1
00:00:14,900 --> 00:00:18,929
ایا دا بل څوک ځوروي
دا ښځې په هوټرویل کې ژوند کوي؟
2
00:00:19,040 --> 00:00:22,169
په تخنیکي توګه، د پیټیکوټ جنکشن
د Hooterville څخه په لار کې دی.
3
00:00:22,244 --> 00:00:23,802
ښه، ایا دا بل څوک ځوروي ...
4
00:00:23,879 --> 00:00:26,314
چې دوی د لارې لاندې ژوند کوي
د Hooterville څخه؟
5
00:00:26,382 --> 00:00:29,443
دا ما ځوروي چې دوی غسل کوي
د ښار د اوبو په ټانک کې.
6
00:00:30,355 --> 00:00:31,788
د سپي سره.
7
00:00:31,857 --> 00:00:35,158
دا د څښاک اوبه نه دي.
دا د اورګاډي لپاره اوبه دي.
8
00:00:35,429 --> 00:00:39,696
- دا لا تر اوسه د سپي سره درې لوڅې ښځې دي.
- زه غواړم د هوټرویل سپی شم.
9
00:00:41,637 --> 00:00:44,198
هو-هو! ښکته راځي.
10
00:00:44,574 --> 00:00:47,738
اوس زما پروا مه کوه.
زه یوازې یو څه جامې اچوم.
11
00:00:47,812 --> 00:00:49,075
ایریک، شات ...
12
00:00:49,147 --> 00:00:51,776
ما فکر کاوه چې تاسو کولی شئ دا واغوندئ
ستاسو د زیږون په ورځ. دا ښکلی دی.
13
00:00:51,851 --> 00:00:53,716
تاسو په دې کې ډیر ښکلي ښکاري.
14
00:00:54,021 --> 00:00:56,182
زه ولې غواړم چې ښکلې جامې واغوندي
زما د زوکړې په ورځ؟
15
00:00:56,257 --> 00:00:57,350
دا ستا د زوکړې ورځ ده؟
16
00:00:57,425 --> 00:01:00,725
تاسو هیڅکله نه پوهیږئ چې څه تیریږي
ستاسو د زیږون په ورځ پیښ شي.
17
00:01:01,697 --> 00:01:04,998
مورې، زما لپاره محفل مه کوه.
18
00:01:05,570 --> 00:01:09,837
له ښاغلي مقبول څخه واورئ.
لکه زه وخت لرم چې تاسو ته یو ګوند پلان کړم.
19
00:01:14,582 --> 00:01:15,607
له بلی خوا...
20
00:01:15,684 --> 00:01:19,212
ستاسو خور لوری کور ته راځي
د اونۍ پای لپاره د کالج څخه.
21
00:01:19,289 --> 00:01:21,588
کوم ځانګړی دلیل نشته. هغه یوازې ده.
22
00:01:24,262 --> 00:01:27,824
تاسو یو محفل ترلاسه کوئ.
او تر ټولو ښه، دا یو حیرانتیا ده.
23
00:01:27,900 --> 00:01:29,892
زه یوازې پوه شوم، ډونا ستاسو څخه لوی دی.
24
00:01:29,970 --> 00:01:32,269
- یوازې په یوه میاشت کې.
- ستاسو لپاره ښه، ایریک.
25
00:01:32,340 --> 00:01:35,037
- زما لپاره ښه، څه؟
- زما په وطن کې...
26
00:01:35,110 --> 00:01:37,705
دا ښه بخت دی
د یوې زړې ښځې سره مینه کول.
27
00:01:37,781 --> 00:01:40,683
- فیز؟
- نه، دوی د څارویو سره راځي.
28
00:01:43,088 --> 00:01:45,216
ځړول
29
00:01:46,960 --> 00:01:49,225
د کوڅې لاندې
30
00:01:50,699 --> 00:01:52,895
هماغه زوړ شی
31
00:01:54,303 --> 00:01:56,499
موږ تیره اونۍ وکړل
32
00:01:57,808 --> 00:02:00,835
د کولو لپاره هیڅ شی ندی
33
00:02:01,714 --> 00:02:04,582
مګر تاسو سره خبرې وکړئ
34
00:02:05,051 --> 00:02:07,316
هو، هو
35
00:02:09,424 --> 00:02:12,360
سلام، ویسکونسن!
36
00:02:26,748 --> 00:02:28,717
- سهار.
- سهار.
37
00:02:34,058 --> 00:02:35,423
زه به یې ترلاسه کړم.
38
00:02:42,936 --> 00:02:44,336
زه به یې ترلاسه کړم.
39
00:02:47,777 --> 00:02:51,077
ایا ما یوازې په اړه ولیدل
هلته د کچالو چپس اوه کڅوړې؟
40
00:02:51,181 --> 00:02:52,843
دوی په پلور کې وو.
41
00:02:54,620 --> 00:02:56,315
مهرباني وکړئ ما ته یو محفل مه راکوئ.
42
00:02:56,689 --> 00:02:57,987
زه یو محفل نه کوم.
43
00:02:58,058 --> 00:02:59,753
- هغه ته مه ورکوه.
- زه نه یم.
44
00:02:59,826 --> 00:03:02,888
- هغه د حیرانتیا ګوند لپاره ډیر زوړ دی.
- زه ستاسو سره موافق یم.
45
00:03:02,964 --> 00:03:05,228
- بیا چیغې کول بند کړئ.
- زه چیغې نه کوم.
46
00:03:06,169 --> 00:03:08,968
وګوره، زه پوهیږم چې پیسې سختې دي،
نو زه یوه لویه کلیزه نه غواړم.
47
00:03:09,039 --> 00:03:11,338
زه به پریکړه وکړم کله چې پیسې سختې وي.
48
00:03:12,343 --> 00:03:14,676
اوس، تاسو څه ډول ډالۍ غواړئ؟
49
00:03:14,747 --> 00:03:18,047
د لګښت په اړه اندیښنه مه کوئ.
تر هغه چې دا معقول وي.
50
00:03:18,585 --> 00:03:21,214
سمه ده. زه غواړم
د موټر لپاره کیسټ پلیر.
51
00:03:22,057 --> 00:03:24,390
یوه کیسیټ. نه اته ټریک.
52
00:03:24,894 --> 00:03:26,486
اته ټریک نشته، سمه ده؟
53
00:03:28,132 --> 00:03:32,127
تاسو پوهیږئ، زه نه پوهیږم ولې دوی
یوازې په موټرو کې ریکارډ لوبغاړي مه مه اچوئ.
54
00:03:34,574 --> 00:03:38,034
خبره دا ده،
زه اته ټریک ټیپ پلیر نه غواړم.
55
00:03:38,179 --> 00:03:41,047
- بیا به تاسو یو هم ترلاسه نکړئ.
- مګر، ګرانه، هغه یو غواړي.
56
00:03:41,117 --> 00:03:43,951
نه، زه یو ټیپ پلیر غواړم،
نه یوازې اته ټریک.
57
00:03:44,588 --> 00:03:45,817
تاسو به یو ډیلکو ترلاسه کړئ.
58
00:03:45,890 --> 00:03:48,860
د جی ایم ریښتیني برخه
ستاسو د ریښتیني GM موټر لپاره.
59
00:03:50,763 --> 00:03:53,096
دا اړینه نده چې ډیلکو وي.
دا یوازې د موسیقۍ لپاره دی.
60
00:03:53,166 --> 00:03:55,692
وګورئ، اوس ستاسو لومړۍ تېروتنه ده.
61
00:03:56,238 --> 00:03:58,638
برخې باید مطابقت ولري، ایریک.
62
00:04:01,511 --> 00:04:04,539
تاسو ارزانه ګاز نه سوځوئ
تاسو په هغه موټر کې یاست؟
63
00:04:05,650 --> 00:04:06,844
نه، صاحب.
64
00:04:09,790 --> 00:04:11,280
زه بهر ځم.
65
00:04:12,326 --> 00:04:13,418
ښه.
66
00:04:14,095 --> 00:04:18,158
زه غواړم تاسو زما لپاره پلورنځي ته ورشئ.
د یخ وهلو لوی کڅوړه ترلاسه کړئ ...
67
00:04:18,234 --> 00:04:21,568
او د MandM 15 کوچنۍ کڅوړې.
ساده، نه مونګ.
68
00:04:27,280 --> 00:04:28,839
دوی ستاسو د خور لپاره دي.
69
00:04:37,794 --> 00:04:39,524
دا نږدې وه.
70
00:04:51,012 --> 00:04:53,004
- نو؟
- څه؟
71
00:04:53,082 --> 00:04:55,244
تاسو څه شی ترلاسه کوئ ایرک
د هغه د کلیزې لپاره؟
72
00:04:55,319 --> 00:04:56,581
زه نه پوهیږم.
73
00:04:56,787 --> 00:04:58,551
هیڅ شی سم نه ښکاري.
74
00:04:59,057 --> 00:05:01,925
زه غواړم هغه ته یو څه ځانګړی ورکړم.
75
00:05:05,365 --> 00:05:06,424
هغه تا ښکل کړ!
76
00:05:07,568 --> 00:05:10,868
په موټر کې کښیناست.
ډونا، په موټر کې راځه چې خبرې وکړو.
77
00:05:14,812 --> 00:05:16,609
ښه، څه وشول؟
78
00:05:16,848 --> 00:05:19,511
جیکي، زه خبرې نه کوم
په دې اړه تاسو ته.
79
00:05:19,585 --> 00:05:21,610
بیا له چا سره خبرې کوې؟
80
00:05:25,260 --> 00:05:28,628
ښه، موږ کور ته ځو
د رونډګرین کنسرت څخه ...
81
00:05:28,697 --> 00:05:31,599
او زه د موټر په هډ کې ناست یم،
او ما ښکل کړ.
82
00:05:31,668 --> 00:05:33,398
فرانسوی یا امریکایی؟
83
00:05:34,472 --> 00:05:36,839
زه باور نشم کولی زه له تاسو سره پدې اړه خبرې کوم.
84
00:05:36,909 --> 00:05:38,537
هلکانو، نه.
85
00:05:41,382 --> 00:05:43,407
ښه نو...
86
00:05:43,818 --> 00:05:46,379
وګوره، زه د ایریک سره په څنګ کې ژوند کوم
زما ټول ژوند...
87
00:05:46,455 --> 00:05:48,047
او موږ په ګډه د هرڅه په اړه خبرې کوو.
88
00:05:48,124 --> 00:05:50,093
موږ ورته موسیقي خوښوو
موږ پیکرز سره مینه لرو.
89
00:05:50,160 --> 00:05:51,992
بیا ما هغه ښکل کړ، او هرڅه بدل شول.
90
00:05:52,063 --> 00:05:54,294
اوس زه نه پوهیږم
که هغه زما ملګری یا غوره ملګری وي.
91
00:05:54,366 --> 00:05:56,266
که هغه زما ملګری وي،
زه به خپل ښه ملګری له لاسه ورکړم
92
00:05:56,335 --> 00:05:57,803
که زه دا خراب کړم، زه دواړه له لاسه ورکوم.
93
00:05:57,871 --> 00:05:59,931
اوس زه باید هغه ته دا ډالۍ ترلاسه کړم
او زه نه پوهیږم ...
94
00:06:00,007 --> 00:06:01,235
دونا!
95
00:06:02,978 --> 00:06:04,502
ما دا حل کړ.
96
00:06:04,947 --> 00:06:07,178
هغه ته یو بوی لرونکی شمع راوړئ.
97
00:06:07,851 --> 00:06:09,478
یوه خوشبویه شمع؟
98
00:06:10,755 --> 00:06:13,019
دا عملي او رومانتيک دی.
99
00:06:13,559 --> 00:06:14,821
هو.
100
00:06:17,230 --> 00:06:20,064
اې!
101
00:06:23,238 --> 00:06:26,072
زه وروستی بال لرم. زه وګټم.
نه، تاسو ونه ګټلی.
102
00:06:26,142 --> 00:06:28,111
هو. ما وروستی بال درلود او ...
103
00:06:30,382 --> 00:06:32,078
سپېڅلې مور.
104
00:06:35,389 --> 00:06:36,879
سلام، لوری.
105
00:06:37,792 --> 00:06:39,954
سلام، کیلو. هایډ.
106
00:06:41,263 --> 00:06:42,697
خدای څوک دی؟
107
00:06:45,536 --> 00:06:47,697
دیوی د ایریک خور ده.
108
00:06:48,240 --> 00:06:49,264
هغه یوه خدایه نه ده.
109
00:06:49,341 --> 00:06:52,800
هغه د ځمکې مور ده
د کسبي ډول، کوم چې زما لپاره کار کوي.
110
00:06:56,418 --> 00:06:58,613
- لوری
- ایریک.
111
00:06:58,821 --> 00:07:01,689
ایا تاسو باید یو څه جامې وانخلوئ؟
ولې؟
112
00:07:01,759 --> 00:07:03,420
ته لږ ساړه نه یې؟
113
00:07:04,195 --> 00:07:08,030
- نه، په حقیقت کې، زه ګرم یم.
- نو ته ولې پورته نه ځې؟
114
00:07:09,636 --> 00:07:12,162
زه زما جینس ته انتظار کوم
د وچولو لپاره
115
00:07:12,240 --> 00:07:15,836
او زه غواړم چې تاسو زما قضیه پریږدئ.
دا به ما یوازې یوه دقیقه ونیسي.
116
00:07:16,111 --> 00:07:18,637
زه فکر نه کوم چې کیلو به دومره اوږده پاتې شي.
117
00:07:20,083 --> 00:07:22,952
ډیر بد. داسې نه ده
زه د دې لاندې په بشپړه توګه لوڅ یم.
118
00:07:23,321 --> 00:07:25,414
ما زیرمه اغوستي وګوره؟
119
00:07:29,196 --> 00:07:31,529
که موږ په ساحل کې وو،
تاسو به ما ته هم پام ونه کړي.
120
00:07:31,599 --> 00:07:34,694
که موږ په ساحل کې وو،
کیلو به همدا اوس په اوبو کې وي.
121
00:07:39,177 --> 00:07:41,202
نو، زه پوهیږم چې تاسو اوس واګون لرئ.
122
00:07:41,279 --> 00:07:43,748
زه غواړم دا سبا شپه پور کړم.
زه ورته اړتیا لرم.
123
00:07:43,816 --> 00:07:47,413
- سمه ده. مګر زه یو احسان ته اړتیا لرم.
- ستاسو لپاره؟ زه فکر نه کوم چې داسې وي.
124
00:07:47,488 --> 00:07:48,716
زه نو.
125
00:07:48,956 --> 00:07:51,755
وګوره، یوازې مور ته ووایه
زه د حیرانتیا ګوندونو لپاره ډیر زوړ یم.
126
00:07:51,827 --> 00:07:54,729
خو ته ماشوم یې،
او ماما د خپل ماشوم سره مینه لري.
127
00:07:56,033 --> 00:07:58,264
که تاسو یې کوئ،
تاسو کولی شئ د ویسټا کروزر پور واخلئ.
128
00:07:58,336 --> 00:08:00,065
- ټوله شپه.
- ټوله شپه؟
129
00:08:01,507 --> 00:08:02,565
ښه.
130
00:08:02,875 --> 00:08:05,276
بیا، دا یوه معامله ده، ماشوم.
131
00:08:20,666 --> 00:08:22,567
ستا خور ما غواړي.
132
00:08:25,073 --> 00:08:27,406
زما مطلب دی، تاسو هغه ولیدل
ما ته راځي، سمه ده؟
133
00:08:27,476 --> 00:08:28,807
هغه پریږده.
134
00:08:30,847 --> 00:08:33,578
په یاد دي؟ ما وویل، "سلام، لوری."
135
00:08:33,985 --> 00:08:35,317
او لوری وویل ...
136
00:08:35,821 --> 00:08:36,981
سلام، کیلو.
137
00:08:37,055 --> 00:08:40,891
زه انتظار کوم او زه تاسو غواړم. ماشوم.
اوس ما واخله.
138
00:08:41,162 --> 00:08:43,825
زه ورته بد ته اړتیا لرم. زه ټوله شپه ورته اړتیا لرم.
139
00:08:43,899 --> 00:08:46,061
او ماما د خپل ماشوم سره مینه لري.
140
00:08:46,135 --> 00:08:47,762
زه د دې لاندې په بشپړه توګه لوڅ یم.
141
00:08:47,837 --> 00:08:49,897
او زه ستاسو لپاره ګرم یم، کیلسو.
142
00:08:59,587 --> 00:09:00,679
څه؟
143
00:09:02,124 --> 00:09:03,614
تا نه دی لیدلی؟
144
00:09:07,230 --> 00:09:08,721
له انګړ څخه راووځه!
145
00:09:12,571 --> 00:09:16,532
نو، ستاسو ملګری جینیس څنګه دی؟
146
00:09:18,246 --> 00:09:19,474
حامله.
147
00:09:20,682 --> 00:09:24,586
هغه دومره ښکلې نجلۍ وه.
دا څنګه کیږي؟
148
00:09:25,555 --> 00:09:29,357
لومړی هګۍ سفر کوي
رحم ته د فیلوپین ټیوب لاندې ...
149
00:09:29,428 --> 00:09:31,020
چیرته چې دا دیوال سره نښلوي.
150
00:09:31,096 --> 00:09:35,159
ایریک، د خدای لپاره،
دا د یوې ښځې لپاره د اوریدلو ژبه نه ده.
151
00:09:37,239 --> 00:09:39,902
سمه ده، سور.
زه پوهیږم چې فیلوپین ټیوب څه شی دی.
152
00:09:39,976 --> 00:09:41,568
زه فکر کوم چې مور هم کوي.
153
00:09:42,879 --> 00:09:46,873
زه یوازې زما کوچنی نه خوښوم
هلک په اړه دا الفاظ بندوي.
154
00:09:46,951 --> 00:09:48,715
ته اوس هم زما ماشوم یې.
155
00:09:50,322 --> 00:09:51,722
مننه، مور
156
00:09:52,392 --> 00:09:53,519
لوری؟
157
00:09:55,496 --> 00:09:58,661
خپلې خور ته کتل پریږده
او خپل گاجر وخورئ.
158
00:10:01,105 --> 00:10:04,906
هو، ایریک غوښتل زه تاسو ته ووایم
هغه فکر کوي چې هغه د ګوند لپاره ډیر زوړ دی.
159
00:10:04,976 --> 00:10:06,068
کلیدونه.
160
00:10:08,047 --> 00:10:09,675
هیڅ ګوند نشته.
161
00:10:09,750 --> 00:10:11,741
لوری، لوڅ شونډې.
162
00:10:12,887 --> 00:10:14,320
لوری، ما یوازې یاد کړ:
163
00:10:14,389 --> 00:10:17,326
زه تاسو ته د ویسټا کروزر پور نشم کولی
ځکه زه له تا څخه کرکه کوم
164
00:10:19,162 --> 00:10:23,658
لوری، تاسو ویسټا نه چلوئ
کروزر. دا زوړ او د اعتبار وړ نه دی.
165
00:10:23,769 --> 00:10:27,763
دا کیدای شي مات شي او تاسو به په کې یاست
د هر مینه وال رحم چې ورسره راغلی.
166
00:10:28,075 --> 00:10:31,637
دا د ایریک لپاره سمه ده،
مګر تاسو ټیوټا اخلئ.
167
00:10:34,450 --> 00:10:37,852
او دلته 20 ډالر دي.
168
00:10:39,824 --> 00:10:41,588
ایا دا به ګاز پوښي؟
169
00:10:43,028 --> 00:10:46,761
دا باید. مینه، هغې ته ورکړئ
نور 10 $، یوازې په قضیه کې.
170
00:10:48,769 --> 00:10:51,762
تاسو پوهیږئ، زه کولی شم
شاید د ګاز ځینې پیسې وکاروئ.
171
00:10:52,241 --> 00:10:56,440
هو، او که چیری وزرونه ولري، هغه
کله چې هغه ځوړند و، د هغه په خوند به یې نه وهل.
172
00:11:02,856 --> 00:11:04,721
راځي. زه راځم
173
00:11:08,029 --> 00:11:09,190
ډونا؟
174
00:11:09,531 --> 00:11:11,500
ډونا، دا د ماسپښین درې بجې دي. m آیا ته لیوني یی؟
175
00:11:11,568 --> 00:11:14,970
لیونی؟ په مینه کې لیونی یم.
176
00:11:16,575 --> 00:11:20,342
ستاسو په اړه څه شی دی چې ما وحشي ګرځوي
په لیوالتیا او لیوالتیا سره؟
177
00:11:21,013 --> 00:11:24,507
زه اوس ۱۷ کلن یم.
178
00:11:26,020 --> 00:11:27,852
چپ شه، کښیناست.
179
00:11:31,361 --> 00:11:33,728
زه باید تاسو ته ستاسو د زیږون ډالۍ درکړم.
180
00:11:34,132 --> 00:11:36,101
دا نور انتظار نشي کولی.
181
00:11:37,069 --> 00:11:38,697
سترګې وتړئ.
182
00:11:43,278 --> 00:11:47,215
دا زما د زوکړې ډالۍ ده؟
نه، دا زما د شپې جامې دي.
183
00:11:47,550 --> 00:11:51,352
زه ستاسو ډالۍ یم.
سترګې خلاص کړئ، د زوکړې هلک.
184
00:11:51,923 --> 00:11:53,515
حیرانتیا!
185
00:11:56,696 --> 00:11:58,095
د زوکړې ناشته.
186
00:11:58,165 --> 00:12:01,693
او دا دی، ځوان.
نن شپه یو څو ډالۍ، پای.
187
00:12:02,704 --> 00:12:05,970
او دا ډیر ناوخته دی
اوس د ګوند په اړه خپل فکر بدل کړئ.
188
00:12:06,042 --> 00:12:10,208
نو فکر مه کوئ چې تاسو یو ترلاسه کوئ
یا تاسو به سخت مایوسه شئ.
189
00:12:14,754 --> 00:12:16,279
کلیزه دی نیکمرغه.
190
00:12:17,658 --> 00:12:20,891
تاسو پوهیږئ، لان به پخپله نه پریږدي.
191
00:12:23,199 --> 00:12:25,532
مننه، مور، پلار.
192
00:12:26,103 --> 00:12:28,333
اې کوچنی ورور. ښایسته خیمه.
193
00:12:43,064 --> 00:12:45,761
وګوره، زه پوهیږم چې تاسو ټول دلته څه کوئ.
194
00:12:47,203 --> 00:12:49,229
تاسو د څه په اړه خبرې کوئ، ایریک؟
195
00:12:50,308 --> 00:12:53,403
موږ یوازې ځړول یو. د تل په څیر.
پرته له دې چې موږ ښه جامې اغوستې.
196
00:12:53,479 --> 00:12:55,208
مګر دا هیڅ معنی نلري.
197
00:13:00,922 --> 00:13:05,257
سلام، ماشومان. زه په یو څه کې ستاسو مرستې ته اړتیا لرم.
198
00:13:05,495 --> 00:13:07,930
جکي، ډونا، مایکل، سټیون ...
199
00:13:08,532 --> 00:13:11,799
ځوان د تلفظ سره،
ته ماته لاس راکړی؟
200
00:13:12,171 --> 00:13:13,661
تاسو نه، ایریک.
201
00:13:30,463 --> 00:13:32,090
خدایه، زه یې نه شم اخیستی.
202
00:13:34,568 --> 00:13:35,592
خو زه...
نه
203
00:13:35,669 --> 00:13:36,898
نه زه...
نه
204
00:13:41,344 --> 00:13:43,369
ایریک؟ ایریک، شات.
205
00:13:43,447 --> 00:13:45,973
ګرانه، تاسو کولی شئ دلته راشي
د یوې ثانیې لپاره؟
206
00:13:46,050 --> 00:13:47,609
چپ شه. هغه راځي.
207
00:13:49,723 --> 00:13:51,554
حیرانتیا!
208
00:13:55,197 --> 00:13:56,255
واه!
209
00:13:57,032 --> 00:13:59,160
زما مطلب دی، هو.
210
00:14:00,370 --> 00:14:02,497
دا د اته ټریک ټیپ پلیر دی.
211
00:14:03,408 --> 00:14:05,604
- زه هغه ګورم.
- بس هغه څه چې تا غوښتل.
212
00:14:05,678 --> 00:14:08,273
تاسو په دې اړه دومره لویه معامله وکړه،
ما دا لیکلی دی.
213
00:14:11,452 --> 00:14:15,719
- کیسټونه. غوره. مننه، هایډ.
- تاسو ښه راغلاست.
214
00:14:16,126 --> 00:14:18,652
راځئ چې دوی په اتو ټریک کې واچوو
او لوبه یې وکړه.
215
00:14:22,200 --> 00:14:24,567
دا د ګرمو شیو ویشونکی دی.
216
00:14:24,637 --> 00:14:27,732
هغه د اوږدې مودې لپاره دې ته اړتیا نلري.
217
00:14:28,609 --> 00:14:32,945
- ډیر وخت.
- البته هغه به. هغه تقریبا د یو سړي په څیر دی.
218
00:14:36,820 --> 00:14:38,550
- زه تاسو ته یو څه راوړم.
- نه.
219
00:14:38,623 --> 00:14:41,923
ډونا، ما سره زما د بکس په موندلو کې مرسته وکړه. اوس.
220
00:14:45,165 --> 00:14:47,225
جیکي، تا حتی پرس هم نه دی راوړی.
221
00:14:48,370 --> 00:14:50,999
تاسو نشئ کولی هغه ته خپل ډالۍ ورکړئ
د خپلو هلک ملګرو په مخ کې.
222
00:14:51,073 --> 00:14:53,166
زه د هغه د هلک ملګرو څخه یم.
223
00:14:53,977 --> 00:14:57,414
وګوره، ډونا،
ما په دې ډالۍ کې ډیر فکر کړی دی.
224
00:14:57,482 --> 00:14:59,713
مهرباني وکړئ دا زما لپاره مه خرابوئ.
225
00:14:59,785 --> 00:15:03,017
زه بخښنه غواړم. زما په اند زه خود غرضه وم.
226
00:15:03,623 --> 00:15:04,852
دا سمه ده.
227
00:15:09,966 --> 00:15:12,435
ښه، دا وخت دی چې موږ ورک شو.
228
00:15:12,503 --> 00:15:16,440
- څه؟ ګرانه، ګوند یوازې پیل شو.
- له همدې امله موږ باب ته ځو.
229
00:15:16,508 --> 00:15:19,444
- ما غوښتل ایریک ته یو محفل ورکړم.
- او تاسو وکړل.
230
00:15:19,912 --> 00:15:22,438
تاسو ګډوډي کوئ، تاسو ټول په ځمکه کې یاست.
231
00:15:25,855 --> 00:15:27,652
تاسو خندا ماشومان.
232
00:15:28,190 --> 00:15:30,682
تاسو پوهیږئ، که دوی
کیچپ یا بل څه ختم شوي.
233
00:15:30,760 --> 00:15:33,093
مخکې شه.
سمه ده. موږ نور بنډار لرو ...
234
00:15:33,164 --> 00:15:36,624
او خواږه اچار که تاسو ډیل خوښ نه کړئ.
235
00:15:40,407 --> 00:15:43,309
ښه، زه غواړم چې پاتې شم، مګر زه ځم.
236
00:15:43,378 --> 00:15:45,939
موږ ته یو څه بیر واخلئ؟ موږ به دوه برابره پیسې ورکړو.
237
00:15:46,015 --> 00:15:49,543
ایا تاسو واقعیا دا بیر فکر کوئ
ایا ستاسو کوچنی ګوند به ښه شي؟
238
00:15:49,786 --> 00:15:51,049
هو.
239
00:15:51,923 --> 00:15:54,620
زه اعتراف کوم چې دا به ورکوي
تاسو ځوانان د بلوغ احساس ...
240
00:15:54,693 --> 00:15:57,686
مګر دا به غلط بلوغ وي،
او دا به غلط وي.
241
00:15:57,764 --> 00:16:00,427
- نو ته دا کار نه کوې؟
- البته نه.
242
00:16:00,534 --> 00:16:04,097
اوس، زه د ګډون لپاره ځم
زما قانوني ملګري په یوه ګوند کې د کیګ سره.
243
00:16:04,474 --> 00:16:05,566
د خدای په امان.
244
00:16:08,078 --> 00:16:10,411
نو لوری...
245
00:16:11,751 --> 00:16:15,347
ګوند چیرته دی؟
تاسو پوهیږئ، شاید موږ به وروسته کروز وکړو.
246
00:16:17,292 --> 00:16:19,317
ستاسو په خوبونو کې، تاسو احمق یاست.
247
00:16:22,465 --> 00:16:24,592
ښه، تاسو باید دا وګورئ.
248
00:16:28,106 --> 00:16:30,132
درې څلوریزې، زه ورته اړتیا لرم.
249
00:16:31,978 --> 00:16:34,413
باب په Yahtzee کې ډیر ښه دی.
250
00:16:35,550 --> 00:16:37,984
- د شرابو کابینه.
- دا بند دی.
251
00:16:38,220 --> 00:16:41,816
- که اضطراري حالت وي؟
- دوی به زنګ ووهي.
252
00:16:41,892 --> 00:16:44,225
- که چیرې د دوی چپس ختم شي نو څه به وي؟
- دوی به وږي وي.
253
00:16:44,295 --> 00:16:47,197
زه به خپل ځان د ټام کولینز سره سم کړم.
254
00:16:47,266 --> 00:16:48,426
سور؟
255
00:16:48,500 --> 00:16:52,063
نه، کیټي یو ته اړتیا لري.
زه یوازې دومره اندیښمن یم.
256
00:16:52,139 --> 00:16:56,167
- زما ربه. لوری روان دی.
- ګرانه، هغه په کالج کې ده.
257
00:16:56,244 --> 00:16:58,145
هغه نه غواړي
د دوی سره شاوخوا ځړول.
258
00:16:58,214 --> 00:17:01,275
شاید زه باید تلیفون وکړم، یوازې په هغه صورت کې ...
259
00:17:02,887 --> 00:17:06,016
کیټي، څه پیښ کیدی شي؟
260
00:17:07,460 --> 00:17:08,928
څه پیښ کیدی شي؟
261
00:17:12,300 --> 00:17:14,292
ډیر څه پیښ کیدی شي.
262
00:17:15,371 --> 00:17:16,930
ډېر.
263
00:17:18,843 --> 00:17:23,440
اوس چې لویان تللي،
موږ هغومره بد یو لکه څنګه چې غواړو.
264
00:17:24,751 --> 00:17:28,017
څوک غواړي ایریک ته د وینی ناروغي ورکړي؟
265
00:17:29,858 --> 00:17:32,225
وګوره. ساحلونه.
266
00:17:32,395 --> 00:17:34,386
ساحلونه هیر کړئ!
267
00:17:36,033 --> 00:17:37,399
مهرباني وکړئ ملګرو...
268
00:17:37,468 --> 00:17:40,404
زما مور د یو دلیل لپاره ساحلونه بهر کړل.
269
00:17:42,074 --> 00:17:46,410
زه فکر کوم چې زه غواړم
زما څښاک مستقیم په فرنیچر کې واچوئ.
270
00:17:46,480 --> 00:17:49,314
په دې توګه، دا به یوه حلقه پریږدي.
271
00:17:50,820 --> 00:17:52,219
نه!
272
00:17:52,321 --> 00:17:55,849
ما ولې خپلې مور ته بخښنه ونه کړه...
273
00:17:55,927 --> 00:17:57,292
د پاتې کیدو لپاره؟
274
00:17:58,196 --> 00:18:00,461
خاموشه، ته احمق امریکایی.
275
00:18:00,633 --> 00:18:02,864
زه د اوږد واټن زنګ وهم...
276
00:18:02,936 --> 00:18:04,837
ستاسو د مور او پلار په تلیفون کې.
277
00:18:06,074 --> 00:18:07,770
مګر دا غیر اخلاقي دی.
278
00:18:08,143 --> 00:18:10,305
زما په هیواد کې...
279
00:18:10,580 --> 00:18:13,345
زه د کوم ځای څخه یم، زه هیڅکله نه شم ویلای.
280
00:18:13,951 --> 00:18:16,716
اخلاق د ښه خراب وخت په لاره کې راځي.
281
00:18:16,788 --> 00:18:19,622
مګر لومړی، زه اړتیا لرم چې یو څه چپس وخورم.
282
00:18:20,260 --> 00:18:22,592
څه؟ د چپس څخه بهر؟
283
00:18:23,431 --> 00:18:25,160
اوس زه لیونی یم.
284
00:18:25,233 --> 00:18:27,259
زه باید یو څه ډزې وکړم.
285
00:18:28,505 --> 00:18:31,771
کوچنی شوق نه دی!
286
00:18:36,182 --> 00:18:39,710
ولې؟
287
00:18:40,821 --> 00:18:42,551
تاسو ډیر غبرګون کوئ.
288
00:18:43,525 --> 00:18:46,654
کیټي، کله چې والیري ښوونځي ته لاړه،
ما هم ورته احساس وکړ ...
289
00:18:46,729 --> 00:18:49,598
مګر د شعرونو دې کوچني کتاب زما سره مرسته وکړه.
290
00:18:51,436 --> 00:18:54,634
دې ته ویل کیږي، "د خالي ځالې څخه آیتونه."
291
00:18:55,308 --> 00:18:57,800
هغه یې ولولئ
د هغه کوچني مرغۍ په اړه چې خپله لاره یې له لاسه ورکړه.
292
00:18:57,879 --> 00:18:58,868
هو.
293
00:19:00,047 --> 00:19:02,278
"کوچنۍ مرغۍ چې یو وخت یې سندرې ویلې
294
00:19:02,351 --> 00:19:04,786
"اوس یوازې د مات وزر سره دی"
295
00:19:04,854 --> 00:19:06,049
خدای.
296
00:19:07,825 --> 00:19:09,623
هو، دا ښه ښکاري.
297
00:19:10,462 --> 00:19:13,763
- زه بیا ډکولو ته اړتیا لرم.
- مګر، شات، تاسو معمولا یوازې یو وڅښئ.
298
00:19:13,834 --> 00:19:15,825
نن شپه زه دوه لرم.
299
00:19:17,839 --> 00:19:21,298
- په پورچ کې انتظار وکړئ، زه به ایریک ترلاسه کړم.
- هلته تیاره ده.
300
00:19:21,677 --> 00:19:24,705
او تاسو هغه ته شمع ورکوئ. هو.
301
00:19:26,717 --> 00:19:29,243
- دلته، میچونه.
- هغه ښايي نه غواړي چې رڼا واچوي.
302
00:19:29,321 --> 00:19:31,517
داسې مه وایه. دا فکر هم مه کوئ.
303
00:19:31,658 --> 00:19:36,359
اوس، کله چې هغه خلاصوي،
هغه به ښه یا بل څه ووایی.
304
00:19:36,431 --> 00:19:39,094
او بیا تاسو ورته یو نظر ورکړئ.
305
00:19:44,776 --> 00:19:47,678
- نو له دونا څخه دې څه ترلاسه کړل؟
- هیڅ نه، تر اوسه.
306
00:19:51,886 --> 00:19:53,854
شاید دا لوی ډالۍ وي.
307
00:19:55,958 --> 00:19:58,450
تاسو پوهیږئ، واقعیا لوی ډالۍ.
308
00:20:01,966 --> 00:20:06,564
تاسو هلکان پوهیږئ چې زه څه وایم
کله چې زه وایم، "لوی ډالۍ،" سمه ده؟
309
00:20:07,441 --> 00:20:08,931
هو، موږ یې ترلاسه کړل.
310
00:20:10,178 --> 00:20:11,577
او موږ یې ترلاسه کړل.
311
00:20:12,347 --> 00:20:14,816
زه هم له دې ځایه نه یم او ما ترلاسه کړ.
312
00:20:17,287 --> 00:20:20,257
ایریک ډونا په پورچ کې ده.
313
00:20:22,327 --> 00:20:24,626
هغه لوی ډالۍ ترلاسه کوي!
314
00:20:28,669 --> 00:20:33,199
- د شګو شمعې. دا ډیر ښه دی.
- دا هیڅ شی ندی.
315
00:20:47,595 --> 00:20:51,624
- ایا تاسو روغ یاست؟
- زه ښه یم. هو.
316
00:20:52,235 --> 00:20:55,729
ځکه چې تاسو یو نظر درلود
لکه تاسو ممکن ناروغ یاست یا بل څه.
317
00:20:56,941 --> 00:20:59,433
زه یوازې په بشپړ ډول احمق یم.
318
00:21:00,046 --> 00:21:01,480
دا زما کار دی.
319
00:21:03,150 --> 00:21:07,589
- زه د ډالۍ په اړه اندیښمن وم.
- ولې؟ دا خورا په زړه پوری ډالۍ ده.
320
00:21:08,724 --> 00:21:11,752
- زه به دا روښانه کړم که ما میچونه درلودل.
- دلته.
321
00:21:14,933 --> 00:21:16,958
تاسو د هرڅه په اړه فکر کاوه.
322
00:21:17,337 --> 00:21:19,898
کلیزه دی نیکمرغه.
323
00:21:33,759 --> 00:21:36,490
دا وګوره.
324
00:21:38,164 --> 00:21:40,429
موږ هیڅکله فکر نه کاوه چې دلته شمعې واچوو.
325
00:21:40,501 --> 00:21:43,130
دا یوازې دومره رومانتيک دی.
326
00:21:43,238 --> 00:21:47,472
راځئ چې حرکت ته دوام ورکړو.
دلته د لیدلو لپاره هیڅ شی نشته.
327
00:21:47,544 --> 00:21:49,445
مننه، داد.
328
00:21:49,748 --> 00:21:52,650
موږ په کوټه کې شمعې لرو،
ایا موږ نه؟
329
00:22:01,597 --> 00:22:03,532
دا دی. هغه د دې لپاره ځي.
330
00:22:04,768 --> 00:22:08,467
- دا د هغه د زوکړې ورځ ده، هغه باید لومړی ښکل کړي.
- هغې تیر ځل وکړ.
331
00:22:08,540 --> 00:22:12,477
- څه؟
- هیڅ نه. چپ شه او وګوره.
332
00:22:13,012 --> 00:22:14,640
راځئ، فورمان، د هغې لپاره لاړ شه.
333
00:22:14,715 --> 00:22:17,082
دروازه خلاصه ده، موږ ستاسو غږ اورو.
334
00:22:20,356 --> 00:22:21,790
موږ کولی شو تاسو وګورو.
335
00:22:23,994 --> 00:22:27,454
ایا هغه ښکلوي؟
زموږ څخه هیڅوک نشي لیدلی، فیز.
336
00:22:28,200 --> 00:22:30,499
ایریک، ایا ته یې ښکلوې؟