1
00:00:05,423 --> 00:00:08,013
Эммы Холл не существует.
2
00:00:11,095 --> 00:00:12,255
Меня зовут Карен.
3
00:00:12,346 --> 00:00:14,966
Мой парень...
убил девять женщин.
4
00:00:15,015 --> 00:00:16,555
Полиция подумала, что
Я был вовлечен.
5
00:00:16,642 --> 00:00:18,982
У тебя было что-то
делать с ними?
6
00:00:19,061 --> 00:00:20,691
Ну, ты не знаешь
это место.
7
00:00:20,771 --> 00:00:21,771
Там есть вещи.
8
00:00:21,856 --> 00:00:22,976
Мы не имеем значения.
9
00:00:23,065 --> 00:00:24,775
Мы все видели, каким он был.
10
00:00:24,900 --> 00:00:28,400
я говорю о нем
трахал эту пропавшую девушку.
11
00:00:28,487 --> 00:00:30,357
Избавься от нее, понимаешь?
12
00:00:30,448 --> 00:00:32,488
Я убил ее. я разбил
ей голову камнем...
13
00:00:32,575 --> 00:00:33,945
потому что я ревновал...
14
00:00:34,034 --> 00:00:35,454
потому что она встречалась с Китом.
15
00:00:35,536 --> 00:00:37,536
Они провели тест ДНК
на останках.
16
00:00:37,621 --> 00:00:39,621
Это была не Тереза Барлоу.
17
00:00:39,707 --> 00:00:42,877
Это была женщина, которая пропала
четыре года назад в Миннесоте.
18
00:00:42,960 --> 00:00:44,590
Чувак, это всё об Эмме.
19
00:00:44,670 --> 00:00:45,960
Кто в этой комнате?
20
00:00:46,046 --> 00:00:47,296
Мне.
21
00:00:50,593 --> 00:00:51,763
Кто ты на самом деле?
22
00:00:56,432 --> 00:00:58,022
Может быть, ты не хочешь знать.
23
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
Ты будешь знаком вопроса.
24
00:01:13,699 --> 00:01:14,869
Эмма, мы уже
посмотрел эти фотографии.
25
00:01:14,950 --> 00:01:16,410
В них нет ничего.
26
00:01:16,452 --> 00:01:18,622
Нет, нет, все
имело для него значение.
27
00:01:18,704 --> 00:01:20,084
Все.
28
00:01:23,584 --> 00:01:24,384
Здесь.
29
00:01:26,462 --> 00:01:28,012
Здесь. Это здесь.
30
00:01:34,136 --> 00:01:36,256
-Ага.
-И здесь.
31
00:01:45,815 --> 00:01:46,975
Ух ты.
32
00:01:47,066 --> 00:01:48,316
Он сказал, что вопросительный знак был...
33
00:01:51,529 --> 00:01:55,029
для людей он бы
показать свою истинную сущность.
34
00:01:55,115 --> 00:01:58,195
И ты думаешь, что это означает
женщины, которых он убил?
35
00:01:58,285 --> 00:01:59,495
Это она.
36
00:01:59,620 --> 00:02:02,330
Женщина, которую я видел,
Эми Уокер.
37
00:02:02,414 --> 00:02:04,174
Я думал, что это был сон или-или-
38
00:02:04,250 --> 00:02:06,630
или одно из черных пятен
в моей памяти.
39
00:02:06,710 --> 00:02:08,210
Я не знаю.
40
00:02:08,295 --> 00:02:09,955
Но я вижу эту женщину...
41
00:02:14,218 --> 00:02:16,048
лежал на полу и...
42
00:02:17,972 --> 00:02:22,852
и у нее есть татуировка,
и это... вопросительный знак.
43
00:02:29,942 --> 00:02:32,322
Поэтому он сделал ей татуировку.
Он похитил ее.
44
00:02:32,403 --> 00:02:34,863
Он сломал ей кости ног
и ее руки,
45
00:02:34,947 --> 00:02:36,237
а потом он убил ее.
46
00:02:40,327 --> 00:02:41,697
Эмма, что ты видишь?
47
00:02:53,132 --> 00:02:54,552
Во сне...
48
00:02:57,219 --> 00:02:58,219
это я.
49
00:03:02,641 --> 00:03:04,231
Я держу молоток.
50
00:03:07,229 --> 00:03:08,979
Ты действительно думаешь
ты мог бы это сделать?
51
00:03:10,274 --> 00:03:11,114
Хм?
52
00:03:12,735 --> 00:03:14,775
Ты действительно думаешь, что мог бы
проломил череп той девушке
53
00:03:14,862 --> 00:03:15,822
с молотком?
54
00:03:17,031 --> 00:03:18,281
Разве ты не понимаешь?
что это такое?
55
00:03:18,365 --> 00:03:19,615
Что ты делаешь?
56
00:03:21,118 --> 00:03:22,038
Мы сделали это.
57
00:03:22,661 --> 00:03:26,001
Мы сделали эту татуировку
чтобы прикрыть старое,
58
00:03:26,081 --> 00:03:27,921
тот, который он сделал.
59
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Сердце.
60
00:03:29,084 --> 00:03:30,214
Ммм-ммм.
61
00:03:30,336 --> 00:03:31,746
Сердце с его и моим именем.
62
00:03:32,338 --> 00:03:34,208
Это никогда не имелось в виду
быть сердцем.
63
00:03:38,469 --> 00:03:39,759
Это должно было быть
вопросительный знак,
64
00:03:39,845 --> 00:03:41,555
но игла соскользнула.
65
00:03:41,639 --> 00:03:43,769
И ты превратил это в сердце.
66
00:03:49,146 --> 00:03:50,606
Он любил меня.
67
00:03:50,689 --> 00:03:52,189
Нет.
68
00:03:52,274 --> 00:03:54,694
Он влюбился в тебя.
69
00:03:54,777 --> 00:03:56,397
И это тебя спасло.
70
00:03:58,238 --> 00:03:59,068
Это то, чего ты хочешь?
71
00:04:01,408 --> 00:04:03,578
Тот, кого ты никогда не сможешь
знаешь полностью?
72
00:04:07,289 --> 00:04:10,579
Может быть, это ты
не хочет, чтобы его знали.
73
00:04:12,795 --> 00:04:14,915
Но мне кажется, это звучит
очень одинокий.
74
00:04:20,135 --> 00:04:21,345
я не думаю
ты хочешь побыть один.
75
00:04:24,056 --> 00:04:25,766
Я всегда был один.
76
00:05:29,705 --> 00:05:31,325
Эмма, что-то
в твоем подсознании
77
00:05:31,415 --> 00:05:32,785
высвобождает эти воспоминания.
78
00:05:32,875 --> 00:05:34,415
Что-то меняется.
Ты меняешься.
79
00:05:34,918 --> 00:05:38,168
Вы так близки к определению
что это была за травма.
80
00:05:38,255 --> 00:05:39,465
Что это, а?
81
00:05:39,548 --> 00:05:40,548
Что это за вещь
82
00:05:40,632 --> 00:05:42,892
что тебе невыносимо вспоминать?
83
00:06:14,208 --> 00:06:17,208
Иногда, когда мозг формируется
воспоминание в состоянии травмы,
84
00:06:17,294 --> 00:06:19,594
единственный способ восстановиться
эти воспоминания
85
00:06:19,671 --> 00:06:21,761
это для мозга
вернуться в то же место.
86
00:06:22,758 --> 00:06:24,678
Это называется
обучение, зависящее от состояния.
87
00:06:25,886 --> 00:06:27,466
Чтобы помнить о травме,
88
00:06:27,554 --> 00:06:29,144
иногда тебе приходится
вернуться в него.
89
00:06:32,184 --> 00:06:34,484
Я не хочу...
Я не хочу вспоминать.
90
00:06:36,396 --> 00:06:39,776
Что-то вызвало воспоминания
Эми Уокер,
91
00:06:39,858 --> 00:06:41,568
да, что-то еще.
92
00:06:41,652 --> 00:06:44,782
И что бы это ни было,
это чертовски напугало тебя.
93
00:06:49,368 --> 00:06:51,078
Еще одна девочка мертва.
94
00:06:51,161 --> 00:06:53,661
-Что? Другой...
-От Святого Иеронима.
95
00:06:53,747 --> 00:06:55,327
О, окей, так ты собираешься
поставь себя посередине
96
00:06:55,415 --> 00:06:56,495
-очередного заговора...
-Две девушки.
97
00:06:56,625 --> 00:06:57,875
Две девушки из того же места,
Пит.
98
00:06:57,960 --> 00:06:59,460
так что тебе не нужно думать
о твоем прошлом.
99
00:06:59,545 --> 00:07:00,545
-Что-то происходит.
-Эмма, я знаю, что ты делаешь.
100
00:07:00,629 --> 00:07:02,419
Эмма, ничего не произошло.
101
00:07:03,298 --> 00:07:06,638
Эмма, ничего не происходит.
102
00:07:06,718 --> 00:07:08,258
Ничего.
103
00:07:08,345 --> 00:07:09,175
Эмма!
104
00:07:10,931 --> 00:07:11,771
Я понял.
105
00:07:15,894 --> 00:07:17,154
Послушай меня.
106
00:07:17,229 --> 00:07:18,899
-Прежде чем они я.
-Д.
девушка Уокер, да,
107
00:07:18,981 --> 00:07:20,941
они думали, что это
Тереза Барлоу, верно.
108
00:07:21,024 --> 00:07:22,534
Если бы ты не знал
Тереза Барлоу,
109
00:07:22,609 --> 00:07:23,689
почему ты думаешь, что убил ее?
110
00:07:23,777 --> 00:07:24,987
-Я не знаю.
-Хм?
111
00:07:25,070 --> 00:07:27,030
Почему ты подумал
что она встречается с Китом?
112
00:07:27,114 --> 00:07:28,284
-Почему?
-Я не знаю.
113
00:07:28,365 --> 00:07:29,735
Может быть... Может быть
потому что я чувствую себя виноватым
114
00:07:29,825 --> 00:07:31,615
вещей
что люди думают, что я это сделал.
115
00:07:31,702 --> 00:07:35,372
Да, или, может быть, ты знал ее,
и, возможно, Кит тоже ее знал.
116
00:07:36,248 --> 00:07:37,288
Ну, она не умерла.
Это была не она.
117
00:07:37,374 --> 00:07:38,834
Тебе лучше надеяться, что она не умерла.
118
00:07:38,917 --> 00:07:41,917
Потому что я помню все
ты рассказал мне о ней.
119
00:07:42,004 --> 00:07:45,724
И хотите верьте, хотите нет, но у меня есть
преданность, которая выше вас.
120
00:07:48,427 --> 00:07:49,967
Кому, Пит?
121
00:07:50,470 --> 00:07:52,140
-Твоя жена?
-Эмма--
122
00:07:52,222 --> 00:07:55,022
Она даже не знает
что ты делаешь, а она?
123
00:07:55,100 --> 00:07:58,100
Я лгу своей жене, чтобы я мог
продолжайте защищать таких как вы.
124
00:07:58,729 --> 00:08:01,149
Или, может быть, ты делаешь это
потому что ты тоже любишь секреты.
125
00:08:15,871 --> 00:08:16,711
Привет.
126
00:08:17,331 --> 00:08:19,171
Где ты был? Я ждал.
127
00:08:19,249 --> 00:08:20,209
У меня есть работа.
128
00:08:21,501 --> 00:08:23,301
Почему ты никогда не ходишь в школу?
129
00:08:25,672 --> 00:08:27,172
Я должен тебе кое-что показать.
130
00:08:31,178 --> 00:08:32,798
Это были вещи Джесси.
131
00:08:34,598 --> 00:08:36,058
В нижней части коробки.
132
00:08:37,517 --> 00:08:41,977
И тогда я нашел это
в куртке Тины.
133
00:08:45,651 --> 00:08:48,991
Я тоже нашел такую иголку.
в магазине таксидермии.
134
00:08:50,530 --> 00:08:52,240
Я думаю, это где
она встретилась с Авелем.
135
00:08:54,409 --> 00:08:56,369
Я думаю, они употребляли наркотики.
136
00:08:56,453 --> 00:08:58,543
Вот почему они с Иисусом.
137
00:09:02,167 --> 00:09:03,287
Вы видели это?
138
00:09:03,377 --> 00:09:05,297
В Миссури произошло изнасилование.
139
00:09:05,379 --> 00:09:07,549
Они получили это от
описание жертвы.
140
00:09:11,385 --> 00:09:14,755
Я думаю, что это он... подонок
кто хотел с нами работать.
141
00:09:14,846 --> 00:09:17,096
я прошел обратно
записи с камер наблюдения.
142
00:09:20,435 --> 00:09:22,515
Я думаю, это Джон Тайлер.
143
00:09:47,212 --> 00:09:48,762
Он говорит, что ты сумасшедший.
144
00:09:51,425 --> 00:09:52,875
Он это сказал?
145
00:09:53,969 --> 00:09:55,969
Есть части твоей жизни
ты не можешь вспомнить.
146
00:09:58,015 --> 00:10:00,305
У меня потеря памяти.
147
00:10:00,392 --> 00:10:01,392
Он помогает мне.
148
00:10:02,811 --> 00:10:04,651
Он охраняет меня здесь.
149
00:10:05,522 --> 00:10:06,362
Верно.
150
00:10:07,566 --> 00:10:08,896
В доме, который, по его словам, был продан.
151
00:10:08,984 --> 00:10:11,154
В одном месте он сказал
мы никогда не вернемся.
152
00:10:13,572 --> 00:10:15,532
Ты трахаешь моего мужа?
153
00:10:15,615 --> 00:10:17,155
Это то, чего ты хотел?
сказать мне?
154
00:10:17,242 --> 00:10:19,292
Он это сказал? Л- Нет.
155
00:10:19,369 --> 00:10:21,539
Лиза, я-я не выбирала Пита.
156
00:10:21,621 --> 00:10:22,871
Тогда он выбрал тебя.
157
00:10:22,956 --> 00:10:25,576
Я здесь только до тех пор, пока
Я могу быть где-то еще.
158
00:10:25,667 --> 00:10:27,877
Хочешь совет?
159
00:10:27,961 --> 00:10:29,301
Иди сейчас.
160
00:10:29,379 --> 00:10:30,919
Убирайся к черту.
161
00:10:31,006 --> 00:10:34,676
Он рассказал мне о тебе...
о том, как вы встретились.
162
00:10:34,760 --> 00:10:36,180
Что вы были в групповом доме.
163
00:10:37,054 --> 00:10:38,434
Пожалуйста. Лиза.
164
00:10:39,514 --> 00:10:41,274
Две девушки из того места
мертвы.
165
00:10:49,274 --> 00:10:50,574
Он сказал, что ты ненавидишь это,
166
00:10:53,236 --> 00:10:55,106
что он заботился о тебе.
167
00:10:55,197 --> 00:10:57,947
Ты сбежал, пришел сюда.
Именно это и привело его к увольнению.
168
00:10:59,701 --> 00:11:01,121
Что еще он тебе сказал?
169
00:11:13,382 --> 00:11:14,722
Зачем ты это нарисовал?
170
00:11:15,759 --> 00:11:17,219
Что означает надпись?
171
00:11:17,302 --> 00:11:18,932
Ничего.
172
00:11:19,012 --> 00:11:20,762
Может быть, это просто девушка
с влюбленностью в мужчину
173
00:11:20,847 --> 00:11:22,387
она думает, что это спасет ее.
174
00:11:27,979 --> 00:11:29,649
Девочки, которые умерли.
175
00:11:30,524 --> 00:11:32,904
Они делали себе инъекции
с этим.
176
00:11:36,279 --> 00:11:37,279
Что они делают?
177
00:11:40,325 --> 00:11:41,575
Они...
Они ухаживают за ними?
178
00:11:41,660 --> 00:11:44,290
Их продают ради секса?
179
00:11:44,371 --> 00:11:46,421
Это 15-летние девочки.
180
00:11:46,498 --> 00:11:47,618
И ты возьмешься за это?
181
00:11:47,707 --> 00:11:49,327
Что-то еще
там происходит.
182
00:11:49,418 --> 00:11:52,628
Это происходило, когда ты был
там, и это все еще продолжается.
183
00:11:52,712 --> 00:11:55,222
Мне-мне нужен кто-то, кто скажет мне
что это такое, чтобы я мог остановить это.
184
00:11:55,298 --> 00:11:57,468
Так что я могу сделать что-то правильно.
185
00:11:57,551 --> 00:11:59,681
Доверюсь ли я тебе?
186
00:11:59,761 --> 00:12:02,011
Ты даже не можешь спасти себя.
187
00:12:02,097 --> 00:12:04,137
Как ты собираешься спасти кого-нибудь еще?
188
00:12:12,607 --> 00:12:13,687
Дерьмо.
189
00:12:16,361 --> 00:12:17,361
Привет?
190
00:12:17,446 --> 00:12:18,946
Джон?
191
00:12:19,030 --> 00:12:20,820
Ты что-то сделал?
192
00:12:20,907 --> 00:12:22,657
Ты, эм, проецируешь?
193
00:12:22,742 --> 00:12:26,912
Ты... ты плохо себя чувствуешь?
о чем-то, что ты сделал?
194
00:12:27,706 --> 00:12:29,036
Это очень неблагодарно
195
00:12:29,124 --> 00:12:31,004
когда ты потеряешь веру в меня,
Мэри.
196
00:12:31,084 --> 00:12:32,504
Потому что угадайте, что.
197
00:12:35,213 --> 00:12:36,213
Я нашел ее.
198
00:12:39,009 --> 00:12:40,089
Я нашел твоего друга.
199
00:12:42,929 --> 00:12:44,679
Она живет хорошей жизнью
здесь внизу.
200
00:12:44,764 --> 00:12:47,524
Она стрижет волосы.
У нее есть парень.
201
00:12:47,601 --> 00:12:49,021
Они идут танцевать.
202
00:12:49,728 --> 00:12:51,438
И она совсем не страдает.
203
00:12:53,398 --> 00:12:54,398
Не такой, как ты.
204
00:12:56,234 --> 00:12:57,824
Ты всегда будешь страдать.
205
00:13:00,363 --> 00:13:02,993
Но не обвиняйте,
ладно, Мэри?
206
00:13:04,534 --> 00:13:08,334
Только не испортите все.
207
00:13:42,864 --> 00:13:46,414
То, что ты сделал, это поступок
для Иисуса.
208
00:13:47,452 --> 00:13:50,462
Ты сделал...
очень большая жертва, Лиза.
209
00:13:52,332 --> 00:13:56,172
Иногда эти процедуры,
эти подарки,
210
00:13:57,170 --> 00:14:01,010
являются более сложными
чем мы сначала ожидаем.
211
00:14:02,676 --> 00:14:07,756
И нам пришлось навести порядок
внутри тебя.
212
00:14:10,642 --> 00:14:15,982
Ты можешь бежать, но ты никогда не сможешь
спрятаться от Бога, от нас.
213
00:14:22,529 --> 00:14:23,529
Привет.
214
00:14:25,323 --> 00:14:27,623
На чердаке есть комната
где они это сделали.
215
00:14:31,580 --> 00:14:32,830
Это были наши яйца.
216
00:14:35,250 --> 00:14:37,000
Они забрали наши яйца.
217
00:14:38,878 --> 00:14:40,258
Некоторые из нас заразились.
218
00:14:41,339 --> 00:14:43,259
Некоторые из нас стали бесплодными.
219
00:14:43,883 --> 00:14:45,093
Здесь наши имена.
220
00:14:46,511 --> 00:14:48,601
Он говорил:
прямо перед тем, как мы затонули,
221
00:14:50,056 --> 00:14:52,226
«Это дело Господа».
222
00:14:52,309 --> 00:14:53,769
Кто?
223
00:14:53,852 --> 00:14:55,732
Кто это делает?
224
00:14:55,812 --> 00:14:57,232
Вы были там
все эти недели
225
00:14:57,314 --> 00:14:59,484
и ты все еще не знаешь
кто управляет этим городом?
226
00:16:54,472 --> 00:16:55,472
Эмма?
227
00:17:01,271 --> 00:17:03,061
Что ты делаешь?
228
00:17:03,148 --> 00:17:03,978
Роза?
229
00:17:05,608 --> 00:17:07,188
Почему ты здесь?
230
00:17:09,362 --> 00:17:10,662
Я наблюдал за тобой.
231
00:17:11,823 --> 00:17:13,373
Я знаю, что он ушел.
232
00:17:14,951 --> 00:17:17,371
Ты следил за мной?
О чем ты говоришь?
233
00:17:17,454 --> 00:17:19,044
Тупой полицейский.
234
00:17:19,622 --> 00:17:22,212
И я-я рад.
235
00:17:22,292 --> 00:17:23,382
Тебе не следует быть с ним.
236
00:17:25,587 --> 00:17:27,957
Роуз, ты мне нужна
послушать меня.
237
00:17:28,798 --> 00:17:30,008
Я всегда буду слушать тебя.
238
00:17:32,761 --> 00:17:34,011
Я тебя люблю.
239
00:17:52,781 --> 00:17:55,531
Роза. Роза. Роза.
240
00:18:03,833 --> 00:18:04,833
Нет.
241
00:18:06,753 --> 00:18:10,553
Я забочусь о тебе
но не так.
242
00:18:16,012 --> 00:18:17,642
Я твой друг.
243
00:18:17,722 --> 00:18:18,972
Ты это знаешь, да?
244
00:18:20,350 --> 00:18:22,480
мне нужно тебе кое-что сказать
245
00:18:22,560 --> 00:18:25,520
это будет очень тяжело для
ты услышишь о своем отце.
246
00:18:28,024 --> 00:18:29,614
Что?
247
00:18:30,652 --> 00:18:32,322
Знаешь ли ты
что он здесь делает?
248
00:18:32,779 --> 00:18:34,569
Что ты говоришь
о моем отце?
249
00:18:34,656 --> 00:18:35,776
-Он...
-Что с тобой не так?
250
00:18:35,865 --> 00:18:37,155
Он чем-то замешан.
251
00:18:37,242 --> 00:18:39,162
-Нет. Нет.
-Да, что-то очень,
252
00:18:39,244 --> 00:18:40,544
очень темно с девчонками здесь.
253
00:18:40,620 --> 00:18:41,830
Не говори о моем отце.
254
00:18:41,913 --> 00:18:43,123
И Джесс знала,
и именно поэтому она мертва.
255
00:18:43,206 --> 00:18:44,206
Нет. Нет!
256
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
-Роуз--
-О, Боже мой!
257
00:18:45,375 --> 00:18:46,575
-Стоп, стоп!
-Шшш!
258
00:18:48,461 --> 00:18:49,301
Это ты.
259
00:18:50,255 --> 00:18:51,415
Девочки говорят
здесь дьявол.
260
00:18:51,506 --> 00:18:52,756
Нет. Нет.
261
00:18:52,841 --> 00:18:53,681
И это ты.
262
00:18:54,509 --> 00:18:56,049
Ты тьма.
263
00:18:56,135 --> 00:18:57,715
-Эй--
-Ты тьма!
264
00:18:57,804 --> 00:18:59,434
Ты монстр!
265
00:19:00,348 --> 00:19:01,598
Роза.
266
00:19:06,229 --> 00:19:09,149
«Она живет
хорошая жизнь здесь».
267
00:19:10,567 --> 00:19:11,857
Здесь внизу.
268
00:19:13,444 --> 00:19:14,454
Вниз.
269
00:19:16,948 --> 00:19:18,368
Что ты имеешь в виду, Джон?
270
00:19:20,577 --> 00:19:21,577
Где вы имеете в виду?
271
00:19:39,846 --> 00:19:41,386
Оставьте сообщение
и я свяжусь с вами
272
00:19:41,472 --> 00:19:43,642
как только смогу.
273
00:19:43,725 --> 00:19:45,515
Я знаю, что произошло
в Сент-Джероме, Том.
274
00:19:47,353 --> 00:19:49,153
Я придаю смысл вещам.
275
00:19:52,817 --> 00:19:54,687
И я начинаю вспоминать.
276
00:21:45,888 --> 00:21:48,768
Пожалуйста. Пожалуйста.
277
00:21:48,850 --> 00:21:50,060
Тсс.
278
00:21:50,143 --> 00:21:51,563
Карен, посмотри на меня.
279
00:21:54,022 --> 00:21:55,022
Тсс.
280
00:21:57,191 --> 00:21:58,321
Тсс.
281
00:21:59,569 --> 00:22:00,989
Помоги мне.
282
00:22:03,489 --> 00:22:04,739
Вытащите меня.
283
00:22:09,704 --> 00:22:10,664
Ты вернешься!
284
00:22:21,424 --> 00:22:23,224
-Я убью тебя!
285
00:22:23,926 --> 00:22:27,176
Итак, мы просто повесимся
сегодня вечером в баре,
286
00:22:28,222 --> 00:22:29,972
выпить немного.
287
00:22:30,058 --> 00:22:31,678
Я и она.
288
00:22:32,894 --> 00:22:34,694
О, Боже,
Мне действительно не следует пить.
289
00:22:35,438 --> 00:22:37,228
Потерять всякий контроль.
290
00:22:42,570 --> 00:22:44,530
Я готовлю тебе кофе.
291
00:22:48,284 --> 00:22:50,334
У меня такие проблемы с гневом.
292
00:22:51,287 --> 00:22:53,117
Ты меня так разозлил.
293
00:22:54,457 --> 00:22:56,247
Ой. Джиперы.
294
00:22:56,334 --> 00:22:58,044
-Она заинтересована или что?
295
00:23:48,177 --> 00:23:49,047
Джон?
296
00:23:49,137 --> 00:23:50,637
Ты сожгла меня, Мэри,
297
00:23:50,721 --> 00:23:56,021
и теперь я тебя сожгу
так, так, так, так, так, так плохо.
298
00:23:56,102 --> 00:23:58,312
Знаешь что?
Пошлите вас к черту.
299
00:23:58,396 --> 00:24:01,396
Я знаю, что ты ее изнасиловал.
И я тебя тоже выслежу.
300
00:24:01,482 --> 00:24:03,232
Ах, да? Ты? Убийца?
301
00:24:03,317 --> 00:24:07,067
Пожалуйста, извините меня, пока у меня есть
большой, жирный, грязный смех.
302
00:24:07,655 --> 00:24:08,865
Вы даже не можете найти
твоя собственная дочь.
303
00:24:08,948 --> 00:24:10,028
Думаешь, ты найдешь меня?
304
00:24:10,116 --> 00:24:12,116
Тебе лучше найти меня
прежде чем я найду тебя.
305
00:24:12,201 --> 00:24:13,661
Одна ночь.
306
00:24:13,744 --> 00:24:14,584
Один день.
307
00:24:17,081 --> 00:24:18,251
Вы следите за своей спиной.
308
00:24:33,181 --> 00:24:34,021
Мама? Ты в порядке?
309
00:24:36,851 --> 00:24:37,981
Ты им звонил?
310
00:24:38,060 --> 00:24:40,150
-ВОЗ?
- Полиция.
311
00:24:40,229 --> 00:24:42,319
Об изнасиловании в Миссури?
312
00:24:43,900 --> 00:24:44,730
Они его поймали?
313
00:24:45,735 --> 00:24:47,145
Это невероятно, мама.
314
00:24:47,236 --> 00:24:48,066
Нет.
315
00:24:49,155 --> 00:24:50,155
Мы его не поймали.
316
00:24:52,283 --> 00:24:53,333
Он все еще там.
317
00:25:03,753 --> 00:25:06,383
-Значит, он сказал, что злится на меня?
-Ой, я не знаю.
318
00:25:06,464 --> 00:25:10,014
Э-э, я думаю, типа,
возможно, я застал его в неудачный день.
319
00:25:11,344 --> 00:25:13,604
Л-давай не... Я-я не хочу
чтобы помешать кастрюлю.
320
00:25:15,223 --> 00:25:19,233
Что... он... сказал?
321
00:25:19,310 --> 00:25:20,810
-Хорошо.
-Дерьмо.
322
00:25:20,895 --> 00:25:24,515
Ох, он просто сказал, что, возможно,
ты знаешь,
323
00:25:25,816 --> 00:25:27,236
он не знал
если бы он мог доверять тебе,
324
00:25:27,318 --> 00:25:28,898
типа, он так думал
325
00:25:28,986 --> 00:25:31,606
что, возможно, ты не был
человек, которым он тебя считал.
326
00:25:32,823 --> 00:25:33,913
Дерьмо.
327
00:25:33,991 --> 00:25:34,831
Фу.
328
00:25:36,118 --> 00:25:37,498
Он был прав.
329
00:25:42,458 --> 00:25:43,668
Мы в баре.
330
00:25:43,751 --> 00:25:46,461
Мы ждали, как...
вроде 40 минут.
331
00:25:46,545 --> 00:25:47,915
Какого черта?
332
00:25:48,005 --> 00:25:50,165
И Джон говорит, что
ты мне не доверяешь?
333
00:25:50,258 --> 00:25:51,428
"Джон."
334
00:26:01,477 --> 00:26:03,517
Почему бы тебе не вырастить несколько яиц?
и приходи, скажи мне сам?
335
00:26:10,403 --> 00:26:11,243
Спокойной ночи, Эмма.
336
00:26:12,863 --> 00:26:15,663
Эй, я бы сказал, надеюсь, вы, ребята
может все уладить,
337
00:26:15,741 --> 00:26:18,491
но... он придурок.
338
00:26:27,461 --> 00:26:28,421
Хочешь еще одну игру?
339
00:26:32,216 --> 00:26:34,716
Я хочу вытереть пол
с тобой.
340
00:26:38,973 --> 00:26:40,853
В твоих мечтах.
341
00:26:43,227 --> 00:26:44,647
Возьми это
нелепая шляпа.
342
00:26:45,896 --> 00:26:46,766
Что за нелепая шляпа?
343
00:26:48,441 --> 00:26:49,651
-Сними это.
-Ты сними это.
344
00:26:49,734 --> 00:26:50,574
Снимите это.
345
00:27:00,119 --> 00:27:00,949
Ух ты.
346
00:27:02,872 --> 00:27:04,332
Я взял это слишком близко, не так ли?
347
00:27:07,585 --> 00:27:08,835
Эй, давай сделаем это интересно.
348
00:27:08,919 --> 00:27:11,509
Я проигрываю, выпиваю у себя,
ты выбираешь музыку.
349
00:27:11,589 --> 00:27:16,219
Проиграешь, выпьешь за свой,
Я выбираю музыку.
350
00:27:21,807 --> 00:27:22,637
Иметь дело?
351
00:27:27,271 --> 00:27:28,651
Хм.
352
00:27:28,731 --> 00:27:29,651
Удача новичка.
353
00:28:29,417 --> 00:28:31,287
Возможно, мне стоит закончить.
354
00:28:31,377 --> 00:28:35,337
Что? Такая паршивая суета.
355
00:28:35,423 --> 00:28:37,303
Пбх!
356
00:28:37,383 --> 00:28:38,683
К черту это.
357
00:28:44,890 --> 00:28:47,020
♪ Я не умею болтать ♪
358
00:28:47,101 --> 00:28:49,851
♪ И всегда получаю отказ ♪
359
00:28:49,937 --> 00:28:52,107
♪ Достаточно, чтобы свести с ума человека
пить ♪
360
00:28:52,189 --> 00:28:54,979
♪ Я не мою посуду ♪
361
00:28:55,067 --> 00:28:57,607
♪ Я всегда оставляю вещи
накопилось ♪
362
00:28:57,695 --> 00:29:00,605
♪ Свалено в раковину ♪
363
00:29:00,698 --> 00:29:06,698
♪ Но ты всегда его найдешь
на кухне на вечеринках ♪
364
00:29:06,787 --> 00:29:08,787
♪ Я и моя девушка
мы поспорили ♪
365
00:29:08,873 --> 00:29:11,633
♪ И она убежала из дома ♪
366
00:29:11,709 --> 00:29:13,959
♪ Она, должно быть, нашла
кто-то новый ♪
367
00:29:14,044 --> 00:29:16,964
♪ И теперь я совсем один ♪
368
00:29:17,047 --> 00:29:19,047
♪ Жить самостоятельно ♪
369
00:29:23,596 --> 00:29:26,966
♪ Что мне делать? ♪
370
00:29:27,057 --> 00:29:32,437
♪ Вот почему ты всегда найдешь
его на кухне на вечеринках ♪
371
00:29:32,521 --> 00:29:37,441
♪ Ты всегда его найдешь
на кухне на вечеринках ♪
372
00:29:37,526 --> 00:29:42,616
♪ Ты всегда его найдешь
на кухне на вечеринках ♪
373
00:29:58,172 --> 00:29:59,632
♪ Потом я встретил эту дебютантку... ♪
374
00:29:59,715 --> 00:30:03,215
Эта... Эта краска
может быть еще мокрый.
375
00:30:03,302 --> 00:30:04,512
♪ Ей нравилось
Французская кухня... ♪
376
00:30:04,595 --> 00:30:05,595
Кто такая Фрейя?
377
00:30:05,679 --> 00:30:07,969
♪ Но я не Кордон Блю ♪
378
00:30:08,057 --> 00:30:11,187
♪ Это было на каком-то мероприятии
в Палмерс-Грин ♪
379
00:30:11,268 --> 00:30:12,728
-Мне нужно немного воды.
380
00:30:22,363 --> 00:30:23,703
Итак, мне называть тебя мамочкой?
381
00:30:25,074 --> 00:30:25,954
Я надеюсь, что это так.
382
00:30:27,117 --> 00:30:28,867
Это так красиво.
383
00:30:28,953 --> 00:30:30,083
Где она?
384
00:30:32,039 --> 00:30:33,789
Все сложно.
385
00:30:33,874 --> 00:30:34,884
Как?
386
00:30:39,296 --> 00:30:40,966
-Ты не хочешь знать.
387
00:30:41,048 --> 00:30:42,548
И ты обо мне тоже.
388
00:30:44,009 --> 00:30:47,219
Допустим, у меня... было слишком много
пить.
389
00:30:47,304 --> 00:30:48,394
Пожалуйста, игнорируйте меня.
390
00:30:48,472 --> 00:30:50,222
Я пришел сюда, чтобы уйти
от себя,
391
00:30:50,307 --> 00:30:53,307
и все, что я нахожу, это я.
392
00:30:57,982 --> 00:30:59,612
Да, но разве это не...
393
00:31:01,318 --> 00:31:05,238
Разве не это ты делаешь все
время с книгами, которые пишешь?
394
00:31:05,322 --> 00:31:06,822
Разве ты не доберешься...
395
00:31:08,659 --> 00:31:10,039
быть разными людьми?
396
00:31:10,119 --> 00:31:11,619
Да, пока я не закрою ноутбук.
397
00:31:11,704 --> 00:31:14,164
Тогда все это
это Джон, Джон, Джон.
398
00:31:17,334 --> 00:31:18,214
Кем ты хочешь быть?
399
00:31:18,294 --> 00:31:19,134
Папа.
400
00:31:21,922 --> 00:31:24,802
Иметь маленькую девочку
прижмись ко мне, зови меня Дада.
401
00:31:26,510 --> 00:31:27,850
И этого не может случиться?
402
00:31:28,637 --> 00:31:29,847
Да, но для кого это?
403
00:31:32,725 --> 00:31:33,925
Что? Что ты имеешь в виду?
404
00:31:34,018 --> 00:31:36,978
Ну, я имею в виду,
маленькая девочка, которую я хочу.
405
00:31:37,062 --> 00:31:39,902
Это о ней?
Это обо мне?
406
00:31:39,982 --> 00:31:42,402
Потому что, знаешь, эгоистичный
часть меня такая:
407
00:31:42,484 --> 00:31:44,404
«О, я хочу…
Я хочу иметь ребенка.
408
00:31:44,486 --> 00:31:45,646
Я хочу, чтобы меня любили».
409
00:31:45,738 --> 00:31:47,488
Да, все этого хотят.
410
00:31:49,116 --> 00:31:51,236
У кого есть дети
по правильной причине?
411
00:31:53,078 --> 00:31:57,248
Нет, я имею в виду, э-э,
они когда-нибудь вырастут
412
00:31:57,333 --> 00:32:00,213
и узнать, кто я на самом деле.
413
00:32:01,587 --> 00:32:02,587
Ну, кто это?
414
00:32:04,923 --> 00:32:06,803
Не очень приятный человек.
415
00:32:17,019 --> 00:32:18,649
Возможно, дети делают нас лучше.
416
00:32:19,271 --> 00:32:22,151
Да, возможно, они делают нас хуже.
417
00:32:22,232 --> 00:32:24,652
Эти... маленькие заключенные
418
00:32:24,735 --> 00:32:27,775
со своим стокгольмским синдромом.
419
00:32:27,863 --> 00:32:31,083
Это не справедливо...
не на них и не на нас.
420
00:32:34,953 --> 00:32:36,463
Разве не это и есть любовь?
421
00:32:36,538 --> 00:32:39,168
Любовь - это оправдание, которое мы делаем
за все наши плохие решения.
422
00:32:41,126 --> 00:32:42,536
Это точно было мое.
423
00:32:47,341 --> 00:32:49,261
У тебя действительно мрачный взгляд.
424
00:32:50,844 --> 00:32:52,604
- Наверное, это еще одна причина
425
00:32:52,680 --> 00:32:54,930
Мне не следует иметь детей.
426
00:32:58,394 --> 00:32:59,404
Нет.
427
00:33:02,564 --> 00:33:03,574
Разве они не надежда?
428
00:33:05,651 --> 00:33:06,741
Что мы можем стать лучше?
429
00:33:07,778 --> 00:33:09,278
Ну, это зависит от того, что вы сделали.
430
00:33:11,031 --> 00:33:11,871
Что ты сделал?
431
00:33:12,825 --> 00:33:14,445
-Что?
-Ну давай же.
432
00:33:16,036 --> 00:33:18,496
Что сделал Squeaky Clean
бороться с?
433
00:33:18,580 --> 00:33:20,750
Так что тебе придется его бросить.
434
00:33:20,833 --> 00:33:23,923
Винт Том
со своими пуританскими идеалами.
435
00:33:25,462 --> 00:33:26,962
Он сказал, что ты причинил кому-то вред.
436
00:33:32,344 --> 00:33:33,644
Он был довольно устрашающим.
437
00:33:35,305 --> 00:33:36,465
Эмма, все в порядке.
438
00:33:38,517 --> 00:33:40,267
Мы все что-то делали
мы не гордимся.
439
00:33:43,188 --> 00:33:44,858
Это не делает тебя
плохой человек,
440
00:33:44,940 --> 00:33:48,320
это просто делает тебя одиноким.
441
00:33:52,197 --> 00:33:53,697
я не хочу
больше быть одному.
442
00:33:53,782 --> 00:33:54,832
Я это вижу.
443
00:33:58,829 --> 00:34:00,789
-Я хочу свою дочь.
444
00:34:01,665 --> 00:34:02,825
Но ты не можешь получить ее?
445
00:34:06,003 --> 00:34:08,013
-Еще нет.
-Из-за того, что ты сделал?
446
00:34:08,714 --> 00:34:10,764
Нет, я-я могу заполучить ее в любое время...
447
00:34:10,841 --> 00:34:12,051
-Хорошо.
-когда захочу.
448
00:34:12,134 --> 00:34:13,304
Я...
449
00:34:13,385 --> 00:34:14,635
Я готов к ней.
450
00:34:14,720 --> 00:34:16,890
-Я готовлюсь к ней.
-Мм-хм.
451
00:34:16,972 --> 00:34:21,272
Кто... Кто ты?
поговорить о моей дочери?
452
00:34:21,351 --> 00:34:22,691
Мне очень жаль. Я д...
453
00:34:22,770 --> 00:34:25,610
Я действительно не хочу...
ковырять больное место.
454
00:34:26,899 --> 00:34:28,189
Я все решаю.
455
00:34:29,318 --> 00:34:30,238
Я понимаю это.
456
00:34:32,196 --> 00:34:34,026
я тоже...
457
00:34:34,823 --> 00:34:37,333
пытаюсь искупить все
вещи, которые я сделал.
458
00:34:39,953 --> 00:34:40,793
Какие вещи?
459
00:34:42,456 --> 00:34:45,076
Это такое
тяжелый разговор.
460
00:34:45,167 --> 00:34:46,167
Перерыв на пописку.
461
00:35:28,252 --> 00:35:30,052
Миссис Барлоу?
462
00:35:30,128 --> 00:35:30,958
Роза?
463
00:35:32,548 --> 00:35:33,418
Сколько тебе лет?
464
00:35:34,550 --> 00:35:35,930
Достаточно взрослая, чтобы быть в ее вкусе.
465
00:35:38,679 --> 00:35:39,559
Она у тебя есть?
466
00:35:40,681 --> 00:35:42,021
Карен Миллер?
467
00:35:42,099 --> 00:35:43,349
Ты знаешь, где она?
468
00:35:46,186 --> 00:35:48,646
Я хочу достаточно денег
выбраться из этого города.
469
00:35:48,730 --> 00:35:50,610
Да, да,
Я позабочусь, чтобы ты это получил.
470
00:35:52,234 --> 00:35:53,694
Но сначала мне нужно ее увидеть.
471
00:35:55,279 --> 00:35:57,199
мне нужно знать
это не игра.
472
00:36:05,080 --> 00:36:06,370
Она уже обидела здесь девушку.
473
00:36:07,916 --> 00:36:09,666
Джесс Кэрнс.
474
00:36:09,751 --> 00:36:11,501
Она умерла ночью
после того, как она приехала сюда.
475
00:36:12,546 --> 00:36:18,426
Она никогда не повредит
кто-нибудь еще... никогда.
476
00:37:50,060 --> 00:37:52,440
И вот я был...
как раз собираюсь уйти.
477
00:38:02,239 --> 00:38:04,069
Это твой маленький
ошейник котенка.
478
00:38:05,200 --> 00:38:07,080
Я знаю. Потому что я вытащил это
с ее шеи.
479
00:38:09,454 --> 00:38:10,914
Вы не должны были
открыл дело.
480
00:38:14,209 --> 00:38:15,589
Вы действительно хотите знать
что я сделал?
481
00:38:19,339 --> 00:38:20,549
Это телефон Тома.
482
00:38:22,009 --> 00:38:23,089
Как ты...
483
00:38:24,136 --> 00:38:28,386
Я изнасиловал 14 женщин,
а меня поймали только за 2.
484
00:38:32,602 --> 00:38:34,862
-Теперь я здесь.
485
00:38:34,938 --> 00:38:36,568
-В твоем доме.
-Нет! Нет!
486
00:38:36,648 --> 00:38:37,568
-Эмма.
-Нет!
487
00:38:37,649 --> 00:38:39,859
Волк и поросенок.
488
00:38:41,778 --> 00:38:43,778
И маленький поросенок
совсем один.
489
00:38:43,864 --> 00:38:45,204
-Нет.
-Хм?
490
00:38:46,241 --> 00:38:48,911
Что... Что...
Что... Что... Что?
491
00:38:48,994 --> 00:38:51,754
Как насчет того, чтобы ты сказал мне
что ты сделала, Карен?
492
00:39:02,799 --> 00:39:05,049
Оно заперто.
493
00:39:05,135 --> 00:39:08,055
Ты хочешь сказать мне
о Терезе?
494
00:40:00,649 --> 00:40:02,279
Я убью тебя!
495
00:40:39,312 --> 00:40:41,112
Замедлять. Замедлять.
496
00:40:41,189 --> 00:40:42,569
Мы должны достать тебя
в больницу.
497
00:40:46,486 --> 00:40:47,816
Что он сделал?
498
00:40:50,240 --> 00:40:51,780
Нам просто нужно обезопасить тебя.
499
00:41:03,753 --> 00:41:05,633
Это не так
в больницу.
500
00:41:14,264 --> 00:41:15,184
Упс.
501
00:41:21,313 --> 00:41:22,863
Думаю, я тоже совершил плохой поступок.
502
00:41:24,649 --> 00:41:26,529
Еще одна вещь, которую мне нужно
уйти с Хани.
503
00:41:27,986 --> 00:41:29,816
Что ты имеешь в виду?
504
00:41:34,242 --> 00:41:38,082
♪ Мы не пойдём
в больницу ♪
505
00:41:41,249 --> 00:41:44,499
-О, Боже. О Боже.
506
00:41:44,586 --> 00:41:45,996
Замолчи.
507
00:41:46,087 --> 00:41:47,797
Замолчи!
508
00:41:48,798 --> 00:41:49,968
Замолчи!
509
00:42:52,195 --> 00:42:56,315
Раньше это были ты и он,
это были я и он.
510
00:42:56,408 --> 00:42:58,658
И это всегда
будем я и он.
511
00:43:31,943 --> 00:43:33,323
Пожалуйста.
512
00:43:35,280 --> 00:43:37,410
Пожалуйста.
513
00:43:37,490 --> 00:43:40,200
Мой ребенок.
514
00:43:40,285 --> 00:43:42,535
Ты думаешь, я позволю тебе
оставить ему ребенка?
515
00:43:43,705 --> 00:43:45,665
Ты получаешь его часть?
516
00:43:45,749 --> 00:43:47,039
Ты сможешь оставить его себе?
517
00:43:47,125 --> 00:43:49,875
Ааа!
518
00:43:49,961 --> 00:43:52,381
Пожалуйста, Тереза.
Мне нужен врач.
519
00:43:52,464 --> 00:43:55,514
Нет ничего, доктор
могу сделать для тебя сейчас...
520
00:43:55,592 --> 00:43:57,972
поверь мне.
521
00:44:20,492 --> 00:44:22,622
Что ты сделал?
522
00:44:22,619 --> 00:44:24,619
Я сделал все.
523
00:44:27,707 --> 00:44:30,337
И я сделаю это сейчас.
524
00:44:30,418 --> 00:44:34,508
я вышибу тебе мозги
когтем моего молота.
525
00:44:34,589 --> 00:44:37,429
я тебя прибью
пока снег не станет красным.
526
00:44:39,636 --> 00:44:40,636
Нет.
527
00:45:30,562 --> 00:45:31,442
Попался.
528
00:46:03,052 --> 00:46:04,932
Расскажи мне историю.