1
00:00:05,381 --> 00:00:06,341
Это не так
галлюцинация.
2
00:00:06,549 --> 00:00:08,259
Это случилось, Пит.
Это произошло.
3
00:00:10,636 --> 00:00:13,216
Я не могу просто появиться там
и начни задавать вопросы
4
00:00:13,305 --> 00:00:15,515
о девушке, о которой вы думаете
пропал.
5
00:00:15,599 --> 00:00:17,059
Я проверил
на вашего арендодателя.
6
00:00:17,143 --> 00:00:18,603
Он действительно работал в Сент-Джероме.
7
00:00:18,686 --> 00:00:20,266
Но его лицензия была приостановлена.
8
00:00:20,354 --> 00:00:21,864
Мать матери.
9
00:00:21,939 --> 00:00:23,519
Паркер не убивал
наша дочь.
10
00:00:23,566 --> 00:00:24,896
Откуда вы можете это знать?
11
00:00:24,984 --> 00:00:27,034
Потому что Паркер рассказал мне.
12
00:00:27,111 --> 00:00:28,571
Самый
опасная часть меня
13
00:00:28,654 --> 00:00:30,324
его даже нет в этой тюремной камере.
14
00:00:30,406 --> 00:00:32,576
Кто-то хуже меня
все еще здесь.
15
00:00:32,658 --> 00:00:34,738
Вы скопировали
частная запись
16
00:00:34,827 --> 00:00:35,697
разговора.
17
00:00:36,662 --> 00:00:38,912
Бабушка Мозес
воспитал так много детей,
18
00:00:38,998 --> 00:00:41,628
но она не смогла спасти
этот.
19
00:00:41,667 --> 00:00:43,997
Ваш секрет в безопасности.
20
00:00:44,086 --> 00:00:45,126
Я тебя люблю.
21
00:00:47,006 --> 00:00:49,376
Вы возьмете
волка, пожалуйста?
22
00:00:55,473 --> 00:00:57,523
Карен?
Я Пит Гиллори.
23
00:00:58,142 --> 00:00:59,982
Я очень рад, что ты согласился
встретиться со мной.
24
00:01:02,354 --> 00:01:04,324
я не чувствую
У меня был большой выбор.
25
00:01:05,483 --> 00:01:08,153
ФБР, э-э, было известно
быть немного настойчивым.
26
00:01:09,445 --> 00:01:11,565
Поэтому они спросили меня
прийти поговорить с тобой,
27
00:01:11,655 --> 00:01:13,405
чтобы узнать, помнишь ли ты
что-нибудь еще.
28
00:01:15,618 --> 00:01:17,078
Вы были здесь
едва ли две недели.
29
00:01:18,287 --> 00:01:20,617
Готов поспорить, каждая минута ощущается
примерно час, не так ли?
30
00:01:21,415 --> 00:01:23,455
Вы не можете выбирать
что ты ешь, когда спишь.
31
00:01:24,126 --> 00:01:26,666
В один момент все огни
включены, а следующий, ну,
32
00:01:26,754 --> 00:01:28,304
все, что у вас есть, это полная темнота.
33
00:01:30,090 --> 00:01:33,800
Пока ты здесь,
у вас никогда не будет выбора.
34
00:01:36,263 --> 00:01:38,393
Ты пришел, чтобы рассказать мне вещи
Я уже знаю?
35
00:01:39,767 --> 00:01:41,347
Никто не любит думать
они поняли это неправильно
36
00:01:41,435 --> 00:01:43,935
о ком-то, кому они доверяли,
кого-то, кого они любили.
37
00:01:44,980 --> 00:01:49,570
Любить плохого человека
не делает тебя плохим человеком.
38
00:01:49,652 --> 00:01:51,322
Кто ты?
39
00:01:51,403 --> 00:01:54,493
Я психиатр.
Я работаю в службе защиты свидетелей.
40
00:01:54,573 --> 00:01:56,333
Я делаю психологические
оценки.
41
00:01:56,951 --> 00:01:58,621
Моя задача – определить
или нет
42
00:01:58,702 --> 00:02:00,752
кто-то вроде тебя, ну...
43
00:02:02,331 --> 00:02:03,831
подходит для программы.
44
00:02:06,293 --> 00:02:07,803
Ты думаешь, я сумасшедший?
45
00:02:07,878 --> 00:02:10,458
Нет. Я думаю, что у тебя посттравматическое стрессовое расстройство.
46
00:02:11,632 --> 00:02:13,092
Вот почему ты тянешь
твои волосы распущены.
47
00:02:14,635 --> 00:02:16,715
Вот почему ты не помнишь
все, что произошло
48
00:02:16,804 --> 00:02:18,684
между тобой и Паркером,
что прискорбно,
49
00:02:18,764 --> 00:02:21,604
потому что если бы ты это сделал и ты мог бы
помогите нам в других случаях,
50
00:02:21,684 --> 00:02:24,854
Я бы вытащил тебя отсюда целиком
чертовски быстрее, чем...
51
00:02:25,604 --> 00:02:26,694
чем семь лет.
52
00:02:28,232 --> 00:02:29,572
Я мог бы дать тебе новую жизнь.
53
00:02:31,944 --> 00:02:33,614
Я хочу вернуть свою прежнюю жизнь.
54
00:02:35,322 --> 00:02:37,372
И я все сказал
Я помню.
55
00:02:46,667 --> 00:02:49,627
Карен? Луиза.
Я по соседству.
56
00:02:51,589 --> 00:02:53,129
-Привет.
-Привет.
57
00:02:53,799 --> 00:02:55,129
У тебя все в порядке?
Нужно что-нибудь?
58
00:02:55,217 --> 00:02:58,347
Стакан сахара,
ориентировочный день?
59
00:02:58,429 --> 00:03:00,059
К этому нужно привыкнуть.
60
00:03:00,139 --> 00:03:01,019
Ага.
61
00:03:01,849 --> 00:03:04,519
Но я играл,
около стакана сахара.
62
00:03:05,144 --> 00:03:06,314
Верно.
63
00:03:07,146 --> 00:03:08,766
Ты хочешь, чтобы я взял это
в почтовое отделение за тобой?
64
00:03:09,690 --> 00:03:11,400
-О, нет, я не закончил.
-Я возьму это.
65
00:03:12,318 --> 00:03:13,488
Это ему?
66
00:03:14,653 --> 00:03:15,533
Убирайся.
67
00:03:15,613 --> 00:03:17,453
Прошу прощения?
68
00:03:17,531 --> 00:03:20,241
это не твое дело
кому я пишу.
69
00:03:21,493 --> 00:03:22,413
Хм.
70
00:03:24,496 --> 00:03:25,956
Я сказал, что тебе следует уйти.
71
00:03:27,875 --> 00:03:30,955
Видишь, у всех нас есть дочери
снаружи.
72
00:03:31,045 --> 00:03:33,295
И такие женщины, как ты,
помогать таким людям, как он...
73
00:03:34,632 --> 00:03:36,342
Ну, это нас тошнит
для наших желудков.
74
00:03:37,927 --> 00:03:39,257
Я ему не помог.
75
00:03:40,346 --> 00:03:42,096
Эй, эта сука закончила
так много лжи
76
00:03:42,181 --> 00:03:43,561
она начинает в это верить.
77
00:03:44,767 --> 00:03:46,227
Мы поможем тебе вспомнить.
78
00:03:51,815 --> 00:03:52,725
Привет?
79
00:03:54,735 --> 00:03:55,605
Это Карен.
80
00:03:57,196 --> 00:03:58,486
Я передумал.
81
00:04:00,157 --> 00:04:01,577
Я готов говорить.
82
00:04:23,097 --> 00:04:24,347
Что-то случилось
здесь, мисс?
83
00:04:27,017 --> 00:04:29,767
Я просто... Я живу один.
Я хочу чувствовать себя в безопасности.
84
00:04:31,105 --> 00:04:32,145
По крайней мере, у тебя есть котёнок.
85
00:04:34,358 --> 00:04:36,318
Извините, я на секунду.
Я должен закрыть тебя.
86
00:04:43,784 --> 00:04:47,454
Кит? Кит, у них есть
сладкая вата, облака из нее,
87
00:04:47,538 --> 00:04:49,418
и они
просто отдаю.
88
00:04:49,498 --> 00:04:52,128
Да это лучшая новость
Я слышал весь день.
89
00:04:53,210 --> 00:04:54,670
Как насчет того, чтобы пойти и получить
самое большое облако
90
00:04:54,753 --> 00:04:56,423
ты можешь нести
и вернуть его мне?
91
00:04:56,505 --> 00:04:58,795
Нет, я подожду.
Я подожду, пока ты закончишь.
92
00:04:58,882 --> 00:05:00,262
Мы можем пойти вместе.
93
00:05:00,884 --> 00:05:02,144
Я буду здесь некоторое время.
94
00:05:05,431 --> 00:05:07,521
иди принеси мне немного
сладкая вата, детка.
95
00:05:13,605 --> 00:05:14,645
Торопиться.
96
00:05:49,725 --> 00:05:50,805
О Боже.
97
00:05:54,104 --> 00:05:55,024
Джейк?
98
00:05:58,233 --> 00:05:59,113
Ты в порядке?
99
00:05:59,985 --> 00:06:01,775
Вы видели все это?
Вы в этой теме?
100
00:06:03,572 --> 00:06:06,332
Не смотрите на это.
Просто... оставь это.
101
00:06:06,408 --> 00:06:07,828
И ничего не делать?
102
00:06:09,203 --> 00:06:10,503
Нет, я должен ей позвонить.
103
00:06:10,579 --> 00:06:12,659
Я должен сказать ей
что мне жаль.
104
00:06:13,957 --> 00:06:15,537
Я был так осторожен
с этой загрузкой.
105
00:06:15,626 --> 00:06:17,376
я не надевал
брачная часть,
106
00:06:17,461 --> 00:06:18,751
только тот один момент.
107
00:06:18,837 --> 00:06:19,797
Это был ее момент.
108
00:06:19,880 --> 00:06:22,220
Вы украли запись
109
00:06:22,299 --> 00:06:24,929
это было так лично
и такое личное,
110
00:06:25,010 --> 00:06:27,470
и ты поделился этим
со всеми.
111
00:06:29,723 --> 00:06:32,023
Я не думаю, что ты сможешь
извинись за это.
112
00:06:32,101 --> 00:06:33,691
Я никогда не хотел причинить боль
или повредить их.
113
00:06:33,769 --> 00:06:36,269
Я просто... я просто хотел
чтобы это засчиталось.
114
00:06:36,355 --> 00:06:39,645
Это не имеет значения, мама,
ваши причины, ваше подтверждение.
115
00:06:42,569 --> 00:06:44,819
Нет, мне нужно повидаться с Камалой.
Я не могу это оставить.
116
00:06:44,905 --> 00:06:46,945
Это как ты
не услышит меня. Мама.
117
00:06:47,032 --> 00:06:48,242
Сделайте перерыв...
118
00:06:49,243 --> 00:06:50,493
от всего этого,
119
00:06:50,577 --> 00:06:52,327
но особенно
от Карен Миллер.
120
00:06:53,455 --> 00:06:55,035
Мама, тебе пора остановиться.
121
00:06:55,124 --> 00:06:56,174
Пожалуйста.
122
00:07:08,720 --> 00:07:09,640
Тебе холодно?
123
00:07:10,889 --> 00:07:12,429
Там такой холод
здесь.
124
00:07:13,809 --> 00:07:15,849
Ты знаешь, я люблю холод.
125
00:07:19,398 --> 00:07:24,488
Карен сказала, что любит холод,
но это было потому, что она думала
126
00:07:24,570 --> 00:07:27,990
я не мог себе позволить
купить ей это теплое пальто.
127
00:07:29,408 --> 00:07:31,868
Она всегда так сильно переживала.
128
00:07:32,536 --> 00:07:33,656
Это верно.
129
00:07:34,746 --> 00:07:37,206
Ей было холодно,
но она никогда не говорила.
130
00:07:40,752 --> 00:07:42,462
Она звонила?
131
00:07:42,546 --> 00:07:45,166
Я не хочу упустить шанс
поговорить с ней в следующий раз.
132
00:07:49,553 --> 00:07:51,723
Есть ли у нее еще
ее камень...
133
00:07:52,806 --> 00:07:54,176
для озера?
134
00:07:55,267 --> 00:07:57,307
Когда это становится слишком много
135
00:07:57,978 --> 00:08:01,018
и ей нужно бросить
эти грехи прочь,
136
00:08:02,107 --> 00:08:04,527
ей нужно будет их положить
в ее камне.
137
00:08:07,029 --> 00:08:08,819
Я надеюсь, что это так.
138
00:08:08,906 --> 00:08:10,486
«Не забудь свой камень».
139
00:08:10,574 --> 00:08:12,534
Сколько раз
я ей скажу?
140
00:08:14,203 --> 00:08:16,333
И это озеро Эльсинор?
141
00:08:19,041 --> 00:08:21,631
Тебе нужен камень, Роджер?
142
00:08:27,466 --> 00:08:29,836
Они ищут ее.
143
00:08:34,139 --> 00:08:36,229
Тогда нам лучше
найди ее первым.
144
00:08:42,397 --> 00:08:44,147
Я сказал тебе, что это не так
не буду произносить речи
145
00:08:44,233 --> 00:08:45,903
сказать тебе, сколько
я люблю тебя
146
00:08:45,984 --> 00:08:47,824
потому что никому не нужен
такая сентиментальность.
147
00:08:49,363 --> 00:08:50,663
Но вы бы просто не стали
пусть лежит.
148
00:08:50,739 --> 00:08:52,199
-Знаешь, я выбрал
149
00:08:52,282 --> 00:08:54,622
пойти на это в одиночку,
только я и мой ребенок.
150
00:08:54,701 --> 00:08:58,331
Но он никогда не чувствовал себя одиноким
потому что вы никогда не покидали меня,
151
00:08:58,413 --> 00:08:59,373
- ни на одну минуту
-Извини.
152
00:08:59,456 --> 00:09:00,826
... всего этого путешествия.
153
00:09:00,916 --> 00:09:02,376
Это верно.
154
00:09:02,459 --> 00:09:03,379
Это тоже ваши люди.
155
00:09:04,211 --> 00:09:05,381
И они любят тебя.
156
00:09:06,797 --> 00:09:07,667
И я люблю тебя.
157
00:09:08,715 --> 00:09:10,255
Это ваша семья.
158
00:09:11,385 --> 00:09:13,635
Хорошо, кто-нибудь хочет
добровольно родить для меня?
159
00:09:15,347 --> 00:09:17,217
Потому что я хочу передать на аутсорсинг
эта часть.
160
00:09:18,267 --> 00:09:20,307
У тебя настоящая аура
о тебе.
161
00:09:22,271 --> 00:09:23,271
Прошу прощения?
162
00:09:24,273 --> 00:09:26,323
Я чувствую другие жизни.
163
00:09:26,984 --> 00:09:29,654
Ты был многими другими
перед тобой.
164
00:09:29,736 --> 00:09:33,366
И возможно, возможно
впереди еще много жизней.
165
00:09:33,448 --> 00:09:35,278
Я жил в Сиэтле.
Меня зовут Эмма.
166
00:09:35,367 --> 00:09:36,827
Я не знаю...
167
00:09:36,910 --> 00:09:39,080
Я не знаю, что еще
сказать вам. Привет.
168
00:09:39,162 --> 00:09:41,292
-Привет.
-Привет.
169
00:09:41,373 --> 00:09:43,833
Ты будешь великолепен
быть мамой.
170
00:09:43,917 --> 00:09:44,877
Спасибо.
171
00:09:48,547 --> 00:09:50,467
Возможно, это не твоя аура.
172
00:09:51,174 --> 00:09:53,224
Может быть, это аура
других, которые я чувствую.
173
00:09:53,844 --> 00:09:54,974
Что?
174
00:09:56,847 --> 00:09:58,267
Прошу прощения.
175
00:10:02,602 --> 00:10:04,022
Боже мой.
176
00:10:09,443 --> 00:10:11,573
Дерьмо. Дерьмо.
177
00:10:13,238 --> 00:10:16,778
Это моя работа.
Я пытаюсь построить здесь жизнь.
178
00:10:17,909 --> 00:10:19,539
Зачем ты поменял замки?
179
00:10:19,619 --> 00:10:23,419
Я хочу свой ключ. Мой ключ.
Я больше не в тюрьме.
180
00:10:23,498 --> 00:10:25,038
Привет. Садитесь в грузовик.
181
00:10:25,125 --> 00:10:26,875
я не получаю
в грузовике.
182
00:10:26,960 --> 00:10:28,670
Это про девушку?
183
00:10:28,754 --> 00:10:30,424
Тебе нужно, чтобы я продолжал идти,
продолжать ее искать?
184
00:10:30,505 --> 00:10:31,715
Это то, что вам нужно?
Скажи мне, потому что я это сделаю.
185
00:10:31,798 --> 00:10:33,758
-Это все?
-Тебя уволили
186
00:10:33,842 --> 00:10:34,972
от Дома Святого Джерома.
187
00:10:35,594 --> 00:10:37,264
У вас есть запечатанные записи.
188
00:10:37,346 --> 00:10:39,006
Так что я не думаю
это отличная идея
189
00:10:39,097 --> 00:10:40,597
чтобы ты пошел искать
для девушки из Святого Иеронима.
190
00:10:40,682 --> 00:10:42,982
Это был ты? Ты побежал
проверить мою биографию?
191
00:10:43,060 --> 00:10:44,640
Боже мой.
Подожди, как ты это сделал?
192
00:10:44,728 --> 00:10:47,858
Подожди, я знаю, как ты это сделал.
Твой новый парень.
193
00:10:47,939 --> 00:10:49,439
У меня нет парня.
194
00:10:49,524 --> 00:10:52,784
Спать с полицейским
не совсем затаился.
195
00:10:53,445 --> 00:10:54,645
Чего ты хочешь от меня?
196
00:10:56,031 --> 00:10:56,951
Ты хочешь быть со мной?
197
00:10:58,450 --> 00:11:00,290
Вы хотите быть
мой парень?
198
00:11:00,369 --> 00:11:01,659
-Ага.
-Ты ревнуешь?
199
00:11:01,745 --> 00:11:03,575
Да, да, да.
Я завидую, да.
200
00:11:03,663 --> 00:11:05,543
Вот почему тебе нужен ключ,
так ты можешь прийти проверить меня?
201
00:11:05,624 --> 00:11:08,214
Когда все время это ты.
202
00:11:08,293 --> 00:11:10,383
Ты, кто лгал мне.
203
00:11:14,049 --> 00:11:15,879
я там работал
когда мне было 20.
204
00:11:16,968 --> 00:11:18,638
Проверьте мое прошлое.
205
00:11:18,720 --> 00:11:21,600
Проверяйте все, что хотите.
Ты ничего не найдешь.
206
00:11:21,681 --> 00:11:23,181
Почему они запечатаны?
207
00:11:23,266 --> 00:11:25,936
Эмма, я психиатр.
208
00:11:26,019 --> 00:11:27,399
я работаю с
федеральное правительство.
209
00:11:27,479 --> 00:11:29,109
меня проверили
насквозь.
210
00:11:29,189 --> 00:11:31,069
Если было что-то теневое
о моем прошлом,
211
00:11:31,775 --> 00:11:33,105
я бы не смог
сделать эту работу.
212
00:11:33,902 --> 00:11:35,452
Теперь, если ты мне не доверяешь,
хорошо,
213
00:11:35,529 --> 00:11:37,069
и ты хочешь играть
Нэнси Дрю
214
00:11:37,155 --> 00:11:39,065
и ты хочешь
пойти покопаться, хорошо.
215
00:11:40,158 --> 00:11:42,078
Но будьте готовы начать
с нуля...
216
00:11:43,286 --> 00:11:47,286
новая личность, новый город,
новое все.
217
00:11:47,374 --> 00:11:48,584
-Ага?
-Ага.
218
00:11:48,667 --> 00:11:50,377
Почему не та же самая личность,
ты новый?
219
00:11:54,631 --> 00:11:55,971
Потому что это моя каюта.
220
00:11:57,717 --> 00:11:58,677
Что?
221
00:11:59,886 --> 00:12:01,346
Разве ты не помнишь
ты спрашиваешь меня
222
00:12:01,430 --> 00:12:02,680
за место
где ты мог найти покой?
223
00:12:03,890 --> 00:12:04,930
Место, где
ты мог дышать?
224
00:12:05,016 --> 00:12:06,596
Но это мое собственное место.
225
00:12:07,811 --> 00:12:09,651
я просто парень
это защищает тебя.
226
00:12:09,729 --> 00:12:12,319
Теперь, если ты не хочешь, чтобы я входил
твоей жизни больше нет, скажи это слово.
227
00:12:13,442 --> 00:12:14,992
Я организую трансфер.
228
00:12:16,445 --> 00:12:18,105
Ты оставь себе эту рубашку.
229
00:12:18,196 --> 00:12:19,866
На тебе это выглядит намного лучше
чем когда-либо со мной.
230
00:12:37,090 --> 00:12:39,800
Привет, Джейк, милый.
Это мама.
231
00:12:40,594 --> 00:12:42,604
Эм, слушай, ты был, э...
232
00:12:42,679 --> 00:12:44,179
ты был... ты был прав.
233
00:12:44,264 --> 00:12:46,394
Я как бы потерял контроль над собой
туда.
234
00:12:46,475 --> 00:12:48,975
Итак, хм, спасибо за, хм,
235
00:12:49,060 --> 00:12:50,520
любя меня, давая мне знать.
236
00:12:51,771 --> 00:12:53,691
Итак, я думаю
я собираюсь снять
237
00:12:53,773 --> 00:12:55,943
на несколько дней в спа.
238
00:12:56,776 --> 00:12:58,946
Знаешь, отключи.
239
00:12:59,029 --> 00:13:00,159
Получите немного свободного пространства.
240
00:13:00,238 --> 00:13:01,908
Пусть все это сгорит.
241
00:13:02,949 --> 00:13:06,659
Я не буду на связи.
242
00:13:07,996 --> 00:13:08,826
Хорошо?
243
00:13:08,914 --> 00:13:10,424
Итак, я люблю тебя.
244
00:13:11,291 --> 00:13:12,711
Увидимся через несколько дней.
245
00:14:59,899 --> 00:15:02,819
Просто держите это прикрытым.
Почувствуете дискомфорт, позвоните мне.
246
00:15:05,822 --> 00:15:06,822
О, ты выбрал розовый.
247
00:15:08,033 --> 00:15:09,083
Хороший выбор.
248
00:15:12,037 --> 00:15:14,617
-М-м-м.
249
00:16:27,237 --> 00:16:28,817
Ты
получить то, что вам нужно?
250
00:16:28,905 --> 00:16:31,655
Да, это ультра-плюш
переносное согревающее одеяло.
251
00:16:31,741 --> 00:16:34,951
У них было это в ее цвете,
который я беру в руки, — лиловый.
252
00:16:35,036 --> 00:16:36,536
Это так холодно
в ее комнате.
253
00:16:37,455 --> 00:16:39,205
Большой.
Итак, мы пойдём туда сейчас?
254
00:16:41,376 --> 00:16:44,086
Ну... я не
так уверен насчет «мы».
255
00:16:45,588 --> 00:16:47,878
У меня есть очень подробный способ
работы.
256
00:16:47,966 --> 00:16:50,466
Дьявол, конечно,
во всех этих деталях.
257
00:16:52,470 --> 00:16:54,720
Джон, мне просто нужно
адрес.
258
00:16:55,390 --> 00:16:57,140
Ты можешь получить это для меня,
ты не можешь?
259
00:16:57,809 --> 00:16:59,689
Я могу сделать именно это,
260
00:16:59,769 --> 00:17:02,309
но мне нужно сделать
моя важная работа одна.
261
00:17:03,398 --> 00:17:04,268
Хорошо.
262
00:17:05,650 --> 00:17:09,450
Слушай, я не хочу быть таким
мудак босс, который занимается микроменеджментом.
263
00:17:09,529 --> 00:17:11,279
-Мне так приятно.
-Но я пойду с тобой.
264
00:17:11,364 --> 00:17:13,374
мне просто нужно войти
и выйти.
265
00:17:13,450 --> 00:17:15,120
Из Сен-Клу
Помощь в проживании?
266
00:17:15,952 --> 00:17:17,042
Из Миннесоты.
267
00:17:19,080 --> 00:17:19,960
Хм...
268
00:17:21,458 --> 00:17:23,668
Ты взял меня немного
здесь дисбаланс.
269
00:17:23,752 --> 00:17:26,132
Я позвонил, чтобы сказать, что я
добиваясь хороших успехов.
270
00:17:26,212 --> 00:17:28,472
Я не ожидал, что ты просто
появиться вот так.
271
00:17:29,424 --> 00:17:31,014
У меня было окно.
272
00:17:32,343 --> 00:17:34,183
у меня даже нет
псевдоним для тебя.
273
00:17:35,388 --> 00:17:36,388
Прикрытие имя.
274
00:17:38,266 --> 00:17:43,396
Ох, попробуй это...
двоюродная сестра Хелен из Тампы.
275
00:17:43,480 --> 00:17:45,940
Никто никого не спрашивает
из Флориды, да?
276
00:17:46,733 --> 00:17:49,653
Конструкция Хелен
очень близок к Эстер,
277
00:17:49,736 --> 00:17:51,816
с буквами E с обеих сторон
из согласных.
278
00:17:53,198 --> 00:17:55,368
Почему бы и нет, скажем, Линда?
279
00:17:56,284 --> 00:17:57,664
Отлично. Линда.
280
00:17:57,744 --> 00:18:00,084
Ну и подарок
был бы хороший жест.
281
00:18:00,163 --> 00:18:01,463
Новая ночная рубашка?
282
00:18:01,539 --> 00:18:03,999
У нее изношенные
и с пятнами от еды.
283
00:18:04,083 --> 00:18:05,213
Ненавижу эти учреждения.
284
00:18:05,293 --> 00:18:06,593
Больше никакой заботы.
285
00:18:08,505 --> 00:18:12,295
Иди выбери что-нибудь.
Поставь это на свой Amex.
286
00:18:32,278 --> 00:18:34,778
мне нужно узнать
что он сделал. Мой хозяин.
287
00:18:34,864 --> 00:18:37,244
Как мне получить эти
записи раскрыты?
288
00:18:37,951 --> 00:18:39,581
Вам нужно решение суда.
289
00:18:40,411 --> 00:18:42,371
-Хорошо, как мне это получить?
-Нет.
290
00:18:42,455 --> 00:18:46,125
Теперь, если бы это был я, я бы просто
расторгнуть договор аренды и переехать.
291
00:18:47,377 --> 00:18:50,547
Нет, я не могу.
Я не могу разорвать договор аренды, так что...
292
00:18:51,339 --> 00:18:53,419
Вы можете
если ты не чувствуешь себя в безопасности.
293
00:18:53,508 --> 00:18:56,218
Вот чего я не могу понять,
типа, почему ты остаешься.
294
00:18:58,596 --> 00:19:00,596
Тогда я начинаю задаваться вопросом
295
00:19:00,682 --> 00:19:05,442
как ты в Сиэтле,
встретиться с психиатром
296
00:19:05,520 --> 00:19:07,310
в северной Луизиане
297
00:19:08,106 --> 00:19:12,236
и сдать в аренду его каюту
в Сент-Джеймсе.
298
00:19:12,318 --> 00:19:14,278
Я встретил много людей
через мою работу.
299
00:19:15,572 --> 00:19:16,912
Ты можешь поговорить со мной...
300
00:19:18,491 --> 00:19:19,451
Эмма.
301
00:19:21,077 --> 00:19:22,077
Ни о чем.
302
00:19:24,163 --> 00:19:25,333
Ты можешь мне доверять.
303
00:19:27,750 --> 00:19:29,250
Что-то происходит
с тобой,
304
00:19:29,335 --> 00:19:31,545
и я не знаю, что это такое,
305
00:19:31,629 --> 00:19:34,259
но я знаю это
это держит тебя в покое.
306
00:19:35,967 --> 00:19:37,387
Мне нравится быть одному.
307
00:19:37,468 --> 00:19:38,968
-Никто не хочет оставаться один.
-Да, я знаю.
308
00:19:39,053 --> 00:19:40,433
-Я тебе не верю.
-Так мне лучше.
309
00:19:40,513 --> 00:19:41,763
Я тебе не верю.
310
00:19:53,693 --> 00:19:55,823
Вы должны сообщить мне
если я тебе нравлюсь.
311
00:19:56,571 --> 00:19:57,611
И как
Сделал бы я это?
312
00:20:30,063 --> 00:20:32,573
Эй, что за...
какая спешка?
313
00:20:32,649 --> 00:20:34,279
Разве это не
что ты хотел?
314
00:20:34,359 --> 00:20:36,899
Я просто не хочу чувствовать
как будто я в драке, вот и все.
315
00:20:36,986 --> 00:20:38,236
Ну, тогда не ссорьтесь!
316
00:20:38,988 --> 00:20:39,908
Эмма.
317
00:20:41,950 --> 00:20:44,240
Подожди... Эмма. Эмма.
318
00:20:44,327 --> 00:20:45,947
- Наслаждайтесь книгами.
-Эмма, держись!
319
00:20:46,037 --> 00:20:48,667
Я просто говорил, типа,
давайте просто не торопимся, это...
320
00:20:59,550 --> 00:21:01,180
Привел старого друга
нанести визит.
321
00:21:01,260 --> 00:21:04,470
Нет, там волк.
Там волк!
322
00:21:05,098 --> 00:21:06,518
Пожалуйста, мисс Эстер,
волка нет.
323
00:21:06,599 --> 00:21:07,559
Давай сейчас.
324
00:21:07,642 --> 00:21:09,732
Там, в снегу.
325
00:21:09,811 --> 00:21:11,231
«В снегу»?
326
00:21:11,312 --> 00:21:12,732
Есть ли что-то
ты забыл мне сказать?
327
00:21:12,814 --> 00:21:14,274
У Эстер есть знаки
деменции.
328
00:21:14,357 --> 00:21:15,777
Знаки?
329
00:21:15,858 --> 00:21:17,318
Да, но и моменты
большой ясности,
330
00:21:17,402 --> 00:21:19,322
который у нас есть
с большей регулярностью.
331
00:21:19,404 --> 00:21:21,284
Я думаю, что смогу сосредоточить ее,
и я полностью уверен
332
00:21:21,364 --> 00:21:22,914
что я получу
этот адрес.
333
00:21:23,616 --> 00:21:25,736
Привет, Дениз.
У меня есть это сейчас.
334
00:21:25,827 --> 00:21:26,907
Дениз. Разрешите.
335
00:21:26,995 --> 00:21:29,655
Эй, ты.
Как моя девочка?
336
00:21:29,747 --> 00:21:31,537
Все нормально.
Все в порядке.
337
00:21:31,624 --> 00:21:32,964
Я здесь.
338
00:21:33,042 --> 00:21:34,502
Я тебя не знаю.
339
00:21:35,211 --> 00:21:37,011
Да, любишь, сладкий.
Это я.
340
00:21:37,088 --> 00:21:38,258
Я тебя не знаю.
341
00:21:39,132 --> 00:21:40,382
Ты помнишь меня?
342
00:21:40,466 --> 00:21:43,846
Кузина Хель... Линда?
Из Флориды?
343
00:21:43,928 --> 00:21:45,968
Вытащите их.
Убери их от меня.
344
00:21:46,055 --> 00:21:48,385
Я не хочу видеть девушек
из школы.
345
00:21:49,350 --> 00:21:50,560
Мы не получим
она вернулась сегодня.
346
00:21:52,145 --> 00:21:52,975
Люблю тебя.
347
00:21:53,730 --> 00:21:55,020
Волк.
348
00:21:56,315 --> 00:21:57,725
Не называй меня так.
349
00:22:51,162 --> 00:22:53,542
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть.
350
00:22:53,623 --> 00:22:55,673
Два, два, три,
четыре, пять, шесть.
351
00:22:55,750 --> 00:22:57,670
Три, два, три,
четыре, пять шесть.
352
00:22:57,752 --> 00:22:59,752
Четыре, два, три,
четыре, пять, шесть.
353
00:22:59,837 --> 00:23:01,207
Встаньте прямо.
354
00:23:01,297 --> 00:23:02,547
Хороший. Очень хорошо.
355
00:23:02,632 --> 00:23:04,302
Раз, два, три,
четыре, пять...
356
00:23:04,383 --> 00:23:07,893
Это скользящий шаг,
скользящий шаг.
357
00:23:07,970 --> 00:23:10,010
Вы должны чувствовать себя как вода,
358
00:23:11,182 --> 00:23:13,432
как течение в реке.
359
00:23:15,478 --> 00:23:17,898
Очень хорошо.
У тебя все прекрасно.
360
00:23:21,526 --> 00:23:23,276
Вы хотите
уйти отсюда?
361
00:23:23,361 --> 00:23:24,451
Как ты
не поверил бы.
362
00:23:24,529 --> 00:23:25,609
Раз, два, три, четыре...
363
00:23:36,916 --> 00:23:38,996
Вот такие дела
Джесс ушла?
364
00:24:01,399 --> 00:24:02,729
Вы когда-нибудь знали
этот мужчина?
365
00:24:02,817 --> 00:24:04,777
Его зовут Пит.
366
00:24:04,861 --> 00:24:06,401
Он здесь работал
очень давно.
367
00:24:06,487 --> 00:24:08,277
У него теперь борода.
368
00:24:10,032 --> 00:24:11,702
Я...
369
00:24:11,784 --> 00:24:14,164
Что это за свет?
Кто в этой комнате?
370
00:24:27,383 --> 00:24:29,143
Что ты здесь делаешь,
молодой человек?
371
00:24:29,218 --> 00:24:30,298
Вы должны быть
на танце.
372
00:24:31,053 --> 00:24:33,143
мне просто нужно найти
мои туфли.
373
00:25:06,214 --> 00:25:07,384
Чем занята твоя мама?
374
00:25:08,549 --> 00:25:10,589
Кто вообще танцует как
это больше?
375
00:25:10,676 --> 00:25:12,426
Она думает, что сейчас 1929 год.
376
00:25:12,511 --> 00:25:14,261
и Уолл-стрит
еще не разбился.
377
00:25:27,944 --> 00:25:29,574
мне просто нужно немного времени
наедине с тобой.
378
00:25:32,073 --> 00:25:33,993
Я просыпаюсь ночью
и мне так тяжело.
379
00:25:40,081 --> 00:25:41,831
мне очень жаль,
Я не могу этого сделать.
380
00:25:42,917 --> 00:25:43,827
Что?
381
00:25:55,721 --> 00:25:57,061
Вы хотите подняться?
382
00:25:59,725 --> 00:26:01,635
Это было просто
на всякий случай.
383
00:26:01,727 --> 00:26:04,807
Идет рабочий разговор
Мне нужно поговорить с моим боссом.
384
00:26:04,897 --> 00:26:05,897
Угу.
385
00:26:05,982 --> 00:26:07,482
Я живу во Флориде.
386
00:26:07,566 --> 00:26:10,186
Вы, ребята, наверняка знаете
как набросить похолодание.
387
00:26:10,278 --> 00:26:12,318
Конечно, моя работа приносит мне
по всей стране.
388
00:26:13,698 --> 00:26:14,868
У тебя кровь
на вашем подбородке, сэр.
389
00:26:25,293 --> 00:26:26,753
Джон.
390
00:26:26,836 --> 00:26:29,456
Привет. Я просто подумал,
мы оба в Миннесоте,
391
00:26:29,547 --> 00:26:30,967
мы должны иметь
ужин вместе.
392
00:26:31,048 --> 00:26:33,378
Если вы не предпочитаете
обедать одному?
393
00:26:33,467 --> 00:26:36,007
я не дал тебе
данные моего отеля.
394
00:26:36,095 --> 00:26:39,175
Я был бы очень плох на своей работе
если вам это нужно.
395
00:26:54,071 --> 00:26:56,571
Что у тебя будет
понять, Мэри,
396
00:26:57,283 --> 00:27:00,333
это деменция нет
конкретное заболевание,
397
00:27:00,411 --> 00:27:02,911
болезнь...
Это общий термин.
398
00:27:02,997 --> 00:27:05,327
Он описывает коллекцию
симптомов,
399
00:27:05,416 --> 00:27:09,206
все связано с упадком
память, мышление.
400
00:27:10,588 --> 00:27:12,548
Я знаю о деменции.
У моей матери было такое.
401
00:27:13,924 --> 00:27:15,514
О, боже мой,
Мне очень жаль.
402
00:27:15,593 --> 00:27:17,893
Не будь. Действительно.
Она прошла.
403
00:27:18,971 --> 00:27:21,431
Тогда мы оба мы
без матери.
404
00:27:21,515 --> 00:27:22,475
Ты потерял мать?
405
00:27:22,558 --> 00:27:23,848
Я это сделал, когда мне было девять.
406
00:27:25,853 --> 00:27:26,943
Какая-нибудь другая семья?
407
00:27:27,021 --> 00:27:29,111
Да, сестра. Джейн.
408
00:27:30,983 --> 00:27:32,073
Джейн?
409
00:27:33,152 --> 00:27:35,782
Джейн и Джон?
Это...
410
00:27:35,863 --> 00:27:38,123
Имена
неопознанных трупов.
411
00:27:38,199 --> 00:27:40,159
-Спасибо, мама.
-Хорошо.
412
00:27:40,242 --> 00:27:41,792
мне нужно,
ну, отдохни,
413
00:27:41,869 --> 00:27:43,869
так что, думаю, мы, эээ,
завтра начну снова.
414
00:27:43,954 --> 00:27:45,504
мне нужно, чтобы ты позволил мне
делать свою работу.
415
00:27:47,625 --> 00:27:49,455
Сегодня днем
было очень необычно.
416
00:27:49,543 --> 00:27:50,383
Хм...
417
00:27:51,337 --> 00:27:54,467
У тебя есть определенная энергия,
что понятно,
418
00:27:54,548 --> 00:27:56,548
но это приносит напряжение.
419
00:27:56,634 --> 00:27:58,144
У меня есть энергия?
420
00:28:00,179 --> 00:28:01,759
Я думаю, ты прячешься
много ярости.
421
00:28:04,600 --> 00:28:05,810
Не анализируй меня.
422
00:28:10,648 --> 00:28:13,608
У меня есть своя теория,
больных деменцией.
423
00:28:13,692 --> 00:28:16,452
Я думаю, они станут
очень инстинктивно.
424
00:28:16,529 --> 00:28:19,869
Как их сознательное
процессы затухают,
425
00:28:19,949 --> 00:28:22,739
их подсознание
становится повышенным.
426
00:28:22,827 --> 00:28:27,247
И я думаю, Эстер
который чувствовал твою ярость.
427
00:28:30,376 --> 00:28:31,746
Вы хотите знать?
о моей ярости?
428
00:28:34,463 --> 00:28:37,973
Темно, и это
растет внутри меня.
429
00:28:38,676 --> 00:28:43,346
Это как большой черный комок
горящей смолы.
430
00:28:44,223 --> 00:28:47,893
Это началось в моей груди,
и теперь это у меня в кишечнике.
431
00:28:47,977 --> 00:28:50,517
И я надеюсь, что это никогда
выходит, Джон.
432
00:28:50,604 --> 00:28:52,614
Я надеюсь
Я могу держать это внутри.
433
00:28:54,191 --> 00:28:56,191
Вы рассмотрели
медитация?
434
00:28:56,277 --> 00:28:57,447
Спокойной ночи.
435
00:28:58,404 --> 00:29:00,164
Я медитирую.
436
00:29:01,198 --> 00:29:03,738
Это помогает мне очиститься
после этой работы.
437
00:29:03,826 --> 00:29:06,366
Вы понятия не имеете о плате
на эмоциях.
438
00:29:08,372 --> 00:29:11,172
У меня есть связь с ней,
с Эстер,
439
00:29:11,250 --> 00:29:13,130
будучи
каким ей нужно, чтобы я был.
440
00:29:14,253 --> 00:29:15,803
И что это?
441
00:29:15,880 --> 00:29:19,220
Ее муж. Роджер.
Замечательный человек.
442
00:29:19,300 --> 00:29:21,970
Он инженер
и политический активист,
443
00:29:22,052 --> 00:29:23,182
любовь всей ее жизни.
444
00:29:23,971 --> 00:29:25,511
Инфаркт в 50 лет.
445
00:29:26,640 --> 00:29:29,390
У них никогда не было времени
вместе они заслужили.
446
00:29:29,477 --> 00:29:32,187
Почему она думает
что ты ее муж?
447
00:29:33,272 --> 00:29:35,232
Я поощрял химию.
448
00:29:35,316 --> 00:29:38,776
И двоюродная сестра Линда из Флориды
это как-то мешает.
449
00:29:39,820 --> 00:29:43,030
Нам не нужны три человека
в этом браке Мэри.
450
00:29:45,201 --> 00:29:46,791
я не хочу тебя
там завтра.
451
00:30:05,930 --> 00:30:07,680
Видишь эту звезду?
452
00:30:07,765 --> 00:30:08,675
Что?
453
00:30:10,893 --> 00:30:14,063
Эта звезда...
тот, который там наверху.
454
00:30:14,146 --> 00:30:15,436
Вы с ума сошли?
455
00:30:15,523 --> 00:30:16,983
Там около миллиарда
там.
456
00:30:32,831 --> 00:30:34,631
Кажется, я вижу это сейчас.
457
00:30:38,170 --> 00:30:40,920
Что ты там делал
сегодня вечером в Сент-Джероме?
458
00:30:41,006 --> 00:30:42,466
Что-то случилось?
459
00:30:42,550 --> 00:30:44,130
Почему ты ненавидишь это здесь?
460
00:30:45,427 --> 00:30:46,637
Я не вписываюсь.
461
00:30:48,847 --> 00:30:52,137
Разве ты не...
королева карнавала?
462
00:30:55,688 --> 00:30:57,688
Каждую ночь мама запирает меня
в моей спальне
463
00:30:57,773 --> 00:30:59,483
чтобы держать меня в безопасности
из мира.
464
00:31:00,526 --> 00:31:02,066
И каждый день
она меня готовит
465
00:31:02,152 --> 00:31:04,782
для сцены, на которой все
в городе могут наблюдать за мной.
466
00:31:07,950 --> 00:31:10,040
Чего она боится,
твоя мама?
467
00:31:11,036 --> 00:31:12,366
Опасные мужчины.
468
00:31:13,872 --> 00:31:15,872
Что-то очень плохое
произошло здесь.
469
00:31:18,544 --> 00:31:19,384
Что?
470
00:31:24,425 --> 00:31:26,385
Вам нужно
идти домой, Роуз.
471
00:31:26,468 --> 00:31:27,968
О чем ты говоришь?
Что случилось?
472
00:31:28,053 --> 00:31:30,813
Она права.
Твоя мама.
473
00:31:30,889 --> 00:31:32,929
Здесь небезопасно.
Это нехорошее место.
474
00:31:33,767 --> 00:31:36,057
Я не хочу идти домой.
Я ненавижу это там.
475
00:31:36,145 --> 00:31:38,765
Я ненавижу это в этом городе.
Я хочу остаться с тобой.
476
00:31:38,856 --> 00:31:39,766
Иди домой.
477
00:31:41,942 --> 00:31:43,192
Иди домой, Роуз!
478
00:33:25,170 --> 00:33:28,630
Все в порядке, Эстер.
479
00:33:28,716 --> 00:33:29,926
Я твой друг.
480
00:33:31,468 --> 00:33:32,848
Линда?
481
00:33:32,928 --> 00:33:34,848
я не был
очень хороший друг.
482
00:33:35,597 --> 00:33:39,637
Поэтому я хотел прийти
тебе сегодня вечером,
483
00:33:39,727 --> 00:33:44,017
мать матери,
сказать тебе, что мне очень жаль.
484
00:33:44,690 --> 00:33:47,280
мне очень жаль, что я привел его
в вашу жизнь.
485
00:33:49,194 --> 00:33:50,204
ВОЗ?
486
00:33:51,071 --> 00:33:53,371
Человек, который был
приеду к тебе.
487
00:33:54,074 --> 00:33:58,004
Человек, который пришёл
очень, очень плохой человек.
488
00:33:58,078 --> 00:34:00,748
Никто из нас
все плохо, Линда.
489
00:34:02,624 --> 00:34:06,004
Мэри. Я Мэри.
490
00:34:07,129 --> 00:34:08,799
Они хотели, чтобы она сгнила.
491
00:34:10,674 --> 00:34:12,514
Но я знаю, что она растет.
492
00:34:13,719 --> 00:34:16,139
Я знаю, что она процветает.
493
00:34:18,599 --> 00:34:19,769
Она?
494
00:34:22,186 --> 00:34:23,556
Что ж, это хорошо.
495
00:34:24,396 --> 00:34:25,766
Где она процветает?
496
00:34:25,856 --> 00:34:27,356
Это мой
котенок маленькой девочки.
497
00:34:28,192 --> 00:34:29,112
-Я узнал это.
498
00:34:29,902 --> 00:34:32,992
Даже худшие из нас
все плохо.
499
00:34:33,781 --> 00:34:35,781
Никаких монстров,
500
00:34:36,992 --> 00:34:39,082
просто напуганные дети.
501
00:34:40,704 --> 00:34:42,374
Убирайся из моего дома.
502
00:34:42,456 --> 00:34:43,916
Она никогда не придет.
503
00:34:44,958 --> 00:34:46,378
Она слишком умна.
504
00:34:48,128 --> 00:34:48,958
Что?
505
00:34:50,172 --> 00:34:52,222
Вы думаете
Я не знаю волков?
506
00:34:53,091 --> 00:34:54,761
Ты послал своего волка.
507
00:34:55,719 --> 00:34:57,509
Но я его пережил.
508
00:34:58,889 --> 00:35:01,229
И она тебя переживет.
509
00:35:02,142 --> 00:35:04,272
Потому что ты причинишь ей боль
если бы ты мог.
510
00:35:04,353 --> 00:35:06,363
О чем ты говоришь?
Я бы никому не причинил вреда.
511
00:35:06,438 --> 00:35:09,478
я пришел сюда
чтобы убедиться, что с тобой все в порядке.
512
00:35:09,566 --> 00:35:11,236
Ты никогда ее не найдешь.
513
00:35:12,361 --> 00:35:15,821
Они держат ее в безопасности
из-за таких как ты.
514
00:35:15,906 --> 00:35:17,366
Убирайся из моего дома.
515
00:35:18,742 --> 00:35:20,452
Она монстр.
516
00:35:21,745 --> 00:35:23,825
Она часть его,
517
00:35:23,914 --> 00:35:27,884
мужчина, который сломал девять женских
черепа с молотком.
518
00:35:27,960 --> 00:35:29,710
Уйди из моего дома!
519
00:35:29,795 --> 00:35:31,875
Разбил их, чтобы они
были неузнаваемы
520
00:35:31,964 --> 00:35:33,424
кроме ДНК.
521
00:35:33,507 --> 00:35:35,837
Она сделала именно то, что
он сказал ей сделать,
522
00:35:35,926 --> 00:35:38,136
и они забрали мою дочь.
523
00:35:39,805 --> 00:35:41,135
Я позвоню в колокольчик
524
00:35:41,223 --> 00:35:42,983
и попроси их отвезти тебя
из моей комнаты.
525
00:35:43,058 --> 00:35:44,808
Нет, нет, нет, нет, нет.
526
00:35:44,893 --> 00:35:46,483
Убирайся. Убирайся!
527
00:35:46,562 --> 00:35:49,272
Убирайся! Убирайся!
Убирайся!
528
00:35:50,399 --> 00:35:52,989
Ты услышишь правду
об этом монстре
529
00:35:53,068 --> 00:35:54,818
что ты защищаешь.
530
00:35:54,903 --> 00:35:56,573
Я знаю, что она тебе звонит.
531
00:35:57,322 --> 00:35:59,282
Я знаю, ты знаешь
где она находится.
532
00:36:00,951 --> 00:36:04,451
Так что я буду сидеть и ждать
533
00:36:05,163 --> 00:36:08,383
пока ты не нарисуешь
твой последний вздох,
534
00:36:08,458 --> 00:36:10,958
если это так долго
сколько потребуется.
535
00:36:12,546 --> 00:36:14,716
Тогда тебе лучше
устраивайтесь поудобнее,
536
00:36:15,424 --> 00:36:17,434
потому что это
что для этого потребуется.
537
00:36:18,427 --> 00:36:22,387
И это единственный раз
моя Карен когда-нибудь вернется домой,
538
00:36:22,472 --> 00:36:24,272
это поцеловать мой гроб.
539
00:36:29,438 --> 00:36:32,148
я даже не могу спросить
за стакан воды,
540
00:36:32,232 --> 00:36:34,742
видя, как ты
взял мой звонок.
541
00:36:36,570 --> 00:36:39,030
Есть ли это в тебе?
налить мне стакан?
542
00:36:45,871 --> 00:36:47,871
все в порядке
что ты любишь ее.
543
00:36:49,333 --> 00:36:51,133
Даже я могу
поймите это.
544
00:36:52,461 --> 00:36:54,501
Это не нормально
что ты ее скрываешь.
545
00:36:56,340 --> 00:37:01,090
Если она невиновна, то она
нечего бояться.
546
00:37:03,305 --> 00:37:06,925
Почему она боится?
Почему она прячется?
547
00:37:08,477 --> 00:37:12,807
Эстер, возвращайся в постель.
Ну давай же.
548
00:37:13,774 --> 00:37:15,284
Ты уходишь от меня.
549
00:37:15,359 --> 00:37:17,439
Они вызовут полицию.
Я знаю, что они это сделают.
550
00:37:17,527 --> 00:37:20,947
У них очень строгие правила
о том, кто может прийти к нам.
551
00:37:21,615 --> 00:37:22,905
Вернитесь в постель.
552
00:37:24,326 --> 00:37:25,576
я просто хочу знать
553
00:37:25,661 --> 00:37:27,291
-где она.
-Нет.
554
00:37:27,371 --> 00:37:29,411
Если ты скажешь мне это,
555
00:37:29,498 --> 00:37:30,998
-тогда я пойду.
-Нет.
556
00:37:31,667 --> 00:37:33,537
-Хорошо.
557
00:37:33,627 --> 00:37:35,047
Не делай этого.
Не делай этого, пожалуйста.
558
00:37:35,128 --> 00:37:36,588
-Просто остановись. Останавливаться.
559
00:37:36,672 --> 00:37:38,762
Останавливаться. Просто прекрати это.
Не шуми.
560
00:37:38,840 --> 00:37:41,470
Просто... пожалуйста...
Вы должны остановиться.
561
00:37:41,551 --> 00:37:43,471
Ты должен остановиться
издавая этот шум.
562
00:37:43,553 --> 00:37:44,933
Пожалуйста, прекрати это.
563
00:37:45,013 --> 00:37:46,063
Прекрати это.
564
00:38:02,114 --> 00:38:03,664
Вы узнаете
кто-нибудь из этих девушек?
565
00:38:08,787 --> 00:38:10,997
Карен, все, что можешь
дайте нам поможет вам.
566
00:38:12,332 --> 00:38:13,582
Что угодно вообще.
567
00:38:16,503 --> 00:38:18,263
Я здесь, чтобы помочь вам.
568
00:38:18,338 --> 00:38:21,338
Я здесь, чтобы быть
друг тебе.
569
00:38:37,024 --> 00:38:38,324
Ее.
570
00:38:38,400 --> 00:38:39,440
Кажется, я помню ее.
571
00:38:41,528 --> 00:38:43,778
Кажется, я видел ее с Китом,
в своем фургоне.
572
00:38:45,449 --> 00:38:48,039
Мы были в Северной Каролине
на музыкальном фестивале.
573
00:38:48,118 --> 00:38:49,238
Это было...
574
00:38:52,122 --> 00:38:55,672
Мэй, два года назад.
575
00:38:57,961 --> 00:38:59,131
Это хорошо.
576
00:39:03,759 --> 00:39:05,259
Я буду присматривать за тобой.
577
00:39:08,013 --> 00:39:11,563
Буду оставаться рядом,
присматривать за тобой.
578
00:39:13,935 --> 00:39:15,305
я буду
в твоей новой жизни.
579
00:39:37,584 --> 00:39:39,214
Эй, это я.
580
00:39:39,294 --> 00:39:41,844
Я хочу услышать
снова твой голос. Позвони мне.
581
00:39:43,090 --> 00:39:43,970
Это я.
582
00:39:45,300 --> 00:39:46,890
Я не знаю, что произошло
там,
583
00:39:46,968 --> 00:39:48,548
но ты можешь мне позвонить?
584
00:39:49,429 --> 00:39:51,219
У тебя еще есть
файл на меня?
585
00:39:53,517 --> 00:39:54,387
Что?
586
00:39:55,602 --> 00:39:56,982
Когда-то ты был моим пациентом.
587
00:39:57,062 --> 00:39:59,482
Да, конечно
У меня есть на тебя досье.
588
00:39:59,564 --> 00:40:00,654
Я хочу это увидеть.
589
00:40:02,234 --> 00:40:03,074
Почему?
590
00:40:04,152 --> 00:40:07,162
Потому что я хочу знать, как ты
увидел меня до того, как ты полюбил меня.
591
00:40:14,746 --> 00:40:15,826
Ну, может быть...
592
00:40:18,917 --> 00:40:20,127
просто возможно...
593
00:40:26,633 --> 00:40:28,143
Я всегда любил тебя.
594
00:40:42,649 --> 00:40:45,779
Здравствуйте, я звоню, э-э,
для Эстер Мозес.
595
00:40:48,029 --> 00:40:52,529
Мне очень жаль.
Эстер скончалась прошлой ночью.
596
00:41:03,086 --> 00:41:04,166
Нет.
597
00:41:08,633 --> 00:41:09,933
Это Карен?
598
00:41:40,498 --> 00:41:42,328
Мой папа даже не заметит
оно ушло.
599
00:41:43,501 --> 00:41:45,461
Да, ну, он заметит
что ты ушел.
600
00:41:46,338 --> 00:41:48,298
Тогда ты бы
лучше ехать быстрее.
601
00:41:51,384 --> 00:41:52,514
Вы принесли какие-нибудь деньги?
602
00:41:53,386 --> 00:41:54,966
Мы не можем исчезнуть
бесплатно.
603
00:41:55,972 --> 00:41:57,102
У меня получилось 400.
604
00:41:57,182 --> 00:41:58,272
Этого недостаточно.
605
00:41:59,017 --> 00:42:01,097
У меня есть дебет.
Мы можем получить больше.
606
00:42:01,186 --> 00:42:02,686
Нет, мы не можем.
607
00:42:02,771 --> 00:42:05,821
Мы не можем использовать карты один раз
мы в движении.
608
00:42:05,899 --> 00:42:08,399
Я знаю, где держит мой отец
его тайник в офисе.
609
00:42:13,240 --> 00:42:14,620
Вам не обязательно
сделай это.
610
00:42:16,952 --> 00:42:18,622
Вам не обязательно
пойдем со мной.
611
00:42:19,537 --> 00:42:20,997
Дай мне пять минут.
612
00:42:22,374 --> 00:42:23,674
Пять минут, ладно?
613
00:42:27,837 --> 00:42:29,167
Я скоро вернусь!
614
00:46:03,178 --> 00:46:04,638
Расскажи мне историю.