1 00:01:59,000 --> 00:02:00,228 харесва ли ти Добре. 2 00:02:00,320 --> 00:02:01,719 трябва да тръгвам Баща ми е тук. 3 00:02:01,800 --> 00:02:03,199 ще се видим довечера да 4 00:02:11,400 --> 00:02:13,231 Това е роклята. харесва ли ти 5 00:02:13,360 --> 00:02:14,634 Трябва да побързаме. Всички отиват. 6 00:02:14,720 --> 00:02:16,711 Остават само две в моя размер. 7 00:02:18,920 --> 00:02:22,390 Хайде, татко, да вървим. 8 00:02:29,760 --> 00:02:32,399 Кога ще го срещна? 9 00:02:32,480 --> 00:02:33,754 Името му е Чапи. 10 00:02:33,880 --> 00:02:35,836 Във футболния отбор и много... пълничък? 11 00:02:35,920 --> 00:02:37,069 "Чапи." 12 00:02:37,520 --> 00:02:39,476 Ще се срещнете, когато той ме вземе за танца. 13 00:02:39,880 --> 00:02:41,154 Не преди? 14 00:02:41,240 --> 00:02:43,071 Татко, наистина имаш нужда да отиде по-бързо. 15 00:02:45,440 --> 00:02:47,192 Ще те закара ли на танците? 16 00:02:47,640 --> 00:02:49,631 Той е наел лимузина. 17 00:02:49,760 --> 00:02:51,478 Значи няма да те кара? 18 00:02:51,560 --> 00:02:53,915 Лимузините идват с шофьори. 19 00:02:54,000 --> 00:02:56,992 Така че, спри да се тревожиш. 20 00:03:01,480 --> 00:03:04,756 Това е хубава рокля. Ще бъдеш много хубава. 21 00:03:05,080 --> 00:03:07,913 Искам да ти хареса. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,035 Излизам. 23 00:03:31,120 --> 00:03:32,155 Не, не, не. Изчакай да паркирам. 24 00:03:32,240 --> 00:03:33,719 Всички вече са вътре. 25 00:03:34,600 --> 00:03:36,477 Фен, внимателно пресичане улицата! 26 00:04:13,320 --> 00:04:14,309 ти глупав... 27 00:05:23,440 --> 00:05:24,953 Бюро Metro, LAN Wood. 28 00:05:25,040 --> 00:05:26,871 Слушай внимателно. 29 00:05:26,960 --> 00:05:29,997 Екшън крило на Автентичната ИРА току-що избухна бомба 30 00:05:30,080 --> 00:05:31,593 в GET Bank в Найтсбридж. 31 00:05:32,920 --> 00:05:34,399 Кодовата дума е "Феникс". 32 00:05:35,000 --> 00:05:37,195 Британските банки вече са мишени за автентичния IRA. 33 00:05:37,840 --> 00:05:39,159 Бомбардировките ще продължат толкова дълго, колкото 34 00:05:39,240 --> 00:05:41,037 Британските финансови престъпни институции 35 00:05:41,120 --> 00:05:45,398 упорстват в подкрепата си за незаконната окупация на Северна Ирландия. 36 00:05:51,680 --> 00:05:53,033 Току-що избухна бомба, 37 00:05:53,120 --> 00:05:54,394 банка OBT в Найтсбридж. 38 00:05:54,480 --> 00:05:56,357 Група, наречена "Автентична ИРА" току-що се обади по телефона. 39 00:05:56,440 --> 00:05:57,395 Те искат кредит. 40 00:05:57,480 --> 00:05:58,754 Кой е автентичният IRA? 41 00:05:58,840 --> 00:06:00,068 Нямам представа. Никога не съм чувал за тях. 42 00:06:01,040 --> 00:06:05,113 Христос. Ето го и Мирното споразумение обратно в лайното. 43 00:06:05,640 --> 00:06:08,552 слушайте Една банка току-що беше бомбардирана в Найтсбридж. 44 00:06:08,680 --> 00:06:12,389 Група, наричаща себе си "Автентична ИРА" току-що се обади по телефона. 45 00:06:12,480 --> 00:06:14,471 Искам да знам кои са те, кой стои зад тях. 46 00:06:14,600 --> 00:06:16,670 Call the Met, Sinn Féin, следете блоговете. 47 00:06:16,760 --> 00:06:20,435 ИРА ли е, или е нещо друго? ISIS? Ал-Кайда? 48 00:06:20,520 --> 00:06:23,114 какво чакаш Ела там. 49 00:06:35,240 --> 00:06:37,196 ... са попитали редица полицейски служители 50 00:06:37,280 --> 00:06:39,157 за текущи оценки на загинали и ранени. 51 00:07:30,920 --> 00:07:33,229 Това е голям инцидент, който лекуват 52 00:07:33,320 --> 00:07:35,595 като възможна терористична атака. 53 00:07:35,680 --> 00:07:37,272 Бомбата е избухнала в... 54 00:07:37,360 --> 00:07:39,920 ...точно 4:15 GMT в Найтсбридж. 55 00:07:40,000 --> 00:07:42,070 Една теория за причината на взрива, 56 00:07:42,160 --> 00:07:45,072 беше, че може да е било експлозия на бензин под земята. 57 00:07:45,880 --> 00:07:48,678 колко? Колко получавам? 58 00:07:48,760 --> 00:07:51,399 Дванадесет мъртви досега, три пъти повече ранени. 59 00:07:51,480 --> 00:07:53,436 Експлозията е била в центъра в клон на ОБТ Банк 60 00:07:53,520 --> 00:07:54,635 в Найтсбридж. 61 00:07:54,720 --> 00:07:57,188 Нямаше предупреждение, и полицията беше напълно изненадана. 62 00:07:57,280 --> 00:08:00,078 Майната му на предупреждения. Това ще ги научи. 63 00:08:02,760 --> 00:08:06,150 Някакви проблеми? 64 00:08:06,240 --> 00:08:07,275 не 65 00:08:07,360 --> 00:08:10,352 Трябва да се движим. Това е нормална процедура. 66 00:08:10,440 --> 00:08:12,556 Всяко ченге, хотел, и хазайка в Лондон 67 00:08:12,640 --> 00:08:14,198 сега търси ирландеца. 68 00:08:14,920 --> 00:08:19,391 Това място е безопасно, стига да останем на място. 69 00:08:39,400 --> 00:08:43,518 Ще отида ли в затвора, ако Убих телефона ти? 70 00:08:43,600 --> 00:08:47,036 Унищожаване на държавна собственост? 71 00:08:47,120 --> 00:08:49,156 Абсолютно. 72 00:08:49,240 --> 00:08:52,118 Жалко. колко е часът 73 00:08:52,200 --> 00:08:56,193 Почти 10:00. Още десет минути. 74 00:08:56,280 --> 00:08:58,350 Ще си изпусна полета. 75 00:08:58,440 --> 00:09:04,390 Нека останем тук, вратата е заключена, щорите са спуснати... 76 00:09:04,520 --> 00:09:08,513 Рум сервиз за една седмица. Звучи добре? 77 00:09:08,600 --> 00:09:11,910 А вашата работа, зам.-министър? 78 00:09:12,000 --> 00:09:14,116 Остър случай на хранително отравяне. 79 00:09:16,880 --> 00:09:20,270 Трябва да работите с твоите извинения, скъпа. 80 00:09:42,840 --> 00:09:44,558 Исус Христос. 81 00:09:45,040 --> 00:09:47,110 Имаше ИРА бомбен атентат в Лондон. 82 00:09:48,120 --> 00:09:51,112 Десетки загинали и ранени. 83 00:09:58,040 --> 00:09:59,075 да 84 00:09:59,200 --> 00:10:01,873 Исусе, Лиъм. Половината свят се опитва да те намери. 85 00:10:01,960 --> 00:10:03,518 Знаете ли изобщо какво стана 86 00:10:03,600 --> 00:10:04,874 Да, да, да, чух. 87 00:10:05,000 --> 00:10:07,275 Опитвам те от часове. къде беше 88 00:10:08,000 --> 00:10:09,115 Срещи. 89 00:10:09,200 --> 00:10:11,111 Срещи? да 90 00:10:12,400 --> 00:10:17,428 А снощи? Не си се прибрал. Бях притеснен. 91 00:10:17,520 --> 00:10:22,071 Дойде късно, тръгна рано. Много работа за наваксване. 92 00:10:24,040 --> 00:10:25,792 Но стаята за гости не беше спано. 93 00:10:25,880 --> 00:10:27,472 Кой каза, че съм спал? 94 00:10:27,560 --> 00:10:28,754 О, прекрати глупостите, Лиъм. 95 00:10:29,080 --> 00:10:30,593 Ти не се прибра вкъщи, ясно и просто. 96 00:10:30,680 --> 00:10:31,715 И какво, ако не го направих? 97 00:10:33,040 --> 00:10:35,952 Виж, имам много да се справя, нали? 98 00:10:36,040 --> 00:10:38,429 Така че не чакай, и не се притеснявай. 99 00:10:40,160 --> 00:10:42,310 В неделя се навършват 20 години 100 00:10:42,400 --> 00:10:45,119 от смъртта на брат ми. 101 00:10:45,200 --> 00:10:47,998 Света Мария се освещава маса за него, така че... 102 00:10:48,080 --> 00:10:52,676 Ще накарам Бет да го постави в календара, става ли? Ще говорим по-късно. 103 00:10:52,760 --> 00:10:53,909 О, Исусе. 104 00:12:26,520 --> 00:12:29,193 Да, разбирам нуждата за бързи действия. 105 00:12:29,280 --> 00:12:30,952 Но докато не можем да се идентифицираме заплахата, 106 00:12:31,040 --> 00:12:32,234 не можем да направим много. 107 00:12:32,520 --> 00:12:34,909 Е, държите пръста си на пулса там, Лиъм. 108 00:12:35,000 --> 00:12:36,194 Зависим от вас. 109 00:12:36,280 --> 00:12:38,589 Всичко, което можете да предоставите, изобщо нещо, 110 00:12:38,680 --> 00:12:39,954 би било от огромна помощ. 111 00:12:40,040 --> 00:12:41,712 Сега се срещам със Съвета. 112 00:12:41,800 --> 00:12:44,633 Ще разклатя дърветата колкото мога по-силно, и вижте какво пада. 113 00:12:44,720 --> 00:12:46,517 Но, Кейт, това е решаващо. 114 00:12:46,600 --> 00:12:49,353 Успяхме да задържим капака на това вече 19 години. 115 00:12:49,440 --> 00:12:51,476 Но има нови начинаещи в редиците 116 00:12:51,560 --> 00:12:53,516 натискам за пътя нещата бяха. 117 00:12:53,600 --> 00:12:55,158 Мога да използвам нещо сега. 118 00:12:55,400 --> 00:12:58,631 И вие знаете това, което имам предвид. 119 00:12:58,720 --> 00:13:01,792 Кралските помилвания. 120 00:13:01,880 --> 00:13:03,916 Спомням си списъка ти, 40-те On-the-Runs. 121 00:13:04,000 --> 00:13:05,115 Наистина ли се връщаме към това? 122 00:13:05,200 --> 00:13:07,156 Братовчед ми е в този списък. 123 00:13:07,240 --> 00:13:10,596 Дори не е осъждан за всякакви паравоенни престъпления. 124 00:13:10,680 --> 00:13:12,955 Тези хора са заподозрени в много неща, 125 00:13:13,040 --> 00:13:14,268 включително убийство. 126 00:13:14,360 --> 00:13:17,670 Тези хора са критични да поддържаме мира заедно сега. 127 00:13:18,240 --> 00:13:21,869 Няколко писма за помилване би било малък жест. 128 00:13:21,960 --> 00:13:23,757 Ние го мълчим. 129 00:13:23,840 --> 00:13:25,273 Но знаейки, че е обмислено 130 00:13:25,360 --> 00:13:27,555 дава ми свобода на действие да притиска определени мъже 131 00:13:27,640 --> 00:13:29,232 за нещо в замяна. 132 00:13:29,720 --> 00:13:31,711 Като ирландски заместник-министър, 133 00:13:31,800 --> 00:13:33,677 вие сте служили на британското правителство почетно, 134 00:13:33,760 --> 00:13:35,478 което не винаги е било лесно, 135 00:13:35,560 --> 00:13:37,676 но успокоение е опасно нещо. 136 00:13:37,760 --> 00:13:39,751 Това са дългогодишни проблеми. 137 00:13:39,880 --> 00:13:41,871 Че ако се обърне внимание сега, би намирисвало на успокоение. 138 00:13:41,960 --> 00:13:43,439 Имам нужда от нещо, Кейт. 139 00:13:43,520 --> 00:13:45,431 По-новите членове не са преживели кръвопролитието, 140 00:13:45,520 --> 00:13:46,873 и лесно се люлеят. 141 00:13:46,960 --> 00:13:48,916 Опитвам се да дръжте това заедно. 142 00:13:49,000 --> 00:13:52,913 Един жест е всичко. Би имало значение. 143 00:13:53,360 --> 00:13:56,796 Ще го обмисля. 144 00:13:56,880 --> 00:14:00,475 Но първо искам нещо. Нещо истинско. 145 00:14:01,760 --> 00:14:04,558 разбрах. 146 00:14:29,120 --> 00:14:30,269 здравей 147 00:14:37,200 --> 00:14:39,555 Затворени сме. Отваряме в 12:00ч. 148 00:14:39,640 --> 00:14:42,473 Търсим собственика, г-н Куин Мин? 149 00:14:43,520 --> 00:14:44,714 Quan. 150 00:14:45,120 --> 00:14:46,439 Горе. 151 00:14:49,440 --> 00:14:50,589 Намерени са на място, 152 00:14:50,680 --> 00:14:53,114 недалеч от тялото на дъщеря ви. 153 00:14:53,200 --> 00:14:56,317 Можете ли положително да ги идентифицира като нейни? 154 00:14:57,200 --> 00:14:58,633 Кой направи това? 155 00:14:59,440 --> 00:15:00,919 Не знам, сър. ние не знаем, 156 00:15:01,000 --> 00:15:02,558 но ще разберем. 157 00:15:03,960 --> 00:15:07,191 Защо дъщеря ми? 158 00:15:07,280 --> 00:15:11,319 Има ли някой, на когото можем да се обадим да дойда и да бъда с вас, г-н Куан? 159 00:15:16,440 --> 00:15:18,908 Нямам повече семейство. 160 00:15:23,880 --> 00:15:26,599 Тези бомбардировачи, ще ги хванеш ли 161 00:15:26,680 --> 00:15:27,908 да 162 00:15:28,960 --> 00:15:30,552 Ще бъдат ли наказани? 163 00:15:30,640 --> 00:15:33,552 Да, със сигурност ще го направят. 164 00:15:33,640 --> 00:15:36,677 Ще излезем сами. 165 00:15:52,600 --> 00:15:54,795 А, добро утро, Хю. Благодаря, че дойдохте. 166 00:15:54,880 --> 00:15:55,949 Мина много време, Лиъм. 167 00:15:56,040 --> 00:15:57,268 Наистина мина доста време. 168 00:15:57,360 --> 00:15:59,316 Хайде, вземи един стол там. 169 00:15:59,400 --> 00:16:00,879 Добре ли, Хю? 170 00:16:01,200 --> 00:16:03,350 Сега, когато всички сме тук, 171 00:16:03,480 --> 00:16:07,189 някой знае ли кой е този Автентичен ИРА? 172 00:16:08,480 --> 00:16:11,631 Те дори част ли са от ИРА? 173 00:16:11,720 --> 00:16:16,236 Някои нови начинаещи, или нещо съвсем друго? Хм? 174 00:16:17,280 --> 00:16:18,918 Те се опитват да подкопават всичко 175 00:16:19,040 --> 00:16:20,837 постигнахме през последните 19 години. 176 00:16:20,920 --> 00:16:22,512 Е, няма да го имам. 177 00:16:22,600 --> 00:16:26,593 Те нямат подкрепата на хората който каза не на насилието. 178 00:16:27,000 --> 00:16:29,070 Нашият мандат е да го спазваме този избор 179 00:16:29,160 --> 00:16:31,151 и поддържане на мирното споразумение, без значение какво. 180 00:16:31,240 --> 00:16:32,355 Съгласни ли сме? 181 00:16:32,440 --> 00:16:35,477 Има много подкрепа за техните действия сред по-младите чинове. 182 00:16:35,560 --> 00:16:37,152 Горещи глави. 183 00:16:37,240 --> 00:16:40,073 Горещи глави, които не помнят, или знам нещо по-добре. 184 00:16:40,160 --> 00:16:42,628 Някога си бил един от тези горещи глави, Лиъм. 185 00:16:42,720 --> 00:16:47,919 да Много отдавна, когато това беше единственият начин. И какво ни даде? 186 00:16:48,000 --> 00:16:50,798 Още гробове отколкото искам да си спомня. 187 00:16:50,960 --> 00:16:54,191 Тази бомбардировка съперничи на Омаг със своите цивилни смъртни случаи. 188 00:16:54,280 --> 00:16:57,955 Недопустимо е, по всяко време, навсякъде! 189 00:16:58,040 --> 00:17:00,235 И мислите ли, че идват бомбардировачите от нашите редици? 190 00:17:00,320 --> 00:17:02,515 Британците са идентифицирали експлозива. 191 00:17:03,560 --> 00:17:06,199 Семтекс чешко производство от нашите бунища. 192 00:17:06,760 --> 00:17:09,320 Използваха и нашата кодова дума. 193 00:17:09,400 --> 00:17:11,994 Което означава, че имат контакт в нашата команда. 194 00:17:12,360 --> 00:17:15,989 Може би някой в ​​тази стая. 195 00:17:18,640 --> 00:17:20,631 Опитват се да ни разделят, 196 00:17:20,720 --> 00:17:22,517 върна британците обратно пак по улиците, 197 00:17:22,600 --> 00:17:24,238 събуди неприятностите всичко отначало. 198 00:17:24,320 --> 00:17:25,548 Е, няма да го имам! 199 00:17:25,640 --> 00:17:29,189 Искам пълна проверка от всички сметища на оръжие тук и в чужбина, 200 00:17:29,280 --> 00:17:33,159 всичко проверено, оръжия, Semtex, цялата шибана партида. 201 00:17:33,280 --> 00:17:34,872 Господи, не говориш сериозно. 202 00:17:34,960 --> 00:17:36,313 Никога не е било така, Пати. 203 00:17:36,600 --> 00:17:38,716 Проверяваме ги, и ако нещо липсва, 204 00:17:38,800 --> 00:17:41,394 ние го проследяваме до тези който знаеше местоположението. 205 00:17:42,360 --> 00:17:44,920 И тогава се занимаваме с това вътрешно. 206 00:17:45,040 --> 00:17:47,508 Освен ако някой тук няма по-добра идея. 207 00:17:47,600 --> 00:17:49,352 Какво получаваме в замяна? 208 00:17:49,440 --> 00:17:51,032 Мир. 209 00:17:52,640 --> 00:17:54,278 Толкова ли е лошо, Бренън? 210 00:17:54,800 --> 00:17:57,598 Не си ли платил достатъчно в семейна кръв? 211 00:17:59,240 --> 00:18:01,708 Така че, освен ако не искате всички боклук каквото имаме, 212 00:18:01,800 --> 00:18:04,155 Имам нужда от вашата пълна подкрепа и уважение. 213 00:18:04,240 --> 00:18:07,596 Искам пълен списък от всички акции в рамките на седмицата, 214 00:18:07,680 --> 00:18:08,908 заедно с техните местоположения, 215 00:18:09,000 --> 00:18:10,752 и всички, които знаят къде се намират. 216 00:18:10,840 --> 00:18:14,389 И без шибани изключения! 217 00:18:26,040 --> 00:18:27,792 покажи ми 218 00:18:27,880 --> 00:18:29,598 Върнахме 47 минути назад. 219 00:18:29,680 --> 00:18:31,193 Ясно очаквано видеонаблюдение. 220 00:18:31,280 --> 00:18:34,113 Той обикаля Лондон доста време преди бомбардировката. 221 00:18:34,200 --> 00:18:36,270 Сега, това е първото CC емисия, която имаме за него. 222 00:18:36,360 --> 00:18:40,319 Насочване на юг по A413 близо до Wendover в 10:53ч. 223 00:18:40,760 --> 00:18:43,115 Намерихме серийния номер от рамката на велосипеда. 224 00:18:43,200 --> 00:18:45,873 Беше обявено за откраднато в Рединг предната вечер. 225 00:18:45,960 --> 00:18:49,270 Регистрационните номера също бяха откраднати от друг велосипед в Рединг. 226 00:18:49,360 --> 00:18:50,839 Ами телефонните обаждания? 227 00:18:50,920 --> 00:18:53,115 Ако приемем, че бомбата беше активиран от телефона, 228 00:18:53,200 --> 00:18:55,634 изхвърлихме петте най-близки кули до зоната на взрива, 229 00:18:55,720 --> 00:18:58,154 опитвайки се да идентифицира всяко повикване, прекъсващо по това време на инцидента. 230 00:18:58,280 --> 00:18:59,838 съжалявам извинете ме 231 00:18:59,920 --> 00:19:01,239 да 232 00:19:02,680 --> 00:19:04,079 за вас. 233 00:19:04,160 --> 00:19:05,195 Бромли. 234 00:19:05,280 --> 00:19:06,474 Той отново е тук, сър. 235 00:19:06,560 --> 00:19:08,596 Китаецът. какво? 236 00:19:08,680 --> 00:19:11,717 Китаецът. Вече са пет поредни дни. 237 00:19:11,920 --> 00:19:13,478 Христос. Кажи му, че съм заета. 238 00:19:13,560 --> 00:19:16,472 Направих и той каза пак щеше да чака. 239 00:19:17,840 --> 00:19:19,193 уверявам ви, 240 00:19:19,280 --> 00:19:22,158 това разследване е нашият основен приоритет, г-н Куан. 241 00:19:23,320 --> 00:19:25,311 И ние правим всичко възможно и преследване на всяка възможна следа 242 00:19:25,400 --> 00:19:26,913 да намери тези, които са убили твоята дъщеря. 243 00:19:32,240 --> 00:19:34,913 Но те са труден народ да хванеш. 244 00:19:35,000 --> 00:19:37,355 И може да отнеме известно време. 245 00:19:37,440 --> 00:19:38,998 Трябва да разбереш това. 246 00:19:39,080 --> 00:19:41,548 Трябва да хванете тези мъже, Командир Бромли. 247 00:19:41,640 --> 00:19:44,598 Отново, това е наш основен приоритет. 248 00:19:51,600 --> 00:19:54,910 Двайсет хиляди паунда. 249 00:19:55,000 --> 00:19:58,436 Всичко, което имам за имената на бомбардировачите. 250 00:20:01,200 --> 00:20:02,792 съжалявам но не можем да вземем това. 251 00:20:02,880 --> 00:20:04,359 Тогава, моля те, кажи ми... 252 00:20:05,000 --> 00:20:07,753 Просто ми дайте името на някой от ИРА. 253 00:20:07,840 --> 00:20:10,354 За да бъде ясно, това са злобни мъже 254 00:20:10,440 --> 00:20:12,635 които се гордеят в техните зверства. 255 00:20:13,120 --> 00:20:16,874 Всеки ваш опит да се свържете с тях вероятно ще завърши много зле. 256 00:20:16,960 --> 00:20:21,317 Това е наша работа, не ваша. Трябва да сте търпеливи. 257 00:20:27,960 --> 00:20:31,669 От колко време си в тази страна, г-н Куан? 258 00:20:31,760 --> 00:20:34,991 От 1984г. Аз съм британски гражданин. 259 00:20:35,640 --> 00:20:37,995 Вие сте родени в Гуанси, Китай. 260 00:20:40,000 --> 00:20:42,594 да Аз съм китайският Нунг. 261 00:20:42,720 --> 00:20:45,234 Работя в Сайгон след войната. 262 00:20:45,320 --> 00:20:46,833 Избягахме в Сингапур. 263 00:20:47,720 --> 00:20:50,951 След това имигрираме тук. 264 00:20:51,400 --> 00:20:54,631 Имахте две дъщери преди Fan. 265 00:20:54,720 --> 00:20:57,359 И двамата са убити при бягството. 266 00:20:57,440 --> 00:20:58,919 А жена ти? 267 00:20:59,000 --> 00:21:00,877 Къде е тя сега? 268 00:21:03,000 --> 00:21:06,037 Тя почина, раждайки Фан. 269 00:21:08,680 --> 00:21:11,831 Наистина съжалявам за загубата ви. 270 00:21:13,240 --> 00:21:16,038 Но не трябва да продължавате да идвате тук на дневна база. 271 00:21:16,480 --> 00:21:18,311 не помага, 272 00:21:18,400 --> 00:21:21,870 и отклонява време и ресурси от нашето разследване. 273 00:21:23,920 --> 00:21:25,558 разбираш ли 274 00:21:28,720 --> 00:21:32,554 да разбирам 275 00:21:34,560 --> 00:21:37,711 Благодаря ти, че ме видя, Командир Бромли. 276 00:21:48,800 --> 00:21:51,075 След три седмици на разследвания, 277 00:21:51,160 --> 00:21:54,152 има малко по пътя на солидни следи че съм наясно. 278 00:21:54,240 --> 00:21:56,390 Публиката търси за успокоение. 279 00:21:56,880 --> 00:21:59,997 Един водещ политик който мрачно може да има отговори, 280 00:22:00,080 --> 00:22:02,958 лежи неудобно в центъра на тази буря. 281 00:22:03,040 --> 00:22:05,713 Сега отиваме на интервю Записах по-рано в Белфаст 282 00:22:05,800 --> 00:22:07,597 със заместник-министър Лиъм Хенеси. 283 00:22:09,120 --> 00:22:12,476 Заместник-министър Хенеси, вие публично осъдихте атентатите. 284 00:22:12,600 --> 00:22:16,070 Все пак като бивш лидер на Шин Фейн и член на ИРА, 285 00:22:16,160 --> 00:22:18,879 участвахте в подобни събития преди години. 286 00:22:18,960 --> 00:22:21,155 Какво е същественото разлика между 287 00:22:21,240 --> 00:22:23,231 тези действия ти беше замесен в тогава, 288 00:22:23,360 --> 00:22:25,271 и какво се случи в Лондон наскоро? 289 00:22:25,360 --> 00:22:26,554 надежда. 290 00:22:26,680 --> 00:22:30,468 Нямахме нищо, само години на отмъщение. 291 00:22:30,560 --> 00:22:32,357 Трябваше да прекъснем цикъла, 292 00:22:32,440 --> 00:22:35,398 така че ние се ангажирахме с политически път, което доведе до... 293 00:22:38,280 --> 00:22:39,952 Така че, ако кажете "надежда", 294 00:22:40,040 --> 00:22:43,237 защо са тези мъже от ИРА, които идват от вашите собствени редици, 295 00:22:43,320 --> 00:22:45,231 връщане към насилието? 296 00:22:45,320 --> 00:22:47,595 Мога да кажа с разумна сигурност, 297 00:22:47,720 --> 00:22:49,915 че ИРА не са зад това. 298 00:22:50,000 --> 00:22:53,231 Застават твърдо зад споразумението и обещанията... 299 00:23:00,560 --> 00:23:03,552 Създава огнище за опортюнистите. 300 00:23:03,640 --> 00:23:06,279 Така че, вие казвате вероятно е финансов проблем, 301 00:23:06,360 --> 00:23:07,952 а не политическа. 302 00:23:08,160 --> 00:23:11,869 Хората търсят изкупителни жертви, за изход. 303 00:23:11,960 --> 00:23:15,396 А за някои са повече от щастливи да прибягват до насилие, 304 00:23:15,480 --> 00:23:17,471 да наруши статуквото. 305 00:23:24,520 --> 00:23:28,911 Подготвен за вашия подпис. Те задължително трябва да бъдат подписани сега. 306 00:23:29,000 --> 00:23:31,230 Каква е последната реакция в социалните медии? 307 00:23:31,320 --> 00:23:33,550 Същото като преди. Страх и гняв. 308 00:23:33,680 --> 00:23:35,272 Гняв, насочен към кого? 309 00:23:35,360 --> 00:23:37,237 От премиера надолу. 310 00:23:37,320 --> 00:23:39,675 CNN и The Irish Times искам интервюта с теб. 311 00:23:39,760 --> 00:23:41,637 Можете да направите тази вечер, или утре сутрин в 8:00ч. 312 00:23:41,720 --> 00:23:44,280 Утре сутрин по телефона. Какво друго? 313 00:23:44,600 --> 00:23:46,431 чакаш обаждане на втора линия. 314 00:23:46,520 --> 00:23:47,555 Чакане? 315 00:23:47,640 --> 00:23:48,755 Сега за 30 минути. 316 00:23:48,840 --> 00:23:51,832 Г-н Куан от Лондон, много настоятелен. 317 00:23:51,920 --> 00:23:53,353 Какво иска? 318 00:23:53,440 --> 00:23:54,998 Дъщеря му е убита в бомбардировките. 319 00:23:55,120 --> 00:23:56,553 Опитвах се да го утеша, 320 00:23:56,640 --> 00:23:58,198 но той наистина просто иска да говоря с теб. 321 00:23:58,280 --> 00:24:00,111 Видя те по телевизията. 322 00:24:00,200 --> 00:24:01,349 Господи, Бет. 323 00:24:01,440 --> 00:24:03,954 Граждански дълг. Вземете го и готово. 324 00:24:09,080 --> 00:24:11,913 Това е Лиъм Хенеси. Как мога да ви помогна? 325 00:24:15,360 --> 00:24:18,750 Какво, за бога, те кара да мислиш Знам ли кой уби дъщеря ви? 326 00:24:19,320 --> 00:24:21,788 Защото ти си първият заместник-министър 327 00:24:21,880 --> 00:24:25,668 и съветникът на Шин Фейн, и бивш член на ИРА. 328 00:24:26,240 --> 00:24:30,279 Наистина съм тъжен за загубата ви, г-н Куан. Аз самият имам дъщеря. 329 00:24:30,360 --> 00:24:33,477 И аз осъждам тези актове на насилие, но не мога да ти помогна. 330 00:24:33,560 --> 00:24:36,916 Тогава, моля, кажете ми някой който може да знае имената на атентаторите, 331 00:24:37,000 --> 00:24:39,309 някой, с когото мога да говоря. 332 00:24:39,400 --> 00:24:43,029 Нямам никакви връзки на такива хора. съжалявам 333 00:24:43,120 --> 00:24:45,190 не ти вярвам, Г-н Хенеси. 334 00:24:45,320 --> 00:24:47,072 Ти си много могъщ човек. 335 00:24:47,160 --> 00:24:50,311 Е, аз работя за правителството и нашите избрани служители. 336 00:24:50,400 --> 00:24:52,709 Не работя за терористи. 337 00:24:52,800 --> 00:24:54,836 Политика на ИРА и тероризъм 338 00:24:54,920 --> 00:24:57,593 са различни краища от същата змия. 339 00:24:57,680 --> 00:25:00,319 Който и край да хванеш, все пак хващаш змия. 340 00:25:00,400 --> 00:25:02,994 Това прави страхотна сделка от разликата кой край хващаш, 341 00:25:03,080 --> 00:25:05,310 защото единия край ще захапе. 342 00:25:05,440 --> 00:25:09,831 Отново, съжалявам за загубата ви, г-н Куан. Добър ден 343 00:26:53,440 --> 00:26:54,509 Куан! 344 00:29:22,360 --> 00:29:23,918 Имате ли стая? 345 00:29:24,040 --> 00:29:27,430 Това са важни документи които трябва да имаме днес. 346 00:29:27,520 --> 00:29:29,431 Да, ще продължа да опитвам подателят, 347 00:29:29,520 --> 00:29:31,112 защото очевидно, нищо друго не мога да направя, 348 00:29:31,200 --> 00:29:35,273 което намирам за странно и със сигурност не услугата Очаквам. 349 00:29:36,040 --> 00:29:40,352 Да, 329174-N за ноември. 350 00:29:41,800 --> 00:29:43,677 Кажете на началника си Ще се обадя отново. 351 00:29:43,800 --> 00:29:46,519 Добър ден 352 00:29:46,720 --> 00:29:48,199 да мога ли да ви помогна 353 00:29:48,360 --> 00:29:50,669 Моля, бих искал говори с г-н Хенеси. 354 00:29:50,760 --> 00:29:51,988 А вашето име? 355 00:29:52,080 --> 00:29:53,274 Нгок Мин Куан. 356 00:29:54,160 --> 00:29:55,479 Ти си този който е звънял. 357 00:29:55,560 --> 00:29:57,596 да Звънях много пъти. 358 00:29:58,080 --> 00:30:01,197 Страхувам се, че заместник-министърът е зает, и няма да може да те види. 359 00:30:02,320 --> 00:30:03,389 аз ще чакам 360 00:30:03,480 --> 00:30:05,152 Не, трябва да си тръгнеш. 361 00:30:05,560 --> 00:30:07,676 Най-добре направи както казва дамата. 362 00:30:07,760 --> 00:30:10,149 Той звъни по всяко време, питам за Лиъм. 363 00:30:10,240 --> 00:30:11,355 Той няма да приеме не за отговор. 364 00:30:11,440 --> 00:30:12,714 Само хранителни стоки. 365 00:30:14,680 --> 00:30:17,240 Върви сега, преди да те накараме. 366 00:30:18,920 --> 00:30:21,388 - Не, чакам. - Правилно. 367 00:30:27,840 --> 00:30:29,910 Това е човекът, който е бил обаждам ви се от Лондон. 368 00:30:30,000 --> 00:30:33,197 Той има нож върху него. Един от онези типове от швейцарската армия. 369 00:30:34,080 --> 00:30:36,548 Ами свали го от него. 370 00:30:36,640 --> 00:30:39,871 Господи, колко щети може ли да прави с вас двамата наоколо? 371 00:30:39,960 --> 00:30:42,076 Остави го. 372 00:30:42,160 --> 00:30:45,436 Както обясних преди, Не знам кои са атентаторите. 373 00:30:45,520 --> 00:30:48,671 Осъзнавам, че си ядосан, но не мога да направя много. 374 00:30:48,760 --> 00:30:52,355 Освен това е много опасно за да си тук. 375 00:30:52,440 --> 00:30:56,069 Хората в Белфаст няма да го приемат с добро око на твоите обвинения. 376 00:30:56,480 --> 00:30:59,199 Ако не знаете кои са те, 377 00:30:59,280 --> 00:31:01,999 Бих те искал моля да разберете. 378 00:31:06,680 --> 00:31:09,240 Не съм бил свързан с IRA в продължение на 30 години. 379 00:31:09,320 --> 00:31:12,756 Когато бях, се борих здраво срещу насилието. 380 00:31:12,840 --> 00:31:15,354 Отидох в затвора за това, което направих, и плати дълга си. 381 00:31:15,880 --> 00:31:18,553 Сега служа на политиката от двете страни, 382 00:31:18,640 --> 00:31:22,474 опитвайки се да излекува раните и преодоляване на разделението. 383 00:31:22,560 --> 00:31:26,155 Отново моите искрени съболезнования, 384 00:31:26,320 --> 00:31:28,390 но нищо не мога да направя. 385 00:31:28,480 --> 00:31:32,519 Ами ако жена ти и дъщеря ти са били убити с бомба? 386 00:31:34,240 --> 00:31:37,312 Бих направил всичко в моята власт да получа справедливост. 387 00:31:37,400 --> 00:31:41,279 И така, избрах теб, Г-н Хенеси. 388 00:31:41,360 --> 00:31:43,749 Ти ще ми кажеш който уби детето ми. 389 00:31:43,880 --> 00:31:47,668 Пак казвам, не знам. 390 00:31:50,880 --> 00:31:53,519 Ще си промениш решението. 391 00:31:55,840 --> 00:31:59,799 Благодаря ти, че ме видя, Първи министър Хенеси. 392 00:33:13,760 --> 00:33:16,035 Съжалявам, Лиъм. Той ме изненада. 393 00:33:26,240 --> 00:33:28,879 Ти си добре, Бет. Добре, ти си добре. 394 00:33:28,960 --> 00:33:30,837 Вземи я, вземи я. 395 00:33:30,920 --> 00:33:33,673 Мърфи, накарай момчетата да проверят сградата. вярно 396 00:33:33,760 --> 00:33:35,079 Исус. 397 00:33:47,960 --> 00:33:49,916 Бихте ли искали едно уиски, инспекторе? 398 00:33:50,000 --> 00:33:51,991 Не, благодаря. 399 00:33:55,400 --> 00:33:57,197 Предполагам, че ще бъде загуба на време 400 00:33:57,280 --> 00:33:58,508 питайки кой може да е направил това. 401 00:33:59,800 --> 00:34:01,677 Никой не идва на ум. 402 00:34:02,960 --> 00:34:06,794 Е, изглежда, че е било нищо повече от предупреждение. 403 00:34:06,880 --> 00:34:09,474 за щастие не беше сериозна бомба. 404 00:34:09,560 --> 00:34:13,553 Ако беше така, нямаше да сме тук и да говорим, бихме ли 405 00:34:13,640 --> 00:34:18,760 Чувствайте се свободни да се свържете, ако имате неочаквано желание. 406 00:34:18,840 --> 00:34:21,912 Ще дам на пресата история за изтичане на газ междувременно. 407 00:34:22,000 --> 00:34:25,675 Достатъчно справедливо. Благодаря много, инспекторе. 408 00:34:27,480 --> 00:34:28,629 здравей 409 00:34:31,320 --> 00:34:33,311 това е той. 410 00:34:38,480 --> 00:34:41,597 Елате в офиса ми и да постави шибана бомба? 411 00:34:41,680 --> 00:34:42,795 Променихте ли решението си? 412 00:34:42,880 --> 00:34:43,949 Промених мнението си? 413 00:34:44,040 --> 00:34:45,917 Излязохте ли твоето шибано дърво? 414 00:34:46,000 --> 00:34:49,595 Нямате представа с кого си имате работа, но скоро ще разбереш. 415 00:34:49,680 --> 00:34:50,829 Дай ми имената. 416 00:34:50,920 --> 00:34:53,514 Ще ти кажа какво. Нека се срещнем очи в очи. 417 00:34:53,600 --> 00:34:55,079 Ще се уредим... 418 00:34:56,360 --> 00:34:58,999 Шибаният дръпкач ме заплаши и ми затвори. 419 00:35:01,920 --> 00:35:04,718 вярно Нека проверим всички хотели и къщи за гости. 420 00:35:04,800 --> 00:35:06,518 Няма да е трудно да го намерите. 421 00:35:08,760 --> 00:35:10,034 Шибаният китаец. 422 00:35:14,120 --> 00:35:15,997 Чичо Лиъм? какво става 423 00:35:21,120 --> 00:35:22,633 аз ще бъда там 424 00:36:33,440 --> 00:36:36,113 Спри! Дръж го, дръж го, дръж го! Не мърдай! 425 00:36:36,200 --> 00:36:40,273 Не мърдай! Тя е настроена да взриви! 426 00:37:18,160 --> 00:37:20,230 Два комплекта проводници 10 фута дълъг. 427 00:37:20,320 --> 00:37:23,118 Запоен към тази крушка и покрит с основни кибритени глави. 428 00:37:23,840 --> 00:37:26,035 Дава допълнителен ритник. 429 00:37:26,120 --> 00:37:30,796 Не е необходимо, но е приятно докосване. Груб, ефективен и лесен за забелязване. 430 00:37:30,880 --> 00:37:32,313 И така, той искаше да го видим. 431 00:37:32,400 --> 00:37:34,914 Е, не беше в резервоара, така че нямаше да проработи. 432 00:37:35,320 --> 00:37:38,596 Той просто иска да знаеш, че може да стигне до теб. 433 00:37:39,520 --> 00:37:40,509 Мики. 434 00:37:41,560 --> 00:37:42,959 Намерихме го. 435 00:37:43,040 --> 00:37:44,837 BandB в Уелингтън Парк. 436 00:37:45,520 --> 00:37:47,431 Намериха го. Хвани го. 437 00:37:47,520 --> 00:37:51,274 Измъкнете го от Белфаст. Разубедете го да се върне. 438 00:37:51,360 --> 00:37:52,554 чакай ме Аз съм на път. 439 00:37:54,520 --> 00:37:56,112 здравей 440 00:37:56,200 --> 00:37:58,509 Чух, че офисът ви е бил бомбардиран. 441 00:37:58,680 --> 00:38:02,036 Едва ли. Това беше тоалетната в антрето. 442 00:38:02,200 --> 00:38:04,839 Азиатец на 60 години с обида. 443 00:38:04,920 --> 00:38:06,273 Всичко се погрижи. 444 00:38:06,360 --> 00:38:07,588 Защо го направи? 445 00:38:07,720 --> 00:38:09,676 Детето му почина при атентата в банката. 446 00:38:09,760 --> 00:38:10,875 Той мисли, че знам кой го е направил. 447 00:38:10,960 --> 00:38:13,235 Той не е единственият на този ум. 448 00:38:13,360 --> 00:38:15,271 И така, къде сме с извиненията? 449 00:38:15,360 --> 00:38:16,952 Много съпротива. 450 00:38:17,040 --> 00:38:18,632 Но ако ни дадеш нещо полезно, 451 00:38:18,720 --> 00:38:20,551 нещата може да се обърнат във ваша полза. 452 00:38:20,640 --> 00:38:23,438 Имам следа. Преследвам го. 453 00:38:24,640 --> 00:38:27,996 Е, да се надяваме, че ще даде плод. Хората тук искат глави. 454 00:38:28,080 --> 00:38:30,833 Кучетата няма да останат на каишка много по-дълго. 455 00:38:42,600 --> 00:38:45,398 Последният етаж вдясно. 456 00:40:51,040 --> 00:40:53,508 Хвани го по дяволите! 457 00:41:18,200 --> 00:41:21,272 Христос Всемогъщи, ти тъп и сляп ли си 458 00:41:21,360 --> 00:41:23,555 Един старец прави глупаци от много от вас, 459 00:41:23,640 --> 00:41:26,359 и той все още тича наоколо, за бога 460 00:41:26,440 --> 00:41:28,670 Вие сте четирима мъже. Четири. 461 00:41:28,760 --> 00:41:30,716 Притиснахме го в ъгъла, след което скочи от покрива 462 00:41:30,840 --> 00:41:32,558 и се плъзна надолу като някаква шибана маймуна. 463 00:41:32,640 --> 00:41:33,789 какво става 464 00:41:36,400 --> 00:41:38,960 Опаковайте чантата си. Отиваш във фермата. 465 00:41:40,360 --> 00:41:41,475 давай 466 00:41:41,920 --> 00:41:44,229 Вземи си нещата. 467 00:41:47,760 --> 00:41:49,716 Добре ли си, Шон? Здравей, Кристи. 468 00:41:49,800 --> 00:41:52,553 Продължете, той те очаква. 469 00:41:55,080 --> 00:41:56,035 Набия те. 470 00:41:56,120 --> 00:41:58,395 Влезте и пийнете, за бога 471 00:41:58,480 --> 00:42:00,152 Е, погледни се. 472 00:42:00,240 --> 00:42:02,071 Исусе, мястото изглежда добре. Не е лошо, нали? 473 00:42:02,200 --> 00:42:04,156 не Ти си гледка за възпалени очи. 474 00:42:04,240 --> 00:42:05,798 И така, как е Ню Йорк лекувам те? 475 00:42:05,880 --> 00:42:07,791 ах Студено е. 476 00:42:07,920 --> 00:42:08,989 ъъъъ 477 00:42:09,560 --> 00:42:12,916 Вижте, Мърфи ме разясни. Този проклет китаец. 478 00:42:13,000 --> 00:42:16,037 Той тръгна бомба в офиса ми, сложи една в моя Jag, 479 00:42:16,120 --> 00:42:18,111 и победи бежеса от Мик и Джими. 480 00:42:18,200 --> 00:42:20,270 Искаш ли да се заема с него? 481 00:42:20,360 --> 00:42:23,796 Не, това е на Кавана проблем. 482 00:42:25,680 --> 00:42:28,592 Имам нужда от вашата помощ с атентата в Лондон. 483 00:42:30,200 --> 00:42:32,430 Имате ли идея кой стои зад това? 484 00:42:34,280 --> 00:42:36,316 Съвсем не. 485 00:42:36,440 --> 00:42:38,556 - Е, янките не са доволни, Лиъм. - Ммм... 486 00:42:38,640 --> 00:42:40,278 Мъртви жени и деца навсякъде в новините. 487 00:42:40,360 --> 00:42:41,873 Всяко набиране на средства сега е невъзможно. 488 00:42:41,960 --> 00:42:44,793 Да, това не е относно набирането на средства, Шон. 489 00:42:44,880 --> 00:42:48,156 Искам да отидеш в Лондон и да срещнеш някого... 490 00:42:48,240 --> 00:42:51,789 Ричард Бромли в SO15. 491 00:42:52,920 --> 00:42:54,035 SO15? 492 00:42:54,120 --> 00:42:56,156 Той трябва да знае бомбардировките не са наши, 493 00:42:56,240 --> 00:42:58,196 и че работим проблемът тежък, 494 00:42:58,280 --> 00:42:59,759 но имаме нужда от помощта му. 495 00:42:59,840 --> 00:43:00,829 защо аз 496 00:43:00,920 --> 00:43:04,230 Ти си награден рейнджър в Кралския ирландски полк. 497 00:43:04,320 --> 00:43:08,359 Бромли ще те уважава толкова, колкото е способен за уважение към всеки от нас. 498 00:43:08,640 --> 00:43:12,713 Ако някой разбере че говорим с британците, 499 00:43:12,800 --> 00:43:16,190 да отиде след един от нашите собствени, мошеници или не, 500 00:43:16,320 --> 00:43:18,959 дяволът ще плати. 501 00:43:20,200 --> 00:43:21,838 И така, мога ли да разчитам на теб, Шон, 502 00:43:22,400 --> 00:43:24,436 да бъдем дискретни? 503 00:43:25,600 --> 00:43:27,238 разбира се 504 00:44:13,160 --> 00:44:14,195 Насам, сър. 505 00:44:14,280 --> 00:44:15,679 много ви благодаря 506 00:44:26,720 --> 00:44:28,836 Отделихте време. 507 00:44:28,920 --> 00:44:32,117 Просто трябваше да изгася странният огън тук и там. 508 00:44:38,680 --> 00:44:40,989 Ще се върна след минутка. Ще бъда тук. 509 00:44:54,720 --> 00:44:55,914 Исус. 510 00:45:24,320 --> 00:45:26,914 Г-н Морисън. 511 00:45:29,240 --> 00:45:30,719 Командир Бромли. 512 00:45:33,080 --> 00:45:34,877 Ние не носим отговорност. наистина ли 513 00:45:35,000 --> 00:45:38,117 Криминалистични доказателства и използването на вашата кодова дума предполага друго. 514 00:45:38,200 --> 00:45:40,873 Това е ренегатска единица. Все още не знаем кои са. 515 00:45:40,960 --> 00:45:43,030 Искаш да ми кажеш, че има активен Единицата на ИРА на свобода 516 00:45:43,120 --> 00:45:44,189 не знаеш нищо за? 517 00:45:44,280 --> 00:45:45,315 Да, аз съм. 518 00:45:45,600 --> 00:45:47,238 А Semtex? 519 00:45:47,320 --> 00:45:48,548 Нахлуват в нашите сметища. 520 00:45:48,680 --> 00:45:50,830 Свалки, това бяха всички се отказахте за Акорда? 521 00:45:51,320 --> 00:45:52,753 А вашата кодова дума? 522 00:45:52,840 --> 00:45:55,798 Помага им някой от нашето командване, Белфаст или Дъблин. 523 00:45:55,880 --> 00:45:57,518 И така, какво искаш, Г-н Морисън? 524 00:45:58,440 --> 00:45:59,759 Имаме план. 525 00:45:59,840 --> 00:46:02,274 На всеки член ще бъдат дадени различни кодове на командването. 526 00:46:02,360 --> 00:46:03,998 Когато атентаторите поискат кредит за следващата атака, 527 00:46:04,080 --> 00:46:06,389 ще ни кажеш коя дума използват. 528 00:46:06,480 --> 00:46:08,311 Тогава ще разберем кой е издал заповедите и тогава слагаме край. 529 00:46:08,400 --> 00:46:09,913 Кой друг е замесен в този план? 530 00:46:10,000 --> 00:46:11,592 Лиъм Хенеси. 531 00:46:11,680 --> 00:46:14,069 Така че можете да оцените необходимостта от дискретност. 532 00:46:14,160 --> 00:46:15,832 Само Лиъм знае кой ще бъде даден коя дума. 533 00:46:15,960 --> 00:46:18,599 Така че Хенеси лично ще работи с нас да извадя клетка на IRA? 534 00:46:18,680 --> 00:46:19,795 Килия измамник. 535 00:46:19,920 --> 00:46:21,512 Вашите хора, все пак. 536 00:46:23,640 --> 00:46:26,791 Имам едно условие. 537 00:46:26,880 --> 00:46:29,758 Когато Хенеси намира атентаторите, той ми казва директно. 538 00:46:29,840 --> 00:46:33,594 След това ги сваляме. Не ти. 539 00:46:33,680 --> 00:46:35,750 Това не подлежи на обсъждане. 540 00:46:59,800 --> 00:47:01,711 Намерихме някои найлонови торбички в стаята му. 541 00:47:02,200 --> 00:47:04,634 Въз основа на това, което видях, той е сварил малко нитроглицерин, 542 00:47:04,720 --> 00:47:08,395 смесих го с убиец на плевели, опакова го в няколко пластмасови водопроводни тръби. 543 00:47:08,520 --> 00:47:10,158 Колко щети може да причини? 544 00:47:10,240 --> 00:47:12,151 предполагам той е направил четири бомби, 545 00:47:12,240 --> 00:47:13,673 всеки достатъчно, за да взриви камион. 546 00:47:13,760 --> 00:47:14,829 Исус. 547 00:47:14,920 --> 00:47:17,832 Знае какво прави. Половината град го търся. 548 00:47:17,920 --> 00:47:20,992 Когато изплува в Белфаст, ще го намерим. 549 00:47:21,080 --> 00:47:22,593 Тук ще си в безопасност. 550 00:47:23,160 --> 00:47:27,073 да Не бих разчитал на това. 551 00:49:34,320 --> 00:49:35,548 Бени! 552 00:50:47,840 --> 00:50:49,796 Исус Христос! 553 00:50:52,120 --> 00:50:53,553 Раздвижи се! Раздвижи се! 554 00:51:05,040 --> 00:51:06,553 Исус. 555 00:51:06,640 --> 00:51:09,791 Той нагруби Бени и Шон. Ще се оправят. 556 00:51:09,920 --> 00:51:12,036 Вземете повече хора от Белфаст. 557 00:51:12,120 --> 00:51:15,556 Подценил съм го. Няма да се повтори. 558 00:51:28,800 --> 00:51:30,028 Още едно предупреждение ли е, Лиъм? 559 00:51:30,120 --> 00:51:33,396 да Нищо, с което не мога да се справя. 560 00:51:33,480 --> 00:51:35,311 Първо Белфаст, сега тук. 561 00:51:35,400 --> 00:51:37,550 Как за бога занимаваш ли се с нещо? 562 00:51:37,640 --> 00:51:39,949 Проблемът се решава. 563 00:51:40,040 --> 00:51:42,270 Той унищожава нашата ферма... 564 00:51:42,360 --> 00:51:45,238 Намерени Бог знае какво, и ти го наричаш проблем? 565 00:51:45,960 --> 00:51:48,394 Господи, можеш да бъдеш толкова помпозен понякога. 566 00:51:48,480 --> 00:51:51,074 Заминавам за Лондон. Ще остана при Кери. 567 00:51:51,160 --> 00:51:52,479 Не съм сигурен, че това е добра идея. 568 00:51:52,560 --> 00:51:54,915 Е, не питах за ваше разрешение. 569 00:51:55,000 --> 00:51:57,230 Едва ли ще знае за апартамента на дъщеря ни, 570 00:51:57,320 --> 00:51:59,436 и освен това той преследва теб, не аз. 571 00:51:59,520 --> 00:52:01,476 Е, въпросът е, ако знае за селската къща, 572 00:52:01,560 --> 00:52:05,473 Предполагам, че знае за апартамента на Кери. Не си струва риска. 573 00:52:05,600 --> 00:52:08,068 Е, тогава ти си просто ще трябва да се справя, както каза. 574 00:52:09,960 --> 00:52:13,589 Спомням си време, когато ти би се справи с това правилно, 575 00:52:13,680 --> 00:52:16,035 и други неща също. 576 00:52:16,120 --> 00:52:17,633 Но тези дни отминаха. 577 00:52:50,160 --> 00:52:52,594 Тежи малко повече, но не трябва да се забелязва. 578 00:52:53,480 --> 00:52:56,552 Всичко, което добавям, е Semtex, микрочип и няколко инча жица. 579 00:52:57,080 --> 00:52:58,069 Изглежда добре. 580 00:52:58,160 --> 00:52:59,832 Трудната част ще бъде получаването му през скенера, 581 00:52:59,920 --> 00:53:02,309 но ще намерим начин. 582 00:53:02,760 --> 00:53:03,829 И ако е включен? 583 00:53:04,680 --> 00:53:07,114 По-кратък живот на батерията, но ще работи, няма проблем. 584 00:53:07,200 --> 00:53:08,599 Имате ли идея кой самолет? 585 00:53:08,680 --> 00:53:09,829 не 586 00:53:09,920 --> 00:53:12,480 Не искаме да хванем полет с всеки ирландец на борда. 587 00:53:12,560 --> 00:53:14,437 Един във флота на кралицата бъди най-добър. 588 00:53:14,520 --> 00:53:15,953 Трябва ни само правилното муле. 589 00:53:20,320 --> 00:53:21,912 Кодовата дума е променена 590 00:53:22,800 --> 00:53:24,153 от тази вечер. 591 00:53:27,040 --> 00:53:29,315 Моят редактор на новини пълен глупак. 592 00:53:29,600 --> 00:53:30,828 Харчи толкова върху чифт обувки 593 00:53:30,920 --> 00:53:33,150 както получавам за осем часа пишете такива глупости. 594 00:53:33,240 --> 00:53:34,229 Има идеален смисъл. 595 00:53:35,040 --> 00:53:37,474 На който не му харесва нов чифт секси обувки? 596 00:53:37,560 --> 00:53:39,551 Трябва да опитате истинско уиски. 597 00:53:39,640 --> 00:53:40,834 Два Jamesons, сингъл малц. 598 00:53:44,480 --> 00:53:47,517 „Съпругата напада съпруга Трансджендър любовник." 599 00:53:47,600 --> 00:53:49,636 Някои сериозни новини пишеш там. 600 00:53:49,720 --> 00:53:52,473 Е, ако се плаща, ще го напиша. 601 00:53:52,560 --> 00:53:54,312 По-добре да си до колене в кърваво бомбено място. 602 00:53:55,560 --> 00:53:56,913 И така, какво правите? 603 00:53:57,000 --> 00:53:58,274 Управление на богатството. 604 00:54:07,520 --> 00:54:10,353 Аз съм Маги. Иън. 605 00:54:15,280 --> 00:54:16,633 Добре. Ще се обадя, ако имаме нужда от още. 606 00:54:16,720 --> 00:54:17,709 Благодаря, Мери. 607 00:54:20,920 --> 00:54:22,797 Още шестима мъже са на път от Белфаст. 608 00:54:22,880 --> 00:54:23,869 Когато стигнат тук, 609 00:54:23,960 --> 00:54:25,678 те ще облекчат момчетата които са будни цяла нощ. 610 00:54:25,760 --> 00:54:27,034 Достатъчно ли е да обезопасите фермата? 611 00:54:27,120 --> 00:54:28,394 Сигурно, доколкото може да бъде. 612 00:54:28,480 --> 00:54:31,677 Общо са 20 работа на две смени. 613 00:54:31,760 --> 00:54:33,716 Добре. Днес летиш за Лондон с Мери. 614 00:54:33,800 --> 00:54:34,789 Точно така, да. 615 00:54:34,880 --> 00:54:35,869 Това е напълно ненужно. 616 00:54:36,000 --> 00:54:38,150 Вкарай я в апартамента на Кери, след това ги преместете в хотел. 617 00:54:38,240 --> 00:54:39,753 Мога да се справя с това, нали? 618 00:54:39,880 --> 00:54:42,155 Няма да обсъждам това! 619 00:54:42,240 --> 00:54:44,276 Ник ще напълни Jag. 620 00:54:44,360 --> 00:54:45,475 тръгваш си... 621 00:55:04,320 --> 00:55:05,594 Закарайте го в болницата. 622 00:55:05,680 --> 00:55:07,033 Закарай Мери до летището. 623 00:55:07,120 --> 00:55:09,588 вярно върви 624 00:55:14,680 --> 00:55:18,798 Заровена нитро бомба, взривен от дистанционно. 625 00:55:18,880 --> 00:55:21,394 Имаше нужда от пряка видимост. 626 00:55:21,480 --> 00:55:23,630 Тези гори, там щеше да е. 627 00:55:23,960 --> 00:55:24,949 върви 628 00:55:25,040 --> 00:55:27,554 Шон! Мик! Качвай се в колата. 629 00:55:27,640 --> 00:55:28,914 Давай, давай, давай! 630 00:55:50,120 --> 00:55:51,394 хайде Давай, давай, давай! 631 00:55:57,840 --> 00:56:01,435 Вие, момчета, се разпростряхте. Ще взема високото място. 632 00:56:51,800 --> 00:56:53,552 Имена! 633 00:57:20,840 --> 00:57:22,592 Исус Христос! 634 00:57:22,680 --> 00:57:26,355 Един старец тича в кръгове около много от нас. 635 00:57:26,440 --> 00:57:27,634 Защо е толкова трудно? 636 00:57:28,160 --> 00:57:32,551 Той ни изпреварва на всяка крачка. Имаме нужда от повече мъже. 637 00:57:32,880 --> 00:57:34,598 Трябват ни поне още 100 души. 638 00:57:34,720 --> 00:57:37,871 И ако направим това, щяхме да имаме целия Белфаст срещу нас. 639 00:57:40,160 --> 00:57:43,197 Донесете тракер, някой, който познава гората, 640 00:57:43,280 --> 00:57:45,032 и го победи в собствената му игра. 641 00:57:46,200 --> 00:57:48,555 Моят племенник? да 642 00:57:48,800 --> 00:57:50,438 Ако можете да го пощадите. 643 00:58:19,400 --> 00:58:20,389 хайде 644 00:58:28,760 --> 00:58:30,352 Как е Кери? къде е тя 645 00:58:30,440 --> 00:58:31,589 Навън. 646 00:58:32,880 --> 00:58:35,155 Малко си подранил, но съм почти готов. 647 00:58:35,280 --> 00:58:37,510 Имате ли предвид ресторант? 648 00:58:37,600 --> 00:58:39,591 Не съм го мислил много. 649 00:58:41,760 --> 00:58:46,151 И така, какви спешни случаи да доведа племенника ми чак до Лондон? 650 00:58:46,240 --> 00:58:48,674 Няколко лични неща. 651 00:58:48,760 --> 00:58:50,478 Радвам се, че попаднах в списъка. 652 00:58:53,120 --> 00:58:57,591 Ммм Мисля, че това работи. какво мислиш 653 00:59:23,240 --> 00:59:25,356 Сигурно се шегуваш. 654 00:59:29,320 --> 00:59:30,355 Лиъм? 655 00:59:30,440 --> 00:59:33,352 Кажи на Бромли Ще приема условията му. 656 00:59:33,440 --> 00:59:34,475 Ще го предам. 657 00:59:34,560 --> 00:59:36,994 Дадох кодовите думи. Сега чакаме. 658 00:59:39,280 --> 00:59:41,316 Куан отново ни удари. 659 00:59:41,400 --> 00:59:43,914 Взривих Jag, постави Били в болницата. 660 00:59:44,000 --> 00:59:45,831 Кавана и момчетата тръгна след него. 661 00:59:45,920 --> 00:59:48,070 Малкият Шити ранени още трима мъже. 662 00:59:48,160 --> 00:59:50,116 пунджи пръчки, ако можеш да повярваш на това. 663 00:59:50,200 --> 00:59:52,111 Лиам, звучи така той е обучен. 664 00:59:52,200 --> 00:59:53,519 Може би специални сили. 665 00:59:53,600 --> 00:59:54,953 Което ме води до въпроса. 666 00:59:55,040 --> 00:59:58,794 Имам нужда от тракер, Шон. Можете ли да ни помогнете? 667 00:59:59,440 --> 01:00:00,714 Ще взема сутрешен полет. 668 01:00:00,800 --> 01:00:02,028 добър човек. 669 01:00:10,280 --> 01:00:14,319 хей Как звучеше той? 670 01:00:16,000 --> 01:00:17,353 Притеснен. 671 01:00:18,880 --> 01:00:20,074 Той има много неща. 672 01:00:20,160 --> 01:00:22,355 Е, ако не намери атентаторите, Акордът е мъртъв. 673 01:00:22,440 --> 01:00:25,000 И политически, той също. 674 01:00:26,840 --> 01:00:28,512 Мислиш ли, че ще ги намери? 675 01:00:29,360 --> 01:00:31,794 Да, ако има още един взрив. 676 01:00:33,280 --> 01:00:34,952 Кодовата дума ще ни води на кой ги управлява. 677 01:00:35,040 --> 01:00:38,191 Той свърши. Кодовата дума няма да го спаси. 678 01:00:39,280 --> 01:00:41,953 От какво се нуждае Съветът е нова кръв, 679 01:00:42,040 --> 01:00:43,871 някой по-силен като теб. 680 01:00:45,480 --> 01:00:47,391 Страхува се да използва силата си. 681 01:00:47,480 --> 01:00:48,959 Той е просто измит човек старец 682 01:00:49,080 --> 01:00:51,548 опитвайки се да се задържа каквото може. 683 01:00:56,400 --> 01:00:59,915 Никога не съм му простила за брат ми, Патрик. 684 01:01:00,240 --> 01:01:03,676 Лиам разбра кой го е убил. 685 01:01:03,760 --> 01:01:07,753 UVF отряд на смъртта. Четирима мъже. 686 01:01:09,560 --> 01:01:13,235 Казах на Лиъм да ги убие преди да стигнат до съда. 687 01:01:13,320 --> 01:01:15,117 Но той каза не. 688 01:01:15,600 --> 01:01:19,354 Това е времето защото отмъщението е минало. 689 01:01:19,440 --> 01:01:22,876 И така, моят Патрик е мъртъв и погребан, 690 01:01:22,960 --> 01:01:25,952 и сега седят в затвора, и четиримата, 691 01:01:26,040 --> 01:01:28,679 вземане на уроци в открития университет. 692 01:01:29,760 --> 01:01:32,593 не е редно 693 01:01:32,680 --> 01:01:34,193 не е. 694 01:04:13,320 --> 01:04:15,117 Хю Макграт е тук. 695 01:04:21,960 --> 01:04:23,757 Чух, че си проверявам моите сметища. 696 01:04:23,880 --> 01:04:27,190 Проверяваме всички. Без изключения. 697 01:04:27,280 --> 01:04:30,113 Четирима не достигнаха. Две бяха твои. 698 01:04:30,200 --> 01:04:31,918 Липсват десет килограма Semtex. 699 01:04:32,000 --> 01:04:33,672 Какво за бога правиш ли 700 01:04:34,280 --> 01:04:37,033 Моите свалки бяха забранени. Бяхме ясни в това. Помниш ли? 701 01:04:37,120 --> 01:04:38,553 Ти беше на срещата. 702 01:04:38,640 --> 01:04:40,710 Ако знаеше, че са ниски, трябваше да се справиш. 703 01:04:40,800 --> 01:04:44,395 Бяха в идеален ред. Проверих ги лично и това е факт. 704 01:04:47,400 --> 01:04:50,312 Господи, Лиам, така, комисията знае, че това е моят Semtex? 705 01:04:54,800 --> 01:04:57,951 Вече не знам на кого можем да вярваме. правим ли 706 01:04:58,160 --> 01:05:00,993 Доверие или страх? 707 01:05:01,080 --> 01:05:03,310 Във вашия случай най-вече страх. 708 01:05:03,440 --> 01:05:05,635 Просто и брутално, както баща ми ме научи. 709 01:05:07,520 --> 01:05:11,513 Виж, имаме възможност тук, Лиъм, ако поемете водещата роля. 710 01:05:11,600 --> 01:05:13,158 Този китаец не помага, 711 01:05:13,240 --> 01:05:14,753 но нека да взема някои местни да го преследвам. 712 01:05:14,840 --> 01:05:16,751 колко знаеш много. 713 01:05:16,840 --> 01:05:19,070 Бомба във вашия офис. Вашата ферма. Вашата кола. 714 01:05:19,160 --> 01:05:21,230 Мери и дъщеря ти криейки се в хотел в Лондон. 715 01:05:21,320 --> 01:05:22,389 Кървава бъркотия, това е. 716 01:05:22,520 --> 01:05:25,751 И мъжете усещат слабост, както и UVF. 717 01:05:25,840 --> 01:05:27,398 Трябва да се върнеш в Белфаст, 718 01:05:27,480 --> 01:05:29,550 отпред, поемайки отговорност. 719 01:05:29,640 --> 01:05:31,073 Вижте, аз не съм политик... 720 01:05:31,160 --> 01:05:32,832 какво се опитваш да кажеш 721 01:05:33,480 --> 01:05:35,038 Бомбардировката. 722 01:05:36,160 --> 01:05:39,596 Няколко тихи насърчителни думи щеше да успокои редиците. 723 01:05:39,680 --> 01:05:42,911 "Насърчаване"? Убиват цивилни с кофите. 724 01:05:43,040 --> 01:05:44,712 Те отидоха малко далеч, знам, 725 01:05:44,800 --> 01:05:47,189 но са ни дали реална инерция. 726 01:05:47,280 --> 01:05:48,429 Британците са на въжетата. 727 01:05:48,520 --> 01:05:52,559 Исусе Христе, казах, че постигнете няколко финансови цели. Това е. 728 01:05:52,640 --> 01:05:56,872 Никой не се наранява. Така се разбрахме. Ти ми даде думата си. 729 01:05:56,960 --> 01:05:58,598 И за Бога го запазих. 730 01:05:58,680 --> 01:06:02,116 не знам кои са, дори не знам кой ги контролира. 731 01:06:02,200 --> 01:06:03,553 И така трябва да бъде. 732 01:06:03,640 --> 01:06:05,198 Защото ако нещо се обърка, 733 01:06:05,280 --> 01:06:06,793 биха могли да ги проследят обратно при нас. 734 01:06:06,880 --> 01:06:08,871 Объркайте се? Това не беше шибаният план. 735 01:06:08,960 --> 01:06:10,951 Имах нужда от това да си върнем хората. 736 01:06:11,040 --> 01:06:12,837 Ти и аз сме похарчили целия ни живот... 737 01:06:12,920 --> 01:06:15,388 Не ти пука за тези мъже! 738 01:06:15,480 --> 01:06:17,914 Имахте нужда от бомбардировка за да подкрепи изборите, 739 01:06:18,000 --> 01:06:19,797 за да поддържаш слабостта си в редиците. 740 01:06:19,880 --> 01:06:20,949 Е, познайте какво? 741 01:06:21,080 --> 01:06:24,834 В мъглата на войната, плановете се променят по дяволите. 742 01:06:26,040 --> 01:06:27,553 Сега застанах до теб 743 01:06:27,640 --> 01:06:29,790 когато поставиш огън в момчетата. 744 01:06:29,920 --> 01:06:33,071 M62, Aldershot, Mountbatten. 745 01:06:33,160 --> 01:06:34,195 Вие призовавахте за тогава ескалация, 746 01:06:34,280 --> 01:06:35,315 достатъчно точно. 747 01:06:35,400 --> 01:06:37,914 Тези дни отдавна отминаха! 748 01:06:38,920 --> 01:06:42,071 Не това чух преди няколко месеца. 749 01:06:42,480 --> 01:06:47,429 Чух стария Лиъм, човек отново на път с план. 750 01:06:49,960 --> 01:06:52,713 Не сте забравили за какво се борим, а вие? 751 01:06:53,080 --> 01:06:55,150 Подлагаш на съмнение моята лоялност? 752 01:06:55,280 --> 01:06:59,478 Погребах зет си, преди това баща ми и двамата ми братовчеди. 753 01:06:59,560 --> 01:07:01,198 Ние проляхме нашия справедлив дял кръв 754 01:07:01,280 --> 01:07:02,952 борейки се за обединена Ирландия, 755 01:07:03,080 --> 01:07:05,116 не печели от разделена. 756 01:07:05,200 --> 01:07:06,713 Така че не се чукай питай ме пак 757 01:07:06,800 --> 01:07:08,313 ако съм забравил за което се борим. 758 01:07:08,400 --> 01:07:11,039 Ако има някой печелейки тук, това си ти, 759 01:07:11,120 --> 01:07:16,035 седейки във вашите луксозни къщи, прилягайки на британците. 760 01:07:16,120 --> 01:07:17,872 Ти не си Лиъм, когото познавах. 761 01:07:17,960 --> 01:07:19,552 Искаш стария аз, а? 762 01:07:19,680 --> 01:07:22,274 The Butcher of the Bogside, това ли искаш 763 01:07:22,360 --> 01:07:23,429 Добре тогава, чуйте това. 764 01:07:23,600 --> 01:07:25,909 Навивате ги шибаните пички и край, 765 01:07:26,000 --> 01:07:28,878 или от Бога, Ще погреба много от вас. 766 01:07:30,640 --> 01:07:33,712 вярно сега тръгвам 767 01:07:33,800 --> 01:07:36,837 Ще бъда във фермата си ако имаш нужда от мен. 768 01:07:36,920 --> 01:07:39,115 И се грижи за този въпрос на комисията. 769 01:07:39,280 --> 01:07:41,669 Не искаме да скачат до погрешно заключение 770 01:07:41,760 --> 01:07:42,795 за този Semtex. 771 01:07:42,880 --> 01:07:43,915 правим ли 772 01:07:50,080 --> 01:07:51,149 да 773 01:07:55,440 --> 01:07:56,839 Знаете ли вие или някой от мъжете 774 01:07:56,920 --> 01:07:58,069 къде е Мери в Лондон? 775 01:07:58,160 --> 01:08:00,116 Не, никой, но Мърфи. 776 01:08:00,200 --> 01:08:03,829 Хм. Макграт знае където се крие. 777 01:08:03,920 --> 01:08:07,151 Искам да знам как. 778 01:08:25,640 --> 01:08:26,675 Какъв ден, Чарли. 779 01:08:28,160 --> 01:08:30,674 Какъв ден. Хайде сега да тръгваме. 780 01:08:36,000 --> 01:08:37,797 Хайде, Чарли, ставай. 781 01:08:38,320 --> 01:08:39,355 Чарли. 782 01:09:11,320 --> 01:09:12,639 Ти уби кучето ми. 783 01:09:12,720 --> 01:09:16,156 Кучето е добре. Просто спя. 784 01:09:16,240 --> 01:09:17,468 Седни. 785 01:09:26,240 --> 01:09:27,389 Нося бомбе. 786 01:09:28,160 --> 01:09:32,676 който влезе, Докосвам го едно и тогава умираме. 787 01:09:32,760 --> 01:09:33,749 Сега ми дайте имената. 788 01:09:33,840 --> 01:09:37,435 Те твърдят, че са ИРА, но не знам кои са всъщност. 789 01:09:37,520 --> 01:09:39,829 Правя всичко по силите си за да разберете кой е отговорен. 790 01:09:39,920 --> 01:09:41,592 ти лъжеш! Кой уби дъщеря ми? 791 01:09:41,680 --> 01:09:44,752 съжалявам Наистина още не знам. 792 01:09:51,040 --> 01:09:53,793 Експлозивите, които атентаторите използват, Semtex-H ли е? 793 01:09:54,200 --> 01:09:57,590 да да Знаеш ли за Semtex? 794 01:09:58,440 --> 01:10:00,351 Познавам Semtex-H. 795 01:10:00,440 --> 01:10:02,874 по време на войната, Чехите правят за Виет Конг. 796 01:10:02,960 --> 01:10:04,552 Добър за бомби и капани. 797 01:10:04,720 --> 01:10:07,188 във Виетнам? да 798 01:10:07,280 --> 01:10:10,033 Много американци загинаха от Semtex-H. 799 01:10:10,160 --> 01:10:14,199 Сега, използване на IRA да убие дъщеря ми. 800 01:10:14,280 --> 01:10:16,350 Това е иронично. 801 01:10:16,480 --> 01:10:17,993 Прочетох историята ви. 802 01:10:18,440 --> 01:10:21,876 И двамата знаем за войната. И двамата се опитахме да го оставим зад гърба си. 803 01:10:21,960 --> 01:10:23,951 Ти и аз си приличаме. 804 01:10:25,400 --> 01:10:27,152 По нищо не си приличаме. Ти си нищо! 805 01:10:27,240 --> 01:10:29,231 Убиваш жени и деца! Имена! 806 01:10:29,320 --> 01:10:30,958 За Всемогъщия Бог, не знам! 807 01:10:31,080 --> 01:10:32,229 чакай! чакай 808 01:10:32,320 --> 01:10:34,515 Заложил съм им капан когато използват следващата бомба. 809 01:10:34,600 --> 01:10:36,909 Когато поемат отговорност за следващата бомбардировка, 810 01:10:37,000 --> 01:10:41,391 те ще използват кодова дума, казвайки на полицията, че са от ИРА. 811 01:10:41,480 --> 01:10:43,550 Промених тази кодова дума. 812 01:10:43,640 --> 01:10:46,916 Така че, когато го използват, ще знам. 813 01:10:53,840 --> 01:10:55,159 Имате един ден. 814 01:10:57,080 --> 01:10:59,116 Ами ако не го направят задействах бомба дотогава? 815 01:11:00,600 --> 01:11:02,636 Двадесет и четири часа. 816 01:11:05,160 --> 01:11:09,551 О, Исусе. Исусе, сладки Исусе. 817 01:11:12,200 --> 01:11:13,599 Пропуснахме го първия път. 818 01:11:14,200 --> 01:11:16,270 Но изпълни преконфигуриране чрез RAPTOR, 819 01:11:16,360 --> 01:11:19,591 и аномалиите и архитектурата на изображението стана по-очевидно. 820 01:11:19,680 --> 01:11:22,672 Сега, виж, опакото на ръката му. 821 01:11:22,840 --> 01:11:25,229 Хм. Прилича на изгаряне или белег по рождение. 822 01:11:25,320 --> 01:11:26,958 Сега правим сравнения. 823 01:11:27,040 --> 01:11:30,316 Така че има още малко време, но ще го получим. 824 01:12:54,760 --> 01:12:56,034 Добро утро, Шон. Благодаря, че дойдохте. 825 01:12:56,120 --> 01:12:57,314 добре ли си 826 01:12:57,400 --> 01:13:00,198 Е, бил съм и по-добре. Имаше нова бомбардировка. 827 01:13:00,280 --> 01:13:01,474 Да, току що чух. 828 01:13:01,560 --> 01:13:02,629 Да, лондонски автобус. 829 01:13:02,720 --> 01:13:03,789 Бромли телефонирал ли е? 830 01:13:03,880 --> 01:13:04,949 Не, още не. 831 01:13:05,040 --> 01:13:07,554 Макграт е на път с няколко местни жители. Те ще ти подадат ръка. 832 01:13:07,640 --> 01:13:10,313 Не, не ми трябват. Аз ще се справя. 833 01:13:10,400 --> 01:13:11,515 добър човек. 834 01:13:29,840 --> 01:13:30,909 Хенеси. 835 01:13:31,000 --> 01:13:34,549 Обадиха се, но не дадоха кодова дума. Какво по дяволите става? 836 01:13:35,000 --> 01:13:36,479 Може би не бяха те. 837 01:13:36,560 --> 01:13:38,676 Прес Асоциация прие обаждането. 838 01:13:38,760 --> 01:13:40,113 - каза мъж с ирландски акцент 839 01:13:40,200 --> 01:13:41,758 нямаше да има повече шибано сътрудничество 840 01:13:41,840 --> 01:13:43,239 с британците, и без повече кодови думи. 841 01:13:43,320 --> 01:13:45,834 Той знаеше точно кой автобус, и колко експлозив е използван. 842 01:13:45,920 --> 01:13:48,036 И е идентифициран отново като вашия Semtex. 843 01:13:48,120 --> 01:13:51,510 Или някой е говорил, ги предупреди, или се подиграваш с мен. 844 01:13:51,600 --> 01:13:54,273 Само двама души знаеха какво се случваше. 845 01:13:54,360 --> 01:13:56,828 Аз и Морисън. 846 01:13:57,000 --> 01:13:59,355 както казах, на един от вас не може да се вярва. 847 01:13:59,440 --> 01:14:03,274 Изпратете ми номер къде Мога да се свържа с теб денем или нощем. 848 01:14:03,360 --> 01:14:05,920 Ще се обадя на момента Имам нещо. 849 01:14:06,040 --> 01:14:07,439 По-добре да е скоро, 850 01:14:07,520 --> 01:14:11,149 или ще почувствате обратна реакция подобни, които никога не сте усещали преди. 851 01:14:14,720 --> 01:14:16,551 Сега автобус. 852 01:14:16,680 --> 01:14:19,319 За бога, 16 мъртви, два пъти повече ранен. 853 01:14:19,400 --> 01:14:20,833 съжалявам 854 01:14:20,920 --> 01:14:23,992 Имах план за заковаване копелетата. Не проработи. 855 01:14:24,360 --> 01:14:27,113 Току що дойдох от Даунинг стрийт. 856 01:14:27,200 --> 01:14:28,952 Премиерът ще обмисли извиненията, 857 01:14:29,040 --> 01:14:31,235 но само ако се откажеш бомбардировачите веднага. 858 01:14:31,360 --> 01:14:33,749 И как, за бога правя ли това 859 01:14:33,840 --> 01:14:35,432 Намерете начин! 860 01:14:35,520 --> 01:14:37,033 Предстоят планове за поставяне парашутните войски 861 01:14:37,160 --> 01:14:39,151 обратно на вашите улици след 48 часа. 862 01:14:39,280 --> 01:14:41,794 Белфаст ще избухне. Ще дадеш бомбардировачите 863 01:14:41,880 --> 01:14:43,598 точно каквото искат. 864 01:14:43,680 --> 01:14:44,874 Е, вече е извън ръцете ми. 865 01:14:45,000 --> 01:14:46,638 Обади се, когато имаш нещо. 866 01:14:46,720 --> 01:14:48,233 Отивам на конференция в Рим утре. 867 01:14:48,320 --> 01:14:50,231 Ще имам мобилния си телефон през цялото време. 868 01:15:09,240 --> 01:15:12,471 Как беше в Лондон? Мери добре ли е? 869 01:15:13,360 --> 01:15:15,999 Ти каза да я държим под око, 870 01:15:16,080 --> 01:15:18,640 и се уверете тя и Кери бяха в безопасност. 871 01:15:22,280 --> 01:15:24,032 Прекарах известно време във фоайето на нейния хотел, 872 01:15:24,160 --> 01:15:26,196 гледане на идванията и става, знаеш ли? 873 01:15:26,280 --> 01:15:29,670 Тя нямаше представа, че съм там. 874 01:15:29,760 --> 01:15:31,557 И вашият племенник се появява. 875 01:15:33,120 --> 01:15:35,429 Той прекара два часа в нейната стая. 876 01:15:36,960 --> 01:15:39,428 Изкара два часа в стаята на Мери? 877 01:15:39,520 --> 01:15:41,909 да И след като си отиде, 878 01:15:43,080 --> 01:15:45,674 Мери слиза, 879 01:15:45,760 --> 01:15:48,638 и се обажда на Хю Макграт на телефона във фоайето. 880 01:16:10,480 --> 01:16:11,754 Готово е. 881 01:16:18,120 --> 01:16:21,908 Освен ако не го разглобят, няма начин да разберете, че е модифициран. 882 01:16:22,000 --> 01:16:24,070 Шибано брилянтно. Какво ще го задейства? 883 01:16:24,160 --> 01:16:27,391 Вътрешният часовник. Ще въведа часа, след като разберем полета. 884 01:16:27,520 --> 01:16:29,795 Има конференция по сигурността в Рим утре. 885 01:16:29,880 --> 01:16:32,155 Всички висши депутати и хора от сигурността летят там 886 01:16:32,240 --> 01:16:34,196 на три обедни полета. перфектен 887 01:16:34,520 --> 01:16:35,509 Ами нашето муле? 888 01:16:36,160 --> 01:16:38,799 Сара току-що потвърди, че ще отиде. 889 01:16:38,960 --> 01:16:41,190 След това прокарахме следата от изгаряне чрез базата данни. 890 01:16:41,280 --> 01:16:44,989 Получихме положителен удар за Патрик О'Райли, 29 години, от Белфаст. 891 01:16:45,600 --> 01:16:49,036 О'Райли имаше едно предварително за инцидент с домашно насилие преди три години. 892 01:16:49,160 --> 01:16:50,798 Изкара два месеца в Хайдбанк. 893 01:16:51,320 --> 01:16:54,198 Влязохме в О'Райли в банката за лицеви снимки за съвпадения. 894 01:16:54,280 --> 01:16:55,872 Получихме удар. 895 01:16:58,200 --> 01:17:01,795 Това е той в дъблински пъб с член на ИРА преди четири седмици. 896 01:17:01,880 --> 01:17:03,233 Това е известно място за срещи на ИРА 897 01:17:03,320 --> 01:17:04,719 имали сме под наблюдение от години. 898 01:17:08,640 --> 01:17:09,789 А другите двама с него? 899 01:17:09,880 --> 01:17:11,791 Бях на път да получа за тях, министър. 900 01:17:11,880 --> 01:17:16,271 Това и жена току-що разпознахме експлозията в автобуса. 901 01:17:21,480 --> 01:17:22,674 да 902 01:17:22,960 --> 01:17:25,030 Вашата къртица е Хю Макграт. 903 01:17:27,000 --> 01:17:29,230 Чу ли ме, Хенеси? 904 01:17:29,320 --> 01:17:30,799 сега сигурен ли си 905 01:17:30,880 --> 01:17:32,871 Съвсем. 906 01:17:33,000 --> 01:17:34,353 Идентифицирахме се бомбардировачът от Найтсбридж 907 01:17:34,440 --> 01:17:36,396 като Патрик О'Райли от Белфаст. 908 01:17:36,480 --> 01:17:38,436 преди три седмици, Г-н О'Райли беше наблюдаван 909 01:17:38,520 --> 01:17:40,988 среща с Хю Макграт в дъблински пъб. 910 01:17:41,080 --> 01:17:43,992 Къде е Макграт и О'Райли сега? 911 01:17:44,080 --> 01:17:48,596 Не познавам О'Райли. Не съм виждал Макграт. 912 01:17:48,680 --> 01:17:51,274 Нека ти помогна с Макграт. 913 01:17:51,360 --> 01:17:55,069 GPS-ът на телефона му показва 52 метра на юг от теб. 914 01:17:55,160 --> 01:17:57,435 Аз го гледам наближава вашето шофиране. 915 01:17:58,080 --> 01:17:59,593 Така че, нека спрем с глупостите. 916 01:18:00,440 --> 01:18:03,512 В момента има Chinook във въздуха, с отбор от 12 души. 917 01:18:03,600 --> 01:18:04,953 Ще кацнат във вашата ферма след 30 минути 918 01:18:05,040 --> 01:18:06,837 да арестуват Макграт. 919 01:18:06,920 --> 01:18:08,194 Няма нужда да ти казвам как ще стане това, 920 01:18:08,280 --> 01:18:11,829 нито как уютните ви отношения с него ще потопи кариерата ти... 921 01:18:11,920 --> 01:18:13,319 Този път за добро. 922 01:18:15,120 --> 01:18:16,348 или? 923 01:18:16,480 --> 01:18:18,755 Разпитвайте Макграт по вашия начин и да получа това, което ми трябва. 924 01:18:18,880 --> 01:18:20,677 Имена и местонахождение на всички. 925 01:18:20,800 --> 01:18:23,155 Не можеш да го спасиш, но може би можете да се спасите. 926 01:18:23,240 --> 01:18:26,710 Тридесет минути, вземи каквото ми трябва, Ще ги обърна. 927 01:18:28,640 --> 01:18:29,755 Джим. 928 01:18:35,120 --> 01:18:39,398 Изпратете хората на Макграт до началото на пътеката, виж дали Шон има нужда от помощ. 929 01:18:48,160 --> 01:18:49,388 Дай ми телефона си. 930 01:18:49,480 --> 01:18:52,711 Какво по дяволите? Дай ми телефона си. 931 01:18:53,360 --> 01:18:55,351 Махни си задника в този стол там. 932 01:18:58,040 --> 01:19:00,156 Лондонски автобус, за бога! Сега, дръжте се! 933 01:19:00,240 --> 01:19:01,389 Дори и шибани предупреждения! 934 01:19:01,840 --> 01:19:03,398 Шестнадесет мъртви! 935 01:19:03,480 --> 01:19:06,358 Ти ме намушка в гърба и санкционира тази кървава баня 936 01:19:06,440 --> 01:19:07,919 за да си върнете войната. 937 01:19:08,000 --> 01:19:10,355 Планът нямаше топки. 938 01:19:10,440 --> 01:19:12,670 Това не беше кампания Bombing Light. 939 01:19:12,760 --> 01:19:14,876 Ти каза да ги нараниш, и ги наранихме, ние го направихме. 940 01:19:14,960 --> 01:19:17,076 Като убива жени и деца? 941 01:19:17,160 --> 01:19:21,358 Не можеш да се сдържиш. Никога не си могъл. Е, свърши. 942 01:19:22,840 --> 01:19:25,149 Техните имена, псевдоними, и местоположение! 943 01:19:25,280 --> 01:19:26,474 Знаеш, че не мога да направя това! 944 01:19:29,000 --> 01:19:30,558 Това съм мила. 945 01:19:30,640 --> 01:19:33,438 Сега напиши и ще съвпадне по-добре което вече знам. 946 01:19:33,520 --> 01:19:37,354 За Бога, ще те разделя става по става! 947 01:19:37,480 --> 01:19:38,674 Ти ме използва. 948 01:19:39,560 --> 01:19:42,916 Ти искаше извиненията за собствената си политическа изгода. 949 01:19:43,000 --> 01:19:45,275 Ти си срам за каузата! 950 01:19:48,040 --> 01:19:49,837 Четирима мъже и една жена. 951 01:19:53,800 --> 01:19:55,438 Маги Дън? 952 01:19:55,560 --> 01:19:59,030 да Наричаш я така. 953 01:19:59,120 --> 01:20:01,554 Сара Маккей е истинското й име. 954 01:20:04,200 --> 01:20:06,475 Тя работи за теб? 955 01:20:06,560 --> 01:20:08,869 Проклето право. Проверки и баланси. 956 01:20:13,200 --> 01:20:18,274 застрахователна полица, в случай, че си изпуснете нервите, 957 01:20:18,360 --> 01:20:19,634 които имате. 958 01:20:19,720 --> 01:20:22,393 Така че сега, ако вземат момчетата, 959 01:20:23,080 --> 01:20:26,834 тя ще ги води право обратно към теб. 960 01:20:26,920 --> 01:20:29,150 Вече не е толкова лесно, нали? 961 01:20:29,520 --> 01:20:33,672 SO15 ще бъде тук след 20 минути, за да ви приеме. 962 01:20:33,760 --> 01:20:35,876 И двамата знаем, че това не може да се случи. 963 01:20:36,720 --> 01:20:41,191 You gave me up to the Brits? 964 01:20:41,280 --> 01:20:44,829 Ти, копеле! 965 01:20:44,920 --> 01:20:47,150 Ти се предаде. 966 01:20:47,240 --> 01:20:50,994 Имат наблюдение of you in an IRA pub with a Pat O'Reilly, 967 01:20:51,080 --> 01:20:53,275 кого са идентифицирали as the Knightsbridge bomber. 968 01:20:53,360 --> 01:20:56,636 And thanks to your GPS phone, проследиха те тук. 969 01:21:00,280 --> 01:21:02,430 You broke every rule, Hughie. 970 01:21:04,120 --> 01:21:06,270 И сега, аз останах да изчистите бъркотията си 971 01:21:06,360 --> 01:21:08,715 as I have for the past 30 years. 972 01:21:13,280 --> 01:21:14,793 Последно нещо. 973 01:21:16,760 --> 01:21:17,829 жена ми? 974 01:21:19,640 --> 01:21:20,959 Ами тя? 975 01:21:26,960 --> 01:21:31,875 Тя те мрази заради брат си. 976 01:21:31,960 --> 01:21:34,235 And so, she reached out to me. 977 01:21:34,320 --> 01:21:38,552 Така че, да, помогнах й. 978 01:21:38,640 --> 01:21:41,279 И тя ми помогна. 979 01:21:58,320 --> 01:22:00,390 - да - Бромли. 980 01:22:01,320 --> 01:22:02,992 Разбрах имената ви. 981 01:22:12,800 --> 01:22:14,597 О, мамка му, закъснях. трябва да тръгвам 982 01:22:17,000 --> 01:22:18,228 дойде ли 983 01:22:18,320 --> 01:22:19,548 не 984 01:22:19,640 --> 01:22:21,915 Не съм трисекундно чудо като теб. 985 01:23:06,720 --> 01:23:09,792 Е, продължавай да носиш тази риза, Ще бъда чудо за две секунди. 986 01:23:09,920 --> 01:23:11,990 Ще трябва свиквай с него. 987 01:23:15,360 --> 01:23:17,920 Практика, практика, практика. 988 01:23:27,600 --> 01:23:28,828 Близо съм. 989 01:23:28,920 --> 01:23:33,118 Макграт призна. Това беше неговата операция през цялото време. 990 01:23:33,200 --> 01:23:35,316 Имам бомбардировачите имена и местоположение. 991 01:23:35,400 --> 01:23:37,834 Ще ти изпратя информацията. Може да ви потрябва. 992 01:23:37,920 --> 01:23:40,992 Този, който уби дъщерята на Куан е Пат О'Райли. 993 01:23:41,120 --> 01:23:43,475 Има следа от изгаряне на дясната му ръка. 994 01:23:43,560 --> 01:23:48,588 Така или иначе, Шон, сложи край на това, сега. 995 01:25:25,200 --> 01:25:27,077 Знаеш ли защо си още жив? 996 01:25:27,160 --> 01:25:28,878 Искате ли имената? 997 01:25:31,040 --> 01:25:36,034 Те са в телефона. Последен текст, код 7741. 998 01:25:38,040 --> 01:25:40,952 Пет имена и техните местоположение в Лондон. 999 01:25:41,040 --> 01:25:43,554 О'Райли постави бомбата който уби дъщеря ви. 1000 01:25:44,840 --> 01:25:48,310 Има следа от изгаряне на дясната му ръка. 1001 01:25:48,400 --> 01:25:50,152 Воювал си в армията. 1002 01:25:50,240 --> 01:25:54,756 Ирак. Кралски ирландски полк. 1003 01:25:54,840 --> 01:25:56,273 Две обиколки, специални сили. 1004 01:25:59,520 --> 01:26:03,115 Вие сте католик, но сте се били за британски. защо 1005 01:26:03,240 --> 01:26:05,993 Воювах за полка. 1006 01:26:06,080 --> 01:26:07,638 там навън, религията нямаше значение. 1007 01:26:07,720 --> 01:26:10,075 Всички бяхме еднакви. Това е. 1008 01:26:11,720 --> 01:26:12,948 семейство? 1009 01:26:13,600 --> 01:26:14,919 Брат. 1010 01:26:16,400 --> 01:26:19,278 Останалите са починали. 1011 01:26:58,560 --> 01:27:00,790 влизай 1012 01:27:04,920 --> 01:27:06,319 Седни, Шон. 1013 01:27:10,320 --> 01:27:13,676 да Изглеждаш сякаш си минал войните. 1014 01:27:13,760 --> 01:27:17,719 да Куан получи капката върху мен. 1015 01:27:18,600 --> 01:27:21,558 Дадох му имената, взе ми нещата и ме пусна. 1016 01:27:21,640 --> 01:27:24,837 Когато бомбардировачите обади се за автобуса, 1017 01:27:24,920 --> 01:27:27,229 те не са използвали кодова дума, 1018 01:27:27,320 --> 01:27:29,470 защото някой ги е подсказал. 1019 01:27:30,680 --> 01:27:34,593 Само двама души знаеха причината за промяна на кода. 1020 01:27:34,680 --> 01:27:37,240 ти и аз 1021 01:27:37,320 --> 01:27:38,753 Лиам, не съм казала на никого. кълна се 1022 01:27:38,840 --> 01:27:40,592 Говорих с Бромли, и това беше. 1023 01:27:40,800 --> 01:27:43,519 Ами ако ти кажа, че имам Мърфи 1024 01:27:43,600 --> 01:27:47,036 да останеш и да гледаш Мери в Лондон? 1025 01:27:50,640 --> 01:27:52,870 Моята собствена плът и кръв. 1026 01:27:53,200 --> 01:27:54,599 Лиам, толкова съжалявам. 1027 01:27:54,680 --> 01:27:58,070 Не искам да знам какво се е случило в тази стая. 1028 01:27:58,160 --> 01:28:00,390 Всичко, което искам да знам е, 1029 01:28:00,480 --> 01:28:05,429 какво се обсъждаше когато сладката ти леля Мери беше с теб? 1030 01:28:05,520 --> 01:28:08,034 Тя каза ли, че е била замесена с Макграт а бомбардировачите? 1031 01:28:08,160 --> 01:28:09,912 Никога. 1032 01:28:10,000 --> 01:28:12,195 Тя беше разстроена за брат си и продължи за това. 1033 01:28:12,280 --> 01:28:13,793 Когато ти и аз говорехме относно кодовата дума, 1034 01:28:13,880 --> 01:28:15,950 тя попита за тях, но тя никога не е споменавала за Макграт. 1035 01:28:16,040 --> 01:28:18,270 О, значи, тя можеше да ни чуете по телефона? 1036 01:28:18,360 --> 01:28:20,476 Не, тя спомена едва след нашето обаждане кодовата дума. 1037 01:28:20,560 --> 01:28:21,754 Тя се замисли не биха били от полза. 1038 01:28:21,840 --> 01:28:23,478 И така, тя управляваше разговорът? 1039 01:28:24,000 --> 01:28:25,592 Е, да, предполагам, че го е направила. 1040 01:28:25,720 --> 01:28:28,792 ах Добър манипулатор, тя е. 1041 01:28:28,880 --> 01:28:29,949 И така, тя каза на атентаторите? 1042 01:28:30,040 --> 01:28:32,793 Тя каза на Макграт, Макграт им каза. 1043 01:28:32,880 --> 01:28:35,155 Твърди като крадци бяха. 1044 01:28:35,240 --> 01:28:39,438 Тя измами информацията от теб, Шон. 1045 01:28:39,520 --> 01:28:41,670 Тя те е използвала. 1046 01:28:41,840 --> 01:28:44,559 Лиъм, аз... млъкни! 1047 01:28:55,760 --> 01:28:59,150 Погребете това прасе в кошарата за свине. 1048 01:28:59,240 --> 01:29:02,994 И след това имам една последна задача за вас. 1049 01:29:03,080 --> 01:29:05,833 И когато това стане, 1050 01:29:07,160 --> 01:29:10,072 върни се в Ню Йорк, синко. 1051 01:29:37,800 --> 01:29:39,119 благодаря 1052 01:29:48,400 --> 01:29:52,313 Нула, това е Алфа две. Echo One към целевата къща. 1053 01:29:52,400 --> 01:29:55,392 Нула. Echo One е към целевата къща. копие. 1054 01:29:55,480 --> 01:29:58,119 Echo One има влезе в целевата къща и не ме видя. 1055 01:29:59,160 --> 01:30:02,277 Нула. Echo One е в целевата къща и невидими за вас. копие. 1056 01:30:02,360 --> 01:30:04,555 Благодаря на Христос за това. 1057 01:30:04,640 --> 01:30:05,755 Позивни Сиера. 1058 01:30:05,840 --> 01:30:08,229 Потвърдете, когато Echo One е завършен в целевата къща. 1059 01:30:08,320 --> 01:30:09,912 Сиера две, разбрано. 1060 01:30:11,400 --> 01:30:12,992 Сиера Три, разбрано. 1061 01:30:19,760 --> 01:30:21,273 X-Ray One на балкона. 1062 01:30:25,000 --> 01:30:26,797 Echo One приближава предната врата. 1063 01:30:41,680 --> 01:30:43,671 Как мина? 1064 01:30:43,760 --> 01:30:45,557 Готово е. 1065 01:30:52,360 --> 01:30:55,079 Имам визуално. X-Ray One и Echo One са напуснали стаята. 1066 01:30:55,160 --> 01:30:56,832 Всички останали рентгенови снимки остават. 1067 01:31:07,360 --> 01:31:08,634 Нула, това е Алфа две. 1068 01:31:08,720 --> 01:31:10,278 Едно неизвестно ехо и две деца 1069 01:31:10,400 --> 01:31:11,469 влизайки в целевата къща. 1070 01:31:11,560 --> 01:31:12,675 Разбрано. 1071 01:31:34,840 --> 01:31:36,159 Той е един лигав глупак. 1072 01:31:36,360 --> 01:31:37,429 Трябваше да се направи. 1073 01:31:38,200 --> 01:31:40,839 Трябваше да го чукам. Беше адски отвратително. 1074 01:31:40,920 --> 01:31:43,115 Виж, знам през какво си преминал. добре ли 1075 01:31:43,200 --> 01:31:45,589 Нали, Денис? наистина ли 1076 01:31:45,680 --> 01:31:46,715 Е, може би за следващата бомба, 1077 01:31:46,800 --> 01:31:47,915 можете да създадете гей магистрат. 1078 01:31:48,000 --> 01:31:49,797 Как би било това? 1079 01:31:49,880 --> 01:31:51,438 Взимане на душ. 1080 01:31:53,880 --> 01:31:54,949 Следваща. 1081 01:32:13,960 --> 01:32:15,552 X-Ray One влизайки в хола. 1082 01:32:17,280 --> 01:32:19,794 Всички рентгенови снимки вече са завършени в хола. 1083 01:32:20,280 --> 01:32:22,555 Всички позивни, преминете към вашето последно рандеву. 1084 01:33:02,360 --> 01:33:05,113 Рентгеновите снимки и ехото са завършени в хола. 1085 01:33:14,680 --> 01:33:17,911 Изгубихме визуално. Echo One затвори щорите. 1086 01:33:18,000 --> 01:33:19,877 Fox One, ти имаш контрол. 1087 01:33:19,960 --> 01:33:23,669 Разбрано. Имам контрол. В режим на готовност. В режим на готовност. 1088 01:33:27,880 --> 01:33:29,199 Спрете, спрете, спрете! 1089 01:33:29,280 --> 01:33:30,474 чакай! 1090 01:33:37,520 --> 01:33:39,909 Сиера позивни, докладвайте какво става. 1091 01:33:40,000 --> 01:33:41,956 Имам две неизвестни на входната врата. чакай 1092 01:33:42,040 --> 01:33:45,350 Извинете за безпокойството, но има изтичане на газ в сградата, 1093 01:33:45,440 --> 01:33:47,954 и бензинджията има нужда от влизане за проверка. 1094 01:33:48,040 --> 01:33:51,157 Нашата газ работи добре! Няма проблем! 1095 01:33:51,720 --> 01:33:53,836 Той трябва да инспектира всички апартаменти, независимо. 1096 01:33:53,920 --> 01:33:56,798 Той няма да отдели миг, и е спешен случай. 1097 01:34:01,200 --> 01:34:03,839 Доста е важно, Г-н Ъптън. 1098 01:34:03,920 --> 01:34:06,514 По закон ми е разрешено да използвам собствения си ключ. 1099 01:34:06,600 --> 01:34:09,910 Добре. Само секунда. 1100 01:34:22,800 --> 01:34:25,268 Слез долу, когато свършиш, и ще те заведа до следващия апартамент. 1101 01:34:25,360 --> 01:34:27,032 благодаря Ще бъда много бърз. 1102 01:34:32,640 --> 01:34:33,914 По този начин. 1103 01:34:57,000 --> 01:34:58,274 Мога ли да видя котела, моля? 1104 01:34:58,360 --> 01:35:00,555 Бихте ли сложили чантата си на масата? 1105 01:35:07,560 --> 01:35:08,993 Отворете го. 1106 01:35:20,000 --> 01:35:21,115 Добре. 1107 01:35:41,760 --> 01:35:43,876 Всички позивни, в готовност, в готовност! 1108 01:37:26,560 --> 01:37:27,913 Всички позивни, тръгвайте! 1109 01:37:39,120 --> 01:37:40,712 Слез долу! Слез долу! 1110 01:37:40,880 --> 01:37:43,917 Слез долу! Слез долу! Слез долу! 1111 01:37:45,760 --> 01:37:46,795 Стаята е чиста! 1112 01:37:51,680 --> 01:37:52,954 Рентгеновите лъчи надолу. 1113 01:37:53,040 --> 01:37:54,189 Какво ще кажете за Echo? 1114 01:37:54,280 --> 01:37:57,033 Тя е жива, под контрол. 1115 01:37:57,440 --> 01:37:58,589 Кой е планирал това? 1116 01:37:59,040 --> 01:38:00,439 Върви на майната си. 1117 01:38:06,960 --> 01:38:08,837 Какво е това, а? Следващата ти бомба? 1118 01:38:08,920 --> 01:38:10,114 Върви на майната си. 1119 01:38:15,080 --> 01:38:16,399 Говори, помия скапана! 1120 01:38:25,480 --> 01:38:26,993 Твърде късно е. 1121 01:38:28,480 --> 01:38:31,199 Девет минути, духа. Няма време за кацане. 1122 01:38:31,280 --> 01:38:32,269 какво е това 1123 01:38:32,520 --> 01:38:33,714 Самолет? Кой самолет? 1124 01:38:35,160 --> 01:38:36,718 Кой самолет? 1125 01:38:36,880 --> 01:38:37,995 Отворете ризата й. 1126 01:38:46,160 --> 01:38:48,754 Ето как работи. 1127 01:38:48,840 --> 01:38:52,196 задавам въпроси. Вие отговаряте. 1128 01:38:52,720 --> 01:38:54,950 точно така Полет 136 до Рим. 1129 01:38:55,280 --> 01:38:58,909 Име на пътника Иън Ууд. Бомбата е в лаптопа му. 1130 01:38:59,120 --> 01:39:01,634 Настроен да изгасне в 15:00ч. точно. 1131 01:39:01,720 --> 01:39:03,995 Дами и господа, моля, имайте предвид. 1132 01:39:04,080 --> 01:39:07,470 Полет 136 до Рим е прекалено забавено. 1133 01:39:07,560 --> 01:39:09,357 Извиняваме се за неудобството. 1134 01:39:10,520 --> 01:39:12,158 Отново полет 136 за Рим... 1135 01:39:12,240 --> 01:39:14,959 Иън Ууд! Има ли Иън Ууд тук? 1136 01:39:15,040 --> 01:39:17,554 Иън Ууд! Иън Ууд? 1137 01:39:17,680 --> 01:39:20,513 Има ли Иън Ууд тук? Иън Ууд? 1138 01:39:22,600 --> 01:39:25,034 Иън Ууд! Иън Ууд! 1139 01:39:26,520 --> 01:39:28,590 какво става какво става 1140 01:39:28,680 --> 01:39:30,557 Търсят някого на име Иън Ууд. 1141 01:39:30,640 --> 01:39:33,074 това съм аз Аз съм Иън Ууд. 1142 01:39:33,160 --> 01:39:34,673 Иън Ууд! 1143 01:39:34,760 --> 01:39:36,637 Аз съм Иън Ууд. 1144 01:39:36,760 --> 01:39:38,990 Това вашият лаптоп ли е? да 1145 01:39:41,120 --> 01:39:43,236 движи се! движи се! движи се! 1146 01:39:43,360 --> 01:39:45,874 Махай се! Махай се! Махай се! Махай се! 1147 01:39:48,760 --> 01:39:50,352 Слез долу! Махай се! 1148 01:39:54,040 --> 01:39:58,352 Махни се от пътя! Махай се! Преместете се тук! Махай се! 1149 01:39:59,520 --> 01:40:00,873 движи се! 1150 01:40:21,720 --> 01:40:22,914 Тя каза, че се е появил газджия 1151 01:40:23,000 --> 01:40:25,434 с автомат, китаец. 1152 01:40:25,520 --> 01:40:27,112 Започна да стреля, уби всички освен нея, 1153 01:40:27,200 --> 01:40:28,758 и след това излезе през вратата. 1154 01:40:28,840 --> 01:40:30,512 Тя каза, че е китаец? 1155 01:40:30,600 --> 01:40:32,352 Утвърдително. Около 60 години. 1156 01:40:32,440 --> 01:40:34,351 Току що разбрах устройството се неутрализира. 1157 01:40:34,440 --> 01:40:35,589 добра работа 1158 01:40:35,680 --> 01:40:37,511 Ловът на лисици вече е прекратен. 1159 01:40:37,600 --> 01:40:39,238 Без разхлабени краища. 1160 01:40:39,320 --> 01:40:40,719 разбрах. 1161 01:40:51,440 --> 01:40:52,714 Това е Бромли. 1162 01:40:52,800 --> 01:40:55,030 Имам нужда от AP за всички единици град-окръг 1163 01:40:55,120 --> 01:40:57,680 от Wapping High Street към A1203. 1164 01:40:58,520 --> 01:41:03,958 Заподозреният е азиатски мъж, 61 години, 5'8", 11 камъка. 1165 01:41:04,040 --> 01:41:06,076 Името му е Нгок Мин Куан. 1166 01:41:06,160 --> 01:41:09,152 Въоръжен е и го има Обучение на специалните сили на САЩ. 1167 01:41:09,240 --> 01:41:12,152 Бъдете изключително внимателни. 1168 01:41:40,080 --> 01:41:41,069 да 1169 01:41:41,160 --> 01:41:43,993 Бях в рейса целяха да взривят. 1170 01:41:44,080 --> 01:41:45,069 Заради вашите навременна информация, 1171 01:41:45,200 --> 01:41:46,235 спряхме го. 1172 01:41:46,320 --> 01:41:47,833 Исках да благодаря ти лично. 1173 01:41:49,120 --> 01:41:51,429 Слава Богу, че си добре. 1174 01:41:51,520 --> 01:41:54,751 Атентаторите бяха неутрализирани, дори Сара Маккей, 1175 01:41:54,840 --> 01:41:58,628 когото нарекохте "Маги". 1176 01:41:59,360 --> 01:42:00,793 Тя даде бомбата на репортер 1177 01:42:00,880 --> 01:42:03,394 това трябваше да бъде поставено на моя полет. 1178 01:42:03,480 --> 01:42:05,789 Тя също изпълни автобусната касапница, 1179 01:42:05,880 --> 01:42:10,556 и е директно свързан за теб и Макграт. 1180 01:42:10,840 --> 01:42:13,912 Имаме автомати за повикване, отиващи и връщащи се я от клетъчните кули 1181 01:42:14,000 --> 01:42:15,194 до вашите ферми и градски домове. 1182 01:42:15,280 --> 01:42:18,192 Това са 250 прецизни местоположения и активации 1183 01:42:18,280 --> 01:42:19,599 в съответствие с вашите общи дейности. 1184 01:42:19,680 --> 01:42:20,795 Катрин... 1185 01:42:20,880 --> 01:42:22,029 Говорих с премиера. 1186 01:42:22,120 --> 01:42:24,076 Той се съгласи да те задържи в офиса за сега. 1187 01:42:24,200 --> 01:42:26,873 Издавам помилвания за пет бягащи, единият ти е братовчед. 1188 01:42:26,960 --> 01:42:31,875 Но не се заблуждавайте, заместник първи министър, вече си наш. 1189 01:42:31,960 --> 01:42:33,757 Казвам "скок", казваш "къде?" 1190 01:42:34,160 --> 01:42:36,116 Вие сте на следващия полет обратно в Лондон. 1191 01:42:36,200 --> 01:42:40,478 Утре ще информирате 8015 и себе си за всичко, което знаеш. 1192 01:42:40,560 --> 01:42:41,913 Всичко това. 1193 01:43:35,960 --> 01:43:37,951 Добър вечер, сър. 1194 01:44:15,880 --> 01:44:18,599 как ме намери 1195 01:44:18,680 --> 01:44:21,114 Дадох ти имената, както казах. 1196 01:44:24,600 --> 01:44:29,230 Тази жена, тя е атентатор. ти лъжеш Вие планирате всичко. 1197 01:44:30,600 --> 01:44:33,592 колкото и да си струва, 1198 01:44:33,680 --> 01:44:36,831 Никога не съм и възнамерявал нарани дъщеря ти. 1199 01:44:36,920 --> 01:44:38,831 Или някой от тези хора. 1200 01:44:41,640 --> 01:44:43,153 Изпратете. 1201 01:44:44,920 --> 01:44:46,069 направи го! 1202 01:45:01,920 --> 01:45:05,117 Вече е в интернет, ти и твоята любовница. 1203 01:45:05,440 --> 01:45:09,274 Целият свят ще разбере ти си терорист. 1204 01:45:10,640 --> 01:45:13,438 Довиждане, г-н Хенеси. 1205 01:46:02,400 --> 01:46:03,515 да 1206 01:46:03,600 --> 01:46:06,478 Това е Landesman, сър, в S-11. Имам го. 1207 01:46:06,560 --> 01:46:07,629 къде? 1208 01:46:07,720 --> 01:46:12,271 Щастливият паун за вкъщи. Той се върна. Изпращам ли екип? 1209 01:46:13,960 --> 01:46:16,030 не 1210 01:46:16,120 --> 01:46:18,429 Вярвам, че дължим този човек нещо. 1211 01:46:18,520 --> 01:46:22,115 Отдръпни се за сега. Само наблюдавайте и докладвайте. 1212 01:46:22,200 --> 01:46:24,236 Да, сър.