03:21,660 --> 00:03:23,287 Pagi semuanya. 45 00:03:23,287 --> 00:03:25,789 Kumpulkan seluruh pengadilan. Ada yang ingin kukatakan. 46 00:03:34,840 --> 00:03:36,383 - Yesus. 47 00:03:37,467 --> 00:03:38,719 Benar-benar? 48 00:03:57,404 --> 00:03:59,239 ‐ Sialan. 49 00:03:59,239 --> 00:04:00,866 ‐ Ya Tuhan. 50 00:04:00,866 --> 00:04:03,410 ‐ Dia membunuh semua orang yang mempunyai apa pun ada hubungannya dengan borscht. 51 00:04:03,410 --> 00:04:06,038 Petani yang menanam bit, orang yang mengantarkannya, 52 00:04:06,038 --> 00:04:08,415 juru masak yang memasaknya, pelayan yang melayani mereka, 53 00:04:08,415 --> 00:04:10,167 dan para penjaga yang dia lewati dengan sup. 54 00:04:10,167 --> 00:04:12,169 ‐ Aku tidak percaya dia membunuh kokinya, Louis. 55 00:04:12,169 --> 00:04:13,295 Dia mencintai Louis. 56 00:04:16,340 --> 00:04:17,382 - Wah. 57 00:04:18,300 --> 00:04:19,510 Yesus. 58 00:04:23,055 --> 00:04:24,515 - Ya Tuhan. 59 00:04:25,140 --> 00:04:27,935 ‐ Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah dia mencurigaimu? 60 00:04:27,935 --> 00:04:30,646 ‐ Tidak. Dia hanya ingin menunjukkan padaku seekor burung. 61 00:04:30,646 --> 00:04:32,648 ‐ Seekor burung? - Ya. 62 00:04:35,317 --> 00:04:37,528 - Oke. Sepertinya semua orang. 63 00:04:41,448 --> 00:04:46,328 Eh, jelas akhir pekan lalu menakutkan bagi semua orang. 64 00:04:46,328 --> 00:04:47,996 Tapi saya selamat. 65 00:04:48,539 --> 00:04:50,499 Sabas! 66 00:04:50,499 --> 00:04:52,417 Sabas. 67 00:04:54,002 --> 00:04:57,506 ‐ Tapi yang jelas, seseorang tidak menginginkanku, 68 00:04:57,506 --> 00:05:00,926 dan tidak senang dengan saya, dan itu membuatku sedih. 69 00:05:00,926 --> 00:05:04,763 Saya ingin menjadi penguasa yang paling dicintai dalam seluruh sejarah Rusia. 70 00:05:04,763 --> 00:05:08,433 Saya senang mendengarnya ada masalah denganku. 71 00:05:08,433 --> 00:05:10,853 Majulah sekarang. Siapa pun. 72 00:05:10,853 --> 00:05:13,564 Saya terbuka untuk menjadi lebih baik, jadi... 73 00:05:23,156 --> 00:05:24,825 Oh, jangan khawatir tentang mayatnya. 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,743 Dengan pembunuhan ini, semuanya sudah berakhir. 75 00:05:26,743 --> 00:05:30,080 Pada akhirnya, saya mencurigai seorang budak yang tidak puas, atau koki. 76 00:05:30,080 --> 00:05:34,668 Saya telah mengkritik clafoutis Louis agak kejam, dan memang benar. 77 00:05:34,668 --> 00:05:38,130 Buah yang dikaramel bukanlah buah yang dibakar. 78 00:05:38,130 --> 00:05:41,508 Namun, hari ini adalah hari yang baru. 79 00:05:41,508 --> 00:05:43,886 Aku melihat seekor burung yang... 80 00:05:47,681 --> 00:05:48,682 Grigor. 81 00:05:48,682 --> 00:05:50,684 ‐ Burung yang menakjubkan. 82 00:05:50,684 --> 00:05:52,769 Jadi ini adalah hari yang baru. Saya seorang pria baru. 83 00:05:52,769 --> 00:05:55,063 Disegarkan. Direvitalisasi. Sabas! 84 00:05:55,063 --> 00:05:56,440 Sabas! 85 00:05:56,440 --> 00:05:58,483 ‐ Saya telah membuat kue untuk menghormati saya. 86 00:05:58,483 --> 00:06:01,778 Kue hari baru, terbuat dari madu dan buah ara segar. 87 00:06:01,778 --> 00:06:04,031 Sabas! Sabas! 88 00:06:04,031 --> 00:06:05,657 Semoga harimu menyenangkan. 89 00:06:07,618 --> 00:06:09,203 Dimana Lizaveta? 90 00:06:11,663 --> 00:06:15,000 ‐ Mayat-mayat itu. Menakutkan. ‐ Menurutku anehnya itu tertahan. 91 00:06:19,963 --> 00:06:22,758 Namun jika kita ingin maju, kita membutuhkan orang-orang yang mau berjuang. 92 00:06:22,758 --> 00:06:25,928 Maksudku, lihat apa yang baru saja dia lakukan. Itu bukan kita. 93 00:06:25,928 --> 00:06:29,306 - Setuju. Anda tahu, mungkin kita perlu mengatur ulang. 94 00:06:29,306 --> 00:06:31,058 Pikirkan kembali. Menyusun kembali. 95 00:06:31,058 --> 00:06:32,809 ‐ Velementov, dia kembali ke depan, 96 00:06:32,809 --> 00:06:34,603 tapi menurutku aku harus pergi mencarinya dan berbicara dengannya. 97 00:06:34,603 --> 00:06:37,147 Saya punya firasat dia bisa dimenangkan. 98 00:06:37,147 --> 00:06:38,649 Saya akan pergi ke depan. 99 00:06:38,649 --> 00:06:40,817 - Anda? - Proposisi yang sedikit menakutkan, 100 00:06:40,817 --> 00:06:43,070 tapi kita harus berani, seperti yang sering kamu katakan. 101 00:06:43,070 --> 00:06:47,199 ‐ Aku sangat penuh dengan kata-kata. Itu sudah pasti. 102 00:06:47,199 --> 00:06:48,784 - Ya. 103 00:07:03,590 --> 00:07:05,050 Lihat ini. 104 00:07:05,050 --> 00:07:07,845 Itu adalah Dom Perignon, ditemukan baru-baru ini di Perancis. 105 00:07:07,845 --> 00:07:10,514 Mereka bilang itu adalah nektar Tuhan, dibuat oleh para biksu. 106 00:07:10,514 --> 00:07:11,890 Sampanye yang tiada duanya. 107 00:07:11,890 --> 00:07:13,308 Wah! 108 00:07:14,268 --> 00:07:15,853 Ini sudah menyenangkan! 109 00:07:17,271 --> 00:07:18,564 ‐ Aku tidak mau minum. 110 00:07:18,564 --> 00:07:22,067 ‐ Tapi kamu harus. Kita harus meninggalkannya apa yang baru saja kita lihat. 111 00:07:22,067 --> 00:07:23,902 Ini sangat penting. 112 00:07:25,445 --> 00:07:28,115 ‐ Bagaimana jika aku menjadi Permaisuri? 113 00:07:28,115 --> 00:07:31,076 Jika dia sudah mati. Menurut Anda apa yang akan terjadi? 114 00:07:31,076 --> 00:07:33,412 ‐ Kepada kami? ‐ Ke Rusia. 115 00:07:33,412 --> 00:07:35,539 Kamu pikir aku akan menjadi baik? 116 00:07:35,539 --> 00:07:38,375 ‐ Menurutku kamu akan menjadi luar biasa, seperti kamu. 117 00:07:39,418 --> 00:07:43,005 ‐ Ternyata aku tidak luar biasa. Bukan menjadi orang yang saya inginkan. 118 00:07:43,005 --> 00:07:46,717 ‐ Kami selalu tidak sebaik itu seperti yang kita inginkan. Sama cakapnya, sama cemerlangnya. 119 00:07:46,717 --> 00:07:50,137 Apakah cara manusia untuk gagal dalam diri kita sendiri. Mm. 120 00:07:50,137 --> 00:07:53,390 Karena pikiran kita tidak dapat disentuh dengan kenyataan yang sulit, 121 00:07:53,390 --> 00:07:55,684 sedangkan tubuh dan jiwa kita harus berhadapan dengan dunia, 122 00:07:55,684 --> 00:07:58,770 dan dunia akan menyamakan kedudukannya tentang siapa kita. 123 00:07:59,688 --> 00:08:01,815 ‐ Sayangnya, Anda mungkin benar. 124 00:08:02,399 --> 00:08:03,901 ‐ Dimana kita? 125 00:08:06,320 --> 00:08:07,946 ‐ Di apartemenku. 126 00:08:08,697 --> 00:08:10,782 ‐ Dengan siapa? 127 00:08:10,782 --> 00:08:12,159 - Satu sama lain. 128 00:08:13,327 --> 00:08:15,412 - Apa... 129 00:08:15,412 --> 00:08:16,788 Apakah ini? 130 00:08:21,668 --> 00:08:22,753 ‐ Ooh. 131 00:08:22,753 --> 00:08:24,463 - Semangat. Luar biasa. - Hmm. 132 00:08:25,130 --> 00:08:26,673 Mendesis di hidung. 133 00:08:27,257 --> 00:08:29,635 - Di dunia ini, 134 00:08:29,635 --> 00:08:31,929 di tembok ini, kami bahagia. 135 00:08:32,387 --> 00:08:34,181 Kami memiliki segalanya. 136 00:08:35,182 --> 00:08:37,309 Hanya itu yang bisa kami lakukan saat ini. 137 00:08:38,185 --> 00:08:39,770 Kami bisa melakukannya dengan baik. 138 00:08:47,945 --> 00:08:50,656 - Persetan denganku. 139 00:08:53,992 --> 00:08:55,077 - Sebentar. 140 00:09:00,165 --> 00:09:02,543 Kamu marah padaku. Aku terbangun dengan marah, 141 00:09:02,543 --> 00:09:04,628 dengan bau kotoran di lubang hidungku. 142 00:09:04,628 --> 00:09:06,547 Ini hanya sehari, seperti biasa. 143 00:09:09,049 --> 00:09:11,009 ‐ Aku juga terbangun merasa tidak nyaman dengan‐‐ 144 00:09:11,009 --> 00:09:13,887 ‐ Oh, kepengecutanmu, kelambananmu, 145 00:09:13,887 --> 00:09:16,265 ketidakmampuanmu untuk melihat‐‐ ‐ Aku bisa menemukan kata-kataku sendiri, Marial. 146 00:09:16,265 --> 00:09:17,891 ‐ Dan aku adalah pelayanmu. 147 00:09:17,891 --> 00:09:21,103 Adalah tugasku untuk melengkapimu dengan apa pun yang Anda butuhkan. 148 00:09:21,103 --> 00:09:22,521 Teh, mandi... 149 00:09:22,521 --> 00:09:25,774 Kata-kata, keberanian, aku tidak bisa melakukannya. 150 00:09:25,774 --> 00:09:28,402 Tapi mungkin beberapa kaviar, dengan persembahanmu yang penuh semangat, 151 00:09:28,402 --> 00:09:31,947 sebelum kamu menaiki ayam Romeo untuk sisa sore itu. 152 00:09:31,947 --> 00:09:33,657 - Saya minta maaf. 153 00:09:33,657 --> 00:09:37,995 Saya menangani semuanya dengan ketangkasan anak berusia dua tahun yang pucat. 154 00:09:37,995 --> 00:09:40,414 Saya lebih terbatas dari yang saya kira. 155 00:09:40,414 --> 00:09:42,791 ‐ Kamu ingin menyerah. Saya bisa melihatnya. 156 00:09:44,126 --> 00:09:47,045 ‐ Menurutku istirahat sejenak adalah hal yang baik. 157 00:09:47,045 --> 00:09:49,840 Untuk memikirkan kembali, dan mengatur ulang, dan... 158 00:09:51,175 --> 00:09:54,845 Maksudku, aku sudah mengirim Orlo untuk menemui Velementov. 159 00:09:54,845 --> 00:09:56,847 Yang jelas, aku... 160 00:09:57,598 --> 00:09:59,474 masih ditentukan. 161 00:10:20,829 --> 00:10:22,915 - Oh. Anak perempuan! 162 00:10:30,088 --> 00:10:31,882 Anak kecil sayang. 163 00:10:33,425 --> 00:10:34,927 Untuk perjalanan. 164 00:10:36,762 --> 00:10:39,223 Anda terlambat. - Halo. 165 00:10:39,223 --> 00:10:40,891 Sudah mati, bukan? 166 00:10:40,891 --> 00:10:42,768 Duduk. Anak anjing kecil. 167 00:10:43,185 --> 00:10:44,645 Persetan denganmu. 168 00:10:44,645 --> 00:10:45,771 Tidak pernah menyukainya. 169 00:10:47,064 --> 00:10:48,315 Terima kasih, ngomong-ngomong. 170 00:10:48,315 --> 00:10:49,316 Apakah itu sendiri? 171 00:10:49,316 --> 00:10:51,401 - Tentu saja. Keluarga. 172 00:10:51,401 --> 00:10:53,403 Saya tidak akan membiarkan orang asing melakukannya. 173 00:10:53,403 --> 00:10:55,280 ‐ Nah, kamu memberikannya beberapa tahun tambahan. 174 00:10:55,280 --> 00:10:56,865 Saya akan melakukannya ketika kami melakukan ibunya. 175 00:10:56,865 --> 00:10:58,325 Anda memang mencintai anak-anak. 176 00:10:58,325 --> 00:10:59,535 ‐ Memang benar. Saya bersedia. 177 00:10:59,535 --> 00:11:02,120 ‐ Sayang sekali milikmu mati. Dia dipanggil apa lagi? 178 00:11:02,120 --> 00:11:03,747 - Bagaimana perasaanmu? 179 00:11:03,747 --> 00:11:05,207 ‐ Saya merasa baik-baik saja. 180 00:11:05,207 --> 00:11:07,209 Agak aneh, berada di sini. 181 00:11:07,209 --> 00:11:10,087 Mengalami beberapa mimpi yang meresahkan tentang Tuhan dan seekor gagak. 182 00:11:10,087 --> 00:11:12,339 Lalu aku bermimpi Ibu sedang menggigitku. 183 00:11:12,339 --> 00:11:14,925 ‐ Oh, dia hanya melakukannya sekali saja, dan itu adalah bagian kecil. 184 00:11:14,925 --> 00:11:16,927 Jangan mendramatisasinya secara berlebihan, sayang. 185 00:11:21,306 --> 00:11:23,809 Gagasan bahwa Anda mungkin mati sungguh menakutkan. 186 00:11:25,602 --> 00:11:26,979 ‐ Kamu akan merindukanku? 187 00:11:26,979 --> 00:11:28,230 - Tentu saja. 188 00:11:28,689 --> 00:11:30,899 Dan konsekuensinya. 189 00:11:30,899 --> 00:11:33,068 Catherine yang malang memandang sepenuhnya ke laut. 190 00:11:33,068 --> 00:11:36,196 ‐ Yah, dia hanyalah seorang wanita. Lemah pikiran, dan payudara kencang. 191 00:11:36,196 --> 00:11:39,199 Jangan menilai dia dengan kasar. ‐ Orang-orang melihat kerapuhannya. 192 00:11:39,199 --> 00:11:41,201 Untuk sesaat, Saya pikir kita mungkin harus membunuhnya, 193 00:11:41,201 --> 00:11:43,453 dan aku harus melakukannya, dan aku terlalu sibuk untuk itu. 194 00:11:43,453 --> 00:11:44,872 - Hmm. 195 00:11:44,872 --> 00:11:47,040 ‐ Saya menjadi tertarik pada kesuburan. 196 00:11:47,040 --> 00:11:49,543 ‐ Kamu memang suka bercinta. Itu mengalir di dalam darah. 197 00:11:49,543 --> 00:11:52,171 ‐ Dan kamu harus melakukannya, sayangku. Istrimu. 198 00:11:52,171 --> 00:11:54,339 Kami membutuhkan ahli waris. Lebih disukai laki-laki. 199 00:11:54,339 --> 00:11:55,424 ‐ Aku sedang mencoba. 200 00:11:55,424 --> 00:11:59,136 ‐ Memasukkan penismu ke dalam Madam Dymov tidak membuat Catherine hamil. 201 00:11:59,136 --> 00:12:02,514 Namun, alangkah menakjubkannya jika hal itu terjadi. 202 00:12:02,514 --> 00:12:05,684 Dengan melakukan itu pada seseorang, kamu bisa membuat orang lain hamil, 203 00:12:05,684 --> 00:12:07,603 atau jatuh cinta pada satu orang dan biarkan orang lain merasakannya. 204 00:12:07,603 --> 00:12:09,062 Oh, betapa menakjubkannya. 205 00:12:09,897 --> 00:12:12,232 Hmm. saya ngelantur. 206 00:12:12,232 --> 00:12:13,859 ‐ Dymov membuatku bahagia. 207 00:12:13,859 --> 00:12:17,821 Dan setelah hampir mati, kebahagiaan adalah segalanya. 208 00:12:17,821 --> 00:12:20,741 Ini adalah pemikiran yang mendalam Saya ambil dari pengalaman. 209 00:12:24,077 --> 00:12:25,913 Jangan. Jangan. 210 00:12:27,122 --> 00:12:28,832 ‐ Kamu akan menghancurkan kami. 211 00:12:28,832 --> 00:12:31,376 ‐ Aku bilang... jangan. 212 00:12:36,965 --> 00:12:39,259 ‐ Aku tidak pernah mempercayai ibumu. 213 00:12:39,259 --> 00:12:41,220 Dan kami akan membuktikan bahwa dia salah. 214 00:12:41,220 --> 00:12:43,764 ‐ Aku adalah sesuatu yang lain dari diriku yang dulu. 215 00:12:43,764 --> 00:12:47,017 ‐ Kamu adalah baju tidur kucing, dan selalu begitu. 216 00:12:47,935 --> 00:12:49,228 Pergi benihkan istrimu. 217 00:12:49,228 --> 00:12:50,938 Dapatkan kami ahli waris. 218 00:12:50,938 --> 00:12:51,939 - Saya akan. 219 00:12:51,939 --> 00:12:54,983 Saya akan menjadi pemimpin yang paling dicintai Rusia pernah mengetahuinya. 220 00:12:54,983 --> 00:12:58,403 ‐ Itulah ramalanku, dan selalu begitu, sayang. 221 00:12:58,403 --> 00:13:00,405 - Hmm. Mm. 222 00:13:01,281 --> 00:13:02,241 Mm. 223 00:13:12,167 --> 00:13:13,877 Aku terkadang terbangun di malam hari, 224 00:13:13,877 --> 00:13:16,505 dan terasa seperti burung di wallpaper saya 225 00:13:16,505 --> 00:13:19,299 telah terbang ke berbagai tempat di dinding. 226 00:13:19,299 --> 00:13:22,302 ‐ Beberapa gelas lagi ini hal-hal yang menyenangkan dan mungkin mereka akan melakukannya. 227 00:13:30,894 --> 00:13:32,729 ‐ Leo, pergilah sebentar. 228 00:13:32,729 --> 00:13:34,857 Permaisuri, mari kita bercinta. 229 00:13:36,608 --> 00:13:37,985 - Memang. 230 00:13:42,906 --> 00:13:44,491 ‐ Aku akan mengantarnya keluar. 231 00:14:00,299 --> 00:14:01,341 Maaf. 232 00:14:02,301 --> 00:14:03,760 ‐ Memang begitulah adanya. 233 00:14:04,469 --> 00:14:05,762 Kami hanya... 234 00:14:06,638 --> 00:14:10,392 Itu belum pernah terjadi sejak saya tiba. 235 00:14:10,392 --> 00:14:12,102 Saya rasa itu‐‐ ‐ Kami lupa. 236 00:14:17,024 --> 00:14:18,609 Persetan. 237 00:14:18,609 --> 00:14:21,236 Saya tidak bisa memiliki anaknya. 238 00:14:22,779 --> 00:14:23,947 ‐ Atasan lemon. 239 00:14:33,040 --> 00:14:35,876 Taruh ini di dalam dirimu. Ini bertindak sebagai dinding, 240 00:14:35,876 --> 00:14:37,836 dan asam membunuh jusnya. 241 00:14:37,836 --> 00:14:39,379 - Terima kasih. 242 00:14:40,589 --> 00:14:42,174 ‐ Aku adalah pelayanmu. 243 00:14:43,926 --> 00:14:45,052 - Menunggu! 244 00:14:52,851 --> 00:14:54,102 Aneh sekali. 245 00:14:54,102 --> 00:14:56,438 Bahkan sekarang. Biasanya saya berpikir untuk berburu, 246 00:14:56,438 --> 00:14:58,565 dan gooseberry apa yang paling enak dengan daging babi, 247 00:14:58,565 --> 00:15:02,819 tapi sekarang aku sedang memikirkannya bagaimana aku punya anak di penisku, 248 00:15:02,819 --> 00:15:05,447 dan aku akan menembakkannya ke kamu. 249 00:15:05,447 --> 00:15:07,699 Sungguh luar biasa untuk dipikirkan, bukan? 250 00:15:07,699 --> 00:15:10,327 ‐ Memang banyak yang perlu direnungkan. 251 00:15:10,327 --> 00:15:12,037 ‐ Sesuatu telah berubah dalam diriku. 252 00:15:12,037 --> 00:15:13,997 Aku tidak tahu apa, tapi... 253 00:15:13,997 --> 00:15:16,583 ‐ Beberapa hari ini cuacanya sangat panas. 254 00:15:16,583 --> 00:15:18,001 - Tepat. 255 00:15:18,001 --> 00:15:20,796 Ooh! Ini dia. 256 00:15:22,548 --> 00:15:23,674 Hah. 257 00:15:39,022 --> 00:15:40,691 Apa yang biasanya kamu lakukan sekarang? 258 00:15:42,401 --> 00:15:44,486 ‐ Biasanya aku mandi. 259 00:15:44,486 --> 00:15:46,238 - Besar. 260 00:15:46,238 --> 00:15:47,698 Kalau begitu, ayo lakukan itu. 261 00:15:54,913 --> 00:15:56,874 Anda mengalami ruam. 262 00:15:56,874 --> 00:15:58,584 - Ya. 263 00:15:58,584 --> 00:16:00,586 Itu terjadi saat Anda sakit. 264 00:16:00,586 --> 00:16:02,212 - Mm. saya tersentuh. 265 00:16:04,381 --> 00:16:07,176 ‐ Pergeseran ini dalam dirimu. Ini untuk perubahan. 266 00:16:07,176 --> 00:16:09,511 - Ya. Tapi bagaimana caranya? 267 00:16:09,511 --> 00:16:11,221 Saya tidak tahu caranya. 268 00:16:11,221 --> 00:16:12,556 ‐ Anda ingin dicintai. 269 00:16:12,556 --> 00:16:14,141 - Saya dicintai. 270 00:16:14,141 --> 00:16:16,894 ‐ Mmm, seseorang mencoba membunuhmu. 271 00:16:17,269 --> 00:16:18,729 ‐ Terlalu baik. 272 00:16:18,729 --> 00:16:21,732 Namun bagaimana cara mengubahnya. 273 00:16:21,732 --> 00:16:23,150 saya sempurna, 274 00:16:23,150 --> 00:16:25,944 tapi aku tahu aku harus berubah. Ini sebuah teka-teki. 275 00:16:25,944 --> 00:16:28,906 - Ya. Saya mengerti apa yang Anda katakan. 276 00:16:31,241 --> 00:16:34,661 Pergeseran dalam diri Anda ini pasti terjadi diwujudkan di Rusia. 277 00:16:35,495 --> 00:16:38,707 Dan kemudian Anda akan menjadi orang yang Anda inginkan. 278 00:16:38,707 --> 00:16:40,334 Pria baru ini. 279 00:16:40,334 --> 00:16:41,543 ‐ Aku mengatakan itu? 280 00:16:41,543 --> 00:16:44,254 ‐ Maksudmu adalah kamu harus seperti itu pemimpin yang berbeda. 281 00:16:44,254 --> 00:16:46,131 - Benar. Ya. Saya kira begitu. 282 00:16:46,131 --> 00:16:48,550 Hmm. - Dengarkan orang-orangnya. 283 00:16:48,550 --> 00:16:49,801 Apa yang mereka inginkan? 284 00:16:49,801 --> 00:16:51,595 ‐ Apa yang mereka inginkan? Bagaimana dengan apa yang saya inginkan? 285 00:16:51,595 --> 00:16:55,265 ‐ Kamu ingin mereka mencintaimu, dan berbahagialah. 286 00:16:55,265 --> 00:16:58,143 Jadi yang mereka inginkan adalah kuncinya. 287 00:16:58,143 --> 00:17:02,481 - Apa yang mereka inginkan. Ini adalah ide baru. Mungkin orang Prancis? 288 00:17:02,481 --> 00:17:06,902 - Mm. Masalahnya, hal tersebut mungkin tidak selalu terjadi tahu apa yang mereka inginkan. 289 00:17:06,902 --> 00:17:11,114 Namun sebagai pemimpin mereka, Anda akan memiliki intuisi, dan mintalah nasihat mereka. 290 00:17:11,114 --> 00:17:13,158 - Bicaralah dengan mereka. - Ya. 291 00:17:13,158 --> 00:17:16,745 Maksudku, mudah untuk menebak beberapa hal. 292 00:17:16,745 --> 00:17:19,498 - Dia? Ya, tentu saja. 293 00:17:20,666 --> 00:17:23,669 Anda dapat mencantumkannya, jika Anda mau, untuk membantu percakapan kita, 294 00:17:23,669 --> 00:17:26,547 karena saya dalam keadaan santai dan tidak ingin memaksakan diri, 295 00:17:26,547 --> 00:17:29,258 tapi ketahuilah semua yang akan kamu katakan. 296 00:17:29,258 --> 00:17:33,428 ‐ Nah, beberapa karya seni hebat dari Eropa. 297 00:17:33,428 --> 00:17:36,598 Lebih banyak musik. Bacaan di pengadilan. 298 00:17:36,598 --> 00:17:40,102 Pameran sains. Orang-orang menyukainya. 299 00:17:40,102 --> 00:17:42,396 ‐ Benar? - Mm. 300 00:17:42,396 --> 00:17:45,983 Di Jerman, banyak orang akan berkumpul dalam ribuan. 301 00:17:45,983 --> 00:17:50,237 Dan kebahagiaan dan rasa syukur dari orang-orang? Luar biasa. 302 00:17:50,237 --> 00:17:53,574 Karena mereka mengenal Kaisar berharap mereka bahagia. 303 00:17:53,574 --> 00:17:56,368 Berharap pikiran dan hati mereka tumbuh seperti yang dilakukan kekaisaran. 304 00:17:56,368 --> 00:17:57,744 ‐ Kedengarannya bagus. 305 00:17:57,744 --> 00:18:00,914 ‐ Aku bisa memilih karya seninya. Hal-hal yang disukai orang. 306 00:18:00,914 --> 00:18:03,000 - Lakukan. 307 00:18:04,418 --> 00:18:06,086 Saya harus pergi. 308 00:18:13,760 --> 00:18:16,847 Selamat siang, budak. Apa pendapatmu tentang kerajaan? 309 00:18:16,847 --> 00:18:18,348 - Saya minta maaf? 310 00:18:18,348 --> 00:18:20,100 ‐ Ada pendapat tentang bagaimana keadaannya? 311 00:18:21,894 --> 00:18:23,145 Apa ini? 312 00:18:23,145 --> 00:18:25,105 ‐ Eh, itu parasut. 313 00:18:25,105 --> 00:18:27,524 ‐ Berjalanlah bersama saya dan jelaskan lebih lanjut. 314 00:18:31,987 --> 00:18:33,739 Saya punya rencana baru. 315 00:18:33,739 --> 00:18:37,326 Dan aku akan menjemputmu dan negaranya semua yang kita perlukan. 316 00:18:37,326 --> 00:18:39,203 Dan tidak setetes darah pun tertumpah. 317 00:18:40,329 --> 00:18:41,914 ‐ Kedengarannya tidak mungkin. 318 00:18:43,415 --> 00:18:45,334 Ayo buatkan kamu lemon segar. 319 00:18:50,422 --> 00:18:53,592 Jadi, Anda melampirkan objek ke sana dan melemparkannya dari tempat yang tinggi, 320 00:18:53,592 --> 00:18:55,677 dan angin menahan gravitasi untuk sesaat 321 00:18:55,677 --> 00:18:58,055 dengan melayangkannya di udara seolah-olah ia terbang. 322 00:18:58,055 --> 00:18:59,681 Ini adalah eksperimen sains. 323 00:18:59,681 --> 00:19:01,391 Oh, sains. Katakan lebih banyak. 324 00:19:01,975 --> 00:19:05,229 Selamat pagi, Countess Dolzhikov dan wanita tak dikenal. 325 00:19:05,229 --> 00:19:07,439 Bagaimana harimu? Bagus. 326 00:19:07,439 --> 00:19:09,691 ‐ Ada pendapat tentang istana? Apa yang bisa kami lakukan dengan lebih baik? 327 00:19:09,691 --> 00:19:11,693 - Tidak ada apa-apa. Semuanya adalah kebahagiaan. 328 00:19:11,693 --> 00:19:13,487 - Semua. Tentu saja semuanya. 329 00:19:13,487 --> 00:19:16,323 - Luar biasa. Namun tidak informatif. 330 00:19:16,323 --> 00:19:18,700 Jadi, parasut ini. 331 00:19:18,700 --> 00:19:20,619 Anda membuang barang-barang yang menempel di atap. 332 00:19:20,619 --> 00:19:22,412 Ya. Dan itu terbang. 333 00:19:22,412 --> 00:19:25,457 - Ya. ‐ Dan begitulah... terbang. 334 00:19:25,457 --> 00:19:28,377 ‐ Mengapung, namun tampak terbang sebentar. 335 00:19:28,377 --> 00:19:29,545 ‐ Dan siapa kamu? 336 00:19:30,420 --> 00:19:33,048 ‐ Oleg Kaminsky. 337 00:19:33,048 --> 00:19:34,675 - Oleg. Apa yang kamu lakukan di sini? 338 00:19:34,675 --> 00:19:37,594 ‐ Uh, memperbaiki sesuatu? ‐ Oh, luar biasa. Dan Anda menikmati ini? 339 00:19:37,594 --> 00:19:39,847 ‐ Itu adalah suatu hal yang konstan, Pak, karena kamu banyak istirahat. 340 00:19:39,847 --> 00:19:41,223 ‐ Mm, kurasa begitu. 341 00:19:41,223 --> 00:19:45,477 ‐ Kaisar, ini kenari segar dari pohon yang saya rawat di padang rumput. 342 00:19:45,477 --> 00:19:47,896 Saya menawarkannya kepada Anda sebagai‐‐ ‐ Oleg, kamu memang seorang teman. 343 00:19:47,896 --> 00:19:50,148 Nick! Tumit! 344 00:19:50,148 --> 00:19:53,068 Yesus. Hai! Kembalikan kenari sialan itu. 345 00:19:54,069 --> 00:19:56,071 ‐ Aku harus makan dan kita harus menunggu satu jam. 346 00:19:56,655 --> 00:19:58,365 ‐ Kamu sudah mulai menyebalkan. 347 00:20:01,118 --> 00:20:02,244 Susun ini... 348 00:20:02,244 --> 00:20:05,247 - Parasut. - Memang. Carilah bantuan Grigor. 349 00:20:05,247 --> 00:20:06,582 Sabas. 350 00:20:08,584 --> 00:20:11,253 Oh, selamat siang, Pak. Suka topinya. ‐ Terima kasih, Kaisar. 351 00:20:11,253 --> 00:20:12,880 Oh, aku juga suka topimu. 352 00:20:14,798 --> 00:20:18,719 Dandani aku. Oh, dan terima kasih untuk semua yang kamu lakukan di sini. 353 00:20:18,719 --> 00:20:20,596 ‐ Menurutku bukan Kaisar akan membutuhkan pakaiannya. 354 00:20:20,596 --> 00:20:23,765 ‐ Ah, George. Sayangnya, banyak yang harus kulakukan. 355 00:20:23,765 --> 00:20:25,350 Saya telah memanggil Grigor. 356 00:20:25,350 --> 00:20:27,060 ‐ Kamu menolakku? 357 00:20:28,353 --> 00:20:30,439 Kamu belum pernah‐‐ ‐ Itu benar. 358 00:20:30,439 --> 00:20:32,733 Menarik. Hah. 359 00:20:32,733 --> 00:20:34,735 Semuanya berubah. 360 00:21:31,416 --> 00:21:32,793 ‐ Permaisuri. 361 00:21:34,169 --> 00:21:35,921 - Leo. 362 00:21:35,921 --> 00:21:38,799 ‐ Butuh waktu beberapa saat. Maaf. Tidak akan menyebutkannya. 363 00:21:39,591 --> 00:21:41,510 Sebaiknya abaikan saja. 364 00:21:41,510 --> 00:21:43,136 ‐ Aku juga berpikir begitu. 365 00:21:43,136 --> 00:21:45,889 ‐ Ini seperti duri di kepalaku, meskipun begitu. 366 00:21:46,640 --> 00:21:48,100 - Saya minta maaf. 367 00:21:48,684 --> 00:21:50,435 ‐ Kamu bukan milikku. 368 00:21:50,435 --> 00:21:52,896 Aku tidak punya hak untuk... 369 00:21:52,896 --> 00:21:55,315 Kaulah yang harus‐‐ Dimana sampanye itu? 370 00:21:56,984 --> 00:21:58,861 Mungkin Anda sudah merasa muak. 371 00:21:58,861 --> 00:22:01,822 ‐ Aku mengoceh padamu di satu sisi menurutku tidak menyenangkan. 372 00:22:03,031 --> 00:22:06,410 Aku sudah makan terlalu banyak, tapi juga belum cukup. 373 00:22:08,036 --> 00:22:09,329 ‐ Kami di sini. 374 00:22:09,329 --> 00:22:11,874 Sekarang. Itu saja. 375 00:22:12,708 --> 00:22:15,794 ‐ Kutip aku kembali padaku. Mengganggu, namun licik. 376 00:22:16,879 --> 00:22:20,007 Karena aku sangat bijaksana. Saya mengerti. 377 00:22:22,718 --> 00:22:23,719 - Minum? 378 00:22:24,803 --> 00:22:26,889 - Cinta satu. Terima kasih sudah bertanya. 379 00:22:28,265 --> 00:22:29,933 ‐ Maukah Anda bergabung dengan kami, Permaisuri? 380 00:22:29,933 --> 00:22:31,602 ‐ Atau apakah kamu dan Leo akan berkendara? 381 00:22:32,186 --> 00:22:36,607 ‐ Saya ingin sekali bermain, nona-nona, tapi itu sedikit menyiksa. 382 00:22:37,441 --> 00:22:39,318 ‐ Saya kira itu... 383 00:22:39,318 --> 00:22:41,486 sangat membosankan. 384 00:22:43,655 --> 00:22:45,199 ‐ Aku punya ide. 385 00:22:52,497 --> 00:22:53,916 Sabas! 386 00:23:04,259 --> 00:23:06,303 ‐ Elizabeth benar. Saya bisa berbuat lebih banyak. 387 00:23:06,303 --> 00:23:08,472 Saya bisa menjadi seorang ayah. Pemimpin yang lebih hebat. 388 00:23:08,472 --> 00:23:10,807 Keinginan untuk mendapatkan ahli waris adalah yang terpenting. Saya setuju. 389 00:23:10,807 --> 00:23:13,560 ‐ Yah, aku memang menginginkan ahli waris sepanjang pagi. 390 00:23:13,560 --> 00:23:16,313 Grigor, aku bilang aku melakukannya‐‐ 391 00:23:16,313 --> 00:23:19,233 ‐ Aku lamban pagi ini. Itu mendarat saat itu dan meledak. 392 00:23:19,233 --> 00:23:22,236 ‐ Huzzah, temanku. ‐ Jusmu suci. 393 00:23:22,236 --> 00:23:24,029 Anda selalu menyemprotkannya, 394 00:23:24,029 --> 00:23:26,698 tapi kamu punya peluang lebih besar untuk punya bayi jika kamu menyimpannya 395 00:23:26,698 --> 00:23:28,200 dan belanjakan hanya untuk Catherine. 396 00:23:28,200 --> 00:23:30,410 ‐ Apakah itu sains yang sebenarnya? - Ya. 397 00:23:30,410 --> 00:23:32,663 - Mm. Aku memang melewatkan George pagi ini. 398 00:23:32,663 --> 00:23:34,957 Mungkin di dalam hati aku tahu inilah waktunya untuk memfokuskan bidikan saya. 399 00:23:34,957 --> 00:23:36,500 - Tepat. 400 00:23:42,881 --> 00:23:44,132 ‐ Huzzah! 401 00:23:51,390 --> 00:23:53,725 - Penemuan baru dari permainan botol smash 402 00:23:53,725 --> 00:23:56,228 adalah hadiah untuk kalian semua dari Kaisar Peter! 403 00:23:58,689 --> 00:24:00,274 ‐ Huzzah untukku. 404 00:24:02,067 --> 00:24:03,902 ‐ Umumkan seni dan sains. 405 00:24:03,902 --> 00:24:08,949 - Oh. Semuanya, aku akan merombak pengadilan kita menjadi lebih sempurna lagi. 406 00:24:08,949 --> 00:24:11,201 Seni datang untuk menyenangkan kita, 407 00:24:11,201 --> 00:24:13,453 dan kita akan memilikinya demonstrasi ilmu pengetahuan. 408 00:24:13,453 --> 00:24:16,248 Hah. Kami akan membuat segalanya terbang dari atas istana! 409 00:24:16,248 --> 00:24:18,750 ‐ Apa-apaan ini? 410 00:24:20,460 --> 00:24:22,546 ‐ Leo, sobat lama, kau dan aku. 411 00:24:22,546 --> 00:24:25,507 ‐ Senang, Pak. Terbaik dari tiga tembakan. Kebanyakan botol menang? 412 00:24:25,507 --> 00:24:26,675 - Mm. 413 00:24:28,552 --> 00:24:31,513 - Kaisar 16, Leo 16. 414 00:24:31,513 --> 00:24:34,057 Masing-masing satu lemparan ke kiri. Melemparkan! 415 00:24:34,057 --> 00:24:35,434 Kesempatan terbaikmu, Leo. 416 00:24:44,610 --> 00:24:45,485 ‐ Tertarik. 417 00:24:45,485 --> 00:24:48,530 ‐ Ah‐ha. Sebuah pembukaan. Tapi tunggu. 418 00:24:58,957 --> 00:25:01,752 Oh, Leo, temanku. 419 00:25:09,176 --> 00:25:10,302 Waktu? 420 00:25:10,302 --> 00:25:11,470 Tujuh menit. 421 00:25:11,470 --> 00:25:14,264 Satu jam adalah waktu yang dibutuhkan untuk memastikan kesehatannya. 422 00:25:14,264 --> 00:25:16,099 Aku akan merasakan jusku mengental, lalu aku akan‐‐ 423 00:25:16,099 --> 00:25:17,809 - Diam. Hanya... 424 00:25:17,809 --> 00:25:20,521 saya kelaparan. Kelihatannya enak. 425 00:25:21,813 --> 00:25:24,441 ‐ Aku sedang memikirkan mimpimu dari gagak. 426 00:25:24,441 --> 00:25:25,901 ‐ Aku sudah mencoba melupakannya. 427 00:25:25,901 --> 00:25:28,445 ‐ Menurutku itu berbicara tentang dua jalan. 428 00:25:28,445 --> 00:25:32,241 Anda berada di jalan yang menjauh dari kesalehan. Itu... 429 00:25:32,241 --> 00:25:35,619 percabulan, amoralitas di pengadilan, pertumpahan darah. 430 00:25:35,619 --> 00:25:36,828 ‐ Semua hal yang menyenangkan. 431 00:25:36,828 --> 00:25:39,540 ‐ Sepertinya dia menanyakanmu untuk mengambil jalan menuju kesalehan. 432 00:25:39,540 --> 00:25:42,251 ‐ Orang-orang menyukai ide seni dan sains, 433 00:25:42,251 --> 00:25:44,169 dan botolnya pecah. 434 00:25:44,169 --> 00:25:45,587 - Beri tahu saya. 435 00:25:46,338 --> 00:25:49,216 Apakah ide-ide ini datang kepada Anda dalam mimpi? 436 00:25:49,216 --> 00:25:52,344 ‐ Tidak. Aku... yang datang bersama mereka. 437 00:25:52,344 --> 00:25:55,472 Dan Catherine, siapa yang tahu seni... hal-hal. 438 00:25:55,472 --> 00:25:56,557 Jadi begitu. 439 00:25:57,516 --> 00:26:00,853 Mimpi yang terbang ke otak kita adalah Tuhan dan takdir. 440 00:26:00,853 --> 00:26:03,981 Saya yakin Permaisuri bermaksud baik. 441 00:26:03,981 --> 00:26:06,108 Modernitas adalah cahaya yang cemerlang 442 00:26:06,108 --> 00:26:09,278 yang membuka pintu yang mengarah ke tebing yang gelap, 443 00:26:09,278 --> 00:26:11,488 dan kutukan abadi. 444 00:26:14,032 --> 00:26:16,076 ‐ Itu hanya lukisan, astaga. 445 00:26:16,076 --> 00:26:17,828 - Waktu. - Akhirnya. 446 00:26:22,249 --> 00:26:23,458 Sepertinya vagina. 447 00:26:24,334 --> 00:26:26,128 Lihat. 448 00:26:26,128 --> 00:26:27,588 Luar biasa. 449 00:26:27,588 --> 00:26:29,339 Itu Tuhan, Archie. 450 00:26:29,339 --> 00:26:31,258 Maksudku, mengapa membuat buah itu terlihat seperti vagina 451 00:26:31,258 --> 00:26:35,095 jika Dia tidak menghendaki kita untuk makan vagina dan bersenang-senang? Hmm? 452 00:26:35,095 --> 00:26:37,139 Saya mendapatkan ahli waris, makan buah ara, 453 00:26:37,139 --> 00:26:39,099 dan membuat orang-orang mencintaiku. Saya yakin itu benar. 454 00:26:39,099 --> 00:26:42,978 - Hmm. Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang cara gagak 455 00:26:42,978 --> 00:26:45,731 merobek ususmu, seperti... 456 00:26:45,731 --> 00:26:49,818 pita ditarik anak sekolah yang bejat. 457 00:26:53,488 --> 00:26:55,365 ‐ Biarkan aku makan. Terima kasih. 458 00:27:02,748 --> 00:27:05,792 Itu terlalu asin. Dan dingin, dan‐‐ 459 00:27:05,792 --> 00:27:07,753 Persetan. 460 00:27:07,753 --> 00:27:09,671 ‐ Koki barunya bukan Louis. 461 00:27:09,671 --> 00:27:11,548 Dia jenius. 462 00:27:11,548 --> 00:27:13,717 ‐ Persetan! 463 00:27:15,969 --> 00:27:17,304 ‐ Huzzah. 464 00:27:17,304 --> 00:27:19,139 ‐ Kamu mabuk berat. 465 00:27:19,139 --> 00:27:21,767 ‐ Saya orang Rusia. Itu adalah keadaan alami kita. 466 00:27:21,767 --> 00:27:24,186 ‐ Lucu adalah keadaan alamimu. ‐ Aku tidak ingin menjadi manis. 467 00:27:24,186 --> 00:27:27,314 Apakah kamu mandi setelah‐‐ Jangan jawab itu. 468 00:27:27,314 --> 00:27:28,649 Persetan! 469 00:27:28,649 --> 00:27:30,359 Saya sakit apa? 470 00:27:30,359 --> 00:27:33,487 Aku mencintaimu. Caranya adalah jalannya. 471 00:27:33,487 --> 00:27:35,405 Aku tidak peduli‐‐ Benar kan? 472 00:27:35,405 --> 00:27:37,658 - Kami melakukannya. - Kami. 473 00:27:37,658 --> 00:27:40,244 ‐ Dia aneh, dan... 474 00:27:40,244 --> 00:27:42,204 Saya merasa saya bisa menggesernya. 475 00:27:42,204 --> 00:27:44,289 Bantu semua orang dalam prosesnya. 476 00:27:45,249 --> 00:27:46,708 ‐ Permisi sebentar. 477 00:27:54,174 --> 00:27:55,634 - Saya minta maaf. 478 00:27:56,718 --> 00:27:58,303 saya harus melakukannya. - Aku tahu. 479 00:28:05,519 --> 00:28:06,854 - Aku mencintaimu. 480 00:28:15,487 --> 00:28:16,822 Aku mencintaimu. 481 00:28:18,490 --> 00:28:21,159 aku cinta kamu, Aku cinta kamu, aku cinta kamu. 482 00:28:40,554 --> 00:28:42,431 - Saya mabuk. 483 00:28:43,640 --> 00:28:45,350 saya bodoh. 484 00:28:45,851 --> 00:28:47,352 ‐ Keduanya karena kamu mencintaiku. 485 00:28:49,730 --> 00:28:51,732 ‐ Kamu dan sebatang pohon. 486 00:28:51,732 --> 00:28:53,358 Pemandangan yang membahagiakan. 487 00:29:04,119 --> 00:29:05,245 Hmm. 488 00:29:37,361 --> 00:29:39,112 ‐ ‐ 489 00:30:42,968 --> 00:30:44,511 ‐ Beruang yang bagus. 490 00:30:45,929 --> 00:30:47,306 Beruang yang bagus. 491 00:31:05,282 --> 00:31:06,241 Kotoran. 492 00:31:44,613 --> 00:31:49,034 ‐ "Kasur empuk, pikiran lembut," mentor saya di biara sering berkata. 493 00:31:49,868 --> 00:31:53,580 Menyebabkan obsesi dengan kasur empuk untukku. 494 00:31:53,580 --> 00:31:56,041 Karena aku berjuang melawan didikan muliaku 495 00:31:56,041 --> 00:31:58,669 kasur empuk dan mandi air hangat. 496 00:31:58,669 --> 00:31:59,878 Sebuah kelemahan. 497 00:32:00,879 --> 00:32:03,257 Tapi kita semua memilikinya, bukan? 498 00:32:03,257 --> 00:32:05,217 ‐ Kamu ada di tempat tidurku. 499 00:32:06,260 --> 00:32:07,970 ‐ Aku telah berdoa untukmu. 500 00:32:07,970 --> 00:32:09,680 ‐ Saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya. 501 00:32:09,680 --> 00:32:11,473 Dan juga untuk turun dari tempat tidurku. 502 00:32:15,018 --> 00:32:16,395 - Maria. 503 00:32:20,816 --> 00:32:22,401 ‐ Aku tidak melihatmu masuk. 504 00:32:22,401 --> 00:32:23,986 ‐ Aku diam-diam. 505 00:32:23,986 --> 00:32:25,863 Permaisuri dan aku akan minum teh. 506 00:32:25,863 --> 00:32:27,698 - Di ruang penerima. 507 00:32:35,956 --> 00:32:38,458 ‐ Anda perlu potong rambut. 508 00:32:38,458 --> 00:32:40,169 ‐ Silakan pergi. 509 00:32:46,717 --> 00:32:49,511 Aku rasa, aku telah mengabaikan persahabatan kita. 510 00:32:49,803 --> 00:32:52,389 ‐ Aku baik-baik saja. ‐ Sudahkah kamu? 511 00:32:53,557 --> 00:32:57,811 Anda tiba dengan tidak bahagia. Anda dipaksa masuk perzinahan dan percabulan, 512 00:32:57,811 --> 00:33:00,981 dan sekarang berpegang teguh pada ide-ide Barat Anda, 513 00:33:00,981 --> 00:33:04,109 mencari pijakan di dunia kita. 514 00:33:04,109 --> 00:33:06,737 ‐ Aku merasa damai dengan hidupku. 515 00:33:06,737 --> 00:33:09,990 Itulah yang pernah kamu minta dariku. 516 00:33:09,990 --> 00:33:11,909 ‐ Sepertinya aku melakukannya. 517 00:33:12,409 --> 00:33:17,623 Kekhawatiran saya adalah Peter dalam kondisi lemah. 518 00:33:17,623 --> 00:33:20,167 Perjumpaannya dengan kematian telah mengguncangnya, 519 00:33:20,167 --> 00:33:23,337 dan aku merasa dia rentan terhadap... 520 00:33:25,881 --> 00:33:27,549 ... kelemahan. 521 00:33:27,549 --> 00:33:29,968 Seni. Sains. 522 00:33:29,968 --> 00:33:32,137 Ide-ide ini bukan miliknya. Itu milikmu, 523 00:33:32,137 --> 00:33:34,223 dan mereka berbahaya. 524 00:33:34,223 --> 00:33:36,308 ‐ Mereka adalah masa depan. 525 00:33:36,308 --> 00:33:38,101 ‐ Mengapa orang berkata demikian? 526 00:33:38,101 --> 00:33:41,355 Seolah-olah masa depan, pada dasarnya, adalah lebih baik dari masa lalu, 527 00:33:41,355 --> 00:33:43,941 atau kemajuan, bukan kemunduran. 528 00:33:43,941 --> 00:33:45,901 ‐ Apakah kamu datang untuk mengancamku? 529 00:33:45,901 --> 00:33:48,487 Atau sekadar membujuk dengan cara yang mengancam? 530 00:33:48,487 --> 00:33:50,030 ‐ Apa yang paling berhasil? 531 00:33:50,030 --> 00:33:51,365 - Juga tidak. 532 00:33:51,365 --> 00:33:54,076 ‐ Jangan jadikan aku musuh, 533 00:33:54,076 --> 00:33:56,411 karena kamu menjadikan musuh Tuhan. 534 00:33:56,411 --> 00:33:58,413 Dan sementara Tuhan dipenuhi dengan cinta, 535 00:33:58,413 --> 00:34:02,459 dia mempunyai kapasitas untuk marah, dan keinginan untuk berjuang demi kebaikan. 536 00:34:02,459 --> 00:34:04,294 Tak ada taranya. 537 00:34:04,294 --> 00:34:05,921 Dan sebagai wadahnya, 538 00:34:06,713 --> 00:34:08,173 aku juga. 539 00:34:08,799 --> 00:34:11,051 ‐ Mungkin Tuhan berbicara melalui saya. 540 00:34:11,051 --> 00:34:14,137 ‐ Seorang wanita? - Memang. 541 00:34:14,721 --> 00:34:17,558 Dia menciptakan Hawa setelah Adam. 542 00:34:17,558 --> 00:34:19,101 Sebuah kemajuan. 543 00:34:19,101 --> 00:34:21,687 ‐ Anda menari dekat dengan bid'ah. 544 00:34:21,687 --> 00:34:23,897 ‐ Bolehkah aku merekrut beberapa musisi? 545 00:34:24,982 --> 00:34:28,277 ‐ Saya berasumsi ini adalah manipulasi yang naif. 546 00:34:28,277 --> 00:34:30,279 Mungkin saya salah. 547 00:34:30,279 --> 00:34:32,948 ‐ Segalanya harus berubah. 548 00:34:32,948 --> 00:34:35,325 Gereja bisa jadi‐‐ ‐ Ssst! 549 00:34:35,325 --> 00:34:37,327 Dengar, gadis‐‐ 550 00:34:48,797 --> 00:34:52,426 ‐ Jangan letakkan jarimu di dekatku lagi! 551 00:34:52,426 --> 00:34:53,927 ‐ Apa yang terjadi? 552 00:34:53,927 --> 00:34:56,138 ‐ Patriark akan pergi. 553 00:34:56,805 --> 00:34:58,015 - Memang. 554 00:35:02,811 --> 00:35:04,521 - Ugh. 555 00:35:04,521 --> 00:35:06,356 Dia bukan temanku. 556 00:35:06,356 --> 00:35:07,983 ‐ Kamu salah menilai dia. 557 00:35:07,983 --> 00:35:10,527 ‐ Salah satu dari kita melakukannya. Tapi itu bukan aku. 558 00:35:13,155 --> 00:35:14,198 Ugh. 559 00:35:36,970 --> 00:35:38,680 Astaga! 560 00:35:55,447 --> 00:35:58,242 sampah Rusia. Siapa yang ingin mati lebih dulu? 561 00:35:58,242 --> 00:36:00,035 Orang Swedia sialan! 562 00:36:05,916 --> 00:36:08,210 Pernahkah Anda mencoba bakso Swedia? 563 00:36:14,967 --> 00:36:16,385 - Pergi. 564 00:36:17,135 --> 00:36:20,055 Permisi. Permisi. 565 00:36:20,055 --> 00:36:22,516 Eh, halo. eh... 566 00:36:22,516 --> 00:36:25,519 Saya, saya pejabat dari pemerintah Rusia. Hitung Orlo. 567 00:36:25,519 --> 00:36:29,064 Saya datang untuk merundingkan pembebasannya dari orang-orang ini. Saya punya uang, 568 00:36:29,064 --> 00:36:31,650 dan dapat mengatur surat promes‐‐ 569 00:36:39,950 --> 00:36:42,494 ‐ Oh, sial! Maaf! ‐ Aah! 570 00:36:42,494 --> 00:36:44,079 Habisi dia! Lakukan! 571 00:36:44,079 --> 00:36:46,206 Bunuh bajingan Swedia itu! 572 00:36:46,206 --> 00:36:47,416 Ayo kita pergi. Kami akan melakukannya. 573 00:36:47,416 --> 00:36:49,042 Tidak ada yang akan membunuh‐‐ Sekarang! 574 00:36:49,042 --> 00:36:50,794 Aku, aku butuh‐‐ aku butuh waktu sebentar. 575 00:36:52,963 --> 00:36:55,257 Kamu sialan! Ayo kita pergi! 576 00:36:55,257 --> 00:36:58,510 ‐ Kamu bersikap kasar. Hanya... 577 00:36:58,510 --> 00:37:00,596 tetap di sana. 578 00:37:20,866 --> 00:37:23,535 ‐ Di Siberia, beginilah cara mereka mengkremasi. 579 00:37:23,535 --> 00:37:26,121 Dan beberapa menyegel lemak di vajuju Anda. 580 00:37:26,121 --> 00:37:27,247 ‐ Aku tidak mau‐‐ 581 00:37:27,247 --> 00:37:29,208 Sayangnya, kita semua kehabisan lemak anjing laut. 582 00:37:29,208 --> 00:37:30,792 ‐ Ah! Ini sangat dingin, dan sejujurnya, 583 00:37:30,792 --> 00:37:32,753 itu menghilangkan semua kegembiraan darinya, sejujurnya. 584 00:37:32,753 --> 00:37:36,840 ‐ Anda harus menghindari seni bercinta untuk ilmu pewarisan. 585 00:37:36,840 --> 00:37:38,926 ‐ Bisakah semua orang berhenti menyebut sains? 586 00:37:40,594 --> 00:37:42,262 ‐ Jus dingin. Bagus. 587 00:37:42,262 --> 00:37:45,390 - Oke, oke. Dapatkan tanganmu lepas kendaliku. 588 00:37:45,390 --> 00:37:46,892 Ya, tuan. 589 00:37:46,892 --> 00:37:49,478 Seratus dorongan, lalu ejeksi. ‐ Aku akan menghitungnya. 590 00:37:49,478 --> 00:37:51,688 ‐ Aku bisa menghitungnya. ‐ Apakah kamu bilang seratus? 591 00:37:51,688 --> 00:37:54,441 Satu, dua‐‐ ‐ Anda ingin memberi kami ruang? 592 00:37:56,527 --> 00:37:57,861 Hmm? 593 00:38:06,411 --> 00:38:08,247 ‐ Apakah mereka masih...? 594 00:38:11,750 --> 00:38:13,210 - Mm, terima kasih. 595 00:38:13,210 --> 00:38:16,129 - Hmm. Itu tugas. Maaf. 596 00:38:17,130 --> 00:38:19,424 Kotoran. Saya kehilangan hitungan. - Lima puluh tiga. 597 00:38:26,306 --> 00:38:28,016 ‐ Bisakah kamu mundur? 598 00:38:35,190 --> 00:38:37,734 ‐ Saya melihat burung jalak pertama tahun ini pagi ini. 599 00:38:37,734 --> 00:38:39,653 ‐ Oh, luar biasa. Saya memang suka burung jalak. 600 00:38:39,653 --> 00:38:42,030 Tingkatkan kekuatan dorong pada 70. 601 00:38:42,030 --> 00:38:43,907 ‐ Ini 73. 602 00:39:07,556 --> 00:39:08,932 - Sembilan puluh. - Oh! 603 00:39:08,932 --> 00:39:10,350 91, 92, 604 00:39:10,350 --> 00:39:12,644 93, 94, 94, 96, 605 00:39:12,644 --> 00:39:14,897 97, 98, 99, 606 00:39:14,897 --> 00:39:17,149 100. ‐ Aah. Dan satu. 607 00:39:18,817 --> 00:39:20,903 Itu cukup dekat. ‐ Apakah kamu ingin vodka? 608 00:39:20,903 --> 00:39:22,112 - Mm. 609 00:39:22,112 --> 00:39:25,449 ‐ Catherine, kamu harus berbaring selama beberapa menit. 610 00:39:27,534 --> 00:39:29,286 Bagus sekali. 611 00:39:30,829 --> 00:39:32,539 Kami akan pergi sekarang. 612 00:39:50,098 --> 00:39:52,226 - Hah. 613 00:39:59,316 --> 00:40:02,277 Anda tahu, saya berpikir saya akan berhenti hal sains. 614 00:40:02,277 --> 00:40:04,613 Dan benda seni. 615 00:40:04,613 --> 00:40:06,865 Anda tahu, pikirkan cara lain untuk berubah. 616 00:40:07,950 --> 00:40:09,535 - Mau mu. 617 00:40:11,161 --> 00:40:12,579 Tapi kenapa? 618 00:40:13,956 --> 00:40:16,458 ‐ Saat aku sekarat, Tuhan mengirimiku mimpi. 619 00:40:16,458 --> 00:40:17,709 - Benar-benar. 620 00:40:17,709 --> 00:40:19,920 ‐ Archie mengira begitu untuk mengubahku menjadi saleh. 621 00:40:19,920 --> 00:40:24,299 Mungkin dia benar. Ditambah lagi, tiba-tiba semuanya terasa tidak enak. 622 00:40:24,299 --> 00:40:27,177 Mungkin sebuah pertanda. ‐ Arsenik mempengaruhi rasa. 623 00:40:27,177 --> 00:40:29,471 Mungkin hanya efek samping yang berkepanjangan. 624 00:40:29,471 --> 00:40:31,974 - Benar-benar? - Sains. 625 00:40:31,974 --> 00:40:33,058 - Hmm. 626 00:40:36,937 --> 00:40:38,438 ‐ Aku bermimpi sekali 627 00:40:38,438 --> 00:40:41,024 bahwa seekor kuda memakan buah beri dari topi emas. 628 00:40:41,024 --> 00:40:42,901 - Topi emas. buah beri. 629 00:40:42,901 --> 00:40:44,528 Menyenangkan. Hah. 630 00:40:44,528 --> 00:40:47,072 ‐ Menurutku tidak semua mimpi mempunyai arti. 631 00:40:48,240 --> 00:40:50,450 Apa yang Anda pikirkan saat Anda sekarat? 632 00:40:50,450 --> 00:40:51,827 ‐ Orang tuaku. 633 00:40:52,953 --> 00:40:54,580 Bahwa saya akan bergabung dengan mereka. 634 00:40:55,372 --> 00:40:56,874 - Dan? 635 00:40:56,874 --> 00:40:59,126 ‐ Aku kesal memikirkan hal itu. 636 00:40:59,126 --> 00:41:01,753 Atau, hanya karena keracunan. Sulit untuk mengatakannya. 637 00:41:03,338 --> 00:41:06,049 Itu sangat menakutkan. ‐ Dia kejam padamu. 638 00:41:06,967 --> 00:41:09,761 ‐ Dia khawatir aku tidak akan cukup. 639 00:41:11,805 --> 00:41:13,265 ‐ Kamu bisa. 640 00:41:14,224 --> 00:41:16,351 Ini sesederhana memutuskan untuk menjadi. 641 00:41:18,145 --> 00:41:19,396 - Tidur di sini. 642 00:41:19,396 --> 00:41:21,773 - Oh. Tentu saja. 643 00:41:25,736 --> 00:41:27,654 - Bagaimana menurut anda anak kita akan seperti apa? 644 00:41:30,699 --> 00:41:32,784 - Kecil. - Hmm. Memang. 645 00:41:35,662 --> 00:41:38,081 Saya merasa seperti muffin agave. Apakah kamu menginginkan sesuatu? 646 00:41:40,375 --> 00:41:41,502 - Lemon. 647 00:41:53,764 --> 00:41:57,100 Hai! Hai! Dia meraih tasnya! 648 00:42:09,154 --> 00:42:10,781 - Berhenti. 649 00:42:12,366 --> 00:42:14,535 ‐ Saya... Alkitab. 650 00:42:14,535 --> 00:42:18,163 Alkitab saya. Saya ingin membaca sebelum saya mati. 651 00:42:18,163 --> 00:42:19,706 - Tentu saja. 652 00:42:19,706 --> 00:42:21,750 Bunuh dia! Bunuh dia! 653 00:42:21,750 --> 00:42:26,046 ‐ Kita harus menjadi orang yang berakal sehat dan kasih sayang. 654 00:42:26,046 --> 00:42:27,339 Dia sekarat! 655 00:42:31,343 --> 00:42:32,928 ‐ Kamu juga. 656 00:42:32,928 --> 00:42:35,180 ‐ ‐ 657 00:42:36,181 --> 00:42:37,975 Bunuh dia! Kalau begitu, lakukanlah! 658 00:42:40,060 --> 00:42:41,395 Bunuh dia! 659 00:42:43,730 --> 00:42:45,566 Bunuh dia! Bunuh dia! 660 00:42:46,900 --> 00:42:49,361 Lakukan! Bunuh dia! Bunuh dia! 661 00:42:51,530 --> 00:42:52,948 ‐ Keparat! 662 00:42:52,948 --> 00:42:54,950 Persetan! 663 00:42:55,534 --> 00:42:56,910 Keparat! 664 00:43:00,622 --> 00:43:02,207 Aah! 665 00:43:12,759 --> 00:43:13,802 Aah! 666 00:43:14,178 --> 00:43:15,304 Aah! 667 00:43:29,026 --> 00:43:31,695 - Persetan. Astaga. Itu burung gagak. 668 00:43:36,992 --> 00:43:39,620 ‐ Itu hanya seekor burung. Kadang-kadang mereka terbang. 669 00:43:39,620 --> 00:43:42,539 ‐ Itu hanya seekor burung? Itu benar-benar Tuhan. 670 00:43:44,499 --> 00:43:46,418 Kotoran! Oh! 671 00:43:46,418 --> 00:43:48,253 Oh! Oh! 672 00:43:48,253 --> 00:43:50,088 Kotoran! Oh! 673 00:43:51,882 --> 00:43:54,343 Saya berada di jalan yang salah. Persetan! 674 00:44:01,558 --> 00:44:02,684 Persetan. 675 00:44:02,684 --> 00:44:05,103 ‐ Apakah kamu ingin aku mengambilnya kembali ke Patriark? 676 00:44:06,230 --> 00:44:07,147 - Apa? 677 00:44:07,147 --> 00:44:09,441 ‐ Aku melihatnya berjalan kembali ke aulamu. 678 00:44:09,441 --> 00:44:11,109 Dia punya sangkar burung. 679 00:44:11,109 --> 00:44:12,611 - Keparat. 680 00:44:13,278 --> 00:44:14,655 - Keparat. 681 00:44:26,416 --> 00:44:30,003 ‐ Benar-benar rusak. Aku mempercayaimu. 682 00:44:30,003 --> 00:44:32,339 ‐ Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan‐‐ - Burung itu. 683 00:44:35,259 --> 00:44:39,596 ‐ Aku hanya ingin mengingatkanmu bahwa Tuhan sedang mengawasi. 684 00:44:39,596 --> 00:44:41,974 Anda dibawa ke jalan yang salah, 685 00:44:41,974 --> 00:44:43,684 dan demi kebaikanmu dan bangsa, 686 00:44:43,684 --> 00:44:45,352 Aku tidak bisa mengizinkan‐‐ 687 00:44:47,187 --> 00:44:51,567 Saya menyadari metode saya mungkin adalah, kalau dipikir-pikir lagi, bodoh. 688 00:44:51,567 --> 00:44:54,736 Saya minum anggur bersama para uskup, dan sesuatu menangkapku. 689 00:44:54,736 --> 00:44:56,530 Sebuah ide yang saya pikir berasal dari Tuhan, 690 00:44:56,530 --> 00:44:58,115 tapi mungkin hanya anggurnya‐‐ 691 00:44:58,115 --> 00:44:59,741 Ooh! Aah! 692 00:44:59,741 --> 00:45:01,618 - Persetan denganmu. Persetan dengan Tuhan. 693 00:45:13,922 --> 00:45:15,132 - Apa ini? 694 00:45:15,132 --> 00:45:18,427 ‐ Aku yang mengaturnya. Telur tidak bisa dirusak. 695 00:45:18,427 --> 00:45:21,430 Kami akan melihatnya membuatnya. Mereka akan segar dan panas. 696 00:45:21,430 --> 00:45:23,849 Vlad juga telah menggali truffle pagi ini. 697 00:45:24,975 --> 00:45:27,769 ‐ Truffle serut di atas telur? Sangat brilian. 698 00:45:28,812 --> 00:45:29,980 Lisaveta? 699 00:45:29,980 --> 00:45:31,231 - Pak? - Pergilah. 700 00:45:54,838 --> 00:45:55,923 - Suvenir. 701 00:45:57,341 --> 00:45:58,383 Kepalanya. 702 00:46:01,470 --> 00:46:02,638 Terima kasih. 703 00:46:08,185 --> 00:46:10,687 Anda harus melakukannya. Dan Anda melakukannya. 704 00:46:36,380 --> 00:46:37,381 - Mm. 705 00:46:38,632 --> 00:46:40,843 Oh, truffle yang rasanya sangat enak. Sangat bersahaja. 706 00:46:40,843 --> 00:46:44,304 Seperti Anda sedang makan musim gugur. Sialan‐‐ Terima kasih. 707 00:46:47,516 --> 00:46:48,851 Anda tahu apa? 708 00:46:48,851 --> 00:46:52,020 Saya telah melemparkan orang-orang dari atap dan Tuhan atau Archie tidak keberatan, 709 00:46:52,020 --> 00:46:55,482 jadi bagaimana dengan saputangan sutra, dan... benda? 710 00:46:55,482 --> 00:46:59,403 Tidak, persetan. Persetan dengan Tuhan. Menipu saya. Kami akan melakukannya. 711 00:46:59,403 --> 00:47:01,780 Wah, apakah kamu masih memiliki parasutmu? ‐ Hah? 712 00:47:01,780 --> 00:47:03,490 ‐ Menurutku kamu benar. 713 00:47:03,490 --> 00:47:05,784 Mari kita bawa ilmuwan dari Perancis 714 00:47:05,784 --> 00:47:08,704 untuk memikirkan eksperimen baru yang menyenangkan dan mengembangkan ide. 715 00:47:08,704 --> 00:47:10,747 ‐ Huzzah. Ide bagus. 716 00:47:14,376 --> 00:47:16,420 ‐ Bolehkah aku meminta bantuan? 717 00:47:16,420 --> 00:47:18,213 ‐ Memang benar. Apa pun. 718 00:47:19,173 --> 00:47:20,465 - Maria. 719 00:47:21,758 --> 00:47:22,593 Pembantu saya. 720 00:47:22,593 --> 00:47:24,052 - Aku tahu siapa dia. 721 00:47:24,052 --> 00:47:26,263 - Dia dulunya adalah nyonya istana. 722 00:47:26,263 --> 00:47:28,140 Saya ingin dia dibangkitkan kembali. 723 00:47:28,557 --> 00:47:29,933 ‐ Ayahnya... 724 00:47:30,434 --> 00:47:31,894 ‐ Apa yang dia lakukan? 725 00:47:33,979 --> 00:47:35,689 Ooh! 726 00:47:36,940 --> 00:47:38,692 ‐ Penari yang hebat, Brezhnev. 727 00:47:38,692 --> 00:47:40,903 Dan maksud saya menggelikan. 728 00:47:40,903 --> 00:47:44,489 ‐ Terima kasih, Georgina tersayang. Keindahan terbaik di istana. 729 00:47:47,451 --> 00:47:49,578 ‐ Brezhnev, kamu adalah pria yang paling lucu. 730 00:48:02,299 --> 00:48:04,092 Baiklah. 731 00:48:04,092 --> 00:48:06,345 Brezhnev perlu menjadi bagian dari hal ini. 732 00:48:07,262 --> 00:48:10,057 Bisakah kita semua tidur di tempat tidur? 733 00:48:12,100 --> 00:48:15,020 ‐ Eh, George? ‐ Anda dapat menonton. 734 00:48:15,020 --> 00:48:16,980 - Ya. Duduk dan belajar. 735 00:48:16,980 --> 00:48:19,691 ‐ Saya adalah partisipan dalam kehidupan karnaval yang kaya. 736 00:48:19,691 --> 00:48:21,818 Kalau begitu, aku akan mencari tempat tidurku sendiri. 737 00:48:34,706 --> 00:48:36,291 Oh. 738 00:48:46,176 --> 00:48:49,346 Ah. Dia selalu berisik. 739 00:48:49,346 --> 00:48:51,348 Jadi tutupi telingamu. 740 00:48:52,516 --> 00:48:54,852 ‐ Ibu? - Oh, sial. 741 00:48:56,687 --> 00:48:58,063 Wah. 742 00:48:58,063 --> 00:49:00,357 Ya! 743 00:49:01,733 --> 00:49:04,319 ‐ Singkirkan ibuku. 744 00:49:04,319 --> 00:49:06,655 ‐ Uh, hanya‐‐ Hanya lelucon! 745 00:49:06,655 --> 00:49:08,115 Itu lelucon! 746 00:49:10,826 --> 00:49:12,327 - Oh. 747 00:49:12,327 --> 00:49:13,453 Benar. 748 00:49:13,453 --> 00:49:15,622 ‐ Jadi, tidak. 749 00:49:16,373 --> 00:49:18,208 Ada lagi. Persetan dia. 750 00:49:18,208 --> 00:49:20,127 Dan dia miliknya, jadi persetan dengannya. 751 00:49:20,919 --> 00:49:23,380 ‐ Aku, aku perlu memberinya sesuatu. 752 00:49:23,380 --> 00:49:24,673 ‐ Ya, kamu adalah Permaisuri. 753 00:49:24,673 --> 00:49:26,133 Anda akan memikirkan sesuatu. 754 00:49:34,141 --> 00:49:35,392 - Saya minta maaf. 755 00:49:35,392 --> 00:49:36,602 Hanya anjingnya, Permaisuri? 756 00:49:36,602 --> 00:49:38,395 Jalang. 757 00:49:38,395 --> 00:49:39,771 ‐ Permaisuri jalang. 758 00:49:39,771 --> 00:49:41,523 Tetaplah tersenyum. 759 00:49:49,448 --> 00:49:51,408 ‐ Blini! Blini! 760 00:49:51,408 --> 00:49:54,745 - Saya minta maaf. Dia tidak mau mengalah untuk memulihkan Anda. 761 00:49:54,745 --> 00:49:56,455 Yang bisa kulakukan hanyalah mendapatkan‐‐ 762 00:49:56,455 --> 00:49:59,666 ‐ Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih! 763 00:50:00,959 --> 00:50:03,879 ‐ Kamu sangat menyayangi anjing itu. - Saya bersedia. Saya bersedia. 764 00:50:06,256 --> 00:50:08,383 ‐ Sisanya akan lebih sulit. 765 00:50:08,383 --> 00:50:10,844 Tapi aku bisa memindahkannya. 766 00:50:11,803 --> 00:50:16,600 Dia jauh di lubuk hati... lembut. Dan bermasalah. 767 00:50:16,600 --> 00:50:19,811 Tapi di laut itulah aku menaruh kemudi kita. 768 00:50:22,105 --> 00:50:24,816 Saya akan membawanya ke pengadilan baru. 769 00:50:24,816 --> 00:50:26,068 Rusia baru. 770 00:50:27,945 --> 00:50:29,321 Tidak ada pertumpahan darah. 771 00:50:30,447 --> 00:50:32,824 Sebuah kudeta ide. 772 00:50:46,421 --> 00:50:47,923 - Huuu! 773 00:50:50,217 --> 00:50:52,553 ‐ Jadi, botol saja yang dibuang begitu saja? 774 00:50:52,553 --> 00:50:56,139 ‐ Atau benda apa pun, eh, meski kecil, itu mungkin mengapung, pak. 775 00:50:56,139 --> 00:50:58,225 Saya memilih botol. 776 00:50:59,601 --> 00:51:00,978 ‐ Jika kamu melihat ke balkon, 777 00:51:00,978 --> 00:51:05,524 Anda akan melihat demonstrasinya ilmu pengetahuan dimulai. Sabas! 778 00:51:05,524 --> 00:51:07,192 Sabas! 779 00:51:12,239 --> 00:51:14,366 ‐ Gagal! Gagal! 780 00:51:21,915 --> 00:51:23,250 ‐ Bagaimana kabar kepalanya? 781 00:51:23,250 --> 00:51:24,751 ‐ Bukan yang terbaik. 782 00:51:24,751 --> 00:51:26,753 - Terlihat bagus dari luar. 783 00:51:26,753 --> 00:51:28,797 ‐ Kamu sangat baik. 784 00:51:30,549 --> 00:51:32,301 Maaf. - Maaf. 785 00:51:38,557 --> 00:51:40,601 Masa depan akan menjadi besar. 786 00:51:43,604 --> 00:51:45,230 ‐ Apakah itu seekor anjing? 787 00:51:46,940 --> 00:51:48,567 ‐ Ini adalah sains. 788 00:51:48,567 --> 00:51:50,110 Menikmati. 789 00:51:50,110 --> 00:51:52,404 Sabas! 790 00:51:53,363 --> 00:51:55,782 ‐ Hanya berharap anginnya cukup kencang untuk mengumpulkan kecepatan. 791 00:51:55,782 --> 00:51:57,075 ‐ Tidak tahu apa itu. 792 00:51:57,075 --> 00:52:00,037 ‐ Bahwa angin akan menyediakan kekuatan yang cukup untuk menahan anjing itu. 793 00:52:00,913 --> 00:52:02,915 ‐ Ya, kegagalan juga akan menghibur. 794 00:52:25,979 --> 00:52:28,398 ‐ Masa depan cerah. 795 00:52:31,401 --> 00:52:32,945 Sabas!