1
00:00:05,131 --> 00:00:06,591
Она ушла...
2
00:00:07,049 --> 00:00:08,379
моя дочь.
3
00:00:08,467 --> 00:00:10,297
Итак, теперь все кончено.
4
00:00:12,847 --> 00:00:14,267
Ты одна из тех девушек,
не так ли...
5
00:00:14,348 --> 00:00:15,928
из группового дома?
6
00:00:16,016 --> 00:00:18,136
Они приходят и уходят
столько всего по соседству.
7
00:00:18,227 --> 00:00:19,767
Грязные девчонки.
8
00:00:20,980 --> 00:00:24,530
Тереза Барлоу, ты все еще
уверен, что ты никогда ее не видел,
9
00:00:24,567 --> 00:00:25,817
никогда с ней не пересекались?
10
00:00:25,943 --> 00:00:27,903
Это Тереза.
11
00:00:27,987 --> 00:00:29,157
Привет.
12
00:00:29,238 --> 00:00:30,358
Привет.
13
00:00:31,991 --> 00:00:34,871
Я вижу мужчину, который ищет тебя.
14
00:00:35,536 --> 00:00:37,616
Я пытаюсь
вспомни что-нибудь...
15
00:00:37,705 --> 00:00:39,665
что-то из моего прошлого.
16
00:00:39,707 --> 00:00:42,587
Что, если бы я бежал
потому что я что-то сделал--
17
00:00:42,626 --> 00:00:45,166
что-то похуже
чем все остальное?
18
00:00:46,589 --> 00:00:48,049
Это был ты?
19
00:01:02,813 --> 00:01:04,153
Привет, Марни.
20
00:01:04,231 --> 00:01:06,071
Могу ли я войти
завтра немного поздно?
21
00:01:07,359 --> 00:01:08,279
Я думаю, что у Кита есть что-то вроде...
22
00:01:09,153 --> 00:01:11,413
-Не знаю, для меня сюрприз.
-Ой.
23
00:01:13,157 --> 00:01:14,447
Это мой день рождения,
24
00:01:15,201 --> 00:01:17,871
и у меня такое чувство
что у него есть что-то...
25
00:01:17,953 --> 00:01:19,043
что-то запланировано.
26
00:01:19,121 --> 00:01:21,291
-М-м-м.
-На мой день рождения.
27
00:01:22,875 --> 00:01:25,165
Это твой день рождения.
28
00:01:25,252 --> 00:01:28,092
О, ты должен был сказать.
29
00:01:28,172 --> 00:01:30,592
Да, я не могу отказаться от молодой любви.
Я не могу сдержать это.
30
00:01:30,674 --> 00:01:33,264
-Значит, я могу прийти поздно? Ага?
-Ага.
31
00:01:33,344 --> 00:01:35,224
Ага? Я тебя люблю.
32
00:01:36,222 --> 00:01:37,972
Я так сильно люблю вас всех...
33
00:01:39,391 --> 00:01:41,981
даже если ты забыл мой день рождения.
34
00:01:47,942 --> 00:01:52,402
♪ С днем рождения тебя ♪
35
00:01:52,488 --> 00:01:57,198
♪ С днем рождения тебя ♪
36
00:01:57,284 --> 00:02:02,164
♪ С днем рождения,
дорогая Карен ♪
37
00:02:02,248 --> 00:02:06,998
♪ С днем рождения тебя ♪
38
00:02:07,086 --> 00:02:09,546
Ты меняешься
ваша история.
39
00:02:11,799 --> 00:02:13,429
Ты хочешь сказать, что я лгу?
40
00:02:13,509 --> 00:02:15,929
Я говорю, что ты даешь мне
другая версия
41
00:02:16,053 --> 00:02:17,853
истории
что ты мне уже сказал.
42
00:02:21,642 --> 00:02:23,192
Они были рады за меня.
43
00:02:23,269 --> 00:02:25,269
Марни беспокоилась за тебя.
44
00:02:26,146 --> 00:02:28,816
Ты сказал, что она думала, что он
отрезаю тебя
45
00:02:28,899 --> 00:02:30,189
на людях
что заботишься о тебе.
46
00:02:30,276 --> 00:02:31,936
Нет, ты это сказал.
47
00:02:34,154 --> 00:02:35,914
Я сказал, что они рады за меня.
48
00:02:36,991 --> 00:02:40,371
Вы хотите верить, что они
были рады за тебя,
49
00:02:40,578 --> 00:02:44,038
потому что верить
иначе ты почувствуешь себя
50
00:02:44,164 --> 00:02:45,964
ты не можешь доверять себе.
51
00:02:48,002 --> 00:02:50,672
Вы доверяете себе?
52
00:02:50,754 --> 00:02:52,264
Я думаю, ты подавляешь
воспоминания
53
00:02:52,339 --> 00:02:53,759
что вы находите травматичным.
54
00:02:55,134 --> 00:02:57,184
Я думаю, ты стер
моменты
55
00:02:57,261 --> 00:02:58,801
что ты не хочешь помнить.
56
00:03:00,848 --> 00:03:03,268
Не ходи с ним сегодня вечером.
57
00:03:03,350 --> 00:03:04,310
Выходи с нами.
58
00:03:04,393 --> 00:03:06,353
Я никогда не вижу тебя снаружи
работы больше.
59
00:03:08,814 --> 00:03:12,784
Или, может быть, эти вещи
никогда не случалось
60
00:03:12,860 --> 00:03:14,950
так, как вы думаете, они сделали.
61
00:03:19,116 --> 00:03:20,616
Итак, они думают, что это сделал я.
62
00:03:20,701 --> 00:03:22,701
Ну, они должны, или они
не хотел бы со мной разговаривать.
63
00:03:22,786 --> 00:03:24,076
Так это делает тебя счастливым?
64
00:03:24,163 --> 00:03:25,293
Я думал, ты хочешь
быть наказанным.
65
00:03:25,414 --> 00:03:27,214
Я думал, ты хочешь
быть виноватым.
66
00:03:27,291 --> 00:03:29,211
Нет?
67
00:03:29,293 --> 00:03:31,553
Я хочу запомнить...
это то, что я хочу.
68
00:03:31,629 --> 00:03:34,129
Ну, ФБР все сделает
они могут помочь вам сделать это.
69
00:03:34,214 --> 00:03:37,094
Я сказал им, и тебе,
все, что я мог.
70
00:03:37,176 --> 00:03:40,006
Ты рассказал нам все раньше
они нашли череп женщины
71
00:03:40,095 --> 00:03:41,965
который был избит
тяжелым предметом
72
00:03:42,056 --> 00:03:43,966
я-я-в том же месте
73
00:03:44,058 --> 00:03:46,308
что серийный убийца жил
в то же время
74
00:03:46,393 --> 00:03:48,483
что серийный убийца
жил там.
75
00:03:48,562 --> 00:03:52,232
Если бы ты солгал мне или им о
что случилось с этим,
76
00:03:52,316 --> 00:03:53,816
Я обещаю тебе, ты собираешься
вернуться в тюрьму
77
00:03:53,901 --> 00:03:55,651
и ты собираешься служить своему
целый семестр, и ФБР собирается
78
00:03:55,736 --> 00:03:57,196
обвинить вас в дальнейшем
воспрепятствование осуществлению правосудия.
79
00:03:57,279 --> 00:04:00,239
Почему ты
такой придурок?
80
00:04:00,324 --> 00:04:02,164
Почему ты мне не помогаешь?
81
00:04:02,242 --> 00:04:03,872
Почему ты им не говоришь?
что ты мне веришь?
82
00:04:03,953 --> 00:04:06,003
Ну, я думаю, мое суждение
все перепутано.
83
00:04:06,830 --> 00:04:08,420
Я влюблен в тебя, помнишь?
84
00:04:08,499 --> 00:04:10,329
-Давай, Пит.
-Ты сам по себе.
85
00:04:10,417 --> 00:04:11,497
-Пит.
-Просто так, как тебе нравится.
86
00:04:11,627 --> 00:04:12,707
Привет.
87
00:04:13,462 --> 00:04:14,552
Пит.
88
00:04:14,630 --> 00:04:15,460
Привет!
89
00:04:16,882 --> 00:04:18,512
Пит, давай.
90
00:05:05,389 --> 00:05:06,349
Ух ты.
91
00:05:07,766 --> 00:05:09,476
Приносим это место
вернуться к жизни, да?
92
00:05:09,560 --> 00:05:12,060
-Я люблю это.
-Нет, Саул.
93
00:05:12,146 --> 00:05:14,726
-Пришло время двигаться дальше.
-Хм?
94
00:05:20,362 --> 00:05:22,202
я не хочу жить
в мавзолее больше.
95
00:05:41,467 --> 00:05:43,677
Я... я...
96
00:05:43,761 --> 00:05:46,851
Мне жаль Терезу.
97
00:05:49,349 --> 00:05:52,099
Ну, я хотел получить ответ.
98
00:05:52,186 --> 00:05:53,726
Будь осторожен со своими желаниями,
верно?
99
00:06:04,948 --> 00:06:07,238
Ты, эм, ты снова уходишь?
100
00:06:09,119 --> 00:06:11,499
Могу ли я задержаться здесь на некоторое время?
101
00:06:11,580 --> 00:06:13,370
Э-э-э, ты... ты серьезно?
102
00:06:13,457 --> 00:06:15,127
Я имею в виду, я... я и тараканы?
103
00:06:15,250 --> 00:06:16,670
Давайте сделаем это.
104
00:06:18,212 --> 00:06:19,842
Ты, я и тараканы.
105
00:06:19,922 --> 00:06:22,132
Ага-ага. Ага.
106
00:06:22,257 --> 00:06:24,547
-Ага? Ага?
-Ага.
107
00:07:44,882 --> 00:07:48,222
Тереза все еще внутри...
она все еще здесь.
108
00:07:48,343 --> 00:07:49,553
Что?
109
00:07:51,346 --> 00:07:52,886
Я не мог этого сделать.
110
00:07:56,727 --> 00:07:58,647
Вам нужно сделать выбор.
111
00:07:58,729 --> 00:08:01,649
Я не могу.
Ей некуда идти.
112
00:08:01,732 --> 00:08:03,232
Я думал, она тебе понравилась.
113
00:08:03,358 --> 00:08:04,898
Я ненавижу ее.
114
00:08:07,487 --> 00:08:09,907
-Избавься от нее.
-Это не так просто.
115
00:08:10,032 --> 00:08:12,162
Она доверяет мне.
116
00:08:12,242 --> 00:08:13,742
Вот так это легко.
117
00:08:15,370 --> 00:08:18,250
Избавься от нее, понимаешь?
118
00:08:23,503 --> 00:08:25,053
Или я это сделаю.
119
00:08:26,590 --> 00:08:27,760
Набор.
120
00:08:36,016 --> 00:08:38,016
Ты вернулся.
121
00:08:38,101 --> 00:08:40,351
я начал волноваться
о тебе.
122
00:08:46,401 --> 00:08:48,281
Тебе не следует беспокоиться обо мне.
123
00:09:27,818 --> 00:09:29,988
Кто ты?
124
00:09:30,070 --> 00:09:31,660
Я тоже провидец.
125
00:09:33,907 --> 00:09:35,777
И вы находитесь в большой опасности.
126
00:09:42,249 --> 00:09:44,579
Этот ошейник от ее кота...
127
00:09:44,668 --> 00:09:46,918
женщина, которая мне нужна
чтобы предупредить вас об этом.
128
00:09:51,675 --> 00:09:55,795
У меня есть... а--
ситуация с привилегиями клиента.
129
00:09:59,975 --> 00:10:01,845
-Ты куришь?
-Нет.
130
00:10:06,315 --> 00:10:11,315
Она пришла к тебе ягненком,
прошу помощи, но...
131
00:10:13,030 --> 00:10:15,620
она волк
132
00:10:15,699 --> 00:10:17,949
и она хочет причинить тебе вред.
133
00:10:28,295 --> 00:10:30,705
Если бы я нарушил привилегию...
134
00:10:30,839 --> 00:10:33,759
священные условия
которым я связан...
135
00:10:36,136 --> 00:10:38,426
Что бы вы хотели знать?
136
00:10:40,349 --> 00:10:41,979
То, что она тебе сказала.
137
00:10:44,311 --> 00:10:46,401
Чтобы я мог защитить тебя.
138
00:10:53,111 --> 00:10:55,111
Она сказала, что не помнит.
139
00:10:55,197 --> 00:10:57,567
Но ее карты были плохими.
140
00:10:57,657 --> 00:10:59,657
Дьявол был в ее картах.
141
00:11:02,204 --> 00:11:03,414
Она обидела девушку.
142
00:11:03,497 --> 00:11:05,327
Девушка с ожерельем.
143
00:11:06,583 --> 00:11:08,423
Она была в снегу.
144
00:11:08,502 --> 00:11:12,092
У нее был камень.
На камне была кровь.
145
00:11:13,340 --> 00:11:15,010
И Смерть была на карту.
146
00:11:18,553 --> 00:11:21,183
Ее прошлое наполнено
с насилием.
147
00:11:36,780 --> 00:11:38,320
Доброе утро, мама.
148
00:11:49,626 --> 00:11:51,496
Ты приходишь сюда каждый день?
149
00:11:52,963 --> 00:11:55,383
Поговорить с мамой.
150
00:11:55,465 --> 00:11:58,335
Убедитесь, что она знает фестиваль
Святых грядет.
151
00:12:02,764 --> 00:12:05,064
Ей нравится фестиваль?
152
00:12:05,142 --> 00:12:07,562
Это ночь мертвых
возвращается.
153
00:12:07,644 --> 00:12:09,654
Я убеждаюсь, что она знает
вернуться.
154
00:12:16,736 --> 00:12:18,406
Я позвонил тебе, потому что...
155
00:12:20,991 --> 00:12:22,621
Я нашел это.
156
00:12:27,122 --> 00:12:28,422
Это Джесс.
157
00:12:29,749 --> 00:12:31,249
Знаешь ли ты
какой у нее пароль?
158
00:12:31,334 --> 00:12:33,134
Потому что может быть что-то
на этом, что могло бы нам помочь.
159
00:12:34,921 --> 00:12:36,261
Как ты это получил?
160
00:12:36,339 --> 00:12:38,259
Я не...
Кто-то дал мне это.
161
00:12:40,218 --> 00:12:43,138
Что за девушка на фотографии
с вами двумя?
162
00:12:43,221 --> 00:12:44,311
Тина.
163
00:12:44,389 --> 00:12:46,179
Она в больнице.
164
00:12:46,266 --> 00:12:48,436
У нее аппендицит.
165
00:12:48,518 --> 00:12:50,808
Вот что сказала мисс Диана.
166
00:12:57,027 --> 00:12:59,567
Мне нужно, чтобы ты мне помог, Джей.
167
00:12:59,654 --> 00:13:02,994
Что-то происходит
девочкам из дома,
168
00:13:03,074 --> 00:13:05,044
и у меня ужасный
чувство об этом.
169
00:13:05,160 --> 00:13:09,120
Поэтому мне нужно, чтобы ты посмотрел
что там происходит,
170
00:13:09,206 --> 00:13:11,536
но ты должен быть осторожен, ок?
171
00:13:13,001 --> 00:13:14,171
ХОРОШО.
172
00:13:24,221 --> 00:13:27,391
Где в Билокси ты собираешься?
отправить вещи Тины?
173
00:13:27,474 --> 00:13:29,434
Потому что я хочу ее увидеть...
174
00:13:29,518 --> 00:13:31,688
когда она выйдет
из больницы.
175
00:13:31,770 --> 00:13:34,560
Тина мой последний настоящий друг.
176
00:13:34,648 --> 00:13:36,478
Тина с Иисусом.
177
00:13:37,859 --> 00:13:39,649
Плохой аппендикс.
178
00:13:39,736 --> 00:13:41,236
Я больше не могу тебе помочь.
179
00:13:59,089 --> 00:14:02,259
-Джей?
-Тина с Иисусом.
180
00:14:02,342 --> 00:14:05,432
- Из-за аппендицита.
-Тебе так сказали?
181
00:14:05,512 --> 00:14:08,012
Она с Иисусом! Она есть!
182
00:14:08,098 --> 00:14:09,808
Нет, это не то.
183
00:14:09,891 --> 00:14:11,771
Тогда почему ты не
что-то говоришь?
184
00:14:11,893 --> 00:14:13,813
Почему ты не присматриваешь за нами?
185
00:14:15,188 --> 00:14:18,108
-Я не могу.
-Джесси и Тина ушли.
186
00:14:18,191 --> 00:14:20,741
У тебя есть ее телефон,
так что лучше сделай что-нибудь.
187
00:14:20,819 --> 00:14:22,609
Лучше будь хорошим человеком!
188
00:14:25,282 --> 00:14:26,282
Я пытаюсь.
189
00:14:26,366 --> 00:14:28,696
Джесси могла бы использовать мой
день рождения ее пароля.
190
00:14:29,452 --> 00:14:31,962
15.07.08.
191
00:14:36,209 --> 00:14:37,339
Джей?
192
00:14:38,461 --> 00:14:39,381
Джей?
193
00:15:51,201 --> 00:15:52,541
Привет.
194
00:15:56,373 --> 00:15:57,503
Привет!
195
00:15:57,582 --> 00:16:00,172
Что, так ты просто собираешься
игнорировать меня сейчас?
196
00:16:04,881 --> 00:16:06,131
Ты ушел от меня
другой ночью.
197
00:16:06,216 --> 00:16:08,176
-Нет.
-Ни слова извинения.
198
00:16:08,259 --> 00:16:10,349
И теперь я думаю
тебе что-то нужно.
199
00:16:10,428 --> 00:16:12,758
- Вот почему ты здесь, да?
-Я пытаюсь поговорить с тобой.
200
00:16:22,107 --> 00:16:23,897
Я не знаю, что произошло.
201
00:16:25,735 --> 00:16:26,855
Она...
202
00:16:28,738 --> 00:16:30,488
Она пришла ко мне,
203
00:16:32,701 --> 00:16:34,831
и я не впустил ее.
204
00:16:36,913 --> 00:16:38,833
А потом, когда я нашел ее,
205
00:16:39,874 --> 00:16:41,714
ее ударили ножом.
206
00:16:41,793 --> 00:16:43,753
И ты сидел на этом?
207
00:16:43,837 --> 00:16:47,507
Зная, что есть кто-то
там кто это сделал?
208
00:16:47,632 --> 00:16:49,302
Эмма, что с тобой?
209
00:16:49,384 --> 00:16:52,054
На Земле нет причины
это может остановить тебя
210
00:16:52,137 --> 00:16:53,257
из отчетности
две девочки мертвы.
211
00:16:53,346 --> 00:16:54,886
У меня есть история.
212
00:16:56,349 --> 00:16:57,679
Я могу потерять дочь.
213
00:16:57,809 --> 00:17:00,809
Я могу потерять Фрейю из-за
это... из-за моего прошлого.
214
00:17:00,937 --> 00:17:02,687
Потому что ты в
защита свидетелей.
215
00:17:05,942 --> 00:17:06,862
Что?
216
00:17:06,943 --> 00:17:08,783
Когда я выписался
твой домовладелец,
217
00:17:08,862 --> 00:17:11,112
мне стало интересно о нем
и как вы будете участвовать
218
00:17:11,197 --> 00:17:12,777
с психиатром.
219
00:17:14,200 --> 00:17:15,620
Он работает по программе.
220
00:17:16,870 --> 00:17:19,250
Эммы Холл не существует.
221
00:17:20,540 --> 00:17:22,540
У тебя нет социальных сетей...
ничего.
222
00:17:22,625 --> 00:17:24,285
Так что я знаю, что ты не она.
223
00:17:25,587 --> 00:17:27,797
Но я не знаю, кем ты был
или почему ты прячешься.
224
00:17:33,261 --> 00:17:34,721
Меня зовут Карен.
225
00:17:39,434 --> 00:17:40,694
Мой парень...
226
00:17:42,645 --> 00:17:44,225
убил девять женщин.
227
00:17:45,899 --> 00:17:48,399
Полиция подумала, что
Я был вовлечен,
228
00:17:48,485 --> 00:17:50,895
что я помог ему
или что я убил их сам.
229
00:17:58,661 --> 00:18:00,711
Поэтому я не могу рисковать, что они узнают
кто я,
230
00:18:00,830 --> 00:18:05,130
думая, что я каким-то образом
связан с этими двумя девушками.
231
00:18:05,210 --> 00:18:06,960
-А ты?
-Что?
232
00:18:07,045 --> 00:18:08,795
У тебя было что-то
делать с ними?
233
00:18:08,880 --> 00:18:11,470
-Нет.
-Ни один из них?
234
00:18:16,888 --> 00:18:18,098
Я не могу вспомнить.
235
00:18:24,229 --> 00:18:26,059
Есть что-то, чего не будет...
236
00:18:28,900 --> 00:18:31,820
разблокировать, так что ничего не имеет смысла.
237
00:18:34,697 --> 00:18:37,527
И они говорят, что это типа...
что это посттравматическое стрессовое расстройство,
238
00:18:37,617 --> 00:18:39,617
что это из-за чего-то
Я видел, что-то произошло.
239
00:18:39,702 --> 00:18:41,202
Что-то ты сделал?
240
00:18:46,042 --> 00:18:47,342
Надеюсь, нет.
241
00:19:24,289 --> 00:19:25,869
У нас все занято, сэр.
242
00:19:25,957 --> 00:19:28,537
Я не ищу комнату.
243
00:19:28,626 --> 00:19:31,416
ищу несовершеннолетнюю девочку
который был в одной из твоих комнат,
244
00:19:31,504 --> 00:19:32,964
и я хотел бы увидеть
с кем она была.
245
00:19:34,173 --> 00:19:37,053
Вам кто-нибудь позвонил?
Я не знаю, почему они это сделали.
246
00:19:37,135 --> 00:19:38,595
У нас здесь нет никаких проблем.
247
00:19:38,678 --> 00:19:42,058
И я не могу раскрыть информацию
о нашей клиентуре.
248
00:19:43,850 --> 00:19:46,520
Девушка мертва.
249
00:19:55,570 --> 00:19:57,280
Передумал.
250
00:19:57,405 --> 00:19:59,275
Я хотел бы забронировать номер 308.
251
00:19:59,365 --> 00:20:00,615
Эта комната недоступна, сэр.
252
00:20:00,700 --> 00:20:02,660
Здесь написано, что здесь никого нет.
253
00:20:04,120 --> 00:20:05,710
Это по специальной договоренности.
254
00:20:05,788 --> 00:20:07,078
Какая договоренность?
255
00:20:08,750 --> 00:20:11,040
Я не имею права раскрывать.
256
00:20:12,295 --> 00:20:14,625
У тебя было напрасное путешествие,
сэр.
257
00:20:14,714 --> 00:20:16,264
— Тем более, что у тебя есть ордер.
258
00:20:17,634 --> 00:20:20,224
Но я думаю, вы, гаишники
их не так много.
259
00:22:35,188 --> 00:22:36,688
Привет.
260
00:22:36,773 --> 00:22:38,233
Это я.
261
00:22:39,776 --> 00:22:41,106
Да?
262
00:22:41,235 --> 00:22:44,855
Итак... Ч-что ты
сделаешь сейчас?
263
00:22:44,947 --> 00:22:46,367
Теперь, когда все позади.
264
00:22:47,784 --> 00:22:49,164
Ну, это еще не конец.
265
00:22:49,243 --> 00:22:51,873
Вам нужно знать, что произошло
вашей дочери.
266
00:22:51,954 --> 00:22:53,164
Нет.
267
00:22:54,457 --> 00:22:56,537
Нет, мне не нужно знать
еще ответы.
268
00:22:56,626 --> 00:22:57,706
Она...
269
00:22:58,961 --> 00:23:02,721
красивая голова была разбита
на расстоянии молота монстра,
270
00:23:02,799 --> 00:23:04,879
так что нет,
271
00:23:04,967 --> 00:23:06,887
Мне больше ничего знать не нужно.
272
00:23:08,012 --> 00:23:10,472
мне не нужно знать
что-нибудь еще раз.
273
00:23:12,266 --> 00:23:14,346
Зачем ты тогда мне позвонил?
274
00:23:15,353 --> 00:23:16,483
О, да.
275
00:23:17,355 --> 00:23:21,065
Итак, кто-нибудь,
кроме меня,
276
00:23:21,150 --> 00:23:22,820
знаешь, кто ты на самом деле?
277
00:23:25,613 --> 00:23:27,873
Потому что это сложно, не так ли?
278
00:23:28,741 --> 00:23:31,161
Жить с таким количеством вещей
о чем ты не можешь говорить?
279
00:23:32,120 --> 00:23:36,620
Э-э, мой круг относительно
маленький, но справляюсь.
280
00:23:36,707 --> 00:23:38,287
Кто в вашем кругу?
281
00:23:41,379 --> 00:23:42,629
Джон?
282
00:23:43,965 --> 00:23:45,465
Это я, не так ли?
283
00:23:48,136 --> 00:23:50,636
Я... я твой круг.
284
00:23:52,807 --> 00:23:54,427
Ты принимаешь наркотики, Мэри?
285
00:23:55,810 --> 00:23:57,100
Я не думаю, что это уместно
чтобы ты мне позвонил
286
00:23:57,186 --> 00:23:58,516
когда ты под кайфом.
287
00:23:58,604 --> 00:24:00,314
Э-э, поговорим утром.
288
00:24:00,439 --> 00:24:02,149
Я не... я не хочу говорить
утром.
289
00:24:02,275 --> 00:24:04,735
Я... я хочу знать, как,
290
00:24:04,819 --> 00:24:09,159
когда... когда у тебя есть секрет
такой большой,
291
00:24:09,240 --> 00:24:13,490
с-с кем ты можешь быть близок?
292
00:24:13,578 --> 00:24:15,408
Скажи мне как, Джон.
293
00:24:15,496 --> 00:24:16,826
Как ты...
294
00:24:16,914 --> 00:24:20,924
Как ты справляешься
что ты сделал?
295
00:24:22,587 --> 00:24:23,837
Не принимай наркотики, Мэри.
296
00:24:23,963 --> 00:24:25,173
Мы поговорим, когда ты протрезвеешь.
297
00:24:25,256 --> 00:24:26,416
Нет.
298
00:24:26,507 --> 00:24:28,007
Джон? Джон!
299
00:24:45,902 --> 00:24:47,322
Вы уже готовы?
300
00:25:11,302 --> 00:25:12,852
Я хочу, чтобы ты ушел.
301
00:25:14,889 --> 00:25:16,429
И тогда я хочу сжечь
простыни
302
00:25:17,475 --> 00:25:19,185
так что я не
больше не должен чувствовать твой запах.
303
00:26:00,559 --> 00:26:02,599
Привет.
304
00:26:03,771 --> 00:26:04,861
Не... не бойся.
305
00:26:04,939 --> 00:26:06,649
Я не... я не имею в виду
ничего от тебя.
306
00:26:08,150 --> 00:26:09,400
Ждать. Привет!
307
00:26:24,041 --> 00:26:25,331
Привет!
308
00:26:50,192 --> 00:26:51,072
Джон?
309
00:26:52,194 --> 00:26:53,364
Что ты здесь делаешь?
310
00:26:55,072 --> 00:26:57,122
Э-э, я... я остаюсь здесь.
311
00:26:58,326 --> 00:26:59,906
Но у вас есть контракт на книгу.
312
00:27:01,078 --> 00:27:02,118
Это исследование.
313
00:27:03,664 --> 00:27:06,424
Хорошо, эм... Эй, чувак,
ты видишь, как проходит девушка?
314
00:27:06,500 --> 00:27:07,840
Девушка?
315
00:27:07,918 --> 00:27:09,248
Да, около 15.
316
00:27:13,924 --> 00:27:15,434
Я-я сделал.
317
00:27:15,509 --> 00:27:19,099
Я думаю, она вошла в комнату
там внизу.
318
00:27:19,180 --> 00:27:21,020
Дверь все еще открыта.
319
00:27:21,098 --> 00:27:22,848
ХОРОШО. Хорошо, спасибо, Джон.
320
00:28:04,141 --> 00:28:05,891
Я просто хочу поговорить с тобой.
321
00:28:08,062 --> 00:28:11,652
Не пугайтесь.
Я зайду, ладно?
322
00:28:28,999 --> 00:28:30,459
Что?
323
00:28:36,507 --> 00:28:39,137
Я мог бы поклясться, что видел ее
зайди сюда.
324
00:28:39,218 --> 00:28:40,678
Вы видели это?
325
00:28:41,846 --> 00:28:43,506
Чувак, это всё об Эмме.
326
00:28:48,561 --> 00:28:50,351
Кто в этой комнате?
327
00:28:51,772 --> 00:28:53,022
Мне.
328
00:29:40,070 --> 00:29:41,360
Кто это?
329
00:29:44,408 --> 00:29:47,868
Эй, Эмма, ты видела мою расческу?
Я знаю, что у меня это было.
330
00:29:47,953 --> 00:29:50,753
Каждый раз, когда я ставил его,
оно идет.
331
00:30:01,550 --> 00:30:02,590
Привет, Эмма.
332
00:30:33,415 --> 00:30:34,915
Я недостаточно благодарю тебя...
333
00:30:36,669 --> 00:30:38,709
за все, что ты делаешь...
334
00:30:38,796 --> 00:30:40,206
для нас...
335
00:30:42,091 --> 00:30:43,341
для нашей семьи.
336
00:30:44,802 --> 00:30:46,722
Это Божья работа, которую я делаю.
337
00:30:48,597 --> 00:30:50,307
И Он благодарит вас через меня.
338
00:30:51,767 --> 00:30:53,057
Через нашу дочь.
339
00:30:54,937 --> 00:30:56,647
Я просто хочу, чтобы она была в безопасности.
340
00:30:58,941 --> 00:31:01,941
Кто была эта девушка...
покрасила волосы?
341
00:31:05,573 --> 00:31:06,783
Эмма.
342
00:31:07,908 --> 00:31:09,448
Эмма Холл.
343
00:31:48,490 --> 00:31:50,330
Ну здравствуй, красавчик.
344
00:31:53,746 --> 00:31:55,906
Лана, я здесь по работе.
345
00:31:55,998 --> 00:31:58,078
Я писатель.
У меня сумасшедшие часы.
346
00:31:58,167 --> 00:32:01,627
Будут ночи, когда
Я работаю и дни, когда я сплю.
347
00:32:01,712 --> 00:32:03,512
Не могли бы вы сделать заметку...
348
00:32:03,589 --> 00:32:06,549
«Не нужно убирать мою комнату
пока я здесь»?
349
00:32:07,468 --> 00:32:10,508
Конечно, может. Желаю всем нашим гостям
такие податливые.
350
00:32:12,264 --> 00:32:13,854
Я открою вам секрет.
351
00:32:16,393 --> 00:32:18,193
Я могу быть очень, очень требовательным.
352
00:32:18,270 --> 00:32:20,860
я не верю в это
на минуту.
353
00:32:43,295 --> 00:32:44,665
Ой.
354
00:32:46,423 --> 00:32:48,053
Мне нужно принять душ.
355
00:32:48,133 --> 00:32:50,513
Ну, когда ты так веселишься.
356
00:32:51,929 --> 00:32:52,759
С тобой.
357
00:32:56,016 --> 00:32:58,186
Боже мой. Я умру.
358
00:33:12,241 --> 00:33:13,951
Я думаю, нам стоит завести собаку.
359
00:33:15,452 --> 00:33:17,252
Я не знаю, почему
У меня его никогда не было.
360
00:33:19,998 --> 00:33:21,288
Ну, тогда давай заведем собаку.
361
00:33:23,127 --> 00:33:24,167
Или кот.
362
00:33:26,213 --> 00:33:27,553
Давай заведем ребенка.
363
00:33:30,467 --> 00:33:33,717
О, Адам, если бы...
если ты действительно хочешь ребенка,
364
00:33:33,804 --> 00:33:35,224
я не думаю
это сработает.
365
00:33:35,305 --> 00:33:39,515
Я-я-я просто хочу строить вещи
с тобой.
366
00:33:43,439 --> 00:33:44,609
Вы делаете?
367
00:33:46,191 --> 00:33:48,281
Ты действительно любишь меня?
368
00:33:48,360 --> 00:33:49,990
Черт возьми, да.
369
00:34:11,633 --> 00:34:14,803
Когда ты пришел ко мне
в Миннесоте я...
370
00:34:16,638 --> 00:34:18,518
Я не был в спа.
371
00:34:20,684 --> 00:34:22,604
ХОРОШО?
372
00:34:25,397 --> 00:34:27,727
я сделал что-то
когда я был там.
373
00:34:27,816 --> 00:34:30,566
Мэри, это... это...
Это не имеет значения, ок?
374
00:34:30,652 --> 00:34:32,202
К черту Миннесоту.
375
00:34:33,113 --> 00:34:34,663
Я причинил кому-то боль.
376
00:34:34,740 --> 00:34:36,240
Что ж, тогда они это заслужили.
377
00:34:39,036 --> 00:34:40,116
Она этого не сделала.
378
00:34:43,081 --> 00:34:45,131
Я сделал что-то ужасное.
379
00:34:45,209 --> 00:34:48,749
Мне просто нужно... Я...
Мне нужно иметь возможность говорить,
380
00:34:48,837 --> 00:34:51,007
и я чувствую то же, что ты и я
есть, это значит, что я могу...
381
00:34:51,089 --> 00:34:52,419
Я могу... я могу сказать тебе что угодно.
382
00:34:52,508 --> 00:34:53,798
Ты... ты... ты...
383
00:34:55,135 --> 00:34:59,345
На самом деле ты не причинил ей боли,
ты сделал?
384
00:34:59,431 --> 00:35:01,731
-Я...
-Я имею в виду, ты... ты не мог.
385
00:35:04,061 --> 00:35:05,521
Ты не мог этого сделать.
386
00:35:11,068 --> 00:35:14,948
Верно. Ага.
387
00:35:15,030 --> 00:35:17,530
Это было просто разногласие,
это было все.
388
00:35:33,257 --> 00:35:35,507
Вы привели сюда копов?
389
00:35:35,592 --> 00:35:37,222
-Я видел, как кто-то вошел сюда.
-Нет.
390
00:35:37,302 --> 00:35:39,432
Здесь нет полиции, мэм.
391
00:35:43,225 --> 00:35:45,975
-Мы не можем иметь здесь полицию.
392
00:35:46,144 --> 00:35:47,314
Это верно.
393
00:35:47,396 --> 00:35:49,816
Он пришёл сюда в поисках
молодая женщина
394
00:35:49,898 --> 00:35:50,898
кто здесь работал.
395
00:35:50,983 --> 00:35:52,613
Я думаю, она этого не сделала
иметь ее документы.
396
00:35:52,693 --> 00:35:56,033
Они с этим борются.
397
00:35:57,281 --> 00:35:58,451
Нелегальный труд.
398
00:35:59,658 --> 00:36:01,368
Итак, вы курите.
399
00:36:04,037 --> 00:36:06,497
S-Сентиментальная ценность.
400
00:36:06,623 --> 00:36:09,673
-Моя мама.
-Мм.
401
00:36:11,628 --> 00:36:12,878
Что ты собираешься делать?
402
00:36:13,922 --> 00:36:16,432
О женщине? Об Эмме?
403
00:36:19,761 --> 00:36:22,261
Меня послали сюда, чтобы держать тебя
все безопасно.
404
00:36:23,640 --> 00:36:24,890
Все вы, ранимые женщины.
405
00:36:34,359 --> 00:36:35,609
Это Том. Оставьте сообщение
406
00:36:35,694 --> 00:36:37,494
и я свяжусь с вами
как только смогу.
407
00:36:37,571 --> 00:36:38,781
Эй, это я.
408
00:36:40,407 --> 00:36:41,827
Я просто, эм,
409
00:36:43,702 --> 00:36:45,412
проверяю, чтобы увидеть
если ты что-нибудь нашел.
410
00:36:47,331 --> 00:36:48,211
И, хм,
411
00:36:49,499 --> 00:36:50,789
проверяю, что с тобой все в порядке.
412
00:37:09,436 --> 00:37:10,646
Используете ли вы поцелуи?
413
00:37:11,688 --> 00:37:12,898
Просто пытаюсь быть...
414
00:37:14,274 --> 00:37:15,574
последовательный.
415
00:37:51,770 --> 00:37:54,730
Я хотел предупредить тебя
о твоей девушке.
416
00:37:55,649 --> 00:37:58,069
Она вообще не Эмма.
417
00:37:58,151 --> 00:38:01,661
На самом деле она очень, очень плохая
человек по имени Карен Миллер.
418
00:38:01,738 --> 00:38:05,738
-Что это такое?
419
00:38:08,954 --> 00:38:11,084
Слушай, мне действительно нужно забрать ее
открыться мне,
420
00:38:11,164 --> 00:38:14,084
и я чувствую, что, хм,
421
00:38:14,167 --> 00:38:15,837
она будет более щедрой
422
00:38:17,838 --> 00:38:19,668
когда она совсем одна.
423
00:38:19,798 --> 00:38:21,298
Что вы думаете?
424
00:38:39,860 --> 00:38:42,280
-Карен.
-Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш.
425
00:38:45,490 --> 00:38:47,200
Я не верю в это. Посмотри на себя.
426
00:38:53,540 --> 00:38:55,500
Мне жаль.
427
00:38:55,584 --> 00:38:57,714
Мне очень жаль.
428
00:38:57,794 --> 00:38:59,424
Ты это сделал?
429
00:39:00,213 --> 00:39:02,093
То, что они сказали
на суде?
430
00:39:05,552 --> 00:39:07,012
Чего ты хочешь от меня?
431
00:39:09,222 --> 00:39:11,982
я пытаюсь сделать
смысл вещей.
432
00:39:12,059 --> 00:39:15,899
Что-то случилось, Марн.
Моя... Моя память испортилась.
433
00:39:15,979 --> 00:39:19,069
Мы все думали, что ты
лгали, когда мы это услышали
434
00:39:19,149 --> 00:39:20,479
на суде о вашей памяти.
435
00:39:20,567 --> 00:39:22,897
У тебя никогда не было проблем
о твоей памяти.
436
00:39:22,986 --> 00:39:24,276
Марни, что ты имела в виду
когда ты сказал,
437
00:39:24,362 --> 00:39:26,242
"Не ходи с ним сегодня вечером"?
438
00:39:26,323 --> 00:39:27,993
Как вы думаете, что я имел в виду?
439
00:39:28,658 --> 00:39:30,078
Мы все видели, каким он был.
440
00:39:30,202 --> 00:39:32,502
Нет, я этому не верю.
Я не.
441
00:39:32,579 --> 00:39:34,289
я бы знал
если бы это было так очевидно.
442
00:39:34,372 --> 00:39:37,422
Я бы имел... и...
инстинкт.
443
00:39:37,542 --> 00:39:40,592
Но ты этого не сделал,
и он убил девять женщин.
444
00:39:40,712 --> 00:39:42,172
И ты говоришь
ты это знал?
445
00:39:42,255 --> 00:39:44,965
я говорю о нем
трахал эту пропавшую девушку.
446
00:39:47,677 --> 00:39:49,597
Я был там однажды ночью.
447
00:39:49,679 --> 00:39:51,389
Должно быть, у него был ваш ключ.
448
00:40:26,216 --> 00:40:29,256
Вот почему я сказал:
«Не ходи с ним сегодня вечером».
449
00:40:29,344 --> 00:40:31,854
Это было после моего дня рождения, да?
450
00:40:31,930 --> 00:40:34,060
Дорогая, ммм-ммм.
451
00:40:34,141 --> 00:40:36,141
Это был месяц
перед твоим днем рождения.
452
00:40:37,185 --> 00:40:40,015
Марни, это невозможно.
Тогда он ее еще не знал.
453
00:40:40,105 --> 00:40:43,435
Ваш мужчина — татуировщик--
454
00:40:43,525 --> 00:40:45,485
прямо рядом с ней.
455
00:40:45,569 --> 00:40:48,449
Значит, один из вас лжет.
456
00:40:51,158 --> 00:40:54,868
Она пропавшая девочка,
не так ли?
457
00:40:54,953 --> 00:40:57,873
Тот, который вы оба сказали
ты ничего не знал о.
458
00:40:58,707 --> 00:41:01,627
Тебе нужно кому-нибудь рассказать.
459
00:41:01,710 --> 00:41:03,420
Ты в долгу перед девушкой.
460
00:41:04,379 --> 00:41:06,009
Ты в долгу перед ее матерью.
461
00:41:07,340 --> 00:41:08,760
О Боже!
462
00:41:33,617 --> 00:41:34,657
Привет?
463
00:41:37,829 --> 00:41:39,659
Да, это Мэри Барлоу.
464
00:41:47,589 --> 00:41:49,549
Я могу вам помочь?
465
00:41:53,595 --> 00:41:56,135
Слушай, я тебя слышу, и я полностью
ценю то, что ты говоришь,
466
00:41:56,223 --> 00:41:57,563
но прямо сейчас,
Я попрошу тебя позволить мне разобраться
467
00:41:57,641 --> 00:41:58,811
таким образом в пути
что я чувствую себя лучше всего.
468
00:41:58,892 --> 00:41:59,942
-Отойди от телефона, Пит.
-Слушай, прямо сейчас...
469
00:42:00,018 --> 00:42:01,058
Эмма здесь.
470
00:42:01,895 --> 00:42:02,805
Что?
471
00:42:03,605 --> 00:42:04,975
Из каюты.
472
00:42:05,065 --> 00:42:06,185
Наша каюта.
473
00:42:07,108 --> 00:42:08,568
Тот, который, по твоим словам, ты продал.
474
00:42:13,490 --> 00:42:15,030
Мне придется перезвонить тебе.
475
00:42:17,911 --> 00:42:21,081
Лиза, мы поговорим
об этом, но прямо сейчас...
476
00:42:21,164 --> 00:42:22,714
-Черт!
-Привет!
477
00:42:22,791 --> 00:42:25,671
У тебя есть 10 минут,
тогда я хочу, чтобы она ушла из моего дома.
478
00:42:29,714 --> 00:42:32,224
Иди за ней.
Ты должен пойти за ней, Питер.
479
00:42:32,300 --> 00:42:33,640
Нет.
480
00:42:33,718 --> 00:42:35,468
я хочу поговорить с тобой
по поводу останков.
481
00:42:35,553 --> 00:42:36,603
Я убил ее.
482
00:42:38,265 --> 00:42:39,515
Тереза.
483
00:42:40,350 --> 00:42:41,230
Нет.
484
00:42:42,435 --> 00:42:44,305
я разбил ей голову
с камнем...
485
00:42:46,231 --> 00:42:47,821
потому что я ревновал...
486
00:42:49,192 --> 00:42:51,822
-потому что она встречалась с Китом.
-Эмма, нет.
487
00:42:51,903 --> 00:42:53,283
Ты не убивал Терезу.
488
00:42:53,363 --> 00:42:55,743
Она то, что
Я не могу понять. Это она.
489
00:42:55,824 --> 00:42:56,704
Послушай меня,
490
00:42:57,492 --> 00:42:59,952
они провели тест ДНК
по останкам, ок?
491
00:43:00,996 --> 00:43:03,116
Это была не Тереза Барлоу.
492
00:43:03,206 --> 00:43:05,746
Это была женщина, которая пропала
четыре года назад в Миннесоте.
493
00:43:05,834 --> 00:43:07,634
Ее зовут Эми Уокер.
Ты помнишь?
494
00:43:07,711 --> 00:43:10,921
Ты помнишь Паркера?
упоминаешь Эми Уокер?
495
00:43:11,047 --> 00:43:13,507
Они только что прислали мне фотографию.
Я хочу, чтобы вы это увидели.
496
00:43:16,845 --> 00:43:18,425
Ты узнаешь ее?
497
00:43:40,452 --> 00:43:44,042
Нет, нет, нет! Нет! Нет!
498
00:43:44,122 --> 00:43:46,582
Нет! Нет!
499
00:43:46,833 --> 00:43:49,633
Ааа! Останови это!
500
00:44:01,264 --> 00:44:03,274
-Мама?
-Мэри, какого черта?
501
00:44:04,976 --> 00:44:06,226
Это не она.
502
00:44:06,311 --> 00:44:08,061
Тело в Миннесоте.
503
00:44:08,146 --> 00:44:10,226
Это кто-то другой.
504
00:44:10,315 --> 00:44:12,225
Она не мертва.
505
00:44:12,317 --> 00:44:13,987
Она все еще там!
506
00:44:16,029 --> 00:44:18,909
Наша маленькая девочка
все еще там!
507
00:46:02,802 --> 00:46:04,682
Расскажи мне историю!