1 00:00:03,260 --> 00:00:05,594 Trzy dni temu okręt podwodny klasy Ohio 2 00:00:05,628 --> 00:00:09,197 na patrolu na Atlantyku zgasło na 123 sekundy. 3 00:00:09,232 --> 00:00:10,799 Żadnej komunikacji, żadnej nawigacji. 4 00:00:10,833 --> 00:00:14,202 Kiedy wrócił do sieci, jego przebieg został zmieniony. 5 00:00:14,237 --> 00:00:15,704 Kiedy przeczesaliśmy systemy łodzi podwodnej, 6 00:00:15,738 --> 00:00:17,372 znaleźliśmy kod, który tam nie pasował. 7 00:00:17,407 --> 00:00:18,774 Masz na myśli, że ktoś przejął kontrolę 8 00:00:18,808 --> 00:00:21,743 jednego z naszych atomowe okręty podwodne zdalnie? 9 00:00:23,399 --> 00:00:26,715 _ 10 00:00:31,321 --> 00:00:33,920 To był hack światowej klasy. 11 00:00:33,945 --> 00:00:35,646 Okazuje się, że jest to osoba odpowiedzialna 12 00:00:35,680 --> 00:00:38,482 była 16-letnią Amerykanką. 13 00:00:38,516 --> 00:00:41,218 Hej. Jesteś gotowy? 14 00:00:41,252 --> 00:00:42,653 Tato, ja... naprawdę mi przykro. 15 00:00:42,687 --> 00:00:44,721 Nie miałem na myśli rzeczy żeby wymknąć się temu spod kontroli. 16 00:00:44,756 --> 00:00:46,223 Jest w porządku. Jest w porządku. 17 00:00:46,257 --> 00:00:47,991 Nie ma się czym martwić. 18 00:00:48,026 --> 00:00:50,560 Pozostaje nam tylko dostać się do bazy, 19 00:00:50,595 --> 00:00:51,895 i oni to załatwią. 20 00:00:51,929 --> 00:00:54,064 - Dobra. - Dobra, bierz torbę. 21 00:00:54,098 --> 00:00:56,466 CIA zlokalizowała dziewczynę w Adanie w Turcji. 22 00:00:56,501 --> 00:00:59,303 Okazuje się, że jej ojciec jest wykonawcą IT 23 00:00:59,337 --> 00:01:01,271 w bazie lotniczej Incirlik. 24 00:01:01,306 --> 00:01:03,140 Nie wierzymy, że to dziewczyna miał złe zamiary. 25 00:01:03,174 --> 00:01:05,108 Jednak jej umiejętności znalazły się w niewłaściwych rękach 26 00:01:05,143 --> 00:01:06,643 stanowią poważne zagrożenie. 27 00:01:06,678 --> 00:01:08,412 Musimy natychmiast zabrać ją do domu. 28 00:01:08,446 --> 00:01:09,946 Skopiuj to. 29 00:01:26,130 --> 00:01:27,764 Tato, jeśli nie mamy się czym martwić, 30 00:01:27,799 --> 00:01:29,132 to dlaczego tak się śpieszysz? 31 00:01:31,569 --> 00:01:34,037 - Tata? - To tylko stare okablowanie. 32 00:01:34,072 --> 00:01:36,807 - Tata? Tato, co się dzieje? - Pospiesz się. Pospiesz się. 33 00:01:39,344 --> 00:01:40,377 Cii, ciii. 34 00:01:44,649 --> 00:01:46,049 - Tato... - Wracaj do mieszkania. 35 00:01:46,084 --> 00:01:48,485 - Tata? Tato, co się dzieje? - Idź, teraz, teraz! 36 00:01:55,526 --> 00:01:57,561 Verino, poczekaj. 37 00:01:57,595 --> 00:02:00,163 Posłuchaj mnie. Chcę ciebie wyjść przez okno, 38 00:02:00,198 --> 00:02:02,666 w dół, tak jak ty kiedy wymykasz się, żeby spotkać się z Esmą. 39 00:02:02,700 --> 00:02:05,225 - Wiesz o tym? - Ja robię. Nie obchodzi mnie to. 40 00:02:06,318 --> 00:02:08,839 Iść. Iść. 41 00:02:08,873 --> 00:02:09,940 Uruchomić. 42 00:02:11,109 --> 00:02:12,676 Uruchomić! 43 00:02:41,105 --> 00:02:43,340 W porządku, dowództwo, brak prądu. 44 00:02:43,374 --> 00:02:45,575 To nie wygląda na wypadek. 45 00:02:47,278 --> 00:02:49,012 OK, Preach, Amir, zostańcie tutaj 46 00:02:49,046 --> 00:02:51,982 i uważaj na squirters. Jaz, McG, jesteście ze mną. 47 00:02:55,897 --> 00:02:57,220 _ 48 00:03:06,397 --> 00:03:07,731 Nie podoba mi się to. 49 00:03:07,765 --> 00:03:09,766 Myślisz, że ktoś dotarł tu pierwszy? 50 00:03:09,801 --> 00:03:11,735 Lepiej mieć nadzieję, że nie. 51 00:03:23,080 --> 00:03:25,449 Dowództwo, mam dowód włamania. 52 00:03:25,483 --> 00:03:27,317 OK, to niedobrze. 53 00:03:27,351 --> 00:03:29,319 Głoś, Amir, chcę cię aby zamknąć to lobby. 54 00:03:29,353 --> 00:03:30,821 Nikt nie opuszcza tego budynku. 55 00:03:51,275 --> 00:03:55,579 W porządku, mamy krew na podłodze świeże ślady. 56 00:04:13,631 --> 00:04:15,966 Na górze, korytarz na piętrze. 57 00:04:18,636 --> 00:04:20,994 Dwóch w klatkę piersiową, jednego w głowę. 58 00:04:21,973 --> 00:04:23,473 W porządku, dowództwo, ojciec nie żyje. 59 00:04:23,508 --> 00:04:24,808 Mam profesjonalny hit. 60 00:04:24,842 --> 00:04:26,583 Nie ma śladu córki. 61 00:04:26,844 --> 00:04:28,945 Wy dwaj zamiatajcie to miejsce szybko, dobrze? 62 00:04:28,980 --> 00:04:30,347 Chcę się stąd wydostać 63 00:04:30,381 --> 00:04:31,715 przed władzami złapać tego wiatr. 64 00:04:31,749 --> 00:04:33,350 - Dobra, kopiuj. - Kopiuj. 65 00:04:36,260 --> 00:04:37,652 _ 66 00:04:37,653 --> 00:04:39,653 _ 67 00:04:40,992 --> 00:04:42,626 Whoa, whoa, whoa, słuchaj. 68 00:04:42,660 --> 00:04:44,027 W porządku, ustawmy wszystkich tutaj w kolejce. 69 00:04:44,061 --> 00:04:45,629 Zobaczmy, co mamy, chodź. 70 00:04:45,663 --> 00:04:47,197 Proszę pana, pod ścianę, idziemy. 71 00:04:47,231 --> 00:04:48,798 Ustaw je w szeregu. 72 00:04:55,172 --> 00:04:57,774 Drzwi przesuwne na górze są otwarte. 73 00:05:00,244 --> 00:05:02,078 Dziewczyna mogła zszedłem na dół za pomocą odpływu. 74 00:05:02,113 --> 00:05:03,713 W porządku, Dowództwo, słyszysz to? 75 00:05:03,748 --> 00:05:05,682 Właśnie przeglądam nagrania z lokalnego monitoringu. 76 00:05:05,716 --> 00:05:08,518 Zobaczymy, czy uciekła pieszo ją w jednej z tych kamer. 77 00:05:19,964 --> 00:05:22,097 Hej, mój człowieku, mówisz po angielsku? 78 00:05:23,067 --> 00:05:24,935 Nie wiesz. W porządku, jak masz na imię? 79 00:05:24,969 --> 00:05:26,836 - Firat. - Firat. 80 00:05:26,871 --> 00:05:28,438 Ok, mieszkasz tutaj? w tym budynku, Firat? 81 00:05:28,472 --> 00:05:29,839 - Ja? - Tak. 82 00:05:29,874 --> 00:05:31,207 - Nie. - Dobra, wyświadcz mi przysługę. 83 00:05:31,242 --> 00:05:32,342 Odwracać się. 84 00:05:32,376 --> 00:05:33,900 W porządku. 85 00:05:36,547 --> 00:05:38,196 Kazanie! 86 00:05:38,883 --> 00:05:40,517 Mam broń. 87 00:05:40,551 --> 00:05:42,352 To całkiem wysokiej klasy Glock dotarłeś tam, nie? 88 00:05:42,386 --> 00:05:44,120 To nie moje, przysięgam. Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 89 00:05:44,155 --> 00:05:47,290 - Cóż, brakuje mi kilku rund. - Broń nie jest moja. 90 00:05:47,325 --> 00:05:48,858 W porządku, dowództwo, Mam Firata Evgina. 91 00:05:48,893 --> 00:05:49,960 - 23... - Evgin! 92 00:05:49,994 --> 00:05:52,929 23, obywatel Turcji. 93 00:05:52,964 --> 00:05:54,197 Mówi, że mieszka po drugiej stronie miasta. 94 00:05:54,231 --> 00:05:56,066 Panie, czy wszystko w porządku? 95 00:05:56,934 --> 00:05:58,435 Dalton, Firat Evgin ma rekord, 96 00:05:58,469 --> 00:06:00,470 ale wygląda na to, że są to głównie rabunki. 97 00:06:00,504 --> 00:06:02,038 Niezupełnie CV 98 00:06:02,073 --> 00:06:03,139 faceta, którego byś wysłał wykonywać taką pracę. 99 00:06:03,174 --> 00:06:04,808 Top, mamy tutaj problem. 100 00:06:04,842 --> 00:06:06,519 Wygląda na to, że ma jakiś atak czy coś. 101 00:06:06,520 --> 00:06:08,520 _ 102 00:06:08,527 --> 00:06:10,527 _ 103 00:06:11,488 --> 00:06:12,895 _ 104 00:06:13,017 --> 00:06:14,951 OK. OK, w porządku. 105 00:06:14,986 --> 00:06:17,554 W porządku, McG, jedziesz tutaj? 106 00:06:17,588 --> 00:06:19,422 Właśnie kończę. Dlaczego? 107 00:06:21,926 --> 00:06:23,560 Nie mam czasu czekać na McGuire’a. 108 00:06:23,594 --> 00:06:25,061 Po prostu go puść, Amir. Zabierz go stąd. 109 00:06:25,096 --> 00:06:26,796 - Proszę pana, może pan iść. - Nie rób tego. 110 00:06:28,165 --> 00:06:30,133 Pozwól mi zobaczyć twarz tego mężczyzny. 111 00:06:31,268 --> 00:06:32,435 Hej! 112 00:06:34,939 --> 00:06:36,206 Wracaj tutaj. 113 00:06:37,942 --> 00:06:39,674 Tutaj. 114 00:06:42,847 --> 00:06:45,281 Wiesz, mógłbym faktycznie umierał. 115 00:06:45,316 --> 00:06:46,983 Dalton, musisz zapiąć tego człowieka, 116 00:06:47,018 --> 00:06:48,318 i mam na myśli szczelne. 117 00:06:48,352 --> 00:06:50,186 Nikt nie może wiedzieć, że go znalazłeś. 118 00:06:50,221 --> 00:06:52,288 Wsiądę i będę w drodze do ciebie 119 00:06:52,323 --> 00:06:53,390 w ciągu godziny. 120 00:06:53,424 --> 00:06:55,592 Poczekaj, idziesz do mnie? A co z dziewczyną? 121 00:06:55,626 --> 00:06:57,527 Ten mężczyzna jest bardziej niebezpieczny niż dziewczyna. 122 00:06:58,026 --> 00:06:59,963 Mężczyzna, na którego patrzysz jest Alex Hoffman 123 00:06:59,997 --> 00:07:02,198 odznaczony oficer polowy oszalał. 124 00:07:02,233 --> 00:07:03,800 Winny większej liczby przestępstw, niż jestem w stanie zliczyć 125 00:07:03,834 --> 00:07:05,769 i nie żyje od dziewięciu lat. 126 00:07:05,803 --> 00:07:07,771 A przynajmniej tak myślałem. 127 00:07:07,805 --> 00:07:09,305 Witam, P. 128 00:07:11,948 --> 00:07:19,952 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 129 00:07:41,205 --> 00:07:43,603 _ 130 00:07:43,623 --> 00:07:44,723 _ 131 00:07:44,775 --> 00:07:46,682 Betts nigdy mnie nie nagrywał. 132 00:07:47,712 --> 00:07:49,244 Dlatego go lubiłem. 133 00:07:49,847 --> 00:07:52,015 Dlatego mu zaufałem. 134 00:07:52,049 --> 00:07:53,650 Betts został zwolniony. 135 00:07:53,684 --> 00:07:56,086 A ja lubię nagrywać te rozmowy. 136 00:07:56,120 --> 00:07:57,387 Chcesz spisu naszych grzechów? 137 00:07:57,421 --> 00:07:59,754 Chcę dokument potwierdzający nasz sukces. 138 00:08:01,358 --> 00:08:03,693 OK, prawdziwy powód... prawdziwy powód, dla którego lubię nagrywać 139 00:08:03,728 --> 00:08:05,862 to dlatego, że nieważne jak dobry jest mój charakter pisma, 140 00:08:05,896 --> 00:08:08,198 czasami pomijane są szczegóły. 141 00:08:08,232 --> 00:08:09,999 Wygląda na to, że musisz już iść do szkoły sekretarskiej. 142 00:08:10,034 --> 00:08:11,735 Nie mówię o słowach i imionach. 143 00:08:11,769 --> 00:08:15,739 Mówię o przegięciach. Mówię o przerwach. 144 00:08:16,146 --> 00:08:17,841 mówię o pod każdym względem agent taki jak ty 145 00:08:17,875 --> 00:08:19,676 komunikuje rzeczy nawet nie jesteś świadomy, że wiesz. 146 00:08:19,710 --> 00:08:21,344 Słuchaj, nie jestem jakimś dzieckiem świeże z farmy. 147 00:08:21,378 --> 00:08:23,862 I nie jestem jakimś menadżerem drugiej kategorii. 148 00:08:25,049 --> 00:08:27,183 Jesteś dobry, Alex. Z wszystkiego co przeczytałem, 149 00:08:27,218 --> 00:08:28,952 jesteś całkiem najskuteczniejszym agentem 150 00:08:28,986 --> 00:08:30,520 mamy tam. 151 00:08:30,554 --> 00:08:32,188 Oznacza to, że działasz zgodnie ze swoim instynktem 152 00:08:32,223 --> 00:08:33,857 tak samo jak twój intelekt. 153 00:08:33,891 --> 00:08:35,749 Jesteś urodzonym kłamcą. 154 00:08:36,260 --> 00:08:38,561 - I mistrz manipulacji. - Teraz jesteś po prostu miły. 155 00:08:38,596 --> 00:08:40,795 Jesteś także swoim najgorszym wrogiem. 156 00:08:41,132 --> 00:08:42,398 Czytałem notatki Betts. 157 00:08:42,433 --> 00:08:43,733 Znalazłem dziesięć połączeń, które przegapił. 158 00:08:43,768 --> 00:08:45,135 Nawet nie próbowałem. 159 00:08:45,169 --> 00:08:46,536 Tak, cóż, nic dziwnego stary Betts został zwolniony. 160 00:08:46,570 --> 00:08:48,438 Chodzi mi o sposób, w jaki mi mówisz 161 00:08:48,472 --> 00:08:51,374 może być równie ważne jak sama informacja. 162 00:08:51,408 --> 00:08:54,144 Powiedzmy, że robisz pauzę w środku zdania. 163 00:08:54,178 --> 00:08:55,445 Być może szukasz szczegółu, 164 00:08:55,479 --> 00:08:57,380 lub może to być twoja podświadomość 165 00:08:57,414 --> 00:08:58,982 próbuje mi coś przekazać 166 00:08:59,016 --> 00:09:00,316 że nawet ty nie możesz pojąć tego palcami. 167 00:09:00,351 --> 00:09:02,285 Będziesz moim opiekunem czy psychiatrą? 168 00:09:02,319 --> 00:09:03,318 Obydwa. 169 00:09:03,821 --> 00:09:05,570 I więcej. 170 00:09:06,190 --> 00:09:09,375 Jestem twoim partnerem. Jestem twoim obrońcą. 171 00:09:09,409 --> 00:09:10,950 Jestem twoim rodzicem... 172 00:09:11,962 --> 00:09:13,620 i twój ksiądz. 173 00:09:15,599 --> 00:09:17,332 Tak. 174 00:09:17,868 --> 00:09:19,969 Mówili, że jesteś dobry. 175 00:09:20,004 --> 00:09:22,272 Inteligentny, ambitny. 176 00:09:22,306 --> 00:09:24,607 Trzymaj mnie na nogach i uczyń mnie lepszym. 177 00:09:28,312 --> 00:09:30,553 Tak, myślę, że to zadziała. 178 00:09:32,516 --> 00:09:33,848 Dobry. 179 00:09:34,618 --> 00:09:35,975 Ja też. 180 00:09:39,523 --> 00:09:40,897 Nie było włączone? 181 00:09:41,792 --> 00:09:43,817 To, co robimy, zostaje zapisane. 182 00:09:44,495 --> 00:09:47,904 Sposób, w jaki to zrobimy, zależy od mojego uznania. 183 00:10:19,730 --> 00:10:21,297 Top, co się dzieje? 184 00:10:21,332 --> 00:10:22,832 W jednej chwili jesteśmy na polowaniu dla zagubionego dzieciaka. 185 00:10:22,867 --> 00:10:25,001 Następnym jest przemyt ktoś do naszej bazy. 186 00:10:26,651 --> 00:10:28,838 Jeśli nie możesz nam powiedzieć, zrób to przynajmniej wiedzieć, co się dzieje? 187 00:10:28,873 --> 00:10:30,406 Nie, nie wiem, ale się dowiem. 188 00:10:30,441 --> 00:10:33,076 A więc w międzyczasie, chłopaki weź pierwszą wartę na zewnątrz. 189 00:10:33,110 --> 00:10:35,712 Pamiętaj, nikt tu nie wchodzi chyba że tak powiem. 190 00:10:43,120 --> 00:10:44,711 Właśnie tutaj. 191 00:10:50,728 --> 00:10:52,795 Zobacz, co tu masz. 192 00:11:00,871 --> 00:11:03,139 Dobra. 193 00:11:09,947 --> 00:11:11,781 Dwa Glock 19, przedłużone magazynki, 194 00:11:11,815 --> 00:11:14,284 pęczek paszportów, waluta obca. 195 00:11:14,318 --> 00:11:19,829 Kenia, Iran, Republika Południowej Afryki, Uganda, Niemcy. 196 00:11:22,293 --> 00:11:24,560 Ten facet nie jest harcerzem. 197 00:11:29,500 --> 00:11:31,434 - Jakieś problemy? - Och, masz na myśli poza tym 198 00:11:31,468 --> 00:11:33,336 być w całkowitej ciemności? 199 00:11:34,338 --> 00:11:36,105 Tak, mamy go ukrytego w bazie. 200 00:11:36,140 --> 00:11:37,540 Nikt nie widział, jak go wprowadzaliśmy. 201 00:11:37,574 --> 00:11:38,769 Musisz mi zaufać 202 00:11:38,804 --> 00:11:40,803 że im mniej wiesz o Hoffmanie, tym lepiej. 203 00:11:40,837 --> 00:11:42,645 OK, ale co z dziewczyną? 204 00:11:42,680 --> 00:11:44,981 Jasne, że to nie przypadek że tam był. 205 00:11:45,015 --> 00:11:46,123 Nie, nie sądzę, 206 00:11:46,158 --> 00:11:48,084 dlatego chciałem, żeby był zapięty. 207 00:11:48,118 --> 00:11:49,385 Czy zatem powinniśmy na nim polegać? 208 00:11:49,420 --> 00:11:51,220 Strata czasu. Jest przeszkolony. 209 00:11:51,255 --> 00:11:53,990 - Tak, ale my też. - Do cholery, Adamie. 210 00:11:54,024 --> 00:11:56,960 Miej oko na Hoffmana, i w inny sposób nie angażuj się. 211 00:11:56,994 --> 00:11:58,795 Noah i Hannah pracują o znalezieniu Veriny. 212 00:11:58,829 --> 00:12:00,229 Skontaktuj się z nimi. 213 00:12:00,264 --> 00:12:01,831 Bezpieczny dowóz jej do domu 214 00:12:01,865 --> 00:12:03,268 jest nadal kwestią bezpieczeństwa narodowego. 215 00:12:03,303 --> 00:12:06,569 OK, więc przynajmniej daj mi znać, kim jest ten facet. 216 00:12:06,603 --> 00:12:08,169 on jest... 217 00:12:09,606 --> 00:12:11,339 radioaktywny. 218 00:12:12,042 --> 00:12:14,050 A to, że żyje... 219 00:12:17,481 --> 00:12:20,249 Kiedy opadnie kurz, ja tego nie robię Chcę cię wśród ruin. 220 00:12:29,126 --> 00:12:32,195 - W porządku, Preach, McG. - Tak. 221 00:12:32,229 --> 00:12:33,896 Chcę, żebyś posprzątał tę klatkę. 222 00:12:38,302 --> 00:12:41,327 W porządku, Noe, Hannah, przejdź na kanał prywatny. 223 00:12:43,974 --> 00:12:45,748 No dalej, kapitanie. 224 00:12:46,143 --> 00:12:49,479 Hej, czy... ma Patricię powiedział ci coś? 225 00:12:49,513 --> 00:12:52,615 Nie. Po prostu nas zapytała milczeć na temat tego, co widzieliśmy, 226 00:12:52,649 --> 00:12:54,150 Skoncentruj się na znalezieniu Veriny. 227 00:12:54,184 --> 00:12:55,284 Czy myślisz, że ona ma kłopoty? 228 00:12:55,319 --> 00:12:56,619 nie wiem. 229 00:12:56,653 --> 00:12:58,321 Mógłbym zadzwonić do przyjaciół w Langley, 230 00:12:58,355 --> 00:12:59,455 niech trochę kopą. 231 00:12:59,490 --> 00:13:00,723 Nie, mam tu faceta 232 00:13:00,758 --> 00:13:02,959 który zna się na komputerze. 233 00:13:02,993 --> 00:13:04,360 Pozwolę mu kopać. 234 00:13:04,395 --> 00:13:06,519 Skupiliście się tylko na znalezieniu Veriny. 235 00:13:07,064 --> 00:13:08,396 Powiedz to. 236 00:13:33,393 --> 00:13:35,661 Pomogę ci ją znaleźć. 237 00:13:50,877 --> 00:13:52,711 Poważnie, Adamie, nie chcesz znowu mnie zakneblować. 238 00:13:52,746 --> 00:13:54,046 To nie jest właściwe zagranie. 239 00:13:56,082 --> 00:13:57,883 To dobrze. Nie złapałeś przynęty, 240 00:13:57,918 --> 00:13:59,251 zapytaj mnie skąd znam twoje imiona... 241 00:13:59,286 --> 00:14:01,020 wszystkie wasze imiona, jeśli o to chodzi. 242 00:14:01,054 --> 00:14:02,087 Prawda, Zeke? 243 00:14:18,505 --> 00:14:20,306 Mówię poważnie o Verinie. 244 00:14:20,340 --> 00:14:21,740 Źle na to wszystko patrzysz. 245 00:14:21,775 --> 00:14:23,309 Patrzysz na to jak bohater. 246 00:14:23,343 --> 00:14:25,477 Zachowujesz się tak, jak potrzebujesz aby ją uratować. Ty nie. 247 00:14:25,512 --> 00:14:27,279 Musi pan wykonać swoją pracę, kapitanie. 248 00:14:28,682 --> 00:14:30,449 Czy to prawda? Czy możesz mi pomóc to zrobić? 249 00:14:30,483 --> 00:14:32,751 Pomóc mi wykonać moją pracę? Dlaczego mam Cię słuchać? 250 00:14:32,786 --> 00:14:34,586 - Bo jestem dobry. - Mhm. 251 00:14:34,621 --> 00:14:36,956 Wystarczająco dobre, żeby sfingować własną śmierć. 252 00:14:36,990 --> 00:14:39,779 Wystarczająco dobre, że Patricia spieszy się, żeby się ze mną rozprawić. 253 00:14:40,293 --> 00:14:43,796 Zachowujesz się jak twoja misja jest uratowanie dziewczyny. 254 00:14:43,830 --> 00:14:46,632 To nie jest. Dziewczyna jest bez znaczenia. 255 00:14:46,666 --> 00:14:49,501 Twoją misją jest znalezienie kod, hack. 256 00:15:09,684 --> 00:15:11,323 Hakerzy są tacy sami jak my wszyscy. 257 00:15:11,358 --> 00:15:12,672 Wspierają sprawę. 258 00:15:12,706 --> 00:15:15,627 Nie online, ale w trybie air-gapped komputery i pendrive’y. 259 00:15:15,662 --> 00:15:17,096 Tego właśnie szukałem 260 00:15:17,130 --> 00:15:18,964 kiedy wszyscy wjechaliście na twoich białych koniach. 261 00:15:18,999 --> 00:15:20,799 Więc nie zaprzeczasz zabiłeś ojca dziewczyny? 262 00:15:20,834 --> 00:15:22,301 Mówię ci, idź do mieszkania, 263 00:15:22,335 --> 00:15:23,802 wyszukaj i znajdź kod, chronić swój kraj. 264 00:15:23,837 --> 00:15:25,137 To twoja praca, prawda? 265 00:15:25,171 --> 00:15:26,939 Chronić swój kraj za wszelką cenę? 266 00:15:26,973 --> 00:15:28,786 Albo mam do czynienia banda skautów? 267 00:15:33,680 --> 00:15:35,981 To jest niesamowite! 268 00:15:36,016 --> 00:15:38,784 To niesamowite. Znasz to, prawda? 269 00:15:38,818 --> 00:15:41,186 - _ - Naprawdę? Myślę, że jest zbyt słone. 270 00:15:41,221 --> 00:15:44,056 Poważnie. DS może korzystać z tych informacji 271 00:15:44,090 --> 00:15:45,691 aby było znacznie trudniej stanowisko w regionie. 272 00:15:45,725 --> 00:15:49,561 To znaczy, rozmawiamy o globalnym wpływie. 273 00:15:49,596 --> 00:15:50,729 No, nawet ślepa wiewiórka 274 00:15:50,764 --> 00:15:52,364 od czasu do czasu znajduje żołądź. 275 00:15:53,867 --> 00:15:56,001 W porządku, jak to zrobiłeś zdobyć informacje? 276 00:15:59,239 --> 00:16:01,006 To niezwykłe... 277 00:16:01,041 --> 00:16:03,070 pytasz mnie jak. 278 00:16:03,777 --> 00:16:05,511 Nie ufasz mi? 279 00:16:05,545 --> 00:16:07,746 Pytam, bo jestem pod wrażeniem. 280 00:16:10,550 --> 00:16:11,850 Czy czujesz się samotny? 281 00:16:11,885 --> 00:16:13,852 - Aleks. - Nie, mówię poważnie. 282 00:16:13,887 --> 00:16:15,988 Jesteś samotną matką. Wykonujesz tę pracę. 283 00:16:16,022 --> 00:16:18,724 Nie mogę o tym nikomu powiedzieć. 284 00:16:20,527 --> 00:16:22,494 Jesteś mądrzejszy niż jakikolwiek mężczyzna, jakiego kiedykolwiek spotkałaś. 285 00:16:22,529 --> 00:16:23,862 Bóg jeden wie, że oni to uwielbiają. 286 00:16:23,897 --> 00:16:26,135 Tak jak mówiłeś o informacjach? 287 00:16:26,599 --> 00:16:28,033 Uch... 288 00:16:28,068 --> 00:16:30,598 minister obrony ma słabość. 289 00:16:31,638 --> 00:16:33,572 - Kobiety? - Kobieta. 290 00:16:33,606 --> 00:16:37,176 Jego żona. Czci ją, mówi jej wszystko. 291 00:16:37,210 --> 00:16:40,066 Najdziwniejsza dynamika mocy, jaką kiedykolwiek widziałem. 292 00:16:40,580 --> 00:16:43,382 Tak czy inaczej, ona jest jego słabością. 293 00:16:43,416 --> 00:16:45,784 Antyki są jej. 294 00:16:45,819 --> 00:16:48,954 Dlatego zatrudniłem najlepszych handlarz antykami w Pekinie. 295 00:16:48,988 --> 00:16:52,124 I ja go tego nauczyłem jak pytać, nie pytając. 296 00:16:52,158 --> 00:16:53,225 Hmm. 297 00:16:53,259 --> 00:16:54,726 I voila. 298 00:16:54,761 --> 00:16:57,129 Połączeni szefowie mogą zajrzeć za chińską kurtyną. 299 00:16:57,163 --> 00:16:58,464 Hmm. 300 00:16:58,498 --> 00:16:59,798 Jeśli krupier się odwróci? 301 00:16:59,833 --> 00:17:01,233 Nie mam z nim bezpośredniego kontaktu. 302 00:17:01,267 --> 00:17:02,568 Wszystko przez wycięcia. 303 00:17:02,602 --> 00:17:04,736 Więc jeśli zostanie złapany lub rośnie sumienie, 304 00:17:04,771 --> 00:17:07,239 to on zostanie zabity, nie ja. 305 00:17:07,273 --> 00:17:08,707 Czy to ci przeszkadza? 306 00:17:08,741 --> 00:17:10,972 Omlet, jajka. 307 00:17:12,445 --> 00:17:13,745 Hmm. 308 00:17:13,780 --> 00:17:15,681 Nie przeszkadza ci to, P? 309 00:17:17,664 --> 00:17:18,896 Nie. 310 00:17:19,953 --> 00:17:22,087 On wie, co robi. 311 00:17:25,125 --> 00:17:27,488 Czekałem na kogoś takiego jak ty. 312 00:17:28,361 --> 00:17:30,829 Jak partner, prawdziwy partner. 313 00:17:30,864 --> 00:17:32,231 Ktoś, kto rozumie, jak to jest, 314 00:17:32,265 --> 00:17:34,662 kto rozumie ile istnień jest zagrożonych. 315 00:17:34,968 --> 00:17:37,748 Ze mną w terenie a ty w Waszyngtonie, to... 316 00:17:38,838 --> 00:17:40,939 Mogę zrobić z ciebie gwiazdę, P. 317 00:17:42,809 --> 00:17:45,144 Już jestem gwiazdą, Alex. 318 00:17:52,452 --> 00:17:54,265 Czuję się samotny. 319 00:17:59,959 --> 00:18:05,164 ♪ Czuję się pusty jak bęben 320 00:18:07,834 --> 00:18:09,801 Wiesz czym jesteśmy? 321 00:18:09,836 --> 00:18:11,537 Jesteśmy towarzyszami podróży. 322 00:18:14,674 --> 00:18:16,408 Gdzie idziemy? 323 00:18:22,248 --> 00:18:24,983 Czy widziałeś kiedyś plik, który został zredagowany? 324 00:18:25,018 --> 00:18:27,152 Nie. Nie, oni tylko to robią 325 00:18:27,187 --> 00:18:29,821 kiedy chcą udawać jakbyś nigdy nie istniał 326 00:18:29,856 --> 00:18:33,512 ale wyrządziłeś zbyt wiele szkód żeby im to uszło na sucho. 327 00:18:35,228 --> 00:18:37,296 Czy wierzysz? 328 00:18:37,683 --> 00:18:41,466 że jeśli ktoś pokutuje 329 00:18:41,501 --> 00:18:43,773 w ostatniej chwili swego życia 330 00:18:44,170 --> 00:18:46,525 że wszystkie jego grzechy zostały odpuszczone? 331 00:18:48,341 --> 00:18:49,541 Ja robię. 332 00:18:49,576 --> 00:18:53,145 Myślę też, że jeśli zaczekasz do końca życia, 333 00:18:53,179 --> 00:18:55,380 zupełnie mijasz się z sednem sprawy. 334 00:18:56,249 --> 00:19:00,586 Odpokutowuje się tutaj, w teraźniejszości cieszyć się lepszą przyszłością... 335 00:19:00,620 --> 00:19:02,154 tutaj. 336 00:19:02,188 --> 00:19:04,479 Obecnie, wbrew powszechnemu przekonaniu, 337 00:19:04,514 --> 00:19:06,858 Pismo Święte nie jest instrukcją, jak się do tego dostać 338 00:19:06,893 --> 00:19:09,673 jakaś ziemia obiecana w życiu pozagrobowym. 339 00:19:10,674 --> 00:19:16,134 To instrukcja, jak tu żyć obficie. 340 00:19:18,137 --> 00:19:19,850 Podoba mi się to. 341 00:19:20,139 --> 00:19:21,273 Dobrze, że masz rodzinę. 342 00:19:21,307 --> 00:19:23,609 Mężczyźni tacy jak ty powinni mieć rodzinę. 343 00:19:28,581 --> 00:19:31,049 Niedługo wrócisz do domu, prawda? 344 00:19:31,084 --> 00:19:36,121 W twoim wieku, hm, przyszły rok może być twoim ostatnim. 345 00:19:36,155 --> 00:19:37,167 Czekać. 346 00:19:37,202 --> 00:19:39,024 Czy nie ma co do tego przesądu, 347 00:19:39,058 --> 00:19:41,288 żeby nie mówić o fakcie że jesteś już blisko końca? 348 00:19:42,428 --> 00:19:45,063 Ups, właśnie to złamałem. 349 00:19:45,098 --> 00:19:47,299 Istnieje przesąd na prawie wszystko 350 00:19:47,333 --> 00:19:48,754 pod słońcem. 351 00:19:49,936 --> 00:19:53,939 - Na szczęście nie jestem przesądny. - Ja jestem. 352 00:19:55,541 --> 00:19:57,241 Obawiam się, że teraz cię skazałem, Preach. 353 00:20:07,669 --> 00:20:09,570 OK, jesteśmy pod domem Veriny. 354 00:20:09,605 --> 00:20:11,806 Przygotowujemy się do wysłania tutaj Amira. 355 00:20:11,840 --> 00:20:13,508 I pamiętaj, żeby dać nam ostrzeżenie 356 00:20:13,542 --> 00:20:15,576 jeśli pojawi się prawdziwy wojskowy CID. 357 00:20:15,611 --> 00:20:17,311 Podszywanie się to jedno nasi ludzie. 358 00:20:17,346 --> 00:20:19,399 Będzie dziesięć razy gorzej aby dać się na tym przyłapać. 359 00:20:19,433 --> 00:20:21,082 Zrobię to, Daltonie. 360 00:20:21,116 --> 00:20:23,184 Amir, możesz nam dać proszę o test transmisji? 361 00:20:28,690 --> 00:20:30,825 OK, wygląda na to, że pracujemy. 362 00:20:30,859 --> 00:20:33,394 Amir, postępuj według własnego uznania. 363 00:20:36,698 --> 00:20:38,025 Powodzenia. 364 00:20:52,247 --> 00:20:55,016 Richard Hedison, wojskowy śledczy. 365 00:20:55,050 --> 00:20:57,185 Ofiara wykonywała dla nas pewne prace informatyczne. 366 00:20:57,219 --> 00:20:59,220 Musimy przeprowadzić własną, zastrzeżoną analizę. 367 00:20:59,254 --> 00:21:01,622 Zastanawiałem się, kiedy się pojawisz. 368 00:21:01,657 --> 00:21:03,391 Jesteśmy tu teraz. 369 00:21:09,064 --> 00:21:13,634 - Och, jest dobry, prawda? - Hmm. Tak, jest. 370 00:21:13,669 --> 00:21:16,704 Mam tylko nadzieję, że coś jest tam, żeby mógł znaleźć. 371 00:21:28,450 --> 00:21:29,951 Salaam. 372 00:21:34,656 --> 00:21:36,904 Kimkolwiek jest ten Hoffman, 373 00:21:37,493 --> 00:21:40,761 wystraszył Patricię jak nigdy nie widziałem. 374 00:21:45,968 --> 00:21:49,625 W mieszkaniu, przeszukując niszę Veriny. 375 00:21:52,441 --> 00:21:54,075 W porządku, Amir, mamy ograniczone okno 376 00:21:54,109 --> 00:21:55,309 aby zlokalizować kod Veriny. 377 00:21:55,344 --> 00:21:56,978 Odeślij tyle, ile możesz. 378 00:21:57,012 --> 00:21:58,779 Staraj się zachować dyskrecję. 379 00:22:01,984 --> 00:22:04,552 Jest tu o wiele za dużo ludzi. 380 00:22:06,688 --> 00:22:09,490 Ten mundur jest podobny migający neon. 381 00:22:09,525 --> 00:22:11,459 I zaraz się dostanie cholernie dużo jaśniej 382 00:22:11,493 --> 00:22:13,027 ponieważ masz w drodze prawdziwy wojskowy dowód tożsamości, 383 00:22:13,061 --> 00:22:14,462 i tracą trzy minuty. 384 00:22:14,496 --> 00:22:16,030 Tak, ale jeszcze nic nie znalazłem. 385 00:22:16,064 --> 00:22:17,498 OK, Amir, musisz się stamtąd wydostać. 386 00:22:17,533 --> 00:22:19,800 Nie chcemy, żeby to się na nas odbiło. 387 00:22:21,503 --> 00:22:24,805 Przyglądam się jednemu z nich Chińskie pudełka z puzzlami. 388 00:22:24,840 --> 00:22:27,108 - Idealna kryjówka? - Nie, wynik negatywny. 389 00:22:27,142 --> 00:22:29,210 Amir, na wypadek gdybyś zapomniał, jest tylko jedno wejście 390 00:22:29,244 --> 00:22:31,279 i jest jedno wyjście, które oznacza, że jeśli rzeczywistość się pojawi, 391 00:22:31,313 --> 00:22:32,947 to musisz przejść tuż obok nich. 392 00:22:32,981 --> 00:22:36,484 Hannah, powiedz mi, co widzisz. 393 00:22:38,720 --> 00:22:41,789 Trzymać się. Trzymać się. Amirze, masz rację. 394 00:22:41,823 --> 00:22:43,457 Coś jest w środku. 395 00:22:43,492 --> 00:22:46,015 Musi być ukryty schowek. 396 00:22:48,230 --> 00:22:51,132 Nie zakładaj, że Twój gadżet możesz mi powiedzieć, jak to otworzyć. 397 00:22:55,837 --> 00:22:58,139 Armia CID podjeżdża, o drugiej. 398 00:23:01,376 --> 00:23:03,911 Amir, kończy nam się czas. 399 00:23:03,946 --> 00:23:06,047 Musisz rozwiązać tę zagadkę. 400 00:23:09,785 --> 00:23:11,752 Rozumiem. 401 00:23:23,398 --> 00:23:25,499 Nie wiem co wszyscy się martwiłem. 402 00:23:25,534 --> 00:23:27,201 Wychodzę. 403 00:23:31,948 --> 00:23:33,948 _ 404 00:23:33,991 --> 00:23:35,477 _ 405 00:23:35,478 --> 00:23:36,534 _ 406 00:23:36,534 --> 00:23:38,417 _ 407 00:23:43,991 --> 00:23:45,991 _ 408 00:23:46,456 --> 00:23:48,160 _ 409 00:23:51,393 --> 00:23:52,994 Lepiej, żeby to było tego warte. 410 00:23:58,667 --> 00:23:59,700 To nie jest hack. 411 00:23:59,735 --> 00:24:00,935 To jej pamiętnik. 412 00:24:00,969 --> 00:24:02,370 Chyba żartujesz. 413 00:24:02,404 --> 00:24:04,105 Tylko typowy pamiętnik nastolatka. 414 00:24:04,139 --> 00:24:06,107 Muzyka, zauroczenia i tym podobne rzeczy. 415 00:24:06,141 --> 00:24:08,209 Brak fragmentów kodu źródłowego lub notatki dotyczące programowania. 416 00:24:08,243 --> 00:24:10,044 To nie tajemnice, których szukamy. 417 00:24:10,078 --> 00:24:11,979 Jednak musi tam być. 418 00:24:12,014 --> 00:24:13,547 Nie chcę, żeby zabrzmiało to negatywnie, 419 00:24:13,582 --> 00:24:15,650 ale nie dostaniemy bardzo daleko od zatrzymania hackowania 420 00:24:15,684 --> 00:24:17,084 z pamiętnikiem jakiegoś nastolatka. 421 00:24:17,119 --> 00:24:19,954 Nie, ale możemy znaleźć nastolatka. 422 00:24:19,988 --> 00:24:21,489 W tej mleczarni jest wiele wzmianek 423 00:24:21,523 --> 00:24:23,324 o dziewczynie, Esmie. 424 00:24:23,358 --> 00:24:25,793 Jak Verina czuła się winna o ukrywaniu jej przed tatą. 425 00:24:25,827 --> 00:24:27,128 Tak, ale nie ma rejestru rozmów 426 00:24:27,162 --> 00:24:28,763 do Esmy z telefonu komórkowego Veriny. 427 00:24:28,797 --> 00:24:31,287 I ani słowa o Esmie gdziekolwiek w naszym opisie jej postaci. 428 00:24:31,322 --> 00:24:34,268 Cóż, jeśli Verina próbuje żeby ukryć tę dziewczynę przed tatą, 429 00:24:34,303 --> 00:24:36,437 wtedy mogłaby to zrobić inny telefon lub nawet nagrywarka. 430 00:24:36,471 --> 00:24:40,041 Dzieci, obecnie dorastają tak szybko. 431 00:24:41,310 --> 00:24:43,911 Mam ją! Esma Reis, 17. 432 00:24:43,945 --> 00:24:45,746 Mieszka w północnej części Adany. 433 00:24:45,781 --> 00:24:48,182 Media społecznościowe przywołują Verinę z rozpoznawaniem twarzy. 434 00:24:48,216 --> 00:24:49,784 Mam sygnał na komórce Esmy. 435 00:24:49,818 --> 00:24:51,819 Dziewięć mil na wschód od ciebie na obrzeżach miasta. 436 00:24:51,853 --> 00:24:53,120 Wysyłam teraz współrzędne. 437 00:24:53,155 --> 00:24:54,409 OK, cóż, będziemy sobie z tym radzić 438 00:24:54,444 --> 00:24:57,091 tu jest przerażony dzieciak, więc Jaz, McG, jesteście ze mną. 439 00:24:57,125 --> 00:25:00,161 Amir, zostań tutaj, miej oko na naszego przyjaciela. 440 00:25:01,229 --> 00:25:03,531 Robi wszystko, czego nie lubisz, 441 00:25:03,565 --> 00:25:05,633 upewnij się, że go zastrzelisz gdzieś, co nie jest istotne. 442 00:25:05,667 --> 00:25:07,101 Adamie, myślę, że o czymś zapomniałeś 443 00:25:07,135 --> 00:25:08,869 naprawdę ważne. 444 00:25:08,904 --> 00:25:10,438 Jak „dziękuję, partnerze”! 445 00:25:16,906 --> 00:25:20,675 ♪ Nie mogę być z facetem kto łapie przestępców 446 00:25:21,587 --> 00:25:23,278 Czy twoi szefowie wiedzą? 447 00:25:24,131 --> 00:25:25,640 Że śpimy razem? 448 00:25:26,258 --> 00:25:28,142 Zawsze jesteś taki dosadny, P. 449 00:25:28,594 --> 00:25:30,095 Nie pytają. 450 00:25:31,598 --> 00:25:33,333 Z jakością informacji dajemy im, 451 00:25:33,367 --> 00:25:35,767 Myślę, że ich podejście jest „nie kołysaj łodzią”. 452 00:25:36,871 --> 00:25:38,638 Hmm. 453 00:25:38,673 --> 00:25:42,733 W pewnym sensie to niedobrze, że musimy zachować to w tajemnicy. 454 00:25:43,678 --> 00:25:47,247 Alex, co się stało? 455 00:25:47,905 --> 00:25:50,083 Co sprawia, że ​​myślisz, że coś jest nie tak? 456 00:25:50,117 --> 00:25:52,242 Po pierwsze, jesteś sentymentalny. 457 00:25:54,755 --> 00:25:56,489 W zeszłym tygodniu w Dżakarcie... 458 00:25:56,524 --> 00:25:59,993 - Daj mi taśmę. - Nie, po prostu nie. Nie. Nie. 459 00:26:00,928 --> 00:26:02,195 Dobra. 460 00:26:05,828 --> 00:26:08,230 Miałem to w zeszłym tygodniu w Dżakarcie zabić tego młodego agenta BIN 461 00:26:08,264 --> 00:26:09,898 który próbował mnie zabić. 462 00:26:09,933 --> 00:26:13,135 - Alex, dlaczego mi nie powiedziałeś? - Mówię ci teraz. 463 00:26:13,169 --> 00:26:14,336 Nie masz się o co martwić. 464 00:26:14,370 --> 00:26:15,435 Nie ma ekspozycji. 465 00:26:15,470 --> 00:26:18,352 W pozostałej części znikają ludzie świata jest łatwe, wiesz. 466 00:26:18,675 --> 00:26:21,104 I nie był pierwszy. Nie będzie ostatni. 467 00:26:22,979 --> 00:26:24,483 Rzecz w tym, że... 468 00:26:25,315 --> 00:26:27,277 prawie mnie zabił. 469 00:26:28,017 --> 00:26:29,318 Wiesz, co mówią o twoim życiu 470 00:26:29,352 --> 00:26:31,119 miga przed oczami? 471 00:26:31,154 --> 00:26:33,158 - To się nie wydarzyło. - Mhm? 472 00:26:34,457 --> 00:26:38,497 Zamiast tego widziałem przebłyski... 473 00:26:39,963 --> 00:26:42,209 rzeczy, których nigdy by nie było. 474 00:26:44,400 --> 00:26:46,296 Jak spotkanie z synem. 475 00:26:47,670 --> 00:26:50,217 Cóż, rozmawialiśmy o posiadaniu... 476 00:26:51,307 --> 00:26:53,387 normalne życie gdzieś dalej. 477 00:26:54,711 --> 00:26:56,778 P., nie chcę... 478 00:26:56,813 --> 00:26:58,881 Nie chcę grillować steków na podwórku 479 00:26:58,915 --> 00:27:00,449 i porozmawiać o grach w piłkę. 480 00:27:00,483 --> 00:27:02,312 Chcę robić to, co robię. 481 00:27:04,153 --> 00:27:05,691 I do zobaczenia. 482 00:27:09,692 --> 00:27:12,828 Na wszelki wypadek powinniśmy to nagrać na taśmę. 483 00:27:14,543 --> 00:27:16,451 Na wszelki wypadek. 484 00:27:27,076 --> 00:27:29,177 Dyrektorze Campbell, rozpoczęliśmy zejście 485 00:27:29,212 --> 00:27:30,412 do Incirlik. 486 00:27:30,446 --> 00:27:32,467 Wkrótce będziemy na miejscu. 487 00:27:38,121 --> 00:27:40,058 Jesteś praktykującym muzułmaninem? 488 00:27:41,624 --> 00:27:43,892 Czy zostałeś zatrudniony przez agencję? 489 00:27:46,362 --> 00:27:49,865 Wiem, że to nie jest dywanik Preacha. 490 00:27:51,672 --> 00:27:53,345 I na pewno nie jest to ta petarda 491 00:27:53,379 --> 00:27:56,838 o którym wydaje się, że zaprzecza kim ona jest i czego chce. 492 00:28:01,578 --> 00:28:03,582 Tak, też zostałem przyjęty. 493 00:28:05,027 --> 00:28:08,170 Powiedzieli mi, że to dlatego Miałem talent do języka. 494 00:28:08,551 --> 00:28:11,673 Podejrzewam jednak, że coś w tym było mieć związek z pewnym... 495 00:28:12,221 --> 00:28:13,755 elastyczność moralna. 496 00:28:13,790 --> 00:28:16,388 Nie podzielam Twojej elastyczności moralnej. 497 00:28:16,423 --> 00:28:17,888 Naprawdę? 498 00:28:19,395 --> 00:28:21,396 Jesteś człowiekiem wewnętrznym. 499 00:28:21,431 --> 00:28:25,500 Prawdopodobnie działał pod przykrywką w tuzinie komórek terrorystycznych? 500 00:28:26,269 --> 00:28:27,742 Ile razy po prostu tam stałeś, 501 00:28:27,777 --> 00:28:29,649 widziałeś bicie kobiety? 502 00:28:30,740 --> 00:28:33,241 Ile razy po prostu przechodziłeś obok 503 00:28:33,276 --> 00:28:35,110 kiedy zobaczyłeś torturowani niewinni ludzie, 504 00:28:35,144 --> 00:28:36,912 nigdy nie nawiązaliście kontaktu wzrokowego? 505 00:28:36,946 --> 00:28:39,367 Co masz nadzieję osiągnąć? 506 00:28:40,583 --> 00:28:42,417 Myślisz, że grając w gry umysłowe, 507 00:28:42,452 --> 00:28:44,453 będziesz konkurować z tym, co przeżyłem? 508 00:28:44,487 --> 00:28:46,588 Lub odwołując się do naszych podobieństw, 509 00:28:46,623 --> 00:28:49,725 co, zyskasz sobie przysługę 510 00:28:49,759 --> 00:28:51,880 czy korzyść z wątpliwości? 511 00:28:53,507 --> 00:28:57,833 Nie masz pojęcia, kim jestem lub przez co przeszedłem. 512 00:28:57,867 --> 00:29:01,403 Ktoś mi kiedyś powiedział czyli najważniejsze szczegóły 513 00:29:01,437 --> 00:29:06,074 nie są w tym, co mówi mężczyzna ale w sposobie, w jaki to mówi. 514 00:29:06,109 --> 00:29:09,411 Pauza, przegięcie. 515 00:29:09,445 --> 00:29:12,025 Właśnie dużo mi powiedziałeś. 516 00:29:17,887 --> 00:29:20,088 Dalton, namierzamy telefon Esmy. 517 00:29:20,123 --> 00:29:22,190 Powinniśmy mieć współrzędne lada chwila. 518 00:29:22,225 --> 00:29:23,258 Powiedz to. 519 00:29:37,040 --> 00:29:39,007 Dobra, chłopaki, po prostu Esma wszedł do kawiarni 520 00:29:39,042 --> 00:29:41,176 około pół mili przed swoją obecną pozycją. 521 00:29:41,210 --> 00:29:42,811 Patrząc na kartę bankową Veriny, 522 00:29:42,845 --> 00:29:44,546 wydaje się być jednym z jej ulubionych. 523 00:29:44,580 --> 00:29:47,182 Góra, mam bardzo złą sytuację co do tego czuję. 524 00:29:47,216 --> 00:29:49,885 Dlaczego, co się stało? Czy Hoffman coś powiedział? 525 00:29:49,919 --> 00:29:53,188 Nie, nic konkretnego. Po prostu... 526 00:29:53,222 --> 00:29:55,624 Robiłem to już od dłuższego czasu, 527 00:29:55,658 --> 00:29:57,879 i wiem, kiedy jestem poza swoją ligą. 528 00:29:59,896 --> 00:30:02,330 Tutaj jest coś znacznie większego. 529 00:30:08,461 --> 00:30:09,671 Och! 530 00:30:09,706 --> 00:30:12,574 Wszystko będzie w porządku. Wszystko będzie w porządku. 531 00:30:12,608 --> 00:30:14,476 W porządku, zatrzymamy się nasz ślad do minimum. 532 00:30:14,510 --> 00:30:16,845 McGuire, wyślę cię do drzwi. 533 00:30:19,515 --> 00:30:22,150 Kiedy nam powiesz, że wszystko jest jasne, Jaz i ja wejdziemy do środka. 534 00:30:22,185 --> 00:30:24,086 Zaangażujemy dziewczyny, i złapię Verinę. 535 00:30:24,120 --> 00:30:26,588 Powinienem wchodzić i wychodzić, mniej niż 30 sekund. 536 00:30:26,622 --> 00:30:29,224 Cześć, jestem przyjacielem twojego ojca. 537 00:30:29,258 --> 00:30:31,359 Kazał mi ci powiedzieć... 538 00:30:33,896 --> 00:30:35,358 Esma! 539 00:30:54,450 --> 00:30:56,551 W porządku. 540 00:30:57,420 --> 00:30:59,087 To my, tutaj, po lewej stronie. 541 00:31:03,559 --> 00:31:05,927 Whoa, whoa, whoa, whoa. 542 00:31:06,729 --> 00:31:08,058 Wszystko z tobą w porządku. 543 00:31:10,044 --> 00:31:12,267 - Esma? - Co masz? 544 00:31:12,301 --> 00:31:14,870 Tak, ma małą rana kłuta w szyi. 545 00:31:14,904 --> 00:31:17,873 Pewnie ją uderzyli z jakimś silnym środkiem uspokajającym. 546 00:31:19,408 --> 00:31:21,743 Trzej z nich, może dwie minuty temu. 547 00:31:21,778 --> 00:31:23,478 Menedżer właśnie zadzwonił pod numer 112. 548 00:31:23,513 --> 00:31:24,646 Dobra, McGuire, musimy ją obudzić. 549 00:31:24,680 --> 00:31:25,981 To znaczy, nie możemy jej zabrać ze sobą. 550 00:31:26,015 --> 00:31:28,372 Policja będzie tu za 90 sekund. Człowieku, mamy kamery na ulicach, 551 00:31:28,406 --> 00:31:29,852 mam kamery w kawiarni. 552 00:31:29,886 --> 00:31:31,787 Muszę wiedzieć, kogo szukamy. 553 00:31:31,821 --> 00:31:33,421 Wyobraź sobie wiele osób, jeden pojazd 554 00:31:33,456 --> 00:31:35,323 gdzieś w ciągu ostatnich pięciu minut. 555 00:31:35,358 --> 00:31:37,559 Hej, hej, jesteśmy przyjaciółmi. Jesteśmy przyjaciółmi Veriny. 556 00:31:37,593 --> 00:31:39,728 Werina. Jesteśmy przyjaciółmi, ok? 557 00:31:39,762 --> 00:31:41,730 Czy możesz nam powiedzieć, co się stało? 558 00:31:41,764 --> 00:31:43,565 Zabrali ją. Zabrali ją. 559 00:31:43,599 --> 00:31:44,900 Tak, tylko to wiemy. 560 00:31:44,934 --> 00:31:47,068 Czy możesz nam coś o nich powiedzieć? 561 00:31:47,103 --> 00:31:49,137 Tak, o czym... o czym jej numer telefonu, Esma? 562 00:31:49,172 --> 00:31:51,006 W ten sposób ją znajdziemy. Możemy ją wyśledzić. 563 00:31:51,040 --> 00:31:54,309 Brak telefonu. Wysłała mnie wiadomość stamtąd. 564 00:31:54,343 --> 00:31:55,811 Dobra. 565 00:31:55,845 --> 00:31:57,612 Dowództwie, nie sądzę, żeby Esma mogła nam pomóc. 566 00:31:57,647 --> 00:31:59,581 Muszę znaleźć inny sposób. 567 00:32:23,776 --> 00:32:25,944 - Proszę. - Usiądź. 568 00:32:31,117 --> 00:32:32,450 Witaj, Verino. 569 00:32:32,485 --> 00:32:34,054 Przepraszam, że muszę wtedy było z tobą tak ostro, 570 00:32:34,088 --> 00:32:36,721 ale wiesz, trzeba. 571 00:32:36,756 --> 00:32:38,423 Chcesz coś do jedzenia, picia? 572 00:32:38,457 --> 00:32:39,924 - Esma. - Nic jej nie jest, 573 00:32:39,959 --> 00:32:41,259 i tak pozostanie 574 00:32:41,293 --> 00:32:43,962 tak długo jak ty i ja będziemy się dogadywać. 575 00:32:43,996 --> 00:32:45,296 W porządku, widzę, że się zastanawiasz 576 00:32:45,331 --> 00:32:46,375 co tu robisz. 577 00:32:46,409 --> 00:32:49,826 Chcemy, żebyś nam pokazał, jak to zrobiłeś. 578 00:32:50,503 --> 00:32:53,079 - Zrobiłem co? - Werina. 579 00:32:53,806 --> 00:32:57,876 Nie wiem. To był fuks. 580 00:32:58,511 --> 00:33:00,818 Tylne drzwi zostało już na pewno załatane. 581 00:33:00,852 --> 00:33:02,172 Cóż... 582 00:33:02,567 --> 00:33:04,802 wiesz, co mówią, prawda? 583 00:33:04,950 --> 00:33:06,843 Kiedy zamykają się jedne drzwi... 584 00:33:07,362 --> 00:33:11,264 otwiera się kolejny. 585 00:33:24,979 --> 00:33:27,347 Alex, to nie ma żadnego sensu. 586 00:33:27,382 --> 00:33:28,682 Powiedziałeś wcześniej 587 00:33:28,716 --> 00:33:31,184 że ambasadora sekretarz nie wiedział. 588 00:33:31,219 --> 00:33:32,952 Teraz mówisz, że tak. 589 00:33:33,655 --> 00:33:35,322 Czy ja? 590 00:33:36,724 --> 00:33:38,792 No cóż... 591 00:33:38,826 --> 00:33:40,794 Musiałem się źle wyrazić. 592 00:33:41,329 --> 00:33:42,863 Powiedziałeś, że ona nie wie, 593 00:33:42,897 --> 00:33:45,198 dlatego zdecydowałeś się to zrobić bezpośredni kontakt z szefem. 594 00:33:45,233 --> 00:33:49,202 Och, tak, tak, oczywiście. Oczywiście, że tak. 595 00:33:49,237 --> 00:33:51,405 Cała sytuacja była tak zagmatwana, że... 596 00:33:51,439 --> 00:33:52,706 Mhm, jasne. 597 00:33:52,740 --> 00:33:53,907 Trudno to wszystko utrzymać w porządku. 598 00:33:53,941 --> 00:33:56,076 - Jasne. - Przepraszam, P. 599 00:33:56,110 --> 00:33:57,519 Nie ma problemu. 600 00:33:59,914 --> 00:34:01,682 Odbierzmy z rozmową z... 601 00:34:01,716 --> 00:34:03,682 Czy mogę zrobić sobie przerwę? na kilka minut, proszę? 602 00:34:03,717 --> 00:34:04,818 Jej szef. 603 00:34:04,852 --> 00:34:06,687 Robiliśmy to godzinami. 604 00:34:06,721 --> 00:34:09,423 Chcę tylko... 605 00:34:09,457 --> 00:34:11,858 - Potrzebuję kilku minut. - Jasne. 606 00:34:11,893 --> 00:34:13,727 Czy mogę ci coś przynieść? 607 00:34:13,761 --> 00:34:15,896 Nie, nie. Po prostu usiądź. 608 00:34:15,930 --> 00:34:18,098 Nigdzie nie wychodź i do nikogo nie dzwoń. 609 00:34:18,414 --> 00:34:20,458 Chciałbym tu posiedzieć i po prostu... 610 00:34:21,402 --> 00:34:25,839 przez pięć minut, udawajmy, że nie jesteśmy tym, kim jesteśmy. 611 00:34:26,574 --> 00:34:28,174 Podoba mi się to, kim jesteśmy. 612 00:34:30,520 --> 00:34:31,619 Jestem z tego dumny. 613 00:34:31,653 --> 00:34:33,721 Jestem z nas dumny, dumni z tego, czego zrobiliśmy. 614 00:34:34,115 --> 00:34:36,558 - Po prostu źle to powiedziałem. - Bez problemu. 615 00:34:38,619 --> 00:34:40,103 Jak się ma twój syn? 616 00:34:41,656 --> 00:34:44,983 Hmm... 617 00:34:45,493 --> 00:34:48,570 Mój syn. Cóż... 618 00:34:49,430 --> 00:34:51,698 chce iść do ROTC. 619 00:34:51,733 --> 00:34:53,700 To znaczy, jest dopiero w szkole średniej, ale... 620 00:34:53,735 --> 00:34:55,769 Jasne, że tak. 621 00:34:55,803 --> 00:34:56,937 Widzi, że coś zmieniasz. 622 00:34:56,971 --> 00:34:58,572 Chce być tego częścią. 623 00:34:58,606 --> 00:35:01,749 No ale o czym to mówi mnie, że nie chcę, żeby nim był? 624 00:35:03,144 --> 00:35:07,130 Co to o mnie mówi Jestem gotów zaryzykować życie, 625 00:35:07,815 --> 00:35:10,049 Jestem gotów zaryzykować życie innych, 626 00:35:10,952 --> 00:35:13,511 ale chcę mu tego zabronić od narażania swoich? 627 00:35:14,021 --> 00:35:16,189 Mówi, że jesteś człowiekiem. 628 00:35:18,025 --> 00:35:21,019 Za każdym razem, gdy o tym myślę, Dostaję strasznego lęku. 629 00:35:22,406 --> 00:35:23,897 Chyba ze strachu przed tym, co nadejdzie. 630 00:35:23,931 --> 00:35:26,774 - Tak, znam to uczucie. - Tak? 631 00:35:27,901 --> 00:35:29,369 Dlaczego? 632 00:35:32,006 --> 00:35:33,865 Tylko dlatego, że... 633 00:35:35,309 --> 00:35:37,327 Jestem sobą. 634 00:35:41,682 --> 00:35:44,417 W porządku, dowództwo, gdzie do cholery, jesteśmy na tych kamerach? 635 00:35:44,452 --> 00:35:45,819 Nie ma nas nigdzie. 636 00:35:45,853 --> 00:35:47,454 Około pięciu minut zanim Verina została zabrana, 637 00:35:47,488 --> 00:35:48,855 kamery drogowe zostały usunięte. 638 00:35:48,890 --> 00:35:50,590 Stało się to samo do kamery w kawiarni 639 00:35:50,625 --> 00:35:52,133 dwie minuty później. 640 00:35:52,693 --> 00:35:53,927 Nie mamy nic. 641 00:35:53,961 --> 00:35:56,163 - Fantastyczne. - Chciałem powiedzieć, 642 00:35:56,197 --> 00:35:58,131 uderzając dokładnie w to samo miejsce na czyjejś szyi 643 00:35:58,166 --> 00:36:00,133 na taki zastrzyk? 644 00:36:00,168 --> 00:36:02,502 To znaczy, to jest strzał 50 na 50, nawet ze mną. 645 00:36:02,537 --> 00:36:05,338 Ktokolwiek do niej dotarł, byli poważnymi profesjonalistami. 646 00:36:05,373 --> 00:36:07,507 Myślisz, że to przypadek że mamy poważnego profesjonalistę 647 00:36:07,542 --> 00:36:09,309 jesteś teraz związany z powrotem w bazie? 648 00:36:22,023 --> 00:36:24,324 Gdzie jest gość honorowy? 649 00:36:27,562 --> 00:36:29,529 Gdzie ona jest? 650 00:36:29,564 --> 00:36:31,565 - Nie mam pojęcia. - Tak? 651 00:36:31,599 --> 00:36:34,034 Co chciałeś z nią zrobić gdybyś ją dzisiaj złapał? 652 00:36:34,068 --> 00:36:35,368 Miałem rozkaz ją złapać 653 00:36:35,403 --> 00:36:37,070 i poczekaj na dalsze instrukcje. 654 00:36:37,104 --> 00:36:38,872 Tak działają te rzeczy. 655 00:36:38,906 --> 00:36:41,041 W ten sposób, przy okazji Zostałem odebrany, 656 00:36:41,075 --> 00:36:42,909 Nic nie wiem o innych zaangażowanych. 657 00:36:42,944 --> 00:36:45,345 - Och, tak? - Nawet ty to wiesz. 658 00:36:45,379 --> 00:36:47,681 Powiesz nam wszystko, co musimy wiedzieć 659 00:36:47,715 --> 00:36:49,983 znaleźć tę dziewczynę, rozumiesz mnie? 660 00:36:50,017 --> 00:36:52,185 Czy twój chłopak zawsze masz taki krótki bezpiecznik? 661 00:36:52,220 --> 00:36:53,753 - Moje co? - Chyba trochę wiem 662 00:36:53,788 --> 00:36:55,155 o przekraczaniu granicy ze współpracownikami. 663 00:36:55,189 --> 00:36:56,690 Tak, wystarczy tych gier umysłowych. 664 00:36:56,724 --> 00:36:59,492 Chodź, Adamie. Nawet nie już cię próbował. 665 00:36:59,527 --> 00:37:01,761 - Och, zgadza się? - Tak, będzie fajnie. 666 00:37:01,796 --> 00:37:03,029 Tego nie mogę się doczekać. 667 00:37:03,064 --> 00:37:04,664 Świetnie, więc po co czekać? 668 00:37:04,699 --> 00:37:06,666 Zajmijmy się tym już teraz. 669 00:37:09,871 --> 00:37:11,671 Dalton, mamy złe wieści. 670 00:37:11,706 --> 00:37:13,907 Kolejna subskrypcja została wyłączona. 671 00:37:13,941 --> 00:37:15,609 Tym razem na Morzu Południowochińskim. 672 00:37:16,300 --> 00:37:18,952 To właśnie stało się dużo większe niż jeden nastoletni haker. 673 00:37:19,073 --> 00:37:21,073 _ 674 00:37:21,115 --> 00:37:22,515 Dobra, gdzie jest Patricia? 675 00:37:22,550 --> 00:37:24,183 Koła w dół i zmierzają do Ciebie. 676 00:37:25,727 --> 00:37:28,889 Może uda jej się dostać czego ona potrzebuje od tego faceta. 677 00:37:32,827 --> 00:37:36,029 Proszę, nie mów mi, że ty Myślę, że Patricia tu przyjdzie 678 00:37:36,063 --> 00:37:38,365 - aby pomóc Ci znaleźć Verinę. - Zamknij się, do cholery. 679 00:37:38,399 --> 00:37:40,934 Ona przychodzi tu po mnie, żeby zabrać mnie do domu. 680 00:37:42,169 --> 00:37:44,938 A czyniąc to, zniszczy nie tylko jej karierę 681 00:37:44,972 --> 00:37:46,139 ale całe jej życie. 682 00:37:46,173 --> 00:37:47,824 Nie, to tylko więcej gier umysłowych. 683 00:37:47,858 --> 00:37:50,334 Gry umysłowe? No, pomyśl. 684 00:37:51,145 --> 00:37:53,280 W chwili, gdy mnie znalazłeś, zniszczyłeś ją. 685 00:37:53,314 --> 00:37:55,448 I nie mówię o niektórych zawieszenie typu „uderzenie w nadgarstek”. 686 00:37:55,483 --> 00:37:56,783 jak ona dla Teheranu. 687 00:37:56,817 --> 00:37:58,843 Mówię o życiu w więzieniu. 688 00:37:59,253 --> 00:38:00,820 Mówił o tym, jak upadła na miecz 689 00:38:00,855 --> 00:38:03,042 z tobą jako przypadkowym katem. 690 00:38:03,076 --> 00:38:04,824 Więzienie? Po co? 691 00:38:04,859 --> 00:38:06,601 Za wszystko, co zrobiliśmy. 692 00:38:08,853 --> 00:38:10,853 _ 693 00:38:11,193 --> 00:38:13,193 _ 694 00:38:18,773 --> 00:38:20,615 Dyrektor Havel. 695 00:38:21,008 --> 00:38:22,575 Pani Campbell, to jest pan Santos, 696 00:38:22,610 --> 00:38:23,977 szef sztabu prezydenta, 697 00:38:24,011 --> 00:38:26,621 i pan Morgan, doradca ds. bezpieczeństwa narodowego. 698 00:38:27,348 --> 00:38:28,949 Usiądź, proszę. 699 00:38:30,851 --> 00:38:32,953 Co się dzieje? 700 00:38:36,857 --> 00:38:38,458 Czy z Alexem wszystko w porządku? 701 00:38:41,295 --> 00:38:43,304 Ma mnóstwo kłopotów. 702 00:38:43,998 --> 00:38:45,765 Na razie jesteśmy skłonni wierzyć 703 00:38:45,800 --> 00:38:47,133 że nie byłeś świadomy 704 00:38:47,168 --> 00:38:49,703 w prawdziwym stopniu jego poczynań i metod. 705 00:38:49,737 --> 00:38:51,037 Ale potrzebujemy Twojej pomocy, 706 00:38:51,072 --> 00:38:53,189 ponieważ nikt nie zna go lepiej niż ty. 707 00:38:53,874 --> 00:38:57,477 - Czy wszystko z nim w porządku? - Oszukał nas, Patricia. 708 00:38:57,511 --> 00:38:59,145 Oszukał nas wszystkich. 709 00:38:59,180 --> 00:39:01,114 Jasne, informacje, które posiadasz pod warunkiem, że było dokładne, 710 00:39:01,148 --> 00:39:03,016 i służył temu krajowi. 711 00:39:03,050 --> 00:39:05,352 Niestety, po kolei aby osiągnąć te cele, 712 00:39:05,386 --> 00:39:07,687 zamordował więcej niż kilkanaście niewinnych osób. 713 00:39:07,722 --> 00:39:09,289 Torturował wielu innych. 714 00:39:09,323 --> 00:39:11,391 Wymieniane informacje z kartelami narkotykowymi, 715 00:39:11,425 --> 00:39:14,210 handlarze bronią i dyktatorzy. 716 00:39:15,062 --> 00:39:17,197 Stracił wątek, Patricio. 717 00:39:17,231 --> 00:39:21,568 A robiąc to, stracił lata praca wywiadowcza jest zagrożona. 718 00:39:21,602 --> 00:39:23,803 Naraził nasz naród na ryzyko. 719 00:39:23,838 --> 00:39:25,429 Jego nie da się uratować. 720 00:39:26,273 --> 00:39:28,908 Znasz go lepiej niż ktokolwiek inny. 721 00:39:28,943 --> 00:39:31,745 Uważamy więc, że to nasza największa szansa ściągnięcia tego 722 00:39:31,779 --> 00:39:34,188 jest, jeśli to zaplanujesz i uruchomisz. 723 00:39:34,749 --> 00:39:36,482 Wyciąganie czego? 724 00:39:38,085 --> 00:39:39,519 Jego egzekucja. 725 00:40:19,927 --> 00:40:21,895 Pani Zastępca Dyrektora. 726 00:40:21,929 --> 00:40:24,164 Szef Cartera. 727 00:40:27,001 --> 00:40:28,635 Witamy w naszym domu z dala od domu. 728 00:40:28,669 --> 00:40:30,503 Mhm. 729 00:40:43,951 --> 00:40:46,844 - Cześć Alex. - Cześć, P. 730 00:40:50,733 --> 00:40:55,200 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com