1 00:00:01,001 --> 00:00:04,505 This series is a product of fiction. Characters, places and events are fictional. 2 00:00:04,588 --> 00:00:06,924 Child actors' scenes taken under supervision. 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,218 NATIONAL INTELLIGENCE AGENCY INCIDENT REPORT 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,055 Wow. 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,057 apparently 6 00:00:15,140 --> 00:00:20,395 Mr. Paik is one of the clients Sanho protects. There has been no death so far. 7 00:00:20,479 --> 00:00:22,564 I think he's the one we need. 8 00:00:22,648 --> 00:00:26,526 It is unknown how many civilians he killed there. 9 00:00:26,610 --> 00:00:28,111 Mr Paik Sanho 10 00:00:28,195 --> 00:00:30,822 just an international hitman. 11 00:00:30,906 --> 00:00:33,825 But what's the most important thing about conservation? 12 00:00:33,909 --> 00:00:35,744 It's security, right? Security. 13 00:00:39,081 --> 00:00:40,123 IRAQ, 2007 14 00:00:40,207 --> 00:00:42,334 I wondered about the past of someone like him. 15 00:00:42,417 --> 00:00:45,045 As far as I found He received US citizenship in 2006. 16 00:00:45,128 --> 00:00:47,339 He was sent to Iraq in 2007. 17 00:00:47,422 --> 00:00:49,716 At that time, Valkyrie was seen all over the world. 18 00:00:49,800 --> 00:00:52,344 senior special unit for recruitment He was looking for his members. 19 00:00:52,427 --> 00:00:54,513 Nepal, Serbia, Chile… 20 00:00:54,596 --> 00:00:56,974 Mr Paik Sanho He was previously a citizen of Mongolia. 21 00:00:57,641 --> 00:01:00,102 But it doesn't look like that at all. 22 00:01:00,185 --> 00:01:03,063 To change citizenship in Mongolia is a hotspot. 23 00:01:03,146 --> 00:01:05,274 He looks Korean and speaks Korean. 24 00:01:05,357 --> 00:01:07,317 So, which country is he actually a citizen of? 25 00:02:05,876 --> 00:02:08,628 At the Church of Peace and Forgiveness He was working as a volunteer. 26 00:02:08,712 --> 00:02:10,756 with North Korean fugitives a well-known community. 27 00:02:10,839 --> 00:02:13,216 What if it's North Korean special forces? 28 00:02:14,926 --> 00:02:18,847 So, anyone who approaches me with malicious intent 29 00:02:18,930 --> 00:02:22,351 a North Korean spy You say it could be? 30 00:02:22,434 --> 00:02:23,435 Yes. 31 00:02:24,686 --> 00:02:26,313 Find evidence, then we'll talk. 32 00:02:31,735 --> 00:02:33,945 MARK UNITED STATES OF AMERICA 33 00:02:34,571 --> 00:02:37,824 Without even knowing what purpose you came for Do you want to keep it? 34 00:02:38,659 --> 00:02:42,579 That's the only way to understand your purpose. 35 00:02:42,663 --> 00:02:45,290 Dear Miss Seo. I hope everything is okay. 36 00:02:45,874 --> 00:02:48,085 To protect my own mother If I had to choose one of us 37 00:02:48,168 --> 00:02:50,754 I would choose Mark without question. 38 00:02:50,837 --> 00:02:52,839 PARIS, 2008 39 00:03:42,806 --> 00:03:44,975 Nightclub attack in Paris 40 00:03:45,058 --> 00:03:48,645 Saudi oil billionaire's daughter The person who saved was Mark. 41 00:03:49,354 --> 00:03:50,605 There wasn't even a scratch. 42 00:03:53,316 --> 00:03:57,821 Whoever you are, whatever you do, if you feel in danger 43 00:03:58,405 --> 00:04:00,157 I recommend Mark's services. 44 00:04:01,199 --> 00:04:04,202 Of course, if he accepts your job offer. 45 00:04:32,773 --> 00:04:36,067 TEMPEST 46 00:04:36,151 --> 00:04:38,195 President Chae Kyungsin 47 00:04:38,278 --> 00:04:40,739 To participate in the Beijing Climate Forum 48 00:04:40,822 --> 00:04:43,450 He went to Beijing, the capital of China. 49 00:04:43,533 --> 00:04:45,952 Now it will go to the China National Expo Center… 50 00:04:46,036 --> 00:04:48,789 Why do you think the president went to Beijing? 51 00:04:48,872 --> 00:04:51,541 I don't think your concern is the climate right now. 52 00:04:52,083 --> 00:04:53,960 He may have gone to China to ask for help. 53 00:04:54,044 --> 00:04:55,504 To ask him to be a mediator. 54 00:04:56,588 --> 00:04:58,215 He wasn't very welcome there. 55 00:04:58,298 --> 00:05:01,927 No Chinese officials came to the airport, only the South Korean ambassador was present. 56 00:05:02,344 --> 00:05:05,096 All Chinese officials He is currently in the state guesthouse. 57 00:05:05,180 --> 00:05:08,475 US vice president this morning He organized a surprise visit to Beijing. 58 00:05:10,018 --> 00:05:11,144 FRONT OF THE 18TH BUILDING 59 00:05:11,228 --> 00:05:13,438 THIS MORNING AT ZHONGNANHAI STATE GUEST HOUSE 60 00:05:19,611 --> 00:05:21,446 There is another guest there. 61 00:05:23,114 --> 00:05:25,992 This photo is from the 18th Building. Taken from the guesthouse. 62 00:05:27,244 --> 00:05:28,829 Madam Cho and Jin Suryeon? 63 00:05:29,955 --> 00:05:32,499 Kim Hansang English and Chinese translators. 64 00:05:32,582 --> 00:05:36,086 our president While waiting outside and sweating 65 00:05:36,169 --> 00:05:38,171 On the desk of the US vice president 66 00:05:38,839 --> 00:05:40,715 Kim Hansang is sitting. 67 00:05:40,799 --> 00:05:43,343 Why would China want war? 68 00:05:44,094 --> 00:05:46,847 The result of this It could be a nuclear bomb dropped on the border. 69 00:05:46,930 --> 00:05:47,931 right now 70 00:05:49,182 --> 00:05:51,643 global power dynamics varies greatly. 71 00:05:51,726 --> 00:05:53,687 China, Russia 72 00:05:54,145 --> 00:05:55,772 and even Idisha in the Middle East 73 00:05:55,856 --> 00:05:58,942 He forms an alliance and creates a new generation. 74 00:05:59,651 --> 00:06:01,820 If North Korea joins them... 75 00:06:04,114 --> 00:06:08,410 …USA since World War II is left alone with the biggest global crisis. 76 00:06:09,077 --> 00:06:11,413 The conflict of two opposing forces, 77 00:06:11,496 --> 00:06:14,541 the only divided country in the group It can occur on the Korean Peninsula. 78 00:06:15,125 --> 00:06:16,751 From what I heard 79 00:06:18,169 --> 00:06:21,089 The CIA chief came to Seoul today. 80 00:06:22,340 --> 00:06:25,135 Someone at that level He only comes to meet the president. 81 00:06:25,677 --> 00:06:28,221 But the president wasn't here today. 82 00:06:28,972 --> 00:06:30,307 So why did he come? 83 00:06:31,641 --> 00:06:33,101 It might be for you. 84 00:06:34,144 --> 00:06:35,145 Me? 85 00:06:35,353 --> 00:06:38,940 If the USA is behind Junik's death 86 00:06:39,316 --> 00:06:42,068 you a serious threat They see it as. 87 00:06:43,361 --> 00:06:47,240 What you know, if you become president What will happen to the Korean Peninsula? 88 00:06:47,324 --> 00:06:49,659 They might want to know. 89 00:06:50,994 --> 00:06:52,954 The train attack was the work of the USA. 90 00:06:54,039 --> 00:06:56,124 They never hold back. 91 00:06:56,875 --> 00:06:57,876 It suits me. 92 00:06:59,252 --> 00:07:02,589 If they want to kill me It means I have power. 93 00:07:03,798 --> 00:07:05,467 If we look at it from the US perspective 94 00:07:05,550 --> 00:07:07,761 They see you as a threat The biggest reason… 95 00:07:09,804 --> 00:07:12,390 …it means having the support of the people behind you. 96 00:07:13,141 --> 00:07:15,518 You need to get even more support from the public. 97 00:07:16,186 --> 00:07:17,228 Peaceful reunion 98 00:07:18,229 --> 00:07:20,148 You have to make them want it. 99 00:07:21,149 --> 00:07:22,150 this 100 00:07:22,651 --> 00:07:24,653 It will be your greatest strength. 101 00:07:39,876 --> 00:07:40,877 Mother. 102 00:07:43,254 --> 00:07:45,423 -What are you doing here? -Welcome. 103 00:07:45,965 --> 00:07:47,884 You were going to move tomorrow, right? 104 00:07:47,967 --> 00:07:49,260 Have you packed your things? 105 00:07:49,344 --> 00:07:51,054 I don't have much stuff anyway. 106 00:07:51,137 --> 00:07:52,514 It's enough if I take myself. 107 00:07:55,016 --> 00:07:57,560 So you're moving for security reasons? 108 00:08:00,355 --> 00:08:01,356 Yes. 109 00:08:02,190 --> 00:08:06,444 Your new bodyguard is Paik Sanho. Was this his idea? 110 00:08:11,616 --> 00:08:15,620 I never liked this place, mom. 111 00:08:15,704 --> 00:08:17,539 You wanted to keep him. 112 00:08:18,873 --> 00:08:21,167 Have you ever thought about what people would say? 113 00:08:21,251 --> 00:08:23,962 people's ideas I never cared. 114 00:08:25,463 --> 00:08:26,715 You are a smart girl, 115 00:08:27,215 --> 00:08:29,592 I'm sure you have your reasons 116 00:08:30,301 --> 00:08:31,636 But let me say something. 117 00:08:32,929 --> 00:08:33,972 As far as I'm concerned 118 00:08:34,806 --> 00:08:37,267 can steal a woman's heart looks like one. 119 00:08:37,767 --> 00:08:39,436 Saved his life twice 120 00:08:39,519 --> 00:08:41,354 and came close to death twice. 121 00:08:42,355 --> 00:08:44,399 All people are stupid 122 00:08:45,191 --> 00:08:47,944 but from someone who is lonely There is no one more stupid. 123 00:08:50,905 --> 00:08:54,409 If you lose yourself in the man everything could be ruined. 124 00:08:54,701 --> 00:08:56,870 I don't think this was a coincidence, mom. 125 00:08:57,912 --> 00:09:00,832 You saved me twice There must be a reason. 126 00:09:00,915 --> 00:09:02,834 I want to know that reason. 127 00:09:02,917 --> 00:09:04,294 To find out 128 00:09:05,003 --> 00:09:06,629 Are you throwing your reputation into the fire? 129 00:09:06,713 --> 00:09:09,424 If I can find out the cause of Junik's death 130 00:09:10,967 --> 00:09:12,552 I reveal everything. 131 00:09:13,678 --> 00:09:16,139 Because right now all the doors in front of me are closed. 132 00:09:18,183 --> 00:09:20,852 I only have one key and that is Mr. Paik Sanho. 133 00:09:22,854 --> 00:09:24,147 Unlock the door 134 00:09:25,065 --> 00:09:26,983 I want to see where it goes. 135 00:09:34,115 --> 00:09:35,200 Just a moment, sir. 136 00:09:38,536 --> 00:09:39,996 I open all the doors. 137 00:10:07,899 --> 00:10:09,109 Will we always do this? 138 00:10:09,943 --> 00:10:10,944 Yes. 139 00:10:20,578 --> 00:10:22,122 Do you have to put it here? 140 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 From where? 141 00:10:24,207 --> 00:10:26,334 I don't like having things next to the bed. 142 00:10:26,417 --> 00:10:28,711 For camera or listener It's a perfect spot. 143 00:10:38,096 --> 00:10:40,640 This place is beautiful, isn't it? 144 00:10:40,723 --> 00:10:42,433 Location, floor plan. 145 00:10:42,517 --> 00:10:44,060 How did I find this place? 146 00:10:48,356 --> 00:10:49,566 You cannot open the windows. 147 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Even just one? 148 00:10:51,526 --> 00:10:53,278 Snipers look at the windows. 149 00:10:53,361 --> 00:10:55,071 I shot bulletproof film. 150 00:10:57,365 --> 00:10:58,700 Look, Mr. Paik Sanho. 151 00:10:59,242 --> 00:11:00,577 This is not America. 152 00:11:01,161 --> 00:11:02,787 It is forbidden to use weapons in this country. 153 00:11:02,871 --> 00:11:06,291 Even those in prison can get sunlight and fresh air 154 00:11:06,374 --> 00:11:07,709 But am I not allowed? 155 00:11:08,126 --> 00:11:10,837 Maybe it's forbidden, but I have a gun too. 156 00:11:11,421 --> 00:11:12,422 What? 157 00:11:13,214 --> 00:11:15,425 law-abiding assassination There is no such thing. 158 00:11:17,510 --> 00:11:20,680 Ma'am, can I have this room? 159 00:11:20,763 --> 00:11:22,891 The old tenant was an old man, 160 00:11:22,974 --> 00:11:24,976 This was the caretaker's room. 161 00:11:25,059 --> 00:11:27,478 When we work late I'll stay here. 162 00:11:27,562 --> 00:11:29,772 -This is my room. -Pardon? 163 00:11:29,856 --> 00:11:31,566 I will stay here. 164 00:11:33,067 --> 00:11:35,987 Mr. Paik, down the hall You can use the room. 165 00:11:36,070 --> 00:11:38,156 It will be sufficient in terms of security. 166 00:11:38,781 --> 00:11:41,201 There are two doors between the two rooms. 167 00:11:42,160 --> 00:11:44,454 Going through those two doors in case of emergency 168 00:11:44,996 --> 00:11:46,331 That means at least two seconds. 169 00:11:46,915 --> 00:11:49,292 Six bullets are fired in that amount of time. 170 00:11:49,375 --> 00:11:52,253 This room is the only reason I approve of this house. 171 00:11:53,630 --> 00:11:54,964 I will stay here. 172 00:11:55,048 --> 00:11:58,718 In a room locked from the inside I can't let you stay with him. 173 00:12:00,220 --> 00:12:01,221 Ok. 174 00:12:01,638 --> 00:12:03,348 You two handle it. 175 00:12:03,431 --> 00:12:06,184 I hope there is a middle ground… 176 00:12:06,267 --> 00:12:07,644 What do you say, sir? 177 00:12:07,727 --> 00:12:10,230 I'll stay here. Problem solved, right? 178 00:12:10,313 --> 00:12:12,357 You can sleep in the big bed outside. 179 00:12:12,982 --> 00:12:15,443 Mr. Paik Sanho, can we talk? 180 00:12:15,526 --> 00:12:17,028 Can you vacate the room? 181 00:12:18,196 --> 00:12:19,364 OK, let's go. 182 00:12:24,661 --> 00:12:27,330 You want perfect security I appreciate it. 183 00:12:27,413 --> 00:12:31,584 But the protection status It shouldn't interfere with my work. 184 00:12:31,668 --> 00:12:33,336 My team's ideas 185 00:12:33,419 --> 00:12:34,879 I always respect 186 00:12:35,755 --> 00:12:37,882 and if you don't learn to work with them 187 00:12:39,092 --> 00:12:40,593 We cannot work together. 188 00:12:40,677 --> 00:12:43,513 Did it seem like I wanted perfection? 189 00:12:44,013 --> 00:12:45,598 I wish there was such a thing. 190 00:12:45,682 --> 00:12:47,850 But there is no such thing as perfect security. 191 00:12:47,934 --> 00:12:48,935 to get it 192 00:12:49,477 --> 00:12:51,521 I need to lock you in a windowless room 193 00:12:52,480 --> 00:12:53,940 but even that is not enough. 194 00:12:54,023 --> 00:12:55,525 They can blow up the room. 195 00:13:20,383 --> 00:13:21,384 Sir. 196 00:13:21,884 --> 00:13:23,469 The presidential candidate is in the hall. 197 00:13:36,399 --> 00:13:37,775 I guess you're busy. 198 00:13:37,859 --> 00:13:39,110 No, no problem. 199 00:13:47,368 --> 00:13:49,245 How did you find such a perfect place? 200 00:13:49,328 --> 00:13:51,164 Miji searched all over the city 201 00:13:51,247 --> 00:13:53,541 and luckily this place opened just in time. 202 00:13:54,208 --> 00:13:55,626 What is he doing? 203 00:13:56,210 --> 00:13:57,211 Is there food too? 204 00:13:58,254 --> 00:14:01,299 The new security chief doesn't trust us. 205 00:14:01,382 --> 00:14:04,260 lady's food He insisted on doing it. 206 00:14:04,343 --> 00:14:06,763 From a place he knows He will use the materials. 207 00:14:06,846 --> 00:14:09,057 cooking, 208 00:14:09,140 --> 00:14:11,684 always stays by your side 209 00:14:11,768 --> 00:14:13,853 And he sleeps in the next room? 210 00:14:15,396 --> 00:14:17,148 There is something strange about this. 211 00:14:17,231 --> 00:14:18,941 Keep an eye on them. 212 00:14:20,318 --> 00:14:21,319 You command. 213 00:14:25,823 --> 00:14:28,034 About the bomb attack intelligence report. 214 00:14:28,910 --> 00:14:30,036 You keep it. 215 00:14:39,504 --> 00:14:40,505 And… 216 00:14:42,340 --> 00:14:43,549 I have a request. 217 00:14:46,594 --> 00:14:47,720 Apparently… 218 00:14:49,847 --> 00:14:51,557 …intelligence was listening to my house. 219 00:14:52,517 --> 00:14:54,519 They suspect Junik of being a spy. 220 00:14:55,144 --> 00:14:56,646 Are they calling Deputy Jang a spy? 221 00:14:57,146 --> 00:14:59,816 -That's ridiculous. -Of course it's ridiculous. 222 00:14:59,899 --> 00:15:01,359 But there must be a reason. 223 00:15:02,693 --> 00:15:03,986 Listening device in my house 224 00:15:04,821 --> 00:15:06,447 I want you to make a call. 225 00:15:07,073 --> 00:15:11,035 who is listening, Who is involved in this? 226 00:15:11,119 --> 00:15:13,746 and learn about his connection to Junik. 227 00:15:13,830 --> 00:15:16,082 I'm his mother and I should know. 228 00:15:16,165 --> 00:15:18,209 I can only trust you. 229 00:15:18,292 --> 00:15:21,170 You can't trust Munju right now either. 230 00:15:23,422 --> 00:15:24,966 Do you understand me? 231 00:15:26,342 --> 00:15:27,343 Yes. 232 00:15:50,074 --> 00:15:53,786 "Tomorrow around 15.00, 16.00 in Seoul-Gyeonggi "Torrential rain is expected." 233 00:15:57,081 --> 00:15:59,250 What are you doing? 234 00:16:00,626 --> 00:16:02,795 Miss Munju Does he always leave his meals unfinished? 235 00:16:02,879 --> 00:16:04,213 So… 236 00:16:04,297 --> 00:16:07,550 never He has never been a person fond of food. 237 00:16:08,384 --> 00:16:09,594 He doesn't like to mess around while eating. 238 00:16:09,886 --> 00:16:12,972 For example, cleaning shrimp or like removing bones from fish. 239 00:16:14,265 --> 00:16:15,683 That's why he didn't eat it. 240 00:16:16,309 --> 00:16:17,310 Because it's troublesome? 241 00:16:19,187 --> 00:16:21,230 Didn't he eat the meat just for that? 242 00:16:22,773 --> 00:16:23,774 Not that. 243 00:16:23,858 --> 00:16:25,610 There is chicken in the soup. 244 00:16:25,693 --> 00:16:28,237 His skin remains and his appearance is ugly. 245 00:16:28,321 --> 00:16:31,741 -He doesn't like that kind of food. -How… 246 00:16:32,241 --> 00:16:33,534 Would food be ugly? 247 00:16:37,496 --> 00:16:39,373 That's not what I mean. 248 00:16:39,457 --> 00:16:43,336 Frankly, I am such a person. I would not vote in the election. 249 00:16:44,128 --> 00:16:45,129 He wastes food. 250 00:16:45,671 --> 00:16:46,672 So how… 251 00:16:47,632 --> 00:16:49,133 Incredible. 252 00:16:55,598 --> 00:16:58,517 NEW REPUBLICAN PARTY GOYANG CITY Rally 253 00:16:58,601 --> 00:17:00,519 Seo Munju! 254 00:17:00,603 --> 00:17:02,146 Seo Munju! 255 00:17:02,230 --> 00:17:03,564 Seo Munju! 256 00:17:03,648 --> 00:17:05,399 Seo Munju! 257 00:17:05,483 --> 00:17:06,651 Seo Munju! 258 00:17:06,734 --> 00:17:08,236 I remember that day. 259 00:17:08,319 --> 00:17:11,239 My wife Jang Junik 260 00:17:11,322 --> 00:17:12,949 He was bleeding in my arms. 261 00:17:14,242 --> 00:17:15,534 Then I understood. 262 00:17:16,160 --> 00:17:18,412 The division within us 263 00:17:18,496 --> 00:17:21,999 The crisis gripping the Korean Peninsula. 264 00:17:23,125 --> 00:17:26,379 At that moment, I was given a mission. Peace mission. 265 00:17:26,462 --> 00:17:30,341 But peace comes at a price and it is won by fighting for it. 266 00:17:30,424 --> 00:17:34,178 I will unite what is divided and I will solve the crisis. 267 00:17:34,262 --> 00:17:36,472 I will be the president who brings peace. 268 00:17:37,265 --> 00:17:40,351 Seo Munju! 269 00:17:45,940 --> 00:17:49,151 Second floor, fifth section. Check out the male on the aisle side. 270 00:17:51,946 --> 00:17:53,656 Focus on your area. 271 00:17:54,240 --> 00:17:56,075 We've already checked the second floor. 272 00:17:56,158 --> 00:17:58,953 I didn't step back that day, I won't throw it today 273 00:17:59,036 --> 00:18:00,997 And I won't throw it away in the future either. 274 00:18:01,080 --> 00:18:02,915 No matter what danger... 275 00:18:02,999 --> 00:18:05,876 Tell me whatever intelligence you have. What's the situation? 276 00:18:05,960 --> 00:18:08,421 I have already shared everything. Do not engage the radio. 277 00:18:08,504 --> 00:18:11,674 This frequency is not safe. I can't believe it, still... 278 00:18:11,757 --> 00:18:12,842 …give me your strength. 279 00:18:12,925 --> 00:18:15,428 I will fight with the strength you give me. 280 00:18:15,511 --> 00:18:16,512 Thank you. 281 00:19:00,139 --> 00:19:01,807 Ensure the safety of the road. 282 00:19:17,323 --> 00:19:19,283 I will fight with the strength you give me. 283 00:19:19,367 --> 00:19:22,870 You were amazing today as always. Do you hear the chants? 284 00:19:23,371 --> 00:19:26,666 Your views on NeoTube It has already exceeded 200,000. 285 00:19:26,749 --> 00:19:27,958 of the Blue House 286 00:19:28,042 --> 00:19:31,253 -You will be the new star. -Madam President is there! Hello! 287 00:19:31,921 --> 00:19:33,673 GOOD LUCK SEO MUNJU CHAIRMAN SEO MUNJU 288 00:19:33,756 --> 00:19:35,716 I love you, Seo Munju! 289 00:19:35,800 --> 00:19:38,219 -Close your window. -President Seo Munju! 290 00:19:40,304 --> 00:19:41,722 Is this also prohibited? 291 00:19:44,684 --> 00:19:46,602 Seo Munju will be president! 292 00:19:47,269 --> 00:19:49,313 Goodbye! 293 00:20:18,342 --> 00:20:19,760 Change car direction. 294 00:20:19,844 --> 00:20:20,970 Pardon? 295 00:20:21,679 --> 00:20:23,305 I can't change it in this lane. 296 00:20:23,389 --> 00:20:24,390 Change now! 297 00:20:24,890 --> 00:20:26,475 Mr. Paik, what's going on? 298 00:20:44,368 --> 00:20:46,328 -Stop! Continue! -On your head. 299 00:21:39,882 --> 00:21:40,883 Let's go. 300 00:21:54,313 --> 00:21:55,314 Sir. 301 00:21:56,273 --> 00:21:57,274 Walk. 302 00:22:22,216 --> 00:22:23,425 Hold your breath. 303 00:22:27,721 --> 00:22:29,515 You can exit this way! Here! 304 00:22:30,224 --> 00:22:32,017 ENTRY IS PROHIBITED EXCEPT FOR AUTHORIZED PERSONNEL. 305 00:22:33,185 --> 00:22:34,687 Come on, this way! 306 00:22:44,113 --> 00:22:45,114 DANGER 307 00:22:49,451 --> 00:22:50,995 Turn off your phone. 308 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 CLOSE 309 00:23:04,258 --> 00:23:06,302 ENTRY IS PROHIBITED EXCEPT FOR AUTHORIZED PERSONNEL. 310 00:23:07,344 --> 00:23:08,512 Breaking news. 311 00:23:08,596 --> 00:23:09,722 Around 15.50 312 00:23:09,805 --> 00:23:12,641 Samwol metro station A fire broke out at the construction site 313 00:23:12,725 --> 00:23:14,894 and the reason It is thought to be a gas explosion. 314 00:23:14,977 --> 00:23:17,229 The video you are watching is from an eyewitness. 315 00:23:17,313 --> 00:23:21,609 For more details We will connect by phone. 316 00:23:21,692 --> 00:23:23,944 -Are you even, sir? -Yes, hello. 317 00:23:24,945 --> 00:23:26,947 SECURITY CHIEF PAIK SANHO 318 00:23:27,031 --> 00:23:29,408 -Are you injured? -The person you are calling cannot be reached right now. 319 00:23:29,491 --> 00:23:30,743 PRESIDENTIAL CANDIDATE SEO MUNJU 320 00:23:30,826 --> 00:23:33,495 -No, I'm fine. -The person you are calling cannot be reached right now. 321 00:23:33,579 --> 00:23:35,748 After the signal You can leave a message. 322 00:23:36,332 --> 00:23:37,791 Changhee! 323 00:23:39,126 --> 00:23:40,127 Where is the presidential candidate? 324 00:23:41,211 --> 00:23:45,341 Mr Paik took him to safety but I can't reach either of them. 325 00:23:46,759 --> 00:23:48,510 Get the car. We're going to the scene. 326 00:23:49,094 --> 00:23:51,221 Grab everyone and start searching. 327 00:23:53,223 --> 00:23:55,517 If Paik Sanho interferes with the transportation process 328 00:23:56,810 --> 00:23:58,270 You can finish your job. 329 00:24:46,819 --> 00:24:48,946 How did you know this would happen? 330 00:24:50,656 --> 00:24:52,199 In the rally area 331 00:24:53,659 --> 00:24:55,119 I had a bad feeling. 332 00:24:56,328 --> 00:24:57,329 Thank you. 333 00:24:59,540 --> 00:25:01,667 I saw a man and I said, "He shouldn't be here." 334 00:25:01,750 --> 00:25:04,211 I wasn't sure why I thought that. 335 00:25:05,504 --> 00:25:07,631 Until I saw the kukri tattoo on his neck. 336 00:25:08,507 --> 00:25:10,926 Kukri is the symbol of the Gurkhas. 337 00:25:11,010 --> 00:25:13,512 The world's most vicious and they are ruthless warriors. 338 00:25:14,013 --> 00:25:15,222 Target confirmed. 339 00:25:15,973 --> 00:25:17,599 What were they doing there? 340 00:25:21,311 --> 00:25:22,938 It happened because of me. 341 00:25:24,857 --> 00:25:26,108 Isn't it? 342 00:25:40,956 --> 00:25:42,249 Don't get tired right away. 343 00:25:42,833 --> 00:25:43,876 from the doorstep 344 00:25:45,002 --> 00:25:46,670 We just passed. 345 00:25:54,136 --> 00:25:56,597 The door to war. 346 00:26:36,095 --> 00:26:37,429 For security reasons 347 00:26:37,513 --> 00:26:39,556 Trains will not stop at this station. 348 00:26:39,640 --> 00:26:41,266 Thank you for your understanding. 349 00:26:48,690 --> 00:26:51,401 Without even giving notice Where have you been for hours? 350 00:26:52,069 --> 00:26:54,905 I turned off my phone to avoid being followed. 351 00:26:55,572 --> 00:26:56,824 I'm sorry if you're worried. 352 00:26:58,367 --> 00:26:59,785 Sit down for a while. 353 00:27:00,410 --> 00:27:03,413 If you're worried about being followed You should have called me. 354 00:27:03,497 --> 00:27:05,707 Because you don't trust me I understand that you are angry. 355 00:27:07,376 --> 00:27:08,794 I don't trust anyone either. 356 00:27:08,877 --> 00:27:10,295 So what you mean is 357 00:27:12,005 --> 00:27:13,966 Didn't you call because you didn't trust me? 358 00:27:14,049 --> 00:27:15,717 The man at the rally 359 00:27:16,927 --> 00:27:17,970 I said check. 360 00:27:19,263 --> 00:27:21,098 The one on the corridor side on the second floor. 361 00:27:21,181 --> 00:27:23,016 He was also at the scene of the explosion. 362 00:27:24,643 --> 00:27:26,728 So you're saying the guy is related to the explosion? 363 00:27:28,313 --> 00:27:30,858 Because I saw the man We were able to escape the explosion. 364 00:27:30,941 --> 00:27:32,484 TRUE. 365 00:27:33,068 --> 00:27:34,945 Suddenly he started shouting, 366 00:27:35,028 --> 00:27:37,447 broke the steering wheel and spun the car like crazy. 367 00:27:37,531 --> 00:27:38,824 I thought you had lost your mind. 368 00:27:38,907 --> 00:27:40,826 But a second later there was an explosion. 369 00:27:40,909 --> 00:27:43,161 If we continued on our way Our car could have exploded too! 370 00:27:44,371 --> 00:27:46,748 No one knew you were there, sir. 371 00:27:46,832 --> 00:27:48,208 We keep this information 372 00:27:48,292 --> 00:27:50,919 our next steps Let's plan it according to the investigation process. 373 00:27:51,169 --> 00:27:52,504 After this… 374 00:27:56,925 --> 00:27:58,468 …I will drive the car. 375 00:28:04,892 --> 00:28:07,019 I told you to share the intelligence. 376 00:28:07,102 --> 00:28:09,021 The lady could have been killed today. 377 00:28:09,104 --> 00:28:11,231 Nice job Mark. 378 00:28:11,315 --> 00:28:13,025 That's why they call you star. 379 00:28:13,108 --> 00:28:15,694 You need to say everything right now. 380 00:28:15,777 --> 00:28:16,945 Who is the customer? 381 00:28:17,487 --> 00:28:19,156 Who is in front of me? 382 00:28:20,449 --> 00:28:22,159 We cannot ask questions. 383 00:28:23,785 --> 00:28:25,245 We just follow orders. 384 00:28:25,829 --> 00:28:27,289 You listened to me. 385 00:28:27,372 --> 00:28:30,918 Listen to my conversations You followed me. 386 00:28:32,127 --> 00:28:35,172 Yeah, that was the deal, man. 387 00:28:35,255 --> 00:28:37,382 You agreed to provide information. 388 00:28:40,344 --> 00:28:42,304 Mr. Park, I didn't know you smoked. 389 00:28:43,472 --> 00:28:44,973 I quit ten years ago. 390 00:28:46,141 --> 00:28:47,142 Lady. 391 00:28:49,144 --> 00:28:51,146 I've never had a thing for Mr. Paik. 392 00:28:53,315 --> 00:28:55,817 In the intelligence report on the bomb incident 393 00:28:55,901 --> 00:28:59,112 incident by a company called Coldrain. American defense industry company planned it. 394 00:28:59,196 --> 00:29:00,197 Coldrain, 395 00:29:00,280 --> 00:29:03,116 Defense Minister Eagleton where he used to work as a consultant. 396 00:29:03,200 --> 00:29:05,827 Yes, we talked a lot about you with the president. 397 00:29:06,411 --> 00:29:10,374 To get things done We have to work with people like you. 398 00:29:10,457 --> 00:29:12,793 The company's CEO is also Valkyrie CEO's cousin. 399 00:29:12,876 --> 00:29:14,252 It's an honor, sir. 400 00:29:14,336 --> 00:29:15,504 Take care of yourself. 401 00:29:15,587 --> 00:29:19,132 Between Mr Paik and the bomb incident There's definitely a connection. 402 00:29:20,467 --> 00:29:21,468 After the explosion 403 00:29:22,344 --> 00:29:24,262 Do you know what I noticed? 404 00:29:24,972 --> 00:29:27,766 The only person who knows about the road planning 405 00:29:28,684 --> 00:29:29,810 our customer… 406 00:29:31,812 --> 00:29:33,021 …and it was you. 407 00:29:33,522 --> 00:29:34,523 Mark. 408 00:29:36,233 --> 00:29:38,360 This is the dream job for people like us. 409 00:29:39,111 --> 00:29:42,447 Last month. Then you can let go, buddy. 410 00:29:43,991 --> 00:29:45,450 Tell your customer, 411 00:29:46,243 --> 00:29:47,828 They can get the money back. 412 00:29:48,704 --> 00:29:49,913 That's all from me. 413 00:30:02,300 --> 00:30:06,930 Not helping you avoid the accident It keeps coming to my mind. 414 00:30:07,014 --> 00:30:09,307 What happened to you happened because of him. 415 00:30:09,391 --> 00:30:11,309 Because trouble finds him wherever he goes. 416 00:30:14,354 --> 00:30:15,814 And this house. 417 00:30:15,897 --> 00:30:20,068 We find a house like this just when we need it. It looks quite suspicious. 418 00:30:20,152 --> 00:30:23,363 Previous owner in the land registry KCR Inc. looks like 419 00:30:23,447 --> 00:30:25,991 but this I found out it was a fake company name. 420 00:30:26,992 --> 00:30:30,037 Real estate agent hasn't seen the owner of the house for years but that morning 421 00:30:30,120 --> 00:30:32,622 the house will be for sale They learned via message. 422 00:30:32,706 --> 00:30:34,541 Then Miji talked to the real estate agent. 423 00:30:35,959 --> 00:30:38,211 This incident scares me. 424 00:30:41,381 --> 00:30:43,258 For now, let's watch Mr. Paik carefully. 425 00:30:44,509 --> 00:30:47,179 I have my own reasons And I'm being careful. 426 00:30:48,889 --> 00:30:51,016 trust me And you need to help, Changhee. 427 00:31:27,302 --> 00:31:29,513 BEDROOM 428 00:31:32,557 --> 00:31:34,559 23 SEPTEMBER 429 00:31:40,190 --> 00:31:43,944 10, 20 years from now When I look back at my life 430 00:31:44,986 --> 00:31:48,573 as my happiest period I think I'll say this. 431 00:31:51,618 --> 00:31:53,120 This made me sad. 432 00:31:53,620 --> 00:31:54,621 From where? 433 00:31:55,497 --> 00:31:57,290 For example, 10 years from now 434 00:31:58,875 --> 00:32:02,212 If I lose my way And what if I can't find happiness again? 435 00:32:03,755 --> 00:32:05,006 My brother was a spy. 436 00:32:09,010 --> 00:32:11,263 I killed the spy. 437 00:32:11,346 --> 00:32:13,223 "I killed the spy." 438 00:32:17,686 --> 00:32:19,062 The truth is, 439 00:32:19,146 --> 00:32:22,065 before your son dies We were watching him closely. 440 00:32:23,775 --> 00:32:24,943 We suspected that he was a spy. 441 00:32:26,069 --> 00:32:27,154 No, it wasn't. 442 00:32:27,654 --> 00:32:29,114 I knew my wife well. 443 00:32:29,197 --> 00:32:31,241 Can be stupid or cowardly sometimes 444 00:32:33,076 --> 00:32:34,578 But he wasn't a spy. 445 00:32:35,537 --> 00:32:38,331 The truth about Junik's death I will reveal. 446 00:33:34,095 --> 00:33:35,096 Sir? 447 00:33:45,357 --> 00:33:46,358 Excuse me. 448 00:33:47,067 --> 00:33:50,237 After a day like this I said even the sniper is asleep. 449 00:33:53,490 --> 00:33:54,741 Did I wake you up? 450 00:33:56,534 --> 00:33:58,912 I never fall into deep sleep while on duty. 451 00:34:04,125 --> 00:34:05,877 Did you have a nightmare? 452 00:34:08,672 --> 00:34:10,423 It was a normal dream. 453 00:34:16,054 --> 00:34:18,473 But when you wake up real life felt like a nightmare. 454 00:34:19,683 --> 00:34:23,061 I hope I'm not the cause of it all. 455 00:34:27,899 --> 00:34:29,109 Would you like to run? 456 00:35:13,528 --> 00:35:15,071 I have a question about the new house. 457 00:35:16,323 --> 00:35:18,283 You had something to do with the house, didn't you? 458 00:35:19,784 --> 00:35:24,581 A house owned by the Catacomb. Optimized for security. 459 00:35:26,333 --> 00:35:27,751 I told them about the situation 460 00:35:27,834 --> 00:35:30,337 and they immediately vacated the house for you. 461 00:35:30,962 --> 00:35:34,799 So many things you didn't tell me I knew it was. 462 00:35:38,678 --> 00:35:41,014 So why did you hire me as a bodyguard? 463 00:35:42,182 --> 00:35:44,059 'Cause if someone's coming to kill me 464 00:35:45,560 --> 00:35:49,105 instead of sneaking up from behind I prefer them to come from me. 465 00:35:49,731 --> 00:35:53,568 So who they are, I know why they want to kill me. 466 00:35:56,446 --> 00:35:59,324 If I were an assassin I wouldn't be so incompetent. 467 00:36:00,283 --> 00:36:02,202 Saved your life many times... 468 00:36:03,411 --> 00:36:04,412 That's right. 469 00:36:09,125 --> 00:36:10,710 But let's make one thing clear. 470 00:36:11,294 --> 00:36:15,048 No matter how many times you save my life, 471 00:36:16,257 --> 00:36:18,051 I will never trust you. 472 00:36:21,137 --> 00:36:22,305 No problem. 473 00:36:23,473 --> 00:36:25,308 I will still do my duty. 474 00:36:31,064 --> 00:36:32,273 I have a question. 475 00:36:34,734 --> 00:36:36,903 If someone tried to shoot me today 476 00:36:37,529 --> 00:36:40,281 You would jump in front of the bullet, 477 00:36:41,449 --> 00:36:42,701 right? 478 00:36:49,791 --> 00:36:52,752 All protections is trained to do this. 479 00:37:04,723 --> 00:37:06,641 Then I don't need this necklace. 480 00:37:10,979 --> 00:37:12,939 If you will protect me... 481 00:37:14,941 --> 00:37:17,068 …the necklace should also protect you. 482 00:37:25,034 --> 00:37:29,497 These are Deputy Jang's bedroom, He left his study and hallway. 483 00:37:29,581 --> 00:37:31,791 I couldn't find anything else at home. 484 00:37:32,584 --> 00:37:34,377 They can put these 485 00:37:35,336 --> 00:37:38,465 one of the family members Does that mean he's involved? 486 00:37:40,759 --> 00:37:45,430 Records by Prosecutor Jang Junsang It was kept on his computer. 487 00:37:50,185 --> 00:37:51,227 Junsang? 488 00:37:59,027 --> 00:38:00,236 It's my fault. 489 00:38:00,320 --> 00:38:03,573 to her when she was little I couldn't show close enough. 490 00:38:03,656 --> 00:38:05,617 But he's not a bad person. 491 00:38:05,700 --> 00:38:09,537 Fortunately, Deputy Jang Junik We found no evidence that he was a spy. 492 00:38:09,621 --> 00:38:11,080 At least for now. 493 00:38:16,169 --> 00:38:17,337 So… 494 00:38:19,214 --> 00:38:23,551 I can't get it off my mind There is one bad thought. 495 00:38:24,511 --> 00:38:26,262 A man suddenly writing a will 496 00:38:27,680 --> 00:38:31,392 He explains that he left everything to his wife. 497 00:38:33,102 --> 00:38:34,437 two weeks later 498 00:38:35,271 --> 00:38:37,023 is being killed. 499 00:38:39,734 --> 00:38:41,861 Who do you suspect killed? 500 00:38:41,945 --> 00:38:43,196 So… 501 00:38:44,239 --> 00:38:47,200 So Mr. Jang lost all his property. Did the Presidential Candidate leave it to SEO? 502 00:38:49,744 --> 00:38:51,746 No matter how hard I try not to doubt 503 00:38:52,705 --> 00:38:54,582 I can't fit inside. 504 00:38:58,419 --> 00:39:02,882 Every woman wants to lean on A strong and intelligent man. 505 00:39:06,386 --> 00:39:10,181 Munju looks livelier when she is with him. 506 00:39:11,766 --> 00:39:12,767 He looks happy. 507 00:39:17,480 --> 00:39:18,481 sometimes 508 00:39:19,566 --> 00:39:22,402 even mine I feel like going through your phone. 509 00:39:23,069 --> 00:39:25,280 You want me to spy on Miss Seo? 510 00:39:28,575 --> 00:39:29,868 If you do this job right 511 00:39:30,368 --> 00:39:32,203 I will bring many opportunities to you. 512 00:39:39,752 --> 00:39:40,753 Give me your hand. 513 00:39:51,598 --> 00:39:53,349 successful in business 514 00:39:54,100 --> 00:39:56,352 from a young professional There is nothing more valuable. 515 00:40:06,571 --> 00:40:07,572 Dear God. 516 00:40:08,364 --> 00:40:10,575 Have mercy on the soul of Father Inbo, 517 00:40:11,993 --> 00:40:14,787 forgive even your smallest sins 518 00:40:15,580 --> 00:40:17,081 and always be with you. 519 00:40:17,790 --> 00:40:23,922 Lord, have mercy on Seo Munju too and forgive your sins. 520 00:40:30,470 --> 00:40:31,471 Amine. 521 00:40:39,812 --> 00:40:41,064 Munju… 522 00:40:43,316 --> 00:40:45,234 …wasting food… 523 00:40:49,280 --> 00:40:53,409 ...how big a sin it is He is not aware. 524 00:41:21,187 --> 00:41:22,981 PARK CHANGHEE 525 00:41:32,615 --> 00:41:34,575 -Mr. Park? -I found. 526 00:41:35,326 --> 00:41:36,327 What did you find? 527 00:41:37,161 --> 00:41:38,621 Mr. Jang's secret phone. 528 00:41:41,207 --> 00:41:43,835 When you receive a message about an unpaid invoice I checked. 529 00:41:46,879 --> 00:41:49,465 Turns out my name There was another phone number. 530 00:41:50,049 --> 00:41:51,551 MY NUMBER INFORMATION 531 00:41:51,634 --> 00:41:56,723 Deputy Jang I immediately realized that he had registered it in my name. 532 00:41:56,806 --> 00:41:58,599 May I ask why, deputy? 533 00:42:00,935 --> 00:42:02,562 There's a squirrel following me. 534 00:42:07,775 --> 00:42:10,153 Its another phone I remember using it. 535 00:42:10,611 --> 00:42:12,989 I looked at your location and I saw he was in his car. 536 00:42:34,260 --> 00:42:36,971 To encrypted emails We can access it, right? 537 00:42:37,055 --> 00:42:39,682 I'll try to unlock your phone first. 538 00:42:39,766 --> 00:42:40,933 Can you open it? 539 00:42:41,017 --> 00:42:43,019 I know some password combinations. 540 00:42:43,102 --> 00:42:45,396 When you enter these into the algorithm program 541 00:42:45,938 --> 00:42:47,607 I'll probably break it by noon. 542 00:42:47,690 --> 00:42:48,691 AFFILIATED 543 00:43:41,244 --> 00:43:44,497 THE COMPUTER IS BEING RESET 544 00:43:51,087 --> 00:43:52,130 What? 545 00:43:53,506 --> 00:43:56,050 Did he unlock your phone? 546 00:44:04,809 --> 00:44:06,978 The person you are looking for is now... 547 00:44:39,343 --> 00:44:42,555 -When did Changhee come out? -I think it's been half an hour. 548 00:44:42,638 --> 00:44:44,765 LET'S TAKE THE FIRST STEPS FIRST 549 00:44:47,351 --> 00:44:49,228 He formatted the computer before leaving. 550 00:45:05,369 --> 00:45:07,538 The person you are calling is currently busy. 551 00:45:07,622 --> 00:45:09,081 After the signal sound… 552 00:45:27,391 --> 00:45:28,726 What's going on? 553 00:45:36,567 --> 00:45:37,693 Changhee! 554 00:45:43,074 --> 00:45:44,075 Changhee. 555 00:45:45,201 --> 00:45:46,702 Changhee, you'll be fine. 556 00:45:47,453 --> 00:45:49,205 You can't go any further from here. 557 00:45:49,872 --> 00:45:51,999 -Lady. -Changhee. 558 00:45:52,083 --> 00:45:53,084 Lady. 559 00:45:57,463 --> 00:45:59,840 I think Deputy Jang… 560 00:46:01,217 --> 00:46:03,261 I guess he really was a spy. 561 00:46:37,795 --> 00:46:40,006 I should have gone after the truck. 562 00:46:43,467 --> 00:46:46,804 That's right. I found this at the crime scene. 563 00:46:48,055 --> 00:46:50,391 Could this be the secret phone? 564 00:46:57,523 --> 00:46:58,524 WELCOME! 565 00:47:01,694 --> 00:47:03,696 He also reset the phone. 566 00:47:07,908 --> 00:47:09,452 I wonder what was inside? 567 00:47:11,495 --> 00:47:14,915 By the way, what did Mr. Changhee say to you? 568 00:47:27,011 --> 00:47:28,846 14-4 HYORIMRO 7-GIL 569 00:47:33,809 --> 00:47:35,227 FRONT DOOR CODE 0814 570 00:47:38,981 --> 00:47:41,150 I'M MOVING IN TOMORROW, SO COME TODAY 571 00:48:16,894 --> 00:48:18,437 Do you need to enter? 572 00:48:19,897 --> 00:48:21,023 Lady? 573 00:48:25,194 --> 00:48:26,404 Let me open it. 574 00:50:38,160 --> 00:50:41,288 Mom, there is someone at home. 575 00:52:22,306 --> 00:52:24,308 Subtitle translator: Samet Konuksal