1
00:00:10,244 --> 00:00:14,313
(راوی مرد)
در کره شمالی،
ملتی در ماتم است

2
00:00:17,251 --> 00:00:23,288
دیکتاتور آنها برای گذشته
48 سال، کیم ایل سونگ مرد.

3
00:00:29,964 --> 00:00:32,898
(مایکل مدن)
برای کره شمالی،
کیم ایل سونگ یک خدای زنده بود.

4
00:00:36,737 --> 00:00:40,105
و به این افراد گفته می شد
آن خدا مرده بود

5
00:00:45,479 --> 00:00:48,814
(ژان اچ لی)
آنها شوکه شده بودند.

6
00:00:48,849 --> 00:00:52,117
چون بزرگ شده بودند
او را به عنوان یک خدا در نظر بگیریم،

7
00:00:52,153 --> 00:00:55,254
آنها نمی دانستند
که او حتی فانی بود.

8
00:01:00,861 --> 00:01:06,665
(راوی)
اما اسطوره الوهیت کیم
حقیقت تاریک تری را پنهان کرد

9
00:01:06,700 --> 00:01:11,703
پشت نما وحشیانه بود
حاکمی که رژیمش

10
00:01:11,739 --> 00:01:14,907
زندانی، کشته و شکنجه شد
صدها هزار

11
00:01:14,942 --> 00:01:16,542
[تشویق شدید]

12
00:01:16,577 --> 00:01:19,178
(ناتاشا ازرو)
کیم ایل سونگ خلق کرد

13
00:01:19,213 --> 00:01:22,047
فضای ترس
و پارانویا

14
00:01:22,083 --> 00:01:25,751
و همه می دانستند که آنها
برای قرار گرفتن در صف لازم است

15
00:01:25,786 --> 00:01:27,586
[ صحبت کردن
کره ای]

16
00:01:38,732 --> 00:01:42,468
او نیاز به داشتن مطلق داشت
کنترل بر مردم

17
00:01:42,503 --> 00:01:46,305
یعنی کنترل کردن
آنچه آنها فکر می کنند،

18
00:01:46,340 --> 00:01:50,909
کجا کار می کنند، چه می خورند.

19
00:01:50,945 --> 00:01:54,480
(ناتاشا ازرو)
هیچ کشوری در دنیا وجود ندارد
که تمرین می کند

20
00:01:54,515 --> 00:01:59,384
کنترل و قدرت بیشتر
شهروندان آن نسبت به کره شمالی

21
00:01:59,420 --> 00:02:02,354
(راوی)
از قضا، مرد
که کشورش را تبدیل کرد

22
00:02:02,389 --> 00:02:05,057
به نوعی زندان،

23
00:02:05,092 --> 00:02:08,227
بخش زیادی از جوانی خود را صرف مبارزه کرد
برای استقلال کره

24
00:02:08,262 --> 00:02:10,496
[تشویق بلند]

25
00:02:10,531 --> 00:02:14,233
چگونه یک مرد
که جانش را به خطر انداخت

26
00:02:14,268 --> 00:02:18,170
برای آزادی مردمش
ظالم آنها شود

27
00:02:18,205 --> 00:02:21,540
و یکی از بهترین ها را بسازید
جوامع تحت کنترل روی زمین؟

28
00:02:26,480 --> 00:02:29,181
(زن)
دیکتاتوری ها داشته اند
یک تاثیر باور نکردنی

29
00:02:29,216 --> 00:02:31,950
در قرن گذشته

30
00:02:31,986 --> 00:02:35,787
این دیکتاتورها به پایان رسیدند
یادگیری از یکدیگر

31
00:02:35,823 --> 00:02:39,491
(مرد)
همه آنها متفاوت هستند اما
بسیاری از تاکتیک های مشابه استفاده می کنند.

32
00:02:39,527 --> 00:02:41,927
(زن) استفاده از ترور.
(مرد) تبلیغ.

33
00:02:41,962 --> 00:02:44,096
(زن) نخبگان را کنترل کنید.
دشمن ایجاد کنید.

34
00:02:44,131 --> 00:02:46,532
کیش شخصیت.
(مرد) از خشونت استفاده کن--

35
00:02:46,567 --> 00:02:48,867
اینها ابزارهایی هستند که دیکتاتورها در اختیار دارند
برای ماندن در قدرت استفاده کنید

36
00:02:54,842 --> 00:03:01,180
[آواز خواندن به زبان کره ای]

37
00:03:01,215 --> 00:03:05,584
(راوی مرد)
دیکتاتوری کیم ایل سونگ
در کره شمالی ایجاد شده است

38
00:03:05,619 --> 00:03:09,087
هنوز زنده می ماند،
نزدیک به 25 سال پس از مرگ او.

39
00:03:09,123 --> 00:03:13,425
کیم سیستم را با
خود در اوج قدرت

40
00:03:13,460 --> 00:03:16,728
که اکنون به طول انجامیده است
برای تقریبا 70 سال

41
00:03:16,764 --> 00:03:20,165
هدایت شده است
الان توسط همین خانواده

42
00:03:20,201 --> 00:03:22,434
به نسل سوم،

43
00:03:22,469 --> 00:03:25,170
و این واقعاً یک
رکورد فوق العاده

44
00:03:25,206 --> 00:03:27,339
[ضربه ثابت
برخورد چکمه ها به پیاده رو]

45
00:03:27,374 --> 00:03:31,677
(راوی)
کره شمالی امروزی،
تحت حکومت کیم جونگ اون،

46
00:03:31,712 --> 00:03:34,179
به شدت کنترل شده باقی می ماند
دولت توتالیتر

47
00:03:37,518 --> 00:03:40,485
اگر کیم جونگ اون را مطالعه می کنید
ایدئولوژی،

48
00:03:40,521 --> 00:03:43,155
استراتژی او، سیاست او،

49
00:03:43,190 --> 00:03:46,925
بسیار شبیه به آن است
پدربزرگش کیم ایل سونگ،

50
00:03:46,961 --> 00:03:49,394
اما با دریچه ای مدرن تر.

51
00:03:49,430 --> 00:03:53,765
این واقعا یکی است
از منزوی ترین ها

52
00:03:53,801 --> 00:03:56,301
و جوامعی که به شدت تنظیم شده اند
در جهان

53
00:04:01,442 --> 00:04:04,109
(راوی)
دانه های
این دیکتاتوری افراطی

54
00:04:04,144 --> 00:04:06,979
کاشته شدند
بیش از 100 سال پیش،

55
00:04:07,014 --> 00:04:09,848
در زمان آشفتگی
برای کره

56
00:04:12,319 --> 00:04:16,922
در سال 1910، این کشور بود
توسط ژاپن ضمیمه شده است.

57
00:04:19,860 --> 00:04:23,795
امپراتوری رو به رشد ژاپن می خواست
کره به عنوان نقطه دسترسی

58
00:04:23,831 --> 00:04:26,798
برای ضربه زدن به رقبای خود،
چین و روسیه.

59
00:04:29,536 --> 00:04:34,539
برای کره ای ها، دهه ها از
رنج شروع شد

60
00:04:34,575 --> 00:04:39,578
(مایکل مدن)
ژاپنی ها واقعا وارد عمل شدند
برنامه پاکسازی قومی

61
00:04:39,613 --> 00:04:43,515
اسامی را تغییر دادند
شهروندان کره ای،

62
00:04:43,550 --> 00:04:48,453
و اساساً سعی کردند
ریشه کن کردن زبان کره ای

63
00:04:48,489 --> 00:04:52,858
(راوی)
کسانی که مقاومت کردند بودند
شکنجه و اعدام شد.

64
00:04:52,893 --> 00:04:58,764
این جهان کیم ایل سونگ است
در سال 1912 به دنیا آمد،

65
00:04:58,799 --> 00:05:02,801
2 سال بعد
اشغال آغاز شد

66
00:05:02,836 --> 00:05:07,539
در دهکده ای بیرون
شهر کره ای پیونگ یانگ

67
00:05:07,574 --> 00:05:10,609
پدر و مادرش اسمش را می گذارند
کیم سونگ جو.

68
00:05:12,913 --> 00:05:16,081
این یک بچه است
که سونگ جو نام داشت،

69
00:05:16,116 --> 00:05:18,817
که به معنی ستون است
کشور،

70
00:05:18,852 --> 00:05:22,587
و بنابراین از او انتظار می رفت
والدین برای انجام یک کار شگفت انگیز

71
00:05:22,623 --> 00:05:25,324
(راوی)
مادر و پدر کیم
او را معرفی کنید

72
00:05:25,359 --> 00:05:28,894
به مسیحیت در جوانی

73
00:05:28,929 --> 00:05:31,930
(بروس کامینگز)
پیونگ یانگ مرکز بود
مسیحیت در کره

74
00:05:31,965 --> 00:05:36,134
به عنوان شناخته شده بود
«اورشلیم شرق».

75
00:05:36,170 --> 00:05:42,774
(راوی)
کیم ارگ یاد می گیرد و می نوازد
آن را در کلیسای پدر و مادرش.

76
00:05:42,810 --> 00:05:46,678
ولی درست قبلش
تولد 7 سالگی او،

77
00:05:46,714 --> 00:05:51,917
معصومیت او شکسته شده است
وقتی پدرش دستگیر می شود

78
00:05:51,952 --> 00:05:55,120
برای اعتراض
علیه اشغال ژاپن

79
00:05:55,155 --> 00:05:58,023
پدرش دستگیر شد

80
00:05:58,058 --> 00:06:01,693
در طول استقلال 1919
تظاهرات

81
00:06:01,729 --> 00:06:04,296
در برابر ژاپنی ها

82
00:06:04,331 --> 00:06:07,332
(راوی)
پدر کیم درگیر است

83
00:06:07,368 --> 00:06:10,068
جنبش مقاومت محلی
علیه ظلم ژاپن

84
00:06:10,104 --> 00:06:14,539
او و دیگر معترضان هستند
زندانی شد و با بی رحمی رفتار شد.

85
00:06:18,278 --> 00:06:22,647
(ژان اچ لی)
کیم را برای دیدن بردند
پدرش در زندان

86
00:06:25,986 --> 00:06:30,088
و آن تصویر پدرش،
ضرب و شتم، کبود، شکنجه،

87
00:06:30,124 --> 00:06:33,592
کاملا لاغر
در حافظه او ثبت شد.

88
00:06:33,627 --> 00:06:36,495
(راوی)
تماشای رنج پدرش

89
00:06:36,530 --> 00:06:39,531
به کیم القا می کند
نفرت از ژاپنی ها

90
00:06:43,704 --> 00:06:48,340
در 19 سالگی زندگی خود را متعهد می کند
به خاطر پدر و مادرش

91
00:06:51,378 --> 00:06:53,979
او می پیوندد
یک گروه چریکی کمونیست،

92
00:06:54,014 --> 00:06:56,715
در حال نبرد با ارتش ژاپن
در کوهستان

93
00:06:56,750 --> 00:07:00,585
نزدیک مرز کره و چین

94
00:07:00,621 --> 00:07:05,924
(بروس کامینگز)
این منطقه بسیار کوهستانی است،
در تابستان بسیار گرم،

95
00:07:05,959 --> 00:07:08,794
و سرمای استخوان گیر
در زمستان،

96
00:07:08,829 --> 00:07:12,831
تا 40 درجه زیر صفر--

97
00:07:12,866 --> 00:07:15,200
مطلق
بدترین شرایط

98
00:07:15,235 --> 00:07:17,936
[بلند و سریع
تیراندازی و انفجار]

99
00:07:17,971 --> 00:07:22,641
(راوی)
موفقیت کیم در حملات علیه
سنگرهای ژاپنی

100
00:07:22,676 --> 00:07:27,646
شهرت او را تثبیت می کند
به عنوان یک مبارز قهرمان قهرمان

101
00:07:27,681 --> 00:07:32,451
(بروس کامینگز)
او برای یک کره ای مرد قد بلندی بود،
بیش از 6 فوت قد،

102
00:07:32,486 --> 00:07:37,122
قوی، باهوش، توهم،
یک چریک واقعا قابل توجه

103
00:07:37,157 --> 00:07:39,991
[انفجارهای شدید]

104
00:07:40,027 --> 00:07:44,162
(راوی)
در 24 سالگی، کیم برخاسته بود
از طریق درجات،

105
00:07:44,198 --> 00:07:46,731
رهبری صدها مرد

106
00:07:46,767 --> 00:07:48,967
در حملات فلج کننده
در مورد مواضع ژاپن

107
00:07:54,208 --> 00:07:59,344
همانطور که شهرت او افزایش می یابد، او می شود
یک شخصیت تقریبا افسانه ای

108
00:08:03,083 --> 00:08:08,487
در اواخر دهه 1930، کیم ایل سونگ
تحت تعقیب ترین است

109
00:08:08,522 --> 00:08:10,822
رهبر چریک
مبارزه با ژاپنی ها

110
00:08:10,858 --> 00:08:14,092
لشکر مردان می فرستند

111
00:08:14,127 --> 00:08:17,629
به کوه ها
برای شکار او

112
00:08:17,664 --> 00:08:20,031
در سال های 1938 و 39، ژاپنی ها

113
00:08:20,067 --> 00:08:22,400
ده ها هزار نفر را پرتاب کرد
از سربازان

114
00:08:22,436 --> 00:08:24,636
مقابل کیم ایل سونگ
و سایر چریک ها

115
00:08:27,040 --> 00:08:32,210
اینها نبردهای تن به تن بود
در مقیاس عمده

116
00:08:32,246 --> 00:08:37,148
(راوی)
ژاپنی ها هزاران نفر را کشتند
از چریک ها، اما نه کیم.

117
00:08:41,889 --> 00:08:46,157
یاران انقلابی او
اسمش را کیم ایل سونگ بگذار،

118
00:08:46,193 --> 00:08:49,728
یعنی خورشید شدن

119
00:08:49,763 --> 00:08:53,498
(مایکل مدن)
و این نامی است که گیر کرده است.

120
00:08:53,534 --> 00:08:58,103
بدون اینکه چریکی باشم،
کیم ایل سونگ وجود ندارد

121
00:08:58,138 --> 00:09:02,507
تحت فشار قرار گرفت
بخش جنوبی کره،

122
00:09:02,543 --> 00:09:05,644
اروپا، چین، روسیه، منظورم
همه جا بود

123
00:09:09,182 --> 00:09:13,919
(راوی)
در دهه های آینده، کیم
افسانه به عنوان یک مبارز آزادی

124
00:09:13,954 --> 00:09:17,122
باعث ایجاد یک تعریف خواهد شد
ویژگی دیکتاتوری او

125
00:09:21,428 --> 00:09:24,329
کیش شخصیت
ایده است

126
00:09:24,364 --> 00:09:26,932
که رهبر در اختیار دارد
ویژگی های مافوق بشری،

127
00:09:26,967 --> 00:09:30,135
که رهبر یک ناجی است
به ملت

128
00:09:30,170 --> 00:09:32,437
دیکتاتورها می سازند
فرقه های شخصیتی

129
00:09:32,472 --> 00:09:36,474
زیرا آنها را قادر می سازد
برای مسحور کردن مردم،

130
00:09:36,510 --> 00:09:39,978
برای اطمینان از آن
مردم آنها را می پرستند.

131
00:09:40,013 --> 00:09:43,148
کیم ایل سونگ توانست این کار را انجام دهد

132
00:09:43,183 --> 00:09:46,151
در یک سطح
که قبلا ندیده بودیم

133
00:09:46,186 --> 00:09:50,755
(راوی)
با گذشت زمان، روزهای کیم به عنوان یک
رهبر چریکی فراهم خواهد کرد

134
00:09:50,791 --> 00:09:54,960
سنگ بنای فرقه
شخصیتی که پیرامون او ساخته شده است.

135
00:09:54,995 --> 00:09:58,630
این یک عنصر عظیم بود
اعتبار و مشروعیت او

136
00:09:58,665 --> 00:10:01,499
وقتی شروع کرد،
و باقی می ماند

137
00:10:01,535 --> 00:10:03,635
مشروعیت اصلی
از رژیم

138
00:10:06,873 --> 00:10:12,177
(راوی)
اما در بهار سال 1941، کیم
دیکتاتوری راه درازی است

139
00:10:12,212 --> 00:10:16,881
جنبش چریکی بوده است
توسط ژاپنی ها خرد شد.

140
00:10:16,917 --> 00:10:21,353
کیم و مبارزان چریکی اش
مجبور به فرار می شوند.

141
00:10:21,388 --> 00:10:24,656
پناه می برند
در آخرین مکان امن سمت چپ--

142
00:10:24,691 --> 00:10:27,292
اتحاد جماهیر شوروی

143
00:10:30,430 --> 00:10:34,399
ارتش شوروی کیم را در آغوش می گیرد
مقاومت او در برابر ژاپنی ها

144
00:10:34,434 --> 00:10:37,102
او را کاپیتان می کنند

145
00:10:37,137 --> 00:10:40,639
و او را مسئول قرار داد
از حدود 160 چریک کره ای.

146
00:10:43,910 --> 00:10:47,812
کیم و چریک هایش برای
اقدام علیه ژاپنی ها

147
00:10:47,848 --> 00:10:53,818
اما در ژوئن 1941 آلمان
به اتحاد جماهیر شوروی حمله می کند

148
00:10:53,854 --> 00:10:58,657
مجبور کردن کشور به دفاع
مرزهای غربی آن

149
00:10:58,692 --> 00:11:00,558
[انفجارهای شدید]

150
00:11:06,166 --> 00:11:09,701
کیم خود را در حاشیه می بیند
در خاور دور شوروی

151
00:11:12,739 --> 00:11:15,940
در حالی که منتظر اقدام،

152
00:11:15,976 --> 00:11:19,644
او از نزدیک مشاهده می کند
رهبر مشت آهنین آنها

153
00:11:19,680 --> 00:11:24,849
(مایکل مدن)
کیم ایل سونگ دانشجو بود
از ژوزف استالین

154
00:11:24,885 --> 00:11:28,319
او احترام زیادی داشت
برای ژوزف استالین

155
00:11:28,355 --> 00:11:31,990
(راوی)
کیم مرحله مشترکی را آغاز کرده است

156
00:11:32,025 --> 00:11:34,626
در توسعه
از بسیاری از دیکتاتورها

157
00:11:37,664 --> 00:11:41,366
(ناتاشا ازرو)
دیکتاتورها از یکدیگر یاد می گیرند
تمام وقت در مورد

158
00:11:41,401 --> 00:11:45,203
چگونه به قدرت می رسند، در مورد
نحوه برخورد با مخالفان

159
00:11:45,238 --> 00:11:49,507
در مورد نحوه نگهداری a
دیکتاتوری برای چندین دهه متوالی

160
00:11:49,543 --> 00:11:53,778
بنابراین برای بسیاری از دیکتاتورها، جوزف
استالین در واقع یک الگو است.

161
00:11:56,416 --> 00:11:59,751
(راوی)
استالین از خود استفاده کرد
کیش شخصیت

162
00:11:59,786 --> 00:12:02,954
تا موقعیت خود را تضمین کند
و اتحاد جماهیر شوروی را متحول کند

163
00:12:02,989 --> 00:12:06,324
به صنعتی
و نیروگاه نظامی

164
00:12:06,359 --> 00:12:11,229
[صحبت کردن به روسی]

165
00:12:11,264 --> 00:12:15,633
(ناتاشا ازرو)
او تصویری را پرورش داد که او
پدر ملت بود

166
00:12:15,669 --> 00:12:18,570
که او یک رهبر قوی بود.

167
00:12:18,605 --> 00:12:24,743
اما او واقعاً در آن مهارت داشت
استفاده از ترس برای تضمین وفاداری

168
00:12:24,778 --> 00:12:27,645
بنابراین برای هر کسی که می خواهد
از استالین یاد بگیرم

169
00:12:27,681 --> 00:12:30,949
آنها کمی در مورد آن یاد گرفتند
سطح بی رحمی

170
00:12:30,984 --> 00:12:33,518
که مورد نیاز بود، به ویژه
در اوایل رژیم

171
00:12:33,553 --> 00:12:35,086
برای اطمینان از انطباق انبوه

172
00:12:37,290 --> 00:12:40,925
(راوی)
بیش از 500 مایل از خانه،

173
00:12:40,961 --> 00:12:44,129
به نظر می رسد کیم سال های نوری با ما فاصله دارد
از استفاده از چنین تاکتیک هایی.

174
00:12:47,567 --> 00:12:51,503
اما با جنگ جهانی دوم
به پایان می رسد،

175
00:12:51,538 --> 00:12:53,805
چیزها در حال تغییر هستند

176
00:12:57,377 --> 00:13:01,713
[انفجارهای بسیار شدید]

177
00:13:01,748 --> 00:13:05,784
در حالی که کیم کنار گذاشته شده است
در خاور دور شوروی،

178
00:13:05,819 --> 00:13:08,219
متحدین درهم شکستن
ارتش هیتلر در آلمان

179
00:13:12,492 --> 00:13:16,528
حس کردن یک فرصت،
جوزف استالین اعلان جنگ می کند

180
00:13:16,563 --> 00:13:19,631
در مورد دشمن قسم خورده کیم،
ژاپن.

181
00:13:22,302 --> 00:13:26,237
همراه با ایالات متحده،

182
00:13:26,273 --> 00:13:29,274
شوروی ژاپنی ها را می راند
از کره

183
00:13:39,553 --> 00:13:43,721
رویای کیم
از 7 سالگی

184
00:13:43,757 --> 00:13:47,559
برای دیدن کره رایگان
از اشغالگران ژاپنی،

185
00:13:47,594 --> 00:13:50,161
بالاخره محقق شده است

186
00:13:50,197 --> 00:13:53,765
ولی یه عارضه داره

187
00:13:53,800 --> 00:13:56,801
شوروی وارد شد
از شمال

188
00:13:56,837 --> 00:14:00,438
و آمریکایی ها وارد شدند
از جنوب،

189
00:14:00,473 --> 00:14:05,143
و آنها توافق کردند که تقسیم شوند
شبه جزیره در موازی 38.

190
00:14:05,178 --> 00:14:10,682
(راوی)
کره اکنون تقسیم شده است و
تحت کنترل 2 قدرت خارجی.

191
00:14:10,717 --> 00:14:15,553
در شمال، شوروی
به کره ای ها نیاز دارند که بتوانند به آنها اعتماد کنند

192
00:14:15,589 --> 00:14:18,289
برای کمک به تثبیت
شغل آنها

193
00:14:18,325 --> 00:14:21,559
آنها کیم را جذب می کنند
و او را به خانه کره بفرستند.

194
00:14:21,595 --> 00:14:25,530
سالهای تبعید او تمام شده است.

195
00:14:25,565 --> 00:14:29,500
او را به پیونگ یانگ آوردند
و توسط شوروی نصب شد

196
00:14:29,536 --> 00:14:32,136
به عنوان مرد آنها در پیونگ یانگ.

197
00:14:32,172 --> 00:14:35,640
او کسی بود که دیدند
واقعا می تواند انجام دهد

198
00:14:35,675 --> 00:14:37,942
برخی از اهداف شوروی

199
00:14:37,978 --> 00:14:41,412
(راوی)
شوروی کیم را منصوب می کند
به یک موقعیت کلیدی،

200
00:14:41,448 --> 00:14:44,983
معاون فرمانده در پیونگ یانگ.

201
00:14:45,018 --> 00:14:47,619
او به عنوان یک رابط بین عمل می کند
نیروهای اشغالگر شوروی

202
00:14:47,654 --> 00:14:49,988
و کره ای های محلی

203
00:14:52,559 --> 00:14:55,326
این اولین طعم اوست
قدرت سیاسی،

204
00:14:55,362 --> 00:14:57,228
و جاه طلبی او شروع می شود.

205
00:14:59,633 --> 00:15:03,134
او شروع به تجسم خود می کند
به عنوان یک مرد

206
00:15:03,169 --> 00:15:06,671
چه کسی می تواند شمال و جنوب را بیاورد
کره دوباره دور هم جمع شد

207
00:15:06,706 --> 00:15:10,541
و چشم به راه می اندازد
رهبری ملت

208
00:15:10,577 --> 00:15:14,312
(ژان اچ لی)
اما انگیزه او
منظورم این بود

209
00:15:14,347 --> 00:15:18,583
جاه طلبی شخصی به علاوه
ماموریت ساختن کشور

210
00:15:18,618 --> 00:15:23,421
انگیزه اش یک میل بود
تا این کشور دست نخورده باقی بماند.

211
00:15:23,456 --> 00:15:26,224
(راوی)
اما اگر قرار است کیم تبدیل شود

212
00:15:26,259 --> 00:15:28,459
حاکم
کره تحت کنترل شوروی،

213
00:15:28,495 --> 00:15:31,963
او باید آنها را متقاعد کند
او مرد این کار است

214
00:15:31,998 --> 00:15:36,501
بزرگترین قدرت کیم ایل سونگ
کاریزمای او بود

215
00:15:36,536 --> 00:15:39,003
و مهارت های بین فردی او.

216
00:15:39,039 --> 00:15:43,408
فکر می کنم این به او کمک کرد
بسیار زیاد

217
00:15:43,443 --> 00:15:48,713
(راوی)
کیم فرصت استفاده از اینها را پیدا می کند
مهارت ها در پاییز 1945

218
00:15:48,748 --> 00:15:51,950
وقتی کینه علیه
شوروی شروع به ساختن کرد.

219
00:15:51,985 --> 00:15:56,154
بسیاری از کره ای ها احساس می کنند که معامله کرده اند
یک اشغالگر برای دیگری

220
00:15:56,189 --> 00:16:01,059
آنها یک کره آزاد می خواهند
از دخالت خارجی

221
00:16:01,094 --> 00:16:05,396
زمانی که کره اشغال شد
توسط اتحاد جماهیر شوروی،

222
00:16:05,432 --> 00:16:09,000
آشفتگی زیادی وجود داشت،
عدم قطعیت زیاد

223
00:16:09,035 --> 00:16:11,402
در مورد جهت گیری سیاسی
کشور

224
00:16:11,438 --> 00:16:13,571
شوروی کمونیست ها را گذاشت
در کنترل

225
00:16:13,606 --> 00:16:16,507
و بسیاری از مردم
از آن رنجید.

226
00:16:16,543 --> 00:16:21,279
خیلی کم بود
احساسات ضد کمونیستی،

227
00:16:21,314 --> 00:16:24,449
به ویژه در میان
بسیاری از جوانان

228
00:16:24,484 --> 00:16:27,518
(راوی)
23 نوامبر 1945،

229
00:16:27,554 --> 00:16:30,755
در سینویجو، شهری
در مرز با چین،

230
00:16:30,790 --> 00:16:33,358
نیروهای شوروی و کره
سرکوب شد

231
00:16:33,393 --> 00:16:35,994
در مورد یک ضد کمونیست
اعتراض دانشجویی

232
00:16:38,732 --> 00:16:42,600
Sinuiju یک آشفتگی است، صدها
از مردم مجروح شدند

233
00:16:42,635 --> 00:16:44,902
و تخمین هایی وجود دارد
که 100 دانش آموز جان باختند.

234
00:16:47,674 --> 00:16:50,308
(راوی)
اعتراضات دانشجویی
در برابر خشونت

235
00:16:50,343 --> 00:16:51,876
فوران در سراسر کره شمالی

236
00:16:54,814 --> 00:16:57,648
شوروی کیم را به سینوئیجو فرستاد

237
00:16:57,684 --> 00:16:59,751
در آخرین تلاش
برای بازگرداندن نظم

238
00:17:02,989 --> 00:17:06,524
این فرصت است
او منتظر بوده است

239
00:17:06,559 --> 00:17:10,495
کیم توانست همه چیز را آرام کند
و گفتن

240
00:17:10,530 --> 00:17:12,764
کمونیست ها
دشمن شما نیستند،

241
00:17:12,799 --> 00:17:15,566
ما باید با هم کار کنیم
برای ایجاد

242
00:17:15,602 --> 00:17:18,569
سیستمی برای همه،
و واقعا کمک کرد

243
00:17:18,605 --> 00:17:22,874
او یک دست آموز طبیعی بود
رهبر، و من فکر می کنم

244
00:17:22,909 --> 00:17:25,443
شاید در Sinuiju بود
ابتدا نشان داد.

245
00:17:27,680 --> 00:17:29,680
(راوی)
شوروی های برجسته تحت تأثیر قرار گرفته اند

246
00:17:29,716 --> 00:17:32,150
با مهارت کیم
در انتشار قیام

247
00:17:32,185 --> 00:17:34,619
[تشویق شدید]

248
00:17:34,654 --> 00:17:37,355
او را مسئول قرار دادند
از دولت دست نشانده

249
00:17:37,390 --> 00:17:39,290
آنها نصب کرده اند
در کره شمالی

250
00:17:39,325 --> 00:17:41,492
(بروس کامینگز)
در فوریه 1946،

251
00:17:41,528 --> 00:17:44,662
او رئیس اول شد
دولت ملی

252
00:17:44,697 --> 00:17:48,633
و واقعاً از آن زمان است
در آن ما می توانیم ببینیم

253
00:17:48,668 --> 00:17:51,969
تسلط کیم ایل سونگ
سیستم کره شمالی

254
00:17:52,005 --> 00:17:55,573
(راوی)
کیم چریک جنگید
برای آزادی کشورش

255
00:17:55,608 --> 00:17:58,743
برای نزدیک به 2 دهه؛
کیم سیاستمدار

256
00:17:58,778 --> 00:18:02,046
فقط 4 ماه طول کشیده است
تا حاکم آن شود.

257
00:18:04,984 --> 00:18:07,685
اما او هنوز است
زیر چتر شوروی

258
00:18:10,190 --> 00:18:12,523
برای اداره کشور
به تنهایی،

259
00:18:12,559 --> 00:18:16,060
او باید به شوروی نشان دهد
او می تواند بدود

260
00:18:16,096 --> 00:18:18,763
یک کشور کمونیستی موفق
که به آنها وفادار است

261
00:18:18,798 --> 00:18:21,933
او فقط در صورتی می تواند این کار را انجام دهد
حمایت مردمش

262
00:18:24,604 --> 00:18:27,905
کیم به یک تاکتیک آشنا روی می آورد
به بسیاری از دیکتاتورهای بالقوه

263
00:18:34,013 --> 00:18:38,049
زمانی که دیکتاتورها برای اولین بار قدرت را به دست می گیرند،
آنها اغلب سعی می کنند رضایت بگیرند

264
00:18:38,084 --> 00:18:41,018
با توسل به تعداد زیادی از مردم
تا حد امکان،

265
00:18:41,054 --> 00:18:43,254
تلاش برای جلب رضایت توده ها،

266
00:18:43,289 --> 00:18:46,824
تلاش برای اطمینان از اینکه آنها هستند
وفادار به آنها

267
00:18:46,860 --> 00:18:50,261
آنها نمی خواهند تحریک کنند
نوعی انقلاب

268
00:18:53,833 --> 00:18:58,836
راه اول این است
سعی می کنند به مردم ارائه دهند

269
00:18:58,872 --> 00:19:02,673
با یه جور خوبی
و خدمات،

270
00:19:02,709 --> 00:19:06,144
مانند دسترسی به آموزش،
دسترسی به آب، برق.

271
00:19:06,179 --> 00:19:09,080
آنها ممکن است گاز را بسیار ارزان تر کنند،

272
00:19:09,115 --> 00:19:11,782
ممکن است مالیات ها را کاهش دهند.

273
00:19:11,818 --> 00:19:14,919
آنها می خواهند اطمینان حاصل کنند
که توده ها احساس می کنند

274
00:19:14,954 --> 00:19:16,988
که نیاز هست
برای این دیکتاتوری

275
00:19:19,726 --> 00:19:23,561
(راوی)
برای جلب مردمش،
کیم یک پیشنهاد دراماتیک می دهد.

276
00:19:23,596 --> 00:19:26,831
(بروس کامینگز)
کیم ایل سونگ اعلام کرد
یک اصلاحات ارضی

277
00:19:26,866 --> 00:19:29,567
به دهقانان زمین رایگان داده شد،

278
00:19:29,602 --> 00:19:33,371
آنها 3 چانگبو گرفتند،
که یک مزرعه نسبتا کوچک است،

279
00:19:33,406 --> 00:19:36,974
اما یکی که
حفظ یک خانواده

280
00:19:37,010 --> 00:19:39,944
(راوی)
برای اولین بار در قرن ها،

281
00:19:39,979 --> 00:19:43,247
کشاورزان می توانند با زمین تماس بگیرند
خودشون

282
00:19:43,283 --> 00:19:45,550
(ژان اچ لی)
به آنها کنترل می دهد
بر سر سرزمینشان،

283
00:19:45,585 --> 00:19:48,252
به آنها حس می دهد
دوباره از مالکیت

284
00:19:48,288 --> 00:19:51,022
پس از صدها سال از
حکومت فئودالی و سپس

285
00:19:51,057 --> 00:19:53,324
این 35 سال بی رحمانه
اشغال ژاپن،

286
00:19:53,359 --> 00:19:56,294
به کره ای ها داد
حس غرور

287
00:19:56,329 --> 00:20:01,232
و چشم اندازی از یک کره جدید.

288
00:20:03,403 --> 00:20:07,738
(راوی)
کیم 2.4 میلیون می دهد
هکتار زمین

289
00:20:07,774 --> 00:20:12,343
به بیش از 700000 کشاورز
و خانواده های آنها

290
00:20:12,378 --> 00:20:15,379
(چارلز کی آرمسترانگ) این یک
افزایش زیادی برای محبوبیت کیم

291
00:20:15,415 --> 00:20:18,416
حالا شما شاید 70 درصد از آن را دارید
جمعیت کره ای

292
00:20:18,451 --> 00:20:20,618
که به طور مستقیم، مادی،

293
00:20:20,653 --> 00:20:23,287
از سیاست ها بهره مند شدند
از رژیم جدید

294
00:20:23,323 --> 00:20:26,257
پس همین بود
یک ابزار بسیار موثر

295
00:20:26,292 --> 00:20:28,459
از کسب رضایت عمومی
برای کیم

296
00:20:32,532 --> 00:20:35,066
(راوی)
اما کیم همچنان به رضایت نیاز دارد

297
00:20:35,101 --> 00:20:37,335
از یک گروه حتی مهم تر
نسبت به توده ها

298
00:20:39,973 --> 00:20:42,607
(ناتاشا ازرو)
نخبگان بزرگترین هستند
تهدید برای هر دیکتاتوری

299
00:20:42,642 --> 00:20:45,776
آنها باید مطمئن شوند
که این گروه نخبه

300
00:20:45,812 --> 00:20:48,212
متحد و فوق العاده وفادار است.

301
00:20:48,248 --> 00:20:52,483
اگر نمی توانند این کار را انجام دهند، هستند
در خطر سرنگونی

302
00:20:52,518 --> 00:20:55,386
(راوی)
بعد از استفاده از هویج
با توده ها،

303
00:20:55,421 --> 00:20:58,856
کیم از چوب استفاده می کند
با نخبگان -

304
00:20:58,891 --> 00:21:03,294
کمونیست های عالی رتبه و
رقبای دیگری که او به آنها اعتماد ندارد.

305
00:21:03,329 --> 00:21:07,164
کیم خیلی زیرک بود
در برخورد با دشمنانش

306
00:21:07,200 --> 00:21:11,035
او آنها را به کره جنوبی فرستاد -
افرادی که داشتند

307
00:21:11,070 --> 00:21:13,904
به ژاپنی ها خدمت کرد،
افسران نظامی،

308
00:21:13,940 --> 00:21:16,107
و دیگر کمونیست های کره ای--
همه رقبای بالقوه

309
00:21:20,246 --> 00:21:24,415
(راوی)
طی 2 سال آینده،
کیم یک قدم دیگر برمی دارد

310
00:21:24,450 --> 00:21:28,552
تا به شوروی نشان دهد که توانایی دارد
از اداره کشور

311
00:21:28,588 --> 00:21:31,155
بدون کمک آنها -
با اثبات اینکه می تواند از آن دفاع کند.

312
00:21:33,660 --> 00:21:36,661
ساختن از یک گروه اصلی

313
00:21:36,696 --> 00:21:40,064
از حدود 200 نفر از او
رفقای قدیمی چریک

314
00:21:40,099 --> 00:21:42,800
و ارتشی جمع می کند
بیش از 60000 سرباز

315
00:21:42,835 --> 00:21:44,535
[کیم کره ای صحبت می کند]

316
00:21:58,384 --> 00:22:01,752
(راوی)
تا سال 1948، شوروی
کیم متقاعد شده اند

317
00:22:01,788 --> 00:22:04,755
قدرت محکمی بر کشور دارد.

318
00:22:04,791 --> 00:22:06,590
آنها شروع به بیرون کشیدن می کنند.

319
00:22:14,600 --> 00:22:19,737
برای اولین بار
در تقریبا 5 دهه،

320
00:22:19,772 --> 00:22:24,075
کره شمالی آزاد است
از کنترل خارجی...

321
00:22:24,110 --> 00:22:26,911
و کیم است
رهبر بلامنازع

322
00:22:32,452 --> 00:22:38,155
او بالاخره قدرت دارد
برای رسیدن به هدف نهایی خود،

323
00:22:38,191 --> 00:22:42,159
یکی توسط بسیاری به اشتراک گذاشته شده است
در کشورش -

324
00:22:42,195 --> 00:22:45,629
اتحاد کره شمالی و جنوبی

325
00:22:45,665 --> 00:22:51,035
کیم می خواست شبه جزیره متحد شود
همانطور که بوده است

326
00:22:51,070 --> 00:22:54,739
هزاران سال قبل،
تحت یک دولت واحد

327
00:22:54,774 --> 00:22:57,375
کیم ایل سونگ خودش را دید
به عنوان یک متحد کننده بزرگ

328
00:22:57,410 --> 00:23:01,812
کره یکپارچه
بدون نیروهای خارجی

329
00:23:01,848 --> 00:23:06,984
(راوی)
در تابستان 1949،
کیم شانس خود را می بیند.

330
00:23:07,019 --> 00:23:10,621
ایالات متحده بیشترین کشش را داشته است
نیروهایش از کره جنوبی

331
00:23:13,826 --> 00:23:17,762
مرزهای آن در حال حاضر توسط
60000 سرباز کره جنوبی

332
00:23:22,335 --> 00:23:26,637
وقتی کیم ارتش خود را دو برابر می کند
به 120000 مرد،

333
00:23:26,672 --> 00:23:29,607
کره جنوبی هستند
از 2 به 1 بیشتر شد.

334
00:23:31,010 --> 00:23:32,376
[تشویق شدید]

335
00:23:34,580 --> 00:23:36,213
[کیم کره ای صحبت می کند]

336
00:23:52,365 --> 00:23:54,865
[انفجارهای بسیار شدید
و آتش مسلسل]

337
00:23:58,404 --> 00:24:02,573
(راوی)
یک سال بعد،
کیم به کره جنوبی حمله کرد.

338
00:24:02,608 --> 00:24:06,210
[انفجارهای بسیار شدید
و تیراندازی]

339
00:24:13,953 --> 00:24:17,054
ارتش کیم با بخار می چرخد
از نیروهای کره جنوبی بیشتر بود

340
00:24:17,089 --> 00:24:20,424
و آنها را به یک سنجاق کوچک می چسباند
گوشه ای از کشور

341
00:24:22,962 --> 00:24:26,831
او رویای خود را باور می کند
کره یکپارچه

342
00:24:26,866 --> 00:24:29,700
در شرف تحقق است...

343
00:24:29,735 --> 00:24:33,571
اما کیم ساخته است
یک اشتباه محاسباتی بزرگ

344
00:24:33,606 --> 00:24:38,742
چیزی که او به نظر نمی رسید
فهمیدن این بود

345
00:24:38,778 --> 00:24:42,446
کره جنوبی مهم شده بود
به ایالات متحده

346
00:24:45,184 --> 00:24:48,352
(راوی)
نگران گسترش جهانی
کمونیسم،

347
00:24:48,387 --> 00:24:51,889
رئیس جمهور ایالات متحده، هری ترومن
به سازمان ملل درخواست کرده است

348
00:24:51,924 --> 00:24:54,658
برای حمایت
در دفاع از کره جنوبی

349
00:24:54,694 --> 00:24:57,761
اگر سازمان ملل تسلیم شود
به نیروهای متجاوز،

350
00:24:57,797 --> 00:25:00,164
هیچ ملتی در امان نخواهد بود
یا امن

351
00:25:04,103 --> 00:25:06,871
(راوی)
سپتامبر 1950.

352
00:25:06,906 --> 00:25:10,341
[انفجارهای بسیار شدید]

353
00:25:10,376 --> 00:25:15,312
با کیم در آستانه
پیروزی، نیروی سازمان ملل

354
00:25:15,348 --> 00:25:19,350
به رهبری نیروهای آمریکایی حامل
یک ضد حمله جسورانه ...

355
00:25:19,385 --> 00:25:21,619
[انفجارهای بسیار شدید
و آتش مسلسل]

356
00:25:26,158 --> 00:25:29,493
... و هل می دهد
ارتش کیم در شمال.

357
00:25:29,529 --> 00:25:32,429
نیروهای متلاشی شده کیم عقب نشینی می کنند

358
00:25:32,465 --> 00:25:37,201
در طول موازی 38
به کره شمالی

359
00:25:37,236 --> 00:25:40,137
نیروهای سازمان ملل
تحت رهبری آمریکا

360
00:25:40,172 --> 00:25:43,974
خیلی نزدیک شد
برای از بین بردن رژیم کیم

361
00:25:44,010 --> 00:25:47,811
(راوی)
تصمیم کیم برای جنگ
در شبه جزیره کره

362
00:25:47,847 --> 00:25:50,915
نیروهای خود را هل داده است
تا مرز فاجعه

363
00:25:57,990 --> 00:26:01,292
(راوی)
1 اکتبر 1950.

364
00:26:03,796 --> 00:26:07,531
ارتش کیم ایل سونگ به دام افتاده است

365
00:26:07,567 --> 00:26:13,237
در گوشه کوچکی از کره شمالی
توسط نیروهای سازمان ملل به رهبری ایالات متحده

366
00:26:13,272 --> 00:26:16,507
ناامید از کمک، کیم
رهبر چین را متقاعد می کند،

367
00:26:16,542 --> 00:26:19,143
رئیس مائو، برای حمایت
آرمان کمونیستی او

368
00:26:21,080 --> 00:26:23,948
[انفجارهای بسیار شدید]

369
00:26:27,019 --> 00:26:29,453
(راوی)
سه هفته بعد

370
00:26:29,488 --> 00:26:31,288
[بسیار بلند
شلیک مسلسل]

371
00:26:33,559 --> 00:26:36,627
مائو می فرستد
بیش از 250000 سرباز

372
00:26:36,662 --> 00:26:38,862
آن سوی رودخانه یالو
به کره شمالی ...

373
00:26:41,534 --> 00:26:45,936
و ایالات متحده را به عقب برانند
به سمت موازی 38.

374
00:26:48,808 --> 00:26:52,943
نه تنها باعث صرفه جویی می شود
نیروهای کیم از نابودی،

375
00:26:52,979 --> 00:26:56,513
رویای او را زنده می کند
اتحاد مجدد کره

376
00:27:00,786 --> 00:27:04,455
اما ایالات متحده پاسخ می دهد
با یک تاکتیک جدید وحشیانه

377
00:27:07,727 --> 00:27:11,829
(بروس کامینگز)
ایالات متحده اساساً شروع کرد
بمباران همه چیز...

378
00:27:11,864 --> 00:27:15,566
... هدف گذاری مدارس،
بیمارستان ها--

379
00:27:15,601 --> 00:27:18,268
این فقط وحشیانه بود،
کمپین هوایی زمین سوخته

380
00:27:22,608 --> 00:27:26,243
(مایکل مدن)
پیونگ یانگ با خاک یکسان شد.

381
00:27:26,278 --> 00:27:29,847
همونگ، همسطح با زمین.
ونسان، همسطح با زمین.

382
00:27:29,882 --> 00:27:34,351
ده ها هزار نفر جان باختند
یک شبه

383
00:27:34,387 --> 00:27:36,854
و این ویرانگر است.

384
00:27:42,094 --> 00:27:45,429
(چارلز کی آرمسترانگ)
تناژ بیشتر بمب بود
بر کره شمالی افتاد،

385
00:27:45,464 --> 00:27:48,599
نسبت به تمام جنگ های اقیانوس آرام

386
00:27:48,634 --> 00:27:50,601
بین ایالات متحده و ژاپن
در طول جنگ جهانی دوم

387
00:27:53,973 --> 00:27:58,542
(راوی)
بمباران آمريكا كار سنگيني دارد
تلفات غیرنظامیان کره شمالی

388
00:28:01,547 --> 00:28:04,615
20 درصد ملت،

389
00:28:04,650 --> 00:28:08,952
نزدیک به 2 میلیون نفر،
جان خود را از دست بدهند.

390
00:28:08,988 --> 00:28:12,289
بی بند و بارترین بود
کمپین بمباران نیروی هوایی ایالات متحده

391
00:28:12,324 --> 00:28:15,392
در قرن بیستم

392
00:28:15,428 --> 00:28:20,764
این یک فاجعه است
برای کشور... و برای کیم.

393
00:28:20,800 --> 00:28:24,635
(بروس کامینگز) او داخل بود
ترشی بسیار عمیق، زیرا

394
00:28:24,670 --> 00:28:28,572
او کسی است که به آن حمله کرد
جنوب با وعده های فراوان،

395
00:28:28,607 --> 00:28:30,641
و هولوکاست به ارمغان آورد
بر کشورش

396
00:28:34,346 --> 00:28:36,613
(راوی)
جولای 1953.

397
00:28:36,649 --> 00:28:39,216
تقریباً 3 سال پس از شروع،

398
00:28:39,251 --> 00:28:42,319
و در پی
از بمباران ایالات متحده،

399
00:28:42,354 --> 00:28:44,755
جنگ با آتش بس به پایان می رسد.

400
00:28:44,790 --> 00:28:47,691
مبارزان خسته آن به پایان می رسند
از جایی که شروع کردند،

401
00:28:47,727 --> 00:28:49,960
در امتداد موازی 38.

402
00:28:52,865 --> 00:28:55,966
این یک شکست بزرگ برای کیم است.

403
00:28:56,001 --> 00:28:59,369
رویای او برای متحد کردن
کشور له شده است

404
00:28:59,405 --> 00:29:03,006
کره شمالی بمباران شده است
به تسلیم

405
00:29:03,042 --> 00:29:07,411
با 5
از جمعیت آن مرده است

406
00:29:07,446 --> 00:29:13,050
و اطرافش خیلی بودند
که او را به خاطر آن مورد انتقاد قرار دادند.

407
00:29:13,085 --> 00:29:16,954
او در یک پوزیترون بسیار ضعیف قرار داشت
در آن نقطه

408
00:29:16,989 --> 00:29:19,323
به دلیل اقدام بی پروا او

409
00:29:19,358 --> 00:29:22,860
(راوی)
اما کیم قصدی ندارد
از واگذاری رهبری خود

410
00:29:22,895 --> 00:29:27,131
او شروع به سریال گرفتن می کند
از مراحلی که بیمه می کند

411
00:29:27,166 --> 00:29:29,733
تسلط او بر کشور
برای سال های آینده

412
00:29:32,238 --> 00:29:36,473
یکی از اولین ها این است
یک حرکت کلاسیک

413
00:29:36,509 --> 00:29:38,475
از کتاب بازی دیکتاتور

414
00:29:43,282 --> 00:29:46,984
برای هر دیکتاتوری، آنها دارند
استفاده از زور چون آنها

415
00:29:47,019 --> 00:29:50,954
باید این تصویر از
قدرت، این تصویر از کنترل

416
00:29:50,990 --> 00:29:53,724
این تصویر که اگر کسی تلاش کند
برای تهدید رژیم،

417
00:29:53,759 --> 00:29:56,160
با آنها برخورد خواهد شد.

418
00:29:56,195 --> 00:29:59,763
(راوی)
کیم بلافاصله جابجا می شود
سرزنش جنگ

419
00:29:59,799 --> 00:30:02,232
از خودش گرفته تا رقیبانش

420
00:30:02,268 --> 00:30:05,369
علنی محکوم کردن
12 کمونیست ارشد

421
00:30:05,404 --> 00:30:08,705
که انتقاد کرده بود
برخورد او با آن

422
00:30:08,741 --> 00:30:11,809
(چارلز کی آرمسترانگ)
رقبای کیم متهم شدند

423
00:30:11,844 --> 00:30:15,078
همکاری با آمریکایی ها
برای فروش کره شمالی

424
00:30:15,114 --> 00:30:19,683
و آنها به سادگی اعتراف کردند
به اتهامات، و سپس

425
00:30:19,718 --> 00:30:22,186
برخی به تبعید رفتند،
دیگران اعدام شدند

426
00:30:24,924 --> 00:30:28,325
(ژان اچ لی)
کیم ایل سونگ از پاکسازی استفاده کرد

427
00:30:28,360 --> 00:30:32,429
اعدام ها، برای ارسال پیام
به نخبگان و مردم،

428
00:30:32,464 --> 00:30:37,267
که اگر با او مخالفت کنند، آن
آنها زنده نخواهند شد

429
00:30:37,303 --> 00:30:40,571
(راوی)
مانند استالین قبل از او،

430
00:30:40,606 --> 00:30:43,640
کیم مشکوک را بیرون می آورد
مخالفان--

431
00:30:43,676 --> 00:30:47,311
2500 فقط در 4 سال

432
00:30:47,346 --> 00:30:50,380
(بروس کامینگز)
او فقط دشمنانش را نقد کرد.

433
00:30:50,416 --> 00:30:55,419
آنچه می توانیم در مورد کیم بیاموزیم
از آن دوره خاص است

434
00:30:55,454 --> 00:30:59,156
که او یک شریر، بی رحم است
رهبری که هیچ مخالفی را برنمی تابد.

435
00:31:02,228 --> 00:31:04,761
(راوی)
اگرچه خطرناک ترین او
دشمنان سیاسی

436
00:31:04,797 --> 00:31:07,831
با کیم باید برخورد شود
هنوز توده ها را متقاعد می کند

437
00:31:07,867 --> 00:31:10,267
او مقصر نیست
رنج آنها در طول جنگ

438
00:31:12,605 --> 00:31:15,539
او به یک تاکتیک متکی است
که تبدیل خواهد شد

439
00:31:15,574 --> 00:31:17,074
علامت تجاری رژیم او

440
00:31:19,879 --> 00:31:21,545
(ناتاشا ازرو)
تبلیغ، گسترش است
از اطلاعات

441
00:31:21,580 --> 00:31:23,614
که به نفع رژیم است.

442
00:31:23,649 --> 00:31:25,649
دیکتاتوری ها نیاز به تبلیغات دارند

443
00:31:25,684 --> 00:31:28,018
بتواند کنترل کند
افکار مردم

444
00:31:28,053 --> 00:31:31,889
آنها می خواهند اطمینان حاصل کنند که
توده ها به رژیم وفادار هستند.

445
00:31:31,924 --> 00:31:35,459
(راوی)
کیم از یک جریان بی امان استفاده می کند
از تبلیغات برای ایجاد

446
00:31:35,494 --> 00:31:38,695
یک واقعیت جایگزین که در آن
آمریکا یک تهدید قریب الوقوع است

447
00:31:38,731 --> 00:31:41,198
برای امنیت مردمش

448
00:31:41,233 --> 00:31:45,736
آن بمباران کره شمالی
خاطره بوده است

449
00:31:45,771 --> 00:31:49,139
زنده نگه داشته شد تا نشان دهد
چقدر آمریکایی ها وحشی هستند

450
00:31:55,214 --> 00:31:58,282
[کره ای صحبت می کند]

451
00:32:12,364 --> 00:32:15,666
(راوی)
این یک اختراع مجدد از تاریخ است--

452
00:32:15,701 --> 00:32:19,403
یکی که تکرار خواهد شد
دوباره و دوباره

453
00:32:19,438 --> 00:32:22,072
تا میلیون ها کره ای
باور کن

454
00:32:22,107 --> 00:32:23,607
[کیم کیل سون کره ای صحبت می کند]

455
00:32:44,997 --> 00:32:48,966
(راوی)
کمپین تبلیغاتی کیم
مدام به مردم یادآوری می کند

456
00:32:49,001 --> 00:32:53,003
که او پدر است
از ملت

457
00:32:53,038 --> 00:32:55,839
صد میلیون کتاب
منتشر می شوند

458
00:32:55,874 --> 00:32:58,141
برای تجلیل از عظمت او

459
00:32:58,177 --> 00:33:02,646
اما به منظور دانه بندی کامل
کیش شخصیت او،

460
00:33:02,681 --> 00:33:06,750
کیم باید بره بیرون
در میان مردم

461
00:33:06,785 --> 00:33:10,754
او به سراسر کشور سفر می کند
پیام خود را شخصاً منتشر کند.

462
00:33:10,789 --> 00:33:13,023
(چارلز کی آرمسترانگ)
کیم واقعا همینطور بود

463
00:33:13,058 --> 00:33:15,592
یک شخصیت قدرتمند،
و کسی

464
00:33:15,627 --> 00:33:18,929
که توانسته وصل شود
با یک فرد معمولی

465
00:33:21,934 --> 00:33:25,635
(بروس کامینگز)
من او را با محمد علی مقایسه می کنم
به این معنا

466
00:33:25,671 --> 00:33:28,538
که او در میان جمعیت راه می افتد

467
00:33:28,574 --> 00:33:31,775
انگار همه دوستش داشتند
و گوشت را فشار دهید.

468
00:33:31,810 --> 00:33:34,578
الف) بخشی از او بود
مگالومانی،

469
00:33:34,613 --> 00:33:37,981
ب) بخشی از نمایش
به مردم کره

470
00:33:38,017 --> 00:33:40,751
که او یک رهبر عملی بود.

471
00:33:40,786 --> 00:33:44,221
او فقط در ستایش غسل کرد
از مردم خودش

472
00:33:44,256 --> 00:33:47,758
و به نظر می رسید فکر می کرد اینطور است
کاملا سزاوار

473
00:33:47,793 --> 00:33:50,293
(راوی)
در اواخر دهه 1950،

474
00:33:50,329 --> 00:33:53,497
کیش شخصیت کیم
در حال شکوفایی است.

475
00:33:53,532 --> 00:33:57,634
اما اعتماد عمومی او
تضادها

476
00:33:57,669 --> 00:34:02,372
با پارانویای فزاینده
پشت درهای بسته

477
00:34:02,408 --> 00:34:08,545
(فتحعلی مقدم)
پارانویا بسیار غالب است
ویژگی در دیکتاتورها،

478
00:34:08,580 --> 00:34:12,983
این یک گرایش است که منجر می شود
به فرافکنی

479
00:34:13,018 --> 00:34:17,721
از خودشون
ناامنی ها و سوء ظن ها

480
00:34:17,756 --> 00:34:21,191
و انگیزه آنها یکی می شود

481
00:34:21,226 --> 00:34:24,594
کنترل هر جنبه
از جامعه

482
00:34:27,666 --> 00:34:31,668
(راوی)
در تلاش خود برای کنترل،
کیم به طور کامل تلاش می کند

483
00:34:31,703 --> 00:34:34,438
کشور را عایق بندی کنید
از تأثیرات بیرونی

484
00:34:34,473 --> 00:34:39,209
او تمام رسانه های آن را قفل می کند
و منابع اطلاعاتی

485
00:34:39,244 --> 00:34:41,211
(چارلز کی آرمسترانگ)
هر دو اطلاعات داخلی

486
00:34:41,246 --> 00:34:44,748
و همچنین اطلاعات در حال رفتن
در داخل و خارج از کشور

487
00:34:44,783 --> 00:34:48,151
تا مردم آگاه شوند
فقط انواع اطلاعات

488
00:34:48,187 --> 00:34:51,922
که رژیم
می خواهد آنها بدانند

489
00:34:51,957 --> 00:34:55,425
(ناتاشا ازرو)
آنها در واقع مجبور هستند
برای گوش دادن به رادیو،

490
00:34:55,461 --> 00:34:58,428
که تنها یک کانال است
تمام روز

491
00:34:58,464 --> 00:35:02,032
آنها می توانند آن را رد کنند،
اما نمی توانند آن را تغییر دهند.

492
00:35:02,067 --> 00:35:04,935
بنابراین در تمام طول روز آنها می شنوند
کیم ایل سونگ چقدر عالیه

493
00:35:08,707 --> 00:35:12,075
(راوی)
وسواس کیم به او
وفاداری مردم تشدید می شود

494
00:35:14,847 --> 00:35:19,749
او آنها را در یک راستا نگه می دارد
یک برنامه هفتگی اجباری

495
00:35:19,785 --> 00:35:23,086
او تماس می گیرد،
«جلسات خودانتقادی».

496
00:35:23,122 --> 00:35:24,788
[کیم کیل سون کره ای صحبت می کند]

497
00:35:52,451 --> 00:35:55,285
(ناتاشا ازرو)
همه جاسوسی می کردند
بر روی یکدیگر

498
00:35:55,320 --> 00:35:59,222
و همه می دانستند که آنها
نمی توانست اجازه دهد

499
00:35:59,258 --> 00:36:02,792
هر نشانه ای از بی وفایی
برای هر کسی قابل مشاهده باشد

500
00:36:04,796 --> 00:36:07,030
(راوی)
در اوایل دهه 1960،

501
00:36:07,065 --> 00:36:09,866
بعد از نزدیک به 2 دهه
در قدرت،

502
00:36:09,902 --> 00:36:13,336
چنگ کیم بر ملت
سفت شده است،

503
00:36:13,372 --> 00:36:16,072
اما او هنوز توطئه ها را می بیند
همه جا علیه او

504
00:36:18,710 --> 00:36:22,045
برای سرکوب مخالفت،
رژیم می سازد

505
00:36:22,080 --> 00:36:25,649
ترس و ناامنی
بخشی از زندگی روزمره

506
00:36:28,654 --> 00:36:32,489
(ژان اچ لی)
یک دیکتاتوری باید داشته باشد
فرهنگ ترس

507
00:36:32,524 --> 00:36:35,892
به منظور اعمال حس
از وفاداری به رهبر

508
00:36:35,928 --> 00:36:38,495
ترس از مجازات است
همیشه خواهد بود

509
00:36:38,530 --> 00:36:42,899
بخشی از این رژیم

510
00:36:42,935 --> 00:36:44,834
[کره ای صحبت می کند]

511
00:37:18,270 --> 00:37:20,270
[تشویق بلند]

512
00:37:22,774 --> 00:37:25,041
(راوی)
در اواسط دهه 1960،

513
00:37:25,077 --> 00:37:29,212
کیم ایل سونگ خلق کرده است
فرهنگ ترس

514
00:37:29,248 --> 00:37:31,047
که در بر می گیرد
12 میلیون کره شمالی

515
00:37:33,752 --> 00:37:37,988
رژه های او نشان می دهد
قدرت او بر مردم

516
00:37:38,023 --> 00:37:42,092
اما کافی نیست.

517
00:37:42,127 --> 00:37:47,530
کیم وفاداری آنها را تحمیل می کند
از طریق پلیس مخفی،

518
00:37:47,566 --> 00:37:52,569
نزدیک به 50000 نیرو
که زندگی روزمره خود را زیر نظر دارند.

519
00:37:55,540 --> 00:37:58,541
پلیس مخفی مهم است
به دیکتاتوری چون

520
00:37:58,577 --> 00:38:02,345
آنها باید بدانند چه کسی
مخالفان رژیم هستند.

521
00:38:02,381 --> 00:38:05,115
آنها باید دسترسی داشته باشند
واقعا اطلاعات خوبیه

522
00:38:05,150 --> 00:38:07,550
(راوی)
برای شناسایی تهدیدات،

523
00:38:07,586 --> 00:38:11,321
پلیس مخفی به حمل کمک می کند
یک طرح بسیار تهاجمی

524
00:38:15,494 --> 00:38:18,595
ماموران در سراسر کشور جمع می شوند

525
00:38:18,630 --> 00:38:21,598
اطلاعات شخصی
روی هر فردی

526
00:38:27,839 --> 00:38:33,643
از داده ها برای تقویت استفاده می شود
یک سیستم کاست سفت و سخت،

527
00:38:33,679 --> 00:38:38,481
که همه را در رتبه بندی قرار می دهد
3 دسته بر اساس وفاداری.

528
00:38:40,886 --> 00:38:45,188
در 3 دسته،
وجود دارد

529
00:38:45,223 --> 00:38:50,927
بین 75 تا 95
زیرمجموعه های جمعیت

530
00:38:50,962 --> 00:38:56,633
این مشخص می کند که چه نوع
از کاری که قرار است انجام دهید،

531
00:38:56,668 --> 00:39:01,137
چه نوع آموزش
شما قرار است داشته باشید،

532
00:39:01,173 --> 00:39:04,774
جایی که قرار است زندگی کنید

533
00:39:04,810 --> 00:39:07,544
(چارلز کی آرمسترانگ) فقط
قابل اعتمادترین افراد از نظر سیاسی

534
00:39:07,579 --> 00:39:11,147
مجاز به زندگی هستند
پایتخت پیونگ یانگ

535
00:39:11,183 --> 00:39:14,718
و غیر قابل اعتماد ترین افراد
در حومه شهر هستند

536
00:39:14,753 --> 00:39:18,621
(راوی)
سیستم کاست از بین می رود
دشمنان دولت

537
00:39:18,657 --> 00:39:22,158
بدترین
مجرمان درک شده

538
00:39:22,194 --> 00:39:23,893
محکوم به گولاگ هستند.

539
00:39:26,365 --> 00:39:28,331
[کره ای صحبت می کند]

540
00:40:19,751 --> 00:40:22,252
یکی از واقعیت های تلخ

541
00:40:22,287 --> 00:40:24,554
بازداشت کره شمالی
امکانات است،

542
00:40:24,589 --> 00:40:26,990
در معرض آنها قرار خواهند گرفت
شکنجه

543
00:40:27,025 --> 00:40:31,628
سوء استفاده جنسی،
اقدامات پزشکی اجباری

544
00:40:31,663 --> 00:40:36,566
آنها زندانیان را نگه می دارند
در حداقل تغذیه

545
00:40:36,601 --> 00:40:41,337
بنابراین آنها نمی میرند زیرا آنها
می خواهند رنج را طولانی کنند.

546
00:40:42,607 --> 00:40:44,274
[زبان کره ای[

547
00:41:06,097 --> 00:41:08,798
(راوی)
در طول دهه 1960،

548
00:41:08,834 --> 00:41:12,635
رژیم کیم بیش از اینها را اعدام می کند
6000 دشمن سیاسی

549
00:41:18,043 --> 00:41:21,611
با نزدیک شدن به پایان دهه،

550
00:41:21,646 --> 00:41:25,014
فرهنگ ترس نفوذ کرده است
تمام گوشه و کنار کشور

551
00:41:27,786 --> 00:41:30,386
رژیم در حال حاضر حتی کنترل می کند

552
00:41:30,422 --> 00:41:33,256
اساسی ترین جنبه ها
از زندگی روزمره

553
00:41:35,393 --> 00:41:37,527
[کیم کیل سون کره ای صحبت می کند]

554
00:42:10,695 --> 00:42:14,230
(راوی)
حتی حکومت دیکته می کند
هر فرد چقدر می خورد،

555
00:42:14,266 --> 00:42:18,401
سهمیه بندی مصرف از طریق
سیاست توزیع مواد غذایی آن

556
00:42:18,436 --> 00:42:20,203
[کره ای صحبت می کند]

557
00:42:49,000 --> 00:42:53,603
[تشویق بلند]

558
00:42:53,638 --> 00:42:55,672
(راوی)
تلقین کیم
از مردمش

559
00:42:55,707 --> 00:42:58,408
به اوج خود می رسد
در تجمعات گسترده

560
00:42:58,443 --> 00:43:00,944
جایی که او را گرامی می دارند
به عنوان رهبرشان.

561
00:43:03,882 --> 00:43:07,951
(ناتاشا ازرو)
وسعت
کیش شخصیت

562
00:43:07,986 --> 00:43:11,054
چیزی شبیه به
ما قبلا هرگز ندیده بودیم

563
00:43:11,089 --> 00:43:14,657
این مرز با تعصب است،

564
00:43:14,693 --> 00:43:18,194
این اجتماعی شدن کامل است
از همه

565
00:43:18,229 --> 00:43:20,897
تک تک افراد در این
رژیم تلقین شده است.

566
00:43:23,835 --> 00:43:26,636
(راوی)
تلقین و ترس
کمک به توضیح

567
00:43:26,671 --> 00:43:28,905
چرا کره ای های معمولی
حمایت از رژیم

568
00:43:33,912 --> 00:43:38,281
اما نیروهای دیگری هم هستند
در محل کار، از جمله تاریخ.

569
00:43:38,316 --> 00:43:42,685
در 600 سال گذشته
کره شمالی

570
00:43:42,721 --> 00:43:46,089
هرگز نمی دانستند
آزادی سیاسی واقعی

571
00:43:46,124 --> 00:43:49,025
آنها یا تحت حکومت بودند
پادشاهان مطلق کره

572
00:43:49,060 --> 00:43:51,828
یا امپراتور ژاپن

573
00:43:51,863 --> 00:43:53,529
[ صحبت کردن
کره ای]

574
00:44:03,775 --> 00:44:06,843
(راوی)
کیم نیز بهره برداری می کند

575
00:44:06,878 --> 00:44:10,980
یک ارزش ذاتی از
جامعه سنتی کره

576
00:44:11,016 --> 00:44:14,317
(Jean H. Lee) او به یک ضربه زد
خصلت بسیار کره ای، که این است
سازگاری--

577
00:44:14,352 --> 00:44:16,486
درک مکان شما
در جامعه است

578
00:44:16,521 --> 00:44:19,856
و سعی می‌کنم از بیرون منحرف نشویم
آن مکان

579
00:44:19,891 --> 00:44:22,158
که برای شما دیکته شده است

580
00:44:22,193 --> 00:44:24,627
بنابراین کره ای ها نمی خواهند بروند
خارج از گروه،

581
00:44:24,663 --> 00:44:26,596
آنها می خواهند انجام دهند
کاری که گروه انجام می دهد

582
00:44:28,466 --> 00:44:31,200
(راوی)
در اوایل دهه 1970،

583
00:44:31,236 --> 00:44:34,937
کیش شخصیت کیم
در کره شمالی تزلزل ناپذیر است.

584
00:44:34,973 --> 00:44:39,542
بعد از 25 سال او رفته است
از دست نشانده شوروی

585
00:44:39,577 --> 00:44:42,011
به رهبر غیرقابل نفوذ

586
00:44:42,047 --> 00:44:45,515
اما کیم هنوز تسخیر شده است
با یک سوال -

587
00:44:45,550 --> 00:44:50,620
چگونه می تواند رژیم خود را تضمین کند
پس از مرگش ادامه می دهد؟

588
00:44:50,655 --> 00:44:53,322
(چارلز کی آرمسترانگ) کیم می داند
او قرار نیست برای همیشه زنده بماند

589
00:44:53,358 --> 00:44:56,959
او آنچه را که در آن اتفاق افتاد دید
اتحاد جماهیر شوروی پس از مرگ استالین،

590
00:44:56,995 --> 00:44:59,629
سردرگمی در عرصه سیاسی
رهبری، کشور را گرفت

591
00:44:59,664 --> 00:45:02,365
در چیزی که کیم فکر می کرد
جهت اشتباه

592
00:45:02,400 --> 00:45:05,601
و او نمی خواست داشته باشد
که در کره شمالی اتفاق می افتد.

593
00:45:05,637 --> 00:45:09,672
(راوی)
او در یک نادر حل و فصل
و طرح غیر متعارف

594
00:45:09,708 --> 00:45:13,976
برای یک دیکتاتور کمونیست
به پایان حکومت او نزدیک می شود.

595
00:45:14,012 --> 00:45:16,713
(چارلز کی آرمسترانگ)
به خانواده اش نگاه کرد.

596
00:45:16,748 --> 00:45:19,549
بالاخره به چه کسی بیشتر اعتماد دارید

597
00:45:19,584 --> 00:45:21,284
نسبت به مردم درون
خانواده نزدیک خودت؟

598
00:45:28,093 --> 00:45:31,494
(راوی)
کیم معتقد است جانشینی است
تنها راه

599
00:45:31,529 --> 00:45:34,697
تا رژیم خود را تضمین کند
زنده ماندن زمانی که او رفت،

600
00:45:34,733 --> 00:45:37,133
اگرچه
هرگز تلاش نشده است

601
00:45:37,168 --> 00:45:38,768
در دنیای کمونیستی قبلا

602
00:45:41,773 --> 00:45:46,209
رو به پسر بزرگش می کند،
کیم جونگ ایل 33 ساله

603
00:45:46,244 --> 00:45:48,845
که به عنوان رئیس خدمت کرده است

604
00:45:48,880 --> 00:45:51,080
از تبلیغات رژیم
و اداره تحریک

605
00:45:54,152 --> 00:45:57,019
کیم ایل سونگ واقعاً داماد می‌شود
پسرش جانشین شود

606
00:45:57,055 --> 00:45:58,688
او را به طور فزاینده ای در جایگاه قرار می دهد
موقعیت های مهم

607
00:45:58,723 --> 00:46:00,957
درون ساختار حزب

608
00:46:00,992 --> 00:46:04,460
(مایکل مدن)
یکی از پروژه های کلیدی

609
00:46:04,496 --> 00:46:07,997
که کیم جونگ ایل توسعه می دهد
دارد به پدرش احترام می گذارد

610
00:46:08,032 --> 00:46:12,602
پدرش را برگرداند
به شکل خدا

611
00:46:15,240 --> 00:46:18,875
(راوی)
همه اینها بخشی از کیم ایل سونگ است
طرح جانشین پروری

612
00:46:18,910 --> 00:46:22,712
برای اجرای آن خدایی می کند
خودش و پسرش

613
00:46:22,747 --> 00:46:25,848
و در این فرآیند،
کیش شخصیت او را بالا می برد

614
00:46:25,884 --> 00:46:28,518
به یک سطح کاملا جدید

615
00:46:28,553 --> 00:46:33,790
(ناتاشا ازرو)
رژیم کیم توانست
یک دین کامل ایجاد کنید

616
00:46:33,825 --> 00:46:37,093
و اسطوره پیرامون رهبری،
که آنها الهی بودند.

617
00:46:37,128 --> 00:46:39,862
و اسطوره از آنجا شروع شد

618
00:46:39,898 --> 00:46:42,932
راهی که آنها به تصویر کشیدند
کودکی کیم

619
00:46:42,967 --> 00:46:47,870
که او این بت بود
شخصیت، و همانطور که او بزرگ شد،

620
00:46:47,906 --> 00:46:51,808
که او به تنهایی
ژاپنی ها را شکست داد.

621
00:46:51,843 --> 00:46:55,645
(راوی)
پسر کیم، کیم جونگ ایل،
نیز مورد احترام است.

622
00:46:55,680 --> 00:46:59,649
او در سیبری به دنیا آمد
روستا در طول جنگ جهانی دوم،

623
00:46:59,684 --> 00:47:02,985
اما تبلیغات دولتی می گوید
تولد اتفاق افتاد

624
00:47:03,021 --> 00:47:06,222
روی کوهی عرفانی،
کوه پاکتو

625
00:47:06,257 --> 00:47:09,425
(ژان اچ لی)
همه کره ای ها به آن مکان فکر می کنند

626
00:47:09,460 --> 00:47:12,461
به عنوان تولد
از مردم کره

627
00:47:12,497 --> 00:47:16,132
و به این ترتیب بگویم که شما بودید
از کوه Paektu فرود آمد

628
00:47:16,167 --> 00:47:18,434
به این معنی است که شما مانند
یک حق خداگونه برای حکومت کردن

629
00:47:20,438 --> 00:47:22,672
(راوی)
در طول دهه 1970،

630
00:47:22,707 --> 00:47:25,575
همراه با قطعات بی شمار
از هنر و فیلم

631
00:47:25,610 --> 00:47:27,743
تجلیل از کیم و خانواده اش،

632
00:47:27,779 --> 00:47:32,148
34000 بنای تاریخی هستند
به نام آنها ساخته شده است.

633
00:47:32,183 --> 00:47:36,452
آنها اکنون خدایان محسوب می شوند
در کره شمالی

634
00:47:42,260 --> 00:47:45,228
کیم راضی است.
جانشینی او سر جایش است.

635
00:47:45,263 --> 00:47:47,797
و او می تواند به نوعی عقب نشینی کند.

636
00:47:47,832 --> 00:47:51,000
از آن نقطه به بعد
کیم جونگ ایل واقعا این کار را می کند

637
00:47:51,035 --> 00:47:53,369
بسیاری از روز به روز
اداره کشور

638
00:47:55,306 --> 00:47:57,673
(راوی)
در دهه 1980،

639
00:47:57,709 --> 00:48:00,076
با پسرش اساسا
اداره دولت،

640
00:48:00,111 --> 00:48:02,411
کیم ایل سونگ شرکت می کند
به نیازهای خودش

641
00:48:04,849 --> 00:48:07,116
بر اساس برخی برآوردها، کیم باعث شد

642
00:48:07,151 --> 00:48:10,253
بیش از 200000 کشته
در گولاگ هایش

643
00:48:10,288 --> 00:48:15,191
اما او وسواس دارد
عمر خود را به 120 افزایش داد.

644
00:48:15,226 --> 00:48:19,795
برای انجام آن، کیم راه اندازی کرده است
پژوهشکده طول عمر.

645
00:48:19,831 --> 00:48:22,665
تنها ماموریت آن است
تا او را زنده نگه دارد.

646
00:48:22,700 --> 00:48:24,867
مردان را جمع می کردند

647
00:48:24,903 --> 00:48:27,336
که هم قد بودند
و وزن

648
00:48:27,372 --> 00:48:30,139
و سن کیم ایل سونگ را امتحان کنید
درمان های پزشکی روی آنها

649
00:48:30,174 --> 00:48:32,775
15 نفر از کره شمالی نصب شده بودند
با ضربان ساز

650
00:48:32,810 --> 00:48:36,479
تا مطمئن شوید ضربان سازها هستند
کار خواهد کرد

651
00:48:36,514 --> 00:48:40,116
وقتی رفتند نصب کنند
ضربان ساز روی کیم ایل سونگ.

652
00:48:40,151 --> 00:48:43,753
(راوی)
کیم به پزشکانش دستور می دهد
به او بدهد

653
00:48:43,788 --> 00:48:45,988
ده ها انتقال خون
از مردان جوان سالم

654
00:48:48,593 --> 00:48:51,494
او ساعت ها وقت می گذارد
در اطراف کودکان خردسال،

655
00:48:51,529 --> 00:48:54,797
به امید جذب
بخشی از انرژی آنها

656
00:48:54,832 --> 00:49:00,036
گردانندگان دانه های برنج او را صیقل می دهند
بنابراین او یک مورد بد دریافت نمی کند.

657
00:49:03,241 --> 00:49:06,242
اما نه حتی کیم
می تواند مرگ را فریب دهد

658
00:49:06,277 --> 00:49:09,845
در 8 جولای 1994

659
00:49:09,881 --> 00:49:12,248
کیم ایل سونگ می میرد
از یک حمله قلبی

660
00:49:12,283 --> 00:49:14,283
در 82.

661
00:49:16,554 --> 00:49:19,822
(ژان اچ لی)
بعضی ها گفتند

662
00:49:19,857 --> 00:49:23,492
آن موقع از مرگ او غمگین تر شدم
من مرگ پدرم را انجام دادم.

663
00:49:23,528 --> 00:49:25,728
بنابراین به شما نشان می دهد
چقدر عمیق است

664
00:49:25,763 --> 00:49:28,998
آن حس وفاداری بود
به کیم ایل سونگ

665
00:49:33,004 --> 00:49:37,006
(راوی)
اما دلایل دیگری نیز وجود دارد
برای اشک های مردم

666
00:49:37,041 --> 00:49:40,476
(ناتاشا ازرو)
آنها باید این را نشان می دادند
آنها در ماتم واقعی بودند.

667
00:49:40,511 --> 00:49:44,113
و اگر ثابت نکردند
به رژیمی که بودند

668
00:49:44,148 --> 00:49:46,649
در ماتم کافی
آنها می توانند دستگیر شوند،

669
00:49:46,684 --> 00:49:50,653
آنها می توانند شکنجه شوند،
آنها می توانند کشته شوند.

670
00:49:50,688 --> 00:49:55,291
(راوی)
در سراسر جهان، سیاسی
کارشناسان تماشا و منتظرند،

671
00:49:55,326 --> 00:49:58,294
مشکوک شدن به رژیم کیم
بدون او فرو می ریزد

672
00:49:58,329 --> 00:50:02,131
می لرزد... اما زنده می ماند.

673
00:50:05,570 --> 00:50:08,404
قدرت از
دیکتاتوری که کیم جعل کرد

674
00:50:08,439 --> 00:50:11,107
آزمون دیگری را در سال 2011 پشت سر گذاشت

675
00:50:11,142 --> 00:50:14,844
وقتی زنده می ماند
مرگ کیم جونگ ایل

676
00:50:14,879 --> 00:50:18,748
بار دیگر، قدرت است
با موفقیت منتقل شد

677
00:50:18,783 --> 00:50:21,283
از پدر به پسر

678
00:50:23,054 --> 00:50:25,421
[تشویق و شعار بلند]

679
00:50:26,691 --> 00:50:29,125
امروز، تحت رهبری کیم جونگ اون،

680
00:50:29,160 --> 00:50:31,360
رژیم خود را تقویت کرده است

681
00:50:31,396 --> 00:50:33,896
از طریق شبیه سازی
از بنیانگذار آن

682
00:50:33,931 --> 00:50:38,434
[تشویق و شعار بلند]

683
00:50:38,469 --> 00:50:41,637
(بروس کامینگز)
کیم جونگ اون یک کلون است
کیم ایل سونگ

684
00:50:41,672 --> 00:50:45,074
مدل موی او اواخر کلاسیک است
کیم ایل سونگ دهه 1940،

685
00:50:45,109 --> 00:50:48,511
چاقش کرده اند
به طوری که او،

686
00:50:48,546 --> 00:50:51,781
او بزرگ به نظر می رسد،
شبیه پدربزرگش است

687
00:50:51,816 --> 00:50:55,451
(راوی)
کیم ایل سونگ
کیش شخصیت

688
00:50:55,486 --> 00:50:57,920
هرگز از بین نرفته است

689
00:50:57,955 --> 00:51:00,623
حضورش همه جا هست

690
00:51:00,658 --> 00:51:03,459
آهنگ ها هست، هست
سرود، کتاب وجود دارد،

691
00:51:03,494 --> 00:51:06,128
داستان هایی وجود دارد،
مجسمه ها وجود دارد،

692
00:51:06,164 --> 00:51:12,401
همه جا پوستر وجود دارد--
شما نمی توانید از آن فرار کنید

693
00:51:16,607 --> 00:51:20,109
(راوی)
در پایان،
کیم ایل سونگ کاری کرد

694
00:51:20,144 --> 00:51:23,079
هیچ دیکتاتور کمونیست دیگری
قرن بیستم

695
00:51:23,114 --> 00:51:27,883
کشیده بود--
او یک سلسله ایجاد کرد.

696
00:51:27,919 --> 00:51:31,854
(ژان اچ لی)
با انتقال رهبری
کشورش به پسرش،

697
00:51:31,889 --> 00:51:36,125
او مهندسی کرد
این جانشینی ارثی

698
00:51:36,160 --> 00:51:40,463
ما هرگز چنین چیزی ندیده بودیم
که در دنیای کمونیستی

699
00:51:40,498 --> 00:51:43,432
(راوی)
از قضا، پس از مبارزه
تا مردمش را آزاد کند

700
00:51:43,468 --> 00:51:46,068
از سوء استفاده ها
حکومت ژاپن،

701
00:51:46,104 --> 00:51:49,138
کیم ایل سونگ خلق کرد
سیستمی که آورد

702
00:51:49,173 --> 00:51:50,606
رنج بیشتر
به مردمش

703
00:51:52,643 --> 00:51:54,276
[ صحبت کردن
کره ای]

704
00:52:01,119 --> 00:52:06,322
(راوی)
امروز کره شمالی است
یک کشور هسته ای

705
00:52:06,357 --> 00:52:11,527
علیرغم گفتگوهای جاری، این کار را انجام داده است
هنوز سلاح های خود را رها نکرده است.

706
00:52:11,562 --> 00:52:13,462
(ژان اچ لی)
پیامدها هستند
بسیار وحشتناک تر

707
00:52:13,498 --> 00:52:16,866
نسبت به آنها
تحت رهبری کیم ایل سونگ

708
00:52:16,901 --> 00:52:19,735
کره شمالی اکنون دارد
قابلیت

709
00:52:19,770 --> 00:52:22,538
برای نابود کردن منطقه،
صادقانه بگویم،

710
00:52:22,573 --> 00:52:24,373
با این سلاح های هسته ای

711
00:52:27,712 --> 00:52:31,981
(راوی)
سلسله کیم ایل سونگ دارد
12 رئیس جمهور ایالات متحده را پشت سر گذاشت

712
00:52:32,016 --> 00:52:33,949
و وارد دهه هشتم شد.

713
00:52:35,987 --> 00:52:38,354
اما سوال باقی می ماند -

714
00:52:38,389 --> 00:52:41,323
تا کی خلقت او ادامه خواهد داشت -

715
00:52:41,359 --> 00:52:47,930
کنترل شده ترین در جهان
و جامعه منزوی... آخر؟

716
00:52:47,965 --> 00:52:52,368
(چارلز کی آرمسترانگ)
من فکر می کنم این رژیم می تواند دوام بیاورد
برای مدتی طولانی

717
00:52:52,403 --> 00:52:55,404
ما نمی توانیم این احتمال را رد کنیم
که آنها می توانند سقوط کنند،

718
00:52:55,439 --> 00:52:58,641
اما من فکر نمی کنم ما باید
همیشه دست کم گرفتن

719
00:52:58,676 --> 00:53:01,477
چقدر مقاوم و طولانی مدت
این رژیم بوده است

720
00:53:01,512 --> 00:53:03,612
و می تواند در آینده باشد.

721
00:53:10,588 --> 00:53:12,388
[ارکستر با آهنگ های کوچک می نوازد]

722
00:53:19,697 --> 00:53:23,499
(مرد) به دستور «دیکتاتور
کتاب راهنما" بر روی DVD،

723
00:53:23,534 --> 00:53:26,468
از shopPBS.org دیدن کنید
یا با شماره 1-800-PLAY-PBS تماس بگیرید.

724
00:53:26,504 --> 00:53:28,370
این برنامه نیز موجود است

725
00:53:28,406 --> 00:53:30,039
در Amazon Prime Video.

726
00:53:34,412 --> 00:53:36,312
[هیاهو سینتی سایزر]