1
00:00:01,466 --> 00:00:03,533
[مردی که شعار می دهد]

2
00:00:03,566 --> 00:00:07,500
[همه شعار]

3
00:00:07,533 --> 00:00:09,800
(همه به آلمانی) 
هیل! Sieg Heil!

4
00:00:09,833 --> 00:00:13,400
(راوی مرد) اروپا 2018.

5
00:00:13,433 --> 00:00:16,033
از اتریش تا سوئد

6
00:00:16,066 --> 00:00:17,933
مجارستان به یونان،

7
00:00:17,966 --> 00:00:20,633
فراملی گرایی 
در حال افزایش است.

8
00:00:20,666 --> 00:00:24,133
[مرد فریاد می زند]

9
00:00:28,100 --> 00:00:31,266
(راوی) 
از بیگانه هراسی تغذیه می شود 
و یک قول

10
00:00:31,300 --> 00:00:35,533
برای دفاع از حقوق 
سفیدپوستان اروپایی،

11
00:00:35,566 --> 00:00:38,466
گروه های افراطی در حال ظهور هستند 
از حاشیه ها

12
00:00:38,500 --> 00:00:40,733
و وارد صحنه عمومی شود.

13
00:00:40,766 --> 00:00:43,000
این یک منظره دلخراش است.

14
00:00:43,033 --> 00:00:45,233
اما دنیا 
قبلا اینجا بوده است

15
00:00:48,400 --> 00:00:50,566
ایدئولوژی ها 
که این گروه ها را هدایت می کند

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,966
را می توان ردیابی کرد 
تقریبا 100 سال

17
00:00:53,000 --> 00:00:55,666
به یک مرد...

18
00:00:55,700 --> 00:00:59,366
بنیتو موسولینی ایتالیایی

19
00:00:59,400 --> 00:01:06,366
[تشویق و شعار دادن] 
ایل دوسه! ایل دوسه!

20
00:01:06,400 --> 00:01:09,700
موسولینی برکنار شد 
به عنوان یک بوفون،

21
00:01:09,733 --> 00:01:12,100
ظالم کوچکی که حکومت می کرد

22
00:01:12,133 --> 00:01:14,700
در سایه هیتلر 
و استالین

23
00:01:14,733 --> 00:01:18,700
اما او شاگرد کسی نبود.

24
00:01:18,733 --> 00:01:23,000
ما سال ها شنیدیم که هیتلر 
به موسولینی آموخت

25
00:01:23,033 --> 00:01:27,100
هر چه او می دانست - 
در واقع برعکس است.

26
00:01:27,133 --> 00:01:31,500
(راوی) 
سالها قبل از رایش سوم، 
موسولینی معمار بود

27
00:01:31,533 --> 00:01:34,966
حرکتی که فرو می رود 
قاره در تاریکی

28
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
او آن را فاشیسم نامید.

29
00:01:38,033 --> 00:01:40,200
[تشویق و شعار دادن]

30
00:01:40,233 --> 00:01:42,666
(مرد) ایل دوسه! ایل دوسه!

31
00:01:42,700 --> 00:01:46,266
از تضعیف قضات، 
برای تلقین به کودکان،

32
00:01:46,300 --> 00:01:48,533
موسولینی پیشگام تاکتیک ها بود

33
00:01:48,566 --> 00:01:52,233
که دیگر دیکتاتورها از آن استفاده خواهند کرد 
برای به دست گرفتن قدرت

34
00:01:52,266 --> 00:01:54,800
موسولینی کاملا 
نقشه را نوشت

35
00:01:54,833 --> 00:01:58,233
برای اینکه چگونه یک دموکراسی را نابود کنیم.

36
00:01:58,266 --> 00:02:01,166
(راوی) 
چگونه این پسر آهنگر

37
00:02:01,200 --> 00:02:04,000
برای نوشتن فصل های کلیدی بیایید 
کتاب بازی دیکتاتور

38
00:02:04,033 --> 00:02:09,500
و خودش را بچرخاند 
به یک سزار مدرن؟

39
00:02:09,533 --> 00:02:12,233
(زن) 
دیکتاتوری ها داشته اند 
یک تاثیر باور نکردنی

40
00:02:12,266 --> 00:02:15,033
در قرن گذشته

41
00:02:15,066 --> 00:02:18,866
این دیکتاتورها به پایان رسیدند 
یادگیری از یکدیگر

42
00:02:18,900 --> 00:02:22,133
(مرد) 
همه آنها متفاوت هستند اما 
بسیاری از تاکتیک های مشابه استفاده می کنند.

43
00:02:22,166 --> 00:02:25,000
(زن) استفاده از ترور. 
(مرد) تبلیغ.

44
00:02:25,033 --> 00:02:27,166
(زن) نخبگان را کنترل کنید. 
دشمن ایجاد کنید.

45
00:02:27,200 --> 00:02:29,600
کیش شخصیت. 
(مرد) از خشونت استفاده کن--

46
00:02:29,633 --> 00:02:31,933
اینها ابزارهایی هستند که دیکتاتورها در اختیار دارند 
برای ماندن در قدرت استفاده کنید

47
00:02:34,733 --> 00:02:38,400
(مرد)

48
00:02:38,433 --> 00:02:42,933
(راوی) 
بنیتو موسولینی متولد 1883 است

49
00:02:42,966 --> 00:02:45,966
در شمال ایتالیا 
روستای پرداپیو

50
00:02:46,000 --> 00:02:49,133
مانند بسیاری از ایتالیایی ها،

51
00:02:49,166 --> 00:02:52,533
خانواده اش زندگی می کنند 
در فقر تقریباً فاحش

52
00:02:52,566 --> 00:02:55,566
پدرش سخت کار می کند 
به عنوان آهنگر

53
00:02:55,600 --> 00:02:59,000
اما خرج کردن 
دشوار است.

54
00:02:59,033 --> 00:03:02,600
بیشتر ایتالیا باقی مانده است 
یک جامعه تقریباً فئودالی

55
00:03:02,633 --> 00:03:05,266
در حالی که دارد 
دموکراسی محدود،

56
00:03:05,300 --> 00:03:09,300
بیشتر قدرت متعلق به 
پادشاه و وزیرانش

57
00:03:09,333 --> 00:03:13,233
اکثریت جمعیت 
روستایی و فقیر است

58
00:03:18,000 --> 00:03:21,266
تحت این سختی ها 
شرایط،

59
00:03:21,300 --> 00:03:25,200
موسولینی رشد می کند 
به یک کودک خشن

60
00:03:25,233 --> 00:03:27,033
(متیو فلدمن) 
عناصری وجود داشت 
از شخصیت او،

61
00:03:27,066 --> 00:03:29,600
که قبلا می توانستیم ببینیم 
در سن بسیار کم،

62
00:03:29,633 --> 00:03:31,466
از جمله نوعی جاذبه 
به سمت خشونت

63
00:03:31,500 --> 00:03:33,233
منظورم این است که این مرد اخراج شده است 
در سن 11 سالگی

64
00:03:33,266 --> 00:03:35,300
برای چاقو زدن یک همکلاسی

65
00:03:35,333 --> 00:03:37,433
کاری که او انجام می دهد 
دوباره و دوباره

66
00:03:37,466 --> 00:03:39,600
او مدام در دردسر می افتد 
چاقو زدن مردم

67
00:03:39,633 --> 00:03:43,566
(راوی) 
وقتی او مرد جوانی می شود، 
بسیاری از عصبانیت او

68
00:03:43,600 --> 00:03:46,433
به سمت عقب هدایت می شود 
طبیعت کشورش

69
00:03:46,466 --> 00:03:49,433
به عنوان میلیون ها نفر از او 
هموطنان ایتالیا را ترک می کنند

70
00:03:49,466 --> 00:03:51,566
به دنبال زندگی بهتر در خارج از کشور،

71
00:03:51,600 --> 00:03:53,933
موسولینی مصمم می شود

72
00:03:53,966 --> 00:03:57,933
کشورش را برای 
بهتر است، اما او مطمئن نیست که چگونه.

73
00:03:57,966 --> 00:04:00,500
با اینکه مذهبی نبود 
خودش، خودش را دید،

74
00:04:00,533 --> 00:04:02,900
بسیار شبیه به هیتلر،
به عنوان یک مرد مشیت

75
00:04:02,933 --> 00:04:05,566
کسی تقریباً الهی 
منصوب شد

76
00:04:05,600 --> 00:04:08,100
برای التیام شکاف های ایتالیا

77
00:04:08,133 --> 00:04:10,533
(راوی) 
مثل پدرش قبل از خودش،

78
00:04:10,566 --> 00:04:13,366
او کشیده شده است 
شکل افراطی از سوسیالیسم

79
00:04:13,400 --> 00:04:15,633
فرا می خواند 
یک انقلاب خشونت آمیز

80
00:04:15,666 --> 00:04:18,333
که ثروتمندان را از بین می برد 
از ثروت آنها

81
00:04:18,366 --> 00:04:21,000
و آن را با فقرا تقسیم کنید.

82
00:04:21,033 --> 00:04:24,733
(روث بن غیات) موسولینی داشت 
خلق و خوی سرکش و سرکش

83
00:04:24,766 --> 00:04:29,000
او خواهان سرنگونی بود 
همه چیز، او یک اخلالگر بود.

84
00:04:29,033 --> 00:04:33,466
(متیو فلدمن) 
این یک مرد خشن است که مایل است 
استفاده از ابزارهای خشونت آمیز

85
00:04:33,500 --> 00:04:35,933
سیاسی یا شخصی 
درست از همان ابتدا

86
00:04:35,966 --> 00:04:39,266
(راوی) 
طبیعت خشن او را به ارمغان می آورد

87
00:04:39,300 --> 00:04:41,200
به درگیری مکرر 
با قانون

88
00:04:41,233 --> 00:04:43,833
جولای 1903.

89
00:04:43,866 --> 00:04:46,433
پس از حرکت به نزدیکی 
سوئیس،

90
00:04:46,466 --> 00:04:48,700
موسولینی دستگیر می شود 
برای ادعا

91
00:04:48,733 --> 00:04:51,033
تلاش برای برانگیختن انقلاب

92
00:04:51,066 --> 00:04:54,366
او به ایتالیا بازگردانده شده است.

93
00:04:54,400 --> 00:04:56,533
(متیو فلدمن) 
به نظرم جالبه که 
او زیاد در زندان است و بیرون می رود،

94
00:04:56,566 --> 00:04:58,666
بنابراین در زمان 
که 20 سالشه

95
00:04:58,700 --> 00:05:02,033
او برگشته و زندگی کرده است 
وجودی بسیار خشن،

96
00:05:02,066 --> 00:05:05,100
پنهان شدن از پلیس،
در تعدادی از پرونده ها محاکمه می شود.

97
00:05:07,700 --> 00:05:10,600
(راوی) 
اما موسولینی بیشتر است 
نه فقط یک دردسر ساز

98
00:05:10,633 --> 00:05:13,966
از دوران جوانی او 
یک نویسنده با استعداد،

99
00:05:14,000 --> 00:05:17,533
و همانطور که او هنر خود را تقویت می کند، 
او کشف می کند

100
00:05:17,566 --> 00:05:21,533
چگونه زبان می تواند یک ابزار باشد 
برای شکل دادن به یک ملت

101
00:05:21,566 --> 00:05:25,400
به مرور زمان می سازد 
اسمی برای خودش

102
00:05:25,433 --> 00:05:28,200
به عنوان یک برجسته 
روزنامه نگار سوسیالیست

103
00:05:28,233 --> 00:05:30,600
(مارلا استون) مهارت او به عنوان یک 
روزنامه نگار کاملا بود 
مرکزی

104
00:05:30,633 --> 00:05:33,333
او می دانست که باید چه بازی کند.

105
00:05:33,366 --> 00:05:35,766
او بلد بود با مردم بازی کند 
ترس ها،

106
00:05:35,800 --> 00:05:39,433
او بلد بود چگونه بازی کند 
روی رویاهای مردم،

107
00:05:39,466 --> 00:05:43,233
(راوی)
در سال 1912، موسولینی استخدام شد 
به عنوان سردبیر آوانتی!،

108
00:05:43,266 --> 00:05:46,400
روزنامه سوسیالیست برجسته ایتالیا.

109
00:05:46,433 --> 00:05:48,933
تحت رهبری او، 
گردش خون دو برابر می شود

110
00:05:48,966 --> 00:05:56,466
او باید باشد 
در بالای جهان

111
00:05:56,500 --> 00:06:00,266
او یک روزنامه نگار صلیبی است 
یکی از مقالات برجسته ایتالیا

112
00:06:00,300 --> 00:06:04,266
اما ایمان او به سوسیالیسم 
متزلزل است

113
00:06:04,300 --> 00:06:09,000
به نظر می رسد 
خیلی آهسته حرکت می کند

114
00:06:09,033 --> 00:06:11,166
برای مرد عمل

115
00:06:11,200 --> 00:06:13,233
او در معرض یک جنبش جدید است

116
00:06:13,266 --> 00:06:17,066
که سرعت را جشن می گیرد، 
قدرت و خشونت

117
00:06:17,100 --> 00:06:21,633
پیروان آن خود را می نامند 
آینده پژوهان،

118
00:06:21,666 --> 00:06:26,433
و ایده های آنها کمک خواهد کرد
به ظهور فاشیسم

119
00:06:26,466 --> 00:06:29,200
(مارلا استون) 
آینده پژوهی هنری بود، 
جنبش فرهنگی، فکری

120
00:06:29,233 --> 00:06:32,300
در سال 1909 توسط یک گروه تاسیس شد 
از هنرمندان ایتالیایی

121
00:06:32,333 --> 00:06:34,800
آنها یک هنر می خواستند 
و فرهنگ سرعت،

122
00:06:34,833 --> 00:06:38,400
حرکت، تکنولوژی

123
00:06:38,433 --> 00:06:41,600
(راوی) 
آینده پژوهان اقدام را جشن می گیرند،

124
00:06:41,633 --> 00:06:46,433
ماجراجویی، خشونت و آن 
بیان نهایی - جنگ.

125
00:06:46,466 --> 00:06:49,633
[انفجارهای شدید]

126
00:06:49,666 --> 00:06:53,400
قبل از جنگ جهانی اول، بسیاری از مردم 
از ایده جنگ استقبال کرد

127
00:06:53,433 --> 00:06:55,666
بدون اینکه بدانم چقدر وحشتناک 
این می شود،

128
00:06:55,700 --> 00:06:58,666
البته به عنوان نوعی 
نیروی پاک کننده

129
00:06:58,700 --> 00:07:01,600
برای انحطاط
که در جامعه حاکم بود.

130
00:07:01,633 --> 00:07:04,966
نقل قول معروفی بود 
یکی از بیانیه های آینده پژوهی،

131
00:07:05,000 --> 00:07:09,266
"جنگ بهداشت است 
از جهان."

132
00:07:09,300 --> 00:07:12,933
(راوی) 
آگوست 1914.

133
00:07:12,966 --> 00:07:16,166
آینده پژوهان خوشحال می شوند

134
00:07:16,200 --> 00:07:20,066
به عنوان قتل عام 
جنگ جهانی اول آغاز می شود.

135
00:07:20,100 --> 00:07:23,766
موسولینی خواستار ایتالیا شد 
برای ورود به درگیری

136
00:07:23,800 --> 00:07:26,700
اما سوسیالیست ها مخالف هستند 
جنگ، دانستن آن

137
00:07:26,733 --> 00:07:29,966
طبقه کارگر در هر دو طرف 
مبارزه را انجام خواهد داد

138
00:07:30,000 --> 00:07:33,133
به موسولینی لگد می زنند 
خارج از حزب

139
00:07:33,166 --> 00:07:36,566
برای آژیتاتور جوان، 
این یک نقطه عطف است

140
00:07:36,600 --> 00:07:39,633
او موقعیت خود را ترک می کند 
به عنوان سردبیر آوانتی!،

141
00:07:39,666 --> 00:07:42,566
روزنامه سوسیالیستی ایتالیا، 
و او می یابد

142
00:07:42,600 --> 00:07:46,133
فاشیست چه خواهد شد 
روزنامه "Il Popolo d'Italia".

143
00:07:46,166 --> 00:07:48,633
(راوی) 
سرمایه گذاری شده توسط 
صنعتگران ثروتمند

144
00:07:48,666 --> 00:07:51,433
که طرفدار پیوستن به نبرد هستند،

145
00:07:51,466 --> 00:07:55,733
موسولینی از صفحات آن استفاده می کند 
برای زدن طبل جنگ

146
00:07:55,766 --> 00:08:00,200
[انفجارهای شدید]

147
00:08:00,233 --> 00:08:05,233
در سال 1915، 
ایتالیا وارد جنگ بزرگ می شود

148
00:08:05,266 --> 00:08:09,000
در کنار بریتانیا، 
فرانسه و روسیه

149
00:08:09,033 --> 00:08:12,666
اکنون موسولینی باید انجام دهد 
بیشتر از نوشتن در مورد جنگ

150
00:08:12,700 --> 00:08:16,233
او به خدمت گرفته می شود 
و خودش به مبارزه می پیوندد.

151
00:08:16,266 --> 00:08:21,666
در میدان جنگ او شاهد است 
قدرت ناسیونالیسم

152
00:08:21,700 --> 00:08:25,566
و یاد می گیرد که چگونه می تواند انگیزه ایجاد کند 
مردان در عمل

153
00:08:25,600 --> 00:08:28,766
اگر می تواند مردان را به طوفان سوق دهد 
او دلیل می کند لانه مسلسل

154
00:08:28,800 --> 00:08:32,033
می تواند یک انقلاب را تقویت کند.

155
00:08:32,066 --> 00:08:34,166
من فکر می کنم او متوجه این موضوع شده است 
قدرت ناسیونالیسم

156
00:08:34,200 --> 00:08:36,566
چیزی است که هست

157
00:08:36,600 --> 00:08:38,666
یک بلوک ساختمانی عظیم 
برای یک حزب سیاسی

158
00:08:38,700 --> 00:08:42,799
(راوی) 
در فوریه 1917،

159
00:08:42,833 --> 00:08:46,933
موسولینی مجروح است 
و به میلان برمی گردد.

160
00:08:46,966 --> 00:08:51,633
در آنجا او شروع به خلق کردن می کند 
یک ایدئولوژی سیاسی جدید

161
00:08:51,666 --> 00:08:57,266
که بر اساس ناسیونالیسم است 
او در سنگر تجربه کرد.

162
00:08:57,300 --> 00:09:01,566
او آن را فاشیسم می نامد.

163
00:09:04,500 --> 00:09:08,233
دست بالا گرفتن سخت است
چقدر انقلابی بود

164
00:09:08,266 --> 00:09:11,033
این یک نظام سیاسی جدید بود.

165
00:09:11,066 --> 00:09:14,266
فاشیسم چیزهای خاصی می گیرد 
از چپ، مانند انقلاب،

166
00:09:14,300 --> 00:09:16,800
اما با آنها ازدواج می کند

167
00:09:16,833 --> 00:09:18,900
یک ملی گرا، امپریالیست 
دکترین

168
00:09:18,933 --> 00:09:22,700
و ملغمه می سازد 
از چیزی جدید

169
00:09:22,733 --> 00:09:25,066
(راوی) 
فاشیسم جشن می گیرد 
قدرت نظامی،

170
00:09:25,100 --> 00:09:27,500
ارادت شدید به کشور،

171
00:09:27,533 --> 00:09:30,333
و برتری 
مردم ایتالیا

172
00:09:30,366 --> 00:09:33,200
اطراف آن نیز ساخته شده است 
یک قول -

173
00:09:33,233 --> 00:09:37,166
برای بازگرداندن ایتالیا به 
عظمت روم باستان

174
00:09:37,200 --> 00:09:40,000
حتی نام "فاشیسم" نیز یک 
تلاش برای پیوند دادن جنبش

175
00:09:40,033 --> 00:09:42,200
با گذشته باشکوه ایتالیا

176
00:09:42,233 --> 00:09:44,166
نام از "Fasce" آمده است،

177
00:09:44,200 --> 00:09:47,166
کلمه لاتین 
برای دسته میله ها

178
00:09:47,200 --> 00:09:49,933
که نماد اقتدار و 
قدرت در عصر سزار

179
00:09:49,966 --> 00:09:52,266
او با این ایده بازی کرد

180
00:09:52,300 --> 00:09:55,300
که او می رفت 
ایتالیا را دوباره عالی کنید

181
00:09:55,333 --> 00:09:58,566
ایتالیا، واقعاً از آن زمان 
از امپراتوری روم،

182
00:09:58,600 --> 00:10:01,200
کتک خورده بود 
در حوزه بین المللی

183
00:10:01,233 --> 00:10:04,100
او در مورد چیزهایی مانند 
ایتالیایی ها توسط دنیا دیده می شوند

184
00:10:04,133 --> 00:10:05,933
به عنوان اسپاگتی خواران 
و نوازندگان ماندولین

185
00:10:05,966 --> 00:10:08,066
ایتالیایی ها خواهند بود 
جنگجویان

186
00:10:08,100 --> 00:10:10,500
و قرار بود خلق کند
یک مرد جدید فاشیست

187
00:10:13,033 --> 00:10:15,833
(راوی) 
در سن 35 سالگی،

188
00:10:15,866 --> 00:10:18,866
شورشی دارد 
بالاخره علتش را پیدا کرد

189
00:10:21,566 --> 00:10:24,266
از طریق سخنرانی، 
از طریق روزنامه اش،

190
00:10:24,300 --> 00:10:27,266
موسولینی گسترش می یابد 
ایدئولوژی جدید

191
00:10:30,100 --> 00:10:33,866
ایده های او زمین حاصلخیز پیدا می کند 
در میان هم رزمانش

192
00:10:33,900 --> 00:10:36,866
(مارلا استون) 
بنابراین آنها از جنگ به خانه می آیند

193
00:10:36,900 --> 00:10:39,266
با این خاطره از 
خشونت بزرگ

194
00:10:39,300 --> 00:10:42,866
آنها شوک پوسته دارند یا چه چیزی 
ما امروز PTSD را می نامیم.

195
00:10:42,900 --> 00:10:45,733
موسولینی گرد هم می آورد 
همه این نارضایتی ها

196
00:10:48,300 --> 00:10:50,733
(راوی) 
در میلان و سپس 
در سراسر شمال،

197
00:10:50,766 --> 00:10:54,266
او یک گروه اصلی را جمع می کند
از مؤمنان واقعی

198
00:10:54,300 --> 00:10:58,233
خودشان را صدا می زنند 
"پیراهن های مشکی."

199
00:10:58,266 --> 00:11:02,433
لباسشان را مدل می کنند 
روی آردیتی،

200
00:11:02,466 --> 00:11:07,166
تیپ نخبه ایتالیایی 
از جنگ جهانی اول

201
00:11:07,200 --> 00:11:09,566
(متیو فلدمن) 
موسولینی میزبان است 
نشست آینده پژوهان

202
00:11:09,600 --> 00:11:12,700
و جانبازان جنگ 
در 23 مارس،

203
00:11:12,733 --> 00:11:16,866
این یک نوع جلسه است 
شخصیت های عجیب و غریب، 50 نفر از آنها

204
00:11:16,900 --> 00:11:19,366
تصمیم بگیرند که تشکیل می شوند 
اولین جنبش فاشیستی

205
00:11:21,466 --> 00:11:24,166
(راوی) 
کمتر از یک ماه بعد،

206
00:11:24,200 --> 00:11:26,533
پیام می فرستند 
به سوسیالیست های ایتالیا

207
00:11:32,000 --> 00:11:35,633
یک جوخه فاشیست تخریب می شود
دفاتر آوانتی!،

208
00:11:35,666 --> 00:11:38,666
روزنامه موسولینی 
یک بار رهبری شد.

209
00:11:38,700 --> 00:11:41,700
چهار نفر کشته می شوند.

210
00:11:41,733 --> 00:11:44,766
اگر به یک کلمه نیاز داشتید 
برای تعریف فاشیسم

211
00:11:44,800 --> 00:11:47,100
در سالهای اولیه خود - خشونت.

212
00:11:47,133 --> 00:11:52,033
نوعی خشونت تاکتیکی 
واقعا در هسته است.

213
00:11:52,066 --> 00:11:54,400
(راوی) 
موسولینی یک باند دارد،

214
00:11:54,433 --> 00:11:57,633
اما او ارتش می خواهد.

215
00:11:57,666 --> 00:12:01,566
برای ساختن یکی از آن استفاده می کند 
ابزار ضروری دیکتاتوری

216
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
یکی از ابزارهای مهم 
برای هر دیکتاتوری

217
00:12:09,033 --> 00:12:11,900
ایجاد دشمن است

218
00:12:11,933 --> 00:12:14,433
آنها باید داشته باشند 
نوعی دشمن

219
00:12:14,466 --> 00:12:17,366
که می توانند استفاده کنند 
به عنوان یک بزغاله

220
00:12:17,400 --> 00:12:20,433
به عنوان یک نیروی متحد کننده

221
00:12:20,466 --> 00:12:24,233
برای گالوانیزه کردن مردم و 
نخبگان پشت حکومت آنها

222
00:12:24,266 --> 00:12:27,033
(دن اسلیتر) واقعاً وجود دارد 
هیچ راه بهتری نیست

223
00:12:27,066 --> 00:12:30,633
برای به دست آوردن یک دیکتاتور در موقعیت 
جایی که او بدون چالش خواهد بود

224
00:12:30,666 --> 00:12:33,466
اگر مردم او را باور کنند 
در واقع از آنها محافظت می کند،

225
00:12:33,500 --> 00:12:35,400
حفاظت از کشورشان 
از تباهی

226
00:12:35,433 --> 00:12:37,733
به دست همسایه ها،

227
00:12:37,766 --> 00:12:41,233
دشمنان داخلی 
که به آنها اعتماد ندارند

228
00:12:41,266 --> 00:12:46,700
(راوی) 
موسولینی نباید نگاه کند 
برای یافتن دشمن ایده آل بسیار دور است.

229
00:12:46,733 --> 00:12:50,966
دو سال قبل 
در اکتبر 1917،

230
00:12:51,000 --> 00:12:54,133
کمونیست ولادیمیر لنین 
انقلاب ایجاد کرد

231
00:12:54,166 --> 00:12:57,933
یک زلزله سیاسی که بود 
در سراسر جهان احساس می شود.

232
00:12:57,966 --> 00:13:02,233
برای خیلی ها دیده شد 
به عنوان پایان سرمایه داری،

233
00:13:02,266 --> 00:13:06,033
پایان مالکیت خصوصی، 
پایان خدا

234
00:13:08,966 --> 00:13:11,266
(روث بن غیات) 
کمونیسم مردم را به وحشت انداخت،

235
00:13:11,300 --> 00:13:15,400
برای تغییرات واقعی 
می تواند بیاورد -

236
00:13:15,433 --> 00:13:19,233
رهایی کارگران، 
نابودی سرمایه

237
00:13:19,266 --> 00:13:22,600
(راوی) 
پس از پایان جنگ،

238
00:13:22,633 --> 00:13:24,866
تورم و بیکاری 
در سراسر ایتالیا پرواز کنید

239
00:13:24,900 --> 00:13:28,433
و جذابیت کمونیسم 
شروع به گسترش می کند.

240
00:13:28,466 --> 00:13:32,200
(روث بن غیات) 
یک حس اضطراری وجود داشت 
پس از جنگ جهانی اول در ایتالیا

241
00:13:32,233 --> 00:13:34,533
حزب کمونیست داشت 
تازه تاسیس شده

242
00:13:34,566 --> 00:13:36,933
روی پاشنه 
انقلاب روسیه

243
00:13:36,966 --> 00:13:39,300
حزب سوسیالیست 
قارچ می زد

244
00:13:39,333 --> 00:13:43,366
حقوق کارگران منجر به 
مشاغل در کارخانه ها،

245
00:13:43,400 --> 00:13:46,666
وضعیتی وجود داشت 
برخی جنگ داخلی نامیده اند.

246
00:13:46,700 --> 00:13:50,800
(راوی) 
در سال 1920، حدود 2 میلیون 
کارگران ایتالیایی

247
00:13:50,833 --> 00:13:53,033
شرکت کنند 
در بیش از 2000 اعتصاب

248
00:13:53,066 --> 00:13:56,600
کارخانه ها تعطیل هستند، 
تولید متوقف می شود

249
00:13:56,633 --> 00:13:59,133
ایتالیا دموکراتیک است 
دولت منتخب

250
00:13:59,166 --> 00:14:02,466
ناتوان به نظر می رسد 
برای توقف هرج و مرج

251
00:14:02,500 --> 00:14:05,466
فقط 8 سال قبل، 
همه مردان ایتالیایی

252
00:14:05,500 --> 00:14:08,366
رای داده شد،

253
00:14:08,400 --> 00:14:12,000
اما آزمایش با 
دموکراسی کار نمی کند

254
00:14:12,033 --> 00:14:15,366
(مارلا استون) 
تقریباً اتفاق نظر وجود داشت 
در اروپا آن دموکراسی

255
00:14:15,400 --> 00:14:18,100
لزوما نیست 
بهترین شکل حکومت

256
00:14:18,133 --> 00:14:20,666
(روث بن غیات) 
دموکراسی برای برخی بود 
بی انگیزه

257
00:14:20,700 --> 00:14:23,700
پیرمردهای چاق بودند 
بحث در مورد مسائل در مجلس

258
00:14:23,733 --> 00:14:26,033
و هرگز کاری را انجام نمی دهید

259
00:14:26,066 --> 00:14:29,566
سازش و همکاری 
به نظر نمی رسید راهش باشد

260
00:14:29,600 --> 00:14:32,166
برای پاسخ دادن 
به موقعیت های بحرانی

261
00:14:32,200 --> 00:14:36,566
(راوی) 
ایتالیا ظاهر می شود 
در آستانه انقلاب

262
00:14:36,600 --> 00:14:38,966
و موسولینی مدعی است
فاشیست ها

263
00:14:39,000 --> 00:14:42,633
تنها هستند 
چه کسی می تواند آن را متوقف کند.

264
00:14:42,666 --> 00:14:45,866
(روث بن غیات) یک چیز که 
مردان قوی واقعاً می دانند چگونه انجام دهند

265
00:14:45,900 --> 00:14:48,133
پیامبر عذاب شده است.

266
00:14:48,166 --> 00:14:50,466
و این خلاف شهود است 
برای سیاستمداران

267
00:14:50,500 --> 00:14:54,100
شما فکر نمی کنید کسی این کار را بکند 
جلوی مردمش برود

268
00:14:54,133 --> 00:14:56,633
و بگو همه شما محکوم به فنا هستید، 
مثل سیاست منفی

269
00:14:56,666 --> 00:14:59,533
اما آنچه که افراد قوی انجام می دهند، 
و موسولینی اولین بود

270
00:14:59,566 --> 00:15:02,833
واقعا تخصصی شدن 
در انجام این کار، او گفت

271
00:15:02,866 --> 00:15:04,866
همه چیز در حال ترک خوردن است، 
همه چیز رو به پایین است

272
00:15:04,900 --> 00:15:07,366
اما معکوس خواهم کرد 
انحطاط،

273
00:15:07,400 --> 00:15:11,400
و من نجات دهنده تو هستم

274
00:15:11,433 --> 00:15:14,200
(راوی) 
موسولینی می نویسد 
درخواستی برای ملت

275
00:15:14,233 --> 00:15:16,466
فراخوانی از هر سرباز

276
00:15:16,500 --> 00:15:19,066
برای پیوستن به مبارزه 
علیه کمونیست ها

277
00:15:19,100 --> 00:15:23,066
پیامش را می گیرد 
به خیابان ها،

278
00:15:23,100 --> 00:15:25,366
برگزاری تجمعات، 
سخنرانی

279
00:15:25,400 --> 00:15:28,766
(روث بن غیات) 
موسولینی واقعا می دانست 
چگونه صحبت کنیم

280
00:15:28,800 --> 00:15:30,900
به روانشناسی 
نگرانی از کمونیسم

281
00:15:30,933 --> 00:15:33,366
او کمونیسم را آسیب شناسی کرد.

282
00:15:33,400 --> 00:15:36,433
او در مورد موش ها صحبت کرد 
از شرق می آید

283
00:15:36,466 --> 00:15:40,133
که یک سرایت به ارمغان آورد 
با آنها

284
00:15:40,166 --> 00:15:44,800
(راوی) 
هشدارهای موسولینی جذب می شود 
متحدان آرمان فاشیستی

285
00:15:44,833 --> 00:15:49,800
صنعت گران و زمین داران 
ارائه حمایت مالی

286
00:15:49,833 --> 00:15:52,766
(مارلا استون) 
فاشیسم برای آنها جذابیت داشت.

287
00:15:52,800 --> 00:15:55,866
فاشیسم گفت ما می رویم 
برای دفاع از شما

288
00:15:55,900 --> 00:15:58,200
این یک انقلابی است 
موقعیت، علایق شما

289
00:15:58,233 --> 00:16:01,233
تهدید می شوند، ما می رویم 
قانون و نظم بیاورد

290
00:16:03,900 --> 00:16:06,366
(راوی) 
صفوف مشکی‌ها متورم می‌شود

291
00:16:06,400 --> 00:16:10,733
همانطور که مردان بیشتری به تماس پاسخ می دهند 
برای توقف موج سرخ

292
00:16:10,766 --> 00:16:15,500
تا به قولش عمل کند 
برای کمک به پایان دادن به بحران،

293
00:16:15,533 --> 00:16:18,166
موسولینی به دیگری روی می آورد 
تاکتیک دیکتاتور

294
00:16:23,533 --> 00:16:26,800
اکثر دیکتاتورها از خشونت استفاده می کنند 
و زور

295
00:16:26,833 --> 00:16:30,233
برای از بین بردن مخالفت از 
در داخل رژیم،

296
00:16:30,266 --> 00:16:34,533
و مخالفان را تهدید کند 
از قیام علیه آنها

297
00:16:34,566 --> 00:16:36,966
با این حال، موسولینی 
از زور و خشونت استفاده کرد

298
00:16:37,000 --> 00:16:38,800
به روشی کاملا متفاوت

299
00:16:41,233 --> 00:16:44,033
فاشیست ها تجلیل کردند 
استفاده از خشونت،

300
00:16:44,066 --> 00:16:47,500
آنها بسیار واضح بودند 
آنها نیز بودند

301
00:16:47,533 --> 00:16:51,266
استفاده از خشونت برای رسیدن 
اهداف دولت،

302
00:16:51,300 --> 00:16:55,700
بدون توجه به هزینه

303
00:16:55,733 --> 00:17:00,700
(راوی) 
به زودی اوباش فاشیست 
بر سوسیالیست ها رها شده است.

304
00:17:00,733 --> 00:17:03,600
آنها به شهرها و روستاها می روند

305
00:17:03,633 --> 00:17:06,233
و از نظر فیزیکی تخریب می کنند 
سالن های اتحادیه،

306
00:17:06,266 --> 00:17:09,300
می کشند،
و رهبران سوسیالیست را کتک زد.

307
00:17:11,933 --> 00:17:14,866
(روث بن غیات) 
البته این خشونت بود 
بسیار آسیب زا

308
00:17:14,900 --> 00:17:17,733
چون در سطح محلی بود.

309
00:17:17,766 --> 00:17:19,933
مردم خواهند داشت 
خانه هایشان سوخت،

310
00:17:19,966 --> 00:17:23,666
آنها مورد حمله قرار خواهند گرفت 
در خیابان

311
00:17:23,700 --> 00:17:27,866
(راوی) 
با پایان یافتن اعتصابات، 
موسولینی مدعی است

312
00:17:27,900 --> 00:17:30,600
که فاشیست ها دارند 
به بازگرداندن نظم کمک کرد.

313
00:17:30,633 --> 00:17:33,933
حرکت بعدی او نشانه می رود 
یک تغییر اساسی در استراتژی

314
00:17:33,966 --> 00:17:37,766
او به ایجاد یک فاشیست کمک می کند 
حزب سیاسی

315
00:17:37,800 --> 00:17:41,766
و برای اجرا آماده می شود 
در انتخابات آتی

316
00:17:41,800 --> 00:17:44,566
(متیو فلدمن) فکر می کنم یکی از
تناقضاتی که می بینیم این است

317
00:17:44,600 --> 00:17:46,700
که این یک فرد است 
خلق و خوی انقلابی

318
00:17:46,733 --> 00:17:48,766
از ابتدا، اما کیست 
حاضر به سازش است

319
00:17:48,800 --> 00:17:51,866
و در داخل سیستم کار کنند 
زمانی که او نیاز دارد

320
00:17:51,900 --> 00:17:55,166
(راوی) 
15 مه 1921.

321
00:17:55,200 --> 00:17:58,533
موسولینی و یک مشت 
از فاشیست ها

322
00:17:58,566 --> 00:18:00,833
به مجلس انتخاب می شوند.

323
00:18:00,866 --> 00:18:04,133
اکنون فاشیسم بیشتر شده است 
تا یک ایدئولوژی

324
00:18:04,166 --> 00:18:06,566
یک نیروی سیاسی است.

325
00:18:06,600 --> 00:18:09,133
اما واضح است که موسولینی

326
00:18:09,166 --> 00:18:12,266
قصد بازی کردن ندارد 
با قوانین دموکراسی

327
00:18:12,300 --> 00:18:15,400
(مت فلدمن) 
در کل فاشیست ها 
حتی اگر از دموکراسی متنفر بود

328
00:18:15,433 --> 00:18:18,500
آنها پذیرفتند که باید کار کنند 
در برخی از سخت گیری های آن

329
00:18:18,533 --> 00:18:20,766
لیبرالیسم را دیدند 
به عنوان قدیمی،

330
00:18:20,800 --> 00:18:23,400
و چیزی که واقعا 
متعلق به قرن 19 است.

331
00:18:23,433 --> 00:18:28,266
منظور قرن بیستم بود 
برای مردان عمل

332
00:18:28,300 --> 00:18:31,166
(راوی) 
فقط 18 ماه 
پس از انتخاب شدن،

333
00:18:31,200 --> 00:18:35,466
موسولینی و یک گروه اصلی 
فاشیست ها نقشه می کشند

334
00:18:35,500 --> 00:18:38,333
برای تضعیف دموکراسی ایتالیا 
از درون

335
00:18:38,366 --> 00:18:43,566
یک بار دیگر تکیه می کنند 
در مورد تهدید به خشونت

336
00:18:43,600 --> 00:18:45,933
(روث بن غیات) 
او این تغییر را باور داشت

337
00:18:45,966 --> 00:18:48,300
فقط می تواند بیاید 
از طریق مبارزه خشونت آمیز،

338
00:18:48,333 --> 00:18:51,700
نه از طریق انتخابات، 
نه از طریق سرعت

339
00:18:51,733 --> 00:18:53,633
از جامعه عادی، 
تغییر فرهنگی

340
00:18:53,666 --> 00:18:56,766
تغییر باید وارد می شد

341
00:18:56,800 --> 00:18:59,933
روشی خشن و خشن، 
از طریق قیام

342
00:18:59,966 --> 00:19:02,600
(راوی) 
اکتبر 1922 ...

343
00:19:05,300 --> 00:19:08,766
30000 پیراهن مشکی 
راهپیمایی به رم، تصرف

344
00:19:08,800 --> 00:19:12,733
ادارات کلیدی دولتی و 
ایستگاه های قطار در مسیر

345
00:19:12,766 --> 00:19:17,433
موسولینی خواسته است 
آن پادشاه ویکتور امانوئل

346
00:19:17,466 --> 00:19:21,266
او را نخست وزیر نامید، 
جایگاه کلیدی در مجلس

347
00:19:21,300 --> 00:19:24,166
در حالی که ایتالیا یک کشور دموکراسی است،

348
00:19:24,200 --> 00:19:28,700
پادشاه هنوز قدرت دارد 
برای نام بردن از نخست وزیر

349
00:19:28,733 --> 00:19:33,066
اگر پادشاه رعایت نکند 
خواسته های موسولینی، به او گفته شده است

350
00:19:33,100 --> 00:19:37,300
گروه ترکان و مغولان فاشیست طوفان خواهند کرد 
کاپیتول و قدرت را در دست بگیرند.

351
00:19:37,333 --> 00:19:41,800
اما موسولینی بازی می کند 
یک بازی خطرناک

352
00:19:41,833 --> 00:19:46,833
شاه نیز فرماندهی ارتش را بر عهده دارد 
و نیروی پلیس ملی

353
00:19:46,866 --> 00:19:50,733
با یک سفارش 
او می تواند خرد کند

354
00:19:50,766 --> 00:19:53,200
موسولینی و جنبش او

355
00:19:53,233 --> 00:19:57,700
اما شاه و او 
وزرای کلیدی تردید دارند.

356
00:19:57,733 --> 00:20:00,000
آنها ترسیده بودند 
از جنگ داخلی

357
00:20:00,033 --> 00:20:02,200
آنها از هرج و مرج می ترسیدند

358
00:20:02,233 --> 00:20:04,833
و شاید به عنوان سوسیالیست 
قیام نیز

359
00:20:04,866 --> 00:20:10,000
(راوی) 
به مدت دو روز، 
رم برای جنگ داخلی آماده می شود

360
00:20:10,033 --> 00:20:13,366
اکنون، راهپیمایی در رم 
بسیار جالب است

361
00:20:13,400 --> 00:20:16,166
به عنوان نمونه ای از 
جنگ روانی

362
00:20:16,200 --> 00:20:18,266
بودند 
فقط 30000 پیراهن مشکی

363
00:20:18,300 --> 00:20:21,733
در کشوری با بیش از 40 میلیون نفر

364
00:20:21,766 --> 00:20:27,000
با ارتش و پلیس 
که به پادشاه وفادار بودند.

365
00:20:27,033 --> 00:20:31,533
موسولینی واقعاً خودش را نشان داد 
به عنوان یک مرد منظم،

366
00:20:31,566 --> 00:20:36,733
یک مرد قوی، که می تواند 
رام کردن این کشور سرکش

367
00:20:36,766 --> 00:20:41,366
(راوی) 
اما در نهایت، 
شاه سگک می کشد

368
00:20:41,400 --> 00:20:43,933
و به موسولینی پیشنهاد می دهد 
جکپات -

369
00:20:43,966 --> 00:20:46,833
دفتر نخست وزیری

370
00:20:46,866 --> 00:20:50,000
[تشویق و تشویق]

371
00:20:50,033 --> 00:20:51,966
بسیاری از مردم، از جمله پادشاه،

372
00:20:52,000 --> 00:20:54,933
نه تنها ترسیدند 
از چپ،

373
00:20:54,966 --> 00:20:59,000
آنها از همه خسته شده بودند 
از تحولات به طور کلی

374
00:20:59,033 --> 00:21:01,533
(متیو فلدمن) 
آنها فکر کردند، خوب، 
سیاست ما خیلی شکسته است،

375
00:21:01,566 --> 00:21:04,066
شاید این مرد بتونه درستش کنه

376
00:21:04,100 --> 00:21:08,266
بنابراین حس انجام دادن وجود داشت 
معامله با شیطان، واقعا

377
00:21:08,300 --> 00:21:13,000
(روث بن غیات) 
راهی که موسولینی 
در واقع در سال 1922 به قدرت رسید

378
00:21:13,033 --> 00:21:17,300
یک داستان هشدار دهنده برای بقیه 
قرن بیستم و امروز

379
00:21:17,333 --> 00:21:19,566
افراد زیادی از او حمایت کردند

380
00:21:19,600 --> 00:21:21,933
چون فکر کردند 
آنها می توانند او را مهار کنند.

381
00:21:21,966 --> 00:21:24,100
آنها فکر می کردند او یک سر گرم است،

382
00:21:24,133 --> 00:21:26,566
و آنها می توانند او را دعوت کنند 
به دولت،

383
00:21:26,600 --> 00:21:29,566
حتی به عنوان نخست وزیر، 
و بعد آرام می شد.

384
00:21:29,600 --> 00:21:33,733
و این ثابت شد 
به طرز مهلکی اشتباه

385
00:21:33,766 --> 00:21:36,733
(راوی) 
تنها چند روز پس از آغاز به کار

386
00:21:36,766 --> 00:21:39,800
موسولینی خطاب می کند 
دولت

387
00:21:39,833 --> 00:21:43,400
او یکی از افراطی ترین را می دهد 
سخنرانی در تاریخ ایتالیا

388
00:21:43,433 --> 00:21:46,300
در اولین جلسه 
از اتاق نمایندگان،

389
00:21:46,333 --> 00:21:49,300
آن 16 است 
نوامبر 1922.

390
00:21:49,333 --> 00:21:52,100
(راوی) 
صحبت با منتخبان 
نمایندگان

391
00:21:52,133 --> 00:21:55,533
برای اولین بار، موسولینی 
هدف خود را روشن می کند -

392
00:21:55,566 --> 00:21:59,900
از من اطاعت کن یا منحل شو

393
00:21:59,933 --> 00:22:02,966
(متیو فلدمن) 
برخی دیگر 
نمایندگان فاشیست

394
00:22:03,000 --> 00:22:05,700
شروع کن به بالا آمدن 
در رجالی نظامی،

395
00:22:05,733 --> 00:22:08,500
شروع به آوردن هفت تیر کنید 
وارد اتاق نمایندگان شود.

396
00:22:08,533 --> 00:22:11,433
(راوی) 
موسولینی شغل برتر را دارد،

397
00:22:11,466 --> 00:22:14,266
اما قدرت واقعی در دولت است

398
00:22:14,300 --> 00:22:17,900
به حزب سیاسی می رود 
با بیشترین صندلی

399
00:22:17,933 --> 00:22:21,266
فاشیست ها نگه می دارند 
فقط یک مشت؛

400
00:22:21,300 --> 00:22:25,333
موسولینی مصمم است 
برای تغییر آن.

401
00:22:25,366 --> 00:22:30,100
6 آوریل 1924، روز انتخابات.

402
00:22:30,133 --> 00:22:32,766
اراذل فاشیست پست شده اند

403
00:22:32,800 --> 00:22:35,800
خارج از حوزه های رای گیری 
در سراسر کشور.

404
00:22:35,833 --> 00:22:38,433
دستورات آنها - 
مرد اول را بگیر

405
00:22:38,466 --> 00:22:40,800
برای خروج از صندوق رای

406
00:22:40,833 --> 00:22:44,300
و او را به خاطر رای ندادن کتک زدند 
برای فاشیست ها

407
00:22:44,333 --> 00:22:48,066
مهم نیست 
که به او رای داد

408
00:22:48,100 --> 00:22:51,966
مرد کتک خورده یک هشدار خواهد بود 
برای کسانی که منتظر رای دادن هستند

409
00:22:52,000 --> 00:22:56,733
از طریق خشونت، ارعاب 
و تقلب در آرا،

410
00:22:56,766 --> 00:23:01,166
فاشیست ها 65 درصد پیروز می شوند 
از کرسی های مجلس

411
00:23:01,200 --> 00:23:03,800
پیروزی به آنها می دهد 
اکثریت واضح

412
00:23:03,833 --> 00:23:07,066
و به ظاهر 
قدرت طاقت فرسا

413
00:23:07,100 --> 00:23:08,866
[تشویق و شعار دادن]

414
00:23:11,033 --> 00:23:15,066
اما مخالفت شدید در 
مجلس باقی می ماند

415
00:23:15,100 --> 00:23:18,800
جاکومو ماتئوتی، پیشرو
سیاستمدار چپ،

416
00:23:18,833 --> 00:23:21,866
خواستار انتخابات است 
باطل شود.

417
00:23:21,900 --> 00:23:25,133
او موسولینی را محکوم می کند 
و او را متهم می کند

418
00:23:25,166 --> 00:23:27,666
فساد و ارعاب

419
00:23:27,700 --> 00:23:30,566
(متیو فلدمن) 
ماتئوتی یک رهبر شجاع بود، 
و او کسی بود

420
00:23:30,600 --> 00:23:33,966
که مورد تعرض قرار گرفته بود 
چندین بار توسط فاشیست ها،

421
00:23:34,000 --> 00:23:38,366
اما او حاضر به تسلیم نشد و 
او کسی بود که ایستاد

422
00:23:38,400 --> 00:23:41,733
و در سال 1924 گفت که ششم 
انتخابات آوریل نامعتبر بود

423
00:23:41,766 --> 00:23:44,366
به دلیل تقلب فاشیستی 
و خشونت، و این بود

424
00:23:44,400 --> 00:23:46,533
چیزی که موسولینی 
به عنوان یک جزئی شخصی در نظر گرفته شد.

425
00:23:46,566 --> 00:23:49,633
او حاضر به تسلیم نشد 
یا خریداری شود،

426
00:23:49,666 --> 00:23:52,766
و من فکر می کنم که او را ساخته است 
تهدیدی برای موسولینی

427
00:23:52,800 --> 00:23:56,633
ماتئوتی می دانست که او چیست 
انجام دادن خیلی خطرناک بود

428
00:23:56,666 --> 00:23:59,700
بسیاری از ضد فاشیست ها بودند 
ضرب و شتم و کشته

429
00:23:59,733 --> 00:24:04,666
نه در سطح ماتئوتی، 
اما متئوتی اهمیتی نداد.

430
00:24:04,700 --> 00:24:08,533
او به اندازه آنها شجاع بود.

431
00:24:12,966 --> 00:24:18,133
(راوی) 
یک بار دیگر، مشکل 
با خشونت حل خواهد شد

432
00:24:18,166 --> 00:24:20,866
اندکی بعد 
محکوم کردن موسولینی،

433
00:24:20,900 --> 00:24:24,833
ماتئوتی ربوده می شود 
توسط گروهی از فاشیست های مسلح.

434
00:24:27,400 --> 00:24:29,866
او دیگر هرگز زنده دیده نمی شود.

435
00:24:34,100 --> 00:24:37,366
دو ماه بعد،
جسدش پیدا می شود

436
00:24:37,400 --> 00:24:39,900
در یک آبریز در خارج از رم.

437
00:24:39,933 --> 00:24:42,966
در حالی که هیچ مدرکی وجود ندارد،

438
00:24:43,000 --> 00:24:47,433
بسیاری معتقدند که موسولینی است 
پشت قتل

439
00:24:47,466 --> 00:24:52,433
همانطور که او قدرت بیشتری به دست آورد، 
موسولینی گستاخ تر شده است.

440
00:24:52,466 --> 00:24:56,766
اما این بار 
او ممکن است زیاده روی کرده باشد.

441
00:24:56,800 --> 00:25:00,833
ژانویه 1925.

442
00:25:00,866 --> 00:25:05,866
خشم از قتل 
جاکومو ماتئوتی در حال گسترش است.

443
00:25:05,900 --> 00:25:08,733
ترور متئوتی 
و اعتراض عمومی

444
00:25:08,766 --> 00:25:11,833
بزرگترین بحرانی بود که داشت 
تا کنون مواجه شده است.

445
00:25:11,866 --> 00:25:15,333
حتی جانبازانی که بوده اند 
با او از سال 1919،

446
00:25:15,366 --> 00:25:17,833
شروع به تحویل دادن 
کارت های مهمانی آنها

447
00:25:17,866 --> 00:25:21,100
(راوی)
موسولینی باید سریع عمل کند.

448
00:25:21,133 --> 00:25:25,666
اما به جای انکار او 
دخالت در قتل،

449
00:25:25,700 --> 00:25:27,633
او یک کار خارق العاده انجام می دهد

450
00:25:27,666 --> 00:25:32,666
موسولینی اعلام می کند 
من به تنهایی فرض می کنم

451
00:25:32,700 --> 00:25:36,333
سیاسی، اخلاقی 
و مسئولیت تاریخی

452
00:25:36,366 --> 00:25:38,800
برای تمام آنچه اتفاق افتاده است

453
00:25:38,833 --> 00:25:42,300
(روث بن غیات) 
اکثر سیاستمداران 
نمی خواهد باشد

454
00:25:42,333 --> 00:25:45,000
به طور آشکار با 
یک ترور سیاسی

455
00:25:45,033 --> 00:25:47,233
اما فاشیسم است 
ساخته شده بر خشونت،

456
00:25:47,266 --> 00:25:51,266
به قدرت رسیده بود 
در مورد خشونت، و زمان آن فرا رسیده بود

457
00:25:51,300 --> 00:25:55,100
برای اینکه موسولینی به خود ببالد 
فراتر از قانون نیز بود.

458
00:25:55,133 --> 00:25:58,233
(راوی)
برای رفع هر شبهه ای 
در مورد اینکه چه کسی مسئول است،

459
00:25:58,266 --> 00:26:01,066
او نام Il Duce را برگزید،

460
00:26:01,100 --> 00:26:03,800
لاتین برای رهبر.

461
00:26:03,833 --> 00:26:08,000
[شعار "ایل دوسه"]

462
00:26:08,033 --> 00:26:11,333
در مجلس، 
موسولینی آشکارا اعلام می کند

463
00:26:11,366 --> 00:26:14,433
آغاز 
از دیکتاتوری او

464
00:26:14,466 --> 00:26:17,566
او برای تضعیف حرکت می کند 
یک سنگ بنا

465
00:26:17,600 --> 00:26:19,533
از هر جامعه دموکراتیک -

466
00:26:19,566 --> 00:26:22,966
یک مستقل 
سیستم قضایی

467
00:26:23,000 --> 00:26:26,433
او دو قاضی را برکنار می کند

468
00:26:26,466 --> 00:26:29,266
هدایت تحقیقات 
به قتل

469
00:26:29,300 --> 00:26:33,000
سپس، در ژوئیه 1925،

470
00:26:33,033 --> 00:26:36,766
اعلام عفو می کند 
مردان متهم به جنایت

471
00:26:36,800 --> 00:26:40,500
قاتلان متئوتی هستند 
منتشر شد.

472
00:26:40,533 --> 00:26:44,400
[جمعیت شعار "Il Duce" را سر می دهند]

473
00:26:44,433 --> 00:26:47,566
(راوی) 
طی دو سال آینده،

474
00:26:47,600 --> 00:26:49,933
موسولینی به طور سیستماتیک جرات می کند

475
00:26:49,966 --> 00:26:51,400
باقی مانده ایتالیا 
نهادهای دموکراتیک

476
00:26:53,766 --> 00:26:56,266
او سانسور را تشدید می کند 
از مطبوعات،

477
00:26:56,300 --> 00:26:59,566
ممنوعیت هرگونه پوشش منفی

478
00:26:59,600 --> 00:27:04,166
جوخه های فاشیست به فروشگاه ها حمله می کنند 
که مقالات مخالف را می فروشند.

479
00:27:04,200 --> 00:27:06,266
(متیو فلدمن) حتی اگر 
برخی از مطبوعات جریان اصلی

480
00:27:06,300 --> 00:27:08,333
مانند Corriere della Sera

481
00:27:08,366 --> 00:27:10,566
صدها هزار 
در گردش،

482
00:27:10,600 --> 00:27:13,266
آنها دیگر واقعاً نبودند 
اجازه گزارش خبر

483
00:27:13,300 --> 00:27:17,800
به آنها اجازه گزارش داده شد
موسولینی چقدر بزرگ بود

484
00:27:17,833 --> 00:27:23,300
(راوی) 
برای از بین بردن دشمنان احتمالی،

485
00:27:23,333 --> 00:27:25,633
موسولینی بر خلقت نظارت دارد

486
00:27:25,666 --> 00:27:30,033
از یک شبکه 
پلیس مخفی

487
00:27:30,066 --> 00:27:33,466
(مارلا استون) 
ایتالیا فاشیست بود 
یک ایالت پلیسی

488
00:27:33,500 --> 00:27:37,166
پلیس قدرت باورنکردنی داشت 
برای دستگیری و بازداشت افراد،

489
00:27:37,200 --> 00:27:39,600
برای ارسال آنها 
به تبعید داخلی،

490
00:27:39,633 --> 00:27:42,033
و شامل 
همه مخالفان سیاسی

491
00:27:42,066 --> 00:27:46,000
یا افرادی که ممکن است به نظر برسند 
مخالفان سیاسی،

492
00:27:46,033 --> 00:27:50,866
افرادی که نوع اشتباهی گفته اند 
شوخی در تراتوریا

493
00:27:50,900 --> 00:27:55,066
(راوی) 
اما موسولینی حکومت نمی کند
تنها از طریق ارعاب

494
00:27:55,100 --> 00:27:59,733
برای افزایش حمایتش، او 
چندین سیاست جدید اتخاذ می کند.

495
00:27:59,766 --> 00:28:04,833
(مارلا استون) 
در پی بزرگی 
افسردگی رژیم شروع شد

496
00:28:04,866 --> 00:28:08,066
برنامه ای از مردم انبوه 
کار -- راه سازی

497
00:28:08,100 --> 00:28:10,066
ساختمان شهر، 
آموزش عمومی،

498
00:28:10,100 --> 00:28:12,166
پرستار فرستادند 
به حومه شهر

499
00:28:12,200 --> 00:28:15,200
برای آموزش بهداشت نوزاد 
به مادران فقیر

500
00:28:15,233 --> 00:28:19,333
(راوی) 
این سیاست ها به او کمک می کند

501
00:28:19,366 --> 00:28:22,900
به شدت محبوب 
با بسیاری از ایتالیایی ها

502
00:28:25,066 --> 00:28:27,966
1929 ...

503
00:28:28,000 --> 00:28:31,400
فقط 10 سال بعد از تولد 
جنبش فاشیستی او،

504
00:28:31,433 --> 00:28:35,566
موسولینی تقریبا در
کنترل کامل ایتالیا

505
00:28:35,600 --> 00:28:37,833
حال، برای اطمینان از ارادت

506
00:28:37,866 --> 00:28:40,700
از نسل بعدی 
از ایتالیایی ها،

507
00:28:40,733 --> 00:28:42,500
او از تاکتیک دیگری استفاده می کند

508
00:28:47,966 --> 00:28:51,400
(راوی) 
دیکتاتورها اغلب استفاده می کنند 
تلقین

509
00:28:51,433 --> 00:28:54,933
برای ایجاد ارادت تزلزل ناپذیر 
به رهبر

510
00:28:54,966 --> 00:28:57,966
و سختی را توجیه کنید 
از رژیم

511
00:28:58,000 --> 00:29:00,533
(ناتاشا ازرو) 
شما آن دیکتاتوری را می بینید

512
00:29:00,566 --> 00:29:04,066
خیلی زود شروع به 
به مردم تلقین کند

513
00:29:04,100 --> 00:29:07,000
در طول اتفاق خواهد افتاد 
سال های تاثیرپذیر مردم

514
00:29:07,033 --> 00:29:10,933
زمانی که مردم به احتمال زیاد 
این نوع اطلاعات را جذب کند

515
00:29:10,966 --> 00:29:14,366
و درونی کردن آن
و واقعا باورش کن

516
00:29:14,400 --> 00:29:18,800
این برای متقاعد کردن مردم بود 
که راه دیگری وجود نداشت

517
00:29:18,833 --> 00:29:22,966
هیچ جایگزینی وجود نداشت، آن 
این تنها نوع بود

518
00:29:23,000 --> 00:29:27,466
قاعده ای که می تواند ارضا شود 
نیازهای ملت

519
00:29:27,500 --> 00:29:30,966
(راوی) 
در مدارس، 
کتاب های درسی قدیمی جایگزین می شوند

520
00:29:31,000 --> 00:29:33,200
با نسخه های طرفدار فاشیست

521
00:29:38,133 --> 00:29:40,966
حتی پوشش 
یک دفترچه تمرین

522
00:29:41,000 --> 00:29:43,233
یک فرصت است 
برای ترویج حکومت خود

523
00:29:46,033 --> 00:29:49,466
موسولینی اعلام می کند: 
"در هر ساعت از هر روز،

524
00:29:49,500 --> 00:29:52,833
من می توانم به شما بگویم در کدام صفحه

525
00:29:52,866 --> 00:29:56,566
از کدام کتاب هر دانش آموز 
در ایتالیا مشغول به تحصیل است."

526
00:29:56,600 --> 00:29:59,400
(روث بن غیات) 
موسولینی بازی کرد 
یک نقش صمیمی

527
00:29:59,433 --> 00:30:01,766
در صنایع دستی 
پیام فاشیسم

528
00:30:01,800 --> 00:30:05,100
نه تنها به این دلیل که او بود 
یک روزنامه نگار، اما به دلیل

529
00:30:05,133 --> 00:30:07,633
او مکانیسم ها را درک کرد 
تلقین توده ای

530
00:30:07,666 --> 00:30:11,066
شعارهایش که می آمد 
برای هر مناسبت

531
00:30:11,100 --> 00:30:13,166
به گردش درآمد 
نه تنها در کتاب های درسی،

532
00:30:13,200 --> 00:30:15,566
اما آنها کنده کاری شده بودند 
به ساختمان ها،

533
00:30:15,600 --> 00:30:18,766
آنها حتی روی پیراهن بودند 
گاهی اوقات روی مبلمان بودند،

534
00:30:18,800 --> 00:30:21,500
آنها همه جا بودند 
همراه با تصویر خودش

535
00:30:21,533 --> 00:30:23,766
(مارلا استون) 
در واقع وجود داشت 
چیزی به نام

536
00:30:23,800 --> 00:30:26,666
"ده فرمان فاشیست" 
که در اواسط دهه 30،

537
00:30:26,700 --> 00:30:29,233
بچه های مدرسه و حتی دانشگاه 
دانش آموزان باید حفظ می کردند.

538
00:30:29,266 --> 00:30:31,500
و یکی از ده فاشیست 
دستورات بود،

539
00:30:31,533 --> 00:30:32,966
همیشه حق با موسولینی است.

540
00:30:37,566 --> 00:30:41,900
(راوی) 
پیرو سیگنورلی 
در سال 1925 به دنیا آمد.

541
00:30:41,933 --> 00:30:45,733
تنها ایتالیایی که می شناخت این بود 
ایتالیای موسولینی

542
00:30:45,766 --> 00:30:47,466
[پیرو ایتالیایی صحبت می کند]

543
00:31:15,700 --> 00:31:19,266
[سرود خواندن به ایتالیایی]

544
00:31:19,300 --> 00:31:21,900
[باند می نوازد 
در ریتم راهپیمایی روشن]

545
00:31:26,100 --> 00:31:30,100
متعهد ساختن جوانان، 
حتی فاشیست های متعصب،

546
00:31:30,133 --> 00:31:34,000
در هسته قرار داشت 
از ایدئولوژی فاشیستی

547
00:31:34,033 --> 00:31:36,833
فرقه جوانی چیزی بود
مرکزی برای فاشیسم

548
00:31:36,866 --> 00:31:40,266
[انسان آهنگ را می شمارد 
برای تمرین]

549
00:31:44,966 --> 00:31:50,200
(راوی) 
برای محکم کردن بیشتر نگه داشتنش 
عموم مردم، موسولینی خواهد کرد

550
00:31:50,233 --> 00:31:52,800
یکی دیگر از تاکتیک های ضروری پیشرو باشد 
از دیکتاتوری

551
00:31:58,700 --> 00:32:01,600
(ناتاشا ازرو) 
دیکتاتورها دوست دارند بسازند 
فرقه های شخصیتی

552
00:32:01,633 --> 00:32:04,266
زیرا آنها را قادر می سازد تا حکومت کنند

553
00:32:04,300 --> 00:32:07,133
بدون اینکه همیشه داشته باشی 
توسل به زور

554
00:32:07,166 --> 00:32:09,833
آنها را قادر می سازد تا مسحور شوند 
عموم مردم،

555
00:32:09,866 --> 00:32:12,533
برای اطمینان از آن 
مردم آنها را می پرستند.

556
00:32:12,566 --> 00:32:15,533
و برای جلوگیری از تهدیدات 
از مخالفان

557
00:32:18,700 --> 00:32:22,566
(راوی) 
موسولینی خودش را سبک نمی‌داند
صرفا به عنوان یک مرد مردمی

558
00:32:22,600 --> 00:32:25,800
اما به عنوان رهبر واحد 
از ملت

559
00:32:25,833 --> 00:32:27,533
[پیرو ایتالیایی صحبت می کند]

560
00:32:47,933 --> 00:32:51,000
(متیو فلدمن) 
راهی که موسولینی 
تصویر خود را شکل داد،

561
00:32:51,033 --> 00:32:53,500
خارجی های کشت شده 
تا او را واقعاً ببینم،

562
00:32:53,533 --> 00:32:56,400
یکی از سزارهای بزرگ 
در دوران مدرن،

563
00:32:56,433 --> 00:32:59,633
هسته اصلی این راه بود 
موسولینی خودش را دید،

564
00:32:59,666 --> 00:33:03,000
بلکه روشی که او 
نماینده ایتالیای جدید بود.

565
00:33:03,033 --> 00:33:08,133
(راوی) 
تا پیوندش را محکم کند 
با ملت،

566
00:33:08,166 --> 00:33:11,833
موسولینی هنر را کامل می کند 
ارتباط با جمعیت

567
00:33:11,866 --> 00:33:13,633
[ایتالیایی صحبت کردن]

568
00:33:22,533 --> 00:33:24,866
[تشویق بسیار بلند]

569
00:33:28,900 --> 00:33:31,766
(متیو فلدمن) 
موسولینی می تواند باشد 
یک اسپیکر بسیار قدرتمند؛

570
00:33:31,800 --> 00:33:35,266
وحشتناک، سینه بیرون زده، 
فریاد زدن برای جمعیت

571
00:33:35,300 --> 00:33:38,033
این ایده صحبت کردن با 
هزاران هزار

572
00:33:38,066 --> 00:33:40,766
از مردم در این اقیانوس 
مجامع،

573
00:33:40,800 --> 00:33:43,100
این چیزی بود 
که موسولینی آن را به کمال رسانده بود.

574
00:33:43,133 --> 00:33:45,600
[تشویق بلند]

575
00:33:45,633 --> 00:33:49,266
(راوی) 
فهمیدن او نمی تواند جلوتر باشد 
از نظر بصری هر ایتالیایی،

576
00:33:49,300 --> 00:33:53,300
او یک وسیله انقلابی پیدا می کند 
برای اتصال

577
00:33:53,333 --> 00:33:56,633
با کل 
عمومی ایتالیا -- رادیو.

578
00:33:56,666 --> 00:34:00,000
[موسولینی به ایتالیایی صحبت می کند]

579
00:34:02,666 --> 00:34:04,666
(روث بن غیات) 
رادیو زیر نظر موسولینی

580
00:34:04,700 --> 00:34:07,666
یکی از اولیه شد 
منابع تبلیغاتی

581
00:34:07,700 --> 00:34:11,166
[موسولینی در رادیو صحبت می کند 
در ایتالیایی]

582
00:34:11,199 --> 00:34:14,133
(روث بن غیات) 
و به این ترتیب مردم جمع می شدند 
با هم برای گوش دادن به Duce.

583
00:34:14,166 --> 00:34:16,866
[موسولینی صحبت می کند 
در رادیو به ایتالیایی]

584
00:34:16,900 --> 00:34:19,666
با هم رادیو گوش می کنیم

585
00:34:19,699 --> 00:34:23,533
به نوعی منسجم تبدیل می شود 
لحظه تعامل اجتماعی

586
00:34:23,566 --> 00:34:25,533
درست مثل رفتن به سینما.

587
00:34:28,266 --> 00:34:30,433
(راوی) 
اقدامات موسولینی به سرعت پیدا می شود

588
00:34:30,466 --> 00:34:33,400
طرفداران خارج از ایتالیا نیز.

589
00:34:33,433 --> 00:34:36,766
یکی به خصوص دارد 
مورد توجه جدی قرار گرفت

590
00:34:36,800 --> 00:34:38,933
به قدرت رسیدن او

591
00:34:41,500 --> 00:34:44,766
30 ژانویه 1933.

592
00:34:44,800 --> 00:34:47,400
آدولف هیتلر کنترل را در دست می گیرد

593
00:34:47,433 --> 00:34:49,766
آلمان از نظر دموکراتیک 
دولت منتخب

594
00:34:49,800 --> 00:34:52,699
او این کار را با استفاده انجام می دهد

595
00:34:52,733 --> 00:34:56,166
بسیاری از تاکتیک های مشابه 
توسط موسولینی پیشگام شد.

596
00:34:56,199 --> 00:35:00,166
ارتش خصوصی هیتلر «براون 
پیراهن، تظاهرات گسترده،

597
00:35:00,200 --> 00:35:05,433
حتی سلام نازی ها - همه می توانند 
به موسولینی برمی گردد.

598
00:35:05,466 --> 00:35:08,400
(روث بن غیات) 
سالها شنیدیم

599
00:35:08,433 --> 00:35:10,800
که هیتلر به موسولینی یاد داد 
هر چیزی که می دانست

600
00:35:10,833 --> 00:35:12,733
در واقع برعکس است.

601
00:35:12,766 --> 00:35:15,233
هیتلر به قدرت رسید 
بعد از موسولینی

602
00:35:15,266 --> 00:35:17,366
قبلا آنجا بوده است
به مدت 11 سال

603
00:35:17,400 --> 00:35:20,000
[تشویق بلند]

604
00:35:20,033 --> 00:35:23,033
افرادی مثل هیتلر 
بسیار تحت تأثیر او قرار گرفتند،

605
00:35:23,066 --> 00:35:26,333
بنابراین مارش در رم است 
چیزی که هیتلر می بیند

606
00:35:26,366 --> 00:35:28,233
به عنوان یک حرکت برای کپی کردن 
از کتاب نمایشنامه موسولینی

607
00:35:30,900 --> 00:35:33,333
(راوی) 
اما علیرغم تمام تلاشش،

608
00:35:33,366 --> 00:35:37,400
تا اواسط دهه 1930 
موسولینی با مشکلاتی مواجه است

609
00:35:37,433 --> 00:35:40,066
که تبلیغات و 
تلقین نمی تواند حل کند

610
00:35:40,100 --> 00:35:42,300
اقتصاد در حال مبارزه است،

611
00:35:42,333 --> 00:35:44,633
بیکاری در حال افزایش است،

612
00:35:44,666 --> 00:35:47,600
و نارضایتی است 
شروع به گسترش می کند.

613
00:35:47,633 --> 00:35:50,466
برای کمک به بازیابی کنترل،

614
00:35:50,500 --> 00:35:53,466
موسولینی به دیگری روی می آورد 
تاکتیک کلیدی

615
00:36:00,866 --> 00:36:04,333
(ناتاشا ازرو)
دیکتاتورها اغلب می خواهند به 
جنگ چون حواس پرتی است

616
00:36:04,366 --> 00:36:06,966
این راهی برای متحد کردن همه است

617
00:36:07,000 --> 00:36:09,733
تحت نوعی 
بنر ملی گرایانه

618
00:36:09,766 --> 00:36:11,666
این راهی برای حواس پرتی است 
فقط از سیاست های وحشتناک،

619
00:36:11,700 --> 00:36:13,833
یا از عملکرد ضعیف

620
00:36:13,866 --> 00:36:16,633
این یک راه پیشگیری است 
مخالفان

621
00:36:16,666 --> 00:36:18,800
از همیشه چالش برانگیز 
دیکتاتوری،

622
00:36:18,833 --> 00:36:22,033
زیرا برای انجام این کار، آنها خواهند بود 
به عنوان بی وفایی تلقی می شود

623
00:36:22,066 --> 00:36:25,366
موسولینی خیلی مشتاق بود 
برای رفتن به جنگ،

624
00:36:25,400 --> 00:36:29,133
چون می خواست متحد شود 
عموم مردم زیر یک پرچم،

625
00:36:29,166 --> 00:36:32,700
تحت یک دستور کار ناسیونالیستی

626
00:36:32,733 --> 00:36:36,000
(راوی)
به مردمش می گوید 
که زمان تحقق آن است

627
00:36:36,033 --> 00:36:38,666
وعده اصلی فاشیسم 
آمده است.

628
00:36:38,700 --> 00:36:42,066
زمان ساختن یک امپراتوری فرا رسیده است.

629
00:36:42,100 --> 00:36:44,300
[تشویق]

630
00:36:44,333 --> 00:36:48,633
اما در سال 1935، این کار آسانی نیست.

631
00:36:48,666 --> 00:36:52,600
در طول 100 سال گذشته، 
قدرت های غربی

632
00:36:52,633 --> 00:36:56,100
بیشتر استعمار کرده اند 
جهان در حال توسعه

633
00:36:56,133 --> 00:36:59,433
در حال حاضر، تنها تعداد انگشت شماری از 
کشورهای مستقل باقی مانده اند.

634
00:36:59,466 --> 00:37:02,700
یکی اتیوپی است،

635
00:37:02,733 --> 00:37:05,200
یک ملت ایتالیا 
سعی کرده بود تسخیر کند

636
00:37:05,233 --> 00:37:07,566
در آغاز قرن گذشته

637
00:37:07,600 --> 00:37:09,966
سوال اتیوپی این است 
یک مشکل

638
00:37:10,000 --> 00:37:12,433
او قطعا تلاش می کند 
برای ایجاد یک امپراتوری،

639
00:37:12,466 --> 00:37:15,166
اما به یاد داشته باشید که اتیوپی 
فقط 40 سال قبل

640
00:37:15,200 --> 00:37:18,033
ارتش ایتالیا را شکست داده بود 
در ادوا، در سال 1896.

641
00:37:18,066 --> 00:37:20,900
بنابراین برخی از این بود 
در مورد بازپس گیری

642
00:37:20,933 --> 00:37:24,100
چیزی که او گمان می کرد 
افتخار در ایتالیا در سال 1935.

643
00:37:24,133 --> 00:37:25,866
[موسولینی به ایتالیایی صحبت می کند]

644
00:38:00,400 --> 00:38:06,666
[تشویق بسیار بلند]

645
00:38:06,700 --> 00:38:10,266
(راوی) 
نزدیک به نیم میلیون 
سربازان ایتالیایی

646
00:38:10,300 --> 00:38:12,433
به آفریقا اعزام می شوند.

647
00:38:16,233 --> 00:38:18,800
در 3 اکتبر 1935،

648
00:38:18,833 --> 00:38:22,233
نیروهای ایتالیایی به اتیوپی حمله کردند.

649
00:38:22,266 --> 00:38:24,033
[انفجارهای شدید]

650
00:38:27,733 --> 00:38:30,533
اگرچه ناامیدانه مغلوب شد،

651
00:38:30,566 --> 00:38:37,166
اتیوپیایی ها قرار دادند 
یک مقاومت شدید

652
00:38:37,200 --> 00:38:40,366
پیش بینی کردن
یک پیروزی نظامی سریع،

653
00:38:40,400 --> 00:38:44,233
در عوض موسولینی 
بینی اش خونی است

654
00:38:44,266 --> 00:38:46,500
(مارلا استون) فکر می کنم وجود داشت 
یک فانتزی

655
00:38:46,533 --> 00:38:48,866
زمانی که موسولینی جنگ را آغاز کرد

656
00:38:48,900 --> 00:38:51,933
که سریع باشد، 
جنگ کوتاه، و اینطور نبود.

657
00:38:51,966 --> 00:38:54,966
بنابراین آنها به یک تاکتیک روی می آورند

658
00:38:55,000 --> 00:38:57,600
از جنگ کامل 
زمانی که با مقاومت مواجه شدند.

659
00:38:57,633 --> 00:38:59,866
آنها به سلاح های شیمیایی روی می آورند،

660
00:38:59,900 --> 00:39:02,333
که ممنوع شده بود 
پس از جنگ جهانی اول

661
00:39:04,533 --> 00:39:06,000
[سوت و انفجار بلند]

662
00:39:11,066 --> 00:39:14,466
(راوی) 
موسولینی به ژنرال های خود دستور می دهد 
برای سوزاندن روستاهای اتیوپی

663
00:39:14,500 --> 00:39:17,600
و استفاده از گاز سمی 
بر غیرنظامیان

664
00:39:21,633 --> 00:39:25,733
بیش از 300 تن
گاز مرگبار خردل

665
00:39:25,766 --> 00:39:29,033
مستقر شده است 
علیه اهداف غیرنظامی

666
00:39:29,066 --> 00:39:32,733
ما در مورد حملات هوایی صحبت می کنیم 
در برابر کامیون های صلیب سرخ،

667
00:39:32,766 --> 00:39:35,466
گاز سمی

668
00:39:35,500 --> 00:39:38,833
واقعا همه جور شکستن 
کنوانسیون های ژنو

669
00:39:38,866 --> 00:39:42,100
(راوی) 
در حالی که بین المللی 
جامعه روش های او را محکوم می کند،

670
00:39:42,133 --> 00:39:44,766
هیچ کاری نمی کند 
برای جلوگیری از کشتار

671
00:39:46,466 --> 00:39:49,800
5 مه 1936 ...

672
00:39:49,833 --> 00:39:52,900
بعد از 7 ماه 
از جنگ تلخ،

673
00:39:52,933 --> 00:39:55,633
موسولینی پیروزی را اعلام می کند 
به نام فاشیسم

674
00:39:58,100 --> 00:40:02,800
او با افتخار تولد را اعلام می کند 
از یک امپراتوری جدید روم

675
00:40:02,833 --> 00:40:04,933
[موسولینی به ایتالیایی صحبت می کند]

676
00:40:04,966 --> 00:40:06,566
[تشویق بسیار بلند]

677
00:40:14,866 --> 00:40:20,400
(راوی) 
دیکتاتور امپراتوری خود را بدست می آورد، 
اما هزینه آن بالاست

678
00:40:20,433 --> 00:40:24,333
بیش از 1000 سرباز ایتالیایی 
کشته یا زخمی می شوند،

679
00:40:24,366 --> 00:40:27,600
و ادعاهای جنگ 
زندگی ها

680
00:40:27,633 --> 00:40:30,233
بیش از 400000 اتیوپیایی

681
00:40:33,666 --> 00:40:36,466
در حالی که تهاجم موسولینی 
توسط جهان محکوم می شود،

682
00:40:36,500 --> 00:40:40,466
مورد تشویق قرار می گیرد 
توسط آدولف هیتلر

683
00:40:40,500 --> 00:40:43,800
جسور شده توسط موسولینی 
عمل گستاخانه و واقعیت

684
00:40:43,833 --> 00:40:47,433
که دموکراسی های غربی 
هیچ کاری برای جلوگیری از آن انجام نداد،

685
00:40:47,466 --> 00:40:51,733
هیتلر پیشنهاد خود را آغاز می کند 
برای ساختن یک امپراتوری

686
00:40:51,766 --> 00:40:54,100
13 مارس 1938،

687
00:40:54,133 --> 00:40:57,300
ضمیمه نیروهای هیتلر 
اتریش نزدیک،

688
00:40:57,333 --> 00:41:01,300
پس از آن چکسلواکی 
فقط 12 ماه بعد

689
00:41:01,333 --> 00:41:05,066
سپس در 1 سپتامبر 1939،

690
00:41:05,100 --> 00:41:09,000
حمله آدولف هیتلر به لهستان 
آغاز جنگ جهانی دوم

691
00:41:11,366 --> 00:41:15,766
حرکتی است که خواهد داشت 
پیامدهای تایتانیک

692
00:41:15,800 --> 00:41:19,133
برای موسولینی... 
و کل جهان

693
00:41:19,166 --> 00:41:22,033
موسولینی واقعاً این را باور دارد 
نازی ها خواهند بود

694
00:41:22,066 --> 00:41:24,666
در سمت برنده 
و وجود خواهد داشت

695
00:41:24,700 --> 00:41:27,000
نظم جدید نازی-فاشیستی 
در اروپا

696
00:41:27,033 --> 00:41:30,833
و او می بیند که چقدر سریع 
بلیتزکریگ آلمان در حال کار است.

697
00:41:30,866 --> 00:41:35,333
(راوی)
موسولینی فرصت را می بیند.

698
00:41:35,366 --> 00:41:37,566
او مدتهاست رویای اوست 
ساخت ایتالیا

699
00:41:37,600 --> 00:41:39,966
قدرت برتر 
در مدیترانه،

700
00:41:40,000 --> 00:41:43,333
و جنگ به او این فرصت را می دهد 
تا آن را به واقعیت تبدیل کند.

701
00:41:45,700 --> 00:41:47,900
اما ژنرال های او به موسولینی هشدار می دهند

702
00:41:47,933 --> 00:41:51,233
که ارتش اوست 
بدون شکل برای جنگ

703
00:41:51,266 --> 00:41:54,033
کمپین اتیوپی نابود شد 
خزانه

704
00:41:54,066 --> 00:41:57,066
و بسیاری از سربازان اکنون کمبود دارند 
لباس فرم مناسب

705
00:41:57,100 --> 00:42:00,200
چه رسد به سلاح های مدرن.

706
00:42:00,233 --> 00:42:02,733
بنابراین نگرانی هایی وجود دارد 
در سلسله مراتب فاشیستی

707
00:42:02,766 --> 00:42:04,600
در مورد آماده سازی 
از ارتش ایتالیا

708
00:42:04,633 --> 00:42:07,166
مردم هستند 
در سلسله مراتب فاشیستی

709
00:42:07,200 --> 00:42:10,233
که نمی خواهند با جنگ بجنگند 
در کنار نازی ها

710
00:42:10,266 --> 00:42:12,500
یک شکاف واقعی وجود دارد.

711
00:42:12,533 --> 00:42:13,733
[موسولینی به ایتالیایی صحبت می کند]

712
00:42:27,433 --> 00:42:29,233
[تشویق بلند]

713
00:42:33,700 --> 00:42:35,766
[تشویق بسیار بلند]

714
00:42:38,900 --> 00:42:45,133
(راوی) 
ژوئن 1940، موسولینی اعلام می کند 
جنگ با انگلیس و فرانسه

715
00:42:45,166 --> 00:42:49,566
قصد کنترل کردن 
دریای مدیترانه،

716
00:42:49,600 --> 00:42:52,033
او راه اندازی می کند 
جنگ 2 جبهه--

717
00:42:55,033 --> 00:42:59,366
لشکریان او وارد مصر شدند 
برای تصرف کانال سوئز

718
00:43:05,033 --> 00:43:07,533
سپس به یونان حمله می کنند.

719
00:43:10,766 --> 00:43:13,900
اما ارتش یونان عقب راند،

720
00:43:13,933 --> 00:43:17,966
و به زودی ایتالیایی ها 
در حالت دفاعی

721
00:43:18,000 --> 00:43:22,333
همانطور که ژنرال های او پیش بینی کردند،

722
00:43:22,366 --> 00:43:25,366
ایتالیا واقعاً آماده نیست

723
00:43:25,400 --> 00:43:27,966
برای نبرد علیه 
دشمنان کاملا مجهز

724
00:43:30,033 --> 00:43:32,166
بیش از 150000 ایتالیایی

725
00:43:32,200 --> 00:43:34,566
کشته یا زخمی می شوند 
در جنگ

726
00:43:40,100 --> 00:43:44,066
و حتی بدتر است 
در شمال آفریقا

727
00:43:44,100 --> 00:43:49,133
در اکتبر 1942، ایتالیایی 
همه نیروها نابود شده اند.

728
00:43:49,166 --> 00:43:51,733
(متیو فلدمن) 
آنها به گرفتن ادامه می دهند 
آنها در جنگ شکست خورده اند

729
00:43:51,766 --> 00:43:53,600
آنها در یونان شکست خوردند 
شکست در شمال آفریقا،

730
00:43:53,633 --> 00:43:55,633
و بنابراین قدرت نظامی 
از ایتالیا

731
00:43:55,666 --> 00:43:57,500
خیلی سریع دیده می شود 
آدم کاهی بودن،

732
00:44:02,266 --> 00:44:04,933
(راوی) 
اما بدترین آن است 
هنوز در راه است...

733
00:44:05,866 --> 00:44:09,233
10 ژوئیه 1943 ...

734
00:44:09,266 --> 00:44:12,600
پس از هل دادن هیتلر 
و نیروهای موسولینی

735
00:44:12,633 --> 00:44:16,733
از شمال آفریقا، متفقین 
حمله به ایتالیا را آغاز کند.

736
00:44:16,766 --> 00:44:21,566
150000 سرباز متفقین طوفان کردند 
جزیره سیسیل

737
00:44:30,466 --> 00:44:34,533
خسته از موسولینی و جنگ هایش،

738
00:44:34,566 --> 00:44:39,200
بسیاری از افراد خودش استقبال می کنند 
مهاجمان به عنوان رهایی بخش

739
00:44:39,233 --> 00:44:43,133
Il Duce همه به جز ناپدید می شود 
از دید عموم

740
00:44:46,733 --> 00:44:52,033
(روث بن غیات) 
موسولینی که در همه جا حاضر بود 
برای تمام این دهه ها،

741
00:44:52,066 --> 00:44:55,100
او از زندگی عمومی ناپدید می شود.

742
00:44:55,133 --> 00:44:58,033
او به این تعداد رادیو نمی سازد 
آدرس ها،

743
00:44:58,066 --> 00:45:00,633
او در انظار عمومی دیده نمی شود،

744
00:45:00,666 --> 00:45:04,166
شاید برای او بی خطر نباشد 
برای بیرون آمدن دیگر

745
00:45:04,200 --> 00:45:07,500
(راوی) 
خشمگین با ولنگاری اش 
از جنگ،

746
00:45:07,533 --> 00:45:11,266
مقامات عالی رتبه نظامی 
و فاشیست ها

747
00:45:11,300 --> 00:45:14,900
ملاقات با پادشاه 
برای برنامه ریزی سقوط ایل دوسه.

748
00:45:17,100 --> 00:45:19,766
این درک وجود داشت که 
ایتالیا از دست رفت.

749
00:45:19,800 --> 00:45:21,733
که قدرت ایتالیا نبود 
هرجای نزدیک

750
00:45:21,766 --> 00:45:24,533
آنچه که تبلیغات گفته بود،

751
00:45:24,566 --> 00:45:27,700
و من فکر می کنم که یک بار 
شورای فاشیستی نمایندگان

752
00:45:27,733 --> 00:45:30,200
فهمید که جنگ بود 
به زودی

753
00:45:30,233 --> 00:45:35,200
رسیدن به سواحل ایتالیا، که آن را 
همه چیز برای موسولینی تمام شده بود.

754
00:45:35,233 --> 00:45:38,566
(راوی)
بی خبر از کودتای برنامه ریزی شده، 
موسولینی دعوت شده است

755
00:45:38,600 --> 00:45:41,266
برای ملاقات با 
شورای بزرگ فاشیست،

756
00:45:41,300 --> 00:45:45,233
مشاوران رتبه اول او

757
00:45:45,266 --> 00:45:48,766
آنها رای می گیرند که آیا 
موسولینی باید

758
00:45:48,800 --> 00:45:52,700
به حکومت ادامه بده، 
موسولینی رای را از دست می دهد،

759
00:45:52,733 --> 00:45:55,800
من فکر می کنم او کاملا بود 
شوکه شده

760
00:45:55,833 --> 00:45:57,833
من فکر می کنم او نمی توانست داشته باشد 
تصور کرد که

761
00:46:00,666 --> 00:46:03,400
(راوی) 
بدون پشتیبانی 
از ارتش،

762
00:46:03,433 --> 00:46:05,766
او ناتوان است 
برای توقف طرح

763
00:46:08,066 --> 00:46:10,333
نخبگان به موسولینی روی آوردند

764
00:46:10,366 --> 00:46:13,166
چون می دوید 
کشور به زمین

765
00:46:13,200 --> 00:46:17,066
تلاش جنگ واقعاً پیش می رفت
واقعا بد بود و او هم بود

766
00:46:17,100 --> 00:46:19,766
اشتباه پشت اشتباه کردن 
بعد از اشتباه

767
00:46:19,800 --> 00:46:23,600
(مارلا استون) 
پادشاه او را دارد 
در حصر خانگی،

768
00:46:23,633 --> 00:46:29,600
و سپس به سربازی فرستاده شد 
بیمارستان در گران ساسو

769
00:46:29,633 --> 00:46:33,400
(راوی) 
موسولینی تحت مراقبت است 
بلند بالای کوه،

770
00:46:33,433 --> 00:46:37,166
اما او کاملاً رها نشده است.

771
00:46:37,200 --> 00:46:41,700
او یک متحد باقی مانده است، 
و او بزرگ است.

772
00:46:41,733 --> 00:46:45,700
در 9 سپتامبر، هیتلر یاد می گیرد 
که متفقین

773
00:46:45,733 --> 00:46:50,333
تهاجم به راه انداخته اند 
از سرزمین اصلی ایتالیا

774
00:46:50,366 --> 00:46:53,800
او چندین لشکر می فرستد 
سربازان به ایتالیا

775
00:46:53,833 --> 00:46:55,900
برای محافظت از نزدیک‌های جنوبی 
به آلمان

776
00:46:58,700 --> 00:47:04,600
سپس هیتلر یکی از آنها را راه اندازی می کند 
جسورانه ترین نجات های جنگ

777
00:47:04,633 --> 00:47:08,166
او یک تیم نخبه می فرستد 
از کماندوها

778
00:47:08,200 --> 00:47:11,666
برای رهایی موسولینی از 
یک زندان در بالای کوه

779
00:47:11,700 --> 00:47:15,100
پس از فرود گلایدرهایشان،

780
00:47:15,133 --> 00:47:17,333
غافلگیر می کنند 
اسیرکنندگان موسولینی

781
00:47:17,366 --> 00:47:20,233
و نجاتش بده 
بدون شلیک گلوله

782
00:47:28,666 --> 00:47:30,566
پس از نجات موسولینی 
توسط این سربازان اس اس،

783
00:47:30,600 --> 00:47:32,666
او به خانه هیتلر می رسد 
مقر

784
00:47:32,700 --> 00:47:35,266
و اولین چیزی که می گوید 
گفته می شود،

785
00:47:35,300 --> 00:47:37,733
من اینجا هستم تا سفارشاتم را دریافت کنم،

786
00:47:37,766 --> 00:47:40,400
و من فکر می کنم که خیلی 
به وضوح

787
00:47:40,433 --> 00:47:42,000
رابطه را ترسیم می کند، 
رابطه تغییر یافته،

788
00:47:42,033 --> 00:47:44,166
بین هیتلر و موسولینی

789
00:47:44,200 --> 00:47:46,500
شاگرد بود 
دیگر معلم نیست،

790
00:47:46,533 --> 00:47:48,900
و موسولینی داشت 
هیچ کارتی برای بازی وجود ندارد

791
00:47:48,933 --> 00:47:52,100
هیتلر موسولینی را نصب می کند 
به عنوان رهبر

792
00:47:52,133 --> 00:47:56,766
از پهنه وسیع قلمرو 
اکنون تحت کنترل آلمان است.

793
00:47:56,800 --> 00:48:00,566
دیکتاتوری که زمانی بزرگ بود 
اکنون عروسک خیمه شب بازی هیتلر است.

794
00:48:00,600 --> 00:48:04,166
و به عنوان متفقین 
به هل دادن به سمت شمال ادامه دهید،

795
00:48:04,200 --> 00:48:07,600
موسولینی فقط می تواند بسازد 
تظاهر به اقتدار

796
00:48:10,100 --> 00:48:14,833
اما زمان موسولینی به عنوان هیتلر 
پیاده کوتاه مدت است.

797
00:48:14,866 --> 00:48:18,200
با پیشروی متفقین 
از جنوب،

798
00:48:18,233 --> 00:48:20,933
و پارتیزان های ضد فاشیست 
کنترل

799
00:48:20,966 --> 00:48:24,233
از روستاهای شمال، 
دولت دست نشانده او فرو می ریزد.

800
00:48:27,200 --> 00:48:31,166
موسولینی و کلارا پتاچی،

801
00:48:31,200 --> 00:48:33,600
معشوقه اش 
در 10 سال گذشته،

802
00:48:33,633 --> 00:48:36,866
باید فرار کرد یا اسیر شد

803
00:48:36,900 --> 00:48:39,166
(متیو فلدمن) 
این یک مرد شکسته بود.

804
00:48:39,200 --> 00:48:41,066
او به رفتن فکر می کند 
به سوییس

805
00:48:41,100 --> 00:48:43,300
او فکر می کند 
خودش را تسلیم می کند،

806
00:48:43,333 --> 00:48:46,033
یا به متحدان 
یا پارتیزان ها، در نهایت

807
00:48:46,066 --> 00:48:49,266
آنها تصمیم می گیرند که تلاش کنند 
به نوعی دزدکی وارد اتریش شود.

808
00:48:49,300 --> 00:48:52,966
(راوی) 
28 آوریل 1945.

809
00:48:53,000 --> 00:48:56,766
با ارتش آلمان در حال حاضر
عقب نشینی، موسولینی و پتاچی

810
00:48:56,800 --> 00:48:59,500
دویدن ناامیدانه 
برای مرز اتریش

811
00:49:03,933 --> 00:49:07,233
کامیون آنها متوقف شده است 
نزدیک دریاچه کومو

812
00:49:07,266 --> 00:49:10,300
اگرچه او مبدل است 
به عنوان یک سرباز،

813
00:49:10,333 --> 00:49:14,866
آشناترین چهره ایتالیا 
بی توجه نمی ماند.

814
00:49:14,900 --> 00:49:17,566
در نهایت گرفتار شد 
توسط گروهی از پارتیزان ها

815
00:49:17,600 --> 00:49:19,833
که موسولینی را می شناسد 
در یک پالتو

816
00:49:19,866 --> 00:49:22,166
و لباس نظامی اتریش،

817
00:49:22,200 --> 00:49:26,333
(راوی) 
پارتیزان ها راه اندازی کردند 
یک دادگاه بداهه

818
00:49:26,366 --> 00:49:29,400
و پس از یافتن موسولینی 
به جرم خیانت،

819
00:49:29,433 --> 00:49:32,900
او را به مرگ محکوم می کنند 
توسط جوخه تیراندازی

820
00:49:52,300 --> 00:49:55,700
جسد موسولینی پس از آن است 
به میلان آورده شد،

821
00:49:55,733 --> 00:49:58,933
و در جلو قرار می گیرد 
از یک اوباش تمسخر

822
00:50:02,900 --> 00:50:06,033
(متیو فلدمن) 
بدن موسولینی،

823
00:50:06,066 --> 00:50:08,600
کلارا پتاچی و تعدادی 
از دیگر رهبران،

824
00:50:08,633 --> 00:50:11,366
افراط گرایان واقعی، 
هسته سخت واقعی،

825
00:50:11,400 --> 00:50:14,033
آویزان شده اند 
در پمپ بنزین میلانی

826
00:50:14,066 --> 00:50:16,566
برای خنده ی اوباش

827
00:50:30,366 --> 00:50:33,833
(مارلا استون) 
و او را وارونه آویزان کردند 
زیرا در روم باستان،

828
00:50:33,866 --> 00:50:36,666
خائنان وارونه آویزان شدند.

829
00:50:36,700 --> 00:50:41,133
جسدش همانجا رها شد 
برای چند روز

830
00:50:41,166 --> 00:50:44,833
تا برخی از GI های آمریکایی 
با یک جیپ ظاهر شد

831
00:50:44,866 --> 00:50:46,666
و اجساد را برش دهید.

832
00:50:49,200 --> 00:50:51,800
(راوی) 
تقریباً 25 سال پس از شروع،

833
00:50:51,833 --> 00:50:54,066
انقلاب فاشیستی موسولینی

834
00:50:54,100 --> 00:50:56,833
به خونین خود رسیده است 
نتیجه گیری

835
00:51:00,166 --> 00:51:03,233
پس از جنگ، 
مردم ایتالیا

836
00:51:03,266 --> 00:51:05,866
پشت کنند 
ایدئولوژی خشونت او

837
00:51:05,900 --> 00:51:11,000
و یک جمهوری دموکراتیک ایجاد کند 
که اکنون هفتمین دهه آن است.

838
00:51:11,033 --> 00:51:14,533
اما موسولینی 
فراموش نشده است

839
00:51:14,566 --> 00:51:19,400
تقریبا 70 سال 
پس از سقوط او،

840
00:51:19,433 --> 00:51:21,700
روستای زادگاهش پرداپیو

841
00:51:21,733 --> 00:51:25,233
یک مقصد است 
برای زائران نئوفاشیست

842
00:51:25,266 --> 00:51:27,866
(مارلا استون) 
در ایتالیا مردمی هستند

843
00:51:27,900 --> 00:51:31,200
که واقعاً به گذشته نگاه می کنند 
دوره فاشیست با علاقه

844
00:51:31,233 --> 00:51:35,266
به عنوان زمان قانون و نظم، 
به عنوان زمان عظمت ملی،

845
00:51:35,300 --> 00:51:37,066
به عنوان زمانی که همه چیز کار می کرد.

846
00:51:39,600 --> 00:51:43,800
برای بسیاری از ایتالیایی ها این یک بود 
دوره عظمت ایتالیا

847
00:51:43,833 --> 00:51:46,366
که در آن ایتالیا بود 
احترام در جهان

848
00:51:46,400 --> 00:51:49,466
[مردان شعار می دهند]

849
00:51:58,466 --> 00:52:02,166
(روت بن غیات) فاشیسم 
برگشته است

850
00:52:02,200 --> 00:52:05,866
به داشتن جاذبه برای 
مردم چون از جهاتی

851
00:52:05,900 --> 00:52:08,066
ما یک لحظه را پشت سر می گذاریم

852
00:52:08,100 --> 00:52:11,800
که بی شباهت نیست 
تا پس از جنگ جهانی اول

853
00:52:11,833 --> 00:52:14,600
مقدار زیادی وجود دارد 
اضطراب اقتصادی

854
00:52:14,633 --> 00:52:17,833
بیش از همه نگرانی وجود دارد
در مورد تغییرات جمعیتی،

855
00:52:17,866 --> 00:52:20,300
نگرانی هایی وجود دارد 
در مورد جمعیت های متحرک

856
00:52:20,333 --> 00:52:23,000
در این مورد، مهاجران 
دشمن جدید هستند

857
00:52:25,400 --> 00:52:27,333
(متیو فلدمن) 
مردم شروع به یادآوری می کنند

858
00:52:27,366 --> 00:52:29,633
راهی که موسولینی سعی کرد بسازد 
ایتالیا دوباره عالیه

859
00:52:29,666 --> 00:52:32,566
فراموش کردن تمام وحشت هایی که 
به ایتالیا رسیده بود،

860
00:52:32,600 --> 00:52:35,166
هر دو در نتیجه حکومت او، 
و بلافاصله پس از آن

861
00:52:39,066 --> 00:52:43,066
(روث بن غیات) 
ما موسولینی را فراموش می کنیم 
در خطر امروز ما

862
00:52:43,100 --> 00:52:46,800
زیرا بسیاری از نشانه ها و 
علائم فاشیسم بازگشته است.

863
00:52:46,833 --> 00:52:51,266
میل به یک مرد قوی، 
افزایش نژادپرستی،

864
00:52:51,300 --> 00:52:54,333
نیاز به بزغاله،

865
00:52:54,366 --> 00:52:58,433
نارضایتی از سنتی 
اشکال حکومت --

866
00:52:58,466 --> 00:53:02,066
همه اینها برمی گردند،

867
00:53:02,100 --> 00:53:05,500
و ما باید به یاد داشته باشیم 
درس مرد قوی

868
00:53:05,533 --> 00:53:08,366
که استبداد و نفرت است.

869
00:53:12,066 --> 00:53:13,066
دفعه بعد در 
«دفتر بازی دیکتاتور».

870
00:53:14,633 --> 00:53:17,100
نوریگا یک دیکتاتور است، 
نوریگا یک قاچاقچی مواد مخدر است،

871
00:53:17,133 --> 00:53:18,900
نوریگا آزادی ها را سرکوب می کند.

872
00:53:18,933 --> 00:53:21,900
یک گانگستر در ارتش 
یکنواخت

873
00:53:21,933 --> 00:53:25,166
(مریم مفتی) 
نوریگا یک مامور دوگانه بود، 
او در حال تبادل اطلاعات بود

874
00:53:25,200 --> 00:53:27,100
بین اطلاعات ایالات متحده، 
اطلاعات کوبا

875
00:53:27,133 --> 00:53:29,900
او بازی کرد
یک بازی بسیار پرمخاطره

876
00:53:29,933 --> 00:53:32,800
او با دولت آمریکا مخالفت کرد.

877
00:53:32,833 --> 00:53:36,133
(رئیس جمهور جورج اچ دبلیو بوش) 
در پاناما اجازه نخواهیم داد 
زندگی آمریکایی ها

878
00:53:36,166 --> 00:53:38,700
در معرض خطر قرار گیرد 
توسط یک دیکتاتور آنجا

879
00:53:41,766 --> 00:53:43,566
[ارکستر با آهنگ های کوچک می نوازد]

880
00:53:50,500 --> 00:53:53,100
(مرد) به دستور «دیکتاتور 
کتاب راهنما" بر روی DVD،

881
00:53:53,133 --> 00:53:55,566
از shopPBS.org دیدن کنید

882
00:53:55,600 --> 00:53:58,466
یا با شماره 1-800-PLAY-PBS تماس بگیرید.

883
00:53:58,500 --> 00:54:00,766
این برنامه نیز موجود است

884
00:54:00,800 --> 00:54:02,833
در Amazon Prime Video.

885
00:54:05,600 --> 00:54:07,533
[هیاهو سینتی سایزر]