1
00:00:05,172 --> 00:00:06,632
Я сказал тебе это
один из побочных эффектов
2
00:00:06,716 --> 00:00:09,006
лекарств, которые вы принимаете
это галлюцинации.
3
00:00:11,595 --> 00:00:13,055
Мы все еще пытаемся
собрать воедино
4
00:00:13,139 --> 00:00:14,519
вещи
что ты не помнишь.
5
00:00:15,349 --> 00:00:19,269
Я продолжаю надеяться, что мы достигнем
момент, когда мы можем скорбеть.
6
00:00:19,353 --> 00:00:20,653
Тереза не умерла.
7
00:00:20,730 --> 00:00:22,190
Вам не обязательно
приходи еще.
8
00:00:22,273 --> 00:00:23,773
Это нехорошо для тебя
быть здесь.
9
00:00:23,816 --> 00:00:26,436
Я один из самых больших сторонников
этой команды.
10
00:00:26,527 --> 00:00:28,027
Пожалуйста.
Не приходи.
11
00:00:28,738 --> 00:00:30,158
Все кончено, Джон.
12
00:00:30,239 --> 00:00:32,659
Это еще не конец
пока не увидел, что все кончено!
13
00:00:32,742 --> 00:00:34,032
Ты вернул меня обратно
на плохой дороге,
14
00:00:34,118 --> 00:00:36,158
ты заставил меня задуматься
о плохих вещах.
15
00:00:36,245 --> 00:00:37,575
И вот мы здесь.
16
00:00:37,663 --> 00:00:39,833
Я знаю кое-что,
ты что-то знаешь.
17
00:00:39,915 --> 00:00:42,165
Мы нашли ожерелье
на останках.
18
00:00:42,209 --> 00:00:44,959
-Это нашей дочери.
-Шшш.
19
00:00:45,045 --> 00:00:46,125
Мы закрыты.
20
00:00:47,631 --> 00:00:48,721
Я надеялся
Я бы просто поймал тебя.
21
00:00:56,891 --> 00:00:58,891
Это ожерелье принадлежало
Терезе Барлоу.
22
00:00:59,852 --> 00:01:02,312
Пропавшая девушка,
тот, чья мать
23
00:01:02,396 --> 00:01:03,436
-сделала это делом своей жизни...
-Я знаю. Я знаю.
24
00:01:03,522 --> 00:01:04,942
Я знаю, кто она.
25
00:01:05,024 --> 00:01:06,074
...чтобы доказать это
ты так же виноват, как и Паркер.
26
00:01:07,485 --> 00:01:10,275
-Ты все еще уверен?
-Чего?
27
00:01:10,362 --> 00:01:11,532
Ты никогда ее не видел.
28
00:01:12,156 --> 00:01:13,776
Вы никогда не пересекались
с ней?
29
00:01:14,700 --> 00:01:16,870
Единственное, что произошло
в том лесу было...
30
00:01:18,871 --> 00:01:20,751
рожала Фрейю.
Это все, что я знаю.
31
00:01:20,831 --> 00:01:22,291
я ничего не знаю
о теле.
32
00:01:23,375 --> 00:01:24,785
Возможно, вы заблокировали это.
33
00:01:26,045 --> 00:01:27,955
Вы думаете, что
Я мог забыть это увидеть?
34
00:01:28,047 --> 00:01:29,087
Да, я знаю.
35
00:01:29,882 --> 00:01:31,052
Я думаю, что это оно.
36
00:01:32,301 --> 00:01:36,221
Я думаю, что это событие, которое
вызвало у тебя провалы в памяти.
37
00:01:36,305 --> 00:01:37,175
Вот и все.
38
00:01:38,140 --> 00:01:41,310
Да, ну, это...
это здорово для тебя, Пит.
39
00:01:41,393 --> 00:01:43,483
Я счастлив. я рад, что
у вас есть некоторая замкнутость.
40
00:01:43,562 --> 00:01:44,942
Было найдено тело
в Миннесоте...
41
00:01:45,064 --> 00:01:46,114
Нет, остается.
Вы сказали, остается.
42
00:01:46,190 --> 00:01:47,020
С того момента, как ты
и его арестовали.
43
00:01:47,107 --> 00:01:48,317
Это могло быть животное.
Это может быть что угодно.
44
00:01:48,400 --> 00:01:51,070
Череп был пробит.
45
00:01:51,153 --> 00:01:52,573
Скорее всего молотком.
46
00:01:53,280 --> 00:01:54,870
Эмма, это он.
47
00:01:54,949 --> 00:01:57,159
Это был Паркер, и я думаю
ты был там,
48
00:01:57,243 --> 00:01:59,123
и я думаю, ты все это видел,
и я думаю
49
00:01:59,203 --> 00:02:02,123
что ты заблокировал
все с тех пор.
50
00:02:02,206 --> 00:02:03,616
Так что посмотрите.
51
00:02:06,377 --> 00:02:07,837
Я не помню.
52
00:02:09,755 --> 00:02:11,085
Ну, тебе лучше попробовать.
53
00:02:11,799 --> 00:02:13,839
Потому что очень скоро,
ФБР спросит меня
54
00:02:13,926 --> 00:02:15,176
что, я думаю, ты знаешь.
55
00:02:17,388 --> 00:02:22,138
Еще раз, пожалуйста, посмотрите.
56
00:02:26,438 --> 00:02:31,188
Иногда,
Я вижу эти... вспышки.
57
00:02:36,240 --> 00:02:37,660
Но я не знаю
какие они, Пит.
58
00:02:37,741 --> 00:02:41,451
я не знаю
если это кошмары или...
59
00:02:46,250 --> 00:02:47,460
...или воспоминания.
60
00:02:48,544 --> 00:02:51,964
♪ Каждый раз, когда я закрываю глаза ♪
61
00:02:52,047 --> 00:02:56,717
♪ Я могу потрогать цвета
Вокруг меня ♪
62
00:02:56,802 --> 00:03:00,642
♪ Вдруг я осознаю ♪
63
00:03:00,723 --> 00:03:01,933
♪ Все ♪
64
00:03:02,016 --> 00:03:03,136
Ты не держишь
что-нибудь из этого?
65
00:03:06,145 --> 00:03:08,265
Выбрасываю фотографии.
66
00:03:08,355 --> 00:03:10,315
я должен был сделать это
очень давно.
67
00:03:11,734 --> 00:03:15,454
Я приготовила фриттату...
это в холодильнике.
68
00:03:15,529 --> 00:03:16,989
Когда?
69
00:03:17,072 --> 00:03:19,622
Вчера вечером.
Не спал.
70
00:03:19,700 --> 00:03:22,750
Я приготовила печенье с шоколадной крошкой,
тоже... твой любимый.
71
00:03:23,454 --> 00:03:25,254
Да, когда мне было восемь.
72
00:03:30,044 --> 00:03:31,504
Мы собираемся
пройти через это.
73
00:03:33,964 --> 00:03:35,344
Я в порядке, мама.
74
00:03:38,010 --> 00:03:39,300
Хорошо.
75
00:04:00,366 --> 00:04:01,616
-Ой!
-Вот дерьмо!
76
00:04:01,700 --> 00:04:03,040
Мне очень жаль.
77
00:04:04,286 --> 00:04:05,536
Ты в порядке?
78
00:04:19,593 --> 00:04:20,843
Лейкопластыри на спине.
79
00:04:28,268 --> 00:04:30,898
Ты девушка из Сиэтла,
не так ли?
80
00:04:34,441 --> 00:04:36,321
Ты выглядишь обеспокоенным.
81
00:04:47,663 --> 00:04:52,583
Когда ты будешь готов
чтобы разобраться, приходи ко мне.
82
00:05:02,970 --> 00:05:04,970
Большое спасибо.
Заботиться.
83
00:05:05,055 --> 00:05:06,425
Все в порядке.
84
00:05:49,683 --> 00:05:52,023
-Привет.
-Привет.
85
00:05:55,647 --> 00:05:56,727
Ты в порядке?
86
00:05:58,859 --> 00:06:01,699
Нет.
Я так не думаю.
87
00:06:03,072 --> 00:06:06,032
Итак, Катерина говорит, что ты
беда и ты ей веришь?
88
00:06:06,116 --> 00:06:09,196
Нет, не то, чтобы я был проблемой,
что я обеспокоен.
89
00:06:09,286 --> 00:06:10,616
Это большая разница.
90
00:06:11,914 --> 00:06:13,794
Есть ли что-то
ты мне не говоришь?
91
00:06:13,874 --> 00:06:15,714
Разве это не
самый безумный вопрос
92
00:06:15,793 --> 00:06:17,883
когда ты действительно
подумать об этом?
93
00:06:21,548 --> 00:06:23,218
Там так много всего...
94
00:06:24,760 --> 00:06:27,810
что все мы не
рассказывая друг другу...
95
00:06:27,888 --> 00:06:29,558
все время.
96
00:06:29,640 --> 00:06:30,770
Что это такое?
97
00:06:31,433 --> 00:06:36,313
Это просто не о
Катерина Кип, да?
98
00:06:36,396 --> 00:06:37,976
Отдайте мне должное за это.
99
00:06:40,776 --> 00:06:42,236
Что ты видишь...
100
00:06:43,862 --> 00:06:45,532
когда ты смотришь на меня?
101
00:06:46,615 --> 00:06:49,365
Ты полицейский, ты видишь много
люди во многих ситуациях.
102
00:06:49,451 --> 00:06:52,411
Ты, должно быть, очень хорош
читая их, так что...
103
00:07:09,179 --> 00:07:11,599
Я вижу эту маленькую веснушку.
104
00:07:17,146 --> 00:07:20,016
Я вижу, ты получил
маленькая ямочка.
105
00:07:25,195 --> 00:07:26,985
Я не это имею в виду.
106
00:07:29,491 --> 00:07:31,541
Я имею в виду, типа, правда,
что ты видишь?
107
00:07:32,786 --> 00:07:35,246
Как глубже
чем веснушка?
108
00:07:35,330 --> 00:07:37,330
Да, как глубже
чем веснушка.
109
00:07:38,041 --> 00:07:39,711
Что ты видишь?
110
00:07:42,921 --> 00:07:44,841
Тот, с кем я хочу быть.
111
00:07:54,975 --> 00:07:58,645
-♪ Все ♪
112
00:07:58,729 --> 00:08:01,399
♪ Сияет намного ярче ♪
113
00:08:01,481 --> 00:08:06,821
♪ Я хочу летать
В эту прекрасную жизнь ♪
114
00:08:06,904 --> 00:08:09,664
♪ Думаю, с тобой было бы здорово ♪
115
00:08:09,740 --> 00:08:15,080
♪ Я хочу летать
В эту прекрасную жизнь ♪
116
00:08:15,162 --> 00:08:21,042
♪ Думаю, с тобой было бы здорово ♪
117
00:08:21,126 --> 00:08:25,546
♪ С тобой ♪
118
00:08:25,631 --> 00:08:29,971
♪ С тобой ♪
119
00:08:30,052 --> 00:08:33,852
♪ С тобой ♪
120
00:08:33,931 --> 00:08:37,891
♪ Подожги ночь
Если мы захотим ♪
121
00:08:58,914 --> 00:09:00,334
Куда ты пропал?
122
00:09:40,539 --> 00:09:44,419
♪ Кончики пальцев, северное сияние ♪
123
00:09:44,501 --> 00:09:48,841
♪ Отслеживание цветов
Прямо по небу ♪
124
00:09:48,922 --> 00:09:52,592
-♪ Под колыбельную ♪
125
00:09:52,676 --> 00:09:56,306
-Она любила эту песню.
-Ага.
126
00:09:56,388 --> 00:09:58,178
я просто хочу сохранить
слышу это, понимаешь?
127
00:09:58,265 --> 00:10:00,475
Ага.
Я понял это.
128
00:10:00,559 --> 00:10:06,569
♪ И мое сердце поет
В таком невероятном мире ♪
129
00:10:06,648 --> 00:10:10,858
Для нее это скамейка.
130
00:10:10,944 --> 00:10:12,824
♪ Сияет намного ярче ♪
131
00:10:12,904 --> 00:10:17,284
♪ Я хочу летать
В эту прекрасную жизнь ♪
132
00:10:17,367 --> 00:10:20,787
Это то, чем я был
думая о
133
00:10:20,871 --> 00:10:22,791
долгое время.
134
00:10:22,873 --> 00:10:24,883
Выглядит хорошо.
135
00:10:24,958 --> 00:10:28,168
Слушай, я знаю, что есть, э-э,
будет большой мемориал,
136
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
от доверия...
Я просто...
137
00:10:32,799 --> 00:10:34,679
Я не знаю, действительно ли я хочу
скамейка внутри какой-то церкви
138
00:10:34,760 --> 00:10:36,930
что она никогда не была
даже раньше.
139
00:10:37,929 --> 00:10:40,849
Я подумал, может быть, мы могли бы
сделайте что-нибудь, мы трое.
140
00:10:40,932 --> 00:10:43,062
Произнеси несколько молитв,
возложить цветы.
141
00:10:43,143 --> 00:10:45,693
Я думал, мы сможем это сделать,
э-э, на озере Калаверас.
142
00:10:46,897 --> 00:10:48,517
Да, ей это нравилось
там.
143
00:10:48,607 --> 00:10:51,107
♪ Тусуемся со звездами ♪
144
00:10:51,193 --> 00:10:53,703
Мы думали
возможно, завтра поздно.
145
00:10:53,779 --> 00:10:56,159
♪ Я вам очень благодарен ♪
146
00:10:56,239 --> 00:10:58,619
Ох, ну, я не знаю, Сол.
147
00:10:58,700 --> 00:11:01,040
У меня есть эта конференция.
148
00:11:01,870 --> 00:11:03,540
♪ Подожгите ночь ♪
149
00:11:03,622 --> 00:11:05,962
Не обязательно завтра.
Мы... Мы хотим, чтобы вы были там.
150
00:11:06,041 --> 00:11:08,421
♪ Тусуемся со звездами
И большая луна ♪
151
00:11:08,502 --> 00:11:11,212
Слушай, это отличное место.
152
00:11:11,296 --> 00:11:13,966
Ты абсолютно прав
о том, где вы хотите его разместить.
153
00:11:14,049 --> 00:11:15,879
Вам не нужно его строить
вокруг меня.
154
00:11:15,967 --> 00:11:21,717
♪ Думаю, было бы
Приятно с вами ♪
155
00:11:21,807 --> 00:11:23,677
♪ С тобой ♪
156
00:12:18,947 --> 00:12:20,367
Все в порядке
здесь?
157
00:12:20,449 --> 00:12:22,079
Я в порядке. Я крут.
158
00:12:22,200 --> 00:12:23,030
Спасибо.
Я знаю, что делаю.
159
00:12:23,160 --> 00:12:23,990
Удачи.
160
00:12:33,545 --> 00:12:35,585
Я в порядке!
Я в порядке!
161
00:12:35,672 --> 00:12:37,632
Продолжать идти.
Спасибо.
162
00:12:38,550 --> 00:12:39,800
Ха.
163
00:12:42,262 --> 00:12:44,182
Ты целуешь свою мать
этим пальцем?
164
00:13:01,114 --> 00:13:02,624
О, привет.
165
00:13:04,409 --> 00:13:05,739
Проблемы с машиной?
166
00:13:05,827 --> 00:13:07,617
К сожалению, так.
167
00:13:10,415 --> 00:13:11,785
Хм.
168
00:13:11,875 --> 00:13:13,205
Я только что прочитал это.
169
00:13:13,293 --> 00:13:15,383
Ой.
Вам нравится это?
170
00:13:15,462 --> 00:13:18,882
Этого достаточно, чтобы сделать парня
как я, перестань писать.
171
00:13:18,965 --> 00:13:21,675
Ой.
Я никогда раньше не встречал писателя.
172
00:13:21,760 --> 00:13:23,510
Я никогда не встречал
раньше полицейский.
173
00:13:23,595 --> 00:13:25,425
-Джон.
-Том.
174
00:13:26,556 --> 00:13:29,596
Итак, у тебя проблемы
под твоим капотом.
175
00:13:29,684 --> 00:13:31,814
Ну, я предполагаю, что ты говоришь
о машине.
176
00:13:31,895 --> 00:13:33,305
Вот как мало
Я знаю о...
177
00:13:33,396 --> 00:13:36,566
Да.
Я знаю еще меньше.
178
00:13:36,650 --> 00:13:38,990
я попрошу кого-нибудь выйти
тебе.
179
00:13:39,069 --> 00:13:41,449
-Мы заставим вас двигаться.
-Ой.
180
00:13:41,530 --> 00:13:43,070
Эй, не могли бы
быть самонадеянным
181
00:13:43,156 --> 00:13:46,736
если бы я поймал попутку
с тобой в город?
182
00:13:46,826 --> 00:13:49,746
Я вроде как еду домой,
так...
183
00:13:49,829 --> 00:13:52,579
Я просто надеялся получить
в отель.
184
00:13:52,666 --> 00:13:54,286
Я встречу там свою девушку.
185
00:13:57,504 --> 00:13:58,884
-Большое спасибо.
-Конечно.
186
00:13:58,964 --> 00:14:00,594
Спасибо.
187
00:14:00,674 --> 00:14:02,184
Хорошо.
188
00:14:02,259 --> 00:14:03,469
Вниз.
189
00:14:10,433 --> 00:14:11,983
Э, не могли бы вы поставить
свет включен для меня?
190
00:14:12,060 --> 00:14:14,900
Пожалуйста? Чтобы я мог чувствовать
как будто я в фильме?
191
00:14:18,233 --> 00:14:21,283
Итак, что же приносит
ты здесь?
192
00:14:21,361 --> 00:14:23,111
Любовь.
193
00:14:23,196 --> 00:14:25,446
Ну, любовь сделает тебя
делать сумасшедшие вещи.
194
00:14:25,532 --> 00:14:26,952
Расскажи мне об этом.
195
00:14:27,033 --> 00:14:29,793
Мы пара?
живое действие,
196
00:14:29,869 --> 00:14:32,249
ролевые игры-романтики, Том?
197
00:14:32,330 --> 00:14:34,750
Думаю, да.
198
00:14:34,833 --> 00:14:36,593
Тогда, ух,
какой бар в городе
199
00:14:36,668 --> 00:14:38,668
это действительно будет
отстрелить мою девушку?
200
00:14:38,753 --> 00:14:41,343
Вечер четверга в The Fly Trap
довольно весело.
201
00:14:41,423 --> 00:14:44,343
Я имею в виду, это приятнее
чем это звучит.
202
00:14:44,426 --> 00:14:46,796
Да, это не кажется трудным.
203
00:14:46,886 --> 00:14:49,886
Теперь ты можешь купить мне выпить
за оскорбление моего бара.
204
00:14:51,141 --> 00:14:53,311
Эй, ты в эфире.
205
00:14:53,393 --> 00:14:55,273
Давай сделаем это.
Я у тебя в долгу.
206
00:15:02,819 --> 00:15:05,739
♪ Потрогай цвета вокруг меня ♪
207
00:15:05,822 --> 00:15:09,372
♪ Вдруг я осознаю ♪
208
00:15:10,785 --> 00:15:15,365
♪ Все, что я думал
Было невозможно здесь ♪
209
00:15:15,457 --> 00:15:19,337
♪ И мое сердце поет ♪
210
00:15:19,419 --> 00:15:21,209
♪ В таком невероятном мире ♪
211
00:15:31,014 --> 00:15:32,184
Мэри?
212
00:15:34,392 --> 00:15:37,852
Она ушла, Джон.
213
00:15:40,273 --> 00:15:41,903
Моя дочь.
214
00:15:43,943 --> 00:15:49,033
Итак, теперь пришло время для тебя
просто продолжать свою жизнь.
215
00:15:49,115 --> 00:15:52,155
Вот что я делаю.
Это то, что мы все делаем.
216
00:15:52,243 --> 00:15:53,543
Все кончено.
217
00:15:53,620 --> 00:15:55,290
Я не нашел ее.
218
00:15:56,373 --> 00:15:59,253
Нет, Мэри, нет.
219
00:15:59,334 --> 00:16:00,544
Это не ты говоришь.
220
00:16:00,627 --> 00:16:02,957
Это не моя Мэри.
221
00:16:03,046 --> 00:16:06,086
Я не твоя Мэри.
222
00:16:06,174 --> 00:16:09,054
Это горе.
223
00:16:09,135 --> 00:16:11,045
Ты не мыслишь ясно.
224
00:16:11,137 --> 00:16:14,177
Нет, я...
Я наконец-то мыслил ясно.
225
00:16:14,265 --> 00:16:15,595
Хорошо, Джон?
226
00:16:15,684 --> 00:16:17,194
-До свидания.
- Угу.
227
00:16:17,268 --> 00:16:18,598
Я позвоню тебе завтра
хорошо?
228
00:16:18,687 --> 00:16:20,727
Я не... я не собираюсь
покинуть тебя.
229
00:16:20,814 --> 00:16:22,324
Не тогда, когда я тебе нужен больше всего.
230
00:16:26,820 --> 00:16:28,990
-Мэри?
231
00:17:51,404 --> 00:17:54,074
♪ На этажах Токио-о ♪
232
00:17:54,157 --> 00:17:56,697
♪ Или в Лондоне
Идти, идти ♪
233
00:17:56,785 --> 00:17:58,285
♪ А-с подборкой записей ♪
234
00:17:58,369 --> 00:17:59,699
♪ И зеркало
Отражение ♪
235
00:17:59,788 --> 00:18:02,208
♪ Я танцую сама с собой ♪
236
00:18:02,290 --> 00:18:04,460
♪ О, когда больше никого нет
Видно ♪
237
00:18:04,542 --> 00:18:07,632
♪ А-в людном месте
Одинокая ночь ♪
238
00:18:07,712 --> 00:18:10,512
♪ Ну, я так долго жду
Для моей любви вибрации ♪
239
00:18:10,590 --> 00:18:12,590
♪ И я танцую сама с собой ♪
240
00:18:12,675 --> 00:18:15,135
♪ Ох, ох,
Танцую сама с собой ♪
241
00:18:15,220 --> 00:18:18,680
♪ Ох, ох,
Танцую сама с собой ♪
242
00:18:18,765 --> 00:18:21,265
♪ Когда нечего терять ♪
и нечего доказывать ♪
243
00:18:21,351 --> 00:18:26,021
♪ И я танцую сама с собой
Ох, ох, ох-ох ♪
244
00:18:26,105 --> 00:18:28,605
Эй, ты не лгал,
это место - бомба.
245
00:18:28,691 --> 00:18:31,071
Привет!
Проблема с автомобилем.
246
00:18:31,152 --> 00:18:34,412
-Джон.
-Удовольствие.
247
00:18:34,489 --> 00:18:35,699
Ни за что.
248
00:18:35,782 --> 00:18:37,742
Лучшая стрижка в городе!
249
00:18:37,826 --> 00:18:42,076
Это странно.
Это так странно.
250
00:18:42,163 --> 00:18:46,333
Это хорошо, странно.
Вы не возражаете?
251
00:18:46,417 --> 00:18:47,917
-Ага.
--Спасибо.
252
00:18:48,002 --> 00:18:49,382
Пожалуйста, пожалуйста.
253
00:18:49,462 --> 00:18:50,922
♪ Я танцую сама с собой ♪
254
00:18:51,005 --> 00:18:53,505
♪ Ой, ой, я танцую
с собой ♪
255
00:19:04,310 --> 00:19:08,440
Я буквально только
за вашим столом на один напиток.
256
00:19:08,523 --> 00:19:10,733
я не разбиваюсь
чужое свидание.
257
00:19:10,817 --> 00:19:12,647
О, Джон, это круто, ладно?
258
00:19:12,735 --> 00:19:14,605
Оставайся, пока твоя девушка
попадает сюда.
259
00:19:14,696 --> 00:19:17,816
Это было бы...
было бы здорово познакомиться с ней.
260
00:19:17,907 --> 00:19:20,447
Она немного застенчива.
Но спасибо.
261
00:19:22,453 --> 00:19:24,253
Эмма... Джон писатель.
262
00:19:24,330 --> 00:19:26,540
Мм.
Это только моя первая книга.
263
00:19:29,002 --> 00:19:30,252
О сделке на три книги.
264
00:19:32,213 --> 00:19:33,423
О чем ты пишешь,
Джон?
265
00:19:33,506 --> 00:19:35,506
Хм, это работа в процессе.
266
00:19:35,592 --> 00:19:39,222
Женщина уходит
с убийством,
267
00:19:39,304 --> 00:19:42,184
но ее совесть
по сути убивает ее.
268
00:19:42,265 --> 00:19:49,055
Тюрьма ее сожаления
хуже, чем настоящая тюрьма.
269
00:19:49,147 --> 00:19:54,277
Она никогда этого не знает,
потому что она никогда в этом не признается.
270
00:19:54,360 --> 00:19:55,990
Ты уверен, что она это сделала?
271
00:19:56,070 --> 00:19:57,320
Ах, да.
272
00:19:57,405 --> 00:19:59,655
Она сделала это.
273
00:19:59,741 --> 00:20:01,531
Звучит интенсивно.
274
00:20:04,495 --> 00:20:06,495
Мне нужно пописать.
275
00:20:14,589 --> 00:20:17,049
Итак, ух,
ребята, вы рядом?
276
00:20:17,133 --> 00:20:21,853
Да, я с Восточного берега и Эммы.
на другом берегу воды.
277
00:20:21,930 --> 00:20:25,480
Да, я все еще получаю
мои ориентиры, это север...
278
00:20:25,558 --> 00:20:27,478
Мы называем его Длинным Банком.
«Длинный берег».
279
00:20:27,560 --> 00:20:29,310
Мм-хм.
Хм.
280
00:20:29,395 --> 00:20:31,435
Звучит красиво.
281
00:20:31,522 --> 00:20:33,022
Наш следующий спикер — женщина
282
00:20:33,149 --> 00:20:35,489
Я испытываю большое восхищение.
283
00:20:35,568 --> 00:20:38,398
Она была сторонницей
пропавшие и эксплуатируемые дети
284
00:20:38,488 --> 00:20:42,328
не только в Техасе, но и
по всей территории Соединенных Штатов.
285
00:20:42,408 --> 00:20:45,698
И она показала
такая сила духа
286
00:20:45,787 --> 00:20:47,957
быть здесь с нами сегодня.
287
00:20:48,039 --> 00:20:51,039
Это мое удовольствие
поприветствовать Мэри Барлоу.
288
00:21:02,011 --> 00:21:04,101
Спасибо.
289
00:21:04,180 --> 00:21:05,560
Большое спасибо.
290
00:21:05,640 --> 00:21:07,140
Спасибо.
291
00:21:13,106 --> 00:21:16,146
Когда моя дочь
Тереза исчезла...
292
00:21:16,234 --> 00:21:22,034
один из 90 000 человек, которые ходят
пропадает каждый год в Америке.
293
00:21:22,115 --> 00:21:25,905
Я, как и многие родители,
294
00:21:25,994 --> 00:21:29,084
чувствовал бессилие
и неопределенность
295
00:21:29,163 --> 00:21:32,633
в отсутствие того, что осталось.
296
00:21:32,709 --> 00:21:34,749
Мой Фонд о
297
00:21:34,836 --> 00:21:38,756
преодоление бессилия
и неопределенность.
298
00:21:38,840 --> 00:21:40,970
Я хотел знать...
299
00:21:48,975 --> 00:21:50,635
Хм...
300
00:21:58,526 --> 00:22:00,696
Я не думаю, что смогу это сделать.
301
00:22:04,699 --> 00:22:09,749
Правда в том...
302
00:22:09,829 --> 00:22:12,829
неопределенность - это агония,
303
00:22:12,915 --> 00:22:18,625
но, по крайней мере, это позволяет
для фантазии,
304
00:22:18,713 --> 00:22:23,553
какой-то воображаемый
счастливый конец.
305
00:22:25,678 --> 00:22:29,768
я не хочу слышать
что мою дочь похоронили
306
00:22:29,849 --> 00:22:34,809
на обочине дороги,
или оставить мертвым в лесу, или...
307
00:22:34,896 --> 00:22:38,936
или продан кому-то
который видел, как она умерла,
308
00:22:39,025 --> 00:22:41,985
но это то, что будет.
309
00:22:45,907 --> 00:22:49,987
Все это было связано с уверенностью
и... и теперь я знаю
310
00:22:50,078 --> 00:22:54,708
и я бы дал эту уверенность,
311
00:22:54,791 --> 00:22:57,041
это знание
обратно в мгновение ока.
312
00:23:52,348 --> 00:23:55,938
♪ Подожги ночь
Если мы захотим ♪
313
00:23:56,018 --> 00:24:00,268
♪ Тусуемся со звездами
И большая луна ♪
314
00:24:00,356 --> 00:24:04,936
♪ Уложи их потанцевать
С вашим лассо ♪
315
00:24:06,904 --> 00:24:08,494
Я слушал это.
316
00:24:08,573 --> 00:24:11,033
Достаточно.
Хватит песни.
317
00:24:11,117 --> 00:24:12,367
Ей нравилась эта песня.
318
00:24:12,451 --> 00:24:14,661
Тебе понравилась эта песня.
319
00:24:14,745 --> 00:24:17,825
Она притворялась, что ей это нравится,
для тебя.
320
00:24:17,915 --> 00:24:20,035
Чушь собачья.
321
00:24:20,126 --> 00:24:22,166
Она ушла.
322
00:24:22,253 --> 00:24:24,013
Она ушла.
323
00:24:29,760 --> 00:24:31,800
Мне жаль.
324
00:24:33,973 --> 00:24:36,893
я думал это
это то, что я хотел.
325
00:24:50,823 --> 00:24:53,533
Она ушла.
326
00:24:53,618 --> 00:24:55,238
Наша девочка ушла.
327
00:24:59,832 --> 00:25:02,752
Все нормально.
328
00:25:06,505 --> 00:25:08,415
Все нормально.
329
00:25:08,507 --> 00:25:09,927
Все нормально.
330
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
Ты собиралась рожать,
так что если бы ты бежал,
331
00:25:46,045 --> 00:25:48,505
это было потому, что ты боялся.
Так и должно быть.
332
00:25:52,051 --> 00:25:53,721
Если ты мой друг,
ты поверишь мне.
333
00:25:53,803 --> 00:25:55,433
Ты бы просто поверил мне.
334
00:25:58,349 --> 00:26:01,189
-Как давно вы его знаете?
-Почему ты спрашиваешь меня об этом?
335
00:26:01,269 --> 00:26:03,439
Потому что есть что-то
о нем.
336
00:26:03,521 --> 00:26:08,191
В его глазах что-то есть,
в том, как он смотрит на меня.
337
00:26:08,276 --> 00:26:11,776
Нет ничего на пути
он смотрит на тебя.
338
00:26:11,862 --> 00:26:14,072
У него темные глаза, вот и все.
339
00:26:14,156 --> 00:26:15,656
Вы когда-нибудь слышали
это выражение--
340
00:26:15,741 --> 00:26:17,871
глаза - это окно
для души?
341
00:26:23,457 --> 00:26:27,247
Что?
Что ты только что вспомнил?
342
00:26:27,336 --> 00:26:28,956
Я помню ощущение.
343
00:26:29,046 --> 00:26:31,086
Какое чувство?
344
00:26:31,173 --> 00:26:34,223
Что, если бы я бежал
потому что я-я что-то сделал?
345
00:26:34,302 --> 00:26:36,012
Что-то настолько плохое, что
Я не мог этого вспомнить.
346
00:26:36,095 --> 00:26:37,715
Что-то...
347
00:26:40,433 --> 00:26:42,103
...хуже, чем
все остальное?
348
00:26:42,184 --> 00:26:44,404
Эмма, я тебя знаю.
349
00:26:46,439 --> 00:26:47,939
Ты знаешь, что я тебе говорю.
350
00:26:48,024 --> 00:26:51,744
Нет, я знаю поведение,
Я знаю людей.
351
00:26:51,819 --> 00:26:54,409
Я знаю, что я не сижу рядом
убийце прямо сейчас.
352
00:26:56,490 --> 00:26:59,410
Что делать, если ты зашел слишком глубоко
знать, что ты видишь?
353
00:26:59,493 --> 00:27:03,253
Ч-что ты имеешь в виду?
354
00:27:05,624 --> 00:27:08,344
Перенос.
355
00:27:08,419 --> 00:27:10,299
Итак, теперь ты
анализируешь меня?
356
00:27:10,379 --> 00:27:12,839
Пит, ты привёл меня
жить здесь, у тебя.
357
00:27:12,923 --> 00:27:16,593
Ты мой единственный посетитель.
Ты не поощряешь меня
358
00:27:16,677 --> 00:27:19,847
сформировать какой-либо другой
вложения.
359
00:27:19,930 --> 00:27:21,520
Ты знаешь почти всё
что я делаю.
360
00:27:21,599 --> 00:27:23,389
"Почти"?
Возможно, ты знаешь все.
361
00:27:23,476 --> 00:27:24,886
Вы все знаете?
362
00:27:24,977 --> 00:27:26,397
У нас были такие
разговоры.
363
00:27:26,479 --> 00:27:28,149
Я думал, мы работали
через это.
364
00:27:28,230 --> 00:27:30,860
Нет, мы поработали надо мной.
Мы никогда с тобой не работали.
365
00:27:30,941 --> 00:27:32,901
Я думаю, у тебя есть
чувства ко мне.
366
00:27:35,071 --> 00:27:37,281
Ну, я так и делаю.
367
00:27:39,408 --> 00:27:41,118
меня волнует
все мои пациенты.
368
00:27:41,202 --> 00:27:42,702
Более того.
369
00:27:42,787 --> 00:27:46,327
Что, ты думаешь
Я влюблен в тебя?
370
00:27:46,415 --> 00:27:49,375
Да, я знаю.
371
00:27:49,460 --> 00:27:51,210
И я думаю, что это получится
в плане того, что вы делаете.
372
00:27:51,295 --> 00:27:53,125
Я не думаю, что
ты видишь меня ясно.
373
00:27:53,214 --> 00:27:54,724
Хорошо.
374
00:27:54,799 --> 00:27:59,219
Ну, я думаю
вам нужны простые ответы.
375
00:27:59,303 --> 00:28:02,773
Я думаю, ты хочешь, чтобы я подтвердил
что ты плохой человек.
376
00:28:02,848 --> 00:28:06,228
Я думаю, ты хочешь меня
оправдать свою вину.
377
00:28:06,310 --> 00:28:08,690
Ты не получишь
простые ответы от меня.
378
00:28:14,235 --> 00:28:15,945
И я не
влюблен в тебя.
379
00:28:30,376 --> 00:28:32,416
Я все еще люблю тебя.
380
00:28:44,014 --> 00:28:45,724
Я не хороший человек.
381
00:28:48,352 --> 00:28:49,692
Да, вы.
382
00:28:55,401 --> 00:28:57,071
Ты мой хороший человек.
383
00:29:29,393 --> 00:29:30,693
Не показывай этого.
384
00:29:30,769 --> 00:29:34,109
Что ты боишься.
385
00:29:34,190 --> 00:29:36,280
Опасно бояться.
386
00:29:38,486 --> 00:29:39,856
Это был ты?
387
00:29:41,572 --> 00:29:43,242
Это был ты?
388
00:29:47,995 --> 00:29:51,205
«Не стой у моей могилы
и плакать.
389
00:29:51,290 --> 00:29:54,210
Меня нет, я не сплю.
390
00:29:54,293 --> 00:29:57,133
Я тысяча ветров, которые дуют.
391
00:29:57,213 --> 00:30:01,093
Я бриллиантовый блеск на снегу.
392
00:30:01,175 --> 00:30:04,635
Я солнечный свет
на незрелом зерне.
393
00:30:04,720 --> 00:30:07,600
Я нежный осенний дождь.
394
00:30:07,681 --> 00:30:10,061
Когда ты просыпаешься
в утренней тишине.
395
00:30:12,144 --> 00:30:14,154
Я стремительный возвышающий порыв.
396
00:30:14,230 --> 00:30:17,020
Из тихих птиц
в круговом полете.
397
00:30:19,068 --> 00:30:21,488
Я мягкие звезды
что сияет ночью.
398
00:30:24,865 --> 00:30:28,535
Не стой
на моей могиле и плакать.
399
00:30:28,619 --> 00:30:30,539
Меня там нет.
400
00:30:30,621 --> 00:30:32,081
Я не умер».
401
00:31:07,658 --> 00:31:09,538
Я пришел на чтение.
402
00:31:20,546 --> 00:31:22,376
Ну, они выглядят не очень хорошо.
403
00:31:22,464 --> 00:31:26,804
Все карты хороши
ведь все карты — правда.
404
00:31:26,885 --> 00:31:29,805
Я вижу здесь, что ты
оставляя вещи позади.
405
00:31:29,888 --> 00:31:34,638
Я вижу много изменений
и много горя.
406
00:31:34,727 --> 00:31:40,227
Я вижу город на севере
возле воды.
407
00:31:40,316 --> 00:31:41,606
«Сиэтл»?
408
00:31:41,692 --> 00:31:43,572
Карты не
путеводитель,
409
00:31:43,652 --> 00:31:45,202
карты метафоричны.
410
00:31:45,279 --> 00:31:47,489
Я... Ладно, извини.
Мне очень жаль.
411
00:31:47,573 --> 00:31:49,743
Я не думаю, что
ты можешь мне помочь.
412
00:31:49,825 --> 00:31:53,075
Сколько я тебе должен
для вашего времени?
413
00:31:58,125 --> 00:31:59,245
Вы курите?
414
00:31:59,335 --> 00:32:00,785
-Что?
-Не сигареты.
415
00:32:00,878 --> 00:32:05,048
Я не имею в виду сигареты.
Я имею в виду более сложные вещи.
416
00:32:05,132 --> 00:32:06,472
Э-э, ничего такого сложного.
Почему?
417
00:32:06,550 --> 00:32:08,180
Есть ли у вас аллергия?
418
00:32:08,260 --> 00:32:11,100
Э-э, нет.
419
00:32:11,180 --> 00:32:13,350
Садитесь, пожалуйста.
420
00:32:28,364 --> 00:32:30,664
Я не могу тебе помочь.
421
00:32:30,741 --> 00:32:32,451
Может быть, ты сможешь помочь себе.
422
00:32:34,495 --> 00:32:37,205
-Что это такое?
- Чай Провидца.
423
00:32:37,289 --> 00:32:39,789
Большой.
Что такое "Чай Провидца"?
424
00:32:39,875 --> 00:32:41,455
Этот.
425
00:32:41,543 --> 00:32:42,713
Выпей это.
426
00:32:45,089 --> 00:32:46,719
Что тогда происходит?
427
00:32:46,799 --> 00:32:49,759
Кто знает.
Почему тебе есть где побыть?
428
00:32:57,935 --> 00:33:00,145
Бог.
429
00:33:00,229 --> 00:33:03,399
Теперь закройте глаза.
430
00:33:03,482 --> 00:33:06,442
И подумай, что это такое
ты хочешь помнить.
431
00:33:28,632 --> 00:33:31,722
Это ее ожерелье.
Не так ли?
432
00:33:31,802 --> 00:33:34,222
Я помню это.
433
00:33:34,304 --> 00:33:36,224
Она никогда его не снимала.
434
00:33:38,434 --> 00:33:40,394
Они причинят мне боль.
435
00:33:40,477 --> 00:33:43,187
Они причинят мне боль.
436
00:34:13,552 --> 00:34:16,762
Что в...
Что в этом материале?
437
00:34:18,182 --> 00:34:20,432
Так почему у тебя есть
ее ожерелье?
438
00:34:21,685 --> 00:34:23,265
Что?
439
00:34:29,777 --> 00:34:32,067
Извини.
Нет давления воды.
440
00:34:37,743 --> 00:34:40,703
Они готовы к своим играм
по соседству.
441
00:34:40,788 --> 00:34:42,658
Они позволили принять душ
бежать дальше и дальше
442
00:34:42,748 --> 00:34:45,328
после того, как они закончат
их дело.
443
00:34:45,417 --> 00:34:46,997
Грязные девчонки.
444
00:34:49,797 --> 00:34:52,337
Итак, почему у вас есть
ее ожерелье?
445
00:34:52,424 --> 00:34:54,134
Ты знаешь Джесс?
446
00:34:54,218 --> 00:34:57,508
Не по имени,
они все сливаются в одно.
447
00:34:57,596 --> 00:35:01,016
Они приходят и уходят
столько всего по соседству.
448
00:35:01,099 --> 00:35:02,849
Но я это помню.
449
00:35:02,935 --> 00:35:05,845
Это камень
с совершенно особенными свойствами.
450
00:35:05,938 --> 00:35:09,228
Однажды я попросил ее торговать,
но она не стала бы.
451
00:35:09,316 --> 00:35:11,486
Что ты имеешь в виду...
"они так часто приходят и уходят"?
452
00:35:11,568 --> 00:35:14,778
Они приходят за мужчинами,
конечно.
453
00:35:14,863 --> 00:35:17,873
Девушкам это нравится с места
вот так.
454
00:35:17,950 --> 00:35:20,910
Это один путь к краху.
455
00:35:20,994 --> 00:35:23,754
Яблоки падают недалеко
от деревьев.
456
00:35:27,626 --> 00:35:32,916
Что... Что происходит по соседству?
Что происходит?
457
00:35:33,006 --> 00:35:35,046
Нет, подожди, подожди.
Не вмешивайтесь.
458
00:35:35,133 --> 00:35:37,593
Пожалуйста.
Пожалуйста, прекратите.
459
00:35:37,678 --> 00:35:40,138
Не делайте этого, пожалуйста.
460
00:35:40,222 --> 00:35:42,892
Нет, нет, нет.
461
00:35:42,975 --> 00:35:43,805
Привет.
462
00:35:43,892 --> 00:35:45,062
Нет, нет, давайте прекратим это.
Пожалуйста.
463
00:35:45,185 --> 00:35:47,395
Эй, открой!
Это не ваше дело.
464
00:35:47,479 --> 00:35:49,729
О, пожалуйста.
Не создавай мне проблем.
465
00:35:49,815 --> 00:35:51,725
-Они платят мне за квартиру!
-ВОЗ?
466
00:35:51,817 --> 00:35:52,937
ВОЗ?
467
00:35:53,068 --> 00:35:54,648
Просто пожалуйста,
не создавай проблем--
468
00:35:54,736 --> 00:35:56,406
-Открой!
-Пожалуйста.
469
00:35:56,488 --> 00:35:59,238
Открой!
470
00:36:05,122 --> 00:36:06,502
Привет?
471
00:36:13,714 --> 00:36:17,634
Привет?
472
00:36:17,718 --> 00:36:20,428
О Боже. О Боже.
473
00:36:20,512 --> 00:36:21,642
Привет?!
474
00:36:21,722 --> 00:36:23,932
Привет. Привет.
475
00:36:27,811 --> 00:36:29,061
Она мертва?
476
00:36:29,146 --> 00:36:30,306
Нет, она дышит.
477
00:36:30,397 --> 00:36:32,477
Позвоните 911.
Звоните 911!
478
00:36:32,566 --> 00:36:34,566
Все в порядке!
Хорошо, хорошо.
479
00:36:37,863 --> 00:36:39,783
Все нормально.
480
00:36:44,369 --> 00:36:46,159
О, Иисус.
481
00:36:57,674 --> 00:37:00,014
Привет. Привет.
482
00:37:00,093 --> 00:37:01,643
Привет.
483
00:37:06,099 --> 00:37:08,099
Я не могу остаться.
484
00:37:08,185 --> 00:37:10,145
Мне очень жаль.
485
00:37:14,441 --> 00:37:16,441
Помощь приближается.
Оно приближается.
486
00:37:42,386 --> 00:37:44,096
Пожалуйста,
это чрезвычайная ситуация.
487
00:37:44,179 --> 00:37:45,509
Вот эта девушка.
488
00:37:45,597 --> 00:37:48,387
Я не знаю, что случилось
ей.
489
00:37:51,228 --> 00:37:53,268
Вероятно, высокий
под крэк-кокаином,
490
00:37:53,355 --> 00:37:55,605
но не нам судить.
491
00:37:55,691 --> 00:37:57,941
Просто пришлите медиков.
Пожалуйста.
492
00:37:58,026 --> 00:38:00,276
Да, пожалуйста, поторопитесь.
493
00:38:17,212 --> 00:38:19,422
Как прошел домик?
494
00:38:19,506 --> 00:38:20,796
Что?
495
00:38:20,882 --> 00:38:23,092
Я думал, что у тебя есть
сегодня вечером собрание ложи.
496
00:38:23,176 --> 00:38:25,136
О, да.
497
00:38:25,220 --> 00:38:26,300
Отлично.
498
00:38:26,388 --> 00:38:28,348
Мне было хорошо.
Это было хорошо.
499
00:38:28,432 --> 00:38:32,062
У меня есть еще кое-какие дела.
Я побуду наверху некоторое время.
500
00:39:59,022 --> 00:40:00,902
Для записи персонализированного
приветствие,
501
00:40:00,982 --> 00:40:02,442
пожалуйста, нажмите пять.
502
00:40:02,526 --> 00:40:04,236
Когда вы закончите
ваше сообщение,
503
00:40:04,319 --> 00:40:05,699
нажмите клавишу «решетка».
504
00:40:10,325 --> 00:40:13,655
Мэри Барлоу больше нет
прием звонков.
505
00:40:13,745 --> 00:40:18,705
Пожалуйста, направляйте все запросы
Джейку Барлоу по внутреннему номеру 303.
506
00:40:18,792 --> 00:40:21,502
Спасибо.
507
00:40:21,586 --> 00:40:23,546
Нет, нет.
508
00:40:23,630 --> 00:40:25,800
Я просто...
Я просто проездом.
509
00:40:31,847 --> 00:40:34,677
Знаешь, это...
510
00:40:34,766 --> 00:40:41,686
все это, это... это место,
это все зря.
511
00:40:47,737 --> 00:40:52,197
Я нашел чужие
дочери, чужие сыновья.
512
00:40:52,284 --> 00:40:53,914
Но...
513
00:40:57,122 --> 00:40:58,752
...моя девочка?
514
00:41:02,836 --> 00:41:06,756
Моя... Моя дочь...
515
00:41:09,426 --> 00:41:13,636
Моя дочь мертва.
516
00:41:13,722 --> 00:41:16,062
Моя дочь.
517
00:41:16,141 --> 00:41:19,481
Моя дочь мертва.
518
00:41:19,561 --> 00:41:20,981
Ой.
519
00:41:21,062 --> 00:41:24,522
Ей разбили голову
520
00:41:24,608 --> 00:41:29,648
человеком, который убил
много, много женщин.
521
00:41:29,738 --> 00:41:31,318
Итак...
522
00:41:33,992 --> 00:41:35,452
Так что мне очень жаль.
523
00:41:35,535 --> 00:41:37,575
Я не думаю, что тебе нужно
приходить сюда больше
524
00:41:37,662 --> 00:41:39,162
потому что это... это место,
525
00:41:39,247 --> 00:41:43,417
это... этот мавзолей закончился.
526
00:41:43,501 --> 00:41:44,791
Все кончено.
527
00:42:16,159 --> 00:42:19,039
«Не стой у моей могилы
и плакать.
528
00:42:21,248 --> 00:42:25,918
Меня нет, я не сплю.
529
00:42:26,002 --> 00:42:29,012
Я тысяча ветров, которые дуют.
530
00:42:31,007 --> 00:42:34,297
Я бриллиантовый блеск на снегу.
531
00:42:38,223 --> 00:42:41,103
Я солнечный свет
на незрелом зерне.
532
00:42:43,186 --> 00:42:47,356
Я нежный осенний дождь.
533
00:42:47,440 --> 00:42:51,490
Когда ты просыпаешься
в утренней тишине.
534
00:42:51,569 --> 00:42:55,619
Я стремительный возвышающий порыв.
535
00:42:55,699 --> 00:43:00,409
Из тихих птиц
в круговом полете.
536
00:43:00,495 --> 00:43:04,285
Я мягкие звезды
что сияет ночью.
537
00:43:07,961 --> 00:43:12,721
Не стой
на моей могиле и плакать.
538
00:43:12,799 --> 00:43:16,009
Меня там нет.
539
00:43:16,094 --> 00:43:18,644
Я не умер».
540
00:45:12,210 --> 00:45:13,880
Расскажи мне историю.