1 00:00:39,706 --> 00:00:42,960 Non essere nervoso, Jim. Se funziona, sarai ricco. 2 00:00:45,587 --> 00:00:47,506 I paracadute dovrebbero aprirsi tra... 3 00:00:48,173 --> 00:00:49,591 dieci secondi, signore. 4 00:00:49,675 --> 00:00:51,843 - Buona fortuna. - Grazie. 5 00:01:05,524 --> 00:01:06,692 Buon per lei, signor Radford. 6 00:01:07,067 --> 00:01:09,861 Quando quei tre scendono, riceveranno una cassa di champagne a testa. 7 00:01:23,875 --> 00:01:25,586 C'è qualcosa che non va. 8 00:01:29,506 --> 00:01:31,258 Non ci credo. 9 00:01:34,219 --> 00:01:35,721 Dove sono andati? 10 00:03:30,752 --> 00:03:32,504 Questo è ridicolo, devono essere qui. 11 00:03:32,629 --> 00:03:35,173 Se qualcuno sta giocando con me, Li metterò in prigione a vita. 12 00:03:36,716 --> 00:03:38,885 Quel pilota deve fare rapporto a me nel momento in cui atterra. 13 00:03:39,219 --> 00:03:41,430 Voglio una truppa che cerca ogni centimetro di questo campo 14 00:03:41,555 --> 00:03:43,932 e raccogli questa roba, sarà in laboratorio stasera. 15 00:03:44,015 --> 00:03:45,142 Sì, signore. 16 00:04:41,531 --> 00:04:43,283 E l'evento numero cinque nel programma 17 00:04:43,366 --> 00:04:45,786 è l'audace, display in caduta libera che sfida la morte 18 00:04:45,869 --> 00:04:48,121 dato dal team Black Hawks dei paracadutisti. 19 00:04:49,539 --> 00:04:53,418 Il loro aereo si sta avvicinando il campo ad un'altezza di 12.000 piedi. 20 00:04:54,544 --> 00:04:58,590 Gli Hawks salteranno Tra 15 secondi. 21 00:07:58,561 --> 00:08:01,189 - Cos'è successo, Carson? - Se ne sono andati, signore. Appena andato. 22 00:08:01,272 --> 00:08:02,732 Andato? Di cosa stai parlando? 23 00:08:02,816 --> 00:08:04,901 Erano lì, signore, non li ho presi ho staccato gli occhi da loro, se ne sono andati. 24 00:08:05,026 --> 00:08:06,403 Sbiadito. 25 00:08:06,695 --> 00:08:08,446 - Sbiadito? - Lo giurerei. 26 00:08:08,947 --> 00:08:11,449 Briggs, Bert, organizzate una squadra di ricerca organizzato subito. 27 00:08:11,533 --> 00:08:13,368 - Scopri cosa è successo. - Signore. 28 00:08:13,743 --> 00:08:17,330 Te lo dico io, Carson, qualunque sia l'acrobazia i miei uomini possono e di solito si alzano, 29 00:08:17,414 --> 00:08:18,623 svanire non è uno di questi. 30 00:08:33,012 --> 00:08:34,681 - Buongiorno, Bill. - Buongiorno, signore. 31 00:08:34,806 --> 00:08:36,224 - Buongiorno, Radford. - Buongiorno. 32 00:08:37,225 --> 00:08:38,852 Per favore mettetevi comodi. 33 00:08:39,060 --> 00:08:40,812 Il signor Hindesmith sarà con te tra un attimo. 34 00:08:40,895 --> 00:08:42,105 Grazie. 35 00:08:46,735 --> 00:08:49,320 - Sono qui, signorina Woods? - Sì, signore. 36 00:08:49,446 --> 00:08:51,156 Caffè per quattro, allora. 37 00:08:51,448 --> 00:08:53,366 Stavo quasi per prenderlo, signore. 38 00:08:53,450 --> 00:08:56,911 Bene. Penso che andremo d'accordo davvero molto bene. 39 00:09:00,623 --> 00:09:02,792 Buongiorno, generale, comandante di stormo. 40 00:09:04,127 --> 00:09:05,670 - Signor Radford? - Giusto. 41 00:09:05,754 --> 00:09:06,880 Sono Hindesmith. Come va? 42 00:09:07,422 --> 00:09:11,843 Bene, sapete tutti il motivo di questo incontro è stato chiamato quindi non dobbiamo perdere tempo. 43 00:09:11,926 --> 00:09:13,428 - Comandante di ala. - Giusto, signore. 44 00:09:13,720 --> 00:09:15,930 Tutti i rapporti del nostro team sono identici. 45 00:09:16,097 --> 00:09:18,141 Io stesso ho intervistato almeno 30 persone. 46 00:09:18,433 --> 00:09:19,642 Non avevano dubbi. 47 00:09:19,726 --> 00:09:23,229 Tutti videro lampi di luce circostanti gli uomini quando erano in aria. 48 00:09:23,938 --> 00:09:26,024 Quando i lampi si fermarono, gli uomini se n'erano andati. 49 00:09:27,817 --> 00:09:30,862 Ne ho diversi altri fatti inquietanti per te. 50 00:09:33,239 --> 00:09:35,450 Nel raggio di 70 miglia, 51 00:09:35,533 --> 00:09:39,412 almeno altri cinque casi di scomparsa sono stati segnalati lo stesso giorno. 52 00:09:43,208 --> 00:09:45,043 In tutto mancano undici uomini. 53 00:09:45,627 --> 00:09:47,378 Undici? Ma questo è impossibile. 54 00:09:47,462 --> 00:09:50,381 Sono d'accordo. Impossibile e intollerabile. 55 00:09:50,632 --> 00:09:52,675 Bisogna trovare una risposta 56 00:09:53,676 --> 00:09:56,638 e il Ministro si aspetta che tu lo fornisca. 57 00:09:58,223 --> 00:10:00,183 Il Ministro mi ha incaricato di dirtelo 58 00:10:00,266 --> 00:10:02,977 che le nostre indagini deve essere tenuto il più silenzioso possibile. 59 00:10:03,061 --> 00:10:04,646 Gli investigatori del servizio non devono essere utilizzati. 60 00:10:04,729 --> 00:10:06,648 Porta la gente fuori, sono meno evidenti. 61 00:10:07,607 --> 00:10:10,777 Fai sapere che gli uomini sono stati ritrovati e sono salvi, 62 00:10:10,860 --> 00:10:14,447 che si stavano allenando per qualche speciale esercizio e ora sono stati inviati all'estero. 63 00:10:16,491 --> 00:10:18,701 Sì, è un po' pesante ma guarda cosa puoi farci. 64 00:10:20,662 --> 00:10:22,247 Sì, ministro? 65 00:10:22,330 --> 00:10:23,581 Sì, certo, verrò subito. 66 00:10:24,958 --> 00:10:27,126 Signori, non vi rivedrò più prima di partire, 67 00:10:27,210 --> 00:10:28,878 ma per favore rimani quanto vuoi. 68 00:10:29,712 --> 00:10:32,048 Ecco il dossier sugli altri incidenti. 69 00:10:32,423 --> 00:10:33,550 Lo troverai utile. 70 00:10:35,051 --> 00:10:37,136 Discuti la questione in modo approfondito. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 71 00:10:39,472 --> 00:10:44,394 Signori, chiedetemi tutti i dettagli dei vostri piani potrebbe essere sulla mia scrivania entro stasera, 72 00:10:44,686 --> 00:10:46,855 Ne sono sicuro il Ministro sarei molto grato. 73 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 Dettagli completi; è un compito arduo. 74 00:10:50,692 --> 00:10:53,152 Sì, ma sembrava un ordine, proprio lo stesso. 75 00:10:54,112 --> 00:10:57,490 Trovare uomini esterni del giusto calibro non sarà facile 76 00:10:58,449 --> 00:10:59,993 Qualche idea, Jim? 77 00:11:00,285 --> 00:11:01,870 Sì, penso di sì. 78 00:11:02,120 --> 00:11:04,706 Conosco un uomo, ma potrebbe volerci una piccola scoperta. 79 00:11:17,093 --> 00:11:20,013 Base per Tiger 4. Base per Tiger 4. 80 00:11:20,346 --> 00:11:21,931 Entra, per favore. 81 00:11:23,516 --> 00:11:25,351 Tiger 4, entra, per favore. 82 00:11:26,102 --> 00:11:27,604 Il tuo nome Tigre? 83 00:11:29,022 --> 00:11:30,356 Deve essere per me. 84 00:11:35,028 --> 00:11:37,071 Questo è Tiger 4, Bob Megan. 85 00:11:37,405 --> 00:11:39,407 Sono io, Jim. Ho un lavoro per te. 86 00:11:40,283 --> 00:11:42,327 Ciao Jim, cosa vuoi? 87 00:11:42,493 --> 00:11:44,662 - Hai ricevuto il mio telegramma? - Sì, certo, ho capito. 88 00:11:44,746 --> 00:11:45,997 Bene, quando possiamo incontrarci? 89 00:11:46,080 --> 00:11:48,708 Non possiamo. Ho già un lavoro. 90 00:11:54,214 --> 00:11:56,007 Posso venirti a prendere tra un minuto. 91 00:11:57,467 --> 00:11:58,551 Un minuto? 92 00:11:58,635 --> 00:11:59,928 Siamo nel bel mezzo di... 93 00:12:34,963 --> 00:12:36,673 Può far volare quella cosa? 94 00:12:36,756 --> 00:12:38,049 Come un uccello. 95 00:12:38,258 --> 00:12:39,676 Ebbene, cosa stavi facendo? 96 00:13:02,448 --> 00:13:03,866 Questa è una storia. 97 00:13:04,158 --> 00:13:05,743 Sono fatti, signor Megan. 98 00:13:05,827 --> 00:13:08,454 Per quanto difficile da accettare, sono fatti lo stesso 99 00:13:09,288 --> 00:13:11,749 e riteniamo che tu sia l'uomo giusto per il lavoro. 100 00:13:12,667 --> 00:13:13,751 Che ne dici, Bob? 101 00:13:14,502 --> 00:13:16,754 - Non lo so. - Non abbiamo tempo da perdere. 102 00:13:16,838 --> 00:13:18,840 Qualunque sia la tua decisione, deve essere veloce. 103 00:13:20,174 --> 00:13:22,844 Capisco due degli uomini scomparsi erano tuoi amici. 104 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Giusto. Vecchi amici. 105 00:13:26,973 --> 00:13:28,599 Posso parlare con Bob da solo, Generale? 106 00:13:31,894 --> 00:13:35,231 Torneremo tra dieci minuti. Vorrei la tua decisione entro allora. 107 00:13:42,697 --> 00:13:44,657 A che diavolo stai giocando? 108 00:13:44,741 --> 00:13:46,159 Devi farlo. 109 00:13:46,909 --> 00:13:48,244 Io ho? 110 00:13:48,661 --> 00:13:49,996 Per me. In onore dei vecchi tempi. 111 00:13:50,079 --> 00:13:53,166 Non è abbastanza Ero molto felice prima che mi trovassi. 112 00:13:53,583 --> 00:13:56,294 - Beh, allora per Harry e Vic. - Per loro, forse. 113 00:13:56,794 --> 00:13:58,379 Ma se so qualcosa di quei due, 114 00:13:58,463 --> 00:14:00,423 lo stanno vivendo in grande stile da qualche parte. 115 00:14:01,674 --> 00:14:03,676 Non sono del tipo che scompare e tu lo sai. 116 00:14:03,801 --> 00:14:06,179 - Credimi, se ne sono andati. - Non ti credo. 117 00:14:06,429 --> 00:14:09,599 Se riesci a risolvere questo pasticcio, ci sono 20.000 dollari per te. 118 00:14:10,266 --> 00:14:13,019 - Vale così tanto? - Se l'accordo sul paracadute viene annullato, 119 00:14:13,102 --> 00:14:14,645 Potrò scrivere il mio assegno. 120 00:14:15,104 --> 00:14:17,523 - Se non è così? - Sono a pezzi. 121 00:14:20,276 --> 00:14:24,655 Per Harry e Vic, quindi, e... 25.000. 122 00:14:25,114 --> 00:14:27,575 - E' un accordo? - È un patto. 123 00:14:30,453 --> 00:14:31,829 Mi servono tutte le informazioni che hai. 124 00:14:31,913 --> 00:14:34,999 Tempi, luoghi, registrazioni di servizio di tutti gli uomini scomparsi, di tutto. 125 00:14:35,374 --> 00:14:37,043 Provvedi a questo, vuoi, John? 126 00:14:37,543 --> 00:14:39,504 Ho bisogno di una macchina e di un autista. 127 00:14:40,088 --> 00:14:42,548 Voglio i dettagli di tutti coloro che sono presenti in questo campo, cosa stanno facendo qui 128 00:14:42,632 --> 00:14:45,635 e sì, chiunque ha rilasciato con un passaggio dentro o fuori dal campo. 129 00:14:45,843 --> 00:14:47,720 - Ci sarà qualcos'altro? - Per ora è tutto. 130 00:14:51,057 --> 00:14:52,558 Cosa posso fare? 131 00:14:53,142 --> 00:14:55,019 Una stanza all'Hilton non sarebbe male. 132 00:14:55,228 --> 00:14:56,938 Dovrai accontentarti per qualcosa di più piccolo. 133 00:14:57,021 --> 00:14:58,523 Va bene, una stanza più piccola all'Hilton! 134 00:14:59,315 --> 00:15:01,275 Jim sta in un posticino vicino alla spiaggia. 135 00:15:01,359 --> 00:15:02,652 Ti sentirai a tuo agio lì. 136 00:15:02,777 --> 00:15:04,862 Vado a dare un'occhiata al campo di atterraggio. 137 00:15:05,071 --> 00:15:07,281 - Giusto. - Ci vediamo, generale. 138 00:17:37,723 --> 00:17:38,808 Ciao. 139 00:17:48,150 --> 00:17:50,111 - Non hai freddo? - No. 140 00:17:51,737 --> 00:17:52,947 È una notte fredda. 141 00:17:53,155 --> 00:17:54,574 È una bella serata. 142 00:17:58,494 --> 00:18:00,496 Se ti interessano le stelle. 143 00:18:04,792 --> 00:18:06,836 Per me sono tutti uguali senza telescopio. 144 00:18:11,048 --> 00:18:12,383 Come ti chiami? 145 00:18:13,467 --> 00:18:14,427 Lorna. 146 00:18:16,178 --> 00:18:18,389 Il mio è Bob. Bob Megan. 147 00:18:18,472 --> 00:18:19,557 Sigaretta? 148 00:18:28,941 --> 00:18:30,735 Vieni spesso qui da solo? 149 00:18:31,277 --> 00:18:32,278 SÌ. 150 00:18:33,070 --> 00:18:36,782 La maggior parte delle ragazze che conosco farebbero... preferisco un po' di compagnia. 151 00:18:41,704 --> 00:18:43,748 Non possiamo tornare al mio hotel? Fa più caldo. 152 00:18:46,500 --> 00:18:48,002 Poi possiamo bere qualcosa e parlare. 153 00:18:48,711 --> 00:18:50,171 Dobbiamo parlare? 154 00:18:50,796 --> 00:18:52,506 In quale altro modo potrò scoprirlo? qualcosa su di te? 155 00:18:53,174 --> 00:18:55,009 Davvero, non c'è niente da scoprire. 156 00:18:55,718 --> 00:18:57,219 Devi sbagliarti. 157 00:19:23,829 --> 00:19:24,997 Lorna! 158 00:19:33,214 --> 00:19:35,800 Ora andiamo, dove ti nascondi? 159 00:19:42,139 --> 00:19:43,265 Lorna? 160 00:20:10,960 --> 00:20:14,380 Io... ho incontrato una ragazza sulla spiaggia stasera. 161 00:20:15,506 --> 00:20:16,549 OH? 162 00:20:17,258 --> 00:20:19,218 Sì, penso di averla turbata. 163 00:20:19,301 --> 00:20:20,511 L'hai fatto adesso? 164 00:20:21,262 --> 00:20:23,222 È stato un malinteso Vorrei scusarmi, 165 00:20:23,305 --> 00:20:25,015 solo che non so dove abita. 166 00:20:25,599 --> 00:20:27,309 Dovrebbe essere facile, come si chiamava? 167 00:20:27,393 --> 00:20:30,104 Mi ha dato solo il suo nome. Lorna. 168 00:20:30,688 --> 00:20:32,982 Lorna? Non da queste parti. 169 00:20:33,065 --> 00:20:34,275 Nessuno con quel nome. 170 00:20:34,734 --> 00:20:36,152 È il nome che mi ha dato. 171 00:20:36,527 --> 00:20:38,237 Non c'è nessuna Lorna da queste parti. 172 00:20:38,320 --> 00:20:39,405 Lo saprei. 173 00:20:39,488 --> 00:20:40,781 Forse è in visita. 174 00:20:41,407 --> 00:20:43,868 Sì, ma non saprei chi sarebbe. 175 00:20:47,955 --> 00:20:49,081 Beh, devo andare. 176 00:20:49,415 --> 00:20:52,460 Non te ne andrai già, non ne avrai un altro? 177 00:20:53,043 --> 00:20:54,295 Un'altra volta. 178 00:20:54,378 --> 00:20:55,838 In questo momento ho del lavoro da fare. 179 00:20:56,172 --> 00:20:57,923 Sai cosa dicono. 180 00:20:58,632 --> 00:21:00,676 Tutto lavoro e niente divertimento. 181 00:21:01,302 --> 00:21:02,636 Non posso tentarti? 182 00:21:03,095 --> 00:21:04,638 Ehm... no. 183 00:21:04,764 --> 00:21:05,973 Grazie per l'offerta 184 00:21:06,056 --> 00:21:07,224 Buona notte. 185 00:22:53,998 --> 00:22:56,333 - Chi è Matthews? - Direttore delle Ricerche Spaziali dell'Esercito. 186 00:22:56,542 --> 00:22:58,711 - Gran lavoro. - E' il loro uomo di punta. 187 00:22:58,794 --> 00:23:00,087 L'uomo migliore, eh? 188 00:23:02,923 --> 00:23:05,676 Bob, devi farlo promettimi una cosa. 189 00:23:06,594 --> 00:23:08,220 Niente donne finché tutto questo non sarà finito. 190 00:23:08,304 --> 00:23:10,097 Certo, tu sei il capo. Qualunque cosa tu dica. 191 00:23:40,252 --> 00:23:42,004 Qualcuno che conosco? 192 00:23:43,631 --> 00:23:44,757 Oh, ciao, Jim. 193 00:23:44,840 --> 00:23:47,426 Ciao, Giulia. Perdona il tocco leggero del mio amico. 194 00:23:48,010 --> 00:23:50,387 Presentami e basta, farò le mie scuse. 195 00:23:50,471 --> 00:23:51,847 - Suppongo di doverlo fare. - Sì. 196 00:23:52,181 --> 00:23:54,433 Questo è Bob Megan, un vecchio amico. 197 00:23:54,516 --> 00:23:55,893 La dottoressa Julie Slade. 198 00:23:57,936 --> 00:24:01,065 - Che combinazione irresistibile. - Hmm? 199 00:24:01,482 --> 00:24:03,901 - Cervello e bellezza. - Sì. 200 00:24:06,612 --> 00:24:08,364 - Mi scusi. - Ciao, Jim. 201 00:24:08,447 --> 00:24:09,782 Salve, dottore. 202 00:24:09,865 --> 00:24:13,202 - Sono Matthews. Come sta, signor...? - Megan. Bob Megan. 203 00:24:13,619 --> 00:24:18,290 SÌ. David, potresti archiviarli? per me, per favore? 204 00:24:18,374 --> 00:24:19,667 Certamente. 205 00:24:19,958 --> 00:24:21,710 - Come sembrano? - Bene. 206 00:24:22,294 --> 00:24:25,422 - Sei aggiornato? - Sì, ho appena finito l'ultimo controllo. 207 00:24:26,006 --> 00:24:28,384 Beh, perché non finirla qui, eh? 208 00:24:28,509 --> 00:24:29,760 Grazie. 209 00:24:35,057 --> 00:24:36,517 La rivedrò, dottor Slade? 210 00:24:36,600 --> 00:24:38,560 Ne dubito. Arrivederci. 211 00:24:39,520 --> 00:24:41,980 Uh-uh, che bella ragazza. 212 00:24:43,524 --> 00:24:45,317 Uno scienziato di prim'ordine. 213 00:24:45,567 --> 00:24:46,902 Sì, scommetto. 214 00:24:47,319 --> 00:24:48,654 Cosa posso fare per entrambi? 215 00:24:49,113 --> 00:24:50,197 Mi piacerebbe vedere gli scivoli. 216 00:24:51,407 --> 00:24:52,700 Sono qui. 217 00:24:59,748 --> 00:25:01,208 Posso vedere il rapporto? 218 00:25:02,084 --> 00:25:03,585 Sì, suppongo di sì. 219 00:25:20,352 --> 00:25:21,603 E' tutto? 220 00:25:21,687 --> 00:25:22,855 Non è stato testato nulla? 221 00:25:22,938 --> 00:25:25,024 No, è tutto quello che è stato portato qui. 222 00:25:25,149 --> 00:25:26,734 Non abbiamo trovato tutto. 223 00:25:27,359 --> 00:25:29,862 Non credo che troverai così tanto aiuto. 224 00:25:34,366 --> 00:25:35,826 Posso portarlo con me? 225 00:25:36,452 --> 00:25:37,661 Certamente. 226 00:25:42,374 --> 00:25:44,960 Suppongo che tu stia cercando per gli uomini scomparsi. 227 00:25:46,962 --> 00:25:49,131 - SÌ. - Strano affare. 228 00:25:49,882 --> 00:25:51,175 Molto sconcertante. 229 00:25:51,717 --> 00:25:54,636 Mi chiedo, accetteresti un suggerimento? 230 00:25:55,387 --> 00:25:56,722 Perché no? 231 00:25:56,847 --> 00:25:59,641 Non lasciare che le tue indagini diventare anche tu... 232 00:26:00,267 --> 00:26:01,852 ...troppo terreno. 233 00:26:02,019 --> 00:26:03,270 Cosa intendi? 234 00:26:03,520 --> 00:26:05,397 Conosco militari. 235 00:26:05,981 --> 00:26:10,944 Se non riescono a vederlo, sentirlo e ascoltarlo, non esiste. 236 00:26:11,153 --> 00:26:12,529 Sì, ma è un punto di partenza. 237 00:26:13,989 --> 00:26:16,784 Sì, ma... ci sono altre cose. 238 00:26:17,743 --> 00:26:18,911 Tipo cosa? 239 00:26:19,036 --> 00:26:20,871 Prendi mercoledì scorso. 240 00:26:21,121 --> 00:26:23,290 Le condizioni atmosferiche sono state piuttosto miti, 241 00:26:23,373 --> 00:26:28,420 eppure verso le otto di sera, un gigantesco disturbo elettrico 242 00:26:28,504 --> 00:26:31,757 le comunicazioni improvvisamente interrotte in tutto il paese. 243 00:26:31,840 --> 00:26:32,674 Sì, ne ho sentito parlare. 244 00:26:32,800 --> 00:26:38,096 Poi hai sentito anche che quattro ore dopo, altrettanto improvvisamente si calmò. 245 00:26:38,722 --> 00:26:42,559 Scomparso... e il giorno dopo gli uomini sparirono. 246 00:26:45,687 --> 00:26:47,856 Hai qualche spiegazione logica? 247 00:26:47,981 --> 00:26:51,318 No, non ancora. Solo uno o due teorie piuttosto improbabili 248 00:26:51,401 --> 00:26:53,362 e sono sicuro che quello che cerchi sono i fatti. 249 00:26:53,487 --> 00:26:57,324 Esatto, o almeno qualcosa ragionevolmente scientifico. 250 00:26:58,200 --> 00:27:02,329 Siate assolutamente scientifici, ma cerca di mantenere la mente aperta. 251 00:27:02,955 --> 00:27:04,790 Beh, se il generale me lo permette, ci proverò. 252 00:27:05,833 --> 00:27:07,126 Grazie, dottore. 253 00:27:07,501 --> 00:27:08,919 Grazie per il suo aiuto, dottore. 254 00:27:09,294 --> 00:27:10,587 Affatto. 255 00:27:20,848 --> 00:27:22,182 Entra. 256 00:27:26,270 --> 00:27:27,813 - Buongiorno, sergente. - Buongiorno, signore. 257 00:27:28,063 --> 00:27:29,690 Documenti da Comandante di Stormo Baldwin, signore. 258 00:27:29,773 --> 00:27:31,066 Grazie. 259 00:27:39,199 --> 00:27:41,034 - Nessuna risposta. - Grazie, signore. 260 00:27:42,286 --> 00:27:44,955 - Mi passi il signor Megan. Urgente. - Sì, signore. 261 00:27:54,298 --> 00:27:55,799 - Ciao. - Salve, generale. 262 00:27:56,341 --> 00:27:58,051 - Sono tutti sulla lista. - Che cosa? 263 00:27:58,176 --> 00:27:59,678 Esatto, tutti. 264 00:27:59,803 --> 00:28:01,138 Allora devono essere messi a terra. 265 00:28:01,972 --> 00:28:03,056 Ti vengo a prendere tra dieci minuti. 266 00:28:10,814 --> 00:28:12,649 Questo è davvero troppo, generale. 267 00:28:12,733 --> 00:28:14,568 Sono sicuro che il Ministro non sarà mai d'accordo. 268 00:28:14,735 --> 00:28:17,779 - Forse se conoscesse i fatti... - Cosa c'entrano i fatti? 269 00:28:17,863 --> 00:28:20,324 Abbiamo impegni militari, obblighi. 270 00:28:20,574 --> 00:28:22,117 Sai cosa comporta. 271 00:28:22,200 --> 00:28:23,911 Per fermare le manovre con i paracadutisti 272 00:28:23,994 --> 00:28:26,288 fisserebbe i nostri programmi di formazione mesi indietro. 273 00:28:26,622 --> 00:28:28,665 E su prove così fragili, non si può fare! 274 00:28:29,249 --> 00:28:31,460 Se continui, altri tuoi uomini potrebbe andare allo stesso modo. 275 00:28:32,336 --> 00:28:35,964 Non possiamo aspettarci che prendiamo decisioni di quel tipo sulla base di un'intuizione. 276 00:28:36,465 --> 00:28:39,009 Sì, ma non sembra molto punto di assumere il signor Megan 277 00:28:39,092 --> 00:28:40,636 se ignoreremo il suo consiglio. 278 00:28:40,761 --> 00:28:43,430 Non lo ignoro, mi limito a metterlo in discussione. 279 00:28:43,805 --> 00:28:48,393 E metto in dubbio in particolare i consigli dati dopo soli due giorni di deliberazione. 280 00:28:48,810 --> 00:28:50,270 Va bene, chieditelo. 281 00:28:52,397 --> 00:28:54,775 Undici uomini se ne sono andati da cinque diverse parti del paese. 282 00:28:55,275 --> 00:28:57,402 Ho studiato i loro dischi più e più volte. 283 00:28:59,363 --> 00:29:02,366 Tanto per cominciare, sono tutti uomini anziani, tutti altamente qualificato con anni di esperienza. 284 00:29:02,658 --> 00:29:04,201 È straordinario? 285 00:29:04,493 --> 00:29:07,371 No, ma suggerisce una sorta di selezione. 286 00:29:07,496 --> 00:29:09,539 Questi uomini potrebbero essere stati individuati. 287 00:29:09,623 --> 00:29:10,624 Congetture. 288 00:29:10,916 --> 00:29:12,834 Ognuno di quei nomi figurano nell'elenco del personale 289 00:29:12,918 --> 00:29:15,379 che hanno seguito una formazione intensiva nel condizionamento degli spazi. 290 00:29:15,796 --> 00:29:18,215 Dei 50 selezionati, ne mancano 11. 291 00:29:20,384 --> 00:29:23,387 E chi dovrebbe esserlo dietro questo trucco che scompare? 292 00:29:23,512 --> 00:29:24,388 I russi? 293 00:29:24,513 --> 00:29:25,764 I cinesi? 294 00:29:25,847 --> 00:29:29,393 No. Non abbiamo motivo di supporre qualsiasi governo straniero è responsabile. 295 00:29:29,893 --> 00:29:32,062 Forse è opera di i nazionalisti scozzesi 296 00:29:32,145 --> 00:29:35,190 con qualche piano subdolo ripopolare le Highlands. 297 00:29:36,316 --> 00:29:38,819 - Non lo sappiamo. - Precisamente. 298 00:29:39,152 --> 00:29:42,489 Ed è per questo che non sono preparato presentare la tua richiesta al Ministro. 299 00:29:42,948 --> 00:29:46,326 Voglio dire, ti è venuto in mente che questo L'intera faccenda potrebbe essere un complotto 300 00:29:46,410 --> 00:29:48,662 - organizzato dagli uomini stessi? - Certo che lo è. 301 00:29:49,037 --> 00:29:51,331 Non mi basta andare al Ministro con. 302 00:29:51,415 --> 00:29:52,249 Mi dispiace, signori. 303 00:29:54,960 --> 00:29:56,461 SÌ? 304 00:29:56,545 --> 00:29:57,754 Sì, è qui. 305 00:29:57,838 --> 00:29:59,089 E' per te, Generale. 306 00:30:00,298 --> 00:30:01,466 Grazie. 307 00:30:02,676 --> 00:30:03,969 Armstrong qui. 308 00:30:05,762 --> 00:30:07,139 Che cosa? 309 00:30:08,932 --> 00:30:11,810 - Beh, cosa è successo? - Hanno trovato uno dei nostri uomini. 310 00:30:12,894 --> 00:30:14,312 Sta morendo. 311 00:30:40,881 --> 00:30:42,257 Come sta? 312 00:30:42,841 --> 00:30:44,176 E' morto. 313 00:30:45,844 --> 00:30:47,804 Ci sarà un prezzo da pagare per questo. 314 00:30:50,640 --> 00:30:51,975 È Harry. 315 00:30:53,518 --> 00:30:54,728 Dove è stato trovato? 316 00:30:54,811 --> 00:30:56,521 Nel bosco dietro l'accampamento. 317 00:30:57,314 --> 00:30:58,398 Come è morto? 318 00:30:59,066 --> 00:31:01,568 - Non lo sappiamo ancora. - Che cosa? 319 00:31:03,070 --> 00:31:05,405 Giusto. Non aveva alcun contrassegno. 320 00:31:05,822 --> 00:31:07,657 Nessun segno di lesioni o malattie. 321 00:31:07,741 --> 00:31:09,785 All'inizio abbiamo pensato che dovesse trattarsi di esposizione. 322 00:31:09,910 --> 00:31:13,080 Esposizione? Harry avrebbe potuto trascorrere un anno all'aperto e salire rimbalzando. 323 00:31:14,873 --> 00:31:16,208 Ha detto qualcosa? 324 00:31:16,291 --> 00:31:17,250 No. 325 00:31:17,334 --> 00:31:20,962 Quando lo hanno portato qui, aveva perso il controllo delle corde vocali, 326 00:31:21,213 --> 00:31:22,839 braccia, gambe, tutto. 327 00:31:23,673 --> 00:31:26,968 Eppure i suoi occhi erano aperti e il suo cuore batteva. 328 00:31:27,803 --> 00:31:29,721 Non ho mai incontrato niente del genere. 329 00:31:30,847 --> 00:31:32,516 Dobbiamo trovare una risposta a questo velocemente adesso. 330 00:31:32,641 --> 00:31:34,643 Hai bisogno di maggiore assistenza medica? 331 00:31:34,726 --> 00:31:36,144 No, grazie, possiamo farcela. 332 00:31:36,228 --> 00:31:38,146 Abbiamo bisogno di un po' di tempo, tutto qui. 333 00:31:39,689 --> 00:31:42,359 - Voglio che quei boschi siano perquisiti. - Va tutto bene. 334 00:31:48,698 --> 00:31:49,950 Giulia. 335 00:31:59,209 --> 00:32:00,585 Per favore, vai via. 336 00:32:00,919 --> 00:32:02,879 Questo è ufficiale, ho bisogno del tuo aiuto. 337 00:32:05,382 --> 00:32:07,134 Lo conoscevi? Harry? 338 00:32:10,137 --> 00:32:11,430 Un po. 339 00:32:15,392 --> 00:32:16,893 Lo conoscevo bene. 340 00:32:18,061 --> 00:32:20,021 Abbiamo saltato più di cento volte insieme. 341 00:32:21,815 --> 00:32:24,401 Ebbene, cosa vuoi? 342 00:32:24,484 --> 00:32:25,944 Chi è responsabile dei test? 343 00:32:26,027 --> 00:32:28,280 Sono. Il dottor Davies, il nostro anziano, è in ferie. 344 00:32:28,530 --> 00:32:29,906 Quando finirai? con i risultati? 345 00:32:30,574 --> 00:32:33,034 - Circa tre o quattro ore. - Potresti farmi sapere subito? 346 00:32:33,118 --> 00:32:34,452 Non posso, dovrei passare Dottor Matthews- 347 00:32:34,536 --> 00:32:38,290 Devo sapere come è morto e in fretta, se aiuterò gli altri. 348 00:32:38,373 --> 00:32:40,083 Potrebbe essere già troppo tardi. 349 00:32:40,167 --> 00:32:41,376 Per favore. 350 00:32:44,296 --> 00:32:46,047 Dove posso raggiungerti? 351 00:32:46,131 --> 00:32:47,424 L'albergo sulla spiaggia. 352 00:32:49,676 --> 00:32:51,386 Al Ministro questo dovrebbe bastare. 353 00:32:52,179 --> 00:32:53,805 Ci proveremo comunque. 354 00:32:54,806 --> 00:32:56,016 Lasceremo decidere a lei, dottore. 355 00:32:56,099 --> 00:32:59,019 Non appena ottieni qualcosa, mettiti subito in contatto con noi, 356 00:32:59,102 --> 00:33:00,770 - qualunque sia l'ora. - Certamente. 357 00:33:03,815 --> 00:33:06,109 - Buonasera, dottore. - Buona notte. 358 00:33:06,943 --> 00:33:09,696 Non penso che ci sia molto che posso fare adesso, c'è, Julie? 359 00:33:09,779 --> 00:33:13,283 - No, posso farcela. - Telefonami se mi vuoi. 360 00:33:13,575 --> 00:33:15,076 - Buona notte. - Buona notte. 361 00:33:17,204 --> 00:33:19,915 È estremamente importante che lo prenderemo stasera. 362 00:33:21,500 --> 00:33:24,961 Vedo. Grazie mille. Buona notte. 363 00:33:25,212 --> 00:33:26,922 - E' lì? - No, signore. 364 00:33:27,172 --> 00:33:28,340 Quella era sua moglie. 365 00:33:28,423 --> 00:33:30,091 Pensa che potrebbe essere ancora in ufficio. 366 00:33:30,717 --> 00:33:32,010 A quest'ora? 367 00:33:39,851 --> 00:33:41,686 SÌ? Sì, sono Hindesmith. 368 00:33:42,646 --> 00:33:43,730 Beh, mettitelo. 369 00:33:45,106 --> 00:33:47,234 - Ciao. - Cos'è successo a quell'uomo? 370 00:33:48,401 --> 00:33:49,611 Lui cosa? 371 00:33:50,695 --> 00:33:52,197 Come è successo? 372 00:33:52,489 --> 00:33:53,448 Che cosa? 373 00:33:53,573 --> 00:33:55,450 E l'ordine di messa a terra? 374 00:33:56,409 --> 00:33:58,036 L'ordine di messa a terra. 375 00:33:59,246 --> 00:34:02,082 Non possiamo permetterci di rischiare altri incidenti in volo. 376 00:34:02,624 --> 00:34:04,542 Sì, certo, hai perfettamente ragione. 377 00:34:04,709 --> 00:34:06,211 Provvederò subito. 378 00:34:06,586 --> 00:34:08,004 Grazie. 379 00:34:12,717 --> 00:34:14,177 Non adesso, Joanna. 380 00:34:14,552 --> 00:34:16,012 Non adesso! 381 00:34:39,077 --> 00:34:43,623 La prossima volta che vuoi lavorare fino a tardi, Basta che chiami qualcun altro... signore. 382 00:34:50,005 --> 00:34:51,089 Ehm! 383 00:34:52,382 --> 00:34:54,551 - Vai in albergo? - SÌ. 384 00:34:54,634 --> 00:34:56,594 - Bene. Ti lascio andare. - Grazie. 385 00:35:00,223 --> 00:35:02,017 Buonanotte, signor Megan, signore. 386 00:35:10,025 --> 00:35:12,319 Sembra che ora ne sappiamo meno rispetto a quando abbiamo iniziato. 387 00:35:12,777 --> 00:35:14,612 I test ci daranno qualcosa. 388 00:35:14,696 --> 00:35:15,989 Sarebbe meglio. 389 00:35:45,060 --> 00:35:46,394 Buonanotte, generale. 390 00:36:21,096 --> 00:36:22,263 Ciao. 391 00:36:23,598 --> 00:36:24,724 CIAO. 392 00:36:25,642 --> 00:36:27,018 Non scapperai questa volta? 393 00:36:33,024 --> 00:36:35,735 Mi sono comportato molto male, mi dispiace. 394 00:36:37,195 --> 00:36:38,780 Dovrei essere io a scusarmi. 395 00:36:41,741 --> 00:36:42,867 Dove sei andato? 396 00:36:43,535 --> 00:36:44,869 Questo è il mio segreto. 397 00:36:45,578 --> 00:36:47,163 Scomparire così... 398 00:36:47,622 --> 00:36:49,374 Non è giusto spaventare a morte un ragazzo. 399 00:36:49,624 --> 00:36:51,292 - NO? 400 00:36:53,169 --> 00:36:55,755 - Hai intenzione di farlo di nuovo? - Nessun piano. 401 00:36:56,047 --> 00:36:58,049 - Promesso? - Prometto. 402 00:37:13,356 --> 00:37:14,858 Ti piace questo posto, vero? 403 00:37:15,775 --> 00:37:17,068 SÌ. 404 00:37:22,031 --> 00:37:23,575 Da dove vieni, Lorna? 405 00:37:24,117 --> 00:37:25,910 Il nome non ti direbbe niente. 406 00:37:26,244 --> 00:37:28,246 Potrebbe. Sono stato in giro. 407 00:37:29,038 --> 00:37:30,832 Avrebbe importanza se non te lo dicessi? 408 00:37:35,128 --> 00:37:36,212 No. 409 00:40:36,809 --> 00:40:38,019 Lorna, qual è il problema? 410 00:40:50,615 --> 00:40:51,699 Devo andare adesso. 411 00:40:53,242 --> 00:40:54,827 Va bene, verrò con te. 412 00:40:55,662 --> 00:40:56,829 NO! 413 00:40:57,997 --> 00:41:00,583 - Lorna, cosa c'è che non va? - Niente. 414 00:41:02,085 --> 00:41:05,672 - Che diavolo sta succedendo? - Per favore, non fare altre domande. 415 00:41:07,048 --> 00:41:08,216 Lorna! 416 00:41:53,720 --> 00:41:55,346 Salve, signor Megan. 417 00:41:55,596 --> 00:41:57,181 Hai avuto una bella giornata? 418 00:41:58,725 --> 00:42:00,018 Sì, grazie. 419 00:42:01,144 --> 00:42:03,646 Questo è il signor, ehm... Smith? 420 00:42:03,771 --> 00:42:05,356 Un altro dei miei ospiti. 421 00:42:05,857 --> 00:42:07,275 Questo è il signor Megan. 422 00:42:07,442 --> 00:42:09,068 - Signor Smith. - Come va? 423 00:42:09,277 --> 00:42:11,279 Il dottor Slade ha chiamato diverse volte. 424 00:42:11,362 --> 00:42:12,447 Lo ha fatto? Grazie. 425 00:42:12,530 --> 00:42:14,240 Sì, sembrava sconvolta. 426 00:42:16,200 --> 00:42:17,577 Mi scusi. 427 00:42:19,662 --> 00:42:21,914 Salve, sono l'hotel sulla spiaggia. 428 00:42:22,582 --> 00:42:24,417 Sì, lo è. 429 00:42:24,667 --> 00:42:27,503 - Sono di nuovo il dottor Slade per te. - Giusto, lo porto in camera. 430 00:42:27,920 --> 00:42:29,922 Mi scusi. Sbrigati, allora. 431 00:42:35,261 --> 00:42:37,555 Aspetta, per favore. Ti sto mettendo in contatto. 432 00:42:39,348 --> 00:42:42,518 - Ciao, Giulia. - Ciao Bob, ho cercato di prenderti! 433 00:42:42,602 --> 00:42:45,188 - Sono appena entrato. Cosa c'è che non va? - Puoi venire subito? 434 00:42:45,271 --> 00:42:48,357 - Sì, certo che posso. - C'è qualcosa qui che non capisco. 435 00:42:48,775 --> 00:42:50,985 Che cos'è? 436 00:42:51,110 --> 00:42:52,278 Giulia? 437 00:42:53,070 --> 00:42:54,155 Giulia! 438 00:42:54,947 --> 00:42:56,240 Giulia? 439 00:42:57,492 --> 00:42:58,743 Giulia? 440 00:42:59,994 --> 00:43:01,245 Giulia? 441 00:43:03,956 --> 00:43:06,751 Signora Thatcher, chiami il campo e lo dica loro di mandare qualcuno al laboratorio. 442 00:43:06,834 --> 00:43:09,128 Il dottor Slater è nei guai Sto arrivando. 443 00:43:09,212 --> 00:43:10,713 - Quella lì fuori è la tua macchina? - SÌ. 444 00:43:10,797 --> 00:43:12,590 - Grazie. - Ma... 445 00:43:17,386 --> 00:43:18,888 Non preoccuparti per la tua macchina. 446 00:43:27,897 --> 00:43:30,233 Chiama il generale Armstrong, digli di andare subito al laboratorio. 447 00:43:30,316 --> 00:43:31,567 Esatto. 448 00:43:43,955 --> 00:43:45,498 Quello che è successo? 449 00:43:47,291 --> 00:43:48,918 Qualcuno mi ha colpito da dietro. 450 00:43:49,168 --> 00:43:50,253 Hai visto chi era? 451 00:43:50,336 --> 00:43:52,463 Abbiamo ricevuto il tuo messaggio e trovai il dottor Slater sul pavimento. 452 00:43:52,547 --> 00:43:53,714 Tutto bene? 453 00:43:53,798 --> 00:43:55,842 - Penso di sì, sì. - Manca qualcosa? 454 00:43:56,134 --> 00:43:58,344 - Non ne sono sicuro, signore. - I paracadute sono spariti. 455 00:43:58,427 --> 00:43:59,595 Erano lì. 456 00:43:59,679 --> 00:44:00,471 Paracadute? 457 00:44:04,809 --> 00:44:06,978 - Qualunque altra cosa? - No, non credo. 458 00:44:07,228 --> 00:44:08,479 Non possono essere andati lontano, sergente? 459 00:44:08,604 --> 00:44:11,315 La guardia è stata raddoppiata stanno perquisendo il campo adesso. 460 00:44:13,734 --> 00:44:14,902 Ti facciamo vedere. 461 00:44:14,986 --> 00:44:17,363 - Sergente, chiami un dottore. - Devo dirti cosa ho trovato. 462 00:44:17,446 --> 00:44:19,949 - Questo può aspettare. - Non può aspettare. Faresti meglio ad ascoltare! 463 00:44:20,533 --> 00:44:21,659 Aspetto. 464 00:44:23,077 --> 00:44:26,622 Questi sono campioni del corpo di Harry e questi provengono dal suo vestito. 465 00:44:27,164 --> 00:44:29,000 Entrambi mostrano cambiamenti anormali. 466 00:44:29,667 --> 00:44:30,459 Anormale? 467 00:44:30,585 --> 00:44:32,837 La composizione chimica di base del materiale 468 00:44:32,920 --> 00:44:34,589 non è più quello che era in origine. 469 00:44:34,964 --> 00:44:36,048 E Harry? 470 00:44:36,174 --> 00:44:38,676 Harry, vivo o morto, non è più Harry. 471 00:44:38,968 --> 00:44:42,555 Le cellule organiche hanno subito un tale cambiamento che difficilmente sono umani. 472 00:44:43,431 --> 00:44:46,350 - Non c'è nessun errore? - No, ho controllato tutto più e più volte. 473 00:44:46,434 --> 00:44:49,562 Sangue, pelle, tutto, Non ho commesso alcun errore. 474 00:44:49,770 --> 00:44:53,316 Il corpo e i vestiti di Harry sono stati influenzato da qualcosa che non capisco. 475 00:44:53,399 --> 00:44:54,442 È orribile! 476 00:44:56,027 --> 00:44:57,194 Vieni qui. 477 00:45:13,377 --> 00:45:14,462 E' radioattivo. 478 00:45:16,005 --> 00:45:17,006 Tutto. 479 00:45:17,381 --> 00:45:18,257 E' questo che lo ha ucciso? 480 00:45:19,050 --> 00:45:21,135 No, non credo. Non c'era tempo. 481 00:45:21,218 --> 00:45:23,721 Ma è stato esposto a una dose massiccia prima di morire. 482 00:45:26,557 --> 00:45:30,645 Come capo di questo dipartimento, non me lo aspetto essere il primo ad essere informato dei problemi, 483 00:45:30,728 --> 00:45:33,648 ma francamente, Non mi aspetto di essere l'ultimo. 484 00:45:33,773 --> 00:45:35,274 Sì, ho provato a prenderti. 485 00:45:36,067 --> 00:45:37,276 Cosa è successo qui? 486 00:45:37,401 --> 00:45:40,529 Qualcuno aveva bisogno di tre paracadute, e di fretta. 487 00:45:42,281 --> 00:45:44,575 - Qualunque altra cosa? - Me lo dica, dottore. 488 00:45:45,743 --> 00:45:48,454 - Cos'hai trovato? - Vorrei che cercassi tu stesso. 489 00:45:49,747 --> 00:45:50,957 OH? 490 00:45:55,461 --> 00:45:57,171 Ma questo è impossibile! 491 00:45:57,254 --> 00:45:58,631 Ridicolo! 492 00:45:59,715 --> 00:46:01,300 Sei sicuro che non ci siano errori? 493 00:46:01,717 --> 00:46:02,635 Abbastanza sicuro. 494 00:46:03,010 --> 00:46:06,222 - Ma non può essere! - Non può essere cosa? 495 00:46:06,889 --> 00:46:08,307 È incredibile. 496 00:46:11,018 --> 00:46:13,688 Le forze devono essere state straordinarie. 497 00:46:14,146 --> 00:46:17,608 - Quali forze? - Chimica, per prima cosa. 498 00:46:17,692 --> 00:46:20,319 E, ehm... pressione, penso di sì. 499 00:46:20,945 --> 00:46:23,114 Sì, una pressione inaudita. 500 00:46:25,032 --> 00:46:27,284 - Incredibile! - Cos'è, dottore? 501 00:46:30,121 --> 00:46:31,664 Aspetta un momento. 502 00:46:32,248 --> 00:46:35,751 Non c'è stato alcun guasto apparente nei tessuti superficiali, c'è? 503 00:46:36,085 --> 00:46:37,545 No, il corpo è normale. 504 00:46:37,670 --> 00:46:39,755 Sì, sarebbero le radiazioni. 505 00:46:40,214 --> 00:46:41,549 E' questo che lo ha ucciso? 506 00:46:43,592 --> 00:46:44,927 Bene, hai qualcosa per me? 507 00:46:46,804 --> 00:46:50,266 Beh, ho paura lo troverai un po' inverosimile. 508 00:46:50,558 --> 00:46:52,143 Va bene qualunque cosa. 509 00:46:52,393 --> 00:46:54,854 - Forse non la pensi così. - Rischierò. 510 00:46:55,354 --> 00:46:57,565 Beh, se non lo sapessi, 511 00:46:57,648 --> 00:47:01,444 Direi che quello era Harry è stato cambiato. 512 00:47:01,861 --> 00:47:04,822 - Per quello? - Per un altro ambiente. 513 00:47:05,156 --> 00:47:06,449 Cosa intendi? 514 00:47:06,907 --> 00:47:10,953 Esattamente quello che dico. Altro ambiente, altra atmosfera. 515 00:47:11,871 --> 00:47:13,956 Cose dallo spazio. 516 00:47:14,040 --> 00:47:16,334 Dottore, starà scherzando? siamo pratici. 517 00:47:17,168 --> 00:47:21,297 Non ho dubbi che qualcuno verrà fuori con una spiegazione molto più plausibile - 518 00:47:21,380 --> 00:47:22,882 Sì, beh, sarà meglio. 519 00:47:23,132 --> 00:47:25,634 Posso suggerirti di prendere tutto? ricontrollato il più velocemente possibile. 520 00:47:25,718 --> 00:47:26,677 Naturalmente. 521 00:47:26,761 --> 00:47:29,555 O sembra il lavoro di queste cose? 522 00:47:29,638 --> 00:47:31,807 - Non sono un detective. - E' un peccato, dottore. 523 00:47:32,224 --> 00:47:35,686 Sembra che avremo bisogno di un intero esercito di loro prima che abbiamo finito. 524 00:47:35,770 --> 00:47:38,522 - Perché, cosa è successo? - Sono Bailes. 525 00:47:38,606 --> 00:47:40,691 L'abbiamo appena trovato. E' morto. 526 00:47:41,692 --> 00:47:43,235 Oh no! 527 00:47:43,486 --> 00:47:46,072 - Avremo bisogno del tuo aiuto, dottore. - Verrò subito. 528 00:47:46,489 --> 00:47:47,448 Bob. 529 00:47:49,950 --> 00:47:51,577 Perchè Bailes? 530 00:47:52,119 --> 00:47:53,454 Perché Harry? 531 00:47:53,537 --> 00:47:54,747 Perché gli altri uomini? 532 00:47:55,039 --> 00:47:57,374 Perché tu? Perché rubare quei paracadute... 533 00:48:02,338 --> 00:48:04,048 Penso di avere la risposta a questa domanda. 534 00:48:05,216 --> 00:48:06,842 Penso di sapere perché quegli scivoli sono stati presi. 535 00:48:12,390 --> 00:48:13,933 Signora Thatcher, questo è Bob Megan. 536 00:48:14,016 --> 00:48:16,936 - Il signor Radford è già arrivato? - Sì, è nella sua stanza. 537 00:48:17,019 --> 00:48:19,855 - Posso parlargli? - Ti passo io. 538 00:48:23,359 --> 00:48:25,653 -Jim... - Quella ragazza sulla spiaggia... 539 00:48:25,778 --> 00:48:28,114 - Non c'è tempo adesso. Sei occupato? - No. 540 00:48:28,614 --> 00:48:30,658 C'è una valigia nella mia stanza, uno marrone. 541 00:48:30,741 --> 00:48:32,660 Troverai un gancio di collegamento da uno dei paracadute. 542 00:48:32,785 --> 00:48:35,287 - Dove l'hai preso? - Non importa, ne ho bisogno adesso. 543 00:48:35,371 --> 00:48:37,331 Puoi portarlo al laboratorio? subito? 544 00:48:37,414 --> 00:48:40,292 - Certo, se è così importante. - Sì, lo è. Ti aspetteremo. 545 00:49:19,748 --> 00:49:21,083 Dove hai preso questo? 546 00:49:21,167 --> 00:49:22,334 Nel campo. 547 00:49:22,418 --> 00:49:24,378 I tuoi ragazzi non sembravano particolarmente difficili. 548 00:49:24,462 --> 00:49:26,046 Possiamo fare un test sulle radiazioni? 549 00:49:42,813 --> 00:49:44,023 Si legge come prima. 550 00:49:44,148 --> 00:49:46,233 Quegli scivoli sono stati portati qui non testato, vero? 551 00:49:46,317 --> 00:49:47,484 - Giusto. - Chi ha fatto i test? 552 00:49:47,610 --> 00:49:50,196 - Il dottor Davies era responsabile. - Hanno effettuato il conteggio delle radiazioni? 553 00:49:50,279 --> 00:49:52,698 - Ovviamente. - Allora qualcuno si è sbagliato... 554 00:49:52,781 --> 00:49:53,949 o mentire. 555 00:49:55,701 --> 00:49:58,746 Questo dimostra esattamente la stessa cosa le radiazioni contano come Harry e il suo equipaggiamento. 556 00:49:58,829 --> 00:50:00,873 Il rapporto sugli scivoli non dice nulla. 557 00:50:00,956 --> 00:50:02,500 Forse è stato un errore? 558 00:50:02,583 --> 00:50:04,627 - Prova il contatore sugli scivoli. - Non possiamo, se ne sono andati. 559 00:50:04,710 --> 00:50:06,420 - Andato? - Rubato. 560 00:50:06,504 --> 00:50:07,421 Ma perché? 561 00:50:07,546 --> 00:50:11,550 Chiunque ci fosse dietro tutto questo lo sapeva, una volta che lo avessimo fatto ho scoperto che Harry aveva un alto numero di radiazioni, 562 00:50:11,634 --> 00:50:13,219 controlleremo nuovamente quegli scivoli. 563 00:50:13,636 --> 00:50:16,013 Ciò su cui non avevano contato sono stato io a trovare questo. 564 00:50:16,430 --> 00:50:17,932 Cosa facciamo adesso? 565 00:50:18,015 --> 00:50:19,642 Non più stasera. 566 00:50:19,725 --> 00:50:21,101 Ti porto a casa. 567 00:50:21,477 --> 00:50:23,229 Avanti, prendi il cappotto. 568 00:50:23,938 --> 00:50:25,147 Puoi organizzare una consegna per domani? 569 00:50:25,272 --> 00:50:27,900 - Certo, ma chi salterà? - Basta organizzare la consegna. 570 00:50:40,162 --> 00:50:41,497 Ehi, Bob... 571 00:50:42,623 --> 00:50:43,749 Bob! 572 00:50:44,166 --> 00:50:47,378 Voglio parlarti della ragazza. EHI! 573 00:51:05,479 --> 00:51:07,022 Che diavolo...? 574 00:51:31,964 --> 00:51:34,592 Entra. 575 00:51:36,468 --> 00:51:38,470 Buongiorno, non ti aspettavo. 576 00:51:38,554 --> 00:51:42,057 Francamente non mi aspettavo di essere qui neanche. 577 00:51:42,641 --> 00:51:47,229 Il fatto è che il ministro mi ha telefonato stamattina a un'ora insolitamente presto 578 00:51:47,313 --> 00:51:49,231 e mi ha suggerito di darti un'occhiata. 579 00:51:49,648 --> 00:51:51,483 Sono felice lo stesso di vederti. 580 00:51:51,567 --> 00:51:54,612 Sei? Mettiamola in un altro modo. 581 00:51:55,112 --> 00:51:59,742 Ho ricevuto istruzioni dal ministro ordinato, capisci, 582 00:51:59,825 --> 00:52:04,079 mollare tutto il resto per venire qui e scopri cosa diavolo sta succedendo! 583 00:52:04,455 --> 00:52:05,998 Stiamo cercando di svelare un mistero 584 00:52:06,081 --> 00:52:08,751 la cosa diventa sempre più complicata con ogni ora. 585 00:52:08,834 --> 00:52:10,961 Le cose diventeranno molto più difficili. 586 00:52:11,253 --> 00:52:14,798 La stampa ha fiutato guai e si stanno ponendo domande alla Camera. 587 00:52:14,882 --> 00:52:19,136 Ora, se il ministro non è in possesso delle risposte giuste al momento giusto, 588 00:52:19,219 --> 00:52:21,680 Posso prometterti che soffriremo tutti. 589 00:52:21,889 --> 00:52:25,726 Cosa, come Harry e Bailes e gli altri dieci mancano ancora? 590 00:52:25,809 --> 00:52:28,395 Signor Megan, dovrà frenarsi di questo impulso 591 00:52:28,479 --> 00:52:30,939 per continuare a ricordarmi le priorità ogni volta che ci incontriamo. 592 00:52:31,023 --> 00:52:34,568 - Ne sono più che consapevole! - Abbiamo fatto dei progressi. 593 00:52:34,652 --> 00:52:36,820 - Non crede, dottore? - SÌ. 594 00:52:37,446 --> 00:52:39,198 Sono felice di sentirlo. 595 00:52:39,281 --> 00:52:44,203 Il tenente Bailes è stato ucciso accidentalmente da chiunque abbia attaccato il dottor Slade. 596 00:52:44,328 --> 00:52:46,163 È stata utilizzata la stessa arma. 597 00:52:46,497 --> 00:52:50,250 Penso che chiunque sia stato, probabilmente intendeva solo metterlo KO. 598 00:52:50,542 --> 00:52:53,962 Sfortunatamente, Il cranio di Bailes era insolitamente sottile. 599 00:52:56,548 --> 00:52:57,966 - Buongiorno. - Signor Radford. 600 00:52:58,300 --> 00:52:59,593 Ciao, Jim. Fisso? 601 00:52:59,676 --> 00:53:01,512 Sì, la partenza è prevista per le 15.00. 602 00:53:02,971 --> 00:53:05,724 - Bene. Hai preso il vestito? - Non è stato facile, ma arriverà. 603 00:53:06,975 --> 00:53:09,770 - Un altro mistero? - Oggi ne facciamo una goccia. 604 00:53:10,187 --> 00:53:13,524 Ma ho ordinato una messa a terra completa dell'addestramento aereo. 605 00:53:13,607 --> 00:53:15,109 Era ritenuto necessario. 606 00:53:15,567 --> 00:53:18,237 - Su quale autorità? - Mio. 607 00:53:18,570 --> 00:53:20,989 Ti suggerisco di annullare l'ordine. 608 00:53:21,532 --> 00:53:23,283 Potresti anche chiudere il file. 609 00:53:23,367 --> 00:53:24,868 Non rischierò un altro uomo. 610 00:53:25,244 --> 00:53:27,287 Il signor Megan sta facendo la consegna da solo. 611 00:53:27,621 --> 00:53:29,373 - Lui cosa? - Giusto. 612 00:53:29,456 --> 00:53:31,917 Il tuo ordine di messa a terra rimane, Faccio il salto. 613 00:53:33,001 --> 00:53:35,754 Ciò non altera nulla, Non posso permetterlo. 614 00:53:37,131 --> 00:53:38,340 È iniziato nell'aria. 615 00:53:38,424 --> 00:53:40,592 Forse è lì che troveremo la nostra risposta. 616 00:53:40,801 --> 00:53:42,886 - E se non lo facciamo? - E' un rischio che dobbiamo correre. 617 00:53:44,680 --> 00:53:46,890 Non ho tempo per convincerti Ho delle cose da fare. 618 00:53:46,974 --> 00:53:48,600 Sarò pronto alle tre. 619 00:53:57,734 --> 00:53:59,361 Beh, tienimi informato. 620 00:54:01,822 --> 00:54:03,031 Arrivederci. 621 00:54:04,074 --> 00:54:05,242 Come l'olio e l'acqua. 622 00:54:06,660 --> 00:54:09,830 Stai commettendo un grosso errore per andare fino in fondo, lo sai. 623 00:54:09,913 --> 00:54:10,831 Idiota. 624 00:54:10,956 --> 00:54:13,792 Certo che lo è, ma in assenza di qualsiasi altra idea, 625 00:54:13,876 --> 00:54:16,170 come ha detto Bob, non abbiamo scelta. 626 00:54:16,920 --> 00:54:18,797 Sai dove sono se mi vuoi. 627 00:54:18,881 --> 00:54:20,716 Oh, dottore, vorrei il suo consiglio. 628 00:54:24,553 --> 00:54:25,888 Oh... 629 00:54:26,221 --> 00:54:27,556 E' uno studio insolito. 630 00:54:31,560 --> 00:54:33,812 Queste sono state scattate di notte con pellicola a infrarossi. 631 00:54:35,105 --> 00:54:36,982 Hmm, straordinariamente chiaro. 632 00:54:37,649 --> 00:54:40,611 Se te lo dicessi, in quel momento queste sono state scattate, Bob era con una ragazza, 633 00:54:40,694 --> 00:54:43,906 così vicino come ti sono adesso, ma che non si è registrata, 634 00:54:43,989 --> 00:54:44,823 cosa diresti? 635 00:54:44,948 --> 00:54:48,368 - Che hai bisogno di altre lezioni. - Sì, ma se lei fosse lì? 636 00:54:49,244 --> 00:54:50,996 sono uno scienziato 637 00:54:51,079 --> 00:54:55,209 ma se accadesse come dici tu e non avevi bevuto... 638 00:54:55,292 --> 00:54:56,668 Nemmeno una goccia. 639 00:54:56,752 --> 00:54:58,045 Bene, allora è ovvio. 640 00:54:58,128 --> 00:55:00,631 Hai fotografato un fantasma. 641 00:55:04,259 --> 00:55:05,677 Cos'altro? 642 00:55:22,444 --> 00:55:23,570 Prima tu che io. 643 00:55:23,654 --> 00:55:25,072 Sei improvvisamente stanco di vivere? 644 00:55:25,447 --> 00:55:27,157 Prendi tutto allo stesso prezzo, Jim. 645 00:55:27,241 --> 00:55:29,743 Sì, ma non c'era niente che dicesse nell'accordo devi farti ammazzare. 646 00:55:29,826 --> 00:55:32,037 Non ho intenzione di farlo, te lo posso assicurare. 647 00:55:32,120 --> 00:55:35,832 Di regola non ammiro l'incoscienza, ma ti auguro buona fortuna. 648 00:55:36,208 --> 00:55:39,253 - Grazie. - La tua tuta è stata accuratamente controllata. 649 00:55:39,336 --> 00:55:41,338 Julie ha insistito per farlo da sola. 650 00:55:42,464 --> 00:55:43,715 Grazie. 651 00:55:43,799 --> 00:55:45,008 Tutto fa parte del servizio. 652 00:55:45,342 --> 00:55:46,552 Sono felice che tu sia stato tu. 653 00:55:46,635 --> 00:55:48,554 Prenditi cura di quel vestito, ce ne sono solo altri due simili. 654 00:55:48,637 --> 00:55:49,846 Vedrò che non si sgualcisce. 655 00:55:49,972 --> 00:55:53,183 - Speriamo che si prenda cura di te. - Contro cosa, dottore? 656 00:55:54,601 --> 00:55:57,604 - Chi lo sa? - Non cose provenienti dallo spazio? 657 00:55:58,272 --> 00:56:02,109 Potrebbero apprezzare un'accoglienza comitato, incontrandoli più o meno a metà strada. 658 00:56:02,818 --> 00:56:03,860 Forse. 659 00:56:03,986 --> 00:56:06,989 - Beh, ancora buona fortuna. - Grazie. 660 00:56:07,072 --> 00:56:08,907 Non vedo l'ora di vederti più tardi. 661 00:56:10,117 --> 00:56:12,286 - Prenderò questi. Ci vediamo sul campo. - Sì, certo. 662 00:56:17,916 --> 00:56:19,459 Cosa, anche tu? 663 00:56:19,668 --> 00:56:21,086 Chiedere guai. 664 00:56:21,169 --> 00:56:22,546 Dov'è il rischio? 665 00:56:22,629 --> 00:56:24,590 Hai misurato tu stesso la radiazione. 666 00:56:24,673 --> 00:56:27,301 Il costo dovrebbe essere di mille volte più forte per penetrarlo. 667 00:56:27,384 --> 00:56:28,927 Troppo non lo sappiamo. 668 00:56:29,303 --> 00:56:31,138 Sì, hai ragione. Troppo. 669 00:56:33,557 --> 00:56:34,641 Ehm! 670 00:56:34,725 --> 00:56:36,602 Signor Megan, mi dispiace disturbarla, signore, 671 00:56:36,685 --> 00:56:39,104 c'è qualcuno che ti aspetta al cancello. Ha detto che era urgente. 672 00:56:39,187 --> 00:56:41,607 - Una lei? - Oh, sì, signore, decisamente una lei. 673 00:56:41,815 --> 00:56:44,318 Bionda, alta circa un metro e settanta, 112 sterline, direi. 674 00:56:44,735 --> 00:56:46,987 - Sicuramente una lei. - Ho la foto. 675 00:56:48,071 --> 00:56:50,407 - Va bene, sarò con te. - Signore. 676 00:56:54,786 --> 00:56:56,872 - Arrivederci. - Stai attento. 677 00:56:57,164 --> 00:56:58,457 Lo farò. 678 00:57:25,025 --> 00:57:26,610 Cosa stai facendo qui? 679 00:57:26,693 --> 00:57:28,528 Non sei ancora arrabbiato con me, vero? 680 00:57:28,612 --> 00:57:30,030 Sì, io sono. 681 00:57:32,532 --> 00:57:34,201 Ma sono felice che tu sia venuto. 682 00:57:34,618 --> 00:57:35,869 Perché? 683 00:57:37,412 --> 00:57:38,872 Non possiamo parlare qui. 684 00:57:56,598 --> 00:57:58,725 Farai qualcosa pericoloso, vero? 685 00:58:00,769 --> 00:58:03,355 - Un po', forse. - Qualunque cosa sia, non farlo. 686 00:58:03,605 --> 00:58:06,274 - Devo farlo. - No. Per favore. 687 00:58:10,320 --> 00:58:11,655 Ti interessa davvero? 688 00:58:12,864 --> 00:58:14,408 Certo che lo faccio. 689 00:58:21,456 --> 00:58:23,000 Signor Megan. 690 00:58:26,211 --> 00:58:28,422 - Sì? - E' ricercato, signore. 691 00:58:29,047 --> 00:58:32,259 - Va bene, sto arrivando. - Non c'è niente che posso fare per fermarti? 692 00:58:32,592 --> 00:58:34,261 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 693 00:58:35,429 --> 00:58:36,930 Posso vederti stasera? 694 00:58:38,682 --> 00:58:41,143 - Non ci sarai. - Signor Megan! 695 00:58:42,185 --> 00:58:43,687 Io ci sarò. 696 00:58:44,604 --> 00:58:45,856 Le nove. 697 00:58:46,356 --> 00:58:47,524 La tua spiaggia. 698 00:59:05,625 --> 00:59:06,918 Lorna... 699 01:00:08,230 --> 01:00:09,689 Lo vuoi? 700 01:00:14,611 --> 01:00:15,946 Buona fortuna. 701 01:00:38,218 --> 01:00:40,554 - Questa è una cosa per te. - OH? 702 01:01:33,773 --> 01:01:35,066 Dov'è Jim? 703 01:03:32,976 --> 01:03:36,312 Rapide Master alla Torre di controllo. Campo in avvicinamento. 704 01:03:37,689 --> 01:03:40,066 Dalla torre di controllo al Rapide Master. La tua altezza, per favore. 705 01:03:40,150 --> 01:03:41,609 Rapide Master alla torre di controllo. 706 01:03:41,943 --> 01:03:43,778 11.000 piedi. 707 01:04:02,130 --> 01:04:03,965 Rapide Master alla Torre di Controllo. 708 01:04:04,674 --> 01:04:07,135 Pronto a saltare tra dieci secondi. 709 01:04:09,387 --> 01:04:10,388 Il campo è libero. 710 01:04:29,491 --> 01:04:30,617 Ora! 711 01:06:35,992 --> 01:06:37,535 Tira la corda, amico! Tiralo! 712 01:08:28,896 --> 01:08:31,274 - Come sta? - Ancora fuori, ma tutto bene, credo. 713 01:08:31,357 --> 01:08:32,525 Sta dormendo. 714 01:08:32,608 --> 01:08:34,193 È per te, generale Armstrong. 715 01:08:37,905 --> 01:08:39,699 Chissà se ha imparato qualcosa. 716 01:08:47,040 --> 01:08:49,125 - Qual è il problema? -Jim è morto. 717 01:09:01,804 --> 01:09:03,389 Cosa ha detto di Jim? 718 01:09:04,640 --> 01:09:05,975 E' morto. 719 01:09:07,602 --> 01:09:09,604 - Jim cosa? - Devi restare fermo. 720 01:09:09,687 --> 01:09:11,606 - NO! - Giovanni, aiutami! 721 01:09:11,689 --> 01:09:14,776 - Devo alzarmi! - Vuole tornare indietro, signore. 722 01:09:14,859 --> 01:09:17,028 A meno che tu non voglia finire davanti alla corte marziale, lasciami alzare. 723 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Non puoi avere un grado inferiore al mio. - Chiamalo fuori, Julie. 724 01:09:20,323 --> 01:09:21,741 Per favore, devo alzarmi! 725 01:09:22,075 --> 01:09:23,493 Giulia? 726 01:09:32,835 --> 01:09:35,171 - Cosa mi è successo? - Sei svenuto. 727 01:09:35,797 --> 01:09:37,131 OH. 728 01:09:38,466 --> 01:09:39,676 Dov'è Matthews? 729 01:09:39,759 --> 01:09:41,636 Non lo si vede da ore. 730 01:09:43,137 --> 01:09:45,139 - Dammi la giacca e le scarpe. - Sì, signore. 731 01:09:45,973 --> 01:09:47,558 Usciamo di qui. 732 01:09:54,107 --> 01:09:57,026 - Mi farebbe sicuramente bene una tazza di caffè. - Puoi prenderne un po', John? 733 01:09:57,110 --> 01:09:58,820 - Per due? - Sì, per favore. 734 01:10:00,863 --> 01:10:02,573 - Sicuro che starai bene? - Sì, grazie. 735 01:10:06,494 --> 01:10:08,162 Vorrei poter ricordare cosa è successo. 736 01:10:08,246 --> 01:10:09,831 Bob, non preoccuparti adesso, per favore. 737 01:10:09,914 --> 01:10:11,374 No, devo ricordarmelo. 738 01:10:15,169 --> 01:10:17,004 - Cosa ci fa lì? - Aspetto. 739 01:10:24,011 --> 01:10:25,179 Ma è impossibile! 740 01:10:27,473 --> 01:10:29,225 Dove l'hai preso, Bob? 741 01:10:30,643 --> 01:10:31,602 Qualcuno che conosco. 742 01:10:31,728 --> 01:10:33,146 Chi? 743 01:10:33,646 --> 01:10:34,772 Guarda, devi dirmelo! 744 01:10:35,148 --> 01:10:36,441 Non posso. 745 01:10:37,650 --> 01:10:38,943 Almeno non ancora. 746 01:10:39,026 --> 01:10:40,194 Ma potrebbero essere in pericolo! 747 01:10:40,486 --> 01:10:42,238 Ho bisogno di un po' di tempo. 748 01:10:48,035 --> 01:10:49,704 Credimi, Julie. 749 01:10:50,496 --> 01:10:51,998 Almeno fino a stasera. 750 01:10:52,707 --> 01:10:54,667 Devo trovare Matthews. 751 01:10:54,917 --> 01:10:56,335 Conosci il suo numero? 752 01:10:56,419 --> 01:10:57,920 Ho provato prima, ma non c'era risposta. 753 01:11:02,633 --> 01:11:05,261 - Sai dove vive? - Nel villaggio. Perché? 754 01:11:07,346 --> 01:11:10,558 Vai lì. Se lo trovi, lascia un messaggio al mio hotel. 755 01:11:13,186 --> 01:11:14,687 Che cosa hai intenzione di fare? 756 01:11:15,104 --> 01:11:16,814 C'è qualcosa che devo scoprire. 757 01:11:18,691 --> 01:11:20,860 - Beh, ti chiamo più tardi. - Sì. 758 01:11:29,702 --> 01:11:31,078 Ehi, pensavo che volessi un caffè. 759 01:11:31,162 --> 01:11:32,872 Il servizio in questo hotel è terribile! 760 01:11:32,955 --> 01:11:35,291 Se sapessi il problema Ho avuto questo! 761 01:11:43,716 --> 01:11:45,176 Ciao? 762 01:11:45,259 --> 01:11:46,802 Sì, questo è il generale Armstrong. 763 01:11:47,512 --> 01:11:49,305 Oh, lo hai preso? 764 01:11:49,555 --> 01:11:51,516 Bene. Beh, mettitelo. 765 01:11:52,308 --> 01:11:53,935 Hanno trovato il dottor Davies. 766 01:11:56,437 --> 01:11:57,688 Ciao? 767 01:11:58,564 --> 01:12:00,233 Ciao! 768 01:12:01,025 --> 01:12:02,235 Ciao? 769 01:12:03,903 --> 01:12:04,987 Ciao? 770 01:13:06,048 --> 01:13:07,508 Dottor Matthews? 771 01:13:20,605 --> 01:13:22,106 Dottor Matthews! 772 01:15:32,987 --> 01:15:34,405 Bob! 773 01:15:40,453 --> 01:15:42,329 Te l'avevo detto che non c'era niente di cui preoccuparsi. 774 01:15:42,413 --> 01:15:44,373 - Sì, l'hai fatto. - Ho detto che sarei stato qui. 775 01:15:45,040 --> 01:15:46,292 Non eri ferito? 776 01:15:46,792 --> 01:15:48,169 Solo il mio orgoglio. 777 01:15:48,419 --> 01:15:50,296 Sono svenuto e non mi sono svegliato per ore. 778 01:15:50,379 --> 01:15:52,631 - Sei sicuro di stare bene? - Uh-eh, positivo. 779 01:15:56,177 --> 01:15:58,888 - Era una sensazione che hai avuto. - Hmm? 780 01:15:58,971 --> 01:16:00,473 Del fatto che sono in pericolo. 781 01:16:00,765 --> 01:16:02,683 Oh, ero solo sciocco. 782 01:16:03,684 --> 01:16:05,436 Chi ti ha parlato del salto? 783 01:16:05,978 --> 01:16:08,147 non lo so Devo averlo sentito da qualcuno. 784 01:16:08,230 --> 01:16:09,273 Chi? 785 01:16:09,356 --> 01:16:11,025 Nessuno lo sapeva fuori dal campo. 786 01:16:11,275 --> 01:16:12,693 Non riesco a ricordare. 787 01:16:13,319 --> 01:16:14,862 Ora, qualcuno deve avertelo detto. 788 01:16:14,945 --> 01:16:15,946 Chi era? 789 01:16:29,502 --> 01:16:32,296 Ciao? SÌ? Va bene, mettitelo. 790 01:16:33,964 --> 01:16:36,342 - Davies? - Per favore, dimmi cosa sta succedendo qui! 791 01:16:36,675 --> 01:16:38,135 Questo è il generale Armstrong. 792 01:16:38,427 --> 01:16:39,637 Non mi interessa chi sei! 793 01:16:39,720 --> 01:16:41,764 Sono stato trascinato qui come alcuni criminale senza alcun motivo. 794 01:16:41,847 --> 01:16:42,765 È intollerabile! 795 01:16:42,890 --> 01:16:45,184 - Era un'emergenza. - Te lo prometto, sarà meglio! 796 01:16:45,518 --> 01:16:47,812 Hai preparato un rapporto sui paracadute che sono stati portati dentro. 797 01:16:48,104 --> 01:16:50,397 - L'ho fatto? - Il rapporto contiene la tua firma. 798 01:16:50,523 --> 01:16:52,733 - Allora è stato forgiato! - Forgiato! 799 01:16:52,817 --> 01:16:55,861 Sì, il dottor Matthews mi ha detto di andarmene ha detto che se ne sarebbe occupato lui stesso. 800 01:16:56,195 --> 01:16:58,697 - Sei sicuro? - Certo che ne sono sicuro. Chiediglielo. 801 01:16:59,031 --> 01:17:01,659 Sì, lo farò. Mi dispiace che tu sia stato disturbato. 802 01:17:01,951 --> 01:17:03,327 Dovrei pensarlo anch'io! 803 01:17:03,410 --> 01:17:04,954 Ne sentirai parlare di più! 804 01:17:06,664 --> 01:17:07,748 Salve, signore. 805 01:17:07,832 --> 01:17:08,833 Lo liberiamo? 806 01:17:09,124 --> 01:17:11,961 - No, trattenetelo finché non segnaliamo. - Sì, signore. 807 01:17:12,378 --> 01:17:13,712 Dai. 808 01:17:23,514 --> 01:17:25,266 Qual è il problema? 809 01:17:34,900 --> 01:17:36,485 Hai lasciato cadere questo. 810 01:17:37,403 --> 01:17:38,571 Grazie. 811 01:17:39,238 --> 01:17:40,531 Mi è mancato. 812 01:17:42,700 --> 01:17:43,742 Da dove vieni, Lorna? 813 01:17:45,703 --> 01:17:46,871 Dimmi. 814 01:17:47,204 --> 01:17:48,497 Devo saperlo. 815 01:17:50,416 --> 01:17:51,667 NO! 816 01:17:52,001 --> 01:17:54,461 - Devi dirmelo! -No, non posso! 817 01:17:54,545 --> 01:17:55,796 Bob, mi stai facendo male! 818 01:17:57,590 --> 01:17:58,966 Mi dispiace. 819 01:18:01,594 --> 01:18:03,178 Non essere arrabbiato con me. 820 01:20:28,032 --> 01:20:29,283 Giulia! 821 01:20:46,717 --> 01:20:48,302 È morto, temo. 822 01:20:51,972 --> 01:20:53,140 Non muoverti. 823 01:20:53,724 --> 01:20:56,018 Ho una pistola puntata contro la signorina Slade. 824 01:20:56,101 --> 01:20:57,853 Se ti avvicini, morirà. 825 01:21:03,567 --> 01:21:05,319 -Oh, Bob! -Giulia. 826 01:21:06,195 --> 01:21:07,488 Così è meglio. 827 01:21:07,613 --> 01:21:11,617 Ti avverto, qualunque cosa tu faccia non puoi fare del male a me, solo a te stesso. 828 01:21:11,992 --> 01:21:13,410 Chi sei? 829 01:21:13,786 --> 01:21:14,953 Non lo sai? 830 01:21:15,829 --> 01:21:16,872 Dovrei? 831 01:21:17,706 --> 01:21:19,124 Ci siamo incontrati. 832 01:21:20,959 --> 01:21:22,378 Mi avvicinerò. 833 01:21:50,614 --> 01:21:53,784 Mi chiamo Marthus. Vengo dal pianeta Mygon. 834 01:21:55,869 --> 01:21:57,204 Tutto questo è pazzesco. 835 01:21:57,996 --> 01:21:59,790 Fidati dei tuoi occhi, dottor Slade. 836 01:21:59,998 --> 01:22:01,959 Matthews è morto da qualche tempo. 837 01:22:03,919 --> 01:22:06,004 Cose dallo spazio. 838 01:22:10,843 --> 01:22:12,845 - Quindi hai preso i nostri uomini. - SÌ. 839 01:22:13,679 --> 01:22:14,847 Dove sono? 840 01:22:15,681 --> 01:22:16,974 Sono abbastanza sicuri. 841 01:22:17,057 --> 01:22:20,436 - Dove? - Signor Megan, sono al sicuro. 842 01:22:20,936 --> 01:22:24,106 - Sicuro quanto il dottor Matthews? - Quello era diverso. 843 01:22:24,189 --> 01:22:27,234 Era un'emergenza, Ho dovuto prendere la sua forma. 844 01:22:27,317 --> 01:22:28,694 L'hai ucciso. 845 01:22:28,819 --> 01:22:29,820 Perché? 846 01:22:31,405 --> 01:22:33,532 La situazione sul nostro pianeta è disperata. 847 01:22:33,615 --> 01:22:36,076 Una piaga l’ha quasi debellata la nostra popolazione. 848 01:22:36,743 --> 01:22:39,538 Se era aiuto quello che volevi, perché non ti sei messo in contatto con noi? 849 01:22:39,621 --> 01:22:40,873 Ci abbiamo provato. 850 01:22:40,956 --> 01:22:43,125 Non siamo riusciti a penetrare il tuo scetticismo. 851 01:22:43,917 --> 01:22:46,462 Dovevo stabilire immediatamente una base. 852 01:22:47,337 --> 01:22:50,090 - A quale scopo? - Selezionare gli uomini di cui abbiamo bisogno. 853 01:22:50,799 --> 01:22:52,217 Perché quegli uomini in particolare? 854 01:22:52,551 --> 01:22:54,428 Sono stati condizionati. 855 01:22:54,678 --> 01:22:57,264 Lo troveranno più facile adattarsi alla nostra atmosfera. 856 01:23:00,601 --> 01:23:01,935 Cosa intendi fare con noi? 857 01:23:03,729 --> 01:23:04,771 Devo ucciderti. 858 01:23:08,942 --> 01:23:11,737 Marthus, perché non possiamo? portarli con noi? 859 01:23:12,321 --> 01:23:13,780 Sai perché. 860 01:23:13,864 --> 01:23:16,283 -Lorna? - Sì, Bob, sono io. 861 01:23:16,575 --> 01:23:18,327 - Dove sei? - Sono qui. 862 01:23:18,452 --> 01:23:20,871 - Dove? - Ha importanza? 863 01:23:20,954 --> 01:23:23,749 - Sì, certo che è importante. - Non voglio che si facciano male. 864 01:23:23,999 --> 01:23:25,250 Non essere infantile. 865 01:23:26,210 --> 01:23:29,588 Lorna ha acquisito il gusto per i sentimenti da quando ti ha incontrato. 866 01:23:29,796 --> 01:23:32,674 - Parla anche d'amore. - Marthus, stai attento. 867 01:23:32,758 --> 01:23:34,718 Ecco perché queste persone sono arretrate. 868 01:23:34,801 --> 01:23:36,178 Sono tutti cuore, niente cervello. 869 01:23:37,971 --> 01:23:40,224 - Lasciali andare. - Fuori questione. 870 01:23:40,516 --> 01:23:43,518 - Ma non possono farci del male. - Non possono adesso, 871 01:23:43,602 --> 01:23:46,063 ma potrebbero renderlo difficile per noi quando torneremo. 872 01:23:46,146 --> 01:23:48,023 Siamo già andati troppo oltre. 873 01:23:48,357 --> 01:23:52,444 Per favore, Marthus. Non voglio prendere parte ad altri omicidi. 874 01:23:52,694 --> 01:23:55,113 - Corri, Giulia! - Fermare! 875 01:24:04,623 --> 01:24:06,416 Andiamo, amico, non puoi andare più veloce? 876 01:24:27,104 --> 01:24:28,564 È morto? 877 01:24:28,647 --> 01:24:31,858 No, ma non può più fare del male adesso. 878 01:24:33,819 --> 01:24:35,654 È questo il modo in cui dobbiamo parlare? 879 01:24:36,989 --> 01:24:39,741 Lorna? Sei qui? 880 01:24:54,339 --> 01:24:55,966 Perché non me l'hai detto? 881 01:24:56,049 --> 01:24:57,384 Mi avresti creduto? 882 01:24:59,011 --> 01:25:00,304 No. 883 01:25:00,721 --> 01:25:02,180 Cosa fai adesso? 884 01:25:03,390 --> 01:25:05,434 Vai a casa. Cos'altro? 885 01:25:05,934 --> 01:25:07,936 - Non puoi andare a casa. - Devo. 886 01:25:08,604 --> 01:25:09,938 E i nostri uomini? 887 01:25:11,940 --> 01:25:14,985 Lorna, saranno prigionieri, portati via dalle loro case e dalle loro famiglie. 888 01:25:15,068 --> 01:25:16,737 Potrebbero funzionare per te, ma mai con te. 889 01:25:18,488 --> 01:25:19,990 Quanto tempo ti resta? 890 01:25:20,240 --> 01:25:22,576 10, 20 anni, tutto qui. 891 01:25:23,035 --> 01:25:25,537 Lascia andare gli uomini; se devi, torna a Mygon. 892 01:25:25,620 --> 01:25:28,040 Datemi un anno e mi organizzo una spedizione di volontari. 893 01:25:29,666 --> 01:25:32,002 - Potresti? - Lasciami provare. 894 01:25:34,921 --> 01:25:35,922 Sono lì. 895 01:25:56,735 --> 01:25:58,070 Che diavolo... 896 01:26:03,325 --> 01:26:04,743 Stanno tutti bene? 897 01:26:04,951 --> 01:26:06,244 Lo saranno. 898 01:26:16,630 --> 01:26:17,798 Quanto tempo ci vorrà? 899 01:26:18,590 --> 01:26:19,591 Circa un'ora. 900 01:26:23,345 --> 01:26:24,638 Quando andrai? 901 01:26:28,183 --> 01:26:29,726 Devo andare adesso. 902 01:26:30,811 --> 01:26:32,020 Ora? 903 01:26:33,230 --> 01:26:34,314 SÌ. 904 01:26:41,113 --> 01:26:42,197 Dai. 905 01:27:01,341 --> 01:27:02,968 È ora di salutarci. 906 01:27:04,302 --> 01:27:05,554 Qui? 907 01:27:06,263 --> 01:27:07,431 Aspetto. 908 01:27:34,040 --> 01:27:35,375 Devi andare? 909 01:27:36,460 --> 01:27:37,502 SÌ. 910 01:27:38,503 --> 01:27:39,880 Ci incontreremo. 911 01:27:40,338 --> 01:27:41,840 Lo spero. 912 01:28:08,450 --> 01:28:10,243 È fantastico...tastico. 913 01:29:42,127 --> 01:29:44,087 - Bob? - Sono qui. 914 01:29:51,720 --> 01:29:53,054 Buon Dio! 915 01:29:53,638 --> 01:29:55,473 - Tutto bene? - Sì, certo. 916 01:29:56,516 --> 01:29:58,518 Suppongo che tutto ciò possa essere spiegato? 917 01:29:58,602 --> 01:30:00,770 SÌ. In un certo senso, è tutto abbastanza semplice davvero. 918 01:30:00,854 --> 01:30:02,063 OH. 919 01:30:03,315 --> 01:30:05,483 Ti dico una cosa, Bill, 920 01:30:05,567 --> 01:30:09,362 Darei molto per essere qui quando Hindesmith lo dice al ministro. 921 01:30:09,696 --> 01:30:12,032 Sì, ministro, capisco perfettamente. 922 01:30:13,408 --> 01:30:15,744 Sì, ma vedi, è proprio così che è stato riportato. 923 01:30:17,245 --> 01:30:18,914 Sì, lo so, è assurdo. 924 01:30:18,997 --> 01:30:21,333 Qualcuno sta cercando di prendere in giro fuori dal Ministero. 925 01:30:22,751 --> 01:30:24,586 Sì, signore, glielo dirò. 926 01:30:28,757 --> 01:30:30,050 Ha capito, generale? 927 01:30:30,175 --> 01:30:31,426 Ogni parola. 928 01:30:31,509 --> 01:30:34,763 - Perdere il file. - Perdere il file. 929 01:30:35,138 --> 01:30:36,932 L'incidente non è mai avvenuto. 930 01:30:37,265 --> 01:30:38,683 Mai accaduto. 931 01:30:39,017 --> 01:30:41,728 - Penso che ci vedremo qualche volta. - Senza dubbio. 932 01:30:42,062 --> 01:30:43,730 Cheerio, allora, generale. 933 01:30:47,400 --> 01:30:49,069 Ah, signorina Williams. 934 01:30:52,572 --> 01:30:54,032 Grazie. 935 01:30:54,324 --> 01:30:56,910 Penso che andremo d'accordo davvero molto bene. 936 01:30:57,827 --> 01:30:59,037 Hai capito, Bill? 937 01:31:00,080 --> 01:31:01,831 L'incidente è chiuso. 938 01:31:01,915 --> 01:31:04,709 Beh, per noi, forse, ma per Bob e Julie... 939 01:31:06,628 --> 01:31:07,837 È appena iniziato.